NIRASAKI CITY ACCESS INFORMATION

By Car

Nirasaki Sta.

Chuo Main Line Limited Express Train

About 1 hour 30 minutesShinjuku Sta. Nirasaki Sta.

Chuo Main Line Limited Express Train

About 1 hour 10 minutes

Chuo Main Line Limited Express Train

About 1 hour 50 minutes

Chuo Main Line Limited Express Train

About 55 minutes

Matsumoto Sta. Nirasaki Sta.

Nagoya Sta. Shiojiri Sta.

By Train

Chuo Expressway

About 1 hour 30 minutesChofu I.C. Nirasaki I.C.

By Bus

Chuo Expressway

About 2 hour 10 minutes

BustaShinjuku

Chuo ExpresswayNirasaki Bus Stop

Nagano Expressway

About 1 hourNagano I.C.

Chuo Expressway

About 45 minutesNirasaki I.C.

Chuo Expressway

About 2 hours

Okaya JCT

Nagoya I.C.

Nirasaki Sta.

Shimpu Sta.

Nirasaki City Office, Industry & Tourism (Division)Nirasaki City Tourist Association Phone:0551-22-19911-3-1 Suijin, Nirasaki City, Yamanashi PrefectureNirasaki City • URL http://www.city.nirasaki. lg. jp/Nirasaki City Tourist Association • URL http://www.nirasaki-kankou.jp/Nirasaki Station Tourist Information Center • Phone:0551-23-6886Blog • URL http://plaza.rakuten.co. jp/machi19nirasaki

For inquiries

Nirasaki CityMobile Website

企画制作/Production Company■株式会社K2・ONE 2019.03.5.K本誌の無断転載を禁じます。

To N

agoy

a/M

atsu

mot

oTo

Nag

oya

JR Chuo Line

JR Yokohama Line

Fujikyuko Line

Chuo Expressway

Chubu-Odan Expressway Hachioji Sta.

Fuji Sta.

Shinfuji Sta.Shizuoka Sta.

Subashiri I.C.

Chofu I.C.

Hachioji JCT

Tsurugashima JCT

Metropolitan Inter-city Expressway

Metropolitan Shinjuku Line

Tokyo I.C.

Fuji I.C.

Kofu Sta.

Kobuchizawa Sta.

Shimizu JCT Gotemba JCT

Ebina JCTShinshimizu JCT Shinshimizu I.C.

Otsuki Sta.

52

20

20

138

139

140

141

358

300

137Rokugo I.C.

Shimobe-onsenHayakawa I.C.

Nanbu I.C.

To Komoro

Karisaka Tunnel

411

139

Shinjuku Sta.

Toky

o St

a.

Shinagawa Sta.

Yokohama Sta.

JR Tokaido Line

JR Tokaido Shinkansen (Bullet Train)

Tome

i Exp

ressw

ay

Mishima Sta.

JR Koumi Line

Kiyosato Sta.

Shin-Tomei ExpresswayJR M

inob

u Li

ne

Shinyokohama Sta.

Ootsuki I.C.Futaba JCT

Nirasaki I.C.Anayama Sta.

*A route is planned to open between Shimobe-onsen Hayakawa I.C. and Nanbu I.C. by December 2020.

韮崎旅游指南。Nirasaki Tourism Guide.

漫游韮崎Nirasaki Move

Nirasaki, Yamanashi Pref山梨县韮崎市

The JR TOKYO Wide Pass is a discounted pass for unlimited rides in Tokyo and the surrounding Kanto area. Valid for three days, the pass is good for unlimited rides using reserved seats on ordinary cars on Shinkansen, limited express and other trains in the valid use area. The JR TOKYO Wide Pass makes it easy to visit popular tourist destinations such as Mt. Fuji, Izu and Karuizawa, GALA Yuzawa.

2 3

韮崎市坐落在山梨县西北部，仰望富士山的甲府盆地的西端。

雄伟壮丽的南阿尔卑斯群山和八岳、茅岳等日本的代表性名

山巍然耸立在本市周围。

此外，与声名显赫的战国大名武田家有着不解之缘的史迹遍

布各处，本市作为“甲斐武田氏发祥地”也是家喻户晓。

欢迎大家前来韮崎，尽情体验四季多彩、丰饶的自然和农产，

领略先人们缔造的历史和传统文化相得益彰的韮崎市魅力。

Nirasaki is located in the northwest part of Yamanashi Prefecture, at the western edge of Kof u Basin, looking up towards Mt. Fuji.The cit y is surrounded by some of Japan’s iconic mountains, such as the majestic pea k s of M inami-A lps, Mt. Yatsugata ke, and Mt. Kayagatake.The cit y is a lso wel l k now n as t he bir t hplace of t he K a i-Ta keda Clan, that ruled around the area as one of the outstanding daimyo (warlords) during the Sengoku period. There are several historic sites and cultural assets related to those of the Takeda Clan still remain in the city.Immerse yourself in the delight of Nirasaki with its abundant nature in the colors of four seasons, agricultural produce, and harmony with the history and traditional culture established by our ancestors.

