(1001153, 4006516)

V2005

…go i ng one s t ep f u r t he r

2

®

Latin

1 2 3 4 5 6 7 8 91011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253

545556575859606162636465666768

M.occipitofrontalis,venterfrontalisM.temporoparietalisM.auricularissuperiorM.auricularisanteriorM.orbicularisoculiM.zygomaticusmajorM.semispinaliscapitisM.masseterM.buccinatorM.sternocleidomastoideusM.occipitofrontalis,venteroccipitalisVertebrathoracicaVII,processusspinosusM.trapeziusM.trapezius,tendoScapula,spinaM.deltoideusM.teresminorM.infraspinatusFasciainfraspinataM.teresmajorM.rhomboideusmajorM.tricepsbrachiiM.bicepsbrachiiM.brachialisM.extensorcarpiradialislongusM.pronatorteresOlecranonUlnaM.anconeusM.extensorcarpiradialisbrevisM.extensordigitorummanusM.extensorcarpiulnarisM.flexorcarpiulnarisM.palmarislongusM.flexorcarpiradialisM.brachioradialisM.flexordigitorumsuperficialismanusM.flexorpollicislongusM.abductorpollicisbrevisM.flexorpollicisbrevisM.abductordigitiminimimanusM.flexordigitiminimibrevismanusM.latissimusdorsiFasciathoracolumbalisM.obliquusexternusabdominisM.obliquusinternusabdominisCristailiacaM.gluteusmediusM.gluteusmaximusTractusiliotibialisM.tensorfasciaelataeM.vastuslateralisM.adductormagnus

M.gracilisM.semimembranosusM.semitendinosusM.bicepsfemoris,caputlongumM.bicepsfemoris,caputbreveM.plantarisM.gastrocnemiusM.soleusM.peroneuslongusM.peroneusbrevisTendocalcaneiM.extensordigitorumlonguspedisM.extensordigitorumbrevispedisM.abductordigitiminimipedisCalcaneus

3

®

English

4

The Human Musculature, Back Side

1 2 3 4 5 6 7 8 91011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253

545556575859606162636465666768

FrontalbellyofoccipitofrontalismuscleTemporoparietalismuscleAuricularissuperiormuscleAuricularisanteriormuscleOrbicularisoculimuscleZygomaticusmajormuscleSemispinaliscapitismuscleMassetermuscleBuccinatormuscleSternocleidomastoideusmuscleOccipitalbellyofoccipitofrontalmuscleSpinousprocessof7ththoracicvertebraTrapeziusmuscleTrapeziusmuscle,tendoScapularspineDeltoideusmuscleTeresminormuscleInfraspinatusmuscleInfraspinousfasciaTeresmajormuscleRhomboideusmajormuscleTricepsbrachiimuscleBicepsbrachiimuscleBrachialismuscleExtensorcarpiradialislongusmusclePronatorteresmuscleOlecranonprocessofulnaUlnaAnconeusmuscleExtensorcarpiradialisbrevismuscleExtensordigitorummuscleofhandExtensorcarpiulnarismuscleFlexorcarpiulnarismusclePalmarislongusmuscleFlexorcarpiradialismuscleBrachioradialismuscleFlexordigitorumsuperficialismuscleFlexorpollicislongusmuscleAbductorpollicisbrevismuscleFlexorpollicisbrevismuscleAbductordigitiminimimuscleofhandFlexordigitiminimibrevismuscleLatissimusdorsimuscleThoracolumbarfasciaObliquusexternusabdominismuscleObliquusinternusabdominismuscleCrestofiliumGluteusmediusmuscleGluteusmaximusmuscleIliotibialtractTensorfasciaelataemuscleVastuslateralismuscleAdductormagnusmuscle

GracilismuscleSemimembranosusmuscleSemitendinosusmuscleLongheadofbicepsfemorismuscleShortheadofbicepsfemorismusclePlantarismuscleGastrocnemiusmuscleSoleusmusclePeroneuslongusmusclePeroneusbrevismuscleHeeltendonExtensordigitorumlongusmuscle(offoot)ExtensordigitorumbrevismuscleoffootAbductordigitiminimimuscleoffootCalcaneus[heelbone]

