Joy Media Player 4 GB

PMP200PMP201PMP202PMP204

English versionDeutsche VersionNederlandse versieVersion FrançaiseVersión EspañolaWersja polskaČeská verzeSlovenská verziaVersão Portuguesa

1x1x

Please visit our website for CE declaration: www.yarvik.com

1x

1x

USB port

100% 4 Hours 

10% 

Please visit our website for CE declaration: www.yarvik.com

M VOLON OFF

1.

2.

USB

100% 

ON OFF

2. 3.

1.

Englisch

• PowerIndicator Whenthedeviceisfullychargedthepower

indicatorisfull. Whenthepowerindicatorisempty,the

batteryisdischargedandmustbechargedbeforethenextuse.

Duringcharging,theplayermustbeturnedon.Otherwiseitcannotbechargednorcanitbedetectedbyyourcomputer.Turntheplayeroffwhennotinuse.

Duringcharging,donotdisconnecttheUSBcable.TheplayermayremaininUSBmode.Whenfinishedcharging,exitUSBmodebydisconnectingtheUSBcable.

BasicfunctionsTurningtheplayerONandOFFYoucanturntheplayerONandOFFbyholdingthe“play/pause”button.

Buttonfunctions1.“PLAY”button:Play,Pause/Stop

(pressbutton)2.“M”button:Selection,Entermenu

(pressbutton)3 “NEXT”button:Nextinmenu/file,Track,

Fastforward(pressbutton)4.“PRE”button:Previousinmenu/file,Track,

Fastreverse(pressbutton)5.“O”button:Increaseorreducevolume

(pressbutton)

EntermenuEnterallmenusbypressing“M”onthekeypad.

Themenuincludesamainmenuandsub-menus.Mainmenu:Hold“M”toenter.Sub-menu:Press“M”toenter.

ExplanationofbuttonoperationButtonscanbeoperatedintwoways:“Press”meanspressandreleaseimmediately.“Hold”meanspressandcontinuepressinguntilthedesiredactionoccurs.

Playingmusic• Briefoperation1.Plugearphonesintotheearphonejackof

thePMP200.2.Turnontheplayer,enter“MUSIC”mode,and

press“PLAY”tostartplayback.3.“PRE”button:Toselecttheprevioustrack/song. “NEXT”button:Toselectthenexttrack/song.4.Volumeadjustment: Press“VOL”button. Press“PRE”buttontodecreasevolume. Press“NEXT”buttontoincreasevolume.5.Repeatplaysetting:Durngplayback,pressing

the“M”buttonwillenterthesubmenuforrepeatplay;itincludessevenselections:Normal,Repeatone,Folder,Repeatfolder,Repeatall,Random,Intro.

Selectionmode,whichincludessevenmodes:Natural,Rock,Pop,Classic,Soft,Jazz,DBB.

• Playingspeed(Playsubmenu) Whenplayingmusic(onlyappliestoMP3files),

youcanchoosedifferentplayspeeds(suchasfastorslow),butthevoicewillnotchange:

Inplaymode:1.Press“M”toentertheplaysub-menu.2.Press“Next”toenterthe“Displayspeed”menu.

3.Press“M”toenterthe“Displayspeed”menu.4.Press“Next”toincreasetheplaybackspeed;

press“PRE”toreducetheplaybackspeed.

Attention:Oncetheplaybackspeedisset,thiswillaffecteverysonguntilitischangedagain.• Repeatmode(Playsubmenu)1.Pleaserefertothefollowingdescriptions.2.Enterthroughtheplaysubmenu.• Synchronisedlyricsdisplay ThePMP200supportstheuseof“*.Irc”lyric

filesforsynchronisedlyricsdisplaywhenplayingmusic.

Howtousethelyricsfile:Thesongandlyricfilemusthavethesamename.Forexample:Thesongfilenameisxxx.MP3Thelyricfilenameshouldbexxx.LRCIfthesongfilehasamatchinglyricfile,thelyricswillbeshownautomaticallywhenthesongisplayed.

Whathappenswhenan.LRCfileisplayedback?1.Thematchinglyricsfileisfound.Thereddot

atthebottomofthescreenturnsgreen.2.Press“M”buttonenterintothelyricinterface.3.Lyricsareshownonthescreen.4.Pressthe“M”buttontoreturntomusic

playbackmode.

A-Brepeat1.Enterthemusicplaybackorrecording

playbackmode.2.Press“M”toentertheplaysubmenu.

3.Press“NEXT”toselectthe“Repeatmode”menu.4.Press“M”buttonenter“Repeatmode”. Repeatmode:Presstherepeaticon“ ”“A”

tosetstartingpoint“A”.5.Press“NEXT”toconfirmstartingpoint“A”. Presstherepeaticon“ ”“B”tosetending

point“B”.6.Press“NEXT”toconfirmendingpoint“B”. Repeaticon“A-B”fixed.Thisstartsrepeat

playbackbetweenAandB,anditwillexitafterreachingthesetrepeattime.

Press“PRE”tore-confirmstartingpoint“A”.(Forrepeattimespleasereferto“Repeattimes”).

InRepeatmode,press“VOL+”or“VOL-”tosetthe“Playbackspeed”.

Playback-after-recordingfunction(doesnotworkwithpre-recordedfiles)1.Enterthe“A-B”repeatfunction.2.Press“NEXT”toentertheplayback-after-

recordingmode.3.Whentherepeaticon“ ”changestothe

playback-after-recordingicon“ ”,itbeginstorecordtheuser’svoice.Thetimelengthissameasthe“A-B”repeattime.

4.Whentherepeattimeisover,itbeginstoplaytherecording.Theiconchangesto“ ”;thenyoucanpressthe“Next”buttontoenterthecontrastfunction.

Pressingthe“PRE”buttonwhileinthisfunc-tionwilltakeyoubacktothe“A-B”repeatmode.

Inthisfunction,pressingthe“PRE”buttontakesyoubacktothe“Playback-after-recording”function.

Inanyofthethreepreviousfunctions,pressingthe“M”buttonwillexittherepeatmode.

• Repeattimes(intheplaysubmenu) Foroperationpleaserefertothe“Backlight

intensitysetting”. TheA-Brepeattimedetermineshowmany

timesthemusicisrepeatedbeforeexit.• Repeatinterval(intheplaysubmenu) Foroperationpleaserefertothe“Backlight

intensitysetting”. Thepausetime(inseconds)betweenthefirst

playandsecondplayinrepeatmode.

PlayingmoviesToplaymovies,youmustconvertthevideotoAMVformat.Foradditionalinstructions,pleasesee“Playingmusic”.

Buttonfunctions“PLAY”:Play/Pause.“M”:Holdtoreturntothemainmenu.“PRE/NEXT”:SelectPrevious/Nextfiles.Holdforfastforwardorreverse.

RecordPriortorecordingpleasemakesurethatthePMP200hasenoughpower.Thisplayersupportsupto99recordedfilesineachfolder.

• Recordinginthe“Recordmode”1.Therearetwowaystoenterthe“Recordmode”:Inthemainmenuselect“Record”andpress

the“M”buttontoenterrepeatmode.

2.Pressthe“Play”buttontostartandpauserecording;holdthe“Play”buttontosavetherecording.

Therecordedfileissavedinthecurrentlyselectedcontent:“Recordingstoppedsubmenu/Maindiskcontent”.

Ifitshows“Capacityisfull”itmeansnospaceisleftforsavingtherecordedfiles.Inthissituationyoumustremovefilestomakesomefreestoragespace.

Ifitshows“Contentisfull”meansthereare99filesinthisfolder,pleasestoreyourfilesinadifferentfolder.

• Recordingtypeselection1.Entertherecordinginterface.2.Pressthe“M”buttontoentertheRecordsubmenu.

1.Enterthecontrastmode.Therepeaticonisshownas“ ”,andtheoriginalrecordingisplayed.

Contrastfunction(doesnotworkwithpre-recordedfiles)

2.Aftertheoriginaltrack/songisfinished,theiconchangesto“ ”,andtheuser’srecordingisplayed.

3.Press“NEXT”tochoosethe“recordstyle”submenu,andpress“M”toenterthemenu.

4.Pressthe“M”buttontochoosethedesiredrecordingformat,andpressthe“M”buttonagaintoconfirmthechoice.

Theavailablerecordingformatsareasfollows:

FineRecord WAVformat.Goodsoundquality.

LongRecord ACTformat.Averagesoundquality.

FineVOR WAVformat.Recordingwillstopwhenthereisnovoice.

LongVOR ACTformat.Recordingwillstopwhenthereisnovoice.

5.Pressthe“Play”buttontostartrecording.

PlaybackPlayingtherecordedfiles:1.Enterthemainmenu.2.Press“Next”tochoose“playbackmode”.3.

Press“M”toentertheplaybackmodeinterface.

4.Press“PLAY”againtostartplayback.5.Selecttherecordedfiles:“PRE”:Selectthepreviousrecordedfile.“NEXT”:Selectthenextrecordedfile.

PicturebrowsingJPEGbrowser• FileselectionfunctionAfteryouenterthePicturemenu,thefollowingwillbeshown:

JPGinterface–Filelist–Selectionfile01.jpg.Iftherearenofileshere,thecontentwillbeempty.Press“PLAY”toenterthepicturedisplaymode.Press“NEXT”or“PRE”tochoosethefiles. Press“M”toenterthesubmenu.Selectthefilesasfollows:Localfolder/Playset/Deletefile/Deleteall/Exit.• PicturedisplaymodeEnterthepicturedisplaymode.Thefollowingwillappear:

Press“NEXT”or“PRE”todisplaythenextorthepreviouspicture.Press“PLAY”toreturntofileselectionmode.Hold“M”toreturntothemainmenu.Otherbuttonsareinvalidinthismode.

Systemsettings1.Enterthemainmenu.2.Press“NEXT”tochoosethe“systemsetting”.3.Press“M”toenterthesubmenus.

• Listofalltheparameters:

Clock Settingtimeanddate

LCDset Settingbacklightintensity

Language Settingdifferentlanguages

Poweroff Settingtheplayer’sofftimeandsleeptime

Replaymode

Settingreplaymode:manualandautoreplay

Onlinemode

Settingthelocation

Memoryinfo

Displaystheremainingflashmemorycapacity

Firmwareversion

Player’sfirmwareversion

Firmwareupgrade

Upgradetheplayer’sfirmware

Exit Exitthecurrentmode

• Detailedoperatinginstructions

A.Clock:1.Press“M”toenterthesystemtimeinterface.2.Press“VOL”fromyearstartsetting.Theyear

numberstartsblinking.3.Press“NEXT”or“PRE”buttontoadjustthe

time.4.Press“M”buttontoconfirmandexitafteryou

havemadethenecessaryadjustment.

B.LCDsetting

1.Brightnessadjustment

Adjustthebrightnessofthescreen

2.Blackscreenmode(0-30)

Shutsoffthescreenwhentheplayerhasnotbeenusedforacertainamountoftime(unit:second)

3.Exit

Notes:“Brightnessadjustment”adjuststhebright-nessofthescreen(15isbrightest,0isdarkest).Press“PRE”or“NEXT”tomovethecursor.Press“M”toreturntothepreviousmenu.“Darkmode”and“blackscreenmode”:pleaserefertothe“Brightnessadjustment”setting.

C.Language Refertothe“EQmode”setting

D.Poweroff Offmode:Hereyousetatime.Whenno

buttonhasbeenpressedforthislengthoftime,theplayerwillbeshutofftosavepower.Whensetto“0”thefunctionisshutoff.