Nirasak i | Catch the gaze of Beautif ul Mt. Fuji韮崎，眺望美丽富士山的城市

54

Wanizuka Cherry Tree and Mt. Fuji/ 王仁塚的樱花与富士山

Wanizuka Cherry Tree Illumination/ 王仁塚的樱花 夜景灯光

9E-4

This Sakura’s ty pe is Edo higan, estimated at 330 years old. The sight of the Sakura in f ull bloom against the backdrop of mountains covered w ith lingering snow fascinates visitors with its dignif ied beauty. During the peak season, During the peak season, it is illuminated at night. (Peak season: around Early April)

9E-4

这是一棵树龄约330 年的江戸彼岸樱。以残雪未消的山峦为背景盛开

的姿态，端庄艳丽，让到访的游客们心醉神迷，在赏花季节，夜晚还会

打开夜景灯光。（赏花季节：4月上旬左右）

Wanizuka Sakura

王仁塚的樱花

A single Cherr y tree blossoming , strik ingly v isible against the l ingering snow on Mt. Fuji.

在残雪中格外醒目的一棵樱树。

9E-2~3

The contrast between the clear blue skies and mountains sparkling with lingering snow, pink colored peach blossoms, and yellow colored rape blossoms decorating Shinpu area with vivid colors can be seen in April.

9E-2~3

在湛蓝晴空和皑皑残雪中熠熠生辉的山峦、桃花的粉红色、油菜花的金黄色形

成鲜明的对比，把温馨的山村风景装点得五彩缤纷。（赏花季节：4月中旬左右）

76

Shimpu Togenkyo and Mt. Kayagatake/新府世外桃源与茅岳

Shimpu Togenkyo and Minami-Alps/新府世外桃源与南阿尔卑斯

Shimpu Togenkyo (Peach Shangri-La)

新府世外桃源

A peach colored car pet-like decorates the mountain v il lage landscape.

点缀山村风景的桃色绒毯。

8 9

Japanese Azaleas and Mt. Fuji/杜鹃花与富士山

甘利山Green Lodge电话：090-8595-6141（季节电话）市营住宿设施。

Amariyama Green LodgePhone:090-8595-6141 (Seasonal Telephone)Municipal Accommodation Facilities.

〈Accommodation/住宿〉

9C-5

这里是山梨县内屈指可数的富士山观景地点！！

韮崎站至山顶下方停车场大约为4 0 分钟车程

※11月下旬至4月下旬期间因冬季封路，禁止通行

9C-5

One of the best viewing spots of Mt. Fuji in Yamanashi Prefecture! About 40 minutes by car f rom Nirasak i Station to the park ing area just below the peak.*Route closed during winter period, f rom late November to late April

Japanese Azaleas on Mt. Amari/甘利山杜鹃花

Kofu Basin Night Scenery/甲府盆地的夜景

[山梨百名山]南阿尔卑斯联合国教科文组织生物圈保护区

南阿尔卑斯前卫—花之山。

甘利山[ Yamanashi 100 Best Mountain] (Altitude:1731.4m)

Minami-Alps Biosphere Reserves (Minami-alps UNESCO Eco-park)

A Mountain of Flowers at the Vang uard of Minami-A lps.

Mt. Amari

9C-5

9C-5

10 11

Mt. Houou Sanzan 凤凰三山

Ptarmigan/岩雷鸟

One of Japan’s f amous mountains.日本名峰

Mt. Jizogatake Obelisk/地藏岳方尖碑

〈Mountain Huts/山间小屋〉

Mt. Yakushidake(Altitude:2780m)

药师岳

Mt. Houou Sanzan/凤凰三山

Mt. Kannondake(Altitude:2841m)

观音岳Mt. Jizogatake

(Altitude:2764m)

Mt. Kai-Komagatake(Altitude:2967m)

地藏岳

甲斐駒岳

[Japanese 100 Best Mountains, Yamanashi 100 Best Mountains]

［日本・山梨百名山］

Minami-Alps Biosphere Reserves (Minami-alps UNESCO Eco-park)

南阿尔卑斯联合国教科文组织生物圈保护区

9A-4~5

These mountains are associated w ith many legends and historical tales of faith. From along the ridge, you can of course enjoy a view of Mt. Fuji, the World Cultural Heritage, and also encounter charming ptarmigans and alpine plants.