®

Deutsch

5

Die menschliche Muskulatur, Rückseite

1 2 3 4 5 6 7 8 91011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253

545556575859606162636465666768

Stirn-Hinterhauptsmuskel,vordererBauchSchläfen-ScheitelbeinmuskelObererOhrmuskelVordererOhrmuskelRingmuskeldesAugesGroßerJochbeinmuskelHalbdornmuskeldesKopfesKaumuskelTrompetermuskelKopfwenderStirn-Hinterhauptsmuskel,hintererBauch7.Brustwirbel,DornfortsatzKapuzenmuskelSehnenspiegeldesKapuzenmuskelsSchulterblattgräteDeltamuskelKleinerRundmuskelUntergrätenmuskelUntergrätenmuskelbindeGroßerRundmuskelGroßerrautenförmigerMuskelDreiköpfigerOberarmmuskelZweiköpfigerOberarmmuskelOberarmmuskelLanger,speichenseitigerHandgelenksstreckerRunderEinwärtsdrehmuskelEllenbogenkopfElleEllenbogenmuskelKurzer,speichenseitigerHandgelenksstreckerFingerstreckerEllenseitigerStreckerdesHandgelenksEllenseitigerHandgelenksbeugerLangerHohlhandmuskelSpeichenseitigerHandgelenksbeugerOberarm-SpeichenmuskelOberflächlicherFingerbeugerLangerDaumenbeugerKurzerDaumenabzieherKurzerDaumenbeugerKleinfingerabzieherKurzerKleinfingerbeugerBreitesterRückenmuskelBrust-LendenfaszieÄußererschrägerBauchmuskelInnererschrägerBauchmuskelDarmbeinkammMittlererGesäßmuskelGroßerGesäßmuskelFaszienspannerdesBeinesSpannerderOberschenkelbindeSeitlichergroßerMuskelGroßerSchenkelanzieher

SchlankmuskelHalbmembranöserMuskelHalbsehnigerMuskelZweiköpfigerOberschenkelmuskel,langerKopfZweiköpfigerOberschenkelmuskel,kurzerKopfSohlenspannerWadenmuskelSchollenmuskelLangerWadenbeinmuskelKurzerWadenbeinmuskelAchillessehneLangerZehenstreckerKurzerZehenstreckerKleinzehenabzieherFersenbein

®

6

EspañolLa Musculatura Humana, Posterior

1 2 3 4 5 6 7 8 91011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253

545556575859606162636465666768

M.occipitofrontal,vientrefrontalM.temporoparietalM.auricularsuperiorM.auricularanteriorM.orbiculardelojoM.cigomáticomayorM.semiespinosodelacabezaM.maseteroM.buccinadorM.estrenocleidomastoideoM.occipitofrontal,vientreoccipitalVIIvértebratorácica,apófisisespinosaM.trapecioM.trapecio,téndonEscápula,espinaM.deltoidesM.redondomenorM.infraespinosoFasciainfraespinosaM.redondomayorM.romboideomayorM.trícepsbraquialM.bícepsbraquialM.braquialM.extensorradiallargodelcarpoM.pronadorredondoOlécranonCúbitoM.ancóneoM.extensorradialcortodelcarpoM.extensordelosdedosM.extensorcubitaldelcarpoM.flexorcubitaldelcarpoM.palmarlargoM.flexorradialdelcarpoM.braquiorradialM.flexorsuperficialdelosdedosM.flexorlargodelpulgarM.separadorcortodelpulgarM.flexorcortodelpulgarM.separadordelquintodedoM.flexorcortodelquintodedodelamanoM.latísimodeldorsoFasciatoracolumbarM.oblicuoexternodelabdomenM.oblicuointernodelabdomenCrestailíacaM.glúteomedioM.glúteomayorTractoiliotibialM.tensordelafascialataM.vastolateralM.aproximadormayor

M.grácilM.semimembranosoM.semitendinosoM.bícepsfemoral,cabezalargaM.bícepsfemoral,cabezacortaM.plantarM.gastrocnemioM.sóleoM.peroneolargoM.peroneocortoTendoncalcáneoM.extensorlargodelosdedosdelpieM.extensorcortodelosdedosdelpieM.separadordeldedopequeñoCalcáneo

