United Nations

ECONOMIC AND

SOCIAL COUNCIL

UÜTJ

Nations Unies

CONSEIL ECONOMIQUE E T SOCIAL

UNRESTRICTED

E/CN.12/9 5 May I9U8 Spanish ORIGINAL: ENGLISH

COMISION ECONOMICA PARA AMERICA LATINA

ACTr/LDADES PRESENTES DE LA. ORGANIZACION DE ALH-ÍENTACICN Y AGRICULTURA

EN AMERICA LATINA

(Documento preparado por l a Organización de Alimentación y Agricultura para información de l a Comisión Económica para America Latina)

05189

ACTIVIDADES PRESENTES DE LA ORGANIZACION DE ALIMENTACION

Y AGRICULTURA EN AMERICA LATINA

La Organización de Aumentación y Agricultura emprenderá* en America

Latina, durante e l presente año, una serie de programas técnicos. Muchos

de estos se originaron a raíz de l a v i s i t a d e l Director General a America

Latina en l a primavera de 1947 y en las actividades de los funcionarios

de enlace de l a Organización de Alimentación y Agricultura que v i s i t a r o n

todos los países Miembros en l a región a fines de 1947 y a principios de 1948.

Programas técnicos de l a Organización de Alimentación y Agricultura:

E l siguiente es un bre-ve resumen de los programas técnicos de l a Orga­

nización de Alimentación y Agricultura pera America Latina en operación o

en proyecto durante 1348,

Conferencia de l a Organización de Alimentación y ¿Igricnltura sobre

Control de Infest-i,cione¿j; La Organización de Alimentación y Agricultura

estableció en a b r i l de 1946 un Comité de Especialistas encargado de preparar

un informe preliminar sobre l a Importancia de las perdidas causadas por l a

infesteción de productos almacenados. En agosto de 1247, l a Organización

de Alimentación y Agricultura convocó en Londres a una Reunión Internacional

para estudiar l a infestación de productos alimenticios, a l a que a s i s t i e r o n

especialistas designados por v e i n t i s i e t e Gobiernos Miembros. E l propósito

de esta Reunión de obtener acción po s i t i v a por parte de los Gobiernos fué

aprobado por l a tercera conferencia anual.

Una de las recomendaciones de l a Reunión de Londres era que en v i s t a

d e l carácter regional del problema do l a infestación, l a Organización de

Alimentación y Agricultura debía tomar las medidas necesarias para obtener

l a colaboración regional de especialistas u t i l i z a n d o para e l l o conferencias ,

regionales, y otros medios análogos»

De acuerdo con esto, e l problema de l a infestación fué examinado por

los Gobiernos en l a Reunión de l a Organización de Alimentación y Agricultura

celebrada en marzo de 1948 en Baguio, F i l i p i n a s , para estudiar los problemas

del arroz.

A principios del otoño del presente año, l a Organización de Alimentación

y Agricultura propuso convocar a una reunión, para estudiar e l problema de l a

infestación en l a América Latina. Se han celebrado consultas con e l Gobierno

de Colombia para saber s i l a Conferencia podría celebrarse en l a Estación

Experimental de Palmira, en v i s t a de l a labor ya realizada allí sobre e l

desarrollo de nuevos métodos para l a conservación de gramíneas.

/Asistirán

Asistirán a l a reunión especialistas designados por los Gobiernos

quienes estudiarán l o que se debe hacer, las regiones de preferencia, y

l a importancia r e l a t i v a de los diferentes aspectos d e l problema de l a

infestación. Como resultado de estos estudios, con inclusión de l a s nece­

sidades respecto a insecticidas y equipo, se espera que surgirá un pro­

grama concreto de acción nacional e internacional.

La Crganizac ion de Alimentación y A p i c u l t u r a y e l control de l a s

langostas : E l 9 de fobrero de 1S48 e l Diroctor General recibió del

Gobierno de l Perú una petición para que l a Organización de Alimentación

y Agricultura l e ayudara en e l control do las langostas.

