7/30/2019 Userguide en DR-BTN200M

1/2

2013 Sony Corporation Printed in ChinaDR-BTN200M

WirelessStereo Headset

Quick Start Guide GB

Guide de dmarrage rapide FR

Schnellstartanleitung DE

Gua de inicio rpido ES

Introductiehandleiding NL

Guida rapida IT

English

Charging the unit

Chargingstarts when theunit and thecomputer areconnected.Chargingis completed in about 4.5hours at most and the indicator(red) goes off automatically.

Pairing and connecting with theBluetoothdeviceBeforepairing,charge this unit.

1 Place the Bluetoothdevice within 1 meterofthisunit.2 Enterpairingmode on thisunit.

Blue

Red

Press and hold thePOWER buttonfor morethan 7seconds whilethisunit is turned off.

Makesure that theindicator flashesblueand red alternately after youreleasethebutton.

3 Performthe pairing procedure on theBluetoothdevice todetectthisunit.When thelist ofdetected devices appears on thedisplay of theBluetoothdevice,select DR-BTN200.Ifpasskey input is required on thedisplay ofa Bluetoothdevice,input0000.

4 Make the Bluetoothconnection fromthe Bluetoothdevice.Connecting with the paired device

1 Turn on the unit.Blue

Press and hold thePOWER buttonfor about 2seconds whilethis unit isturned off.

2 Make the Bluetoothconnection fromthe Bluetoothdevice.Listening and CallingOperatetheunit after making Bluetoothconnection with your Bluetoothdevice.

Listening to musicProfile:A2DP,AVRCP

Start playback on the Bluetooth device.VOL+

VOL

Making a call/Receiving a callProfile:HSP, HFP

Operateyour mobilephoneto makea call.To terminatea call,press the button on theunit.

Press the button on theunit when anincomingcall arrives.Operatein thesame way when an incomingcallarrives whileyou arelisteningto themusic.

One-touch connection with a smartphone (NFC)

NFC(Near Field Communication) is a technology enablingshort-rangewireless communication between various devices,such as mobilephonesand ICtags. Thanks to theNFCfunction,data communication can beachieved easily just by touchingtherelevant symbol or designatedlocation on NFCcompatibledevices.By usingtheNFC function,theunit is turned on automatically and thenpaired and connected with a Bluetoothdevice.

Connecting with the smartphone by one-touch functionsBy touchingtheunit with thesmartphone, theunit is turned on automatically andthen proceeds to pairingand Bluetooth-connection.

1 Setthe NFCswitch to ONon thisunit.

2 Start the appNFCEasy Connecton the smartphone.Makesurethat the application screen is displayed.

3 Touch thisunit with the smartphone.Touch thesmartphoneon theNmarked part ofthis unit.

Keeptouchingthe unit with thesmartphoneuntil thesmartphonevibrates.

Follow theon-screen instructions to completethe connection.To disconnect,touch thesmartphoneagain.

Ifyour smartphone isnot an XperiaAn appfor the NFCfunction needs to beinstalled on thesmartphone.Download theappNFCEasy Connectfrom theGooglePlay,and install it

1 Download and install the appNFC Easy Connect.Access thefollowingWebsite:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect

By the two-dimensional code:Usea two-dimensional codereader app.

2 Set the smartphone so thatthe NFCfunction can be used.For details,refer to theinstructions ofthesmartphone.

AboutNFCEasy ConnectAppNFCEasy Connectis Sonys original appfor Android PhoneavailableatGooglePlay Store.To find out moreabout thefunctions,search for NFCEasy Connectanddownload thefreeapp.TheAppmay not beavailablein some countries and/or regions.

TipDependingon your smartphone,you may not need to download NFCEasy Connectto connect theunit with your smartphoneby onetouch.In that case,the operation and specifications may bedifferent from thedescription here.For details,refer to themanual supplied with yoursmartphone.