Sleepmode:Hereyousetatime(unit:seconds)toshutofftheplayerafteracertainamountoftimehaselapsed.Thisisintendedforlisteningtomusicbeforeyougotosleep.Thissettingworksonetime,andisclearedwhentheplayershutsoff.Youmustsetitagainthenexttime.

E.Replaymode Foroperationrefertothe“EQmode”setting. Manualreplay:Youmustmanuallyselectthe

segmentforA-Brepeat. Autoreply:Theplayercreatesasegmentfor

A-Brepeat(worksinEnglishreadingmodewithoutmusic).

F. Onlinemode Threemodesareavailable:Multi-drive, Normalonly,Encryptedonly.

G.Memoryinfo Showstheflashmemory’stotalcapacity

andavailablespace.

H.Firmwareversion Showstheplayer’sfirmwareversion.

Prompt:Afteryoupress“M”tofinishaset-ting,youcanpress“play”toquicklyexitthemenu.Thisworksinallmenus.

E-bookreading(TXTformat)Enterthemaininterface,press“NEXT”tochoose“E-book”,press“M”toentertherootdirectory,andpress“NEXT”or“PRE”tochoosethefilesyouwanttoread.Press“M”toreturntotheuppermenus.

Note:Itisnotnecessarytoselectthefileifitisintherootdirectory.

Readingmodecontrol:Tosettheplaymodewhenyoureading.Ithastwomodes:manualplayingandautoplaying.

Manualplaying:Press“NEXT”or“PRE”toturnpagesoneatatime.Autoplaying:Youcansetatimeafterwhichthepageswillbeturnedautomatically.

Onceyouhaveselectedthefiles,press“M”tobeginreading.

• Selectdifferentcontent(exitthesubmenu) Theusercanputdifferentfilesintodifferent

folders(thefoldershouldbesetupinthecomputer).Thisdevicesupportsupto9foldersandeachfoldersupportsamaximumof99files.

1.Inthestopinterface(theexampleisinmusicplayingmode).

2.Press“M”toenterthesubmenu.

3.Press“M”againtoenterthemenuselectioninterface.

4.Press“NEXT”or“PRE”tomakeselectionsinthemenu.

5.Press“M”toconfirmtheselections.

Attention:Musicmode,RecordmodeandVoicecaneachbesettodifferentcontentfolders.Thefolderforthethreemodeswillnotalwayshavethesamecontent.

• Deletefile(stopsubmenu)Youcandeletetherelatedfileandfolderinmusicmode,voicemode.1.Enterthestopinterface.2.Press“M”toenterthestopsubmenu.3.Press“NEXT”or“PRE”inthemenuto

choose“Deletefile”.ifyouwantdelateallthefiles,pleasechoose“Delateall”.

4.Press“NEXT”or“PRE”tochoose“YES”or“NO”.

5.Ifyouchoose“YES”,pressingthe“M”buttonwilldeletethefile.Ifyouchoose“No”thefilewillnotbedeleted.

“Deleteall”willdeletealltherelatedfilesinthecurrentmode(e.g.selecting“Deleteall”inmusicmodewilldeleteallofthemusicfilesbutwillnotdeletetherecordedfiles).

Whendeletingfilesviathecomputer,pleaseusethe“safeeject”option,thendisconnecttheUSBcable.Otherwisethefilewillnotbedeleted.

Deutch• Ladestandsanzeige

WenndasGerätvollständigaufgeladenist,istdieLadestandsanzeigeausgefüllt.

WenndieLadestandsanzeigenichtausge-fülltist,istderAkkuleerundmussvordernächstenVerwendungaufgeladenwerden.

WährenddesLadevorgangsmussderPlayereingeschaltetsein.Andernfallskannernichtaufgeladenbzw.vomComputererkanntwerden.SchaltenSiedenPlayeraus,wennernichtgebrauchtwird.

ZiehenSiedasUSB-KabelwährenddesLadevorgangsnichtab.DerPlayerbleibtsonstmöglicherweiseimUSB-Modus.BeendenSienachAbschlussdesLade-vorgangsdenUSB-Modus,indemSiedasUSB-Kabelabziehen.

GrundfunktionenEinschaltenundAusschaltendesPlayersSchaltenSiedenPlayereinoderaus,indemSiedie„Play/Pause“-Tastegedrückthalten.

Tastenfunktionen1.„PLAY“-Taste:Wiedergabe,Pause/Stopp

(Tastedrücken)2.„M“-Taste:Auswahl,Menüaufruf

(Tastedrücken)3.„NEXT“-Taste:WeiterinMenü/Datei,Titel,

SchnellerVorlauf(Tastedrücken)4.„PRE“-Taste:ZurückinMenü/Datei,Titel,

SchnellerRücklauf(Tastedrücken)5.„O“-Taste:Lautstärkeerhöhenoder

verringern(Tastedrücken)

AufrufeneinesMenüsDiejeweiligenMenüsrufenSieauf,indemSieaufderTastaturauf„M“drücken.DieMenüsbe-stehenauseinemHauptmenüundUntermenüs.Hauptmenü:ZumAufrufen„M“gedrückthalten.Untermenü:ZumAufrufen„M“drücken.

TastenfunktionenTastenlassensichaufzweiArtenbedienen:„Drücken“bedeutetdrückenundsofortwiederfreigeben.„Halten“bedeutetdrückenundgedrückthalten,bisdieentsprechendeAktionausgeführtwird.

Musikwiedergabe• Bedienung1.SteckenSiedenKopfhörerindie

KopfhörerbuchseamPMP200.2.SchaltenSiedenPlayerein,wechselnSie

zum„MUSIK“-Modus,unddrückenSie„PLAY“,umdieWiedergabezustarten.

3.„PRE“-Taste:HiermitwählenSiedenvorher-igenTitel/Songaus.

„NEXT“-Taste:HiermitwählenSiedennäch-stenTitel/Songaus.

4.Lautstärkeregelung: DrückenSiedie„VOL“-Taste. DrückenSiedie„PRE“-Taste,umdieLaut-

stärkezuverringern. DrückenSiedie„NEXT“-Taste,umdieLaut-

stärkezuerhöhen.5.Wiedergabewiederholung:WennSiewährend

derWiedergabedie„M“-Tastedrücken,wech-selnSiezumUntermenüfürdieWiedergabe-wiederholung.HierstehensiebenOptionenzurVerfügung:Normal,Einmalwiederholen,Verzeichnis,GanzesVerzeichniswiederholen,Allewiederholen,Zufall,Intro.

DerAuswahl-ModusenthältsiebenOptionen:Normal,Rock,Pop,Klassik,Soft,Jazz,DBB.

• Wiedergabegeschwindigkeit (Wiedergabe-Untermenü) WährendderMusikwiedergabe(giltnurfür

MP3-Dateien)könnenSieunterschiedlicheWiedergabegeschwindigkeitenauswählen(z.B.schnelloderlangsam),dieTonlageändertsichdadurchjedochnicht:

ImWiedergabe-Modus:1.DrückenSie„M“,umzumWiedergabe-

Untermenüzuwechseln.2.DrückenSie„Next“,umzumMenü

„Geschwindigkeit“zuwechseln.3.DrückenSie„M“,umzumMenü

„Geschwindigkeit“zuwechseln.4.DrückenSie„Next“,umdieWiedergabe-

geschwindigkeitzuerhöhen,unddrückenSie„PRE“,umdieWiedergabegeschwindigkeitzuverringern.

Achtung:NachdemdieWiedergabegeschwindigkeitfestgelegtist,giltdiesefürjedenSong,bissiewiedergeändertwird.• Wiederholmodus(Wiedergabe-Untermenü)1.SiehedienachstehendenBeschreibungen.2.WechselnSiezudemModusüberdas

Wiedergabe-Untermenü.• SynchronisierteSongtext-Anzeige DerPMP200unterstütztSongtext-Dateienim

„*.Irc“-Format,umdieSongtextesynchronmitderMusikwiedergabeanzuzeigen.

SoverwendenSiedieSongtextdatei: DieSongdateiunddieSongtextdateimüssen

denselbenNamenhaben.Beispiel:DerNamederSongdateiistxxx.MP3.DerNamederSongtextdateimussdannxxx.LRCsein.WenneineSongdateiübereinepassendeSongtextdateiverfügt,werdendieTextebeider

Musikwiedergabeautomatischangezeigt.WasgeschiehtbeiderWiedergabeeiner.LRC-Datei?1.DieentsprechendeSongtextdateiwird

gefunden.DerrotePunktamunterenBild-schirmrandändertseineFarbeinGrün.

2.DrückenSiedie„M“-Taste,umdieSongtext-Oberflächeaufzurufen.

3.DerSongtextwirdaufdemBildschirmangezeigt.

4.DrückenSiedie„M“-Taste,umzumMusikwiedergabe-Moduszuwechseln.

A-BWiederholung1.WechselnSiezumMusikwiedergabe-oder

zumMusikaufnahme-Modus.2.DrückenSie„M“,umzumWiedergabe-

Untermenüzuwechseln.3.DrückenSie„NEXT“,umdasMenü„Wieder-

holmodus“auszuwählen.4.DrückenSiedie„M“-Taste,umzum„Wieder-

holmodus“zuwechseln. Wiederholmodus:DrückenSieaufdas

Wiederholungssymbol„ “,umdenAnfang-spunkt„A“festzulegen.

5.DrückenSie„NEXT“,umdenAnfangspunkt„A“zubestätigen.

DrückenSieaufdasWiederholungssymbol„ “,umdenEndpunkt„B“festzulegen.

6.DrückenSie„NEXT“,umdenEndpunkt„B“zubestätigen.

DasWiederholungssymbol„A-B“wirdangezeigt.HierdurchwirddieWiederga-bewiederholungzwischenAundBbegonnenundnachdereingestelltenAnzahlderWiederholungenbeendet.

DrückenSie„PRE“,umdenAnfangspunkt„A“erneutzubestätigen.(FürdieAnzahlderWieder-holungensiehe„AnzahlderWiederholungen“). DrückenSieimWiederholmodusauf„VOL+“oder„VOL-“,umdieWiedergabegeschwindig-keitfestzulegen.

FunktionWiedergabenachAufnahme(nichtbeibereitszuvoraufgezeichnetenDateien)1.WechselnSiezur„A-B“-Wiederholfunktion.2.DrückenSie„NEXT“,umzumModusfürdie

WiedergabenachAufnahmezuwechseln.3.WennsichdasWiederholungssymbol„ “

indasSymbolfürdieWiedergabenachAufnahmeändert„ “,beginntdieSprach-aufnahme.DieZeitdaueristdieselbewiedieAnzahlder„A-B“-Wiederholungen.

4.WenndieAnzahlderWiederholungenbeendetist,beginntdieWiedergabederAuf-nahme.AlsSymbolwirdnun„ “angezeigt.Mitder„Next“-TastekönnenSienundieKontrast-Funktionaufrufen.

WennSieindieserFunktiondie„PRE“-Taste“drücken,kehrenSiezum„A-B“Wiederholmoduszurück.

Kontrast-Funktion(nichtbeibereitszuvoraufgezeichnetenDateien)1.WechselnSiezumKontrast-Modus.

DasWiederholungssymbolwirdals„ “,angezeigt,unddieOriginal-Aufnahmewirdabgespielt.