®

7

Français La Musculature Humaine, Vue Dorsale

1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

53545556575859606162636465666768

Muscleoccipito-frontal,ventrefrontalMuscletemporopariétalMuscleauriculairesupérieurMuscleauriculaireantérieurMuscleorbiculairedel’œilGrandmusclezygomatiqueMusclesemispinaldelatêteMusclemasséterMusclebuccinateurMusclesternocléidomastoïdienMuscleoccipito-frontal,ventreoccipitalVertèbrethoraciqueVII,apophyseMuscletrapèzeMuscletrapèze,tendonEpaule,épineMuscledeltoïdePetitmusclerondMuscleinfraspinalFasciainfra-spinaleGrandmusclerondGrandmusclerhomboïdeMuscletricepsbrachialMusclebicepsdubrasMusclebrachialMuscleextenseurdupoignetradiallongMusclepronateurrondOlécrâneCubitusMuscleanconéMuscleextenseurdupoignetradialcourtMuscleextenseurdesdoigtsMuscleextenseurdupoignetcubitalMuscleflexeurdupoignetcubitalMusclepalmairelongMuscleflexeurdupoignetradialMusclebrachioradialMuscleflexeursuperficieldesdoigtsdelamainMuscleflexeurlongdupouceMuscleabducteurcourtdupouceMuscleflexeurcourtdupouceMuscleabducteurdupetitdoigtdelamainMuscleflexeurcourtdupluspetitdoigtdelamainTrèsgrandmuscledudosFasciathoracolombaireMuscleobliqueexternedel’abdomenMuscleobliqueinternedel’abdomenCrêteiliaqueMusclefessiermoyenMusclefessierleplusgrandFaisceauiliotibialMuscletenseurdufascialargeMusclevastelatéral

GrandmuscleadducteurdufémurMusclegracileMusclesemimembraneuxMusclesemitendineuxMusclebicepsdufémur,têtelongueMusclebicepsdufémur,têtecourteMuscleplantaireMusclegastrocnémienMusclesoléaireMusclepéronierlongMusclepéroniercourtTendond’AchilleMuscleextenseurlongdesorteilsMuscleextenseurcourtdesorteilsMuscleabducteurdupetitdoigtdupiedCalcaneum

®

8

PortuguêsA Musculatura Humana, Posterior

1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

53545556575859606162636465666768

Músculooccipitofrontal,ventrefrontalMúsculotemporoparietalMúsculoauricularsuperiorMúsculoauricularanteriorMúsculoorbiculardoolho(esfíncterocular)MúsculozigomáticomaiorMúsculosemi-espinhaldacabeçaMúsculomasseterMúsculobuscinador(músculodabochecha)Músculoesternocleidomastóideo(músculoesterno-mastóideo)VentreoccipitaldomúsculooccipitofrontalProcessoespinhaldasétimavértebratorácicaMúsculotrapézioTendãodomúsculotrapecioEspinhadaescápulaMúsculodeltóideMúsculoredondomenorMúsculoinfra-espinhosoFásciainfra-espinhosaMúsculoredondomaiorMúsculorombóidemaiorMúsculotrícepsdobraçoMúsculobícepsdobraçoMúsculobraquialMúsculoextensorlongoradialdopunhoMúsculopronadorredondoOlecrânioUlna(cúbito)MúsculoancôneoMúsculoextensorcurtoradialdopunhoMúsculoextensordosdedosdamãoMúsculoextensorulnardopunhoMúsculoflexorulnardopunhoMúsculopalmarlongoMúsculoflexorradialdopunhoMúsculobraquiorradial(supinadorlongo)MúsculoflexorsuperficialdosdamãoMúsculoflexorlongodopolegarMúsculoabdutorcurtodopolegarMúsculoflexorcurtodopolegarMúsculoabdutordodedomínimoMúsculoflexorcurtododedomínimoMúsculograndedorsalAponeurosetoracolombarMúsculooblíquoexternodoabdomeMúsculooblíquointernodoabdomeCristailíacaMúsculoglúteomédioMúsculoglúteomáximoTratoiliotibial(faixadeMaissiat)MúsculotensordafáscialataMúsculovastolateral

MúsculograndeadutorMúsculográcilMúsculosemimembranosoMúsculosemitendinosoCabeçalongadomúsculobícepsdacoxaCabeçacurtadomúsculobícepsfemoralMúsculoplantarMúsculogastrocnêmioMúsculosolearMúsculofibularlongo(músculoperoneirolongo)Músculofibularbreve(músculoperoneirocurto)Tendãodocalcâneo(tendãodeAquiles)MúsculoextensorlongodosartelhosMúsculoextensorcurtodosartelhosMúsculoabdutordopequenoartelhoOssodocalcanhar