En v i s t a de la. extensión de este problema l a Organización de A l i ­

mentación y Agrio íúlL ura se prepara para celebrar, sLimitáneamente con l a

reunión de contr.~.¡ de infestación, una E:;\:-:í.ón de control de l a langosta.

La Organización de All^entaci-jn y Agricultura, durante e l aíio en curso,

ce lo i : rara' en Europa y en A f r i c a , reuniones análogas HObre e l control de

l a langosta 0

A esta reunión asistirán también e s j c c i a l i c t a s d03ign^cs por los

Gobiernos, quienes se ocuparan de calcuJ.: r l a :<aaturaleza de l problema

en las diferentes partes de l a región y tratarán de encontrar los medios

más prácticos para solucionarlo en vjia escala nacional e internacional.

Misión de l a Organisacian de Aliiaenó-'Ción y Agricultura a Venezuela;

Un resultado de l interés creed o por l a v i s i t a de l D i r e t o r General de l a

Organización de .Alimentación y Agricultura a Venezuela y a otros peíses

Miembros en America Latina en l a prLmavera de 1047, fué l a s o l i c i t u d de

l a Corporación de Fomento de Venezuela, oí: nombre d e l Gobierno de Venezuela

en l a que pôdía a l a Organización de Allítrntacion y Agricultura, que ase­

sorara a l a Corporación sobíb ciertos problemas técnicos, uno de los cuales

era " l a producción, de aceites comestibles extraídos de semillas oleaginosas

de plantan s i l v j ^ t r e s " . E l 'iobiemo de Venezuela estuvo conforme en pagar

e l costo ds estoa servicios tronican.

En eiioro de 1943 les miembros de l a Organización ds Alimentación y

Agricultura llegaron a Carace.3 para efectuar las siguientes investigaciones;

1) Estudiar las plantas s i l v e s t r e s oleaginosas ds todo e l país con

objeto de determinar su posible utilización i n d u s t r i a l .

2) Recomendar e l c u l t i v o de aquellas plantas oleaginosas que a j u i c i o

de l a Misión se aclimatarían mejor en e l país,,

3) V i s i t a r las fábricas existentes con objeto de hacer recomendaciones

para mejorar los métodos ahora uti l i z a d o s y e l equipo actualmente

disponible, /La Misión

Spanish Page 4

La Misión estudió las zonas de palmas s i l v e s t r e s oleaginosas compren­

diendo las del Río Orinoco desde e l delta del Amacuro a Puerto Ayacucho, toda

l a zona d e l Logo Maracaibo hasta l a frontera colombiana, l a zona de Barqui-

simeto a Tucacas y Pueblo Cabello, todas las zonas costaneras y los llanos

en varias localidades,

E l estudio de estas zonas se realizó por medio de reconocimientos aéreos

complementados con fotografías aéreas. E l estudio del terreno se llevó a

cabo en automóvil y en embarcaciones consiguiéndose suficientes palmas olea­

ginosas, que fueron después sometidas a un análisis químico y a una exacta

clasificación bot:'iica*

La segada fe¿e de l a Misión, es decir , l a investigación de s i las

palmas oleaginosas ahorr- c u l t r . &38 son las variedades Jida cauvonientes,

empegó en febrero* La iílaién estudió además los métodos y e l equipo u t i l i ­

zados para e::trafir: aceit--. de l a s sor? i l i a s oloagiaosas en las fábricas exis­

tentes, con cbjeto de fc.vor raoosaMtdcianea sobra su posible rr.o.joraiulento.

