Electronic pipette filling device EASY 60ß

Please read the User Manual carefully before use, and follow all operating and safety instructions!

user manual english / español

2

User manual

Electronic pipette filling device EASY 60+

Introduction

Users must read this manual carefully before using the equipment, and follow the instructions and procedures in order to be aware of all the precautions, as well as in order to obtain the maximum benefits and duration of the equipment.

Service

If help is needed, contact with your supplier/manufacturer or Labbox via:

www.labbox.com Please, provide the customer service representative with the following information:

Serial number (on the back side)

Description of the problem

Your contact information

Warranty

This instrument is guaranteed to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service, for a period of 24 months from the date of invoice. The warranty is extended only to the original purchaser. It shall not apply to any product or parts which have been damaged on account of an improper installation, improper connections, misuse, accident or abnormal conditions of operation. For claim under the warranty, please contact your supplier.

3

1. Safety instructions

Carefully read the instructions in this manual before using the device.

The use of this instrument in flammable, explosive, poisonous or highly corrosive experiments is prohibited.

Read carefully the safety instructions of the reagent manufacturer.

Wear the necessary protective clothing, eye protection and gloves according to the

reagent manufacturer's information.

The pipette controller cannot be used with some liquids, the vapors of which could

damage the plastics such as ABS, PA, Silicon, POM…

In case of abnormal circumstances while operating this device, stop using the equipment and contact your supplier.

The precautions described in this ‘User manual’ are carefully developed in an attempt to

cover all the possible risks. However, it is also important that you are alert for unexpected

incidents.

2. Intended use

This Pipette Controller is an engine powered pipetting aid designed for cordless work with

glass or plastic pipettes in 0.1 – 100 ml range. Ergonomically shaped and carefully modeled

with a light weight handle, together with smooth buttons and conveniently located slide

switches ensure effortless pipetting even during extensive use. It has high performance micro

pump with a powerful but quite noiseless engine with 3 speed modes. It is equipped with

replaceable membrane filter, which protects the mechanism of the device from contamination

by solutions steam being drawn into the pipette. It has autoclavable nosepiece and a

continuous working limit of 10 hours

Operating exclusions : Never use this instrument for: - Liquids o steam that could damage plastics such as ABS, PA, silicon, POM, etc. -Highly flammable or explosive liquids.

4

3. Inspection

3.1. Unpacking

Unpack the equipment carefully and check for any apparent damages that may have arisen from transportation. If necessary, please contact your supplier.

Note: If there is any apparent damage to the equipment, do not use it. Inform your supplier.

3.2. Items list

The package includes the following items:

Items Qty

Pipette controller 1

AC adapter 1

Membrane spare filter 1 (0.45um)

Charging base 1

Instruction manual 1

Quality control certificate 1

Charging USB wire 1

Please check that all the items are present and inform your supplier immediately if any of the above is missing.

4. Operation

In first place, check the pipette to be used to ensure that isn’t damaged and has no dents or sharp

edges in the upper part. Check that the upper gripping part is dry.

Hold the pipette carefully and insert it securely in to the silicon holder inside the cone. Once the

pipette has been securely attached, hold the instrument in a vertical position and tip it down.

Speed Control: Set the pump speed using H / L / G Switch.

H: High Position – fast aspirating and fast dispensing

L: Low Position – slow aspirating and slow dispensing

G: Gravity Position – slow aspirating and dispensing by gravity force only

It is recommended to choose L position for less volume pipettes than 5 ml and choose H position for

volumes greater than 5 ml.

The aspirating and dispensing speed can also be controlled manually by controlling the finger

pressure on trigger button, the deeper the button is pressed, faster the liquid will be aspirated or

dispensed.

5

Function:

Slowly press the upper trigger and the liquid will start to get aspired. Fill the pipette slightly above

the desired level, adjusting the aspiring speed by finger pressure. In order to empty the device or

dispense the excessive liquid press the lower trigger gently until the meniscus aligns with the pipette

volume mark.

