7/23/2019 V-E Request for Issuance of Investment Certificate Form I-3 VE

http://slidepdf.com/reader/full/v-e-request-for-issuance-of-investment-certificate-form-i-3-ve 1/14

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phc

!"N Đ#NG $%&Đ' NGH( C)* GI)+ CH,NG NHN Đ./ T0

[01] $1nh 2345 

[02] Nhà đầu tư:

Đăng ký thành lập tổ chức kinh tế để thực hin !ự "n đầu tư #$i n%i !ung &'u:

  I6 Nộ4 d7n2 89n2 :; <h=nh lập do>nh n2h4?p5

[0(] @6 )*n !+'nh nghip:

[0,] 6 Đ-' ch. t/ & chnh:

[03] 4hi nh"nh56ăn ph7ng đ8i !in (nếu có)

[09] B6 +8i h;nh !+'nh nghip đăng ký thành lập:

[0<] 6 Ngư=i đ8i !in th>+ ph"p luật c?' !+'nh nghip:

[0@] D6 NgànhA nghB kinh !+'nh:

[0C] E6 6Dn c?' !+'nh nghip:

[10] F6 6Dn ph"p đ-nh:

  II6 Nộ4 d7n2 dự n 87 <5

[11] @6 )*n !ự "n đầu tư:

[12] 6 Đ-' điểE thực hin !ự "n: FGin tch đHt !ự kiến &I !ng:

[1(] B6 Jc ti*u #à KuL EM c?' !ự "n:

[1,] 6 6Dn đầu tư thực hin !ự "n:

[13] )/+ng đ: 6Dn gp để thực hin !ự "n

*hJ lJc I-B

!Kn 89n2 :;&8L n2h cp G4 chPn2 nhận 87 < 

(đối với trường hợp gắn với thành lập doanh nghiệp)

7/23/2019 V-E Request for Issuance of Investment Certificate Form I-3 VE

http://slidepdf.com/reader/full/v-e-request-for-issuance-of-investment-certificate-form-i-3-ve 2/14

[19] D6 )h=i h8n h+8t đ%ng:

[1<] E6 )iến đ% thực hin !ự "n:

[1@] F6 Oiến ngh- đưPc hưng ưu đQi đầu tư:

III6 Nh= 87 < c>Q :R<5

1R 6B tnh chnh S"c c?' n%i !ung hT &U đầu tưF

2R 4hHp hành nghi*E ch.nh c"c KuL đ-nh c?' ph"p luật 6it N'E #à c"c KuL đ-nhc?' ViHL chứng nhận đầu tư

  ….. ... ngà! …... th"ng ...... n#$ ….... 

[1C]   NHÀ Đ./ T0 

[20] HS U :Q <hWo5

7/23/2019 V-E Request for Issuance of Investment Certificate Form I-3 VE

http://slidepdf.com/reader/full/v-e-request-for-issuance-of-investment-certificate-form-i-3-ve 3/14

*H YC IVH0ZNG [\N C]CH GHI

[01] : )*n 4U Ku'n cHp ViHL chứng nhận đầu tư

[02] : )hMng tin chnh #B tWng nhà đầu tư:

a) %ối với nhà đ&u tư là c" nh'n

XY t*n (h t*n ch+c v, ngà! -inh d'n tc /uốc t0ch)

4hứng Einh nhZn !Zn5h% chiếu (-ố ngà! n1i c2p)

ViHL t= chứng thực c" nhZn kh"c đDi #$i t/ư=ng hPp khMng c 4JNG5h% chiếu(t*n gi2! -ố ngà! n1i c2p)

 NUi đăng ký h% khu thư=ng t/\:

4h hin n'L: (đ0a ch3 điện tho4i 5a6 7$ail)

8) %ối với nhà đ&u tư là doanh nghiệp9t: ch+c

)*n !+'nh nghip5tổ chức

ViHL chứng nhận đăng ký kinh !+'nh5ViHL chứng nhận đầu tư5^uLết đ-nh thànhlập (;ố <gà! c2p <1i c2p) 

)hMng tin #B ngư=i đ8i !in th>+ ph"p luật c?' !+'nh nghip5tổ chức đăng ký đầutưA gTE:

XY t*n (h t*n ngà! -inh d'n tc /uốc t0ch)

4hứng Einh nhZn !Zn5h% chiếu (-ố ngà! n1i c2p)ViHL t= chứng thực c" nhZn kh"c đDi #$i t/ư=ng hPp khMng c 4JNG5h% chiếu(t*n gi2! -ố ngà! n1i c2p)

