USER MANUAL

MANUAL DE INSTALARE SI

PROGRAMARE

VERITAS 8

VERITAS C8

VERITAS R8

CENTRALE DE EFRACTIE

Veritas 8, C8 ºi R8Manual de Instalare ºi Programare

2

Veritas 8 , C8 ºi R8Manual de Instalare ºi Programare

3

Cuprins

VALORI IMPLICITE ALE PARAMETRILOR DE SISTEM ............................. 5MENIUL DE PROGRAMARE ........................................................................ 6

1. INSTALAREA ....................................................................................... 101.1 TESTAREA PRELIMINARÃ A CENTRALEI .......................................... 101.2 MONTAREA CENTRALEI ..................................................................... 111.3 PREZENTAREA PLACII DE BAZÃ A CENTRALELOR ........................ 111.4 CABLAREA SIRENEI EXTERIOARE .................................................... 131.5 CABLAREA CONTACTELOR MAGNETICE ªI A BUTOANELOR DEPANICÃ ....................................................................................................... 131.6 CABLAREA DETECTORILOR CARE NECESITÃ ALIMENTARE ........ 141.7 CABLAREA DIFUZOARELOR SUPLIMENTARE ................................. 151.8 CABLAREA SIRENEI INTERNE ........................................................... 151.9 CABLAREA CIRCUITULUI DE PROTECÞIE ANTISABOTAJ GLOBALAL SISTEMULUI .......................................................................................... 161.10 ALIMENTAREA INIÞIALÃ A CENTRALEI ........................................... 16

2. PROGRAMAREA CENTRALEI ............................................................ 172.1 INTRAREA ÎN MODUL DE PROGRAMARE ......................................... 172.2 STABILIREA GRUPURILOR DE ZONE CARE VOR FI ACTIVE LAARMAREA PARÞIALÃ................................................................................. 182.3 PROGRAMAREA OPÞIUNILOR DIVERSE........................................... 19

2.3.1 Opþiuni diverse 1 ........................................................................................... 192.3.2 Opþiuni diverse 2 ........................................................................................... 20

2.4 PROGRAMAREA NUMÃRULUI DE ARMÃRI REPETATE ALESISTEMULUI ............................................................................................... 212.5 TESTAREA IEªIRILOR DE SIRENÃ ªI STROBE ................................ 212.6 WALK-TEST .......................................................................................... 222.7 ÎNCÃRCAREA PARAMETRILOR IMPLICIÞI ......................................... 222.8 PROGRAMAREA CODULUI DE INSTALATOR.................................... 232.9 VERIFICAREA PREZENÞEI TASTATURILOR ..................................... 232.10 PROGRAMAREA TIPURILOR DE ZONÃ ........................................... 23

2.10.1 Programarea tipurilor de zonelor pentru armarea totalã ............................ 242.10.2 Programarea tipurilor de zonelor pentru armarea parþialã ......................... 242.10.3 Descrierea tipurilor de zone ....................................................................... 25

2.11 PROGRAMAREA TEMPORIZÃRILOR ÎN SISTEM ............................ 272.12 AFIªAREA LISTEI DE EVENIMENTE ................................................ 28


4

3. TASTATURA ........................................................................................ 283.1 MONTAREA TASTATURII .................................................................... 283.2 CABLAREA TASTATURII ..................................................................... 293.3 STABILIREA ADRESEI ......................................................................... 303.4 PROGRAMAREA .................................................................................. 303.5 SPECIFICATII TEHNICE ....................................................................... 31

4. SPECIFICATII TEHNICE SISTEM ........................................................ 314.1. SURSA DE ALIMENTARE ................................................................... 314.2 CARACTERISTICI MEDIUL AMBIANT ................................................. 324.3 CARACTERISTICI ELECTRICE ........................................................... 32

5. GHID DE DEPANARE .......................................................................... 335.1 LIPSÃ TENSIUNE ALIMENTARE DE LA REÞEA ................................. 335.2 LIPSÃ TENSIUNE ALIMENTARE DE LA BATERIE ............................. 335.3 LIPSÃ TENSIUNE ALIMENTARE DE LA REÞEA ªI BATERIE ............ 335.4 CENTRALA NU ACCEPTÃ CODUL INTRODUS .................................. 335.5 SISTEMUL NU SE ARMEAZÃ ªI EMITE 10 BEEP-URI ....................... 345.6 SISTEMUL NU SE ARMEAZÃ ªI EMITE 9 BEEP-URI ......................... 345.7 SISTEMUL NU SE ARMEAZÃ ªI EMITE ÎNTRE 1 ªI 8 BEEP-URI ...... 355.8 SISTEMUL PRODUCE ALARME FALSE.............................................. 365.9 SISTEMUL NU EMITE SEMNALE SONORE ........................................ 365.10 IEªIRILE DE SIRENA EXTERNÃ, STROB ªI SAB NUFUNCÞIONEAZÃ ......................................................................................... 365.11 BUTONUL DE PANICÃ NU FUNCÞIONEAZÃ .................................... 37

6. GHID SUMAR DE UTILIZARE .............................................................. 37

7. DETALII DE INSTALARE ..................................................................... 39NOTE DE INSTALARE ................................................................................ 39


5

VALORI IMPLICITE ALE PARAMETRILOR DE SISTEM

Sistemul se livreazã cu parametri programaþi implicit, conformtabelului urmãtor. Aceste valori au fost selectate pentru a veni înîntâmpinarea celor mai uzuale cerinþe de sistem.

OPÞIUNI DIVERSE 1

Numai buzer activ la sabotaj când sist. e dezarm. activNumai buzer activ la alarmã când sist. e armat parþial dezactivNumai buzer activ la sabotaj când sist. e armat parþial activArmare parþialã silenþioasã dezactiv"Clopoþel" de intrare la volum maxim dezactivIeºire sirenã inversatã dezactivIeºiri comunicator inversate (normal activã 0 V) * dezactivCod instalator cu revenire la valoarea implicitã laîncãrcarea parametrilor impliciþi activ

Notã: Opþiunea marcatã cu " * " este valabilã numai pentru variantaVeritas R8. Centralele Veritas 8 ºi Veritas C8 nu au ieºiri pentrucomunicator.

OPÞIUNI DIVERSE 2

Reset iniþiat de instalator dezactivReset iniþiat de instalator la sabotaj dezactivInhibare posib. de izolare a circ. de protecþie antisabotaj dezactivSabotaj tastaturã dezactiv

Tipul zonei la armarea totalã

Zona 1 Intrare / Ieºire (tip 6)Zona 2 Interioarã (tip 2)Zona 3 Perimetralã (tip 3)Zona 4 Perimetralã (tip 3)Zona 5 Perimetralã (tip 3)Zona 6 Perimetralã (tip 3)Zona 7 Perimetralã (tip 3)Zona 8 Perimetralã (tip 3)

Tipul zonei la armarea parþialã

Zona 1 Perimetralã (tip 3)Zona 2 Intrare / Ieºire (tip 6)Zona 3 Perimetralã (tip 3)


6

Zona 4 Perimetralã (tip 3)Zona 5 Perimetralã (tip 3)Zona 6 Perimetralã (tip 3)Zona 7 Perimetralã (tip 3)Zona 8 Perimetralã (tip 3)

Temporizarea la ieºire pentru armarea totalã 30 sec.Temporizarea la ieºire pentru armarea parþialã 30 sec.Temporizarea la intrare pentru armarea totalã 30 sec.Temporizarea la ieºire pentru armarea parþialã 30 sec.Timp activare sirenã 20 min.Timp de eliminare a erorilor la armarea parþialã 10 sec.Numãrul de armãri repetate 02

Grup zone pentru armare parþialã zonele 5, 6, 7 izolateGrup de zone cu clopoþel la intrare Nu conþine nici o zonãCod utilizator 4321Cod instalator 1234

Tipuri de zone

tip 1 Intrare / Ieºire cu armare rapidã tip 5 Sabotajtip 2 Interioarã tip 6 Intrare / Ieºiretip 3 Perimetralã tip 7 Panicãtip 4 Foc tip 8 Dublã activare

MENIUL DE PROGRAMARE

Pentru a intra în modul de programare trebuie ca sistemul sã fiedezarmat. În aceste condiþii introduceþi codul de instalator (implicit 1234).Apãsaþi de 2 ori tasta 0. Toate led-urile de zonã se vor aprinde. Dupãaceea introduceþi numãrul chestiunii pe care doriþi sã o programaþi conformtabelului urmãtor.