9A-4~5

传说和信仰的历史等故事丰富多彩的山岳。不但可以沿着山脊眺望世界文

化遗产富士山，而且还可以遇到可爱的岩雷鸟和高山植物。

Mt. Yakushidake HutPhone:0551-22-6682Located just below the peak of Mt. Yakushidake, 2,720m. Open from late April to mid-November, a n d t h e E n d o f Ye a r/ N e w Ye a r p e r i o d , accommodates 50 people, reservation required.

Minami-Omuro Mountain HutPhone:090-3406-3404Located nex t to the hik ing trai l towards Mt. Yakushidake, 2,440m. Open f rom late April to mid-November, and the End of Year/New Year period, accommodates 80 people, reser vation required, camping space is also arailable.

Houou Mountain HutPhone:0551-27-2018Located just below the peak of Mt. Jizogatake, approx imately 2 ,382m above sea level. Open f rom late April to mid-November, and the End of Year/New Year period, accommodates 110 people, reser vation required, camping space is also arailable.

药师岳小屋电话：0551-22-6682位于药师岳山顶下方，标高272 0米，开放期间为4月末至11月中旬及年末年初。可容纳人数 5 0，需要预约。

南御室小屋电话：090-3406-3404位于药师岳登山道路旁，标高24 40米，开放期间为4月末至11月中旬及年末年初。可容纳人数80，需要预约，设有野营帐篷区域。

凤凰小屋电话：0551-27-2018位于地藏岳下方，标高约2382米，开放期间为4月下旬至11月下旬及年末年初，可容纳人数110，需要预约，设有野营帐篷区域。

9A-5

9A-5

9A-4

9A-5

9A-5

9A-4

12 13

9H-1

1,704m above sea level. Many hikers come on day-trips from Tokyo. A view of Mt. Fuji, Mt. Kai-Komagatake, Mt. Houou Sanzan and other mountains of the Minami-Alps can be seen from the summit.

9H-1

标高170 4 米，众多游客以单日往返的形式从东京前来登山。可从山顶眺望富

士山、甲斐驹岳、凤凰三山等南阿尔卑斯群山。

Pelorus at the summit/位于山顶的方位盘

Good access f rom Tok yo. 20min. by car f rom Nirasak i I.C. on the Chuo Ex pressway to the hik ing trail.从中央高速公路韮崎IC至登山口大约20分钟路程，从东京方向交通便利。

Mt. Kayagatake and Mt. Fuji, from Mt. Kanegatake/从金岳眺望茅岳和富士山

The view of Mt. Kayagatake and Rural Landscape/茅岳的山貌与田园风光

In Hosaka f ruit area where spreading around the foot of Mt. Kayagatake, juicy and highly sweet f ruits are grown under the adequate hours of sunlight with well-drained soil. You can also enjoy f reshly-picked f ruits at tourist f ruit farms.

在茅岳山脚下扩展开来的穗坂果实乡，在日照时间长、排水通畅的土壤，培育

鲜美多汁的高糖度水果。

而且还可以在观光水果农园尽情享用刚摘的水果。

• Cherries (Early June to Late June)• Peaches (Early August to Late August)• Grapes (Early August to Late October)• Apples “Fuji” (Middle October to Middle November)

■樱桃（6月上旬〜下旬） ■桃子（8月上旬〜下旬）■葡萄（8月上旬〜10月下旬） ■苹果（富士）（10月中旬〜11月中旬）

Fruits水果

阳光充沛、品尝新鲜水果的穗坂果实乡。

Enjoy f resh f r uits w ith the taste of a “Gif t f rom the sun” in Hosaka (f r uit area).

Mt. Kayagatake茅岳

[ Yamanashi 100 Best Mountains](Altitude:1703.6m)

［山梨百名山］

Nirasaki-Omura Art Museum韮崎大村美术馆

9E-4

这里展示了世界级科学家、诺贝尔奖获奖者大村智博士收集的绘画及雕刻、

陶器等藏品。全年举办的特别展绝对不可错过。

电话：0551-23-7775地址：韮崎市神山町锅山183 0 -1URL：http://w w w.nirasakiomura-artmuseum.com/

9E-4

A collection of fascinating painting, sculptures, ceramics, and other artworks amassed by Dr. Satoshi Omura, a globally-known scientist & Nobel Prize recipient in 2015, originally from Nirasaki are on display at the Museum. The special exhibitions held throughout the year are also unmissable.Phone:0551-23-7775 Address: 1830-1 Nabeyama, Kamiyamamachi, NirasakiUR L: http://w w w.nirasakiomura-artmuseum.com/

14 15

History Tour 探寻历史Birthplace of the K ai-Takeda Clan. Nirasak i is the hometow n of Takeda.