Lã Misión prepara a:*.tualm^nte su Informe a l r.cMcr.io de Venezuela.

r ^ f e r - n q i a ^ r : TTut" íciáb Cg l a fo'fflfti s.-:.ct& ¿3 A3 l-ioatec* ón y Açrl-

cultura: En conicciidad con Xa recomondaoifn de su Terebra Confere:.:;; i a

Anual, l a Organización do ̂ llm-ntaclón y Agricultura ha convocado sn América

Latina, una conferencia ticnic?, de especialistas en nutrición., Por córtenla

de l Gobierno d e l Uruguay, esta reunión se celebrará en Montevideo del

18 a l ?.Q do j u l i o de 1S4S»

S3, programa de l a Genferraiia do Montevideo corresponde en gran parte

a l de l a Co/feren-ia de nutrición en Baguio, F i l i p i n a s , en marzo d e l pre­

sente año, La Ccuiféïwacïa de "¿aatevideo se cxsuc.irá, ccsio l a •'Jnaferróla de

Baguio, de una en¿Xuaci"a de en toe pvr,ble:us inm-'.dlat0'7, peculiares de l a

regie'.:-, y ds sua partee c-.vr.posti-íE.tas, que projentan posil-iHdaios par¿. una

acción ráp.L-.lu y pr^otica.

E l programa provisional ds l a Conferencia de Nutrición de Montevideo

es e l ciguVnte:

atúrale za y extensión de los problemas de nutrición en América

Latina,

En este grupo debe darse importancia especial a los siguientes

puntos:

a) Problemas f-n zor^.s especiales en que l a desnutrición y l a

ma.lu. nutrición fjon de bastante gravedad,

b) Puncos que se dosconocon actualmente en las dietas, estado

de nutrición y preponderancia de enfermedades por carencia

/y los medios

O S /

E/CU.12/9 Spanish Page 5

y loe medios y procedimientos para vencer estas d i f i ­

cultades, Ccn respecto a esto puedo eetudiarso l a posi­

bilidad do preparar pex-soaax <¿ue se encargue de Investi­

gaciones acorca de l a nutrió iónc

c) Valor n u t r i t i v o de los alimentos consumidos en AIL¿. ioa

Latina, ¿Se necesitan investigaciones adicionales en.esta

materia?

2, Medidas prácticas para mejorar l a nutrición,

a) Desarrollo y orientación de l a agricultura para procurar

mejores dietas.

b) Programas de alimentación en las escuelas y l a alimentación

de otros grupos vulnerables,

c) Educación del público en cuestiones de nutrición,

d) Mejoramiento de l a nutrición en "zonas de demostración"

seleccionadas mediante programas con l a cooperación de

especialistas en diferentes materias, por ejemplo en n u t r i ­

ción, en agricultura, en ganadería, en p i s c i c u l t u r a , en

sociología, en antropología c u l t u r a l y en economía domestica,

e) Conservación y preservación de alimentos para e v i t a r e l des­

perdicio, aumentar l a cantidad de alimentos existentes y

conservar su valor, n u t r i t i v o ,

f) Personal técnico en cuestiones de nutrición que se necesita

para desarrollar programas prácticos.

Establecimiento de organizaciones o comités nacionales en proble­

mas de nutrición, sus programas y funciones.

Examen de l a necesidad de establecer una comisión regional en

América Latina, asociada con las organizaciones internacionales e

intergutsemamentales interesadas en loe diversos aspectos del

problema.

De acuerdo con e l párrafo anterior (4), se da por supuesto que l a Confe­

rencia recomendará que se celebren reuniones periódicas de una comisión

regional de nutrición para América Latina, paralelas a l a s reuniones periódi­

cas de nutrición para e l sudeste de Asia recomendadas por l a Conferencia

de Baguio, E l propósito de t a l Comisión sería a) proporcionar los medios

para estudiar los problemas de interés común para los diferentes países

de l a región, para reunir teda l a información necesaria y coordinar e l

trabajo en cuestiones de nutrición en l a región; b) estudiar e l desarrollo

de los programas nacionales de nutrición y e l programa de una organización

regional de l a Organización de Alimentación y Agricultura en esta materia,

y e ) asesorar a los países de l a región en cuestiones de nutrición por

medio de una organización regional de l a Organización de Alimentación y

Agricu l t u r a , /Consejo

o.

4.