4hức #

 NUi đăng ký h% khu thư=ng t/\:

4h hin n'L: (đ0a ch3 điện tho4i 5a6 7$ail)

[0(] : )*n đầL đ? _`ng cha in h+'

'b )*n _`ng tiếng 6it

 _b )*n gi'+ !-ch _`ng tiếng nư$c ng+ài (nếu có)

cb )*n #iết tt (nếu có)

(=*n doanh nghiệp được đ>t th?o /u! đ0nh c@a ph"p luật vA đ#ng BC Binh doanh)

[0,] : Đ-' ch. đầL đ? (-ố nhà9đường phố96D phường9/uận hu!ện9t3nh thành phố)

[03] : Đ-' ch. đầL đ? c?' chi nh"nhA #ăn ph7ng đ8i !in (-ố nhà9đường phố96D

*hJ lJc IV-@

H^n2 d_n cch 2h4 cc M_7 `9n aKn <ạ4 *hJ lJc I b7 8nh cho nh= 87 < 

7/23/2019 V-E Request for Issuance of Investment Certificate Form I-3 VE

http://slidepdf.com/reader/full/v-e-request-for-issuance-of-investment-certificate-form-i-3-ve 4/14

 phường9/uận hu!ện9t3nh thành phố)

[09] : +8i h;nh !+'nh nghip đăng ký thành lập th>+ uật G+'nh nghip : 4Mng tL )NXXE%t thành #i*n5h+dc 4Mng tL )NXX c h'i thành #i*n t/ l*n5 h+dc 4Mng tL cổ phần5h+dc 4Mng tL hPp !'nh5h+dc G+'nh nghip tư nhZn

[0<] : )hMng tin #B ngư=i đ8i !in th>+ ph"p luật c?' !+'nh nghip đưPc thành lập ghi nhưEc [0(]

[0@] :

(EhFng "p d,ng đối với Gh, l,c HIJK)

[0C] : 1R 4"ch ghi tue thu%c #à+ l+8i h;nh !+'nh nghipA KuL đ-nh như &'u:

'b )/ư=ng hPp thành lập !+'nh nghip tư nhZnA ghi Vn 87 < a>n 87A gTEtổng &DA t/+ng đ tiBn 6it N'EA tiBn nư$c ng+àiA tài &fn kh"c  ghi rL lo4i tài -Mn -ố lượng và gi" tr0 cNn l4i c@a $Oi lo4i tài -Mn có thP lập thành danh $,c ri*ng đQnh BR$ th?o SMn đ#ng BC đ&u tư).

 _b )/ư=ng hPp thành lập 4Mng tL cổ phầnA ghi Vn 84L7 l?A là #Dn điBu l đQ gpt8i th=i điểE đăng kýA gTE tổng &D cổ phầnA Enh gi" cổ phầnF &D cổ phầnA l+8i cổ phần cổ đMng &"ng lập đăng ký Eu'F &D cổ phầnA l+8i cổ phần !ự kiến chà+ _"n

cb )/ư=ng hPp thành lập cMng tL t/"ch nhiE hau h8nA cMng tL hPp !'nhA ghi Vn84L7 l?e là #Dn điBu l đQ gp t8i th=i điểE đăng kýA gTE tổng &D #à phần #Dn gpc?' Ei thành #i*n đưPc lit k* t8i G'nh &"ch thành #i*n

2R 6Dn ghi th>+ đUn #- tiBn đTng 6it N'EA t/ư=ng hPp !ự "n c #Dn đầu tư nư$cng+àiA _ổ &ung gi" t/- tưUng đưUng th>+ đUn #- tiBn nư$c ng+ài

[10] : 4h. "p !ng đDi #$i !+'nh nghip kinh !+'nh ngành nghB ph"p luật KuL đ-nh phfi c#Dn ph"p đ-nh (như lTnh vUc tài chQnh ng'n hàng 8Mo hiP$...)