Note: Some pipettes might not be emptied completely due to the pipettes characteristics or design.

5. Charging

The Pipette Controller has a battery LED indicator. If the LED is on, it means that the battery level is low and the device needs to be charged. The original charger supplied has protection against the overcharging, short circuit and overheating. Ensure that the voltage matches with the charger specifications.

Plug the charger jack in to the Pipette Controller.

Plug the charger in to a suitable wall socket. The red indication on charger will light up

indicating charging process has started.

Allow the unit to charge for approx 5 hours (as this is a quick charger) for getting fully

charged.

Once batteries are fully charged, the charger automatically stops charging and the red

indicator will turn into green.

This device has 2 Numbers of 1000 mAH NiMH type rechargeable batteries.

Note :

During charging process, the pipette controller can be used.

6

6. Battery Replacement

Unlike most of the other common Pipette Controller the change of batteries is very simple with this

instrument and can be carried out without exposing the inner mechanism and circuit.

For replacing batteries, pull out 3 mode switch cover as shown in the images below by applying

the pressure below.

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Now remove the batteries compartment cover pressing by embossed arrow and simultaneously

sliding it back. Remove the batteries. Insert new batteries and reverse the above procedure. Put

the batteries compartment and switch cover back in to their original place.

7. Filter replacement

Unscrew the nose piece

Pull the membrane filter out together with the silicon pipette holder.

Rinse the silicon holder using a wash bottle

Blow the liquid out of the silicon holder and leave it to dry.

Place the new filter, assemble the device in reverse order and carry out a leak test.

7

8.

Note :

Only use original filters and accessories recommended by the manufacturer.

8. Trouble shooting

Problem Possible cause Corrective action

Suction capacity is low or the device does not aspire

-Low motor speed selected -Valve could be blocked -Filter is dirty or wet -Battery defective or too low -Pipette holder is damaged -Sterile nose cone not tightly screwed

-Increase motor speed -Clean the valve by rinsing. Dry it before installing. If the valve has been displaced, try to set it in the right position. -Replace filter -Charge batteries or replace them -Replace it -Tighten the nose cone

Pipette drips

-Pipette not securely positioned in the silicon pipette holder

-Attach again firmly

8

Manual de usuario

Dispositivo de llenado de pipeta electrónico EASY 60β

Introducción

Los usuarios deben leer este manual cuidadosamente, seguir las instrucciones y los procedimientos, con el fin de estar informados de todas las precauciones antes de usar el equipo, así como con el fin de obtener las máximas prestaciones y una mayor duración del equipo.

Servicio

Cuando necesite ayuda, puede contactar con su distribuidor o con Labbox a través de:

www.labbox.com Por favor proporcione al personal de Atención al Cliente la siguiente información:

Número de serie del equipo (en el panel trasero)

Descripción del problema detectado

Sus datos de contacto

Garantía

Este equipo está garantizado contra cualquier defecto en los materiales y de fabricación bajo un uso normal, por un período de 24 meses a partir de la fecha de la factura. La garantía se extiende solamente al comprador original. La garantía no se aplicará a ningún producto o piezas que se hayan dañado a causa de una instalación incorrecta, de conexiones incorrectas, de un uso erróneo, de accidente o de condiciones anormales de operación. Para las reclamaciones bajo garantía, por favor póngase en contacto con su proveedor.

9

1. Instrucciones de seguridad

Lea atentamente las instrucciones de este manual antes de usar el dispositivo.

El uso de este instrumento en experimentos inflamables, explosivos, venenosos o altamente corrosivos está prohibido.

Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad del fabricante del reactivo.

Use la ropa de seguridad, protección ocular y guantes necesarios de acuerdo con la

información del fabricante del reactivo.

El controlador de pipeta no se puede usar con algunos líquidos, cuyos vapores

podrían dañar los plásticos como ABS, PA, silicona, POM…

No opere este instrumento de ninguna manera no descrita en este manual de usuario.