Consejo regional de Pesquerías:., ,De conformidad con las recomendaciones

de su Tercera Conferencia Anual, la.Organización de Alimentación y A g r i ­

cultura organize actualmente consejos regionales que se encarguen de l a

investigación, desarrollo y utilización adecuada de l a riqueza pesquera

en aquellas regiones del.mundo que.no cuentan por ahora con organismos

análogos. La Conferencia recomendó que se estudiara especialmente c i e r ­

tas regiones, con inclusión de América Latina.

En febrero se convocó en Baguio, F i l i p i n a s , una Reunión sobre Pesque- ^

rías, para estudiar e l establecimiento de un Consejo Regional de Pesquerías»

L O B Gobiernos de Birmânia, China, Estados Unidos de América, Francia, India;

Países Bajos y F i l i p i n a s estuvieron representados en esta reunión y reco

mendaron que. se estableciera e l Consejo Indopacífico de Pesquerías. La

recomendación fué aprobada por e l Consejo de l a Organización de Alimentación

y Agricultura en su segundo período de sesiones. E l Consejo Indopacífico

de Pesquerías entrará en funciones a l ser aceptado por cinoo naciones entre

la s participantes en l a preparación del Acuerdo firmado èn Baguio. E l

Consejo tendrá a su disposición loa servicios de l a Oficina Regional de l a

Organización de Alimentación y Agricultura. Las funciones específicas del

Consejo Indopacífico serán:

Presentar los problemas oceanógraficos, biológicos y otros aspectos

técnicos de los problemas del desarrollo y utilización adecuada

de los recursos pesqueros;

fomentar y coordinar l a investigación y l a aplicación de los mejo­

res métodos ut i l i z a d o s en l a práctica d i a r i a ;

compilar, publicer o, en general, difundir la;inforinación oceanó­

graf i c a , biológica y técnica referente a los recursos pesqueros;

recomendar a los Gobiernos Miembros aquellos proyectos de inves­

tigación nacional cooperativa o de fomento que sean necesarios

o convenientes para l l e n a r los vacíos en esta clase de conocimientos

emprender, cuando sea necesario, investigaciones cooperativas y

proyectos de fomento destinados a este f i n ;

proponer y, cuando sea necesario, adoptar, l a s medidas para conse­

guir l a uniformidad del equipo científico, de l a técnica y de l a

nomenclatura; •

extender sus buenos o f i c i o s a los Gobiernos Miembros para ayudarlos

a obtener los materiales y equipos esenciales;

informar sobre cuestiones r e l a t i v a s a los problemas oceanógraficos-,

biológicos y técnicos que recomienden los Gobiernos Membros, l a "

/Organización

Organización de Alimentación y Agricultura, las Naciones Unidas

u otras organizaciones internacionales, nacionales o privadas,

con intereses afines;

i ) informar anualmente a l a Conferencia de l a Organización de A l i ­

mentación y Agricultura de las Naciones Unidas sobre sus a c t i v i ­

dades, para información de l a Conferencio; y presentar a l a Orga­

nización de Alimentación y Agricultura de las Naciones Unidas los

demás informes que crea necesarios y convenientes sobre materias

que caen dentro de l a competencia del Consejo.

De acuerdo con e l deseo expreso ¿te los Gobiernos Miembros, l a Orga­

nización de Alimentación y Agricultura proyecta l a pronta creación de conse­

jos de pesquería análogos a l Consejo Indopacífico para que actúen en l a

región de America Latina.

Algunos países latinoamericanos están sólo a l comienzo de su indus t r i a

pesquera. Se estima que su riqueza pesquera es de importancia. En años

recientes se han hecho inversiones de consideración, tanto en capitales

nacionales como extranjeros, en instalaciones costeras y barcos y todo parece

indicar que se producirá una considerable expansión en un futuro próximo.

La organización de consejos regionales para América Latina cuenta

con una marcada preferencia en los proyectos de actividades de l a Orga­

nización de Alimentación y Agricultura y se estima que es especialmente

importante y oportuna debido a l reciente desarrollo de pesquerías en gran

escala. En consecuencia este será un momento oportuno para que los Gobiernos

de l a región avalúen cooperativamente sus riquezas pesqueras y proyecten

planes para su desarrollo y conservación.

