Use and Care Guide...DE ILUMINACIÓN DE EXTERIORES DONDE LA IDONEIDAD DE LA COMBINACIÓN SERÁ...
4
Item #1002 753 096 Model #HD33688 Use and Care Guide LOW VOLTAGE PATHLIGHT KIT Part Description Quantity A Pathlight head 1 B Pathlight lens 1 C Pathlight post 1 D Pathlight connector 1 E Pathlight spike 1 PACKAGE CONTENTS Assembly and Installation 1 Attaching and installing the pathlight WARNING: Never push the fixture into the ground by the fixture’s head (A) or use a hammer to insert the spike (E) into the ground. CAUTION: Safe for outdoor operation. □ Carefully remove the fixture from its protective packaging. □ Attach the lens (B) to the post (C) and insert the spike (E) into the post (C). □ Attach the cap (A) by screwing it on top of the lens (B) WARNING: Install in accordance with all local codes and ordinances. Only for use with low voltage power units with a maximum output rating of 15V, 300W per secondary. FOR LANDSCAPE LIGHTING SYSTEMS ONLY. OUTDOOR USE ONLY. THE DEVICE IS ACCEPTED AS A COMPONENT OF A LANDSCAPE LIGHTING SYSTEM WHERE THE SUITABILITY OF THE COMBINATION SHALL BE DETERMINED BY CSA OR LOCAL INSPECTION AUTHORITIES HAVING JURISDICTION. PATHLIGHT ETL LISTED UNDER MODEL # U000-1923 Please read and save these instructions INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, OR INJURY TO PERSONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Lighted lamp is HOT! 2 Connecting the wires WARNING: The wire connector (D) contacts have sharp edges for piercing the main low voltage cable. To avoid injury, do not touch the metal contacts. CAUTION: The wire from the low voltage power unit shall be 12-18 AWG type underground low Energy Circuit Cable or SPT2W. IMPORTANT: • Protect the wiring by routing it in close proximity to the light fitting, or next to a building structure such as a house or deck. • The landscape wire and connector can also be hidden under stone or buried under grass at a maximum depth of 6 in. (15.24 cm). • Do not submerge the fixture in water. WARNING: Risk of Electric Shock. Install all luminaires 10 ft. (3.05 m) or more from a pool, spa or fountain. WARNING: Do not operate the luminaire fitting with a missing or damaged lens or bulb protector. WARNING: To reduce the risk of FIRE OR INJURY TO PERSONS: A B C E D A B C E □ Place the wire connector (D) on opposite sides of the low voltage cable (not included) where the fixture will be located. □ Align and fit the main low voltage cable vertically to the slot of wire connector (D) as shown. □ Press the wire connector (D) together until fully seated and locked around the cable. Pre-set prongs will pierce the cable insulation and establish contact. Turn on the power unit (not included). If the light fixture does not turn on, repeat previous steps. □ Once the clip-on connector (D) is in place, wrap it with electrical tape for additional protection. D CAUTION: BE CAREFUL! THE WIRE STABS ARE VERY SHARP!
Transcript of Use and Care Guide...DE ILUMINACIÓN DE EXTERIORES DONDE LA IDONEIDAD DE LA COMBINACIÓN SERÁ...
Item #1002 753 096 Model #HD33688
Use and Care Guide LOW VOLTAGE PATHLIGHT KIT
Part Description QuantityA Pathlight head 1
B Pathlight lens 1
C Pathlight post 1
D Pathlight connector 1
E Pathlight spike 1
PACKAGE CONTENTS
Assembly and Installation
1 Attaching and installing the pathlightWARNING: Never push the fixture into the ground by the fixture’s head (A) or use a hammer to insert the spike (E) into the ground.
CAUTION: Safe for outdoor operation.
□ Carefully remove the fixture from its protective packaging.
□ Attach the lens (B) to the post (C) and insert the spike (E) into the post (C).
□ Attach the cap (A) by screwing it on top of the lens (B)
WARNING: Install in accordance with all local codes and ordinances.
Only for use with low voltage power units with a maximum output rating of 15V, 300W per secondary.
FOR LANDSCAPE LIGHTING SYSTEMS ONLY. OUTDOOR USE ONLY. THE DEVICE IS ACCEPTED AS A COMPONENT OF A LANDSCAPE LIGHTING SYSTEM WHERE THE SUITABILITY OF THE COMBINATION SHALL BE DETERMINED BY CSA OR LOCAL INSPECTION AUTHORITIES HAVING JURISDICTION.