2.NachdemderOriginal-Titel/-Songbeendetwurde,wirddasSymbolals„ “angezeigt,unddieSprachaufnahmewiedergegeben.

WennSiebeidieserFunktiondie„PRE“-Tastedrücken,kehrenSiezurFunktion„WiedergabenachAufnahme“zurück.

BeijederderdreiobengenanntenFunktio-nenwirddurchDrückender„M“-TastederWiederholmodusbeendet.

• AnzahlderWiederholungen (imWiedergabe-Untermenü) SchlagenSiezurBedienungunter

„EinstellungderHintergrundintensität“nach. DieAnzahlderA-B-Wiederholungen bestimmt,wieoftdieMusikvordemBeenden wiederholtwird.• Wiederholintervall (imWiedergabe-Untermenü) SchlagenSiezurBedienungunter

„EinstellungderHintergrundintensität“nach. ImWiederholmodusdiePausendauer

(inSekunden)zwischendererstenundderzweitenWiedergabe.

VideowiedergabeZurVideowiedergabemüssendieseindasAMV-Formatumgewandeltwerden.WeitereAnweis-ungenfindenSieunter„Musikwiedergabe“.

Tastenfunktionen„PLAY“:Wiedergabe/Pause.„M“:HaltenSiedieseTaste,umzumHauptmenüzurückzukehren.„PRE/NEXT“:Auswahldervorherigen/näch-stenDatei.ZumschnellenVor-oderRücklaufgedrückthalten.

AufnahmeStellenSievorderAufnahmesicher,dassderPMP200übergenugEnergieverfügt.DieserPlayerunterstütztbiszu99aufge-nommeneDateienproOrdner.• Aufzeichnenim„Aufnahmemodus“1.Der„Aufnahmemodus“kannaufzweiArten

aufgerufenwerden:WählenSieimHauptmenü„Aufnahme“aus,

unddrückenSiedie„M“-Taste,umzumWiederholmoduszuwechseln.

2.DrückenSiedie„Play“-Taste,umdieAufzeichnungzubeginnenoderanzuhalten,undhaltenSiedie„Play“-Tastegedrückt,umdieAufnahmezuspeichern.

DieaufgezeichneteDateiwirdimderzeitausgewähltenInhaltgespeichert:„Unter-menüAufzeichnunggestoppt/Hauptdaten-trägerinhalt“.

WenndieMeldung„Kapazitäterschöpft“angezeigtwird,istkeinSpeicherplatzmehrfürdieaufgezeichnetenDateienvorhanden.IndiesemFallmüssenSieDateienlöschen,umSpeicherplatzfreizumachen.

Wenn„Inhaltvoll“angezeigtwird,befindensich99DateienindiesemOrdnerundSiemüssendieDateienineinemanderenOrdnerspeichern.

• AuswahldesAufnahmetyps1.WechselnSiezurAufnahme-Oberfläche.2.DrückenSiedie„M“-Taste,umzum

Aufnahme-Untermenüzuwechseln.

3.DrückenSie„NEXT“,umdasUntermenü„Aufnahmestil“auszuwählen,unddrückenSie„M“,umzumMenüzuwechseln.

4.DrückenSiedie„M“-Taste,umdasge-wünschteAufnahmeformatauszuwählen,unddrückenSiedie„M“-Tasteerneut,umdieAuswahlzubestätigen.

Theavailablerecordingformatsareasfollows:

Fein-REC WAV-Format.GuteTonqualität.

Lang-REC ACT-Format.MittlereTonqualität.

Fein-VOR WAV-Format.DieAufzeichnungstoppt,wennkeinTondaist.

Lang-VOR ACT-Format.DieAufzeichnungstoppt,wennkeinTondaist.

5.DrückenSiedie„Play“-Taste,umdieAufzeichnungzubeginnen.

WiedergabeWiedergabederaufgezeichnetenDateien:1.RufenSiedasHauptmenüauf.2.DrückenSie„Next“,umden„Wiedergabe-

modus“auszuwählen.3.DrückenSie„M“,umdieOberflächedes

Wiedergabemodusaufzurufen.4.DrückenSieerneutauf„PLAY“,umdie

Wiedergabezubeginnen.

5.WählenSiedieaufgezeichnetenDateienaus: „PRE“:Auswahldervorherigenaufgezeich-

netenDatei. „NEXT“:Auswahldernächstenaufgezeich-

netenDatei.

BildbetrachtungJPEG-Browser• DateiauswahlfunktionNachdemAufrufendesBilder-MenüswirdFolgendesangezeigt:

JPG-Oberfläche–Dateiliste–Auswahldatei01.jpg.WennhierkeineDateienabgelegtsind,istderInhaltleer.DrückenSie„PLAY“,umzumBildanzeigemoduszuwechseln.DrückenSie„NEXT“oder„PRE“,umdieDateienauszuwählen. DrückenSie„M“,umzumUntermenüzuwechseln.WählenSiedieDateienwiefolgtaus:LokalesVerzeichnis/Wiedergabeliste/Dateilöschen/Alleslöschen/Beenden.• BildanzeigemodusWechselnSiezumBildanzeigemodus.EswirdFolgendesangezeigt:

DrückenSie„NEXT“oder„PRE“,umdasnächsteodervorherigeBildanzuzeigen.DrückenSie„PLAY“,umzumDateiauswahl-moduszurückzukehren.HaltenSie„M“gedrückt,umzumHauptmenüzurückzukehren.AndereTastensindindiesemModusdeaktiviert.

Systemeinstellungen1.RufenSiedasHauptmenüauf.2.DrückenSie„NEXT“,umdie„Systemeinstel-

lungen“auszuwählen.3.DrückenSie„M“,umzudenUntermenüszu

wechseln.

• ListederParameter:

Systemzeit LegtUhrzeitundDatumfest

Display-Ein-stellungen

LegtdieHintergrundinten-sitätfest

Sprache LegtunterschiedlicheSprachenfest

Ausschalten LegtdieAusschalt-unddieautomatischeAbschaltzeitdesPlayersfest

Wiederhol-modus

LegtdenWiederholmodusfest:manuellesundautoma-tischesWiederholen

Online-Modus

LegtdenSpeicherortfest

Speicher-status

ZeigtdenverbleibendenPlatzimFlashspeicheran

Firmware-Version

DieFirmware-VersiondesPlayers

Firmwareaktualisieren

AktualisiertdieFirmwaredesPlayers

Beenden BeendetdenaktuellenModus

• DetaillierteBedienungshinweise

A.Systemzeit:1.DrückenSie„M“,umdieSystemzeit-Ober-

flächeaufzurufen.2.DrückenSie„VOL“,umdieEinstellungdes

Jahreszubeginnen.DieJahreszahlbeginntzublinken.

3.DrückenSie„NEXT“oder„PRE“,umdieUhrzeiteinzustellen.

4.NachdemdieerforderlichenEinstellungenvorgenommenwurden,drückenSiedie„M“-Taste,umdiesezubestätigenunddasMenüzuverlassen.

B.Display-Einstellungen

1.Helligkeit RegeltdieHelligkeitdesBildschirms

2.Bildschirm-schoner(0-30)

BlendetdenBildschirmaus,wennderPlayerfüreinebe-stimmteZeitnichtverwendetwurde(Einheit:Sekunden).

3.Beenden

Hinweis:„Helligkeit“stelltdieHelligkeitdesBildschirmsein,von15(hell)bis0(dunkel).DrückenSie„PRE“oder„NEXT“,umdenCursorzubewegen.DrückenSie„M“,umzumvorherigenMenüzurückzukehren.„Dunkel-Modus“und„Bildschirmschoner“:sieheunter„Helligkeit“.

Beenden BeendetdenaktuellenModus

• DetaillierteBedienungshinweise

A.Systemzeit:1.DrückenSie„M“,umdieSystemzeit-Ober-

flächeaufzurufen.2.DrückenSie„VOL“,umdieEinstellungdes

Jahreszubeginnen.DieJahreszahlbeginntzublinken.

3.DrückenSie„NEXT“oder„PRE“,umdieUhrzeiteinzustellen.

4.NachdemdieerforderlichenEinstellungenvorgenommenwurden,drückenSiedie„M“-Taste,umdiesezubestätigenunddasMenüzuverlassen.

B.Display-Einstellungen

1.Helligkeit RegeltdieHelligkeitdesBildschirms

2.Bildschirm-schoner(0-30)

BlendetdenBildschirmaus,wennderPlayerfüreinebe-stimmteZeitnichtverwendetwurde(Einheit:Sekunden).

3.Beenden

Hinweis:„Helligkeit“stelltdieHelligkeitdesBildschirmsein,von15(hell)bis0(dunkel).DrückenSie„PRE“oder„NEXT“,umdenCursorzubewegen.DrückenSie„M“,umzumvorherigenMenüzurückzukehren.„Dunkel-Modus“und„Bildschirmschoner“:sieheunter„Helligkeit“.

C.Sprache Sieheunter„Equalizer-Modus“

D.Ausschalten Energiesparmodus:HierstellenSieeineZeit

ein.WennindiesemZeitraumkeineTastegedrücktwird,schaltetderPlayerab,umEnergiezusparen.BeiderEinstellung„0“istdieFunktiondeaktiviert.

Autom.Abschaltung:HierstellenSieeineZeitein(Einheit:Sekunden),umdenPlayernachVerstreicheneinerbestimmtenZeitauszuschalten.HiermitkönnenSiezumEinschlafenMusikhören.DieseEinstellungwirdeinmalausgeführtundnachdemAusschaltendesPlayersgelöscht.SiemussdasnächsteMalerneuteingestelltwerden.

E.Wiederholmodus ZurBedienungsieheunter„Equalizer-Modus“. Manuellwiederholen:WählenSiedenAbschnitt

fürdieA-B-Wiederholungmanuellaus. Autom.wiederholen:DerPlayererstellteinen

AbschnittfürdieA-B-Wiederholung(nur englischerLesemodusohneMusik).

F.Online-Modus DreiModistehenzurVerfügung:Mehrfach-

Disk-Treiber,NurEinzel-Disk-Modus,AusschließlichverschlüsselteDisk.

G.Speicherstatus ZeigtdengesamtenunddenfreienPlatzim

Flash-Speicheran.

H.Firmware-Version ZeigtdieFirmware-VersiondesPlayersan.

Hinweis:WennSiezumAbschließeneinerEinstellungauf„M“drücken,könnenSiedasMenüüber„Play“schnellverlassen.DiesistinallenMenüsmöglich.

LesenvoneBooks(TXT-Format)RufenSiedasHauptmenüauf,drückenSie„NEXT“,um„E-book“auszuwählen,drückenSie„M“,umzumStammverzeichniszuwech-seln,unddrückenSie„NEXT“oder„PRE“,umdiegewünschteDateiauszuwählen.DrückenSie„M“,umzudenübergeordnetenMenüszurückzukehren.

Hinweis:Esistnichtnotwendig,dieDateiauszuwählen,wennsiesichimStammverzeich-nisbefindet.

EinstellendesLesemodus:zumEinstellendesWiedergabemodusbeimLesen.DieserverfügtüberzweiModi:ManuelleWiedergabeundAutom.Wiedergabe.ManuelleWiedergabe:DrückenSie„NEXT“oder„PRE“,umSeitennacheinanderumzublättern.Autom.Wiedergabe:SiekönneneineZeiteinstellen,nachderdieSeitenautomatischumgeblättertwerden.