Conferencia Latinoamericana de S i l v i c u l t u r a y Productos Forestales:

La primera Conferencia Latinoamericana de S i l v i c u l t u r a y Productos Fores­

tales fué celebrada en ÏGresopolio, Estado de Eio de Janeiro, B r a s i l , desde

e l 19 a l 30 de a b r i l de 1948. Los representantes de las Repúblicas de

América Latina y los de aquellos países que tienen intereses de orden comer­

c i a l o t e r r i t o r i a l en América Latina, fueron huéspedes del Gobierno del Brasi.

La Conferencia temó decisiones acerca de cuatro puntos principales;

a saber, l a preparación, por Gobiernos de países Miembros, de planes nacio­

nales para e l desarrollo de l a s i l v i c u l t u r a ; e l establecimiento de servicios

nacionales de s i l v i c u l t u r a , con e l propósito especial de eliminar l a f a l t a

de especialistas; ciertos asuntos técnicos, tales como los métodos para

e l fomento de l a industria maderera; y los medios de organización más

adecuados para ayudar a los Gobiernos a lograr estos f i n e s .

/La Conferencia

La Conferencia reconoció que l a base para e l fomento de l a s i l v i c u l t u r a

esta en l a preparación por los Gobiernos de planes adecuados; y acordó que

después que los Gobiernos Miembros prepararan tales planes, se celebraría

en América Latina, en 1950, l a secunda. Conferencia de S i l v i c u l t u r a y Pro­

ductos Forestales, para estudiar estos planes y sus métodos de aplicación.

La Conferencia recomendó a l a Organización de Alimentación y Agricultura

que convocara dicha Conferencia.

Respecto a l problema del establecimiento por loe Gobiernos de servicios

de s i l v i c u l t u r a , y teniendo en cuenta espocialmente e l p r i n c i p a l obstáculo

que representa l a f a l t a de personal con los conocimientos técnicos nece­

sarios, l a Conferencia formuló varias recomendaciones, Una de e l l a s s o l i c i t

de l a Organización de Alimentación y Agricultura que asesore a los orga­

nismos competentes de sus Gobiernes Miembros acerca de las medidas enca­

minadas a obtener trabajadores profesionales y especializados entre las

personas desalojadas que deseen establecerse definitivamente en l a América

Latina.

A l estudiar ciertos problemas de carácter técnico relacionados con e l

desarrollo de industrias forestales, l a Conferencia tuvo especialmente en

cuenta los medios para i n i c i a r prácticas industriales más ef i c i e n t e s ; los

métodos más recientes, tales como l a formación de industrias forestales; y

las repercusiones de estas actividades, por ejemplo, las referentes a los

altoz precios y a las finanzas t

A l reconocer l a necesidad de obtener de la3 organizaciones internaciona­

l e s técnicas, una ayuda continua y creciente, especialmente de l a Organiza­

ción de Alimentación y Agricultura,- l a Conferencia recomendó que se esta-

bleciera un grupo de trabajo de s i l v i c u l t u r a y productos forestales do

América Latina, integrado por funcionarios técnicos, a f i n de ayudar a los ¡

Gobiernos Miembros a poner en práctica sus planes nacionales de fomento. La

Conferencia recomendó ademas, para ayudar a l grupo de trabajo y para asegurar

que su obra pueda ser u t i l i z a d a y aplicada por los Gobiernos, l a creación

de un órgano consultivo, que habría de reunirse periódicamente, formado por

delegados técnicos de todos los países latinoamericanos, y t i t u l a d o Comisión

Latinoamericana de S i l v i c u l t u r a y Productos Forestales.

La Conferencia Latinoamericana de S i l v i c u l t u r a y Productos Forestales

siguió un programa establecido anteriormente en otras regiones. Después de

realizado un trabajo preparatorio extenso en l a región, por los funcionarios

de l a Organización de Alimentación y Agricultura, l a Conferencia sentó las

bases para futuras actividades regionales y recomendó l a creación de l a

/organización

(i ó :l. E/CN.12/9 Spanish Page 9

organización mas adecuada para ayudar a los Gobiernos Miembros a poner en

práctica las recomendaciones, de l a Conferencia regional.