甲斐武田氏发祥地。这里就是武田的故乡。

Ganjo-ji Temple 9E-4Houses a wooden statue of A mitabha Buddha and Flank ing Warriors, which is designated as a National designated important cultural property.

愿成寺 9E-4这 里有已被 指定为国家

重要文化财的木造阿弥

陀如来和两侧侍像。

Inner Shrine/正殿

Wooden Statue of Amida Buddha with Flanking Attendants

(Right: Kannon Bosatsu statue, Left: Seishi Bosatsu statue)

木造阿弥陀如来及左右胁侍像（右 ：观音菩萨像 左 ：势至菩

萨像）

Heiwa Kannon 9F-4This statue of Heiwa Kannon was built in 1961 with a prayer for peace and safety of the citizens. It is counted as one of the Three Great Kanonns in Kanto region for its gracef ul appearance and dramatic presence.

和平观音 9F-41961年为祈祷市民的和平和安全而树立的和平观音像。这尊观音像姿

态优美，以巨大的存在感而著称，被列为关东三大观音之一。

Cherry Blossoms at Shimpu Castlee Ruins/新府城址的樱花

武田八幡宫 9E-4这座神社建于822年，作为武田家的守护神备受人们的尊崇。现在的大殿是

由武田信玄公于15 41年再建后完成的建筑。（国家指定重要文化财）

Takeda Hachimangu Shrine 9E-4Founded in 822 , this shrine had been venerated as the the Ta keda clan deit y. The present shrine was rebuilt by Lord Takeda Shingen in 1541. (Nationally-designated Important Cultural Property)

Shimpu Castle Ruins 9E-3It has remained f rom the end of Sengoku period. Shimpu Castle was the culmination of the Koshu-style fortif ication built by Takeda clan.

新府城址 9E-3战国时代末期的城郭遗址。这是

武田氏最负盛名的甲州式筑城术

的集大成之城。

Nino Torii (Second Gate)/二之鸟居 Ishi Torii (Third Gate)/石鸟居（三之鸟居）

Shimpu Castle Honmaru Trace

新府城本丸迹

16 17

环日自行车赛系列战国山路爬坡赛in韮崎甘利山若宫八幡宫例祭Sunrise Hill穗坂YAMA-KEN CUP武田之乡韮崎 焰火大会円野町稻草人节

Tour de Nippon Series: Sengoku Hill Climb in Nirasaki & Mt. AmariWakamiya Hachimangu Shrine Anniversary FestivalSunrise Hill Hosaka Yamaken CupTakeda no Sato Nirasaki Firework FestivalMaruno Scarecrow Festival

7月中旬〜下旬

7月30日、31日8月11日8月16日8月下旬〜9月上旬

Late September

30th, 31st of July

August 11August 16Late August to Early September

Takeda no Sato Nirasaki Firework Festival/武田之乡韮崎 焰火大会

Ana Kannon Festival/窟观音祭

Takeda no Sato Autumn Festival “Takeda Hachimangu Shrine Festival”

秋季武田之乡节“武田八幡宫祭典”

Wakamiya Hachimangu Shrine Anniversary Festival/若宫八幡宫例祭

Tour de Nippon Series: Sengoku Hill Climb in Nirasaki & Mt. Amari

Sunrise Hill Hosaka Yamaken Cup Takeda no Sato Festa Nirasaki

Takeda no Sato Walk/武田之乡漫步

Literary Calendar四季节庆活动

春季

Spring

夏季

Summer

秋季

Autumn

冬季

Winter

信玄公节“甲州军团出阵”穴山町樱花节武田之乡漫步深田祭春季武田之乡节“新府藤武神社祭”

Shingen-ko Festival ‘Departure of Koshu Army to Battle’Anayama Sakura FestivalTakeda no Sato Walk

Fukata FestivalTakeda no Sato Spring Festival “O-Shimpu-san”

4月上旬4月第2个周日4月上旬〜中旬4月第3个周日4月第3个周日

Early April

Second Sunday of AprilEarly April to Mud-April

Third Sunday of AprilThird Sunday of April

武田之乡Festa韮崎秋季武田之乡节“武田八幡宫祭典”

Takeda no Sato Festa NirasakiTakeda no Sato Autumn Festival “Takeda Hachimangu Shrine Festival”

10月第2个周日10月中旬

Second Sunday of OctoberMid-October

彩灯IN韮崎窟观音祭

Illumination in NirasakiAna Kannon Festival

11月中旬〜1月上旬3月下旬

Mid-November to Early JanuaryLate March

Takeda no Sato Spring Festival “O-Shimpu-san”