[11] : )*n !ự "n đầu tư đầL đ? #iết _`ng cha in h+' tiếng 6it #à _`ng tiếng nư$c ng+ài(nếu có)

[12] : Đ-' ch. đầL đ? (-ố nhà9đường phố96D phường9/uận hu!ện9t3nh thành phố)

Vhi !in tch đHt !ự kiến &I !ng E2 h+dc h'b

[1(] : Vhi c thể l+8i h;nh &fn phE5h+dc !-ch #A KuL EM !ự "n

VQ d,

fn SuHt th'n h+8t tnh KuL EM 300R000 tHn5năE

jZL !ựngA kinh !+'nh kh"ch &8n 300 _uTng ti*u chun 3 &'+

fTT Mg n2=nh Tn n2=nh

7/23/2019 V-E Request for Issuance of Investment Certificate Form I-3 VE

http://slidepdf.com/reader/full/v-e-request-for-issuance-of-investment-certificate-form-i-3-ve 5/14

[1,] : Vhi tổng #Dn đầu tư _`ng đTng 6it N'EA t/ư=ng hPp !ự "n c #Dn đầu tư nư$cng+àiA _ổ &ung gi" t/- tưUng đưUng th>+ đUn #- tiBn nư$c ng+ài

[13] : Vhi / phần #Dn gpA l+8i #Dn #à tiến đ% gp #Dn :

 (%ối với trường hợp nhiAu nhà đ&u tư thW ghi c, thP ph&n vốn góp lo4i vốn và tiếnđ góp vốn c@a tXng nhà đ&u tư)

[19] : )h=i h8n h+8t đ%ng c?' !ự "n kể tW ngàL cHp ViHL chứng nhận đầu tư

[1<] : Vhi !ự kiến tiến đ% thực hin c"c h8ng EcA cMng #ic chnh (vQ d, BhYi cFng thời gian 6'! dUng $ua -ắ$ lắp đ>t $"! $óc thiết 80 thời điP$ 8ắt đ&u Binh doanh...)

[1@] : 'b Jức thuế &uHt #à EinA gifE thuế thu nhập !+'nh nghip:

 _b Jin thuế nhập khu:

cb JinA gifE tiBn thu*A thuế &I !ng đHtA Edt nư$cA Edt _iển:

!b Oiến ngh- kh"c (nếu có)

[1C] )/ư=ng hPp c nhiBu nhà đầu tư th; tWng nhà đầu tư ký t*nF đng !Hu (nếu có)

(<ếu nhà đ&u tư là doanh nghiệp9t: ch+c thW người BC t*n là người đ4i diện th?o ph"pluật c@a doanh nghiệp9t: ch+c đó)

[20] XT &U kmE th>+:

Yoạ4 ̀9n aKn Tijn2 hkp p dJn2

- fn &'+ hPp l ViHL chứng Einh

nhZn !Zn5X% chiếu5h+dc chứng thựcc" nhZn hPp ph"p kh"cF _fn &'+^uLết đ-nh thành lập5ViHL4NĐOOG5h+dc tài liu tưUng đưUngkh"c c?' tổ chứcF

- 6ăn _fn uo KuLBn kmE _fn &'+ ViHLchứng Einh nhZn !Zn5X% chiếu5h+dcchứng thực c" nhZn hPp ph"p kh"cc?' ngư=i đ8i !in

- JYi t/ư=ng hPp KuL đ-nh phfi c hT

&U kmE th>+- OhMng "p !ng đDi #$i t/ư=ng hPp

đăng ký l8iA đổi ViHL chứng nhận đầutư #à chuLển đổi l+8i h;nh !+'nhnghipR

- "+ c"+ năng lực tài chnh c?' nhà đầutư (do nhà đ&u tư lập và ch0u tr"chnhiệ$)

- JYi t/ư=ng hPpA t/W !ự "n đầu tưt/+ng nư$c thu%c !in đăng ký

- XPp đTng li*n !+'nh - )/ư=ng hPp thành lập tổ chức kinh tếli*n !+'nh #$i nhà đầu tư nư$c ng+ài

- XPp đTng li*n !+'nh &I' đổi - )/ư=ng hPp điBu ch.nh ViHL chứngnhận đầu tư c th'L đổi n%i !ung XPp

7/23/2019 V-E Request for Issuance of Investment Certificate Form I-3 VE

http://slidepdf.com/reader/full/v-e-request-for-issuance-of-investment-certificate-form-i-3-ve 6/14

đTng li*n !+'nh đQ ký

- )/ư=ng hPp đăng ký l8iA chuLển đổil+8i h;nh !+'nh nghip c th'L đổin%i !ung XPp đTng li*n !+'nh đQ ký

- XPp đTng hPp t"c kinh !+'nh - )/ư=ng hPp đầu tư th>+ h;nh thứcXPp đTng hPp t"c kinh !+'nhR