Programa Anual de Análisis de l a Organización de Alimentación y

Agricultura: La Comisión Preparatoria encargada de estudiar los problemas

de alimentación mundial reunida en Washington (octubre 1946 - enero 1947)

recomendó que l a Conferencia de l a Organización de Alimentación y Agricultura

fuera e l foro p r i n c i p a l en e l que todas las naciones miembros de l a Orga­

nización de Alimentación y Agricultura analizaran y estudiaran los informes

d e l Director General y de l Consejo Mundial de Alimentación, Las proposi­

ciones de l a Comisión Preparatoria fueron acoptadas oficialmente por l a

Conferencia de l a Organización de Alimentación y Agricultura en Ginebra

en 1947 y desde entonces e l Consejo de l a Organización de Alimentación y

Agricultura y su Comisión de Normas en materia de producción y distribución

ha tratado de examinar minuciosamente l a manera de l l e v a r a cabo e l análisis

de l a situación mundial de alimentación y agricultura» Este análisis sería

sumamente interesante tanto para los países individualmente como para l a s

reglones. Interesará especialmente a América Latina en v i s t a de que, en

materia de alimentación y agricul t u r a , es una de las regiones d e l mundo que

tiene mayores posibilidades para aumentar su producción de productos a l i ­

menticios, forestales y pesqueros. Como consecuencia de l a guerra, han

ocurrido grandes cambios tanto en o l sector de l a producción, como en e l

comercio y consuno exterior de productos agrícolas, por l o cual parece

esencial que los paíeos de America Latina que actualmente han experimentado

tan importantes cambios, conozcan e l rumbo de l a producción y distribución

en sus regiones y en e l mundo.

A f i n de pr e s e n t a este cuadro y de conformidad con l a s instrucciones

consignadas en los informes d¿-sl Consejo de l a Organización de Alimentación

y Agricultura y de su Camisión de Hormas en materia de producción y d i s ­

tribución, e l personal de l a Organización prepara ahora una serie de pro­

yectos mediante l a coa¿j ilación de información obtenida de los países Miembros

y e l análisis, por retienes, de los planes particulares de cada país. Una

síntesis de los análisis regionales se efectuará con e l propósito p r i n c i p a l

de :

1) E e a l i z a r un amplio análisis de los planes de los Gobiernos y de

su aplicación, a f i n de que los países Miembros puo.ian aprovechar

l a experiencia de cada uno de e l l o s .

2) Determinar l a s relaciones existentes entre I03 planes y programas

de los diversos países que forman una región, a f i n de permitir

/que l o s

3)

que loe Gobiernos examinen nuevamente sus normas teniendo en cuenta

las relaciones determinadas, . .

Destacar los problemas que requieren una acción cole c t i v a en escala

regional y mundial, a f i n de que l a Conferencia pueda formular las

recomendaciones necesarias,

La compilación de amplios informes económicos es, desde luego, e l

primer requisito de esta labor. Es una obra difícil pero de interés espe­

c i a l para los países de America Latina, Como l o ha señalado l a Comisión

Especial para l a creación de una •Comisión Económica, para l a America Latina,

existen pocos informes estadísticos y económicos amplios, en esta región.

Se hace todo l o posible para conseguir l a información disponible, y a p e t i ­

ción de los países Miembros, l a Organización ha proporcionado ayuda técnica

limitada a los países, a f i n de ayudarlos a compilar los datos económicos

y estadísticos, y para asesorarlos en l a organización de sus servicios de

estadística.