Compatiblesmartphones

Smartphones with theNFCfunction built-in(OS:Android 2.3.3or later,excludingAndroid 3.x)

On how to operatetheunit in detail,pleaseread theHelpGuideon your computer or smart phone.

www.sonymobile.com

Xperiais a trademark of Sony MobileCommunications AB. TheBluetoothword mark and logos areowned by theBluetooth SIG,Inc.

and any useof such marks by Sony Corporation is under license. TheN Mark is a trademark or registered trademark ofNFC Forum,Inc.in the

United States and in other countries. Android is a trademark ofGoogleInc. Other trademarks and tradenames arethoseof their respectiveowners.

4-461-476-11(1) Franais

Chargement de lappareil

Lechargement dmarrelorsquelappareil et lordinateur sontconnects.Lechargement dureenviron 4,5heures au maximum et letmoin (rouge) steint automatiquement.

Pairage et connexion avec le priphrique BluetoothAvant lepairage,chargez lappareil.

1 Placez lappareil Bluetoothdansun rayon de 1 mtre delappareil.

2 Entrez en mode de pairage surlappareil.Bleu

Rouge

Appuyez sur lebouton POWERet maintenez-leenfoncplus de7secondes lorsquelappareil esthors tension.

Vrifiez queletmoin clignotealternativement en bleu et en rougelorsquevous relchez lebouton.

3 Effectuez la procdure de pairage surle priphriqueBluetoothpourdtecter lappareil.Lorsquela listede priphriques dtects apparat sur lcran dupriphrique Bluetooth,slectionnez DR-BTN200.Si un code est demandsur lcran dun priphriqueBluetooth,saisissez 0000.

4 tablissez la connexion Bluetoothsurle priphriqueBluetooth.

Connexion au priphrique appari

1 Mettez lappareil sousten sion.Bleu

Appuyez sur lebouton POWERet maintenez-leenfoncenviron2secondes lorsquelappareil est horstension.

2 tablissez la connexion Bluetoothsurle priphriqueBluetooth.

coute et appelUtilisez lappareil aprs avoir tabli la connexionBluetoothavec votrepriphriqueBluetooth.

coute de musiqueProfil :A2DP,AVRCP

Dmarrez la lectures ur lepriphrique Bluetooth.

VOL+

VOL

Passer un appel/Recevoir un appelProfil :HSP, HFP

Utilisez votretlphone portable pour passerun appel.Pour mettrefin un appel,appuyez sur le bouton

sur lappareil.

Appuyez sur lebouton sur lappareillorsquun appel entrant seproduit.Procdez dela mmefaon lorsquun appel entrantseproduit quand vous coutez dela musique.

Connexionuneseuletoucheavecunsmartphone(NFC)

NFC(Near Field Communication) est unetechnologiepermettant dtablirunecommunication sans fil courteporteentredivers priphriques,tels quedes tlphones portables et des tiquettes lectroniques.Grce la fonction NFC, la communication dedonnes peut treralisefacilement en touchant simplement lesymbolepertinent oulemplacement dsignsur les priphriques compatibles avec NFC. laidede la fonction NFC,lappareil est mis automatiquement soustension,puis appariet connect un priphrique Bluetooth.

Connexion avec le smartphone l'aide desfonctions une seule toucheEnmettantlappareil encontactavecle smartphone,lappareilestautomatiquementmissoustension,puis procdeaupairageet la connexionBluetooth.

1 Faitesglisserle commutateurNFCsurONsur lappareil.

2 Dmarrez lapplication Connexion NFCfacile surlesmartphone.Vrifiez quelcran delapplication saffiche.

3 Mettez lappareil en contact avecle smartphone.Placez lesmartphonesur la partiemarquedun N sur lappareil.

Maintenez lappareil en contact avec lesmartphonejusqu cequele smartphonevibre.

Suivez les instructions lcran pour terminer la connexion.Pour dconnecter,mettez de nouveau lesmartphoneen contact aveclappareil.

Sivotre smartphone n'estpasun XperiaUneapplication pour la fonction NFCdoit treinstallesur lesmartphone.Tlchargez lapplication Connexion NFCfacile sur GooglePlay etinstallez-la.

1 TlchargezetinstallezlapplicationConnexionNFCfacile.Consultez lesiteWebsuivant :https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect

Par codeen deux dimensions :Utilisez uneapplication delecturedecodeen deuxdimensions.