- XPp đTng hPp t"c kinh !+'nh &I' đổi - )/ư=ng hPp điBu ch.nh ViHL chứngnhận đầu tư c th'L đổi n%i !ung XPpđTng hPp t"c !+'nh đQ ký

- )/ư=ng hPp đổi ViHL chứng nhận đầutư c?' XPp đTng hPp t"c kinh !+'nhc th'L đổi n%i !ung XPp đTng hPpt"c kinh !+'nh đQ ký

- Gự thf+ ĐiBu l !+'nh nghip

- G'nh &"ch thành #i*n5cổ đMng &"nglập

- )/ư=ng hPp thành lập 4Mng tL)NXX54Mng tL cổ phần54Mng tL hPp!'nh

- Gự thf+ ĐiBu l !+'nh nghip &I' đổi

- G'nh &"ch thành #i*n5cổ đMng &"nglập

- )/ư=ng hPp điBu ch.nh ViHL chứngnhận đầu tư c th'L đổi n%i !ungĐiBu l !+'nh nghip h+dc _ổ &ungth*E thành #i*n E$iR

- )/ư=ng hPp đăng ký l8iA chuLển đổil+8i h;nh !+'nh nghip c &I' đổiĐiBu l !+'nh nghip h+dc _ổ &ungth*E thành #i*n E$i

- Vifi t/;nh kinh tế k thuật - ĐDi #$i !ự "n thu%c !in thE t/' cHpViHL chứng nhận đầu tư

- Vifi t/;nh nhang n%i !ung điBu ch.nh#à lý !+ điBu ch.nh

- )/ư=ng hPp điBu ch.nh ViHL chứngnhận đầu tư ViHL phqp đầu tưb thu%c!in thE t/'

- fn gifi t/;nh khf năng đ"p ứng điBu

kin c?' !ự "n đầu tư

- ĐDi #$i !ự "n thu%c lrnh #ực đầu tư

c điBu kin

- 6ăn _fn S"c nhận #Dn ph"p đ-nh - ĐDi #$i ngành nghB ph"p luật KuLđ-nh phfi c #Dn ph"p đ-nh

- fn &'+ hPp l chứng ch. hành nghB - ĐDi #$i t/ư=ng hPp kinh !+'nhngànhA nghB Eà th>+ KuL đ-nh c?' ph"p luật phfi c chứng ch. hành

7/23/2019 V-E Request for Issuance of Investment Certificate Form I-3 VE

http://slidepdf.com/reader/full/v-e-request-for-issuance-of-investment-certificate-form-i-3-ve 7/14

nghB

- fn &'+ ViHL chứng nhận đầu tưAViHL chứng nhận đầu tư điBu ch.nhAViHL chứng nhận điBu ch.nh ViHL

 phqp đầu tư

- ĐDi #$i c"c t/ư=ng hPp điBu ch.nhViHL chứng nhận đầu tư

- fn &'+ ViHL phqp đầu tưA ViHL phqpđầu tư điBu ch.nhA ViHL chứng nhậnđiBu ch.nh ViHL phqp đầu tư

- )/ư=ng hPp đăng ký l8iA chuLển đổil+8i h;nh !+'nh nghip #à đổi ViHLchứng nhận đầu tưR

- ^uLết đ-nh chuLển đổi l+8i h;nh!+'nh nghip c?' X%i đTng Kufn t/-AĐ8i h%i cổ đMng h+dc ch? !+'nhnghip 100s #Dn nư$c ng+ài

- )/ư=ng hPp chuLển đổi l+8i h;nh!+'nh nghip

7/23/2019 V-E Request for Issuance of Investment Certificate Form I-3 VE

http://slidepdf.com/reader/full/v-e-request-for-issuance-of-investment-certificate-form-i-3-ve 8/14

A**N[IX I-BmW24<i><4on&mWb7W< oi I7>ncW o In`W<QWn< CWi<44c><W(Zor ca-?- a--ociat?d [ith ?-ta8li-h$?nt oZ ?nt?rpri-?)

fOCIAYIfT m*/!YIC O VITNAMIndWpWndWncW - iWWdoQ - H>pp4nW

mGIfTmATION&m/fT Om Iff/ANC O INVfTMNT CmTIICAT

)+: [01]

[02] N'E> + in#>&t+/:

X>/>_L />gi&t>/& >&t'_li&hE>nt + 'n >c+n+Eic +/g'ni'ti+n in +/!>/ t+ iEpl>E>nt 'n in#>&tE>nt

 p/+v>ct with th> +ll+wing c+nt>nt&:

xR 4+nt>nt& + />gi&t/'ti+n + >&t'_li&hE>nt + th> >nt>/p/i&>:

[0(] 1R N'E> + th> >nt>/p/i&>:[0,] 2R y!!/>&& + th> h>'! +ic>:[03] /'nch5z>p/>&>nt'ti#> {ic> i 'nLb:[09] (R )Lp> + >nt>/p/i&> _>ing />gi&t>/>! +/ >&t'_li&hE>nt:[0<] ,R >g'l />p/>&>nt'ti#> + th> >nt>/p/i&>:[0@] 3R u&in>&& lin>&:[0C] 9R 4'pit'l + th> >nt>/p/i&>:[10] <R >g'l c'pit'l:

xxR 4+nt>nt& + th> in#>&tE>nt p/+v>ct:

[11] 1R N'E> + th> in#>&tE>nt p/+v>ct:[12] 2R +c'ti+n +/ iEpl>E>nt'ti+n + th> p/+v>ctF p/+p+&>! '/>' + l'n! t+ _> u&>!:[1(] (R {_v>cti#>& 'n! &c'l> + th> p/+v>ct:[1,] ,R |/+p+&>! in#>&tE>nt c'pit'l +/ iEpl>E>nt'ti+n + th> p/+v>ct:[13] { which: 4'pit'l c+nt/i_uti+n +/ iEpl>E>nt'ti+n + th> p/+v>ct:[19] 3R Gu/'ti+n + +p>/'ti+n:[1<] 9R ch>!ul> +/ iEpl>E>nt'ti+n + th> p/+v>ct:[1@] <R z>c+EE>n!'ti+n& [+ th> in#>&t+/] +n >ntitl>E>nt t+ in#>&tE>nt inc>nti#>&:

xxxR )h> in#>&t+/ un!>/t'k>&:1R [)+ _> />&p+n&i_l> +/] th> 'ccu/'cL + th> c+nt>nt& + th> in#>&tE>nt 'pplic'ti+n il>F 'n!2R )+ c+EplL &t/ictlL with th> p/+#i&i+n& + th> l'w + 6i>tn'E 'n! + th> xn#>&tE>nt 4>/tiic't>R

  G't>!:RRRRRRRRRRRRRRRR

[1C] xN6}){z [20] G+cuE>nt& 'tt'ch>!:

7/23/2019 V-E Request for Issuance of Investment Certificate Form I-3 VE

http://slidepdf.com/reader/full/v-e-request-for-issuance-of-investment-certificate-form-i-3-ve 9/14

7/23/2019 V-E Request for Issuance of Investment Certificate Form I-3 VE

http://slidepdf.com/reader/full/v-e-request-for-issuance-of-investment-certificate-form-i-3-ve 10/14

A**N[IX IVG/I[YINf ON HOq TO COM*YT fTAN[Am[ OmMf 

[01] : N'E> + th> xn#>&tE>nt 4>/tiic't>x&&uing +!LR[02] : J'in in+/E'ti+n '_+ut >'ch in#>&t+/:

'b xn th> c'&> + in#>&t+/ _>ing 'n in!i#i!u'l:~ull n'E> ull n'E>A p+&iti+nA !'t> + _i/thA >thnic g/+upA 'n! n'ti+n'litLbFxG c'/! +/ p'&&p+/t &p>ciL th> nuE_>/ + th> xG c'/! +/ p'&&p+/tA 'n! th> !'t> 'n! pl'c> +i&&u'nc>bF{th>/ p>/&+n'l i!>ntiic'ti+n !+cuE>nt in th> c'&> + 'n in#>&t+/ n+t h'#ing 'n xG c'/! +/ p'&&p+/t n'E> + th> !+cuE>ntA nuE_>/A !'t> 'n! pl'c> + i&&u'nc>bF|l'c> + />gi&t/'ti+n + p>/E'n>nt '!!/>&&F4u//>nt '!!/>&& '!!/>&&A t>l>ph+n> nuE_>/A 'S 'n! >E'ilbR_b xn th> c'&> + in#>&t+/ _>ing 'n >nt>/p/i&> +/ +/g'ni'ti+n: N'E> + th> >nt>/p/i&> +/ +/g'ni'ti+nFu&in>&& />gi&t/'ti+n c>/tiic't> +/ xn#>&tE>nt 4>/tiic't> +/ >&t'_li&hE>nt !>ci&i+n nuE_>/A !'t>'n! pl'c> + i&&u'nc>bFxn+/E'ti+n '_+ut th> l>g'l />p/>&>nt'ti#> + th> >nt>/p/i&> +/ +/g'ni'ti+n />gi&t>/ing th>in#>&tE>ntA inclu!ing:~ull n'E> ull n'E>A !'t> + _i/thA >thnic g/+up 'n! n'ti+n'litLbFxG c'/! +/ p'&&p+/t nuE_>/A !'t> 'n! pl'c> + i&&u'nc>bF{th>/ p>/&+n'l i!>ntiic'ti+n !+cuE>nt in ' c'&> wh>/> th> in#>&t+/ !+>& n+t h'#> 'n xG c'/! +/ p'&&p+/t n'E> + th> !+cuE>ntA nuE_>/A !'t> 'n! pl'c> + i&&u'nc>bF|+&iti+nF|l'c> + />gi&t/'ti+n + p>/E'n>nt '!!/>&&F4u//>nt '!!/>&& '!!/>&&A t>l>ph+n> nuE_>/A 'S 'n! >E'ilbR[0(] ~ull n'E> p/int>! in c'pit'l&:'b N'E> in 6i>tn'E>&>F_b )/'!ing n'E> i 'nLb in ' +/>ign l'ngu'g>Fcb y__/>#i't>! n'E> i 'nLbR)h> n'E> + 'n >nt>/p/i&> Eu&t &'ti&L th> />Kui/>E>nt& &tipul't>! in th> l'w +n _u&in>&&/>gi&t/'ti+nbR[0,] ~ull '!!/>&& nuE_>/ + th> h+u&> 'n! &t/>>tA w'/!A c+EEun>A !i&t/ict 'n! citLbR[03] ~ull '!!/>&& + 'nL _/'nch +/ 'nL />p/>&>nt'ti#> +ic> nuE_>/ + th> h+u&> 'n! &t/>>tA w'/!Ac+EEun>A !i&t/ict 'n! citLbR[09] )Lp> + >nt>/p/i&> />gi&t>/>! +/ >&t'_li&hE>nt pu/&u'nt t+ th> 'w +n }nt>/p/i&>&: +n>E>E_>/ liEit>! li'_ilitL c+Ep'nLA liEit>! li'_ilitL c+Ep'nL with tw+ +/ E+/> E>E_>/&A&h'/>h+l!ing c+Ep'nLA p'/tn>/&hip +/ p/i#'t> >nt>/p/i&>R[0<] xn+/E'ti+n '_+ut th> l>g'l />p/>&>nt'ti#> + th> >nt>/p/i&> which h'& _>>n >&t'_li&h>!&h+ul! _> />c+/!>! '& p>/ it>E [0(]R[0@]

 No.  Code of business line Name of business line

)h> '_+#> i& n+t 'pplic'_l> t+ ypp>n!iS 11,b

[09] 1. This item should be completed depending on the typeof enterprise, in accordance with the following provisions

7/23/2019 V-E Request for Issuance of Investment Certificate Form I-3 VE

http://slidepdf.com/reader/full/v-e-request-for-issuance-of-investment-certificate-form-i-3-ve 11/14

!a" #n the case of establishment of a private enterprise, write$initial investment capital$, including the total sum including%ietnamese dong, foreign currencies and other assets

!specify the type of asset, the &uantity and residual value ofeach type of asset this item may be completed on a separate page as anenclosure".!b" #n the case of establishment of a shareholding company,write $charter capital$, being the charter capital paid up atthe time of registration and including the totalnumber of shares, and the par value of the shares' the totalnumber of shareholders, the classes of shares for whichfounding shareholders have registered to purchase' and the

number of shares and the class of shares it is proposed too(er for sale.!c" #n the case of establishment of a limited liability companyor partnership, write $charter capital$, being the paid upcharter capital at the date of registration andincluding the total amount and the capital contributionportion of each member as recorded in the list of members.). The amount of capital should be recorded in %ietnamesedong and, in the case of a foreign invested pro*ect, this

amount should be supplemented with the e&uivalent value ina foreign currency.[10] +egal capital is only applicable to enterprises engaged inbusiness lines sub*ect by law to legal capital re&uirements!such as nance, baning and insurance sectors".[11] The name of the investment pro*ect should be recordedin full in capital letters in %ietnamese and also in a foreignlanguage !if the investment pro*ect also has a name in aforeign language".[1)] ull address !number of the house and street, ward,commune, district and city"./pecify the land area it is proposed to use in s&uare metersor in hectares.[1] /pecify the particular type of product or services andthe scale of the pro*ect.or eample