Censo Agrícola Mundial de 1950: La evaluación de los recursos actua­

les es l a base para los planes gubernamentales encaminados a aumentar l a

producción agrícola. A f i n de ayudar a los Gobiernos Miembros a obtener

los datos fundamentales para r e a l i z a r dicte evaluación, los delegados a l a

primera Conferencia Anual de l a Organización de Alimentación y Agricultura

de 1945 encargaron a l Director General que h i c i e r a un estudio de los pro­

blemas relativos a l levantamiento de un censo agrícola mundial en 1950,

y presentara un informe a l a siguiente Conferencia. En l a segunda Confe­

rencia anual de l a Organización de Alimentación y Agricultura celebrada en

Copenhague en 194G, se acordó que e l censo mundial de 1950 sería uno

de los primeros trabajos de l a . Organización.

Como consecuencia de esta recomendación se creó en Washington un grupo

especial de trabajo compuesto por expertos internacionales, que habrían de

presentar a los Gobiernos un programa mínimo de censo. Este programa fué

transmitido a los Gobiernos en enero de 1S47 y estaba de acuerdo con una

Resolución de l a tercera Conferencia Interamericana de Agricultura celebrada

en Caracas, Venezuela, durante, los meses de j u l i o y agosto de 1945, en l a cua

se recomendaba a las naciones americanas que realizaran un censo agropecuario

E l programa de 1950, a p a r t i r de su origen, ha sido desarrollado ampliamente

con l a estrecha cooperación del I n s t i t u t o Ihteramericano de Estadística,

Adornas de haber sido presentado a los Gobiernos para que hicieran los

comentarios oportunos, e l programa de censo fué ofrecido con e l mismo proposi

a los estadígrafos y técnicos en todas partes del mundo. Los Gobiernos euro­

peos fueron invitados a enviar representantes a Roma en marzo de 1947, para

/estudiar

.0

I

E/Cflr.12/9 Spanish Page 11

estudiar detalladamente e l programa de censo. Los Gobiernos de América

celebraron, en septiembre de 1947, una reunión análoga Junto con l a

reunión convocada por e l Ins t i t u t o Ihteramericano de Estadística, en

Washington, para examinar e l propuesto censo de las Aiaérica3 de 1950.

Además, a fines de 1947, se convocó en Londres una Conferencia de repre­

sentantes de Gobiernos encargados de l a administración de regiones no

autónomas»

Tres funcionarios técnicos, uno para América Latina, otro para e l

Lejano Oriente y e l tercero pera Europa, consultaron con Gobiernos y ayuda­

ron a impulsar e l programa de un censo agrícola de 1950. Esto implicó,

en algunos casos, l a preparación de medidas l e g i s l a t i v a s , de presupuestos y

de planes para l a organización del personal que habrá de l l e v a r a cabo e l

censo, y en todos los casos hubo que consultar l o s programas y planes de

tabulación para asegurar l a comparabilidad. Los fimcionarios técnicos

habrán de asesorar también a los Gobiernos, cuando l o s o l i c i t e n , sobre l a

forma de mejorar sus métodos para compilar y organizar sus estadísticas

agrícolas.

En América Latina, se ha proyectado efectuar simultáneamente e l censo

agrícola y demográfico. Hasta La fecha, diez y seis Gobiernos latinoameri­

canos han declarado que piensan p a r t i c i p a r en e l censo agrícola de 1950.

Para r e a l i z a r un buen programa de censo, es esencial contar con l a

ayuda de un personal técnicamente capacitado. Esta necesidad fué reconocida

durante e l tercer período de sesiones de l a Conferencia anual* Por consi­

guiente y para satisfacer l a petición de los Gobiernos Miembros d e l Cercano

Oriente, se estableció en Bagdad, en febrero, una escuela de preparación

en cuestiones de estadística agrícola $39 ofrecerá un curso de tros meses.

Los Gobiernos Miembros de dicha región enviaron cuarenta personas a l a

escuela para que 3 e prepararan técnicamente.