2 Rglez le smartphone pourque la fonction NFCpuisse treutilise.Pour plus dedtails, consultez les instructions du smartphone.

propos de lapplication Connexion NFCfacile Connexion NFCfacile est uneapplication Sony originalepour Androiddisponiblesur GooglePlay Store.Pour en savoir plus sur ces fonctions,cherchez Connexion NFCfacile ettlchargez lapplication gratuite.Il est possiblequelapplication nesoit pas disponibledans certains payset/ou dans certaines rgions.

ConseilSelon votresmartphone,il est possiblequevous n'ayez pas tlchargerConnexion NFCfacile pour connecter l'appareil votresmartphonepar uneseuletouche.Lecas chant,il est possiblequel'opration et lesspcifications soient diffrentes dela description fournieici. Pour plus dedtails,reportez-vous au manuel fourni avec votresmartphone.

Smartphones compatibles

Smartphones avec la fonction NFC intgre(SE: Android 2.3.3ou ultrieur,saufAndroid 3.x)

Pour des dtails sur le fonctionnement delunit,veuillez lireleManuel daidesur votreordinateur ouvotresmartphone.

www.sonymobile.com

Xperia est unemarquecommercialedeSony MobileCommunicationsAB.

La marquedemot Bluetoothet les logos sont la propritdeBluetooth SIG,Inc.et lutilisation de ces marques par Sony Corporation est effectuesouslicence.

NMark est unemarquecommercialeou unemarquedposedeNFCForum,Inc.aux tats-Unis et dans dautres pays.

Android est unemarquecommercialedeGoogleInc. Les autres marques et appellations commerciales sont la propritdeleurs

dtenteurs respectifs.

Deutsch

Laden des Gerts

Der Ladevorgangbeginnt,sobald das Gert und der Computermiteinander verbunden sind.Das Aufladen ist nach etwa hchstens4,5Stunden abgeschlossen,und die(rote) Anzeigeerlischt automatisch.

Pairing und Verbindung mit dem Bluetooth-GertVor dem Pairing muss dieses Gert geladen werden.

1 Platzieren Sie das Bluetooth-Gertmaximal 1 mvondiesemGert entfernt.

2 Wechseln Sie an diesemGertin den Pairing-Modus.Blau

Rot

Halten Siebei ausgeschaltetemGert dieTastePOWER lnger als7Sekunden gedrckt.

Nach dem Loslassen der TastemussdieAnzeigeabwechselnd blau undrot blinken.

3 Fhren Sie den Pairing-Prozessbei dem Bluetooth-Gertdurch, so dassesdiesesGerterkennt.Wenn dieListeder erkannten Gerteim Display des Bluetooth-Gertsangezeigt wird,whlen SieDR-BTN200aus.Wenn Sieim Display des Bluetooth-Gerts zur Eingabeeines Passwortsaufgefordert werden,geben Sie 0000ein.

4 Starten Sie am Bluetooth-Gertdas Herstellen derBluetooth-Verbindung.

Verbindung zu dem Gert herstellen, fr dasein Pairing durchgefhrt wurde

1 Schalten Sie dasGert ein.Blau

Halten Siebei ausgeschaltetem GertdieTastePOWER etwa 2Sekundenlanggedrckt.

2 Starten Sie am Bluetooth-Gertdas Herstellen derBluetooth-Verbindung.

Wiedergeben von Musik und TelefonierenBedienen Siedas Gert,sobald eine Bluetooth-Verbindungmit Ihrem Bluetooth-Gert besteht.

Wiedergeben von Mu sikProfil:A2DP,AVRCP

Starten SiedieWiedergabeam Bluetooth-Gert.

VOL+

VOL

Anrufen/Entgegennehmen eines AnrufsProfil:HSP,HF P

Wenn Sieeinen Anrufttigen mchten,mssen SieIhr Mobiltelefon bedienen.Drcken Siezum Beenden eines Anrufs dieTaste

am Gert.

Drcken SiedieTaste am Gert,wenn Sieeinen Anruferhalten.Wenn Siewhrend der Wiedergabevon Musik einenAnruferhalten,gehen Sieebenso vor.