7/23/2019 V-E Request for Issuance of Investment Certificate Form I-3 VE

http://slidepdf.com/reader/full/v-e-request-for-issuance-of-investment-certificate-form-i-3-ve 12/14

2roduction of coal on a scale of 300,000 tones per year' or4onstruction and commercial operation of a ve !3" starhotel with 300 guest rooms.[15] /pecify the total investment capital in %ietnamese dong

and, in the case of a foreign investedpro*ect, this amount should be supplemented with thee&uivalent value in a foreign currency.[13] /pecify the capital contribution portion, the type ofcapital and the schedule for maing the capital contribution!6here there is more than one investor, specify the abovedetails as applicable to each investor".[17] The duration of operation of the pro*ect, commencing asfrom the date of issuance of the #nvestment 4erticate.[18] /pecify the proposed schedule for construction of

pro*ect wors and items of wors !for eample, the date ofthe ground-breaing ceremony, the construction period, thedate for procurement and for installation of machinery ande&uipment, the date of commencing business activities, etc".[1] !a" Ta rate, eemption from and reduction of corporateincome ta'!b" :emption from import duty'!c" :emption from and reduction of rent and land use fees,water surface and sea surface taes'

!d" ;ther recommendations !if any".[19] #f there is more than one investor, each investor shouldwrite his<her<its full name, and seal the document !if theinvestor has a seal".!#f the investor is an enterprise or organi=ation, the signatoryshould be the legal representative of such enterprise ororgani=ation".[)0] >ocuments to be attached

7/23/2019 V-E Request for Issuance of Investment Certificate Form I-3 VE

http://slidepdf.com/reader/full/v-e-request-for-issuance-of-investment-certificate-form-i-3-ve 13/14

Type of document   Cases in which applicable

6'li! c+pL + th> xG c'/!A p'&&p+/t +/ +th>/ p>/&+n'li!>ntiic'ti+n !+cuE>ntF c+pL + th> >&t'_li&hE>nt!>ci&i+nA _u&in>&& />gi&t/'ti+n c>/tiic't> +/ +th>/>Kui#'l>nt !+cuE>nt + th> +/g'ni'ti+nF |+w>/ + 'tt+/n>L t+g>th>/ with xG c'/!A p'&&p+/t +/

+th>/ p>/&+n'l i!>ntiic'ti+n !+cuE>nt + th>/>p/>&>nt'ti#>R

yll c'&>& Eu&t h'#>'cc+Ep'nLing !+cuE>nt&R N+t 'pplic'_l> in c'&>& + />/>gi&t/'ti+nA />pl'c>E>nt with 'nin#>&tE>nt c>/tiic't> 'n!

c+n#>/&i+n + th> +/E +>nt>/p/i&>R

z>p+/t +n in'nci'l c'p'citL + th> in#>&t+/ which th>in#>&t+/ &h'll p/>p'/> 'n! +/ which th> in#>&t+/ &h'll _>li'_l>bR

ypplic'_l> in 'll c'&>&A >Sc>pt+/ !+E>&tic in#>&tE>nt& which'/> n+t />Kui/>! t+ _> />gi&t>/>!R

•+int #>ntu/> c+nt/'ctR ypplic'_l> t+ c'&>& +>&t'_li&hE>nt + v+int #>ntu/>>c+n+Eic +/g'ni'ti+n with+/>ign in#>&t+/R

yE>n!>! v+int #>ntu/> c+nt/'ctR ypplic'_l> in c'&>& +'E>n!E>nt + 'n xn#>&tE>nt4>/tiic't> with ch'ng>& in th>c+nt>nt& in th> &ign>! v+int#>ntu/> c+nt/'ctR ypplic'_l> in c'&>& + />/>gi&t/'ti+n [and9or ] c+n#>/&i+n+ th> +/E + >nt>/p/i&> withch'ng>& in th> c+nt>nt& + th>&ign>! v+int #>ntu/> c+nt/'ctR

u&in>&& c++p>/'ti+n c+nt/'ctR ypplic'_l> in c'&>& +in#>&tE>nt in th> +/E + ' _u&in>&& c++p>/'ti+n c+nt/'ctR

yE>n!>! _u&in>&& c++p>/'ti+n c+nt/'ctR ypplic'_l> in c'&>& +'E>n!E>nt + 'n xn#>&tE>nt4>/tiic't> with ch'ng>& in th>c+nt>nt& + th> &ign>! _u&in>&&c++p>/'ti+n c+nt/'ctR ypplic'_l> in c'&>& +/>pl'c>E>nt with 'n xn#>&tE>nt4>/tiic't> _L _u&in>&&c++p>/'ti+n p'/ti>& with ch'ng>&in th> c+nt>nt& + th> 'l/>'!L&ign>! _u&in>&& c++p>/'ti+nc+nt/'ctR