În tabelul de mai jos vor fi folosite urmãtoarele notaþii:PROG Apãsarea tastei PROGRESET Apãsarea tastei RESETFULL Apãsarea tastei FULLPART Apãsarea tastei PARTOMIT Apãsarea tastei OMIT

Notã: Introducerea codului de instalator, urmat de 00 este necesarã


7

doar pentru intrarea în modul de programare. Dupã programarea uneichestiuni se apasã tasta PROG ºi în felul acesta se va reveni automat înmeniul de programare, permiþând ca programarea urmãtoarei chestiuni sãfie fãcutã direct, fãrã a mai fi necesarã introducerea codului de instalator.

Opþiunea de programare Nr.chest. Procedura de programare

Grup zone pentru armare parþialã O2 Selectaþi zonele care vor fi izolate la armareaparþialã (1-8), apoi PROG.

Opþiuni diverse 1 (vezi cap. 2.3) O3

Activaþi / Dezactivaþi cele 8 locaþii ale chestiuniiapãsând tastele 1-8. La activare led-ulcorespunzãtor locaþiei va fi aprins, iar ladezactivare stins. Dupã programareachestiunii, apãsaþi PROG.

Opþiuni diverse 2 (vezi cap. 2.3) 10

Activaþi / Dezactivaþi cele 4 locaþii ale chestiuniiapãsând tastele 1-4. La activare led-ulcorespunzãtor locaþiei va fi aprins, iar ladezactivare stins. Dupã programareachestiunii, apãsaþi PROG.

Numãrul de armãri repetate O4 Introduceþi numãrul de armãri _ _. PROG.

Test sirenã, STROBE O5 Apãsaþi pe rând 4 3 2 1, apoi 0. ApãsaþiRESET.

Walk Test O6 Efectuaþi testarea zonelor în dispozitiv, apoiapãsaþi RESET.

Încãrcarea parametrilor impliciþi O7 Apãsaþi PROG.

Programarea codului de instalator O8 Intrduceþi cele 4 cifre ale codului de instalator.Apãsaþi PROG.

Verificare prezenþã tastaturi 1-6 O9 Priviþi afiºajul cu led-uri pentru a identificatastaturile conectate. RESET.

Tipul zonei 1 la armarea totalã 11 Selectaþi tipul zonei apãsând una din tastele1-8, apoi PROG.









8

Opþiunea de programare Nr.chest Procedura de programare

Tipul zonei 1 la armarea parþialã 21 Selectaþi tipul zonei apãsând una din tastele1-8, apoi PROG.








Temporizarea la ieºire pentruarmarea totalã (secunde) 31 Introduceþi durata întârzierii la ieºire pentru

armarea totalã, apoi PROG.Temporizarea la ieºire pentruarmarea parþialã (secunde) 32 Introduceþi durata întârzierii la ieºire pentru

armarea parþialã, apoi PROG.Temporizarea la intrare pentruarmarea totalã (secunde) 33 Introduceþi durata întârzierii la intrare pentru

armarea totalã, apoi PROG.Temporizarea la intrare pentruarmarea parþialã (secunde) 34 Introduceþi durata întârzierii la intrare pentru

armarea parþialã, apoi PROG.Durata de activare a sirenei(minute) 35 Introduceþi durata de activare a sirenei, dupã

declanºarea ei, apoi PROG.Timp de eliminare a erorilor laarmarea parþialã (secunde) 36 Introduceþi timpul de eliminare a erorilor, apoi

PROG.Vizualizarea evenimentului 1 dinlista de evenimente (cel mairecent)

41 Observaþi afiºajul cu led-uri pentru a identificaevenimentul, apoi RESET.

Vizualizarea evenimentului 2 dinlista de evenimente 42 Observaþi afiºajul cu led-uri pentru a identifica

evenimentul, apoi RESET.Vizualizarea evenimentului 3 dinlista de evenimente 43 Observaþi afiºajul cu led-uri pentru a identifica




evenimentul, apoi RESET.Vizualizarea evenimentului 7 din 47 Observaþi afiºajul cu led-uri pentru a identifica

OBSERVAÞII !

1. Intrarea în modul de programare este posibilã numai cândsistemul este dezarmat.


9

2. Pentru a ieºi din modul de programare apãsaþi tasta RESET,atunci când vã aflaþi în meniul de programare.

3. Dacã aþi început programarea unei chestiuni ºi v-aþi rãzgândit cuprivire la valorile programate, pentru a ieºi din programarea chestiuniirespective, fãrã ca valorile programate sã fie memorate, apãsaþi RESET.Sistemul va reveni în meniul de programare.

4. Programarea fãcutã nu se pierde chiar în eventualitatea uneipierderi a tensiunii de alimentare.

5. Pentru izolarea zonelor, activarea clopoþelului sau modificareacodurilor de utilizator citiþi ghidul sumar de utilizare de la sfârºitulmanualului.

NOTÃ:1. Chestiunile 03 ºi 10 conþin mai multe opþiuni care pot fi active sau

dezactive. Atunci când o opþiune este activã led-ul al cãrui numãr coincidecu numãrul opþiunii în cadrul chestiunii va fi aprins. Starea fiecãrei opþiuni(activã / dezactivã) va fi comutatã prin apãsarea tastei al cãrei numãrcoincide cu numãrul opþiunii. Efectul imediat va fi de aprinderea, respectivde stingere a led-ului corespunzãtor opþiunii.

2. La chestiunea 05 se va face un test asupra ieºirilor de sirenã ºiSTROBE.

STROBE - Ieºire open colector, care se activeazã (comutã în 13V)odatã cu sirena, dar spre deosebire de aceasta se dezactiveazã numai dupãRESET.

3. Sistemul permite conectarea a 6 tastaturi. La intrarea închestiunea 09 se vor aprinde led-urile corespunzãtoare tastaturilor care suntconectate.

4. La chestiunile 11-18, 21-28 se va stabili tipul pentru fiecare dincele 8 zone ale centralei, la armarea totalã ºi respectiv la cea parþialã.Existã 8 tipuri de zonã, enumerate la capitolul anterior.

5. Sistemul memoreazã ultimele 7 evenimente apãrute într-o listã deevenimente. Evenimentele memorate pot fi vizualizate separat la chestiunile41-47.

6. La chestiunea 02 se va stabili grupul de zone care vor fi izolate laarmarea parþialã.

7. Codul de utilizator poate fi modificat fãrã a mai fi nevoie de codulde instalator (vezi manualul de utilizare).


10

1. INSTALAREA

1.1 TESTAREA PRELIMINARÃ A CENTRALEI

l Îndepãrtaþi capacul superior al centralei desfãcând cele 2ºuruburi situate pe faþa superioarã a cutiei. Conectaþi o tastaturã la centralã.

l Conectaþi firul negru la borna neagrã (negativã) aacumulatorului, iar cel roºu la borna roºie (pozitivã). Toþi indicatorii de zonãse vor aprinde. Dupã 4 secunde led-urile se vor stinge ºi difuzorul intern vaemite un ton de eroare format din 10 beep-uri.

l Introduceþi codul utilizator implicit 4321. Sunetul emis va fiîntrerupt.

l Introduceþi codul de instalator implicit 1234, apoi apãsaþi de 2ori tasta 0. Se va intra în modul de programare ºi toate led-urile de zone sevor aprinde.

l Tastaþi 06. Þineþi apãsat arcul de protecþie la sabotaj al centralei.Toate led-rile de zone se vor stinge ºi centrala va emite un sunet specifictemporizãrii la ieºire.

l Eliminaþi pe rând ºtrapurile de la bornele fiecãrei zone. Când unºtrap este scos pentru o anumitã zonã, led-ul corespunzãtor zonei se vaaprinde ºi va fi emis un numãr de beep-uri egal cu numãrul zonei.

l Deconectaþi bateria.