DrückenSienachderAuswahlderDateienauf„M“,ummitdemLesenzubeginnen.

• AuswahleinesanderenInhalts (Untermenüverlassen)UnterschiedlicheDateienkönneninverschiedenenOrdnernabgelegtwerden(derOrdnermussamComputereingerichtetwerden).DasGerätun-terstütztbiszu9Ordner,indemjeweilsmaximal

99Dateienabgelegtwerdenkönnen.

1.InderStopp-Oberfläche(Beispiel:Musikw-iedergabemodus).

2.DrückenSie„M“,umzumUntermenüzuwechseln.

3.DrückenSie„M“erneut,umdieOberflächederMenüauswahlaufzurufen.

4.DrückenSie„NEXT“oder„PRE“,umeineAuswahlindemMenüzutreffen.

5.DrückenSie„M“,umdieAuswahlzubestätigen.

Achtung:FürMusikmodus,AufnahmemodusundSprachmoduskönnenverschiedeneInhalt-sordnerfestgelegtwerden.DerOrdnerfürdiedreiModihatnichtimmerdenselbenInhalt.

• Dateilöschen(Stopp-Untermenü)SiekönnendieentsprechendeDateibzw.denOrdnerimMusikmodus,Sprachmoduslöschen.1.WechselnSiezurStopp-Oberfläche.2.DrückenSie„M“,umzumStopp-Untermenü

zuwechseln.3.DrückenSie„NEXT“oder„PRE“,undwählen

SieimMenü„Dateilöschen“aus.WennSie

alleDateienlöschenmöchten,wählenSie„Alleslöschen“aus.

4.DrückenSie„NEXT“oder„PRE“,um„JA“oder„NEIN“auszuwählen.

5.WennSie„JA“auswählen,wirddieDateidurchDrückender„M“-Tastegelöscht.WennSie„Nein“auswählen,wirddieDateinichtgelöscht.

„Alleslöschen“löschtalleentsprechendenDateienimaktuellenModus(wenndaherimMusikmodus„Alleslöschen“ausgewähltwird,werdenalleMusikdateien,jedochnichtdieaufgezeichnetenDateiengelöscht).

WennSieDateienüberdenComputerlöschen,wählenSiedieOptionzum„sicherenEntfernen“,undziehenSiedanndasUSB-Kabelab.AndernfallswerdendieDateiennichtgelöscht.

Nederlands• Power-indicator

Wanneerhetapparaatvolledigisopge-laden,isdepower-indicatorvol.

Wanneerdepower-indicatorleegis,isdebatterijontladenenmoetvoorhetvolgendegebruikwordenopgeladen.

Tijdenshetopladen,moetdespeleringe-schakeldzijn.Anderskanhetapparaatnietwordenopgeladenennietwordenherkenddooruwcomputer.Schakeldespeleruitwanneerudezenietgebruikt.

Tijdenshetopladen,magdeUSB-kabelnietwordenlosgekoppeld.Despelerblijfttijdens

hetopladenindeUSB-modus.VerlaatnahetopladendeUSB-modusdoordeUSB-kabellostekoppelen.

BasisfunctiesDespelerAANenUITzettenUkuntdespelerAANenUITzettendoordeknop“play/pauze”vasttehouden.

Functiesvandeknoppen1.“PLAY”-knop:afspelen,pauze/stop

(opknopdrukken)2.“M”-knop:selectie,menuopenen

(opknopdrukken)3.“NEXT”-knop:volgendeoptieinmenu/

bestand,track,snelvooruit(opknopdrukken)4.“PRE”-knop:vorigeoptieinmenu/bestand,

track,snelachteruit(opknopdrukken)5.“O”-knop:volumeverhogenopverlagen

(opknopdrukken)

MenuopenenAllemenu’swordengeopendviadeknop“M”ophettoetsenblok.Hetmenubevateenhoofd-menuendiversesubmenu’s.Hoofdmenu:Houd“M”vastomteopenen.Submenu:Drukop“M”omteopenen.

UitlegbijdebedieningvandeknoppenDeknoppenkunnenoptweemanierenwordenbediend:“Drukken”betekentkortindrukkenendirectweerloslaten.“Vasthouden”betekentindrukkenenvasthoudentotdegewensteactieplaatsvindt.

Muziekafspelen• Snelaandeslag1.Sluitdeoortelefoonaanopdeoortelefoon-

aansluitingvandePMP200.2.Zetdespeleraan,opendemodus“MUZIEK”

endrukop“PLAY”omhetafspelentestarten.3.“PRE”-knop:Voorhetselecterenvanvorige

track/liedje. “NEXT”-knop:Voorhetselecterenvan

volgendetrack/liedje.4.Volumeinstellen:Drukopdeknop“VOL”.Drukopdeknop“PRE”omhetvolumete

verlagen. Drukopdeknop“NEXT”omhetvolumete

verhogen.5.Instellingenvoorafspelenherhalen:Druk

tijdenshetafspelenopdeknop“M”omhetsubmenuvoorhetherhalenvannummersteopenen.Erzijn7opties:Normaal,Herhaal1,Folder,HerhaalFolder,Allesherhalen,Shuffle,Intro.

Dekeuzemodusbevatzevenmodi:Natuurlijk,Rock,Pop,Klassiek,Zacht,Jazz,Bass.

• Afspeelsnelheid(submenuAfspelen)Tijdenshetafspelenvanmuziek(alleenvantoepassingbijMP3-bestanden),kuntuverschil-lendeafspeelsnelhedenkiezen(zoalssneloflangzaam),waarbijdespraaknietverandert:Inafspeelmodus:1.Drukop“M”omnaarhetsubmenuAfspelen

tegaan.2.Drukop“Next”omnaarhetmenu

“Weergavesnelheid”tegaan.3.Drukop“M”omhetmenu“Weergavesnel-

heid”teopenen.

4.Drukop“Next”omdeafspeelsnelheidtever-hogen;drukop“PRE”omdeafspeelsnelheidteverlagen.

Letop:zodradeafspeelsnelheidisingesteld,isditvaninvloedopelkliedjetotdatdeinstellingweerwordtgewijzigd.• ModusHerhaling(submenuAfspelen)1.Zieonderstaandeinstructies.2.OpendezemodusviahetsubmenuAfspelen.• SynchroneweergavevansongtekstenDePMP200ondersteunthetgebruikvan“*.Irc”songtekstbestandenvooreensynchroneweergavevansongtekstentijdenshetafspelenvanmuziek.

Hetgebruikvansongtekstbestanden:Hetliedjeendesongtekstmoetendezelfdebestandsnaamhebben.Bijvoorbeeld:Debestandsnaamvanhetliedjeisxxx.MP3.Danmoetdebestandsnaamvandesongtekstxxx.LRCzijn.Alsdebestandsnamengelijkzijn,wordtdesongtekstautomatischweergegeventijdenshetafspelenvanhetliedje.

Watgebeurterwanneereen.LRCbestandwordtafgespeeld?1.Hetbijbehorendesongtekstbestandwordt

gezocht.Derodestiponderinhetschermwordtgroen.

2.Drukopde“M”-knopomhetsongtekst-schermteopenen.

3.Desongtekstwordtweergegevenophetscherm.

4.Drukopdeknop“M”omterugtegaannaardeafspeelmodusvoormuziek.

A-Bherhalen1.OpendemodusMuziekafspelenofOpnemen.2.Drukop“M”omnaarhetsubmenuAfspelen

tegaan.3.Drukop“NEXT”omhetmenu“ModusHerhalen”

teselecteren.4.Drukopdeknop“M”omde“ModusHerhalen”

teopenen. ModusHerhalen:Drukophetherhaalpictogram

“ ”“A”omhetstartpunt“A”intestellen.5.Drukop“NEXT”omstartpunt“A”te

bevestigen. Drukophetherhaalpictogram“ ”“B”om

heteindpunt“B”intestellen.6.Drukop“NEXT”omeindpunt“B”te

bevestigen.Hetherhaalpictogram“A-B”staatnuvast.DespelerbegintmethetherhalenvanhetafspelentussenAenBenstoptnadatdeingesteldeherhaaltijdisbereikt.Drukop“PRE”omhetstartpunt“A”opnieuwtebevestigen.(zie“Herhaaltijden”voormeerinfo). IndemodusHerhalen,drukop“VOL+”of“VOL-”omde“Afspeelsnelheid”intestellen.

DefunctieAfspelen-na-opname(werktnietmetvoorafopgenomenbestanden)1.Opendefunctie“A-B”herhalen.2.Drukop“NEXT”omnaardemodusAfspelen-

na-opnametegaan.3.Wanneerhetherhaalpictogram“ ”veran-

dertinhetpictogramAfspelen-na-opname“ ”,danbegintdespelermethetopnemen

vandespraakvandegebruiker.Detijdsduurisgelijkaandievande“A-B”herhaaltijd.

4.Wanneerdeherhaaltijdisverstreken,wordtdeopnameafgespeeld.Hetpictogramverandertin“ ”;druknuopdeknop“Next”omdefunctieContrastteopenen.

Doortedrukkenop“PRE”indezefunctiekeertuterugnaardemodus“A-B”herhalen.

DefunctieContrast(werktnietbijvoorafopgenomenbestanden)1.OpendemodusContrast.Hetherhaal- pictogramwordtweergegevenals“ ”en

deoorspronkelijkeopnamewordtafgespeeld.2.Nadathetoorspronkelijkenummer/liedjeis

afgelopen,veranderthetpictogramin“ ”enwordtdeopnamevandegebruikerafgespeeld.

Doortedrukkenop“PRE”indezefunctiekeertuterugnaardefunctie“Afspelen-na-opname”.

Bijelkvandedrievorigefunctieskuntudeherhaalmodusafsluitendooropdeknop“M”tedrukken

• Herhaaltijden(inhetsubmenuAfspelen) Zie“Achtergrondverlichtinginstellen”voor

meerinfooverdebediening. DeA-Bherhaaltijdbepaalthoevaakdemuziek

wordtherhaaldvoordatwordtafgesloten.

• Herhalingsinterval(inhetsubmenuAfspelen) Zie“Achtergrondverlichtinginstellen”voor

meerinfooverdebediening.

Depauzetijd(inseconden)tussenheteersteitemdatwordtafgespeeldenhettweedeitemdatwordtafgespeeldindeherhaalmodus.

Video’safspelenOmvideo’saftespelen,moetudevideoconverterennaarAMV-formaat.Zie“Muziekafspelen”voormeerinstructies.

Functiesvandeknoppen“PLAY”:Afspelen/pauze.“M”:Ingedrukthoudenomterugtekerennaarhethoofdmenu.“PRE/NEXT”:Vorige/volgendebestandenselecteren.Houdingedruktomsnelvooruitofachteruittespoelen.

OpnemenZorgdatdeaccuvandePMP200voldoendevermogenheeftvoordatuietsgaatopnemen.Dezespelerondersteuntmaximaal99opg-enomenbestandeninelkemap.• Opnemeninde“Opnamemodus”1.Erzijntweemanierenomde“Opname-

modus”teopenen: Selecteer“Opnemen”inhethoofdmenuen

drukopdeknop“M”omdeherhaalmodusteopenen.

2.Drukopdeknop“Play”omhetopnementestartenenpauzeren;houdde“Play”-knopingedruktomdeopnameopteslaan.

Hetopgenomenbestandwordtopgesla-genindehuidigegeselecteerdemap:“Submenuopnamegestopt/inhoudhoofdschijf”.