®

9

1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

53545556575859606162636465666768

M.occipito-frontale,ventrefrontaleM.temporoparietaleM.auricolaresuperioreM.auricolareanterioreM.orbicolaredell‘occhioM.grandezigomaticoM.semispinaledelcapoM.massetereM.buccinatoreM.sternocleidomastoideoM.occipito-frontale,ventreoccipitaleVertebracervicaleVII(vertebraprominente),apofisispinosaM.trapezioTendinedeltrapezioSpinadellascapolaM.deltoideM.piccolorotondoM.infraspinatoFasciainfraspinataM.granderotondoM.granderomboideM.tricipitebrachialeM.bicipitebrachialeM.brachialeM.estensoreradialelungodelcarpoM.pronatorerotondoOlecranoCubito(ulna)M.anconeoM.estensoreradialebrevedelcarpoM.estensoredelleditadellamanoM.estensoreulnaredelcarpoM.flessoreulnaredelcarpoM.palmarelungoM.flessoreradialedelcarpoM.brachioradialeM.flessoresuperficialedelleditadellamanoM.flessorelungodelpolliceM.abduttorebrevedelpolliceM.flessorebrevedelpolliceM.abduttoredelmignoloM.flessorebrevedelmignoloM.grandedorsaleFasciatoracolombareM.obliquoesternodell‘addomeM.obliquointernodell‘addomeCrestailiacaM.mediogluteoM.grandegluteoTrattoiliotibialeM.tensoredellafascialataM.vastolaterale

M.grandeadduttoreM.gracileM.semimembranosoM.semitendinosoM.bicipitefemorale,capolungoM.bicipitefemorale,capobreveM.plantareM.gastrocnemioM.soleoM.peroneolungoM.peroneobreveTendined‘AchilleM.estensorelungodelleditadelpiedeM.estensorebrevedelleditadelpiedeM.abduttoredelmignolodelpiedeCalcagno

Italiano La muscolatura umana, Retro

10

Русский

1 переднеебрюшконадчерепноймышцы 2 височно-теменнаямышца 3 верхняяушнаямышца 4 передняяушнаямышца 5 круговаямышцаглаза 6 большаяскуловаямышца 7 полуостистаямышцаголовы 8 жевательнаямышца 9 щечнаямышца10 грудино-ключично-сосцевиднаямышца11 заднеебрюшконадчерепноймышцы12 остистыйотростокVIIшейногопозвонка13 трапециевиднаямышца14 сухожилиетрапециевидноймыщцы15 остьлопатки16 дельтовиднаямышца17 малаякруглаямышца18 подостнаямышца19 подостнаяфасция20 большаякруглаямышца21 большаяромбовиднаямышца22 трехглаваямышцаплеча23 двуглаваямышцаплеча24 плечеваямышца25 длинныйлучевойразгибательзапястья26 круглыйпронатор27 локтевойотросток28 локтеваякость29 локтеваямышца30 короткийлучевойразгибательзапястья31 разгибательпальцевкисти32 локтевойразгибательзапястья33 локтевойсгибательзапястья34 длиннаяладоннаямышца35 лучевойсгибательзапястья36 плечелучеваямышца37 поверхностныйсгибательпальцевкисти38 длинныйсгибательбольшогопальцакисти39 короткаямышца,отводящаябольшойпалец

кисти40 короткийсгибательбольшогопальцакисти41 мышца,отводящаямизинецкисти42 короткийсгибательмизинцакисти43 широчайшаямышцаспины44 пояснично-груднаяфасция45 наружнаякосаямышцаживота46 внутренняякосаямышцаживота47 гребеньподвздошнойкости48 средняяягодичнаямышца49 большаяягодичнаямышца50 подвздошно-большеберцовыйтракт51 мышца,напрягающаяширокуюфасциюбедра52 латеральнаяширокаямышцабедра

53 большаямышца,приводящаябедро54 тонкаяприводящаямышца55 полуперепончатаямышца56 полусухожильнаямышца57 длиннаяголовкадвуглавоймышцыбедра58 короткаяголовкадвуглавоймышцыбедра59 подошвеннаямышца60 икроножнаямышца61 камбаловиднаямышца62 длиннаямалоберцоваямыщца63 короткаямалоберцоваямышца64 Ахилловосухожилие65 длинныйразгибательпальцевстопы66 короткийразгибательпальцевстопы67 мышца,отводящаямизинецстопы68 пяточнаякость