G/'t ch'/t>/ + th> >nt>/p/i&>R

i&t + E>E_>/& +/ +un!ing &h'/>h+l!>/&R

ypplic'_l> in c'&>& +

>&t'_li&hE>nt + liEit>! li'_ilitLc+Ep'nLA &h'/>h+l!ing c+Ep'nL+/ p'/tn>/&hipR

7/23/2019 V-E Request for Issuance of Investment Certificate Form I-3 VE

http://slidepdf.com/reader/full/v-e-request-for-issuance-of-investment-certificate-form-i-3-ve 14/14

G/'t 'E>n!>! ch'/t>/ + th> >nt>/p/i&>R i&t + E>E_>/& +/ +un!ing &h'/>h+l!>/&R

ypplic'_l> in c'&>& +'E>n!E>nt + 'n xn#>&tE>nt4>/tiic't> with ch'ng>& in th>c+nt>nt& + th> ch'/t>/ + th>>nt>/p/i&> +/ '!!iti+n +'!!iti+n'l E>E_>/&R

ypplic'_l> in c'&>& + />/>gi&t/'ti+n [and9or ] c+n#>/&i+n+ th> +/E + >nt>/p/i&> />&ultingin 'E>n!E>nt + th> ch'/t>/ +th> >nt>/p/i&> +/ '!!iti+n + n>wE>E_>/&R

}c+n+Eict>chnic'l >Spl'n't+/L &t't>E>ntR ypplic'_l> t+ p/+v>ct& in th>c't>g+/L + >#'lu'ti+n +/i&&u'nc> + in#>&tE>nt c>/tiic't>R

}Spl'n'ti+n + th> 'E>n!>! c+nt>nt& 'n! th> />'&+n& +/th> 'E>n!E>nt&R

ypplic'_l> in c'&>& +'E>n!E>nt + 'n xn#>&tE>nt4>/tiic't> +/ in#>&tE>nt lic>n&>b

in th> c't>g+/L />Kui/ing>#'lu'ti+nR

}Spl'n't+/L &t't>E>nt +n th> '_ilitL t+ &'ti&L c+n!iti+n&which th> in#>&tE>nt p/+v>ct Eu&t &'ti&LR

ypplic'_l> t+ p/+v>ct& in &>ct+/&in which in#>&tE>nt i&c+n!iti+n'lR

G+cuE>nt c>/tiLing l>g'l c'pit'lR ypplic'_l> t+ _u&in>&& lin>&which '/> &u_v>ct _L l'w t+ l>g'lc'pit'l />Kui/>E>nt&R

6'li! c+pL + p/'cticing c>/tiic't>R ypplic'_l> in c'&>& +c+n!ucting _u&in>&& in _u&in>&&lin>& which '/> />Kui/>! _L l'w t+h'#> ' p/'cticing c>/tiic't>R

4+pL xn#>&tE>nt 4>/tiic't>A 'E>n!>! xn#>&tE>nt4>/tiic't>A 'n! 4>/tiic't> + 'E>n!E>nt + in#>&tE>ntlic>n&>

ypplic'_l> in c'&>& +'E>n!E>nt + 'n xn#>&tE>nt4>/tiic't>R

4+pL in#>&tE>nt lic>n&>A 'E>n!>! in#>&tE>nt lic>n&>'n! c>/tiic't> + 'E>n!E>nt + in#>&tE>nt lic>n&>R

ypplic'_l> in c'&>& + />/>gi&t/'ti+n [and9or ] c+n#>/&i+n+ +/E + >nt>/p/i&> 'n!/>pl'c>E>nt with 'n xn#>&tE>nt4>/tiic't>R

G>ci&i+n +n c+n#>/&i+n + +/E + >nt>/p/i&> E'!> _Lth> _+'/! + E'n'g>E>ntA g>n>/'l E>>ting + &h'/>h+l!>/&+/ +wn>/ + 'n >nt>/p/i&> with 100 p>/ c>nt +/>ign +wn>!c'pit'lR

ypplic'_l> in c'&>& +c+n#>/&i+n + +/E + >nt>/p/i&>R