One-touch connection mit einem Smartphone (NFC)

NFC(Near Field Communication) ist eineTechnologie,die aufkurzeDistanz einedrahtloseKommunikation zwischen verschiedenen GertenwiebeispielsweiseMobiltelefonen und IC Tags ermglicht.Durch dieNFC-Funktion lsst sich vllig unkompliziert eineDatenbertragungvornehmen,indem einfach das relevanteSymbol oder die dafrvorgesehene Position an NFC-kompatiblen Gerten berhrt wird.Mithilfeder NFC-Funktion wird das Gert automatisch eingeschaltetund dann mit einem Bluetooth-Gert ber das Pairinggekoppelt undverbunden.

Herstellen einer Verbindung zumSmartphone mit one-touch functionsWenn das Gert mit dem Smartphoneberhrt wird, schaltet es sich automatischein und fhrt anschlieend mit dem Pairingund derBluetooth-Verbindungfort.

1 Stellen Sie den NFC-Schalteran diesemGertauf ON.

2 Starten Sie die AppNFC-Schnellverbindung auf demSmartphone.Vergewissern Sie sich,dass der Anwendungsbildschirm angezeigt wird.

3 Berhren Sie diesesGertmitdem Smartphone.Berhren Siedas Smartphonean dem mit Ngekennzeichneten Bereichdieses Gerts.

Berhren Siedas Gert mit demSmartphone,bis das Smartphonevibriert.

Befolgen Siedie angezeigten Anweisungen,um dieVerbindungherzustellen.Wenn SiedieVerbindungtrennen mchten,berhren Sie dasSmartphoneerneut.

Wenn IhrSmartphone kein Xperia istAufdem Smartphonemuss eineentsprechendeApp fr dieNFC-Funktion installiert sein.Laden Siedie AppNFC-Schnellverbindungaus GooglePlay herunter,und installieren Siediese.

1 Laden Sie die AppNFC-Schnellverbindung herunter, undinstallieren Sie diese.Rufen SiediefolgendeWebsiteauf:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect

ber den zweidimensionalen Code:Verwenden Sieeine Appzum Lesen vonzweidimensionalen Codes.

2 Stellen Sie das Smartphone so ein, dassdie NFC-Funktiongenutztwerden kann.Siefinden ausfhrlicheInformationen hierzu in derBedienungsanleitungdes Smartphone.

AppNFC-SchnellverbindungNFC-Schnellverbindungist eineOriginal-Appvon Sony fr das AndroidPhone,das in GooglePlay Storeerhltlich ist.Wenn SieweitereInformationen zu den Funktionen wnschen,suchen

Sienach NFC-Schnellverbindung,und laden SiediekostenloseAppherunter.In manchen Lndern oder Regionen steht dieseAnwendungmglicherwei seni cht fr den Download zur Verfgung.

TippJenach Smartphonemssen Sie mglicherweiseNFC-Schnellverbindungnicht herunterladen,um das Gert mit nur einerBerhrungmit Ihrem Smartphoneverbinden zu knnen.In diesem Fallknnen dieBedienungund dietechnischen Daten von der vorliegendenBeschreibungabweichen.Siefinden ausfhrlicheInformationen hierzuim Begleithandbuch Ihres Smartphones.

KompatibleSmartphones

Smartphones mit integrierter NFC-Funktion(Betriebssystem:Android 2.3.3 oder hher,auer Android 3.x)

Bittelesen SiedieHilfe aufIhrem Computer oderSmartphone,die ausfhrlicheInformationen zurBedienungdieses Gerts enthlt.

www.sonymobile.com

Xperiaist eineMarke der Sony MobileCommunications AB. DerBluetooth-Schriftzugund dieBluetooth-Logos sind Eigentum von

Bluetooth SIG,Inc.,und ihre Verwendungdurch dieSony Corporationerfolgt in Lizenz.

Das Zeichen Nist ein Markenzeichen oder eingetragenes Markenzeichenvon NFCForum,Inc. in den USA und in anderen Lndern.

Android ist ein Markenzeichen von GoogleI nc. Andere Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen

Rechteinhaber.