NOTÃ:ªtrapurile sunt puse la început la bornele fiecãrei din cele 8 zone,

pe circuitul de protecþie antisabotaj global al sistemului ºi pe circuitul deprotecþie antisabotaj al sirenei, pentru a simula cã aceste circuite suntînchise. ªtrapurile zonelor vor fi eliminate la conectarea senzorilor pe fiecarezonã. Nu legaþi niciodatã ºtrapuri acolo unde nu sunt figurate pe placade bazã a centralei.

Cei mai mulþi detectori au contacte normal închise, deci trebuielegaþi în serie. Detectorii care au contacte normal deschise trebuie legaþiîntre borna unei zone ºi borna circuitului de protecþie antisabotaj global alsistemului.


11

1.2 MONTAREA CENTRALEI

ATENÞIE!Instalarea centralei sub tensiune se va efectua numai de cãtre

personal specializat, cu respectarea normelor tehnice de protecþie învigoare.

Centrala se va monta pe un perete vertical din material neinflamabilcu ajutorul unor ºuruburi petrecute prin orificiile special destinate de pecapacul posterior.

1.3 PREZENTAREA PLACII DE BAZÃ A CENTRALELOR

VERITAS 8

VERITAS 8 COMPACT


12

VERITAS R8

SEMNIFICAÞIA NOTAÞIILOR

AC Conectare transformatorBATT - Borna negativã a baterieiBATT+ Borna pozitivã a baterieiA Alimentare pozitivã (+12 V)B Comutare negativã pentru activarea sireneiC Bornã negativã de retur pentru tamperD Alimentare negativã (masã)S Semnal STROBE cu comutare negativã pentru

activarea unui dispozitiv auxiliarL/S Conectare difuzoare suplimentareAUX - Borna negativã a sursei auxiliareAUX + Borna pozitivã a sursei auxiliareSW+ Ieºire cu comutare pozitivãTAMP Zonã tamper (antisabotaj)Z1-Z8 Bucle zoneT Date de la tastaturãR Date de la tastaturãAUX - Borna negativã pentru alimentarea tastaturilorAUX + Borna pozitivã pentru alimentarea tastaturilorF1 Siguranþã pentru protecþie baterie (1A)F2 Siguranþã pentru protecþie sursã auxiliarã (1A)


13

1.4 CABLAREA SIRENEI EXTERIOARE

Sirena externã se va lega la bornele adecvate ale conectorului SABde pe placa principalã, care au urmãtoarea semnificaþie:

A - alimentare pozitivã (+12 V)

B - comutare negativã pentru activarea sirenei

C - bornã negativã de retur pentru tamper

D - alimentare negativã (masã)

S - semnal STROBE cu comutare negativã pentru activarea unuidispozitiv auxiliar

Notã: Dacã se foloseºte un dispozitiv auxiliar extern, acesta poate fialimentat de la bornele A ºi D, în cazul nedepãºirii consumului de curentadmis.

Existã sirene care sunt prevãzute cu baterie proprie. Dupãconectarea acestei baterii, sirena va suna pânã la fixarea capacului ºistabilirea alimentãrii cu tensiune de la centralã.

1.5 CABLAREA CONTACTELOR MAGNETICE ªI A BUTOANELOR DEPANICÃ

Acestea vor fi legate la unul din cele 8 terminale ale centralei notatede la Z1 la Z8.

Notã: Dacã pe o zonã se leagã detectori care trebuie alimentaþi ºicontacte magnetice este mai simplu dacã mai întâi se leagã la centralã


14

detectorii care necesitã alimentare.

Legarea pe o zonã a unui Legarea pe o zonã a mai multorsingur contact magnetic contacte magnetice

Fig. 1

1.6 CABLAREA DETECTORILOR CARE NECESITÃ ALIMENTARE

Înainte de instalare citiþi mai întâi instrucþiunile de conectare. Aceºtidetectori se vor lega la unul din cele 8 terminale de zone, notate de la Z1 laZ8, ºi la terminalul notat AUX de pe placa de bazã, pentru alimentare.

AUX+ Alimentare pozitivã (+12 V) alb

AUX- Alimentare negativã (0 V) verde

Notã: Firele pentru alimentare se vor lega în paralel, în timp cefirele pentru alarmã ºi tamper se leagã în serie.


15

Legarea pe o zonã a unui Legarea pe o zonã a mai multorsingur detector detectoare

Fig. 2

1.7 CABLAREA DIFUZOARELOR SUPLIMENTARE

Difuzoarele suplimentare se vor lega la cele 2 borne ale centraleinotate L/S.

Notã:1. La legarea difuzorului nu conteazã polaritatea. Oricum pe cele 2

terminale este figurat + ºi -.

2. Pe lângã difuzorul intern propriu al centralei, mai pot fi conectatedifuzoare suplimentare, cu condiþia ca rezistenþa totalã la bornele L/S sã nufie mai micã de 4 ohmi. (exemple de combinaþii posibile: 2 difuzoare de 8ohmi în paralel, 4 difuzoare de 16 ohmi în paralel, 2 difuzoare de 2 ohmi înserie, 4 difuzoare de 1 omh în serie etc.).

1.8 CABLAREA SIRENEI INTERNE

Dacã se doreºte ca în plus faþã de sirena externã, în interiorulcarcasei centralei sã mai fie montatã o sirenã, atunci aceasta se va lega totla bornele destinate sirenei externe:


16

Tensiunea pozitivã (+ 12V) ATensiunea negativã (0V) B

1.9 CABLAREA CIRCUITULUI DE PROTECÞIE ANTISABOTAJ GLOBALAL SISTEMULUI

Firele corespunzãtoare protecþiei antisabotaj a fiecãrei zone se vorlega în serie ºi apoi se conecteazã la bornele TAMP ale centralei.

Fig. 3

1.10 ALIMENTAREA INIÞIALÃ A CENTRALEI

• Conectaþi firul negru la borna negativã a bateriei ºi firul roºu laborna pozitivã. Toate led-urile de zonã se vor aprinde. Dupã 4 secunde led-urile se vor stinge, iar centrala va emite un ton de eroare format din 10beep-uri.

• Introduceþi codul utilizator implicit 4321. Tonul de eroare se vaopri. Introduceþi codul de instalator implicit 1234 ºi apãsaþi 00 pentru a intraîn meniul de programare ºi a dezactiva circuitului de protecþie antisabotaj.Toate led-urile de zonã se vor aprinde.

• Efectuaþi walk-testul aºa cum este descris la capitolul 2.6. Þineþicont de faptul cã detectorii alimentaþi (ex.: detectori PIR) au nevoie decâteva minute pentru a deveni operaþionali, începând din momentul puneriisub tensiune.


17

• Testaþi buzereul intern al centralei (modificarea volumului folosindpotenþiometrul de pe placa de bazã), sirena externã ºi ieºirea de strobe aºacum este descris în capitolul 2.5. Dacã aceste ieºiri funcþioneazã corect,verificaþi modul în care au fost realizate montajul ºi cablajul.

• Corectaþi greºelile ºi repetaþi testul (vezi cap. 4 - Ghid dedepanare).

• Închideþi capacul folosind cele 2 ºuruburi de prindere.

• Apãsaþi RESET pentru a ieºi din meniul de programare. Toateled-urile de zonã se vor stinge.