Las precauciones descritas en este ‘Manual del usuario’ se desarrollan cuidadosamente para

cubrir todos los riesgos posibles. Sin embargo, también es importante que esté alerta ante

incidentes inesperados.

2. Uso

Este controlador de pipeta es un auxiliar de pipeteo motorizado diseñado para trabajo

inalámbrico con pipetas de vidrio o plástico en el rango de 0,1 a 100 ml. De forma ergonómica y

cuidadosamente modelado con un asa de peso ligero, junto con botones lisos e interruptores

deslizantes convenientemente ubicados, aseguran un pipeteo sin esfuerzo incluso durante un uso

extensivo. Tiene una pequeña bomba de alto rendimiento con un motor potente pero bastante

silencioso con 3 modos de velocidad. Está equipado con un filtro de membrana reemplazable, que

protege el mecanismo del dispositivo contra la contaminación por las soluciones de vapor que se

introducen en la pipeta. Tiene una boquilla autoclavable y un límite de trabajo continuo de 10

horas.

Exclusiones operativas: nunca utilice este instrumento para: -Líquidos o vapores que puedan dañar plásticos como ABS, PA, silicona, POM, etc… -Líquidos altamente inflamables o explosivos

10

3. Inspección

3.1 Desempaque

Desembale el equipo con cuidado y verifique si hay daños aparentes que puedan haber surgido del transporte. Si es necesario, póngase en contacto con su proveedor.

Nota: Si hay algún daño aparente en el equipo, no lo use. Informe a su proveedor.

3.2 Lista de desembalage

The package includes the following items:

Items Qty

Cuerpo del dispensador 1

Adaptador AC 1

Filtro de recambio 1 (0.45um)

Base cargador 1

Manual de instrucciones 1

Certificado de calidad 1

Cable USB cargador 1 Verifique que todos los artículos estén presentes e informe a su proveedor inmediatamente si falta alguno de los anteriores.

4. Control

En primer lugar, compruebe que la pipeta que se utilizará no esté dañada y no tenga abolladuras ni

bordes afilados en la parte superior. Compruebe que la parte superior del agarre esté seca.

Sostenga la pipeta con cuidado e insértela de manera segura en el soporte de silicona dentro del

cono. Una vez que la pipeta se haya sujetado firmemente, sostenga el instrumento en posición vertical

e inclínelo hacia abajo.

• Control de velocidad: establezca la velocidad de la bomba con el interruptor H / L / G.

H: Posición alta - aspiración rápida y dispensación rápida

L: Posición baja - aspiración lenta y dispensación lenta

G: Posición de gravedad: aspiración lenta y dispensación solo por la fuerza de gravedad

Se recomienda elegir la posición L para pipetas de menos volumen que 5 ml y elegir la posición H

para volúmenes superiores a 5 ml.

La velocidad de aspiración y dispensación también se puede controlar manualmente controlando la

presión del dedo en el botón disparador, cuanto más profundo se presiona el botón, más rápido se

aspirará o se dispensará el líquido.

11

Funciones:

Presione lentamente el gatillo superior y el líquido comenzará a aspirarse. Llene la pipeta

ligeramente por encima del nivel deseado, ajustando la velocidad de aspiración con la presión de los

dedos. Para vaciar el dispositivo o dispensar el exceso de líquido, presione suavemente el gatillo

inferior hasta que el menisco se alinee con la marca de volumen de la pipeta.

Nota: Es posible que algunas pipetas no se vacíen completamente debido a las características o diseño de las mismas.

5. Carga de Batería

El controlador de pipeta tiene un indicador LED de batería. Si el LED está encendido, significa que el nivel de la batería es bajo y que el dispositivo debe cargarse. El cargador original suministrado tiene protección contra sobrecarga, cortocircuito y sobrecalentamiento. Asegúrese de que el voltaje coincida con las especificaciones del cargador. • Conecte el conector del cargador al controlador de pipeta. • Enchufe el cargador a una toma de pared adecuada. La indicación roja en el cargador se encenderá indicando que el proceso de carga ha comenzado. • Permita que la unidad se cargue durante aproximadamente 5 horas (ya que este es un cargador rápido) para que se cargue completamente. • Una vez que las baterías están completamente cargadas, el cargador se detiene automáticamente y el indicador rojo se vuelve verde. • Este dispositivo tiene 2 números de baterías recargables de NiMH de 1000 mAH..

