User manual Manual del usuario Manual do usurio .User manual Manual del usuario Manual do usurio

download User manual Manual del usuario Manual do usurio .User manual Manual del usuario Manual do usurio

of 21

  • date post

    01-Oct-2018
  • Category

    Documents

  • view

    417
  • download

    15

Embed Size (px)

Transcript of User manual Manual del usuario Manual do usurio .User manual Manual del usuario Manual do usurio

  • User manualManual del usuarioManual do usurio

    VCD MP3 CD Soundmachine AZ5140

    P001-021_AZ5140_98-Eng 3/11/05 9:50 Page 1

  • 2

    AZ 5140/98 page 2

    P001-021_AZ5140_98-Eng 3/11/05 9:50 Page 2

  • 3

    AZ 5140/98 page 3

    VIDEOOUT

    AUDIOOUT

    7

    @

    #

    $

    %

    9

    0

    !

    8

    12

    56

    4

    3

    P001-021_AZ5140_98-Eng 3/11/05 9:50 Page 3

  • 4

    AZ 5140/98 page 4

    P001-021_AZ5140_98-Eng 3/11/05 9:50 Page 4

  • INDEX

    5

    Engl

    ish

    AZ 5140/98 page 5

    Espa

    ol

    Port

    ugu

    s

    English MP3 General Information..............6Controls .........................................7Remote Controls.........................7-8Power Supply ...........................9-10General Operation / Radio ..........10

    CD/VCD/MP3-CD...............................................1117Cassette recorder..................1819Maintenance ..........................19-20Troubleshooting ...........................21

    Espaol Informacin General sobre MP3 .22Controles .....................................23Controles Remotos.................23-24Suministro de Corriente .........25-25Operacin General / Radio..........26

    CD / VCD / CD - MP3.............27-33Grabadora de Cassettes.........34-35Mantenimiento ............................36Deteccin y Correccin de Fallas.........................................................37

    Portugus MP3 Informao Geral ................38Controlos .....................................39Comando Distncia .............39-40Abastecimento de Energia.....41-42Funcionamento Geral/radiofnica 42

    CD/VCD/MP3-CD ...................43-49Gravador de Cassetes ............50-51Manuteno ................................52Resoluo de problemas .............53

    MP3 ...........................54 ........................................55 ...................................55-56 ...............................57-58 / ....................58

    CD/VCD/MP3-CD...............................................5965..........................6667 ...............................67-68 ....................................69

  • MP3 Informao Geral

    38

    AZ 5140/55/98 page 38

    Portugus

    Estimado Cliente,

    Muito obrigado pela sua compra do MP3-CD Soundmachine da Philips. A sua nova magnificaaquisio permitir-lhe- escutar at 10 horas de msica de qualidade tipo CD, utilizando a nova erevolucionria tecnologia de compresso musical MP3.

    Tecnologia MP3MP3 a abreviatura para MPEG1 Layer-3 tecnologia de codificao e descodificao, um algoritmode codificao muito potente com o qual voc pode comprimir os dados de som udio digitaloriginais, com um factor de at 10, sem perder qualidade sonora significativa.

    Gravao e ReproduoRecomenda-se que defina a sua taxa bit de gravao para 128kbps, frequncia de amostraa 44.1kHz, para obter a qualidade de reproduo musical tipo CD.

    Dado que a transferncia de ficheiros MP3 a partir da Internet, gravao de canes a partir dosseus prprios CDs legais e gravao de canes MP3 para um CD-R, um processo delicado, aqualidade de uma cano MP3 pode variar devido a este processo. Subsequentemente, fazer umMP3-CD poder no ser inteiramente perfeito.

    Como resultado da imperfeio acima mencionada, voc poder observar um saltoocasional enquanto escuta, ou um atraso ocasional ao aceder ao ttulo anterior/seguinteem MP3-CDs. Isto considerado normal.

    Um grfico comparativo includo abaixo:Qualida- Taxa Bit Proporo Tempo total Comentriosde Som Reduo MP3-CDMW rdio 32 kbps 40 : 1 40 hrs Qualidade de som FM rdio 64 kbps 20 : 1 20 hrs significativamente afectada.

    - no recomendada.Quase-CD 96 kbps 15 : 1 15 hrs Qualidade de som com taxa Tipo-CD 128 kbps 10 : 1 10 hrs de compresso equilibrada.CD 256 kbps 5 : 1 5 hrs Taxa de compresso baixa,CD 320 kbps 3 : 1 3 hrs em vez disto, sugere-se a

    reproduo de CDs.

    P038-053_AZ5140_98 Por 3/11/05 10:20 Page 38

  • Port

    ugu

    s

    CONTROLOS

    39

    AZ 5140/55/98 page 39

    1 Source selector - Selector LIGAR/DESLIGARENERGIA (POWER ON/OFF) e para selecode fonte da fonte sonora:CDVCD/MW/FM/TAPE.

    2 VOLUME - para ajustar o nvel de volume.3 LIFT TO OPEN - Para abrir a porta do CD. 4 Teclas do Leitor de Cassetes:

    ; - para interromper a gravao ou areproduo.9 / - para parar a cassete e para abrir osuporte da cassete.5 ou 6 - para avanar/retrocederrapidamente a cassete.1 - para iniciar a reproduo.0 - para iniciar a gravao.

    5 2; - para iniciar ou interromper a reproduodo CD. 9 - para parar a reproduo. ou - para saltar ou procurar umapassagem ou uma faixa.

    6 REPEAT - para repetir a reproduo dafaixa/programa/CD inteiro.

    7 TUNING - para sintonizar estaes de rdio.8 iR - sensor infravermelho para o comando

    distncia. 9 DBB (Dynamic Bass Boost) - para uma

    resposta de graves mais intensa 0 SHUFFLE - para reproduzir todas as faixas

    aleatoriamente.! VISOR LCD - para visualizar as funes VCD,

    MP3 e estado do disco.