• Led-ul de semnalizare a alimentãrii centralei va clipi indicând lipsatensiunii de alimentare de la reþea. Dupã conectarea la prizã a centraleiacest led va fi aprins continuu. Dacã nu vã convin valorile implicite aleparametrilor centralei, reprogramaþi sistemul urmãrind cap.2 - Programareacentralei.

Instalarea este acum completã ºi sistemul este pregãtit pentruutilizare.

NOTÃ: Când sistemul este armat total, dispozitivul legat pe ieºireade STROBE va clipi pentru aproximativ 3 secunde.

2. PROGRAMAREA CENTRALEI

2.1 INTRAREA ÎN MODUL DE PROGRAMARE

Centrala trebuie sã se afle în starea dezarmat pentru a putea intraîn modul de programare. Introduceþi codul de instalator (a cãrui valoareimplicitã este 1234). Apãsaþi de 2 ori tasta 0. Toate led-urile de zonã se voraprinde. Tastaþi apoi numãrul chestiunii pe care doriþi sã o programaþi (din2 cifre). Urmaþi apoi procedura de programare descrisã în tabelele de lacap. "Meniul de programare".

Notã:

® Circuitul de protecþie antisabotaj este dezactiv când se intrã înmeniul de programare folosind codul de instalator.


18

® În modul de programare se poate pãtrunde doar când sistemul estedezarmat.

® Pãrãsirea în orice moment a unei proceduri de programare, fãrãmemorarea valorilor programate, cu revenirea în meniul de programare sereallizeazã prin apãsarea tastei RESET.

® Apãsarea ulterioarã a tastei RESET determinã ieºirea din modul deprogramare, semnalatã prin stingerea celor 8 led-uri de zonã.

® Programarea fãcutã nu se pierde la cãderea completã a tensiunii dealimentare.

Introducerea codului de instalator este necesarã doar la intrareaîn modul de programare. Dupã programarea unei chestiuni se revineîn meniul de programare, dupã care se poate trece direct (fãrã a mai finecesar codul de instalator) la programare altei chestiuni.

2.2 STABILIREA GRUPURILOR DE ZONE CARE VOR FI ACTIVE LAARMAREA PARÞIALÃ

La aceastã chestiune se vor stabili zonele care vor rãmâne active laarmarea parþialã a sistemului.

Din meniul de programarea introduceþi 02. Se vor aprinde led-urilede zonã corespunzãtoare zonelor curent incluse în grupul de zone active laarmarea parþialã.

Implicit la armarea parþialã vor fi izolate zonele 5, 6 ºi 7, deci laintrarea pentru prima datã în aceastã chestiune de programare led-urile 5, 6ºi 7 vor fi stinse.

Apãsând tasta corespunzãtoare numãrului zonei aceasta îºi vaschimba starea - dacã este activã la armarea parþialã va deveni izolatã ºiinvers, ºi desigur aceastã schimbare va fi semnalizatã prin starea led-ului dezonã corespuzãtor (aprins / stins).

Dupã ce aþi stabilit componenþa grupului, apãsaþi tasta PROG.Sistemul va emite un sunet de confirmare a memorãrii noilor opþiuni ºi vareveni în meniul de programare.


19

2.3 PROGRAMAREA OPÞIUNILOR DIVERSE

Existã 2 seturi de opþiuni diverse, care pot fi programate ca activesau dezactive, determinând comportarea sistemului în diferite situaþii.

2.3.1 Opþiuni diverse 1

Din meniul de programare introduceþii 03. Se va intra în a treiachestiune de programare, care conþine 8 opþiuni care pot fi programate caactive sau dezactive. Pe tastaturã vor fi aprinse led-urile de zonãcorespunzãtoare opþiunilor active. Pentru a schimba starea unei opþiuni(activã sau dezactivã) apãsaþi tasta cu numãrul opþiunii respective. Caurmare led-ul corespunzãtor opþiunii se va aprinde sau se va stinge.

Pentru a ieºi din programarea acestei chestiuni cu memorareasetãrilor fãcute se apasã PROG, iar în caz contrar se apasã RESET. Dupãapãsarea tastei PROG se va emite un sunet de confirmare a memorãriinoilor opþiuni. În ambele situaþii se va reveni în meniul de programare, cuaprinderea tuturor led-urilor de zonã.

Opþiunea 1 Dispozitivul extern de avertizare acusticã dezactiv la situaþiade sabotaj, când sistemul este dezarmat. Funcþioneazãnumai buzerul intern.

Opþiunea 2 Dispozitivul extern de avertizare acusticã dezactiv la situaþiade alarmã, când sistemul este armat parþial. Funcþioneazãnumai buzerul intern.

Opþiunea 3 Dispozitivul extern de avertizare acusticã dezactiv la situaþiade sabotaj, când sistemul este armat parþial. Funcþioneazãnumai buzerul intern.

Opþiunea 4 Armare parþialã silenþioasã (este dezactivã avertizareaacusticã pe durata temporizãrii la ieºire).

Opþiunea 5 "Clopoþel" de intrare la volum maxim.

Opþiunea 6 Ieºire de sirenã inversatã (pe conectorul SAB borna B va fiîn mod normal în minus, iar în alarmã va comuta în plus)

Notã: Dacã nu este activatã aceastã opþiune atunci ieºirea de sirenã depe conectorul SAB va avea un plus pe borna A, iar borna B va fi în modnormal în plus ºi în alarmã va comuta în minus.


20

Opþiunea 7 Ieºiri comunicator inversate (normal active în 0 V)

Opþiunea 8 Cod instalator cu revenire la valoarea implicitã, laîncãrcarea parametrilor impliciþi de sistem.

Cele 8 opþiuni au semnificaþia descrisã anterior atunci când suntactive. Starea lor iniþialã este cea prezentatã la începutul manualului, lacapitolul "Valori implicite ale parametrilor de sistem".

2.3.2 Opþiuni diverse 2

Din meniul de programare introduceþii 10. Se va intra în a zeceachestiune de programare, care conþine 4 opþiuni care pot fi programate caactive sau dezactive. Pe tastaturã vor fi aprinse led-urile de zonãcorespunzãtoare opþiunilor active. Pentru a schimba starea unei opþiuni(activã sau dezactivã) apãsaþi tasta cu numãrul opþiunii respective. Caurmare led-ul corespunzãtor opþiunii se va aprinde sau se va stinge.

Pentru a ieºi din programarea acestei chestiuni cu memorareasetãrilor fãcute se apasã PROG, iar în caz contrar se apasã RESET. Dupãapãsarea tastei PROG se va emite un sunet de confirmare a memorãriinoilor opþiuni. În ambele situaþii se va reveni în meniul de programare, cuaprinderea tuturor led-urilor de zonã.

Opþiunea 1 Reset cu cod de instalator (la orice activare sistemul poatefi resetat numai dupã introducerea codului instalator)

Opþiunea 2 Reset cu cod instalator dupã o situaþie de sabotaj (la oriceactivare pentru o situaþie de sabotaj sistemul poate fi resetatnumai dupã introducerea codului instalator)

Opþiunea 3 Inhibarea posibilitãþii de izolare a zonei de protecþieantisabotaj a sistemului.

Opþiunea 4 Sabotaj tastaturã (se declanºeazã o alarmã de sabotajtastaturã dupã introducerea a 20 de caractere, fãrãintroducerea unei comenzi sau a unui cod valid, atunci cândsistemul este dezarmat).

Cele 4 opþiuni au semnificaþia descrisã anterior atunci când suntactive. Starea lor iniþialã este cea prezentatã la începutul manualului, lacapitolul "Valori implicite ale parametrilor de sistem".


21

Notã:1. Codul de instalator poate întotdeauna sã reseteze sistemul.

