UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (http://dare.uva.nl)

UvA-DARE (Digital Academic Repository)

Engagement in spiefelschrift. Een confrontatie tussen Maurice Blanchot en Jacques Derrida

de Brabander, R.A.

Link to publication

Citation for published version (APA):de Brabander, R. A. (2004). Engagement in spiefelschrift. Een confrontatie tussen Maurice Blanchot en JacquesDerrida. in eigen beheer.

General rightsIt is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s),other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons).

Disclaimer/Complaints regulationsIf you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, statingyour reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Askthe Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam,The Netherlands. You will be contacted as soon as possible.

Download date: 22 Jan 2021

BIBLIOGRAFIE E

Verwijzingenn naar Blanchot en Derrida betreffen altijd de Franstalige uitga-ven,, ook wanneer ik voor de vertaling van citaten gebruik maak van Neder-landstaligee uitgaven. De gebruikte vertalingen staan hieronder vermeld. Om naarr het werk van Blanchot en Derrida te verwijzen maak ik gebruik van de hieronderr vermelde afkortingen gevolgd door het paginanummer. Wanneer ik verwijss naar een artikel dat niet in een van de bundels van Blanchot of die van Derridaa is opgenomen gebruik ik het jaartal. In deze bibliografie vermeld ik bijj het werk van Blanchot achter de titel het jaartal waarin het werk voor het eerstt is verschenen en achter de plaatss van uitgave het jaartal van de uitgave diee ik heb gebruikt. Indien deze jaartallen overeenkomen staat het jaartal enkel achterr de plaats van uitgave vermeld.

Blanchot,, M., KRITIEKENN EN ESSAYS:

FPP Faux pas (1943), Gallimard, Paris, 1987. PFF La part du feu (1949), Gallimard, Paris, 1987. LSS Lautréamont et Sade (1949), Minuit, Paris, 1984. ELL L 'espace littéraire(1955), Folio-Essais, Paris, 1993. BLL La Béte de Lascaux (1958), Fata Morgana, Montpellier, 1982 LVV Le livre a venir (1959), Folio-Essais, Paris, 1990. EII L 'entretien infini (1969), Gallimard, Paris, 1992. AA L 'amitié (1971), Gallimard, Paris, 1992. PADD Le pas au-dela (1973), Gallimard, Paris, 1992. ECDD L 'ècriture du désastre (1980), Gallimard, Paris, 1993. Cll La communauté inavouable (1983), Minuit, Paris, 1990 IQQ Les intellectuels en question. Ébauche d'une reflexion, Fourbis,

Paris,, 1983 (1947)) "Le roman, oeuvre de mauvaise foi", in: Les Temps modernes, no.

19,, Paris, pp. 1304-1317. (1951)) "La folie par excellence", in: Critique, no.45, Paris, pp. 88-118.

351 1

VERHALEN: :

TOO Thomas l'Obscur, nouvelle version (1950), L'imaginaire, Paris 1992. .

LAMM L 'arret de mort (1948), L 'imaginaire, Paris, 1993. FF J La folie du jour (1973), Fata Morgana, Montpellier, 1986. IMM L 'instant de ma mort, Fata Morgana, Montpellier, 1994.

GEBRUIKTEE VERTALINGEN:

Blanchot,, M., De onuitsprekelijke gemeenschap, Amsterdam, Hölderlin, 1985, Vertaaldd door Jeanne Buntinx, Annie Classens, Agnès Vincenot.

—~,, "Kafka lezen", in: Proces-verbaal van Franz Kafka. Essays van Walter Benjamin,Benjamin, Theodor Adorno, Maurice Blanchot, Marthe Robert, Jean Starobinski,Starobinski, SUN, Nijmegen, 1987, pp. 85-96). Vertaling door Jan Ver-steegg van "La lecture de Kafka" (PF 9-20).

,, "Kafka en de literatuur", in: idem., pp. 96-112. Vertaling door Jan Ver-steegg van "Kafka et la littérature" (PF 20-35).

,, "De houten brug (de herhaling, het neutrum)", in: idem., pp. 135-149. Vertalingg door Jan Versteeg van "Le pont bois (la repetition, Ie neutre)" (EII 568-583 ).

,, Het beest van Lascaux, Picaron, Amsterdam, 1987. Vertaald door Henk vann der Waal en Joke Hermsen.

,, De waanzin van de dag, Hölderlin, Amsterdam, z.j. Vertaald door Agnès Vincenot,, Ruth Weber.

,, Oponthoud van de dood, Hölderlin, Amsterdam, 1989. Vertaald door Jeannee Buntinx, Agnès Vincenot.

,, "De blik van Orfeus", in: De Revisor, 1993, nr.2, pp. 45-49. Vertaling doorr Paul Huigsloot m.m.w. Jur Oskamp van "Le regard d'Orphée" (EL 225-233). .

,, Thomas de Duistere, Hölderlin, Amsterdam, 1996. Vertaald door Paul Huigsloott m.m.w. Jur Oskamp.