12

6. Cambio de pilas A diferencia de la mayoría de los otros controladores de pipetas comunes, el cambio de baterías es muy simple con este instrumento y se puede llevar a cabo sin exponer el mecanismo interno y el circuito. Para reemplazar las baterías, retire la cubierta del interruptor de siguiendo las imágenes como se muestra a continuación.

Fig.1 Fig. 2 Fig.3

Ahora retire la cubierta del compartimiento de las baterías presionando la flecha en relieve y al mismo tiempo deslizándola hacia atrás. Retire las pilas. Inserte baterías nuevas y revierta el procedimiento anterior. Coloque el compartimiento de las baterías y vuelva a colocar la tapa en su lugar original.

7. Cambio de filtro

• Destornille la pieza de la boquilla • Extraiga el filtro de membrana junto con el soporte de pipeta de silicona. • Enjuague el soporte de silicona con una botella de lavado • Sople el líquido del soporte de silicona y déjelo secar. • Coloque el nuevo filtro, ensamble el dispositivo en orden inverso y realice una prueba de fugas.

Nota: Utilice únicamente filtros y accesorios originales recomendados por el fabricante

13

8. Solución de problemas

Problema Posibles causas Acciones correctivas

La capacidad de succión es baja o el equipo no aspira

-Velocidad de trabajo seleccionada demasiado baja. -La válvula podría estar bloqueada -El filtro está sucio o está mojado -La batería está estropeada o con la carga demasiado baja. -El soporte de la pipeta está dañado -El cono de sujeción no está bien fijado.

-Seleccione una velocidad de trabajo superior. -Limpie la válvula mediante enjuague. Asegúrese que está seca antes de volverla a instalar. Si la válvula se ha desplazado, trate de volverla a posicionar correctamente. - Afloje el pistón con movimientos circulares sin desmontarlo. Siga todas las instrucciones de limpieza. -Cargue la batería o cámbiela. -Cámbielo. -Vuelva a fijarlo enroscándolo.

Goteo de la pipeta -La pipeta no está bien introducida en la punta de silicona

-Vuelva a introducirla correctamente.

14

Nota importante para los aparatos electrónicos vendidos en España

Important note for electronic devices sold in Spain

Remarque importante pour les appareils électroniques vendus en Espagne

Instrucciones sobre la protección del medio ambiente y la eliminación de aparatos electrónicos:

Nota importante para los

aparatos electrónicos vendidos en Francia

Important note for electronic devices sold in France

Remarque importante pour les appareils électroniques vendus en France

Informations sur la protection du milieu environnemental et élimination des déchets électroniques :

Los aparatos eléctricos y electrónicos marcados con este símbolo no pueden desecharse en vertederos. De conformidad con la Directiva 2002/96/ CE, los usuarios de la Unión Europea de aparatos eléctricos y electrónicos, tienen la oportunidad de retornar el instrumento para su eliminación al distribuidor o fabricante del equipo después de la compra de uno nuevo. La eliminación ilegal de aparatos eléctricos y electrónicos es castigada con multa administrativa.

Les appareils électriques et électroniques portant ce symbole ne peuvent pas être jetés

dans les décharges.

En réponse à la règlementation, Labbox remplit ses obligations relatives à la fin de vie

des équipements électriques de laboratoire qu’il met sur le marché en finançant la filière

de recyclage de Récylum dédiée aux DEEE Pro qui les reprend gratuitement (plus

d’informations sur www.recylum.com).

L’élimination illégale d’appareils électriques et électroniques est punie d’amende

administrative.

www.labbox.com