春季武田之乡节“新府藤武神社祭”环日自行车赛系列 战国山路爬坡赛in韮崎甘利山

Sunrise Hill穗坂YAMA-KEN CUP 武田之乡Festa韮崎

Early September

9月上旬

🅐

🅓

🅐

🅑

🅖🅗

🅖🅗

🅘

🅘

🅐

🅑

🅒

🅓🅔🅕

🅒

🅓 🅔🅕

🅕

🅘

🅗

🅑 🅒

🅔 🅖

18 19

Eel Cuisine YashimaPhone:0551-22-0009Address: 2-8-24 Honcho, Nirasak i Enjoy our f inest eel gril led over charcoal and other food.

鳗鱼驰走 八嶋电话：0551-22-0009地址：韮崎市本町2-8-24

敬请品尝炭火烤极品鳗鱼和其他菜肴。

日式餐厅 佳幸电话：0551-23-7700地址：韮崎市上祖母石7 78- 4

能以合理的价格品尝时鲜的正宗日本美食。

Japanese Restaurant KakoPhone:0551-23-7700Address: 778-4 K amiubaishi, Nirasak iEnjoy seasonal, authentic Japanese cuisine at a reasonable price.

Sakura Chaya La PassionPhone:0551-23-0030A d d r e s s: 171-1 M i n a m i g e jo , F u j i i m a c h i , Nirasak iE n jo y ou r loc a l pr od u c e d f ood . We of f e r popular cuisine beloved by the local.

樱花茶屋 La Passion电话：0551-23-0030地址：韮崎市藤井町南下条171-1

地产地销。提供一直受到当地居民喜爱的美味佳肴。

Midoriya ShokudoPhone:0551-27-2016Address: 1870 K amitsuburai, Mar unomachi, Nirasak iAuthentic, old-f ashioned ramen noodles

MIDORIYA食堂电话：0551-27-2016地址：韮崎市圆野町上圆井1870

一如往昔的正宗拉面

Koshu Beef WakoPhone:0551-23-5840A d d r e s s: 5 8 9 M i y a k u b o , H o s a k a m a c h i , Nirasak iA Koshu beef restaurant.

甲州牛 WAKOU电话：0551-23-5840地址：韮崎市穗坂町宫久保 589

甲州牛菜肴的餐厅。

日式餐厅 TAKASEI电话：0551-23-0151地址：韮崎市穗坂町宫久保76 8-1

本店的招牌美食—南瓜汤面片、山药套饭等。

韮崎MUGITORO电话：0551-45-8539地址：韮崎市若宫3 -8 0 2

为“山药专营餐厅”，坚持使用珍稀品种“黄金野山药”和其它精选食材烹制菜肴。

Japanese Restaurant TakaseiPhone:0551-23-0151A dd re ss: 76 8 -1 M i y a k u bo , Hosa k a m ac h i , Nirasak iEnjoy our f amous Hoto (thick noodles cooked w ith pumpk in, etc) and Tororo (grated yam) set, and more.

Nirasaki MugitoroPhone:0551-45-8539Address: 3-802 Wakamiya, Nirasak iA tororo (g rated ya m) specia lt y restau ra nt , offering the finest “Kogane jinnejo” a rare variety of yam and caref ully selected ingredients.

Handmade Udon FujiePhone:0551-22-7006Address: 8-3 Chuocho, Nirasak iWe a re ver y proud of ou r cold -st y le udon homemade w ith local wheat.

手擀乌冬面 FUJIE电话：0551-22-7006地址：韮崎市中央町8-3

精选当地面粉制作的OZARA（凉乌冬面）最拿手！

Restaurant CueillettePhone:0551-23-1650A d d r e s s: 1129 M i t s u sa w a , Hosa k a m a c h i , Nirasak iA French restaurant surrounded by v ineyards

餐厅La Cueillette电话：0551-23-1650地址：韮崎市穗坂町三泽1129

葡萄园中的法式餐厅

Sweets “Alps”Phone:0551-22-0252Address: 1-3-3 Honcho, Nirasak i Com memorat i ve Cook ies Celebrat i ng Dr. Satoshi Omura’s Nobel Prize Win

西式糕点 阿尔卑斯电话：0551-22-0252地址：韮崎市本町1-3 -3

大村智博士获得诺贝尔奖纪念曲奇。

餐厅 Milestone电话：0551-25-2780地址：韮崎市中田町中条1749

使用新鲜肉末制成的汉堡排多汁可口。

Restaurant MilestonePhone:0551-25-2780A d d r e s s : 17 4 9 N a k a j o , N a k a d a m a c h i , Nirasak iWe of f er ver y juic y Ha mburger Stea k made w ith f resh ground meat.