,, "Het Buiten, de Nacht", in: Schulte Nordholt e.a. (1997), Het wakende woord.woord. Literatuur, ethiek en politiek bij Maurice Blanchot, SUN, Nij-megen,, pp. 47-57. Vertaling door Paul Huigsloot van "Le dehors, la nuit"(EL213-225). .

,, "De twee versies van het denkbeeldige", in: idem., pp. 57-68. Vertaling doorr Paul Huigsloot en Jur Oskamp van "Les deux versions de l'imaginaire"(ELL 341-357).

352 2

,, "De derde soort betrekking (een mens zonder horizon)", in: idem., pp. 149-160.. Vertaling door Paul Huigsloot en Jur Oskamp van "Le rapport duu troisième genre (homme sans horizon)" (EI 94-105).

,, Literatuur en het recht op de dood, Agora, Kampen, 2000. Vertaling doorr Joost Beerten en Paul Bosse van "La littérature et le droit è la mort" (PFF 291-331).

,, "Hoe is literatuur mogelijk", in: Blanchot, M., Literatuur en het recht op dede dood, Agora, Kampen, 2000, pp. 79-93.Vertaling door Joost Beerten enn Paul Bosse van "Comment la littérature est-elle possible?" (FP 92-102). .

,, "Van angst naar taal", in: idem., pp. 93-119.Vertaling door Joost Beerten enn Paul Bosse van "De 1'angoisse au langage" (FP 9-24).

Derrida,, J., GRR De la grammatologie, Minuit, Paris, 1967. EDD L 'écriture et la difference, Seuil, Paris, 1967. VPP La voix et lephénomène, PUF, Paris, 1967. DISS La dissemination, Seuil, Paris, 1972. MM Marges - de la philosophie, Minuit, Paris, 1972. POSS Positions, Minuit, Paris, 1972. EPP Êpérons. Les styles de Nietzsche/Spurs. Nietzsche's Styles, The

Universityy of Chicago Press, Chicago, 1979. OAA L'oreille de I'autre: Otobiographies, transferts, traductions. Tex-

testes et débats avec Jacques Derrida, Lévesque C. et McDonald, CV.. (éds.), Montreal, VLB, 1982.

DLL "Préjugés: devant la loi". in: Derrida, J.(e.a), La facultè de juger, Minuit,, Paris, 1985, pp. 87-139.

PARR Parages, Galilee, Paris, 1986. SCHH Schibboleth - pour Paul Celan, Galilee, Paris, 1986. PSYY Psyche. Inventions de I'autre, Galilee, Paris, 1986. LIMM Limited Inc., Galilee, Paris, 1990. DPP Du droit a la philosophie, Galilee, Paris, 1990 FLL "Force de loi: le 'fondement mystique de l'autorité", in: Cardozo

LawLaw Review, vol. 11, july/august 1990, pp. 920-1038. DTT Donner le temps 1. Lafausse monnaie, Galilee, Paris, 1991. PSS Points de suspension. Entretiens, Galilee, Paris, 1992. SMM Spectres de Marx, Galilee, Paris, 1993. POLL Politiques de l 'amitié, Galilee, Paris, 1994.

353 3

APP Apories. Mourir - s'attendre aux 'limites de la vérité', Galilée, Paris,, 1996.

DEMM "Demeure. Fiction et témoignage", in: Lisse, M.(éd.), Passions de lala littérature, Galilée, Paris, 1996. pp. 13-73.

ADD Adieu a Emmanuel Levinas, Galilée, Paris, 1997. HOSS Del'hospitalité, Calman-Lévy, Paris, 1997. FSS Foi et Savoir suivi de 'Le Siècle et Ie Pardon', Seuil, Paris, 2000

(Pointss essais) 19988 "Comme si c'était possible, 'within such limits'", in: Revue inter-

nationalenationale de philosophic, vol. 52, no. 205, pp. 495-529. 19999 "Responsabilité et hospitalité", in: Wieviorka, M., Manifeste pour

ll 'hospitalité. Autour de Jacques Derrida, Paroles d'aube, Grigny. 20022 Without Alibi, Edited, translated, and with an introduction by Peg-

gyy Kamuf, Standford University Press, Standford, California. Derrida,, J. & Stiegler, B., Echographies de la television, Paris, Gallimard,

1996. . Derrida,, J. & Roudinesco, E.t De quoi de main... Dialoque, Fayard/Galiliée,

2001 1

GEBRUIKTEE VERTALINGEN:

Derrida,, J., De stem en het fenomeen, Ambo Baarn, 1989. Vertaald door Jac-quess Deryckere & Rudof Bernet.

,, Sjibbolet. Voor Paul Celan, Garant, Leuven/Apeldoorn, 1992. Vertaald doorr Ger Groot.

,, Geweld en metafysica. Essay over het denken van Emmanuel Levinas, Kokk Agora/Pelckmans, Kampen, 1996. Vertaling door Dirk de Schutter vann "Violence et métaphysique. Essai sur la pensee d'Emmanuel Levi-nas"" (ED 117-229).