2. Dacã este activatã opþiunea "Reset cu cod de instalator" atuncisistemul poate fi resetat numai cu codul instalator.

2.4 PROGRAMAREA NUMÃRULUI DE ARMÃRI REPETATE ALESISTEMULUI

Din meniul de programare introduceþii 04. Toate led-urile de zonã sevor stinge. Introduceþi numãrul de armãri repetate dorit folosind 2 cifre. Deexemplu, pentru numãrul 3 se va introduce 03. Primul led de zonã vaconfirma intoducerea primei cifre, iar al doilea led va confirma cea de-adoua cifrã, dupã care se vor stinge. Numãrul introdus nu poate fi vizuallizatpe tastaturã. Apãsaþi tasta PROG. Centrala va confirma sonor valoareaintrodusã ºi se va reveni în meniul de programare, toate led-urile de zonãfiind aprinse.

Notã: Numãrul total de activãri va fi întotdeauna mai mare cu ounitate faþã de numãrul total de armãri.

2.5 TESTAREA IEªIRILOR DE SIRENÃ ªI STROBE

Din meniul de programare introduceþii 05. Toate led-urile de zonã sevor stinge.

Apãsaþi 4 pentru activarea buzerului intern la un volum ridicat(volumul pentru situaþie de alarmã).

Apãsaþi 3 pentru activarea buzerului intern la un volum scãzut(volumul pentru avertizare acusticã pe durata temporizãrii la intrare / ieºire).

Apãsaþi 2 pentru activarea ieºirii STROBE.

Apãsaþi 1 pentru activarea ieºirii de sirenã.

Apãsaþi 0 pentru anularea tuturor activãrilor anterioare.

Notã: Led-ul de zonã corespunzãtor tastei apãsate se va aprinde.

Apãsaþi RETURN pentru a reveni în meniul de programare. Se voraprinde toate led-urile de zonã.


22

2.6 WALK-TEST

Din meniul de programare introduceþii 06. Toate led-urile de zonã sevor stinge, iar buzerul intern va emite sunetul specific temporizãrii la ieºire.Se va simula câte o alarmã pe fiecare zonã urmãrindu-se pe tastaturãaprinderea led-ului corespunzãtor zonei aflate în alarmã. În acelaºi timpcentrala va emite un numãr de pulsuri sonore egal cu numãrul zonei aflateîn alarmã (ex. : pentru zona 1 se va emite un puls, pentru zona 3 se emit 3pulsuri, etc.). Pentru 2 sau mai multe zone aflate în alarmã se va emite unnumãr de pulsuri egal cu numãrul zonei al cãrei numãr de ordine este celmai mare (ex.: dacã zonele 2 ºi 6 sunt în alarmã simultan, vor fi emise 6pulsuri sonore).

În timpul Walk-Testului declanºaþi fiecare dispozitiv de detecþie alsistemului ºi verificaþi dacã centrala înregistreazã zona corespunzãtoaredetectorului aflat în alarmã ca fiind deschisã.

Dupã finalizarea testului se apasã RESET, centrala revenind înmeniul de programare, cu aprinderea tuturor led-urilor de zonã.

2.7 ÎNCÃRCAREA PARAMETRILOR IMPLICIÞI

Din meniul de programare introduceþi 07. Toate led-urile de zonã sevor stinge. Apãsaþi tasta PROG. Centrala va confirma sonor încãrcareaparametrilor impliciþi. Toate valorile programate anterior vor fi anulaterevenindu-se la valorile implicite (cele cu care sistemul a fost prevãzut dinfabricaþie), prezentate la începutul manualului.

Se va reveni automat în meniul de programare ºi led-urile de zonese vor aprinde.

ATENÞIE !

Dacã aþi pierdut codul de instalator ºi deci nu puteþi intra în modulde programare pentru a încãrca valorile implicite aºa cum am arãtat ante-rior, procedaþi în felul urmãtor:

- întrerupeþi alimentarea sistemului (reþeaua ºi bateria), apoireconectaþi tensiunea de alimentare. Toate led-urile de zonã se vor aprindepentru urmãtoarele 4 secunde. Apãsaþi RESET înainte ca aceste led-uri sãse stingã. Valorile implicite ale parametrilor de sistem vor fi reîncãrcate,inclusiv codul de instalator, cu condiþia ca în programarea, care a fost fãcutã


23

anterior deconectãrii tensiunii de alimentare, opþiunea 8 de la chestiunea 01sã nu fi fost dezactivatã.

Aceastã opþiune permite revenirea sau nu a codului instalator lavaloarea implicitã, atunci când se încarcã valorile implicite ale parametrilorde sistem. În mod implicit aceastã opþiune este activã. Dacã ea sedezactiveazã prin programare, atunci dacã se urmeazã una dinprocedurile de revenire a parametrilor la valorile implicite (chestiunea 7 deprogramare sau decuplarea alimentãrii urmatã de RESET) codul deinstalator nu va reveni la valoarea implicitã.

La încãrcarea valorilor implicite ale parametrilor de sistem, lista deevenimente se va ºterge.

2.8 PROGRAMAREA CODULUI DE INSTALATOR

Din meniul de programare introduceþi 08. Toate led-urile de zonã sevor stinge. Introduceþi cele 4 cifre ale noului cod. Primele 4 led-uri se voraprinde pe rând confirmând introducerea fiecãrei cifre.

Dupã ce aþi programat codul, apãsaþi tasta PROG. Sistemul vaemite un sunet de confirmare a memorãrii noii valori a codului ºi va reveni înmeniul de programare.

2.9 VERIFICAREA PREZENÞEI TASTATURILOR

Din meniul de programare introduceþi 09. Iniþial toate led-urile dezonã se vor stinge, apoi se vor aprinde led-urile corespunzãtoare tastaturilorconectate la centralã. Se pot lega maxim 6 tastaturi. Fiecare tastaturãdetectatã de cãtre centralã va fi configuratã ca prezentã ºi se va aprindeled-ul corespunzãtor numãrului ei. În final se va apãsa RESET ºi se vareveni în meniul de programare.

2.10 PROGRAMAREA TIPURILOR DE ZONÃ

Comportarea centralei la detectarea unei activitãþi într-o zonãdepinde de tipul zonei respective. Existã urmãtoarele tipuri de zonã:

1 Intrare/Ieºire cu armare rapidã2 Interioarã


24

3 Perimetralã4 Foc5 Sabotaj6 Intrare / Ieºire7 Panicã8 Dublã activarePentru fiecare zonã se va alege un tip pentru armarea parþialã ºi un

tip pentru armarea totalã. Cele 2 tipuri vor fi programate separat ºi pot fialese la fel sau diferit.

2.10.1 Programarea tipurilor de zonelor pentru armarea totalã

Pentru a programa tipul fiecãrei zone pentru armarea totalã, dinmeniul de programare introduceþi 1 urmat de numãrul zonei. Pe tastaturãse va aprinde led-ul corespunzãtor tipului curent al zonei (de exemplupentru zona 1, tipul implicit pentru armarea totalã este 6, deci la început seva aprinde led-ul 6).

Selectaþi unul din cele 8 tipuri de zonã, folosind tastele 1-8, apoiapãsaþi tasta PROG. Sistemul va confirma sonor acceptarea opþiunii alese ºiva reveni în meniul de programare.

Exemplu: Pentru a programa zona 7 de tip perimetru, în meniul deprogramare apãsaþi 17, apoi apãsaþi 3 ºi PROG, cu urmãtoarea semnificaþie

1 Armare totalã7 Zona 73 PerimetruPROG

2.10.2 Programarea tipurilor de zonelor pentru armarea parþialã

Pentru a programa tipul fiecãrei zone pentru armarea parþialã, dinmeniul de programare introduceþi 2 urmat de numãrul zonei. Pe tastaturãse va aprinde led-ul corespunzãtor tipului curent al zonei (de exemplupentru zona 1, tipul implicit pentru armarea parþialã este 3, deci la început seva aprinde led-ul 3).