Alsdemelding“Geheugenisvol”verschijnt,betekentditdatergeenruimtemeerisomdeopgenomenbestandenopteslaan.Inditgevalmoetueerstbestandenverwijderenomgeheugenruimtevrijtemaken.

Alsdemelding“Mapisvol”verschijnt,betekentditdater99bestandenindezemapstaan.Sladebestandenopineenanderemap.

• Opnametypekiezen1.OpenhetschermOpnemen.2.Drukop“M”omnaarhetsubmenuOpnemen

tegaan.3.Drukop“NEXT”omhetsubmenu“opname-

type”tekiezenendrukop“M”omhetmenuteopenen.

4.Drukopdeknop“M”omhetgewensteopnameformaattekiezenendruknogmaalsop“M”omdekeuzetebevestigen.

Devolgendeopnameformatenzijnbeschikbaar:

Fijnopname WAV-indelingGoedegeluidskwaliteit

Langeopname ACT-indelingMiddel-matigegeluidskwaliteit

Fijnvolume WAV-indelingOpnamestoptwanneerergeenspraakis.

Langvolume ACT-indelingOpnamestoptwanneerergeenspraakis.

5.Drukopdeknop“Play”omtebeginnenmetopnemen.

AfspelenDeopgenomenbestandenafspelen:1.Openhethoofdmenu.2.Drukop“Next”om“afspeelmodus”tekiezen.3.Drukop“M”omnaarhetscherm“afspeel-

modus”tegaan.4.Druknogmaalsop“PLAY”omhetafspelen

testarten.5.Selecteerdeopgenomenbestanden: “PRE”:hetvorigeopgenomenbestand

selecteren. “NEXT”:hetvolgendeopgenomenbestand

selecteren.

Foto’sbekijkenJPEG-Browser• BestandselecterenNadatuhetfotomenuhebtgeopend,zietuhetvolgende:

JPGinterface–Bestandslijst–Selectiebestand01.jpg.Alshiergeenbestandenstaan,isdemapleeg.Drukop“PLAY”omdemodusFotoweergaveteopenen.Drukop“NEXT”of“PRE”omdebestandentekiezen.

Drukop“M”omhetsubmenuteopenen.Selecteerdebestandenalsvolgt:Lokalemap/afspeleninstellen/bestandverwij-deren/allesverwijderen/verlaten.• ModusFotoweergaveOpendemodusFotoweergave.Uziethetvolgendeophetscherm:

Drukop“NEXT”of“PRE”voorweergavevandevolgendeofvorigefoto.Drukop“PLAY”omterugtegaannaardebestandslijst.Houd“M”ingedruktomterugtegaannaarhethoofdmenu.Deandereknoppenhebbenindezemodusgeenfunctie.

Systeeminstellingen1.Openhethoofdmenu.2.Drukop“NEXT”omnaarde“systeeminstel-

ling”tegaan.3.Drukop“M”omdesubmenu’steopenen.

• Lijstmetalleparameters:

Systeemtijd Instellingvantijdendatum

Displayinstellen

Achtergrondverlichtinginstellen

Taal Verschillendetaleninstellen

Uitzetten Debatterijspaarmodusenslaapmodusinstellen

Herhaal-modus

Herhaalmodusinstellen:handmatigenautomatischherhalen

Online-modus

Delocatieinstellen

Opslaginfor-matie

Geeftderesterendeflash-geheugencapaciteitweer

Firmware-versie

Firmwareversievandespeler

Firmwareupgrade

Defirmwarevandespelerupgraden

Verlaten Dehuidigemodusverlaten

• Uitgebreidebedieningsinstructies

A.Systeemtijd:1.Drukop“M”omnaarhetscherm“systeem-

tijd”tegaan.2.Drukop“VOL”omhetjaarintestellen.Het

jaartalbegintteknipperen.3.Drukop“NEXT”of“PRE”omdetijdaante

passen.4.Drukop“M”omdegegevenstebevestigen

enaftesluiten.

B.Displayinstellen

1.Helderheid Dehelderheidvanhetschermaanpassen

2.Zwartschermmodus(0-30)

Schakelthetschermuitwanneerdespelereenbepaaldetijdnietisge-bruikt(eenheid:seconde)

3.Afsluiten

NB:Metdeoptie“Helderheid”kuntudehelder-heidvanhetschermaanpassen(15ismax.licht,0ismax.donker).Drukop“NEXT”of“PRE”omdecursortebewegen.Drukop“M”omterugtegaannaarhetvorigemenu.Demodi“Donker”en“Zwartscherm”:ziehetgedeelteoverhetinstellenvande“Helderheid”.

C.Taal Zie“EQmodus”instellenD.Uitzetten Uit-modus:Hiersteltueentijdin.Wanneer

gedurendeeenbepaaldetijdnietopeentoetswordtgedrukt,wordtdespeleruitgeschakeldomstroomtebesparen.Wanneerdezeoptieisingesteldop“0”,isdefunctieuitge-schakeld.

Slaapmodus:Hiersteltueentijdin(eenheidseconden)omdespelernaeenbepaaldetijdsduuruitteschakelen.Dezefunctieisbedoeldomvoorhetslapengaannogevennaarmuziekteluisteren.Dezeinstellingwerkteenmaligenwordtgewistwanneerdespeler

wordtuitgeschakeld.Devolgendekeermoetudeslaapmodusopnieuwinstellen.

E.Herhaalmodus Zie“EQmodus”instellenvoordewerkingvan

dezefunctie Handmatigherhalen:Umoethandmatighet

segmentvoorA-Bherhalingselecteren. Automatischherhalen:Despelermaakteen

segmentvoorA-Bherhaling(werktin Engelseleesmoduszondermuziek).F. Online-modus Hierzijndriemodibeschikbaar:Multi-drive,

Normaalalleen,Alleenbeveiligd.G.Opslaginformatie Laatdetotalecapaciteitenbeschikbare

ruimtevanhetflash-geheugenzien.H.FirmwareversieGeeftdefirmwareversievandespelerweer.

Tip:nadatuop“M”hebtgedruktomeeninstellingaftesluiten,kuntuop“play”drukkenomhetmenusnelteverlaten.Ditwerktinallemenu’s.

LezenvanE-book(TXT-formaat)Openhethoofdscherm,drukop“NEXT”om“E-book”tekiezen.Drukop“M”omdehoofd-directoryteopenenendrukop“NEXT”of“PRE”omdebestandentekiezendieuwiltlezen.Drukop“M”omterugtegaannaardebovenliggendemenu’s.

Opmerking:hetisnietnodighetbestandteselecterenalsditindehoofddirectorystaat.

Bedieningbijleesmodus:voorhetinstellenvandeafspeelmodustijdenshetlezen.Erzijn

tweemodi:handmatigafspelenenautomatischafspelen.Handmatig:drukop“NEXT”of“PRE”omdepagina’séénvooréénomteslaan.Automatisch:ukunteentijdinstellenomdepagina’sautomatischtelatenomslaan.

Zodraudebestandenhebtgeselecteerd,kuntuop“M”drukkenomtebeginnenmetlezen.

• Verschillendeinhoudselecteren(hetsubmenuverlaten)

Degebruikerkanverschillendebestandeninverschillendemappenplaatsen(demapdientopdecomputertezijnaangemaakt).Hetappa-raatondersteuntmax.9mappeneninelkemapkunnenmax.99bestandenwordengeplaatst.

1.InhetschermStop(inhetvoorbeeldisdemodusMuziekafspelenactief).

2.Drukop“M”omhetsubmenuteopenen.

3.Druknogmaalsop“M”omdemenuselectieteopenen.

4.Drukop“NEXT”of“PRE”omselectiesinhetmenutemaken.

5.Drukop“M”omdeselectiestebevestigen.

Letop:DemodiMuziek,OpnemenenSpraakkunnenallemaalwordeningesteldvoorverschillendeinhoudmappen.Demapvoordedriemodizalnietaltijddezelfdeinhoudhebben.

• Bestandverwijderen(submenuStop)UkunteenbestandofmapverwijderenindemodusMuziek,demodusSpraak.1.OpenhetschermStop.2.Drukop“M”omhetsubmenuStopteopenen.3.Drukop“NEXT”of“PRE”inhetmenuomde

optie“Bestandverwijderen”tekiezen.Alsuallebestandenwiltwissen,kiesdandeoptie“Allesverwijderen”.

4.Drukop“NEXT”of“PRE”om“JA”of“NEE”tekiezen.

5.Alsu“JA”kiest,kuntudoortedrukkenopdeknop“M”hetbestandverwijderen.Alsukiestvoor“NEE”wordthetbestandnietverwijderd.

Deoptie“Allesverwijderen”verwijdertallebetreffendebestandenindehuidigemodus(bijv.hetselecterenvan“Allesverwijderen”indemuziekmoduswistallemuziekbestanden,maarverwijdertnietdebestandenindemodusOpnemen).

Gebruikvoorhetverwijderenvanbestandenviadecomputerdeoptie“veiligverwijderen”enkoppelvervolgensdeUSB-kabellos.Anderswordendebestandennietverwijderd.

Française

• Voyantd’alimentation Lorsquel’appareilestentièrementchargé,le

voyantd’alimentationestcomplètementallumé. Silevoyantd’alimentationestcomplète-

mentéteint,labatterieestvideetdoitêtrerechargéeavantlaprochaineutilisation.

Lelecteurdoitêtreallumépendantlechargementsinonilnepourrapasêtrerechargéoudétectéparvotreordinateur.Éteignezlelecteurlorsqu’ilesthorsd’utilisation.

NedébranchezpaslecâbleUSBpendantlechargement.LelecteurpeutresterenmodeUSB.Àlafinduchargement,quittezlemodeUSBendébranchantlecâbleUSB.

FonctionsdebaseMarcheetarrêtdulecteurVouspouvezdémarreretarrêterlelecteurenmaintenantlebouton«PLAY/PAUSE»appuyé.

Fonctionsdubouton1.Bouton«PLAY»:Lecture,Pause/stop

(appuyersurlebouton)2.Bouton«M»:Sélection,Menuentrée

(appuyersurlebouton)3.Bouton«NEXT»:Suivantdanslemenu/

fichier,Piste,Avancerapide(appuyersurlebouton)

4.Bouton«PRE»:Précédentdanslemenu/fichier,Piste,Retourrapide(appuyersurlebouton)

5.Bouton«O»:Augmenteroubaisserlevolume(appuyersurlebouton)

AccèsaumenuAccédezàtouslesmenusenappuyantsur«M»surleclavier.Lemenucomprendunmenuprincipaletdessous-menus.Menuprincipal:maintenezappuyé«M».Sous-menu:appuyezsur«M».

FonctionnementdesboutonsLesboutonsfonctionnentdedeuxmanières:«Appuyer»signifiequevousdevezappuyeretrelâcherimmédiatement.«Maintenirappuyé»signifiequevousdevezcontinuerd’appuyerjusqu’àcequel’actionsouhaitéeseproduise.Lectureaudio• Touchesprincipales1.Branchezlesécouteursdanslaprisecasque

del’appareilPMP200.2.Allumezlelecteur,mettez-leenmode«MU-

SIC»etappuyezsur«PLAY»pourécoutervotremusique.

3.Bouton«PRE»:poursélectionnerlapiste/chansonprécédente.

Bouton«NEXT»:poursélectionnerlapiste/chansonsuivante.