,, Hoe niet te spreken. Dionysus, Eckhart en de paradigma 's van negativi-teit,teit, Kok Agora/Pelckmans, Kampen, 1997. Vertaling door Rico Sneller vann "Comment ne pas parier- Delegations (PSY 535-595).

,, "Geloof en weten", in: Derrida, J., Vattimo, G. & Gadamer, H-G, God enen de godsdienst. Gesprekken op Capri, Kok Agora/Pelckmans, Kam-pen/Kapellen,, 1997. Vertaald door Herman Note.

,, Over gastvrijheid, Boom, amsterdam, 1998. Vertaald door Walter van derr Star.

,, Kracht van wet. Het 'mystieke fundament van het gezag', Ago-ra/Pelckmans,, Kampen/Kapellen, 2001. Vertaald door Rico Sneller.

354 4

OVERIGEE GERAADPLEEGDE LITERATUUR:

Arendt,, H. (1961), "The Crisis in Culture: Its Social and Its Political Signifi-cance"" in: idem., Between Past and Future. Eight Exercises in Political Thought,Thought, Faber and Faber, London, 1961, pp. 197-227. In het Neder-landss vertaald door Jacques de Visscher onder de titel De crisis in de cultuur.cultuur. Haar sociale en politieke betekenis, Kok Agora, Kampen, 1995.

Attridge,, D. (1992), Jacques Derrida. Acts of Literature, Routledge, New York/London. .

Ayer,, A.J. (1984), Philosophy in the Twentieth Century, Counterpoint, London. .

Baileyy Gill , C. (ed.) (1996), Maurice Blanchot. The Demand of Writing, Routledge,, London/New York.

Barber,, B. R. (1996), Jihad vs. McWorld, Ballantine Books, New York. Barthes,, R. (1964), "Écrivains et écrivants", in: Barthes, R., Essais critiques,

Seuil,, Paris, 1964, pp. 147-155. Bataille,, G. (1967), La part maudite, Minuit, Paris

,, (1992), "L'expérience intérieure", in: (Euvres completes Vol.V, Galli-mard,, Paris.

Baudrillard,, J. (1983), Les strategies fatales, Grasset, Paris, 1983. In het Ne-derlandss vertaald door Maurice Nio & Kees Vollemans onder de titel De fatalefatale strategieën, 1001, Amsterdam, 1985.

,, ( 1987) L 'autre par lui-même. Habilitation, Galilée, Paris. Beardsworth,, R. (1998), Derrida & the political, Routledge, London/New

York. . Bennington,, G. (1995), "Derrida en Lyotard: verschillende singulariteiten", in:

Brons,, R. & Kunneman, H. (red.), Lyotard lezen. Ethiek, onmenselijk-heidenheiden sensibiliteit, Boom, Amsteidam/Meppel, pp. 158-174.

,, (2001), "Derrida and politics", in: Cohen, T. (ed.), Jacques Derrida and thethe Humanities. A Critical Reader, Cambridge Univ. Press, Cambrid-ge/Neww York, pp. 193-213.

Bennington,, G. & Derrida, J. (1991), Jacques Derrida, Seuil, Paris. Bernasconi,, R. (1988), "The Trace of Levinas in Derrida", in: Wood, D. &

Bernasconi,, R. (eds.), Derrida and Difference, Northwestern Univ. Press,, Evanston, pp. 13-29.

,, (1995), '"Only the Persecuted ...': Language of the Oppressor, Language off the Oppressed", in: Peperzak, 1995, pp. 77-86.

Bernasconi,, R. & Critchley, S. (eds.), (1991), Re-reading Levinas, Athlone, London. .

Berns,, E. (1986), "De terugtrekking. Over politiek en ethiek bij Derrida", in: Usseling,, S. (red.) (1986), Jacques Derrida. Een inleiding in zijn denken, Ambo,, Baarn, pp. 152-193.

355 5

Bident,, Chr. (1997), "Du politique au littéraire", in: Ralentir travaux, no. 7, 1997,, pp. 47-55.

,, (1998), Maurice Blanchot. Partenaire invisible, Champ Vallon, Seyssel. Boenink,, M. (1997), "Boeken met een boodschap. Literatuur en normatieve

oordeelsvorming",, in: Krisis. Tijdschrift voor Filosofie, no.68, pp. 13-29. .

Boer,, K. de (1997), Denken in het licht van de tijd. Heideggers tweestrijd met Hegel,Hegel, Van Gorcum, Assen.

Boggio,, Ph. (1996), Boris Vian. Een biografie, De Prom, Baarn. Vertaling uit hett Frans door Thé Buckinx van Boris Vian, Flammarion, Paris, 1993.

Brabander,, R. de (1993), "Het zwijgen van de Sirenen. Baudrillard en Derrida overr de verleiding en de leegte", in: Lier en boog. Tijdschrift voor Estheti-caca en Cultuurfilosofie, jrg.9, nr. 1-2, pp. 77-97.

— ,, (1995), "Maar vaak stierf ik zwijgend. Of: Het schandaal van de litea-tuur",, in: Lier en boog. Tijdschrift voor Esthetica en Cultuurfilosofie, jrg.10,, nr. 1,1995, pp. 57-75.