Selectaþi unul din cele 8 tipuri de zonã, folosind tastele 1-8, apoiapãsaþi tasta PROG. Sistemul va confirma sonor acceptarea opþiunii alese ºiva reveni în meniul de programare.


25

Exemplu: Pentru a programa zona 3 de tip intrare / ieºire, în meniulde programare apãsaþi 23, apoi apãsaþi 6 ºi PROG, cu urmãtoareasemnificaþie:

2 Armare parþialã3 Zona 36 Intrare / IeºirePROG

Notã: O zonã de 24 de ore (foc, panicã sau sabotaj) programatã laarmarea totalã se va autoprograma de acelaºi tip ºi pentru armarea parþialã,ºi invers.

2.10.3 Descrierea tipurilor de zone

2.10.3.1. Zonã de intrare/ieºire cu armare rapidã (tip 1)

Armarea rapidã uneori mai este denumitã "armare prin închidereauºii". Închiderea unei asemenea zone în decursul temporizãrii la ieºire vareduce temporizarea la ieºire la numai 3 sec.Deschiderea acestei zone înstarea armat va declanºa temporizarea la intrare. Acest tip de zonã sefoloseºte frecvent pentru o uºã de intrare / ieºire cu senzor contact mag-netic.

2.10.3.2 Zonã interioarã (tip 2)

Activarea acestui tip de zonã în starea armat va declanºa alarma,dar nu ºi în decursul temporizãrii la intrare.

Se foloseºte de ex. pentru un senzor PIR de hol sau pentru uncontact magnetic.

2.10.3.3 Zonã perimetralã (tip 3)

Activarea acestui tip de zonã în starea armat va declanºa alarma.Când sistemul este dezarmat zonele perimetrale sunt ignorate. Reprezintãtipul de zonã cel mai frecvent utilizat.

2.10.3.4 Zonã de foc (tip 4)

Este destinatã senzorilor de fum. Zona de acest tip este permanentactivã, atât în starea armat cât ºi dezarmat. În cazul declanºãrii acestei


26

alarme, difuzorul va suna cu o tonalitate diferitã de alarma de efracþie iarsirena exterioarã va suna pulsatoriu spre deosebire de sunetul continuu dincazul alarmei de efracþie. Asiguraþi-vã cã o zonã de acest tip nu va fiizolatã la armarea parþialã.

2.10.3.5 Zona tamper (antisabotaj) (tip 5)

Este de asemenea activã permanent, atât în starea armat cât ºidezarmat. La apariþia unui eveniment într-o zonã de acest tip, alarma va fideclanºatã imediat. Zona globalã de protecþie antisabotaj a sistemului va fiîn mdo implicit de acest tip. Asiguraþi-vã cã o zonã de acest tip nu va fiizolatã la armarea parþialã.

Notã:1. În funcþie de programarea fãcutã la chestiunea 1, opþiunile 1 ºi 3,

la apariþia unei alarme într-o zonã tamper va fi declanºat numai buzerulintern sau va fi activat ºi dispozitivul extern de avertizare acusticã.

2. Dacã numai 4 din cele 8 zone sunt folosite pentru efracþie,programând celelalte 4 zone ca zone tamper se pot face separat bucle de24 de ore pentru fiecare zonã.

2.10.3.6 Zonã de intrare / ieºire (tip 6)

O zonã de acest tip este similarã cu o zonã de tipul 1, cu diferenþacã nu are facilitatea de armare rapidã. Deschiderea acestei zone în stareaarmat va declanºa temporizarea la intrare. Acest tip de zonã se foloseºtefrecvent pentru o uºã de intrare / ieºire cu senzor contact magnetic.

2.10.3.7 Zonã de panicã (tip 7)

Este destinatã conectãrii butoanelor de panicã. Zona de acest tipeste permanent activã, atât în starea armat cât ºi dezarmat. La activareaunei astfel de zone, alarma va fi declanºatã imediat, cu activarea atât abuzerului intern cât ºi a dispozitivului de avertizare acusticã extern.

Notã: Activarea opþiunii de Panicã silenþioasã (chestiunea 3) vatransforma acest tip de zonã într-o zonã pentru situaþii de forþã majorã.Acest lucru înseamnã cã în momentul declanºãrii unei alarme nu va aparenici o indicaþie pe tastaturã în acest sens ºi nu va fi activat nici un dispozitivde avertizare acusticã, ci va fi activat numai canalul destinat situaþiei de forþãmajorã al interfeþei de comunicaþie.


27

Asiguraþi-vã cã o zonã de acest tip nu va fi izolatã la armareaparþialã.

2.10.3.8 Zonã cu dublã activare (tip 8)

O zonã de acest tip va fi folositã în locul unei zone perimetraleatunci când este necesarã asigurarea unei protecþii la alarme false. Atuncicând sistemul este armat, o zonã de acest tip trebuie sã fie activatã de 2 oriîn cel mult 10 secunde pentru a declanºa alarma.

Zona trebuie sã fie deschisã ºi închisã, apoi deschisã din nou pentruca alarma sã fie declanºatã.

2.11 PROGRAMAREA TEMPORIZÃRILOR ÎN SISTEM

În sistem existã 6 temporizãri programabile:

1. Temporizare la ieºire pentru armare totalã (sec.)2. Temporizare la ieºire pentru armare parþialã (sec.)3. Temporizare la intrare pentru armare totalã (sec.)4. Temporizare la intrare pentru armare parþialã (sec.)5. Timp activare sirenã (min.)6. Timp de eliminare a erorilor la armare parþialã (sec.)

Notã:w Timpul de eliminare a erorilor va fi utilizat în mod obiºnuit pentru

a elimina avertizãrile acustice în cazul activãrii senzorilor situaþi pe traseulde ieºire la armarea parþialã a sistemului.

w Timpul de activare al sirenei reprezintã duurata de timp în caresirena va suna dupã declanºarea ei.

Pentru a programa valoarea fiecãrei temporizãri, din meniul deprogramare introduceþi 3 urmat de numãrul temporizãrii, conform listei demai sus (de exemplu, pentru a programa temporizarea la intrare pentruarmarea parþialã, introduuceþi 34). Toate led-urile de zonã se vor stinge.Introduceþi intervalul de timp dorit folosind 2 cifre (de exemplu, pentru 3 sec.se va introduce 03). Primul led de zonã va confirma intoducerea primei cifre,iar al doilea led va confirma cea de-a doua cifrã, dupã care se vor stinge.Numãrul introdus nu poate fi vizuallizat pe tastaturã. Apãsaþi tasta PROG.Centrala va confirma sonor valoarea introdusã ºi se va reveni în meniul deprogramare, toate led-urile de zonã fiind aprinse.


28

2.12 AFIªAREA LISTEI DE EVENIMENTE

Centrala memoreazã ultimele 7 evenimente apãrute (cele mairecente) ºi permite vizualizarea lor.

Din meniul de programare apãsaþi tasta 4, apoi apãsaþi numãrulevenimentului pe care doriþi sã-l vizualizaþi (1-7, 1 cel mai recent, 7 cel maiîndepãrtat).

Pe tastaturã va clipi led-ul primei zone care a declanºat alarma(prima zonã deschisã) ºi se vor aprinde led-urile zonelor care au intratulterior în alarmã (dacã existã).

Dupã vizualizarea evenimentelor se apasã RESET, centralarevenind în meniul de programare, cu aprinderea tuturor led-urilor de zonã.

3. TASTATURA

3.1 MONTAREA TASTATURII

Deschideþi cutia tastaturii introducând cu grijã ºurubelniþa în unul dincele 2 orificii din exterior. Rãsuciþi uºor ºurubelniþa pentru a slãbi dispozitivulde prindere. Nu forþaþi deschiderea. Se va îndepãrta capacul superior altastaturii.

Placa de bazã a tastaturii este astfel montatã încât sã permitãrotirea ei cu uºurinþã. Dupã ce placa este adusã la 900 faþã de capacul dinspate, pot fi vãzute cele 4 switch-uri folosite pentru fixarea adresei tastaturii.