PATHLIGHT ETL LISTED UNDER MODEL # U000-1923
Please read and save these instructions
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, OR INJURY TO PERSONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Lighted lamp is HOT!
2 Connecting the wiresWARNING: The wire connector (D) contacts have sharp edges for piercing the main low voltage cable. To avoid injury, do not touch the metal contacts.
CAUTION: The wire from the low voltage power unit shall be 12-18 AWG type underground low Energy Circuit Cable or SPT2W.
IMPORTANT: • Protect the wiring by routing it in close proximity to the light fitting, or next to a building structure such as a house or deck. • The landscape wire and connector can also be hidden under stone or buried under grass at a maximum depth of 6 in. (15.24 cm). • Do not submerge the fixture in water.
WARNING: Risk of Electric Shock. Install all luminaires 10 ft. (3.05 m) or more from a pool, spa or fountain.
WARNING: Do not operate the luminaire fitting with a missing or damaged lens or bulb protector.
WARNING: To reduce the risk of FIRE OR INJURY TO PERSONS:
AB
C
E
D
A
B
C
E
□ Place the wire connector (D) on opposite sides of the low voltage cable (not included) where the fixture will be located.
□ Align and fit the main low voltage cable vertically to the slot of wire connector (D) as shown.
□ Press the wire connector (D) together until fully seated and locked around the cable. Pre-set prongs will pierce the cable insulation and establish contact. Turn on the power unit (not included). If the light fixture does not turn on, repeat previous steps.
□ Once the clip-on connector (D) is in place, wrap it with electrical tape for additional protection.
D
CAUTION: BE CAREFUL! THE WIRE STABS ARE VERY SHARP!
Care and Cleaning
Troubleshooting
Warranty
Cable Selection
□ Clean the fixture with a soft, dry cloth.
□ Do not use any cleaners with chemicals, solvents or harsh abrasives.
The fixture will not light.
Only some lights work.
• There is no power. • There is a disconnection or break in the wire.
• There are too many fixtures connected to the transformer.
• The problem is with the fixture’s connector or LED.
• Check that the power is on. • Check if there is a loose connection at the transformer screw terminal.
• Remove some fixtures.
• Check the connector to make sure the wire stabs have pierced the landscape wire.
Problem Possible cause Solution
WHAT IS COVERED The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of five (5) years from the date of purchase. This warranty applies only to the original consumer and only to products used in normal use and service. If this product is found to be defective, the manufacturer’s only obligation, and your exclusive remedy, is the repair or replacement of the product at the manufacturer’s discretion, provided that the product has not been damaged through misuse, abuse, accident, modifications, alterations, neglect or mishandling.
WHAT IS NOT COVERED This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed, set-up, or used in any way not in accordance with the instructions supplied with the product. This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an accident, misuse, abuse, negligence, alteration or faulty installation, or any other failure not relating to faulty material or workmanship. This warranty shall not apply to the finish on any portion of the product, such as surface and/or weathering, as this is considered normal wear and tear.
The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty, whether express or implied, of fitness for a particular purpose, other than the warranty contained herein. The manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage, including but not limited to any labor / expense costs involved in the replacement or repair of said product.
Contact the Customer Service Team at 1-855-HD-HAMPTON or visit www.homedepot.com.
Total Fixture Wattage
0-60 Watts
61-120 Watts
121-180 Watts
181-240 Watts
241-300 Watts
600W Transformer = (2X300) Watts
900W Transformer = (3X300) Watts
51-100 feet
Cable Length
101-150 feet
18 AWG 16 AWG 14 AWG
16 AWG 14 AWG 12 AWG
14 AWG 12 AWG NOT RECOMMENDED
14 AWG 12 AWG NOT RECOMMENDED
12 AWG NOT RECOMMENDED NOT RECOMMENDED
12 AWG NOT RECOMMENDED NOT RECOMMENDED
12 AWG NOT RECOMMENDED NOT RECOMMENDED
0-50 feet
12 VOLT TAP
Total Fixture Wattage
0-60 Watts
61-120 Watts
121-180 Watts
181-240 Watts
241-300 Watts
600W Transformer = (2X300) Watts
900W Transformer = (3X300) Watts
51-100 feet
Cable Length
101-150 feet
16 AWG* 16 AWG 16 AWG
16 AWG* 16 AWG 12 AWG
14 AWG* 14 AWG 12 AWG
14 AWG* 14 AWG 12 AWG
12 AWG* 12 AWG NOT RECOMMENDED
12 AWG* 12 AWG NOT RECOMMENDED
12 AWG* 12 AWG NOT RECOMMENDED
0-50 feet
15 VOLT TAP
This data is provided as a general guideline. Actual performance will depend on the installation layout, the fixtures, and the condition of the cable. NOTE: Most LED landscape lighting fixtures can operate with full illumination from 9V down to as little as 6V. It is possible to have extended length runs with LED fixtures that go beyond the specifications shown in the guidelines above.Additional landscape lighting cable can be purchased at your local Home Depot store.