7/30/2019 Userguide en DR-BTN200M

2/2

Espaol

Carga de la unidad

La carga da comienzo en cuanto seconectan la unidad y el ordenador,yfinaliza en unas 4,5horas como mximo,momento en queel indicador(rojo) se apaga automticamente.

Emparejamiento y conexin con el dispositivoBluetooth

Carguela unidad antes derealizar el emparejamiento.

1 Site el dispositivo Bluetootha una distancia de 1 metro omenosde esta unidad.

2 Active el modo de emparejamiento de la unidad.Azul

Rojo

Con la unidad apagada,mantengapulsado el botn POWER durantems de7segundos.

Cuando suelteel botn,asegresedequeel indicador parpadeeen azuly rojo.

3 Lleve a cabo el procedimiento de emparejamiento en eldispositivo Bluetoothde tal forma que ste detecte launidad.Cuando aparezca la lista de dispositivos detectados en la pantalla deldispositivoBluetooth,seleccioneDR-BTN200.Si en la pantalla de un dispositivoBluetoothsesolicita una clavedepaso,escriba 0000.

4 Efecte la conexin Bluetoothdesde el dispositivoBluetooth.

Conexin con el dispositivo emparejado

1 Encienda la unidad.Azul

Con la unidad apagada,mantengapulsado el botn POWER duranteunos 2segundos.

2 Efecte la conexin Bluetoothdesde el dispositivoBluetooth.

Escuchar y llamarControl dela unidad despus dela conexin con el dispositivoBluetooth.

Escuchar msicaPerfil:A2DP,AVRCP

Inicie la reproduccin en el dispositivoBluetooth.

VOL+

VOL

Hacer o recibir una llamadaPerfil:HSP,HF P

Haga una llamada con el telfono mvil.Para finalizar la llamada,pulseel botn delaunidad.

Cuando reciba una llamada,pulsee l botndela unidad.Repita las mismas operaciones cuando reciba unallamada mientras escucha msica.

Conctate con un solo toque con un telfonointeligente (NFC)

NFC(Near Field Communication) es una tecnologa quehaceposiblela comunicacin inalmbrica decorto alcanceentrevarios dispositivoscomo,por ejemplo,los telfonos mviles y las etiquetas decircuitointegrado (ICtags).La funcin NFCpermiteestablecer la comunicacincon solo tocar el smbolo pertinenteo la ubicacin designada en losdispositivos compatibles con NFC.Al utilizar la funcin NFC,la unidad se enciendeautomticamentey,acontinuacin,se empareja y seconecta con un dispositivoBluetooth.

Conctate con un telfono inteligentemediante las funciones con un solo toqueAltocarla unidadconeltelfonointeligente,launidadseenciendeautomticamentey,a continuacin,efectaelemparejamientoy laconexinBluetooth.

1 Ponga el interruptorNFC de esta unidad en la posicin ON.

2 Inicie la aplicacin Conexin fcil NFCen el telfonointeligente.Asegresedequeaparezca la pantalla dela aplicacin.

3 Toque esta unidad con el telfono inteligente.Toquecon el telfono inteligentela partedeesta unidad marcada conuna N.

Siga tocando la unidad con el telfonointeligentehasta questevibre.

Siga las instrucciones queaparecen en pantalla para completar laconexin.Para desconectar,vuelva a tocar el telfono inteligente.

Sisu telfono inteligente no esun XperiaEs necesario instalar una aplicacin dela funcin NFCen el telfonointeligente.Descarguela aplicacin Conexin fcil NFC deGooglePlay e instlela.

1 Descargue e instale la aplicacin Conexin fcil NFC.Visiteel siguientesitio web:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect

Por el cdigo bidimensional:Useuna aplicacin delectura decdigosbidimensionales.

2 Ajuste el telfono inteligente de tal forma que puedautilizarla funcin NFC.Si necesita ms detalles,consultelas instrucciones del telfonointeligente.

Acerca de la aplicacin Conexin fcil NFCConexin fcil NFC es una aplicacin original deSony para telfonosAndroid disponibleen la tienda deGooglePlay.Para conocer sus funciones,busqueConexin fcil NFC y descarguelaaplicacin gratuita.Puedequela aplicacin no estdisponibleen algunos pases y/oregiones.