4.Réglageduvolumeappuyezsurlebouton«VOL».

Appuyezsurlebouton«PRE»pourbaisserlevolume.

Appuyezsurlebouton«NEXT»pouraug-menterlevolume.

5.Réglagedumodederépétition:pendantlalecture,appuyezsurlebouton«M»pouraccéderausous-menudumodederépétition.Ilcomprendseptoptions:Normal,Répéter1,Répertoire,Répéterlerépertoire,Toutrépéter,

Lecturealéatoire,Aperçu. Lemodedesélectioncomprendseptoptions:

Normal,Rock,Pop,Classique,Soft,Jazz,Bass.

• Vitessedelecture(sous-menuLecture)Lorsdelalecture(seulementpourlesfichiersMP3),vouspouvezchoisirdifférentesvitesses(rapideoulent)sansquelavoixnechange:EnmodeLecture:1.Appuyezsur«M»pouraccéderausous-

menuLecture.2.Appuyezsur«NEXT»pouraccéderaumenu

«Vitessedelecture».3.Appuyezsur«M»pouraccéderaumenu«

Vitessedelecture».4.Appuyezsur«NEXT»pouraugmenterla

vitessedelecture,appuyezsur«PRE»pourréduirelavitessedelecture,

Attention:Lorsquevousmodifiezlavitessedelecture,chaquechansonestlueàcettevitessejusqu’àlaprochainemodification.• Modederépétition(sous-menuLecture)1.Veuillezconsulterlesinstructionssuivantes.2.Accédezausous-menuLecture.• AffichagesynchronisédesparolesCompatibleaveclesfichiersparolesdetype*.Irc,l’appareilPMP200permetd’afficherlesparolesensynchronisationaveclamusique.Commentutiliserlefichierparoles?Lesnomsdesfichiersaudioetparolesdoiventêtreidentiques.Parexemple:Lenomdufichieraudioestxxx.MP3Lenomdufichierparolesdoitêtrexxx.LRCSilefichieraudiopossèdeunfichierdeparoles

correspondant,lesparoless’afficherontautoma-tiquementàlalecturedumorceau.

Quesepasse-t-illorsdelalecturedufichier.LRC?1.Lefichierparolescorrespondantestdétecté.

Lepointrougesituéenbasdel’écrandevientvert.

2.Appuyezsurlebouton«M»pouraccéderàl’interfaceparoles.

3.Lesparoless’affichentàl’écran.4.Appuyezsurlebouton«M»pourrevenirau

modeLectureaudio.RépétitionA-B1.AccédezaumodeLectureouEnregistrement.2.Appuyezsur«M»pouraccéderausous-

menuLecture.3.Appuyezsur«NEXT»poursélectionnerle

menu«Modederépétition».4.Appuyezsurlebouton«M»pouraccéderau«

modederépétition». Modederépétition:appuyezsurl’iconeMode

derépétition« »«A»pourdéfinirlepointdedébut«A».

5.Appuyezsur«NEXT»pourconfirmerlepointdedébut«A».

Appuyezsurl’iconeModederépétition« »«B»pourdéfinirlepointdedébut«B».

6.Appuyezsur«NEXT»pourconfirmerlepointdefin«B».

L’iconeModederépétition«A-B»s’arrêtedeclignoter.LesegmentA-Bcommenceàêtreluetl’iconedisparaîtraaprèsavoirterminédelirelesegmentàrépéter.

Appuyezsur«PRE»pourreconfirmerlepointdedébut«A».(Pourlessegmentsderépéti-

tion,veuillezconsulterlapartie«Segmentsderépétition»).

Enmodederépétition,appuyezsur«VOL+»ou«VOL-»pourréglerla«vitessedelecture».

Fonctionlectureaprèsenregistrement(non-compatibleaveclesfichierspréenregistrés)1.AccédezàlafonctionModederépétition

«A-B».2.Appuyezsur«NEXT»pouraccéderaumode

Lectureaprèsenregistrement.3.Lorsquel’iconeModederépétition« »

devientuniconeLectureaprèsEnregistrement« »,l’appareilcommenceàenregistrerlavoixdel’utilisateur.Laduréedusegmentestlamêmequecelledusegment«A-B»àrépéter.

4.Àlafindusegment,lesegmentenregistrécommenceàêtrelu.L’iconedevient« »,puisvouspouvezappuyersurlebouton«NEXT»pouraccéderàlafonctionContraste.

Appuyezsurlebouton«PRE»pourac-céderàlafonctionquivousredirigeraverslemodederépétition«A-B».

FonctionContraste(non-compatibleaveclesfichierspréenregistrés)1.AccédezaumodeContraste.Voicil’icone

Modederépétitionquiapparaît« ».L’enregistrementoriginalcommenceàêtrelu.

2.Àlafindelapiste/chansonoriginale,l’iconedevient« »etl’enregistrementpersonnelestlu.

Danscettefonction,lebouton«PRE»vousramèneàlafonction«Lectureaprèsenregistrement».

Dansl’unedestroisfonctionsprécédentes,lebouton«M»vouspermettradequitterlemodederépétition.

• Nombrederépétitions(danslesous-menuLecture)

Pourlefonctionnement,veuillezconsulterle«réglaged’intensitéduretroéclairage».

LenombrederépétitionsA-Bdéterminelenombredefoisquelesegmentserarépétéavantdequittercemode.

• Intervallederépétition(danslesous-menuLecture)

Pourlefonctionnement,veuillezconsulterle«réglaged’intensitéduretroéclairage».

Letempsdepause(ensecondes)entrelapremièrelectureetlasecondeenmodederépétition.

LecturedesvidéosPourliredesvidéos,vousdevezlaconvertirauformatAMV.Pourplusd’informations,veuillezconsulterlapartie«Lectureaudio».

Fonctionsdubouton«PLAY»:lecture/pause.«M»:maintenezappuyépourreveniraumenuprincipal.«PRE/NEXT»:sélectionnezlesfichiersprécédents/suivants.Maintenezappuyépouravancerapideouretourrapide.

EnregistrementAvantd’enregistrer,veuillezvérifierquel’appareilPMP200estbienalimenté.Celecteurprendenchargejusqu’à99fichiersenregistrésdanschaquerépertoire.• Enregistrementavecle«Mode

d’enregistrement»1.Ilexistedeuxfaçonsd’accéderaumode

d’enregistrement: Danslemenuprincipal,sélectionnez«

Enregistrement»etappuyezsurlebouton«M»pouraccéderaumodederépétition.

2.Appuyezsurlebouton«Lecture»pourdémarreretinterromprel’enregistrement.Maintenezappuyélebouton«PLAY»pourmémoriserl’enregistrement.

Lefichierenregistréestmémorisédanslecontenuactuellementsélectionné:«Enregistrementarrêtédanslesous-menu/contenudisqueprincipal».

Si«Plusd’espace»s’afficheàl’écran,celasignifiequ’iln’yaplusd’espacepoursauvegarderlesfichiersenregistrés.Danscecas,vousdevezsupprimerdesfichierspourlibérerdel’espace.

Si«Contenuplein»s’afficheàl’écran,celasignifiequ’ilya99fichiersdanscerépertoire,veuillezsauvegardervosfichiersdansunautrerépertoire.

• Choixdutyped’enregistrement1.Accédezàl’interfaceEnregistrement.2.Appuyezsurlebouton«M»pouraccéderau

sous-menuEnregistrement.3.Appuyezsur«NEXT»pourchoisirlesous-

menu«Typed’enregistrement»etappuyezsur«M»pouraccéderaumenu.

4.Appuyezsurlebouton«M»pourchoisirleformatd’enregistrementsouhaitéetap-puyezdenouveausurlebouton«M»pourconfirmercechoix.

Voicilesformatsd’enregistrementdisponibles:

Enregistrementfin

FormatWAV.Bonnequalitédeson.

Enregistrementlong

FormatACT.Qualitédesonmoyenne.

VORfin FormatWAV.L’enregistrements’arrêtelorsqu’iln’yaplusaucunevoix.

VORlong FormatACT.L’enregistrements’arrêtelorsqu’iln’yaplusaucunevoix.

5.Appuyezsurlebouton«Lecture»pourcommencerl’enregistrement.

LectureLecturedesfichiersenregistrés:1.Accédezaumenuprincipal.2.Appuyezsur«NEXT»pourchoisirle«mode

Lecture».3.Appuyezsur«M»pouraccéderàl’interface

dumodeLecture.

4.Appuyezdenouveausur«PLAY»pourcommencerlalecture.

5.Sélectiondesfichiersenregistrés: «PRE»:sélectionnezleprécédentfichier

enregistré. «NEXT»:sélectionnezlefichierenregistré

suivant.

NavigationdanslesimagesNavigateurJPEG• FonctiondesélectiondesfichiersAprèsavoiraccédéaumenuImages,voicicequiapparaîtra:

InterfaceJPG–listedefichiers–fichierdesélection01.jpg.S’iln’yaaucunfichier,lecontenuseravide.Appuyezsur«PLAY»pouraccéderaumoded’affichagedesimages.Appuyezsur«NEXT»ou«PRE»poursélectionnerlesfichiers. Appuyezsur«M»pouraccéderausous-menu.Sélectionnezlesfichiersdelamanièresuivante:Répertoireprincipal/Configurationdelecture/Supprimercefichier/Toutsupprimer/Quitter.• Moded’affichagedesimagesAccédezaumoded’affichagedesimages.Voicilesélémentsquiapparaitront:

Appuyezsur«NEXT»ou«PRE»pourafficherl’imagesuivanteouprécédente.Appuyezsur«PLAY»pourreveniraumodedesélectiondefichiers.Maintenez«M»appuyépourreveniraumenuprincipal.

Lesautresboutonssontinvalidesdanscemode.

Paramètresdusystème1.Accédezaumenuprincipal.2.Appuyezsur«NEXT»pourchoisirles

«infossystème».3.Appuyezsur«M»pouraccéderaux

sous-menus.

• Listedetouslesparamètres:

Horloge Réglagedujouretdel’heure

Réglagedel’écranLCD

Réglagedel’intensitéduretroéclairage

Langue Sélectiondelalangue

Arrêt Réglagedumoded’économieetduprogram-mateurd’arrêtdulecteur

Modederépétition

Réglagedumodederépéti-tion:manueletrelectureauto

Modeenligne

Configurationdel’emplacement

Étatdestockage

Affichelacapacitérestantedelamémoireflash

Versiondufirmware

Versiondufirmwaredulecteur

Miseàjourdufirmware

Miseàjourdufirmwaredulecteur

Quitter Quitterlemodeactuel

• Moded’emploidétaillé

A.Horloge:1.Appuyezsur«M»pouraccéderàl’interface

Tempsdusystème.2.Appuyezsur«VOL»pourleréglagede

l’année.Lechiffresemetàclignoter.3.Appuyezsurlebouton«NEXT»ou«PRE»

selonlechiffre.4.Appuyezsurlebouton«M»pourconfirmer

etquitteraprèsavoireffectuélesréglagesnécessaires.

B.Réglagedel’écranLCD

1.Réglagedelalumi-nosité

Règlelaluminositédel’écran

2.ModeÉcrannoir(0-30)

Éteintl’écranlorsquelelecteurn’apasétéutilisépendantuncertainlapsdetemps(unité:seconde)

3.Quitter

Remarque:«Réglagedelaluminosité»permetderéglerlaluminositédel’écran(15estplusclair,0estplussombre).Appuyezsur«PRE»ou«NEXT»pourdéplacerlecurseur.Appuyezsur«M»pourreveniraumenuprécédent.«

Modenoir»et«Modeécrannoir»:veuillezconsulterlapartie«Réglagedelaluminosité».