Мускулатура человека, вид сзади

11

英文人体肌肉系统,背面 1 枕额肌的额腹 2 颞顶肌 3 耳上肌 4 耳前肌 5 眼轮匝肌 6 颧大肌 7 头半棘肌 8 咬肌 9 颊肌10 胸锁乳突肌11 枕额肌的枕腹12 第七颈椎的棘突13 斜方肌14 斜方肌，腱15 肩胛冈16 三角肌17 小圆肌18 冈下肌19 冈下筋膜20 大圆肌21 大菱形肌22 肱三头肌23 肱二头肌24 肱肌25 桡侧腕长伸肌健26 旋前圆肌27 肘突28 尺骨29 肘肌30 桡侧短腕伸肌31 手指总伸肌32 尺侧腕伸肌33 尺侧腕屈肌34 掌长肌35 桡侧腕屈肌36 肱桡肌37 指浅屈肌38 拇长屈肌39 拇指短内40 拇指屈曲短肌41 手小指展肌42 小指短屈肌43 背阔肌44 胸腰筋膜45 外斜腹肌46 内斜腹肌47 髂嵴48 中臀肌49 臀大肌50 髂胫束51 阔筋膜张肌52 股外侧肌53 大收肌

54 股薄肌55 半膜肌56 半腱肌57 股二头肌长头58 股二头肌短头59 跖肌60 腓肠肌61 比目鱼肌62 腓长肌63 腓短肌64 踵腱65 脚趾长伸肌66 脚趾短伸肌67 脚小趾展肌68 跟骨(踵骨)

12

®

1313

Türkçe

1 Oksipitofrontalkasınfrontalkısmı 2 Temporoparetyalkas 3 Aurikülersuperiorkas 4 Auriküleranteriorkas 5 Orbikülerokulikas 6 Zigmotiküsmajorkası 7 Semispinaliscapitiskası 8 Masseterkası 9 Yanakkası10 Sternokleidmastoidkası11 Oksipitofrontalkasınoksipitalkısmı12 7.torasikvertebraspinaluzantısı13 Trapeziuskası14 Trapeziuskası,tendo15 Skapuleromurga16 Deltoidkası17 Teresminörkası18 İnfrasipnatuskası19 İnfrasipnatusbağdokusu20 Teresmajorkası21 Rombodiyalmojorkası22 Trisepskolkası23 Bisepskolkası24 Kolkası25 Ekstensörcarpiradialisuzunkas26 Pronatortereskası27 Ulnanınolekransüreci28 Ulna29 Dirsekkası30 Ekstensörcarpiradialisbreviskası31 Elinekstensördijitorumkası32 Ekstensörcarpiulnariskası33 Fleksörcarpiulnariskası34 Palmarisuzunkas35 Fleksörcarpiradialiskası36 Braşiyoardialiskası37 Superfisiyaliskasınınfleksördijitorumu38 Fleksörpollicisuzunkas39 Abdüktörpollicisbreviskası40 Elinabdüktördijitiminimikası41 Breviskasındakifleksördijitiminimi42 Fleksördijitiminimibreviskası43 Latissimusdorsikası44 Torakolomberbağdokusu45 Oblikuseksternusabdominiskası46 Oblikusinternusabdominiskası47 İliyumkresti48 Gluteusmediuskası49 Gluteusmaksimuskası50 İliotibialtrakt51 Tensörfasciaelataekası52 Vastuslateraliskası53 Addüktörmagnuskası

54 Grasiliskası55 Semimembranlıkas56 Semibağdokulukas57 Bisepsfemoriskasınınuzunbaşı58 Bisepsfemoriskasınınkısabaşı59 Plantariskası60 Gastronemiuskası61 Soleuskası62 Peroneusuzunkas63 Peroneusbreviskası64 Topuktendonu65 Ekstensördijitorumuzunkas(ayak)66 Ayağınekstensördijitorumbreviskası67 Abdüktördijitiminimikası(ayak)68 Topukkemiği

İnsan İskeleti, Arka Taraf

®

14

®

15

V2

00

5 (

10

01

15

3,

40

06

51

6)-

04

/14

-2

© Copyright 2006 / 2014 for instruction manual and design

of product: 3B Scientific GmbH, Germany

3B Scientific GmbH

Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany

Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100

www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com

© Copyright 2011 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

A w o r l d w i d e g r o u p o f c o m p a n i e s3B Scientific

50

02

11

7