* NOT RECOMMENDED FOR HALOGEN LANDSCAPE LIGHTS
Artículo n.º 1002 753 096 Modelo n.º HD33688
Guía de uso y cuidadoJUEGO DE LUZ DE SENDERO DE BAJA TENSIÓN
Pieza Descripción CantidadA Cabezal de luz de sendero 1
B Lente de luz de sendero 1
C Poste de luz de sendero 1
D Conector de luz de sendero 1
E Estaca de luz de sendero 1
CONTENIDO DEL PAQUETE
Ensamblaje e instalación
1 Colocación e instalación de la luz de senderoADVERTENCIA: Nunca empuje la lámpara contra el suelo por el cabezal (A) de esta ni utilice un martillo para insertar la estaca (E) en el suelo.
PRECAUCIÓN: Apta para su uso en exteriores.
□ Quite la lámpara con cuidado del paquete.
□ Fije el lente (B) al poste (C) e inserte la estaca (E) al poste (C).
□ Fije la tapa (A) enroscándola encima del lente (B).
ADVERTENCIA: Instalar de acuerdo con los códigos y normas locales.
Úsese solo con unidades de alimentación de baja tensión con una salida máxima de 15 V, 300 W por secundario.
SOLO PARA SISTEMAS DE ILUMINACIÓN DE EXTERIORES. ÚSESE SOLO EN EXTERIORES. EL DISPOSITIVO ES APTO COMO COMPONENTE DE UN SISTEMA DE ILUMINACIÓN DE EXTERIORES DONDE LA IDONEIDAD DE LA COMBINACIÓN SERÁ DETERMINADA POR CSA O LAS AUTORIDADES DE INSPECCIÓN LOCALES QUE TENGAN JURISDICCIÓN.
LUZ DE SENDERO ETL ENUMERADA COMO MODELO N.º U000-1923
Lea y guarde estas instrucciones
INSTRUCCIONES CORRESPONDIENTES A RIESGO DE INCENDIO O LESIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ¡La luz encendida se CALIENTA!
2 Conexión de los cablesADVERTENCIA: Los contactos del conector del cable (D) tienen bordes filosos que pueden perforar el cable de bajo voltaje. Para evitar lesiones, no toque los contactos de metal.
PRECAUCIÓN: El cable de la unidad de baja tensión debe ser de calibre 12 – 18 AWG, tipo subterráneo para cables de circuitos de baja tensión o SPT2W.
IMPORTANTE: • Proteja el cableado colocándolo cerca de la luminaria o junto a una estructura
como una casa o una plataforma.• El cable de exteriores y el conector se pueden ocultar debajo de piedras
o enterrados bajo la tierra hasta una profundidad máxima de 6 pulgadas (15.24 cm).• No sumerja la lámpara en agua.
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Instale todas las luminarias a 10 pies (3.05 m) o más de una piscina, spa o fuente.
ADVERTENCIA: No opere la luminaria si falta un lente o protector de bombilla, o si alguno de estos está dañado.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de INCENDIO O LESIONES:
AB
C
E
D
A
B
C
E
□ Coloque el conector del cable (D) en los extremos opuestos del cable de baja tensión (no incluido) donde se colocará la lámpara.
□ Alinee y coloque el cable de baja tensión en vertical en la ranura del conector del cable (D) como se muestra.
□ Presione el conector del cable (D) hasta que esté asentado y sujetado al cable. Las clavijas perforarán el aislamiento del cable y harán contacto. Encienda la unidad de alimentación (no incluida). Si la lámpara no se enciende, repita los pasos anteriores.
□ Una vez que el conector de clip (D) esté colocado, envuélvalo con cinta aislante eléctrica para mayor protección.
D
PRECAUCIÓN: ¡TENGA CUIDADO! ¡LOS PUNZONES DE CABLE SON MUY PUNTIAGUDOS!