Dining Guide | Recommended Restaurant In Nirasaki介绍韮崎值得夸耀的店铺。餐饮店指南

Cafe Guide | Have a Little Cafe Break.稍微喘口气，轻松一下……。咖啡厅指南

Corner Pocket Nirasaki Ekimae MDKPhone:0551-23-3611Address: 1-2-50 Wakamiya, Nirasak iYo u c a n e n jo y o u r h o m e m a d e b r e a d a n d drinks in our premises.

Corner Pocket韮崎站前MDK店电话：0551-23-3611地址：韮崎市若宫1-2-5 0

可以在店里享用手工面包、饮料。

9F-2

9F-2

9E-3

9E-3

9G-3

9G-3

9F-4

9F-4

9F-4

9F-4

9F-4

9F-4

9G-3

9G-3

9F-4

9F-4

9F-4

9F-4

9F-4

9F-4

9D-2

9D-2

9G-3

9G-3

20 21

Takeda no Sato Hakusan OnsenPhone:0551-22-5050Address: 1809-1 Nabeyama, K amiyamamachi, Nirasak i“ B i j i n no Yu”, a n a t u r a l f r e e - f l o w i n g ho t spring.

武田乃乡 白山温泉电话：0551-22-5050地址：韮崎市神山町鍋山18 0 9 -1

“美人之汤”的自然溢出式天然温泉。

Yu-pool NirasakiPhone:0551-20-2222A d d r e s s: 18 0 0 -1 N a k a jo , N a k a d a m a c h i , Nirasak iA n a t u r a l hot s pr i n g a nd s w i m m i n g pool f acilities under the big glass dome.

YU-POOL 韮崎电话：0551-20 -2222地址：韮崎市中田町中条1800-1

以巨大的玻璃圆顶为标志的当天往返天然温泉。

Hotel Route Inn Court NirasakiPhone:0551-23-1011Address: 1-1-20 Honcho, Nirasak i We have t he ser v ice of brea k f a st bu f f et of Wester n, Japa nese a nd Ch inese d ishes, a lso prov ide an activated-stone large spa.

Hotel Route-Inn Court Nirasaki电话：0551-23-1011地址：韮崎市本町1-1-2 0

日式、西式、中式自助早餐和活性石人工温泉大浴场。

Nirasaki Asahi OnsenPhone:0551-23-6311Address: 391 K am ijona k awar i , A sa h imachi , Nirasak iA pu rel y nat u ra l , f ree -f low i ng hot spr i ng . Enjoy one of t he la rgest bubbl i ng bat hs i n Japan.

韮崎旭温泉电话：0551-23-6311地址：韮崎市旭町上条中割391

纯天然的自然溢出式温泉。可以享受日本最大规模的泡沫浴池。

New Prince HotelPhone:0551-25-3939Address: 1524-3 A nayamamachi, Nirasak iNew Prince Hotel of fer the large herbal spa of which we are proud. Please take a moment for yourself .

New Prince Hotel电话：0551-25-3939地址：韮崎市穴山町1524 -3

本酒店值得夸耀的草药大浴场！

Anayama Onsen NokensoPhone:0551-25-5011Address: 4589 A nayamamachi, Nirasak iThe Inn is also k now n as the place related to ‘Ky u ya Fu k ada’ t he aut hor of “10 0 Fa mous Japanese Mountains”.

穴山温泉 能见庄电话：0551-25-5011地址：韮崎市穴山町4589

与《日本百名山》作者深田久弥有着不解之缘的旅馆。

Shimizuya RyokanPhone:0551-22-0024Address: 1-6-5 Honcho, Nirasak i We a l w ay s welcome v i sitor s a nd of f er ou r hometow n foods.

清水屋旅馆电话：0551-22-0024地址：韮崎市本町1-6-5

以家常美食恭候游客。

Yorozuya RyokanPhone:0551-22-0104Address: 1-2-6 Wakamiya, Nirasak iE n joy ou r R y ok a n s t y le s t a y a t home l i k e ambient w ith our hospitality.

YOROZUYA旅馆电话：0551-22-0104地址：韮崎市若宫1-2-6

在家庭般的氛围中款待游客

Hotel FunayamaPhone:0551-22-0100Address: 1340 Wakao, Okusamachi, Nirasak iFe e l t he se a son a l n a t u re w it h ou r si nc ere hospitality.

舟山饭店电话：0551-22-0100地址：韮崎市大草町若尾1340

四季变幻的自然风光与真心实意的服务态度。

Ryokan ShoeisoPhone:0551-22-1197Address: 2-9-12 Fujimi, Nirasak i Rela x in our at-home atmosphere.