Qor-.r-o de reparación en cuestiones de estadística arrr.-:0¿¡ • México,

D.F- ï-t':"isi.-s piv".iminares con representados &sl UobiíXrno C.a México

se han i n i c i a d ? ynrá v.vrtar l a establecer e l pr"„.rv c>:.:\:?.-o .ts re-'^..ivaclóa

en cuestiones çatrs&istisa' ds América Latine-. ÏA3 'i-a ̂ ri-aración estarán, abiertos a l o i cand7.t\t?.tos que hayan de enviar loe C-rbievncs Miembros

de l a región pe/a .La empecí; ".:Uacioîn en estadí-a '-i-'-a agrfaoX.vj se ̂ .rán en

español y d&srJs ca-.tvo ices se acrçó mínimo, E l braba K cn^;:L*endera l a

preparación pe~ .- CÍTÁZQ ZJ/-IZÍ.').C, ríe 1950, estadistijt.è oleo y admi­

nistración CO-Ú.'-.V." dr, cciiao ¿ 3e supera cue e l contrr. ocíax^&rá sus

actividades a principios del verano del año en curso,

/ i n s t i t u t o

Instituto Internacional do l a H l l e a Amazónica; La Organización de A l i ­

mentación y Agricultura envio representantes a l a Conferencia del I n s t i t u t o

Internacional de l a Hllea Amazónica convocada por l a UNESCO y por e l

Gobierno del B r a s i l en agosto de 1947; en esta Conferencia se preparó un

programa preliminar de trabajo para e l I n s t i t u t o . La Organización de A l i ­

mentación y Agricultura estuvo también representada en l a segunda Conferencia

de l a UNESCO ce.lcbrada en Mexico en noviembre, durante l a cual l a UNESCO

resolvió contribuir a l mantenimiento del I n s t i t u t o durante su primer año, •

y l a Organización de Alimentación y Agricultura presentó a l a Conferencia

Constitutiva del I n s t i t u t o , celebrada en mayo de 1948 en Iqi'.itos, Perú, una*

declaración acerca de l a ayuda que dicha Organización podría prestar en

cuestiones referentes a l a investigación agrícola encaminada a obtener medios

técnicos adecuados para f a c i l i t e r l a utilización permanente de los terrenos

forestales de l a cuenca amazónica.

Publicaciones técnicas: La compilación de datos fundamentales se

encuentra estrechamente ligada a l suministro directo de asistencia técnica

por parte de los Gobiernos Miembros. La Organización de Alimentación y

Agricultura publicó recientemente tres e3tudi03 técnicos que pueden tener

especial interés para los países Miembros de América Latina. Estos estudios

se t i t u l a n "Breeding Livestocks Adapted to Unfavorable Environments" (Cría

de Ganados en Regiones Desfavorables); "Preservation of Grains i n Storage"

(Conservación de Cereales Almacenados); y " S o i l Conservation: an Interna­

t i o n a l Study" (Conservación del Terreno: un Estudio Internacional). Estas

publicaciones se traducen actualmente a l español.

Conclusión: No deberá estimarse que l a l i s t a de actividades de l a ¿

Organización de Alimentación y Agricultura que figura en las páginas pre­

cedentes de este informe constitiiye un informe completó. Teniendo en cuenta

l a importancia potencial de l a producción agrícola de America Latina en

relación con l a economía mundial de productos alimenticios, e l Consejo de l a

Organización de Alimentación y Agricultura aprobó durante su segundo período

de sesiones celebrado en a b r i l , e l establecimiento de una Comisión Especial

integrada por los representantes de B r a s i l , Cuba, Chile y Mexico encargada

de ayudar a l Director General en l a elaboración del programa de l a Orga­

nización para América Latina, Esta Comisión, en consulta con los repre­

sentantes de I03 países Miembros de América Latina, deberá, en p a r t i c u l a r ,

asesorar a l Director General sobre l a conveniencia de convocar una Confe­

rencia Regional acerca de problemas en cuestiones de producción y d i s t r i b u ­

ción agrícola.

/En l a actualidad

E/CN.12/9 Spanish Page 13

En l a actualidad se desarrolla un program de l a Organización de A l i ­mentación y Agricultura encaminado a ausentar l a producción agrícola, y otros sobre actividades técnicas específicas destinados a l mismo f i n . La forma en que se l l e v e a cabo esta evolución estará, desde luego, relacionada con e l programa que formule l a Comisión Económica para America Latina.