Cuidado y limpieza
Resolución de problemas
Garantía
□ Limpie la lámpara con un paño suave y seco.
□ No use limpiadores que contengan sustancias químicas, ni solventes o abrasivos agresivos.
La lámpara no enciende.
Solo algunas luces funcionan.
• No hay alimentación. • El cable está desconectado o roto.
• Hay demasiadas lámparas conectadas al transformador.
• El problema está en el conector o el LED de la lámpara.
• Verifique que la alimentación esté encendida. • Verifique si hay una conexión suelta en el terminal del transformador.
• Quite algunas lámparas.
• Verifique el conector para asegurarse de que los punzones de cable hayan perforado el cable.
Problema Causa posible Solución
QUÉ SE CUBRE El fabricante garantiza que esta lámpara estará libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de cinco (5) años a partir de la fecha de su compra. Esta garantía aplica sólo al consumidor que hace la compra original y sólo a productos que se usan para servicio y uso normales. Si se encuentran defectos en este producto, la única obligación del fabricante, y su exclusivo remedio, es la reparación o reemplazo del producto, a criterio del fabricante, siempre y cuando el producto no ha sido dañado debido a uso inadecuado, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones, negligencia o manejo inadecuado.
QUÉ NO SE CUBRE Esta garantía no aplicará a ningún producto que se determine que se instaló, ajustó o usó inadecuadamente en cualquier manera que no sea congruente con las instrucciones proporcionadas con el producto. Esta garantía no aplicará a una falla del producto que sea resultado de un accidente, uso indebido, abuso, negligencia, alteración, instalación con fallas, o cualquier otra falla que no se relacione con mano de obra o material defectuoso. Esta garantía no aplicará al acabado de ninguna porción del producto como puede ser la superficie y/o factores climáticos, ya que esto se considera desgaste normal.
El fabricante no garantiza la idoneidad para cualquier propósito en particular y en especial renuncia a cualquier garantía expresa o implícita sobre ella, aparte de la garantía contenida en el presente documento. El fabricante renuncia específicamente a cualquier responsabilidad, y no será responsable de ningún daño o pérdida resultante o incidental, incluido pero sin limitarse a cualquier costo por mano de obra o gastos incurridos en el reemplazo o reparación de dicho producto.
Comuníquese con el equipo de servicio al cliente al 1-855-HD-HAMPTON o visite www.homedepot.com.
Selección del cable
Vataje total de la lámpara
0 – 60 vatios
61 – 120 vatios
121 – 180 vatios
181 – 240 vatios
241 – 300 vatios
Transformador de 600 W = (2X300) vatios
Transformador de 900 W = (3X300) vatios
51 – 100 pies
Longitud del cable
101 – 150 pies
18 AWG 16 AWG 14 AWG
16 AWG 14 AWG 12 AWG
14 AWG 12 AWG NO RECOMENDADO
14 AWG 12 AWG NO RECOMENDADO
12 AWG NO RECOMENDADO NO RECOMENDADO
12 AWG NO RECOMENDADO NO RECOMENDADO
12 AWG NO RECOMENDADO NO RECOMENDADO
0 – 50 pies
TOMA DE 12 VOLTIOS
Vataje total de la lámpara
0 – 60 vatios
61 – 120 vatios
121 – 180 vatios
181 – 240 vatios
241 – 300 vatios
Transformador de 600 W = (2X300) vatios
Transformador de 900 W = (3X300) vatios
51 – 100 pies
Longitud del cable
101 – 150 pies
16 AWG* 16 AWG 16 AWG
16 AWG* 16 AWG 12 AWG
14 AWG* 14 AWG 12 AWG
14 AWG* 14 AWG 12 AWG
12 AWG* 12 AWG NO RECOMENDADO
12 AWG* 12 AWG NO RECOMENDADO
12 AWG* 12 AWG NO RECOMENDADO
0 – 50 pies
TOMA DE 15 VOLTIOS
Estos datos se ofrecen como lineamientos generales. El rendimiento real dependerá de la disposición de la instalación, las lámparas y la condición del cable. NOTA: La mayoría de las lámparas LED de exteriores pueden funcionar a máxima potencia con 9 V y hasta en 6 V. Es posible tener recorridos largos de lámparas LED que superen las especificaciones especificadas en los lineamientos anteriores. Puede comprar más cable para exteriores en su tienda Home Depot local.
* NO RECOMENDADO PARA LUCES HALÓGENAS EXTERIORES