C.Langue Veuillezconsulterleréglage«Modede

l’égaliseur».D.Arrêt Arrêt:cemodepermetdedéfinirune

heure.Lorsqueaucunboutonn’aététouchépendantuncertainlapsdetemps,lelecteurs’éteindrapouréconomiserdel’énergie.Silemodeestrégléà«0»,lafonctionestdésactivée.

Programmateurd’arrêt:cemodepermetderéglerl’heure(unité:secondes)d’arrêtdulec-teuraprèsqu’uncertaintempssesoitécoulé.Cemodeestdestinéàl’écoutedelamusiqueavantd’allerdormir.Ceréglagefonctionneuneseulefoisetestsupprimélorsquelelecteurs’éteint.Vousdevezleréglerpourlaprochainefois.

E.Modederépétition Pourlefonctionnement,veuillezconsulterle

réglage«Modeégaliseur». Relecturemanuelle:vousdevezsélectionner

lesegmentmanuellementpourlemodederépétitionA-B.

Réponseautomatique:lelecteurpermetdecréerunsegmentderépétitionA-B(fonctionne

enmodedelectureanglaisesansmusique).F.Modeenligne Troismodessontdisponibles:Multidisque,

Simple,Chiffré.G.Étatdestockage Affichelacapacitétotaledelamémoireflash

etl’espacedisponible.

H.Versiondufirmware Affichelaversiondufirmwaredulecteur.

Message:aprèsavoirappuyésur«M»pourterminerunparamètre,vouspouvezappuyersur«PLAY»pourquitterrapidementlemenu.Celafonctionnepourtouslesmenus.

Remarque:iln’estpasnécessairedesélection-nerlefichiers’ilestdanslerépertoireracine.

Commandedumodedelecture:pourréglerlemodedelecturelorsdelalecture.Ilexistedeuxmodes:modemanueletmodeauto.Modemanuel:appuyezsur«NEXT»ou«PRE»pourfairetournerlespagesl’uneaprèsl’autre.Modeauto:vouspouvezdéfinirundélaiaprèslequellespagesseronttournéesautomatique-ment.

Aprèsavoirsélectionnélesfichiers,appuyezsur«M»pourcommencerlalecture.

• Sélectiondesdifférentscontenus (quitterlesous-menu)L’utilisateurpeutmettredifférentsfichiersdansdifférentsrépertoires(lerépertoiredoitêtreinstallédansl’ordinateur).Cetappareilprendenchargejusqu’à9répertoiresetchaquerépertoireunmaximumde99fichiers.

1.Dansl’interfaceArrêt(l’exempleestdanslemodeLectureaudio).

2.Appuyezsur«M»pouraccéderausous-menu.

3.Appuyezdenouveausur«M»pourentrerdansl’interfacedesélec-tiondesmenus.

4.Appuyezsur«NEXT»ou«PRE»poureffectuerdessélectionsdanslemenu.

5.Appuyezsur«M»pourconfirmerlessélections.

Attention:Modeaudio,Moded’enregistrementetModevoixpeuventêtrechacunassociésàdifférentsrépertoires.Lerépertoirepourlestroismodesn’aurapastoujourslemêmecontenu.

• Supprimercefichier(sous-menuArrêt)Vouspouvezsupprimerlefichiercorrespondantetlerépertoireenmodeaudioetmodevoix.1.Entrezdansl’interfaceArrêt.2.Appuyezsur«M»pouraccéderausous-

menuArrêt.3.Appuyezsur«NEXT»ou«PRE»dansle

menupourchoisir«Supprimercefichier».Sivoussouhaitezsupprimertouslesfichiers,veuillezchoisir«Toutsupprimer».

4.Appuyezsur«NEXT»ou«PRE»pourchoisir«OUI»ou«NON».

5.Sivouschoisissez«OUI»,appuyersurlebouton«M»permetdesupprimerlefichier.Sivouschoisissez«Non»,lefichierneserapassupprimé.

«Toutsupprimer»supprimeratouslesfichierscorrespondantsdanslemodeactuel(parexemplesélectionner«Toutsupprimer»danslemodeaudiopermetdesupprimertouslesfichiersmusiquemaisnesupprimerapaslesfichiersenregistrés).

Lorsdelasuppressiondesfichiersvial’ordinateur,veuillezutiliserl’option«Retirercepériphériqueentoutesécurité»puisdébranchezlecâbleUSB.Autrementlefichierneserapassupprimé.

Español• Indicadordealimentación

Cuandoeldispositivoestátotalmentecar-gado,elindicadordealimentaciónaparecelleno.

Cuandoelindicadordealimentaciónestávacío,labateríaestádescargadaydebecargarseantesdeutilizareldispositivodenuevo.

Duranteelprocesodecarga,elreproductordebeestarencendido.Delocontrario,po-dríanocargarseysuordenadorpodríanodetectarlo.Apagueelreproductormientrasnoloestéutilizando.

NodesconecteelcableUSBduranteelprocesodecarga.ElreproductorpodríapermanecerenelmodoUSB.Cuandohayaterminadodecargareldispositivo,salgadelmodoUSBdesconectandoelcableUSB.

FuncionesbásicasEncendidoyapagadodelreproductorPuedeencenderyapagarelreproductormante-niendopulsadoelbotón“reproducción/pausa”.

Botonesdefunción1.Botón“PLAY”:reproducir,pausar/detener

(pulsarelbotón)2.Botón“M”:selección,accederamenú

(pulsarelbotón)3.Botón“NEXT”:siguienteelementodemenú/

archivo,pista,avancerápido(pulsarelbotón)4.Botón“PRE”:anteriorelementodemenú/ar-

chivo,pista,retrocesorápido(pulsarelbotón)5.Botón“O”:aumentaroreducirelvolumen

(pulsarelvolumen)

AccesoamenúsAccedaatodoslosmenúspulsandoelbotón“M”delteclado.Elmenúincluyeunmenúprincipalysubmenús.Menúprincipal:mantengapulsadoelbotón“M”paraacceder.Submenú:pulseelbotón“M”paraacceder.

ExplicacióndelfuncionamientodelbotónLosbotonespuedenaccionarsededosformasdiferentes:“Pulsar”significapulsarysoltardeformainmediata.

“Mantenerpulsado”significapulsaryseguirpul-sandohastaqueserealicelaaccióndeseada.

1.Conectelosauricularesalatomadeauricu-laresdelPMP200.

2.Enciendaelreproductor,accedaalmodo“MÚSICA”ypulse“PLAY”parainiciarlareproducción.

3.Botón“PRE”:seleccionalapista/canciónanterior.

Botón“NEXT”:seleccionalapista/canciónsiguiente.

4.Ajustedevolumen:pulseelbotón“VOL”.Pulseelbotón“PRE”parareducirelvolumen.Pulseelbotón“NEXT”paraaumentarel

volumen.5.Ajustedereproducciónderepetición:durante

lareproducción,alpulsarelbotón“M”seac-cederáalsubmenúderepeticióndereproduc-ción.Incluyesieteopciones:Normal,Repetiruno,Carpeta,Repetircarpeta,Repetirtodo,Aleatorio,Introducción.

Mododeselección,queincluyesietemodos:Natural,Rock,Pop,Clásico,Suave,Jazz,DBB.

• Velocidaddereproducción(submenúdeReproducir)

Durantelareproduccióndemúsica(soloseaplicaaarchivosenformatoMP3),puedeselec-cionarvelocidadesdereproduccióndiferentes(comorápidoolento),perolavoznocambiará:Enelmodoreproducción:1.Pulse“M”paraaccederalsubmenúde

Reproducir.2.Pulse“Next”paraaccederalmenú“Mostrar

velocidad”.

3.Pulse“M”paraaccederalmenú“Mostrarvelocidad”.

4.Pulse“Next”paraaumentarlavelocidaddereproducción;Pulse“PRE”parareducirlavelocidaddereproducción.

Atención:Unavezdefinidalavelocidaddereproducción,afectaráatodaslascancioneshastaquevuelvaamodificarse.• Mododerepetición(submenúdeReproducir)1.Consultelassiguientesdescripciones.2.AccedadesdeelsubmenúdeReproducir.• VisualizacióndeletrassincronizadasElPMP200permiteelusodearchivos“*.Irc”paramostrarlasletrassincronizadasdurantelareproduccióndemúsica.Cómoutilizarelarchivodeletras:Elarchivodeletrasylacancióndebentenerelmismonombre.Porejemplo:Elnombredearchivodelacanciónesxxx.MP3Elnombredelarchivodeletrasdebeserxxx.LRCSielarchivodecanciónpresentaunarchivodeletrascoincidente,lasletrassemostraránautomáticamentealreproducirlacanción.

¿Quéocurrecuandosereproduceunarchivo.LRC?1.Seencuentraelarchivodeletrascorrespon-

diente.Elpuntorojoqueaparecealfinaldelapantallapasaacolorverde.

2.Pulseelbotón“M”paraaccederalainterfazdeletras.

3.Lasletrassemuestranenlapantalla.4.Pulseelbotón“M”paravolveralmodode

reproduccióndemúsica.

RepeticiónA-B1.Accedaalmododereproduccióndemúsicao

almododereproduccióndegrabación.2.Pulse“M”paraaccederalsubmenúde

Reproducir.3.Pulse“NEXT”paraseleccionarelmenú“Modo

derepetición”.4.Pulseelbotón“M”paraaccederal“Modode

repetición”. Mododerepetición:pulseeliconoderepetición

“ ”“A”paradefinirelpuntodeinicio“A”.5.Pulse“NEXT”paraconfirmarelpuntode

inicio“A”.Pulseeliconoderepetición“ ”“B”para

definirelpuntofinal“B”.6.Pulse“NEXT”paraconfirmarelpuntofinal“B”. Eliconoderepetición“A-B”quedaráfijado.

DeestaformaseinicialarepeticióndelareproducciónentreAyB,ysecancelarátrasalcanzareltiempoderepeticióndefinido.

Pulse“PRE”paraconfirmarelpuntodeinicio“A”(paraobtenerinformaciónsobretiemposderepetición,consulte“Tiemposderepetición”).

EnelmodoRepetir,pulse“VOL+”o“VOL-”paradefinirla“Velocidaddereproducción”.

Funcióndereproduccióntrasgrabación(nofuncionaconarchivospreviamentegrabados)1.Accedaalafunciónderepetición“A-B”.2.Pulse“NEXT”paraaccederalmodode

reproduccióntrasgrabación.3.Cuandoeliconoderepetición“ ”cambieal

iconodereproduccióntrasgrabación“ ”,comenzaráagrabarlavozdelusuario.Elperi-

ododetiemposeráelmismoqueeltiempoderepetición“A-B”.

4.Cuandoeltiempoderepeticiónhayafinali-zado,comenzaráareproducirlagrabación.Eliconocambiaa“ ”;enestemomentopuedepulsarelbotón“Next”paraaccederalafuncióndecontraste.

Alpulsarelbotón“PRE”mientrasseencuentraenestafunciónvolveráalmododerepetición“A-B”.

FunciónContraste(nofuncionaconarchivospreviamentegrabados)1.AccedaalmodoContraste.Semostraráel

iconoderepeticióncomo“ ”yserepro-ducirálagrabaciónoriginal.