    @ Antena telescpica - para melhorar arecepo de rdio FM.

    # VIDEO/AUDIO OUT - conexo para TV ouVCR VIDEO/AUDIO IN.

    $ AC MAINS ~ - entrada para o cabo dealimentao.

    % Porta das pilhas - para abrir ocompartimento das pilhas.

    Comando distncia . . . . . . . . . . . . .1 peaCabo de alimentao . . . . . . . . . . . . .1 peaCabo de udio / Vdeo . . . . . . . . . . .1 pea

    1OSD - para ligar/desligar o cran visualizado no cran da TV.

    2 PBC (CONTROLO DA REPRODUO) -ligar ou desligar o modo PBC (somente paraVCD verso 2.0)

    3 DGITOS 0 - 9para CD/VCD/MP3-CD - para seleccionar umnmero de faixa.(os nmeros que constem de mais de doisalgarismos devem ser digitados em doissegundos)

    4 RETURN - para regressar ao nvel de MENUanterior durante a reproduo (para VCD comPBC ligado).

    5 RESUME - para retomar a reproduo nomodo de paragem.

    6 STOP 9- para parar a reproduo ou apagar um

    programa.7 ZOOM

    para VCD somente . . para aumentar oudiminuir a imagem.

    COMANDO DISTNCIA

    ACESSRIOS FORNECIDOS

    PAINEL TRASEIROPAINEL SUPERIOR E FRONTAL

    P038-053_AZ5140_98 Por 3/11/05 10:20 Page 39

  • COMANDO DISTNCIA

    40

    AZ 5140/55/98 page 40

    Portugus

    8 GOTO - para iniciar a reproduo a qualquertempo escolhido do disco (para ofuncionamento CD/VCD somente e com omodo PBC desligado).

    9 2;

    - para iniciar ou interromper a reproduo.

    somente para . . . . . para seleccionar o MP3-CD ttulo anterior/seguintepara CD/VCD . . . . . . . para procurar a faixa

    para frente/para trs.

    ALBUM +/- somente para . . . . . para seleccionar o MP3-CD lbum anterior/seguinte

    0 5 / 6 (para CD/VCD/MP3-CD) - para procurar para trs ou para frente.

    ! SHUFFLE - Quando no modo CD/VCD,pressione para iniciar ou parar o modo dereproduo aleatria.(Para VCD, disponvelsomente no modo PBC desativado.)

    @ REPEAT para MP3-CD para repetir uma faixa, ou

    o disco inteiro.para CD/VCD para repetir uma faixa do

    disco ou o disco inteiro. # A - B - para reproduzir repetidamente uma

    certa cena ou passagem (para ofuncionamento CD/VCD somente).

    $ R/L/ST - para seleccionar o canal esquerdo /canal direito / som estreo, ou seleccionar alinguagem num VCD bilingue.

    % SLOW - para ver um VCD a uma velocidademais baixa (para o funcionamento do VCDsomente).

    ^ PROG para CD/VCD/MP3-CD para programar

    faixas de discos.& VIEW - para verificao atravs do VCD com

    9 imagens visualizadas no cran da TV. (parao funcionamento do VCD somente).

    * NTSC/PAL - para seleccionar a sada devdeo para o sistema NTSC ou PAL.

    ( MIX/SEL - para seleccionar o formato dodisco (CD /MP3-CD) num disco de modomisto.

    1

    4

    7

    9

    @

    #

    $

    !

    6

    3

    2

    5

    8

    0

    ^

    &

    *

    (

    %

    P038-053_AZ5140_98 Por 3/11/05 10:20 Page 40

  • IMPORTANTE!Para uma melhor reproduo de CD/MP3-CD/VCD, por favor ligue o seu aparelho aoabastecimento de corrente AC, sempre que seja conveniente.Se estiver a funcionar no modo DC, veja abaixo o tempo aproximado de reproduo. (Otempo de reproduo varia tambm conforme as diferentes marcas de pilhas):

    A parte CD deste sistema, serve tambm como um reprodutor de Vdeo CD se o conectarao seu aparelho de TV.Antes de ver o Vdeo CD, assegure-se de que a unidade est colocada para ocorrespondente sistema PAL ou NTSC do seu aparelho de TV (com excepo de TV Multi -sistema).

    Sempre que seja conveniente, utilize a corrente da rede se quiser poupar as pilhas. No se esqueade tirar a ficha do aparelho e da tomada da parede antes de colocar as pilhas.

    Pilhas1. Abra o compartimento das pilhas e insira seis pilhas, tipo R-14,

    UM-2 ou C-cells, (de preferncia alcalinas) com a polaridadecorrecta, conforme indicada pelos sinais "+" e "" dentro docompartimento.

    Comando distnciaAbra o compartimento das pilhas e insira duas pilhas, tipo AAA, R03ou UM4 (alcalinas preferivelmente).

    2. Coloque a porta do compartimento, assegurando-se de que as pilhas esto correcta e firmementecolocadas.

    3. Retire as pilhas se estas estiverem gastas ou se no forem utilizadas durante um longo perodo.

    A utilizao incorrecta das pilhas pode provocar a fuga de electrlito e a corroso docompartimento ou causar a exploso das pilhas. Por isso: No misture pilhas de tipos diferentes, por ex., pilhas alcalinas com pilhas de carvo e zinco. Quando colocar pilhas novas, no tente misturar pilhas velhas com as novas. Tire as pilhas se no tenciona utilizar o aparelhoseno daqui a muito tempo.

    Nota : O abastecimento por pilhas desligado quando a unidade ligada corrent