SugerenciaCon algunos telfonos inteligentes,es posiblequepuedas conectarla unidad y el telfono con solo un toquesin necesidad dedescargarConexin fcil NFC.En estos casos,el funcionamiento y lasespecificaciones pueden diferir dela descripcin deestemanual.Sideseas ms detalles,consulta el manual suministrado con el telfonointeligente.

Telfonos inteligentes compatibles

Telfonos inteligentes con la funcin NFC integrada(SO:Android 2.3.3o posterior,con excepcin deAndroid 3.x)

Lea la Gua de Ayuda desu ordenador o telfonointeligentepara obtener una gua detallada delfuncionamiento de la unidad.

www.sonymobile.com

Xperiaes una marca comercial de Sony MobileCommunications AB. La marca denominativa Bluetoothy sus logotipos son propiedad de

Bluetooth SIG,Inc.y Sony Corporation los utiliza bajo licencia. NMark es una marca comercial o una marca comercial registrada deNFC

Forum,Inc.en los Estados Unidos y en otros pases. Android es una marca comercial de GoogleInc. Otras marcas comerciales y nombres demarca son propiedad desus

respectivos titulares.

Nederlands

Het toestel opladen

Het opladen begint wanneer het toestel en decomp uter wordenverbonden.Het opladen is na maximum ongeveer 4,5uur voltooid endeindicator (rood) gaat automatisch uit.

Koppelen en verbinden met het Bluetooth-apparaatLaad dit toestel opvoordat u koppelt.

1 PlaatshetBluetooth-apparaatbinnen 1 metervan dittoestel.

2 Ga naarde koppelstand opditt oestel.Blauw

Rood

Houd dePOWER-toets meer dan7seconden ingedrukt terwijl hettoestel is uitgeschakeld.

Controleer nadat u detoets loslaatofde indicator afwisselend blauw enrood knippert.

3 Voerde koppelingsprocedure ophet Bluetooth-apparaatuitomdit toestel te herkennen.Als delijst met herkendeapparaten ophet scherm van het Bluetooth-apparaat werdt weergegeven,selec teer dan "DR-BTN200 ".Indien een wachtwoord moet worden ingevoerd ophet scherm vaneenBluetooth-apparaat,vul dan "0000"in.

4 BrengdeBluetooth-verbindingvanuithetBluetooth-apparaattotstand.

Verbinden met het gekoppelde apparaat

1 Schakel hettoestel in.Blauw

Houd dePOWER-toets ongeveer

2seconden ingedrukt terwijl hettoestel is uitgeschakeld.

2 BrengdeBluetooth-verbindingvanuithetBluetooth-apparaattotstand.

Luisteren en bellenHet toestel bedienen nadat de Bluetooth-verbindingmet uw Bluetooth-apparaatis gemaakt.

Naar muziek luisterenProfiel:A2DP,AVRCP

Start het afspelen ophet Bluetooth-apparaat.VOL+

VOL

Een gesprek voeren/ontvangenProfiel:HSP,H FP

Gebruik uw mobieletele foon om een gesprektevoeren.Beindigeen gesprek door opde toets ophettoestel tedrukken.

Druk opde toets ophet toestel als er eengesprek binnenkomt.Voer dezelfdehandel ingui t wanneer er een gesprekbinnenkomt terwijl u naar muziek luistert.

One-touch connection met een smartphone (NFC)

NFC(Near Field Communication) is een technologiewaarmeeopkorteafstand draadlozecommunicatietussen verschillendeapparaten,zoals mobieletelefoons en ICtags, mogelijk is.Dankzij NFCkomtdatacommunicatieeenvoudigtot stand door opapparaten diegeschiktzijn voor NFChet betreffendesymbool ofeen specialeplek aan te raken.Met deNFC-functiewordt het toestel automatisch ingeschakeld engekoppeld en verbonden met een Bluetooth-apparaat.

Verbinden met een smartphone door one-touch functionsDoor het toestel aan teraken met desmartphone,wordt het automatischingeschakeld gevolgd door koppelingenBluetooth-verbinding.