29

Fixaþi tastatura pe perete, folosind ºuruburi îngropate, care se vorintroduce în orificiile de pe spatele cutiei.

3.2 CABLAREA TASTATURII

Pentru legãtura între tastaturã ºi centralã se va folosi un cablu cu 4fire, care va fi conectat în felul urmãtor:

Borne pe placa debazã a tastaturii

Borne pe placa debazã a centralei

12V AUX+

0V AUX-

T T

R R

La centrala Veritas pot fi conectate maxim 6 tastaturi. Acestea pot filegate în stea, daisy-chain sau într-o altã combinaþie.

Notã:1. Dacã folosiþi un cablu de conectare de lungime mare sau legaþi

tastaturile în modul daisy-chain asiguraþi-vã cã tastatura nu estealimentatã cu o tensiune mai micã de 10V.

2. Dacã folosiþi un cablu cu 6 sau 8 fire, utilizaþi firele suplimentarepentru a dubla masa. Firele suplimentare trebuie sã fie conectate fermpentru operaþii fiabile, pentru a permite distanþe mari între centralã ºitastaturi. Ca o regulã generalã este mai bine sã se "tripleze" traseul demasã decât sã se dubleze atât alimentarea cât ºi masa.


30

3.3 STABILIREA ADRESEI

Pentru fiecare tastaturã trebuie sã fie stabilitã o anumitã adresã,unicã. Fixarea adresei se face folosind cele 4 switch-uri de pe placa de bazãa fiecãrei tastaturi în felul urmãtor:

Adresa SWITCH 1 SWITCH 2 SWITCH 3 SWITCH 4

1 nefolosit off off off

2 nefolosit off off on

3 nefolosit off on off

4 nefolosit off on on

5 nefolosit on off off

6 nefolosit on off on

Notã:1. Adresa implicitã a fiecãrei tastaturi este 1.

2. Dacã tastatura este alimentatã dar decuplatã (bornele T ºi R nusunt conectate sau sunt legate incorect), led-urile de zonã corespunzãtoareadresei tastaturii se vor aprinde.

3. Tastatura va emite un semnal acustic de eroare, dacã adresastabilitã nu este bunã.

3.4 PROGRAMAREA

Tastaturile conectate înainte de punerea sub tensiune a sistemuluivor fi configurate automat. Pentru a adãuga tastaturi suplimentare dupãpunerea sub tensiune a sistemului, utilizaþi urmãtoarea procedurã:

- din meniul de programare, introduceþi 09 (opþiunea de configurare)

- sistemul va afiºa adresele tuturor tastaturilor conectate

- apãsaþi RESET pentru a reveni în meniul de programare

- apãsaþi din nou RESET pentru a ieºi din modul de programare.


31

Notã: Led-ul UNSET va clipi în timpul temporizãrii pentru intrare ºiîn situaþia unei defecþiuni la reþeaua de alimentare.

3.5 SPECIFICATII TEHNICE

Tensiunea de alimentare 13,7Vc.c nominal10Vc.c minim

Consumul de curent maxim 70mAVolum 2 niveleTastele sunt iluminateCablu cu 4 fire, lungimea max. 100mModalitãþi de conectare stea, daisy chain sau alte combinaþii

Temperatura de funcþionare -100C +450CTemperatura de stocare -200C +600CUmiditate max. 95% fãrã condens

Dimensiuni 140mm x 105mm x 35mm

4. SPECIFICATII TEHNICE SISTEM

4.1. SURSA DE ALIMENTARE

Tensiune reþea 240 / 220 / 120 / 110 Vc.a.(+6% -10%)Curent disponibil 1Ac.c. la 240 / 220 / 120 / 110 Vc.a.Factor de stabilizare max. 8%Riplu max. 200mVRMS

Capac. acumulator tampon 1,2 ÷ 7Ah (pentru modelele Veritas 8 ºiVeritas R8)

1,2 ÷ 2,1Ah (pentru modelul Veritas 8Compact)


32

4.2 CARACTERISTICI MEDIUL AMBIANT

Temperatura de funcþionare -10°C +45°CTemperatura de depozitare -20°C +60°CUmiditate max. 95% fãrã condens

4.3 CARACTERISTICI ELECTRICE

Consum curent în repaus max. 100mAîn alarmã max. 500mA

Tensiune încãrcare acumulator 13.7Vc.c. +/- 0.15V

Siguranþa pentru alim. la 240 / 220 Vc.a. 100 mA, 20mmSiguranþa pentru alim. la 120 / 110 Vc.a. 250 mA, 20mmSiguranþã pentru baterie (F1) 1 A, 20mmSiguranþã pentru sursa auxiliarã (F2) 1 A, 20mm

Potenþial borne SW ºi +Ve 0V prin 100Ohm în starea armat13.7V prin 1KOhm în starea dezarm.

Difuzor intern (16 Ohm 50mm) volum reglabilmin. 90dB/1m

Difuzor suplimentar min. 4OhmRezistenþe limitã pe buclã -comutare pozitivã

R min. pe buclã deschisã 70KOhmR max. pe buclã închisã 10KOhm

-comutare negativãR min. pe buclã deschisã 110KOhmR max. pe buclã închisã 20KOhm

Timp de rãspuns min. 0.2 sec.max. 0.8 sec.

Numãr de tastaturi max. 6 tastaturi

Dimensiuni 282 mm x 225 mm x 80 mm (pentrumodelele Veritas 8 ºi Veritas R8)

246 mm x 185 mm x 55 mm (pentrumodelul Veritas 8 Compact)


33

5. GHID DE DEPANARE

5.1 LIPSÃ TENSIUNE ALIMENTARE DE LA REÞEA

• Verificaþi dacã siguranþa pentru reþeaua de alimentare nu este arsã.

• Verificaþi firele de legãturã între prizã, transformator ºi placa de bazã.

• Verificaþi cã alimentarea este legatã corect: fazã la fazã (maro), nul lanul (albastru) ºi împãmântare la împãmântare (verde sau galben).

5.2 LIPSÃ TENSIUNE ALIMENTARE DE LA BATERIE

• Verificaþi dacã siguranþa pentru baterie (F1) nu este arsã.

• Verificaþi firele de legãturã între baterie ºi placa de bazã.

• Verificaþi cã bateria este legatã corect: plusul bateriei la bornaBATT+ de pe placa de bazã ºi minusul bateriei la borna BATT- de pe placade bazã.

5.3 LIPSÃ TENSIUNE ALIMENTARE DE LA REÞEA ªI BATERIE

• Deconectaþi firele de legãtuurã de la borna A a conectorului SABºi de la AUX +.

• Verificaþi cã legãturile sunt realizate corect (aºa cum cum suntindicate pe placa de bazã).

• Verificaþi cã nu existã un scurtcircuit pe spatele plãcii de bazã.

• Arderea repetatã a siguranþei pentru baterie F1 poate indica odefecþiune la baterie.

5.4 CENTRALA NU ACCEPTÃ CODUL INTRODUS

• Dupã punerea sub tensiune a centralei aºteptaþi stingerea led-urilor. Centrala va emite unui ton similar cu cel din timpul temporizãrii laintrare. Începând din acest moment puteþi introduce codul.


34

• Dacã folosiþi mai multe tastaturi verificaþi cã fiecare tastaturã arepropria adresã.

• Dacã folosiþi una sau mai multe tastaturi verificaþi dacã ele au fostconectate corect.

• Verificaþi dacã aþi introdus un cod corect. Codul de instalatorimplicit este 1234, iar cel de utilizator implicit este 4321.

• Dacã conectaþi mai multe tastaturi ºi utilizaþi numai o baterie,folosiþi la începul alimentarea de la reþea deoarece s-ar putea ca bateria sãfie iniþial descãrcatã.