,, (1997), "Literatuur en cultuur. Korte notities over Maurice Blanchot", in: Groot,, G. e.a.(red.), Van agora tot markt. Acta van de 18de Nederlands-VlaamseVlaamse Filosofendag, RFS, Rotterdam, 1997, pp. 217-223.

,, (1998), "Schrijven als een suïcidale opstand. Blanchot over Camus' Si-syphuss en Batailles extase", in: Oosterling H.A.F. & Prins, A.W. (red.) (1998),, Existentialisme en humanisme in postmoderne tijden. Sartre, CamusCamus en Bataille herdacht, RFS, Rotterdam, pp. 91-109.

,, (1998), "In het zand schrijven. Literatuur en minoriteit bij Deleuze-Guattari",, in: Oosterling, H. & Thissen, S. (red.) (1998), Chaos ex ma-china.china. Het ecosofisch werk van Félix Guattari op de kaart gezet, CFKj 1,, pp. 87-95

Brabander,, R. de & Oosterling, H. (1999), "Politiek gevoelig. Bij wijze van afleiding",, in: Brabander, R. de & Oosterling, H. (red.), Politiek gevoe-lig.lig. Intermedialiteit in theater, dans en literatuur. InterAkta 2, Rotter-dam,, RFS, pp. 1-95.

Camus,, A. (1981), Le mythe de Sisyphe (1942), Gallimard-Idées, Paris. In het Nederlandss vertaald door C. N. Lijsen onder de titel De myte van Sisy-fus,fus, De Bezige Bij, Amsterdam, 1971.

,, (1963), L'homme révolte (1951), Gallimard-Idées, Paris. In het Neder-landss vertaald door J. A. Meijers onder de titel De mens in opstand, De Bezigee Bij , Amsterdam, 1965.

Carroll,, D. (1987), Par aesthetics. Foucault, Lyotard, Derrida, Methuen, New Yorkk /London.

Cixous,, H. (1992), Readings: The Poetics of Blanchot, Joyce, Kafka, Kleist, LispectorLispector and Tsvetayeva, Harvester/Wheatsheaf, New York/London.

356 6

Clark,, T. (1992), Derrida, Heidegger, Blanchot Sources ofDerrida's Notion andand Practice of Literature, Cambridge Univ. Press, Cambridge.

Cohen-Solal,, A. (1988), Jean-Paul Sartre. Een biografie, Van Gennep, Am-sterdam.. Vertaling uit het Frans door Truus Boot, Barbara Herklots en Mirjamm de Veth van Sartre, 1905 - 1980, Gallimard, Paris, 1985

Collin,, F. (1986), Maurice Blanchot et la question de l'écriture, Tel Galli-mard,, Paris.

,, (1990), "Het poëtische en het politieke. Van Maurice Blanchot naar Han-nahh Arendt", in: Tijdschrift voor Vrouwenstudies, 1, 1990, pp. 32-38.

,, (1991), "La peur. Emmanuel Lévinas et Maurice Blanchot", in: Cahier dede I 'Heme Levinas, 1991, pp. 313-327.

Connor,, P.T. (2000), Georges Bataille and the Mysticism of Sin, Johns Hopkinss Univ. Press, Baltimore/London.

Critchley,, S. (1991), "'Bois' - Derrida's final word on Levinas", in: Bernas-conii & Critchley (1991), pp. 162-189.

,, (1993), "Il y a - A Dying Stronger than Death (Blanchot with Levinas)", in:: Clark, T., Royle, N. (eds.), Experiencing the Impossible, The Oxford Literaryy Review, Vol.15., 1993, pp. 81-131.

,, (1996), "II y a - holding Levinas's hand to Blanchot's fire", in: Baily Gill ,, 1996, pp. 108-123.

Desmond,, W. (1995), Being and the Between, State Univ. of New York Press, Neww York.

Dastur,, F. (1999), De mond van de dood, Boom, Amsterdam. Vertaling door Karinn de Boer van LA mort. Essai sur lafinitude, Hatier, Paris, 1994.

Davies,, P. (1995), "On Resorting to an Ethical Language", in: Peperzak, 1995, pp.. 95-104.

— ,, (1991) "A Fine Risk. Reading Blanchot Reading Levinas", in: Bernasco-ni,, R., Critchley, S. (eds.), (1991), Re-reading Levinas, Athlone, London,, pp. 201-226.

Davies,, M. (2001), "Derrida and law: legitimate fictions", in: Cohen, T. (ed.), JacquesJacques Derrida and the Humanities. A Critical Reader, Cambridge Univ.. Press, Cambridge/New York, pp. 213-238

Deleuze,, G. (1977), Nietzsche et la philosophic, Puf, Paris. Deleuze,, G. & Parnet, C. (1977), Dialogues, Flammarion, Paris. In het Ne-

derlandss vertaald door Monique Scheepers onder de titel Dialogen, Kok Agora,, Kampen, 1991.