1 Schuifde NFC-schakelaarnaarONop dittoestel.

2 Startde toepassing"NFCeenvoudigverbinden"opdesmartphone.Controleer ofhet toepassingssc herm wordt weergegeven.

3 Raakdittoestel aan met de smartphone.Raak het toestel met desmartphoneaan opdeplaats diemet N isgemarkeerd.

Raak het toestel aan met desmartphonetot diegaat trillen.

Volgdeinstructies ophet scherm om deverbindingtevoltooien.Raak desmartphoneopnieuw aan om teverbindingte verbreken.

Isuw smartphone geen XperiaEr moet een toepassingvoor deNFC-functieop desmartphonezijngenstalleerd.Download detoepassing"NFCeenvoudigverbinden"van GooglePlay,eninstalleer deze.

1 Download en installeerde toepassing"NFCeenvoudigverbinden".Ga naar de volgendewebsite:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect

Met de tweedimensionalecode:Gebruik een tweedimensionalecodereader app.

2 Stel de smartphone in op gebruikvan de NFC-functie.Raadpleegdehandleidingvan desmartphonevoor details.

Overde "NFCeenvoudigverbinden"App"NFCeenvoudigverbinden"is Sonys origineleappvoor Android Phonebeschikbaar in GooglePlay Store.Zoek "NFCeenvoudigverbinden"en download degratis appom meer tevernemen over defuncties.Detoepassingis mogelijk niet beschikbaar in bepaaldelanden en/ofregios.

TipAfhankelijk van uw smartphonemoet u mogelijk "NFCeenvoudigverbinden"downloaden om het toestel met slechts een enkeletoetsdrukmet uw smartphonete verbinden.In dat geval zijn bedieningen enspecificaties mogelijk anders dan hier beschreven.Zie dehandleidingvanuw smartphonevoor details.

Geschiktesmartphones

Smartphones met ingebouwdeNFC-functie(Besturingssysteem:Android 2.3.3of later,behalveAndroid 3.x)

Lees deHelp-gids opuw computer ofsmartphonevoor een gedetailleerdegebruiksaanwijzingvan hettoestel.

www.sonymobile.com

"Xperia"is een handelsmerk van Sony MobileCommunications AB. Het woordmerk en logo van Bluetoothzijn eigendom van Bluetooth SIG,

Inc.en elk gebruik van dezemerken door Sony Corporation vindt onderlicentieplaats.

Het merkteken Nis een handelsmerk ofgeregistreerd handelsmerk van NFCForum,Inc.in de VS en anderelanden.

Android is een handelsmerk van GoogleInc. Overigehandelsmerken en handelsnamen zijn die van hun respectieve

eigenaren.

Italiano

Carica dellapparecchio

La carica inizia quando lapparecchio eil computer vengono collegati.La carica vienecompletata in circa 4,5ore,al massimo,e lindicatore(rosso) si spegneautomaticamente.

Associazione e connessione con il dispositivoBluetooth

Prima di eseguirelassociazione,caricareil presenteapparecchio.

1 Posizionare il dispositivo Bluetoothentro 1 mdal presenteapparecchio.

2 Attivare la modalit diassociazione sul presenteapparecchio.

Blu

Rosso

TenerepremutoilpulsantePOWERperpidi7secondimentreilpresenteapparecchio spento.

Assicurarsi chelindicatorelampeggialternativamentein blu ein rossodopo aver rilasciato il pulsante.

3 Eseguire la procedura diassociazione sul dispositivoBluetoothperrilevare il presente apparecchio.Quando sul display del dispositivoBluetoothvienevisualizzato lelencodei dispositivi rilevati, selezionareDR-BTN200.Qualora venga richiesta limmissionedella passkey sul display di undispositivoBluetooth,immettere0000.

4 Effettuare la connessione Bluetoothdal dispositivoBluetooth.

Connessione con il dispositivo associato

1 Accendere lapparecchio.Blu

Tenerepremuto il pulsantePOWERper circa 2secondi mentreil presenteapparecchio spento.

2 Effettuare la connessione Bluetoothdal dispositivoBluetooth.

Ascolto e chiamataUtilizzarelapparecchio dopo aver effettuato la connessioneBluetoothcon ildispositivoBluetoothutilizzato.