旅馆 正荣庄电话：0551-22-1197地址：韮崎市富士见2-9-12

可以在家庭般的氛围中休息。

Hot Springs & Accommodation Guide | Heal Your Body With Wonderful Hot Springs把脚步稍微放远一点，探寻好温泉。温泉与住宿指南

〈Day-trip Hot Springs/当天往返温泉〉

〈Accommodation/住宿〉

〈Accommodation With Hot Spring/温泉与住宿〉

Family Lodge Hatagoya NirasakiPhone:0551-25-4858A d d r e s s: 8 4 -1 K o t a g a w a , N a k a d a m a c h i , Nirasak iStay at ou r lodge. We suppor t you r si mple , f ree travel. No meal ser ved at our lodge.

Sakura ResortPhone:055-260-3100Address: 6949-102 K amezawa, K aiAccommodation f acil ities where v isitors can enjoy peacef ul nature. Spor ts training camp is also available at our site. 15min. by car f rom Nirasak i IC.

Family Lodge旅笼屋韮崎店电话：0551-25-4858地址：韮崎市中田町小田川84-1

美式无餐迷你宾馆。

樱花度假村电话：055-260 -3100地址：甲斐市龟泽6949-102

可尽情体 验宁静大自然的住宿设施，同时可进行体育运 动集训。自韮崎IC出发车程15分钟。

9E-4

9E-4

9F-5

9F-5

9F-2

9F-2

9E-2

9E-2

9F-4

9F-4

9F-5

9F-5

9E-1

9E-1

9F-4

9F-4

9F-4

9F-4

9F-4

9F-4

9H-1

9H-1

9E-2

9E-2

Shim

pu T

ogen

kyo

Futa

ba B

ranc

h M

unic

ipal

Off

ice

Futa

ba S

.A.

Aken

o Br

anch

Mun

icip

al O

ffic

e

Hoku

to C

ity O

ffic

e

Futa

ba N

ou n

o Ek

i

Yam

anas

hi P

refe

ctur

al K

ita H

ospi

tal

Nira

saki

Pol

ice

Off

ice

Kyoh

oku

Fire

Dep

artm

ent

Nira

saki

City

Hos

pita

l

Yam

anas

hi P

refe

ctur

e Fl

ower

Cen

ter H

eidi

’s V

illag

e

Heid

i’s V

illag

e “C

lara

Hal

l”

To K

ajik

azaw

aTo

Shi

rane

I.C.

To Ko

fu

To K

ofu S

howa

I.C.To Syosenkyo

博栄園

Wak

amiy

a Ha

chim

angu

Shr

ine

Anay

ama

Saku

ra P

ark

Shim

pu C

astle

Rui

ns

Nira

saki

Cen

tral

Par

k

Nira

saki

Fol

k M

useu

m

Take

da H

achi

man

gu S

hrin

e

Wan

izuk

a Ch

erry

Tre

e

Nira

saki

-Om

ura

Art M

useu

m

Ging

a Te

tsud

o Te

nbo

Park

Fuka

ta M

emor

ial P

ark

Saw

arai

ke P

ond

Nir

asak

i Ci

ty

金

Min

ami-A

lps

City

Ryuo

Sta

.

Chuo

Exp

ress

way

Ging

a no

eki（

Gala

ctic

Sta

tion）

“Nira

saki

”

Kamana

shigawa

River

Shioka

wa Riv

er

Hoku

to C

ity A

keno

Tow

n

Kai C

ity

Hatt

a Br

anch

Mun

icip

al O

ffic

e

Yam

anas

hi 1

00 B

est M

ount

ains

Yam

anas

hi 1

00 B

est M

ount

ains

Alti

tude

:173

1.4m

Alti

tude

:213

8.5m

Alti

tude

:113

2m

Anay

ama

Sta.

Shim

pu S

ta.

To K

obuc

hiza

wa

I.C.

To K

obuc

hiza

wa

Sta.

To H

akus

huTo

Kiy

osat

o

Kai C

ity

Hoku

to C

ity M

ukaw

a To

wn

Hoku

to C

itySu

tam

a To

wn

JR C

huo

Line

Mt.

Sent

obos

hi

Mt.

Arak

ura

Gosh

ikig

atak

i Wat

erfa

ll

Toky

o El

ectr

on N

irasa

ki C

ultu

re H

all

Shio

zaki

Sta

.

Chub

u-Od

an E

xpre

ssw

ay

Koshu R

oad

Futa

ba J

CT

52

52

20

20

141

Suta

ma

I.C.