Deleuze,, G. & Guattari, F. (1975), Kq/ka. Pour une littérature mineure, Mi-nuit,, Paris.

,, (1980), Mille Plateaux, Minuit, Paris. ,, (1991), Qu'est-ce que la philosophic?, Minuit, Paris

Dresden,, S. (1980), Symbolisme, Wetenschappelijke Uitgeverij, Amsterdam

357 7

Drion,, H. (e.a.), (1992), Het zelfgewilde einde van oude mensen, Balans, Am-sterdam. .

Dufourmantelle,, A. (1997), "Invitation", in: Derrida, J. & Dufourmantelle, A., DeDe l'hospitalité, Calman-Lévy, Paris. ïn het Nederlands vertaald door Walterr van der Star onder de titel "Een uitnodiging: epiloog", in: Derri-da,, J & Dufourmantelle, A., Over gastvrijheid, Boom, Meppel, 1998.

Eribon,, D. (1989), Michel Foucault, Van Gennep, Amsterdam. Vertaling uit hett Frans door Jeanne Holierhoek van Michel Foucault (1926 ~ 1984), Flammarion,, Paris, 1989.

Ferrara,, A. (1999), "Authenticiteit als normatieve categorie", in: Krisis. Tijd-schriftschrift voor filosofie, nr. 76, pp. 22-35.

Foucault,, M. (1966), Ley mots et les choses, Gallimard, Paris. ,, (1966a), "La pensee du dehors", in: Critique, 229, pp. 523-546. In het

Nederlandss vertaald door J. F. Vogelaar en Y. van Kempen onder de titel "Hett denken van het Buiten. Over Maurice Blanchot", in: idem, De ver-beeldingbeelding van de bibliotheek. Essay over literatuur, SUN, Nijmegen, 1986,, pp. 95-123.

——,, (1972), Folie et déraison. Histoire de la folie a Vage classique, Galli-mard,, Paris.

,, (1985), Ervaring en waarheid. Duccio Trombadori in gesprek met Mi-chelchel Foucault, Te Elfder Ure, Nijmegen.

,, (1986), De verbeelding van de bibliotheek. Essay over literatuur, SUN, Nijmegen. .

Gasché,, R. (1986), The Tain of the Mirror. Derrida and the Philosophy of Reflection,Reflection, Harvard Univ. Press, Massachusetts.

Gregg,, J. (1994), Maurice Blanchot and the Literature of Transgression, Prin-cetonn Univ. Press, Princeton/New Jersey.

Groot,, G. (1998), "Sartre's keuze. De betekenis van een ethisch maximaal", in:: Oosterling, H.A.F. & Prins, A.W. (red.) (1998), Existentialisme en humanismehumanisme in postmoderne tijden. Sartre, Camus en Bataille herdacht, RFS,, Rotterdam, pp. 109-125.

,, (1998a) " Kunst in tijden van Dutroux", in: Balkema, A.W. & Slager,, H. (red.),, De actualiteit van het sacrale, Global Vernunft, Amsterdam.

Habermas,, J. (1985), Der philosophische Diskurs der Moderne. Zwölf Vorles-ungen,ungen, Suhrkamp, Frankfurt am Main

Hardt,, M. & Negri, T. (2000), Empire, Harvard Univ. Press, Cambrid-ge/London n

Heidegger,, M., (1976), Identiteit und Differenz, Neske Pfullingen. Tubingen ,, (1986), Sein undZeit, Niemeyer, Tubingen.

Hegel,, G.W.F. (1986,111), Phanomenologie des Geistes, Surhkamp, Frankfurt amm Main.

358 8

,, (1986,V), Wissenschaft derLogik, Suhrkamp, Frankfurt am Main. Hermsen,, J.J. (1993), Nomadisch narcisme. Sekse, liefde en kunst in het werk

vanvan Lou Andreas Salomé, Belle van Zuylen en Ingeborg Bachmanny Kok Agora,, Kampen.

Hermsenn J.J. & Waal, H. van der (1990), "ik ben een vrouw, maar 'ik' is geen vrouw.. Een gesprek met Franchise Collin over het denken van Maurice Blanchott en Hannah Arendt", in: Tijdschrift voor Vrouwenstudies, 1, 1990,, pp. 18-31.

Heyde,, L. (2000), De maat van de mens. Over autonomie, transcendentie en sterfelijkheid,sterfelijkheid, Boom, Amsteidam.

Hill ,, L. (1996), "Introduction", in: Bailey Gill , 1996, pp. 1-21. ,, (1997), Blanchot. Extreme contemporary, Routledge, London/New York.

Hilli ss Miller, J. (2001), "Derrida and literature", in: Cohen, T. (ed.), Jacques DerridaDerrida and the Humanities. A Critical Reader, Cambridge Univ. Press, Cambridge,, pp. 58-82.

Holland,, M. (1996), The Blanchot Reader, Blackwell, Oxford/Cambridge. Horkheimer,, M. & Adorno, Th.W. (1987), Dialectiek van de Verlichting,

SUN,, Nijmegen. Vertaling uit het Duits door M.J. van Nieuwstadt van DialektikDialektik der Aujklarung, Querido, Amsterdam, 1943.