• Verificaþi cã nu au fost modificate codurile. Dacã nu maicunoaºteþi codul, citiþi subcapitolul 2.7 din manualul de instalare.

5.5 SISTEMUL NU SE ARMEAZÃ ªI EMITE 10 BEEP-URI

Sistemul nu este alimentat de la reþea ºi led-ul de alimentareclipeºte.

• Procedura de armare a sistemului în lipsa reþelei de alimentareeste descrisã în manualul de utilizare.

5.6 SISTEMUL NU SE ARMEAZÃ ªI EMITE 9 BEEP-URI

Sistemul are o defecþiune la circuitul de protecþie antisabotaj ºiled-ul TAMPER va fi aprins.

• Dacã este vorba de circuitul de protecþie antisabotaj global alsistemului sau de cel al sirenei, atunci mai întâi este necesar sã izolaþicauza. Eliminaþi temporar legãtura la circuitul de protecþie antisabotaj globalal sistemului (bornele TAMP).

Dacã defecþiunea persistã, atunci înseamnã cã ea se datoreazãcircuitului de protecþie antisabotaj al sirenei - verificaþi legarea sirenei,circuitul de protecþie antisabotaj al carcasei sirenei ºi cel corespunzãtorfixãrii pe perete a centralei.

Dacã defecþiunea dispare atunci înseamnã cã ea se datoreazãcircuitului de protecþie antisabotaj global al sistemului. Verificaþi legãturile labornele TAMP de pe placa de bazã ºi protecþia carcaselor pentru toþi


35

detectorii.

Nu uitaþi ca în final sã restabiliþi legãtura la circuitul deprotecþie antisabotaj global al sistemului.

• Dacã defecþiunea este la circuitul de protecþie al carcasei atunciverificaþi acest circuit pentru centralã ºi pentru toate tastaturile - încercaþi sãîntindeþi arcurile care activeazã aceste circuite.

• Pentru armarea sistemului în situaþia existenþei unei defecþiuni lacircuitul de protecþie antisabotaj, trebuie urmatã procedura:

- introduceþi codul propriu. Apãsaþi FULL sau PART. Dacãexistã zone izolate sistemul va emite 9 beep-uri ºi vor clipi led-urilecorespunzãtoare acestor zone. Apãsaþi OMIT. Pe tastaturã se vor aprindeled-urile zonelor care au fost armate. Apãsaþi tasta 9. Led-ul TAMPER se vastinge. Apãsaþi PROG. Sistemul va emite un semnal sonor pe duratatemporizãrii pentru ieºire ºi va începe contorizarea timpului de ieºire dinsistem. Pe durata temporizãrii pentru ieºire led-urile corespunzãtoarezonelor care vor fi izolate vor clipi.

• Pentru a preveni alarmele false repetate, datorate unei defecþiunia circuitului de protecþie antisabotaj în timp ce sistemul este dezarmat,aplicaþi urmãtoarea procedurã:

- izolaþi zona tamper aºa cum am arãtat la paragraful anterior, apoiintroduceþi încã o datã codul pentru a anula armarea sistemului.

• Pentru a inhiba posibilitatea de izolare a circutului global deprotecþie antisabotaj al sistemului, activaþi opþiunea 3 de la chestiunea 10(vezi subcap. 2.3).

5.7 SISTEMUL NU SE ARMEAZÃ ªI EMITE ÎNTRE 1 ªI 8 BEEP-URI

Sistemul are una sau mai multe zone cu defecþiuni. Led-urilecorespunzãtoare acestor zone se vor aprinde ºi centrala va emite un numãrde beep-uri egal cu numãrul zonei, cu numãrul de ordine cel mai maredintre cele cu defecþiuni (dacã sunt mai multe).

• Asiguraþi-vã cã zonele sunt închise (uºi, ferestre închise, nici omiºcare în aria protejatã cu detectori de miºcare PIR).


36

• Verificaþi legarea detectorilor pe zone. La fiecare din detectoriilegaþi pe zonele cu defecþiuni, realizaþi pe rând un scurtcircuit întreterminalele care declanºeazã alarma. Dacã procedând în acest fel la unmoment dat defecþiunea este remediatã, înseamnã cã detectorul respectiveste defect.

5.8 SISTEMUL PRODUCE ALARME FALSE

• Verificaþi dacã ºuruburile de conectare a firelor zonelor la placa debazã sunt bine înºurubate.

• Dacã dispuneþi de un aparat de mãsurã, puteþi mãsura rezistenþape fiecare buclã.

5.9 SISTEMUL NU EMITE SEMNALE SONORE

• Verificaþi dacã potenþiometrul de pe placa de bazã cu care sepoate modifica nivelul semnalelor acustice emise nu este pe poziþia minim.Volumul va creºte la rotirea potenþiometrului în sens invers acelor de ceas.

• Verificaþi siguranþa auxiliarã F2 ºi înlocuiþi-o dacã este arsã cu osiguranþã de aceaºi valoare (înlocuirea cu o siguranþã de valoare superioarãeste periculoasã ºi va anula garanþia produsului).

• Verificaþi dacã speaker-ul este conectat la terminalul L/S de peplaca de bazã.

5.10 IEªIRILE DE SIRENA EXTERNÃ, STROB ªI SAB NUFUNCÞIONEAZÃ

Verificaþi dacã conexiunile au fost corect realizate.

Verificaþi siguranþa auxiliarã F2 ºi înlocuiþi-o dacã este arsã cu osiguranþã de aceaºi valoare (înlocuirea cu o siguranþã de valoare superioarãeste periculoasã ºi va anula garanþia produsului).

Pentru a verifica ieºirea pentru sirena externã realizaþi o conexiunetemporarã pe conectorul SAB, între bornele B ºi D.

Pentru a verifica ieºirea de STROBE realizaþi o conexiunetemporarã pe conectorul SAB, între bornele S ºi D.


37

5.11 BUTONUL DE PANICÃ NU FUNCÞIONEAZÃ

Verificaþi dacã tipul zonei pe care este legat butonul de panicã este"Panicã" (vezi subcap. 2.10).

6. GHID SUMAR DE UTILIZARE

Armare totalã Introduceþi codul

Apãsaþi FULL

Armare parþialã Introduceþi codul

Apãsaþi tasta PART

Dezarmare Introduceþi codul

Izolarea zonelor Introduceþi codul

Apãsaþi Full sau nr. grup ºi Part sau

Apãsaþi OMIT

Introduceþi nr. zonei

Apãsaþi PROG

Reset Introduceþi codul

Apãsaþi RESET

Activare clopoþel Introduceþi codul

Apãsaþi

Introduceþi nr. zonei

Apãsaþi PROG


38

Dezactiv. clopoþel Introduceþi codul

Apãsaþi

Apãsaþi PROG

Testare ieºiri de Introduceþi codul

sirenã ºi STROBE Apãsaþi 0 0

Tastaþi 0 5

Tastaþi pe rând 4, 3, 2, 1

Apãsaþi 0

Apãsaþi RESET

Walk Test Introduceþi codul

Apãsaþi 0 0

Tastaþi 0 6

Începeþi Walk Testul

Apãsaþi RESET

Apãsaþi RESET

Modificare cod Introduceþi codul existent

Apãsaþi 0 0

Tastaþi 0 1

Introduceþi noul cod

Apãsaþi PROG

Apãsaþi RESET


39

7. DETALII DE INSTALARE

Numele instalatorului: __________________________________

Firma care a instalat sistemul: __________________________________

Adresa: __________________________________

__________________________________

__________________________________

Telefon: __________________________________

Data instalãrii: __________________________________

ZONATIPUL ZONEI LA

ARMAREATOTALÃ

TIPUL ZONEI LAARMAREAPARÞIALÃ

ARIAPROTEJATÃ

REZISTENÞABUCLEI

1

2

3

4

5

6

7

8

NOTE DE INSTALARE

USER MANUAL

Documents

Transcript of USER MANUAL