616

616

603

607

118

116

613

12

42

12

20

6

1217

27

23

27

Nira

saki

City

Offi

ce

Take

da n

o Sa

to H

akus

an O

nsen

Hote

l Fun

ayam

a

Nig

ht S

cene

ry

Nig

ht S

cene

ry

Mid

oriy

a Sh

okud

o

Anay

ama

Onse

n No

kens

o

Fam

ily L

odge

Hat

agoy

a Ni

rasa

ki

Yu-p

ool N

irasa

kiRe

stau

rant

Mile

ston

e

Gast

hof V

ista

poin

t

Rest

aura

nt C

ueill

ette

Kosh

u Be

ef W

ako

Japa

nese

Res

taur

ant T

akas

ei

Saku

ra C

haya

La

Pass

ion

Nira

saki

Mug

itoro

Japa

nese

Res

taur

ant K

ako

Alti

tude

:276

4m Mt.

Kann

onda

keA

ltitu

de:2

841m M

t. Ya

kush

idak

eA

ltitu

de:2

780m

Mt.

Jizo

gata

ke

Japa

nese

100

Bes

t Mou

ntai

ns, Y

aman

ashi

100

Bes

t Mou

ntai

ns

Mt.

Houo

u Sa

nzan

Amar

iyam

a Gr

een

Lodg

e

Mt.

Amar

iNi

rasa

ki A

sahi

Ons

en

New

Prin

ce H

otel

Heiw

a Ka

nnon

Saku

ra R

esor

tSa

kura

Res

ort

Aoki

Kos

en

Mt.

Yaku

shid

ake

Hut

Mt.

Yaku

shid

ake

Hut

Houo

u M

ount

ain

Hut

Houo

u M

ount

ain

Hut

Min

ami-

Omur

o M

ount

ain

Hut

Min

ami-

Omur

o M

ount

ain

Hut

Goza

ishi

Ons

en

Nira

saki

Sta

.

Hosa

ka F

ruit

Villa

ge

Nira

saki

Civ

ic C

ente

r “Ni

cori”

Ganj

o-ji

Tem

ple

Nir

asak

i I.C

.

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

AB

CD

EF

GH

AB

CD

EF

GH

Nir

asak

i C

ity

Yam

anas

hiPr

efec

ture

City

Offi

ce

and

Bran

ch

Mun

icip

al O

ffice

Scho

ol

Wat

erfa

ll

JRHo

spita

l

Shrin

e

Tem

ple

Mou

ntai

ns

nam

e

Hot S

prin

g

Park

ing

Free

WiF

isp

ot

Mou

ntai

n Hu

ts

Cherr

y blos

som

viewi

ng sp

otAu

tumna

l leav

es

viewi

ng sp

otPe

ache

s

Appl

es

Cher

ries

Grap

es

Expr

essw

ayPo

lice

Offic

e

Mun

icip

al

boun

dary

Key

to M

ap S

ymbo

l Na

tiona

l ro

ute

Open

road

Pref

ectu

ral

road

Mai

n ro

ad

20 17

This

map

is o

n a

scal

e of

1/2

5,00

0 to

pogr

aphi

cal

map

, as

iss

ued

and

appr

oved

by

the

chie

f of

Ja

pane

se G

eogr

aphi

cal S

urve

y In

stitu

de.

0m

1000m

2000m

0m

1000m

2000m

1 : 70,000

1 : 70,000

Shic

hiri

iwa

Nira

saki

,Fuj

ii Ar

ea

Naka

ta,A

naya

ma

Area

Kam

iyam

a,As

ahi,O

kusa

,Tat

suok

a Ar

ea

Hosa

ka A

rea

Mar

uno,

Seite

tsu

Area

Hon

cho

Hon

cho

dain

i

Cit

y H

all E

ast

Ana-

kan-

on T

empl

e Nira

saki

Post

Off

ice

Nira

saki

Elem

enta

ry

Scho

ol

Unga

nji T

empl

e

Kuros

awa R

iver

0m200m

Clos

e Up

-Are

a Ar

ound

Nira

saki

Sta

tion

20

2717

Eel C

uisi

ne Y

ashi

ma

Shim

izuy

a Ry

okan

Hand

mad

e Ud

on F

ujie

Nira

saki

City

Offi

ce

Hote

l Rou

te In

n Co

urt N

irasa

ki

Swee

ts “A

lps”

Ryok

an S

hoei

so

Heiw

a Ka

nnon

Nira

saki

Sta

.

Nira

saki

Civ

ic C

ente

r “Ni

cori”

Yoro

zuya

Ryo

kan

Corn

er P

ocke

t Nira

saki

Eki

mae

MDK

22 23

Nir

asak

i M

apNi

rasa

ki M

ove