Huttington,, S. (1997) Botsende beschavingen. Cultuur en conflict in de 21** eeuw,eeuw, Anthos, Antwerpen. Vertaling uit het Engels door Jan Bos van TheThe clash of civilizations and the remaking of world order, Simon & Schuster,, New York, 1997.

Kamuf,, P. (2001), "Derida and gender: the other sexual difference", in: Gb-hen,, T. (ed.), Jacques Derrida and the Humanities. A Critical Reader, Cambridgee Univ. Press, Cambridge, pp. 82-108.

Kate,, L. ten (1994), De lege plaats. Revoltes tegen het instrumentele leven in Bataille'sBataille's atheologie, Kok Agora, Kampen.

,, (1997), "Een verschrikkelijke verantwoordelijkheid. Spel, geweld en ethiekk bij Blanchot, Bataille en Levinas", in: Schulte Nordholt e.a., 1997,, pp. 121-149.

Kearny,, R. (1986), Dialogues with Contemporary Continental Thinkers, Man-chesterr Univ. Press, Manchester.

Klein,, N. (2000), No Logo, Flamingo, London. Kristeva,, J.. (2001), De toekomst van de revolte, Boom, Amsterdam. Vertaling

uitt Frans door Nele Ysebeart van L 'avenir d'une révolte, Calman-Lévy, Paris,, 1998.

Laplanche,, J. (1984),Hölderlin et la question dupère(\96\), PUF, Paris. Laporte,, R. (1966), "Le oui, Ie non, Ie neutre", in: Critique, no.229, pp. 579-

590. . ,, (1994), A l 'extreme pointe. Bataille et Blanchot, Fata Morgana, Mont-

359 9

pellier. . Lescourret,, M-A. (1996), Emmanuel Levinas. Een biografie, Ambo, Baarn.

Vertalingg uit het Frans door Ab Kalshoven van Emmanuel Levinas, Flammarion,, Paris, 1994.

Levinas,, E. (1961), Totalité et Infini. Essai sur l'extèriorité, NijhofT, Den Haag.. In het Nederlands vertaald door Theo de Boer en Chris Bremmers onderr de titel De totaliteit van het Oneindige. Essay over de exterioriteit, Ambo,, Baarn, 1987.

,, (1975), Sur Maurice Blanchot, Fata Morgana, Montpellier. ,, (1978), De I 'existence a l'existant, Vrin, Paris. In het Nederlands vertaald

doorr Ab Kalshoven onder de titel Van het zijn naar het zijnde, Ambo, Baarn,, 1988.

,, (1978a), Autrement qu'être ou au-dela de Vessence, Kluwer, Dordrecht. Inn het Nederlands vertaald door Ab Kalshoven onder de titel Anders dan zijnzijn of het wezen voorbij, Ambo, Baarn, 1991.

,, (1982), Ethique et Infini. Dialogues avec Philippe Nemo, Fayard, Paris. ,, (1994), Le temps et I'autre, Quadrige Puf, Paris. In het Nederlands ver-

taaldd door Ab Kalshoven onder de titel De tijd en de ander, Ambo, Baarn,, 1989.

Lignes,Lignes, no. 11, september 1990. Llewelyn,, J., (1988), "Levinas, Derrida and Others vis-a-vis", in: Bernasconi,

R.,, Wood, D. (eds.), The Provocation of Levinas. Rethinking the Other, Routledge,, New York/London, pp. 136-155.

Lyotard,, J-F. (1983), Le différend, Minuit, Paris. ,, (1984), 'Tombeau de l'intellectuel", in: idem., Tombeau de l'intellectuel

etet autres papiers, Galilée, Paris, pp. 11-22. ,, (1986), Le postmoderne expliqué aux enfants, Galilée, Paris. Nederlandse

vertaling,, Het postmoderne uitgelegd aan onze kinderen, Kok Agora, Kampen,, 1987.

-—,, (1988) L'inhumain. Causeries sur le temps, Gallimard, Paris. Gedeelte-lij kk in het Nederlands vertaald door Ineke van der Burg, Frans van Pe-perstratenn en Henk van der Waal onder de titel Het onmenselijke. Cause-rieënrieën over de tijd, Kok Agora/DNB/Pelckmans, Kampen, 1992.

,, (1993) "A Podium without Podium: Television according to J-F. Lyo-tard",, in: Lyotard, J-F., Political Writings, Univ. of Minnesota Press, Minneapolis.. Translations by Bil l Readings and Kevin Paul Geiman, pp. 90-96. .

Man,, P. de (1983), "Impersonality in the Criticism of Maurice Blanchot", in: idem,, Blindness and Insight. Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism,Criticism, Metheun & CO, London, pp. 60-78.

Manschot,, H. (1991), "Tussen zelfbehoud en verspilling. Batailles visie op het

360 0

offerr en de gemeenschap", in: Kate, ten L., (red.), Voorbij het zelfbe-houd.houd. Gemeenschap en offer bij Georges Bataille, Garant, Leu-ven/Apeldoorn,, pp. 19-35.