Ascolto di musicaProfilo:A2DP,AVRCP

Avviarela riproduzionesul dispositivo Bluetooth.VOL+

VOL

Effettuazione di una chiamata/Ricezione diuna chiamataProfilo:HSP, HFP

Utilizzareil proprio telefono cellulareper

effettuareuna chiamata.Per terminareuna chiamata,premereil pulsantesullapparecchio.

Quando si riceveuna chiamata,premere ilpulsante sullapparecchio.Eseguirela stessa operazionequando si riceveunachiamata mentresi sta ascoltando della musica.

Connessione One touch con uno smartphone (NFC)

NFC(Near Field Communication) una tecnologia checonsentelacomunicazionesenza fili a corto raggio tra svariati dispositivi,ad esempiotelefoni cellulari etag con circuiti integrati.Graziealla funzioneNFC,possibilestabilirefacilmentela comunicazionedati semplicementetoccando il simbolo in questioneo lubicazionedesignata su dispositivicompatibili NFC.Utilizzando la funzioneNFC, lapparecchio vieneacceso automaticamenteequindi associato econnesso a un dispositivoBluetooth.

Connessione con lo smartphone mediantefunzioni One touch.Toccando lapparecchio con lo smartphone,lunit vieneaccesa automaticamenteequindi procedecon lassociazioneela connessioneBluetooth.

1 Impostare linterruttore NFCsu ONsul presenteapparecchio.

2 Avviare lapplicazione Connessione facile NFCsullosmartphone.Assicurarsi chevenga visualizzata la schermata dellapplicazione.

3 Toccare il presente apparecchio con lo smartphone.Toccarecon lo smartphonela partecontrassegnata dal simbolo Ndelpresenteapparecchio.

Continuarea toccarelapparecchio con losmartphonefino a far vibrarequestultimo.

Per completarela connessione,attenersi alleistruzioni sullo schermo.Per eseguirela disconnessione,toccaredi nuovo lo smartphone.

Se lo smartphone in uso non un modello Xperianecessario installaresullo smartphoneunapplicazioneper la funzioneNFC.ScaricarelapplicazioneConnessionefacileNFCda GooglePlay einstallarla.

1 ScaricareeinstallarelapplicazioneConnessionefacileNFC.Accedereal sito web seguente:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect

Medianteil codicebidimensionale:Utilizzareunapplicazioneper la lettura dei codicibidimensionali.

2 Impostare lo smartphone in modo che sia possibileutilizzare la funzione NFC.Per i dettagli,consultareleistruzioni dello smartphone.

Informazionisullapplicazione Connessione facile NFCConnessionefacileNFC lapplicazioneSony originaleper telefoniAndroid disponibilenel negozio GooglePlay.Per ulteriori informazioni relativealle funzioni,cercareConnessionefacileNFCescaricare lapplicazionegratuita.Questa applicazionepotrebbenon esseredisponibileper lo scaricamentoin alcunenazioni o areegeografiche.

SuggerimentoA seconda dello smartphoneutilizzato,potrebbenon esserenecessarioscaricareConnessionefacileNFC per connetterelunit allo smartphonea un tocco.In tal caso,il funzionamento elecaratteristichetecnichepotrebbero esserediversi dalla descrizionecontenuta nellepresentiistruzioni.Per i dettagli,consultareil manualein dotazionecon losmartphoneutilizzato.

Smartphonecompatibili

Smartphonecon funzioneNFC incorporata(SO:Android 2.3.3o versioni successive,escluso Android 3.x)

Per informazioni dettagliatesul funzionamentodel presenteapparecchio,leggerela Guida su uncomputer o uno smartphone.

www.sonymobile.com

Xperiaun marchio di Sony MobileCommunications AB. Il nome Bluetoothei relativi loghi sono di propriet di Bluetooth SIG,Inc.

Luso di tali marchi concesso in licenza a Sony Corporation. NMark un marchio o un marchio registrato di NFCForum,Inc.negli Stati

Uniti ein altrenazioni. Android un marchio di GoogleInc. Gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.