Marks,, J. (2000), "Underworld: The People are Missing", in: Buchanan, I. & Marks,, J., Deleuze and Literature, Edinburgh Univ. Press, Edingburgh, pp.. 80-100.

Martelaere,, P. de (1993), Een verlangen naar ontrooséaarheid. Over leven, kunstkunst en dood, Meulenhoff/Kritak, Amsterdam/Leuven.

,, (1997), Verrassingen. Essays, Meulenhoff, Amsterdam. Marx,, K. & Engels, F. (1979), Het communistische manifest, Pegasus, Am-

sterdam. . McKenna,, A.J. (1992). Violence and Difference: Girard, Derrida and Decon-

struction,struction, Univ. of Illinoi s Press, Urbana/Chicago. Michelfelder,, D.P. & Palmer, R.E. (1989), Dialogue & Deconstruction. The

Gadamer-DerridaGadamer-Derrida Encounter, State Univ. of New York Press, Albany. Mesnard,, Ph. (1996), Maurice Blanchot. Le sujet de l'engagement,

L'Harmattan,, Paris. Moolenaar,, R. (1999), "Opschorten, contesteren, openbreken. Jacques Derri-

da'ss pleidooi voor een nieuwe Internationale", in: Wit, Th. de & Man-schot,, H. (red.), Solidariteit. Filosofische kritiek, ethiek en politiek, Boom,, Amsterdam, pp. 247-272.

Moyaert,, P. (1986), "Jacques Derrida en de filosofie van de differentie", in: IJsseling,, S. (red.) (1986), Jacques Derrida. Een inleiding in zijn denken, Ambo,, Baam, pp. 28-90.

Newman,, M. (1996), "The trace of trauma: blindness, testimony and the gaze inn Blanchot and Derrida", in: Baily Gail, 1996, pp. 153-174.

Nietzsche,, F. (1980), Sdmtliche Werke, Colli/Montinari (hrsg.), DTV, Mih-chen. .

Oosterling,, H.A.F. (1996), Door schijn bewogen. Naar een hyperkritiek van dede xenofobe rede, Kok Agora, Kampen.

,, (2000), Radicale middelmatigheid, Boom, Amsterdam. ,, (2001), "ICTheology and local inter-esse. Desacralizing Derrida's chora"

in:: Nagl. L. (Hrsg.), Essays zu Jacques Derrida and Gianni Vattimo, Religion.Religion. Peter Lang Verlag, Frankfurt a/M, pp. 109-130.

Oosterling,, H.A.F. & Prins, A.W. (red.) (1994), Filosofie & Kunst 2. Esthetica inin de 20e eeuw: Een andere verstandhouding, RFS, Rotterdam.

Oosterling,, H. & Thissen, S. (2002), "Kunstwerken. Openbaren van interes-se",, in: Oosterling H. & Thissen, S. (red.), Groodstedelijke reflecties. OverOver kunst & openbare ruimte, InterAkta 5, Rotterdam, RFS.

Poel,, I. van der (1992), Une revolution de la pensee: maóisme et feminisme a traverstravers Tel Quel, Les Temps modemes et Esprit, Rodopi, Amsterdam.

361 1

Parret,, H. (1972), "Over de 'notie' van schriftuur", in: Tijdschrift voor Filo-sofie,sofie, 34, 1972, pp. 525-549.

Peperzak,, A.T. (ed.), (1995), Ethics as First Philosophy. The Significance of EmmanuelEmmanuel Levinas for Philosophy, Literature and Religion, Routledge, Neww York/London.

Poire,, F. (1996), Emmanuel Levinas. Essais et entretiens, Babel, Aries. Readings,, B. (1993), "Foreword. The End of the Political", in: Lyotard, J-F.,

PoliticalPolitical Writings, Univ. of Minnesota Press, Minneapolis. Translations byy Bil l Readings and Kevin Paul Geiman, pp. xm-xxvi.

Riessen,, R. van, (1991), Erotiek en dood. Met het oog op transcendentie in de filosofiefilosofie van Levinas, Kok Agora, Kampen.

Sartre,, J-P. (1947), "Aminadab ou du fantastique considéré comme un langa-ge",, in: Sartre, J-P, Situations I, Gallimard, Paris.

—,(1970),, Qu'est-ce que la littérature? (1948), Gallimard-Idées, Paris. In hett Nederlands vertaald door H.F. Arnorld onder de titel Wat is litera-tuur,tuur, De Bezige Bij , Amsterdam, 1968.

,, (1994), L'être et Ie néant. Essai d'ontologie phénoménologique (1943), Tell Gallimard, Paris.

Schultee Nordholt, A. (1991), "De kunstervaring en heti /̂ a. Levinas en Blan-chot",, in: Bleijendaal, H. (red.), Emmanuel Levinas over psyche, kunst enen moraal, Ambo, Baarn, pp. 89-107.

,, (1993), L 'experience de l'écriture dans l'oeuvre de Maurice Blanchot, Universs iteit van Amsterdam, Amsterdam.

Schultee Nordholt, A., e.a. (red.). (1997), Het wakende woord. Literatuur, ethiekethiek en politiek bij Maurice Blanchot, SUN, Nijmegen.

Shaviro,, S. (1990), Passion & Excess. Blanchot, Bataille and Literary Theory, Thee Florida State Univ, Press, Tallahassee.

Sneller,, R. (1998), Het woord is schrift geworden. Derrida en de negatieve theologie,theologie, Kok Agora, Kampen.

Sontag,, S. (1969), Tegen interpretatie. Essays, Bruna, Utrecht/Antwerpen. Vertalingg uit het Engels door P.H. Hawinkels van Against interpretation. Neww York, 1966.

Steiner,, G. (1991), In de burcht van Blauwbaard, Bert Bakker, Amsterdam. Vertalingg uit het Engels door Peter Bergsma van In Bluebeard's Castle, 1971. .

Sternhell,, Z. (1988), Ni droite, ni gauche - L 'ideologie fasciste en France, Éditonss Co mplexe, Bruxelles.

Stoekl,, A. (1985), Politics, Writing, Mutilation. The Cases of Bataille, Blan-chot,chot, Roussel, Leiris andPonge, Univ. of Minnesota Press, Minneapolis.

Sijde,, N. van der (1998), Het literaire experiment. Jacques Derrida over lite-ratuur,ratuur, Boom, Amsteidam/MeppeL

362 2

Surin,, K. (2000), '"A Question of an Axiomatic of Desires': The Deleuzian Imaginationn of Geoliterature", in: Buchanan, I. & Marks, J., Deleuze and Literature,Literature, Edinburgh Univ. Press, Edingburgh, pp. 167-194.

Taylor,, C. (1975), Hegel, Cambridge Univ. Press, Cambridge. Todorov,, T. (1984), Critique de la critique. Un roman d'apprentissage, Seuil,

Paris. . Veire,, F. Vande (1997) "De imaginaire bevreemding", in: Schulte Nordholt

e.a.,, 1997, pp. 69-91. Visker,, R. (1995), "De onteigening. Hoe te zwijgen na Levinas", in: Tijd-

schriftvoorschriftvoor Filosofie, jrg.51, 2, pp. 631-^66. Vogelaar,, J. (1997), "Blanchot: schrijvende lezer of lezende schrijver", in:

Schultee Noilholt e.a., 1997, pp. 203-215. Vries,, H. de (1989), Theologie im Pianissimo & Zwischen Rationaliteit und

Dekonstruktion.Dekonstruktion. Die Aktualitat der Denkfiguren Adornos und Levinas, Kok,, Kampen.

,, (1992), "Anti-Babel: The 'Mystical Postulate' in: Benjamin, de Certeau andd Derrida", in: Modern Language Notes, 107, pp. 441-477

,, (1995), "Adieu, èdieu, a-dieu", in: Peperzak 1995, pp. 211-219. ,, (1998), '"Lapsus Absolu': Notes on Maurice Blanchot's The Instant of

MyMy Death", in: Yale French Studies 93, pp. 30-59. ,, (2000), Philosophy and the Turn to Religion, The Johns Hopkins Univ.

Press,, Baltimore/London. ,, (2002), Religion and Violence. Philosophical Perspectives from Kant to

Derrida,Derrida, The Johns Hopkins Univ. Press, Baltimore/London. Waal,, H. van der (1997), "Singuliere afwezigheid of het verdwijnpunt van

LL 'Attente VoublV, in: Schulte Nordholt e.a., 1997, pp. 187-203. Wall,, T.C. (1999), Radical Passivity. Levinas, Blanchot, and Agamben, State

Univ.. of New York Press, New York. Wattier,, P. (1986), "Maurice Blanchot 'politique'", in: Polet, J-C. (éd.), Au-

teursteurs Contemporains Modernes. Derrida, Blanchot, Bruxelles, pp. 63-91. .

Winock,, M. (1999), Le siècle des intellectuels, (nouvelle edition revue et augmentée),, Seuil-Points, Paris.

Wyschogrod,, E. (1989), "Derrida, Levinas and Violence", in: Silverman, H. (ed.),, Derrida and deconstruction, Routledge, New York, pp. 182-201.

,, (1995), "The Art in Ethics: Aesthetics, Objectivity and Alterity in the Philosophyy of Emmanuel Levinas", in: Peperzak, 1995, pp. 137-148.

Zaderer,, M. (2001), L'être et le neutre. A partir de Maurice Blanchot, Ver-dier,, Lagrasse.

Zima,, P.V. (Hrsg.) (1995), Literatur intermedial. Musik - Malerei - Photo-graphic-Film,graphic-Film, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt.

363 3

Zizek,, S. (1998), Pleidooi voor intolerantie, Boom, Meppel/Amsterdam. Vertalingg uit het Engels van een door de auteur zelf bewerkt essay dat verscheenn onder de titel : "Multiculturalism, Or, the Cultural Logic of Multinationall Capitalism", in: New Left Review, okt/sept. 1997.

364 4