2.Unavezfinalizadalapistaocanciónoriginal,eliconocambiaa“ ”ysereproducelagrabacióndelusuario.

Enestafunción,alpulsarelbotón“PRE”seletrasladaráalafunción“Reproduccióntrasgrabación”.

Desdecualquieradelastresfuncionesanteriores,alpulsarelbotón“M”sesaldrádelmododerepetición.

• Tiemposderepetición(enelsubmenúReproducir)

Sideseaobtenerinformaciónsobrelasop-eraciones,consulte“Ajustedelaintensidaddelailuminacióndefondo”.

EltiempoderepeticiónA-Bdeterminael

númerodevecesquelamúsicaserepiteantesdefinalizarlafunción.

• Intervaloderepetición(enelsubmenúReproducir)

Sideseaobtenerinformaciónsobrelasoperaciones,consulte“Ajustedelaintensidaddelailuminacióndefondo”.

Eltiempodepausa(ensegundos)existenteentrelaprimerareproducciónylasegundareproducciónenelmodoRepetir.

ReproduccióndevídeosParapoderreproducirvídeosdeberáconvertirelvídeoaformatoAMV.Sideseaobtenerinstruccionesadicionales,consulte“Repro-duccióndemúsica”.

Botonesdefunción“PLAY”:reproducir/pausa.“M”:mantengapulsadoparavolveralmenúprincipal.“PRE/NEXT”:seleccionaelarchivoanterior/siguiente.Mantengapulsadoparaavanceoretrocesorápido.

GrabaciónAntesdeiniciarelprocesodegrabación,asegúresedequeelPMP200tengaenergíasuficiente.Estereproductoradmiteunmáximode99archivosgrabadosencadacarpeta.• Grabaciónenel“Modograbación”1.Existendosformasdeaccederal“Modo

grabación”:Desdeelmenúprincipal,seleccione“Gra-

bación”ypulseelbotón“M”paraaccederalmododerepetición.

2.Pulseelbotón“Play”parainiciarypausarelprocesodegrabación;mantengapulsadoelbotón“Play”paraguardarlagrabación.

Elarchivograbadoseguardaráenelconte-nidoqueseencuentreactualmenteselec-cionado:“submenúGrabacióndetenida/Contenidodeldiscoprincipal”.

Sieldispositivomuestra“Nohaycapacidaddisponible”,estosignificaquenoquedaes-pacioparaguardarlosarchivosguardados.Enestecaso,deberáeliminararchivosparaasíliberarespaciodealmacenamiento.

Simuestra“Nivelmáximodecontenidoalcanzado”,significaqueestacarpetacontiene99archivos.Guardelosarchivosenunacarpetadiferente.

• Seleccióndeltipodegrabación1.Accedaalainterfazdegrabación.2.Pulseelbotón“M”paraaccederalsubmenú

Grabación.3.Pulse“NEXT”paraseleccionarelsubmenú

“Estilodegrabación”ypulse“M”paraac-cederalmenú.

4.Pulseelbotón“M”paraseleccionarelforma-todegrabaciónquedesee,ypulseelbotón“M”denuevoparaconfirmarsuelección.

Losformatosdegrabacióndisponiblessonlossiguientes:

Grabaciónprecisa

FormatoWAV.Buenacalidaddesonido.

Grabacióndelargaduración

FormatoACT.Calidaddesonidomedia.

VORprecisa FormatoWAV.Lagrabaciónsedetendrácuandonoseescuchevoz.

VORlarga FormatoACT.Lagrabaciónsedetendrácuandonoseescuchevoz.

5.Pulseelbotón“Play”parainiciarelprocesodegrabación.

ReproducciónReproduccióndelosarchivosgrabados:1.Accedaalmenúprincipal.2.Pulse“Next”paraseleccionar“Modo

reproducción”.3.Pulse“M”paraaccederalainterfazdelModo

reproducción.4.Pulse“PLAY”denuevoparainiciarla

reproducción.5.Seleccionelosarchivosgrabados: “PRE”:seleccionaelarchivograbadoanterior. “NEXT”:seleccionaelarchivograbado

siguiente.

ExploracióndeimágenesNavegadorporarchivosJPEG• FuncióndeseleccióndearchivoTrasaccederalmenúImagensemostraránlossiguienteselementos:

InterfazJPG–ListadeArchivos–Archivoseleccionado01.jpg.Sinohayarchivos,elcontenidoestaráenblanco.Pulse“PLAY”paraaccederalmododevisual-izacióndeimágenes.Pulse“NEXT”o“PRE”paraseleccionarlosarchivos. Pulse“M”paraaccederalsubmenú.Seleccionelosarchivosdelaformasiguiente:Carpetalocal/Conf.dereproducción/Borrararchivo/Borrartodo/Salir.• MododevisualizacióndeimágenesAccedaalmododevisualizacióndeimágenes.Aparecerálosiguiente:

Pulse“NEXT”o“PRE”paramostrarlaimagensiguienteoanterior.Pulse“PLAY”paravolveralmododeseleccióndearchivos.Mantengapulsado“M”paravolveralmenúprincipal.Enestemodoelrestodebotonesnofunciona.

Configuracióndelsistema1.Accedaalmenúprincipal.2.Pulse“NEXT”paraseleccionarlaopción

“Configuracióndelsistema”.3.Pulse“M”paraaccederalossubmenús.

• Listadetodoslosparámetros:

Reloj Ajustedehorayfecha

ConfigurarLCD

Ajustedelaintensidaddelailuminacióndefondo

Idioma Ajustedelosdiferentesidiomas

Apagar: Ajustedelahoradeapa-gadodelreproductorydelahoradeentradaenmodoinactividad

Modorepro-ducción

Ajustedelmododereproducción:reproducciónmanualyautomática

MododeInternet

Permiteajustarlaubicación

Informacióndememoria

Muestralacapacidaddememoriaflashrestante

Versióndefirmware

Versióndefirmwaredelreproductor

Actualizacióndefirmware

Permiteactualizarelfirmwaredelreproductor

Salir Saledelmodoactual

•InstruccionesdefuncionamientodetalladasA.Reloj:1.Pulse“M”paraaccederalainterfazdehora

delsistema.

2.Pulse“VOL”desdeajustedeiniciodeaño.Elnúmerodeañocomenzaráaparpadear.

3.Pulseelbotón“NEXT”o“PRE”paraajustarlahora.

4.Pulseelbotón“M”paraconfirmarysalirdespuésdehaberrealizadolosajustesnec-esarios.

B.ConfigurarLCD

1.Ajustedebrillo

Permiteajustarelbrillodelapantalla

2.Modopantallanegra(0-30)

Apagalapantallasielrepro-ductornoseutilizaduranteunperiododetiempodeter-minado(unidad:segundos)

3.Salir

NOTAS:“Ajustedebrillo”ajustaelbrillodelapantalla(15eselajusteconmayorluminosidad,0eselajustemásoscuro).Pulse“PRE”o“NEXT”paradesplazarelcursor.Pulse“M”paravolveralmenúanterior.Paraobtenerinformaciónsobreel“Modooscuro”yel“Modopantallanegra”,consulte“Ajustedebrillo”.

C.Idioma Consulteelajuste“Mododeecualizador”D.Apagar: Mododeapagado:definaaquíunvalordetiem-

po.Sinosepulsaningúnbotónduranteesteperiododetiempo,elreproductorseapagaráparaahorrarenergía.Siseestableceen“0”,lafunciónnoestaráactiva.

Modoinactividad:definaaquíunvalordetiempo(unidad:segundos)traselcualelreproductorseapagarácuandotranscurraunperiododetiempodeterminado.Estafunciónestádiseñadaparaescucharmúsicaantesdedormirse.Esteajustefuncionaunavez,ysedesactivacuandoelreproductorseapaga.Deberávolveradefinirlolapróximavezquedeseeutilizarlo.

E.Modoreproducción Sideseaobtenermásinformaciónsobresu

funcionamiento,consulteelajuste“Modoecualizador”.

Repeticiónmanual:debeseleccionarmanualmenteelsegmentoalquedeseaaplicarlarepeticiónA-B.

Repeticiónautomática:elreproductorcreaunsegmentoderepeticiónA-B(funcionaenelmododelecturaeningléssinmúsica).

F. MododeInternet Estándisponiblestresmodos:Reproductor

múltiple,Solonormal,Solocodificado.G.Informacióndememoria Muestralacapacidadtotaldelamemoriaflash

yelespaciodisponible.H.VersióndefirmwareMuestralaversióndefirmwaredelreproductor.

Aviso:traspulsar“M”paracompletarunajuste,puedepulsar“play”parasalirrápidamentedelmenú.Estofuncionaentodoslosmenús.

Lecturadee-book(formatoTXT)Accedaalainterfazprincipal,pulse“NEXT”paraseleccionar“E-book”,pulse“M”paraac-cederaldirectorioraíz,ypulse“NEXT”o“PRE”paraseleccionarlosarchivosquedesealeer.Pulse“M”paravolveralosmenússuperiores.

Nota:Sielarchivoseencuentraeneldirectorioraíz,nosenecesarioseleccionarlo.

Controldelmododelectura:paradefinirelmododereproducciónmientrasestáleyendotienedosopcionesdisponibles:reproducciónmanualyreproducciónautomática.Reproducciónmanual:pulse“NEXT”o“PRE”parapasarlaspáginasdeunaenuna.Reproducciónautomática:podrádefinireltiempoquetranscurriráentrequelaspáginassepasenautomáticamente.

Cuandohayaseleccionadolosarchivos,pulse“M”paraempezaraleerlos.

• Seleccionaruncontenidodiferente(salirdelsubmenú)

Elusuariopuedecolocardiferentesarchivosendiferentescarpetas(lacarpetadebeconfigurarseenelordenador).Estedispositivoadmiteunmáximodenuevecarpetas,ycadacarpetaadmiteunmáximode99archivos.

1.Enlainterfazdeparada(elejemploeselmododereproduccióndemúsica).

2.Pulse“M”paraaccederalsubmenú.

3.Pulse“M”denuevoparaaccederalainterfazdese-leccióndemenú.

4.Pulse“NEXT”o“PRE”pararealizarseleccionesenelmenú.

5.Pulse“M”paraconfirmarlasselec-ciones

Atención:elModomúsica,elModograbaciónyelModovozpuedenconfigurarseparadiferentescarpetas.Lacarpetadelostresmodosnosiempretendráelmismocontenido.

• Borrararchivo(submenúdeparada)Puedeborrarelarchivoylacarpetaquedeseedesdeelmodomúsicayelmodovoz.1.Accedaalainterfazdeparade.2.Pulse“M”paraaccederalsubmenúde

parada.3.Pulse“NEXT”o“PRE”enelmenúparaselec-

cionar“Borrararchivo”.Sideseaborrartodoslosarchivos,seleccione“Borrartodo”.

4.Pulse“NEXT”o“PRE”paraseleccionar“Sí”o“No”.

5.Siselecciona“Sí”,alpulsarelbotón“M”seborraráelarchivo.Siselecciona“No”,elarchivonoseeliminará.

“Borrartodo”eliminarátodoslosarchivosrelacionadosdelmodoactual.Porejemplo,alseleccionar“Borrartodo”enelmodomúsicaseeliminarántodoslosarchivosdemúsica,peronoseeliminaránlosarchivosgrabados.

Alborrarlosarchivosdesdeelordenador,utilicelaopción“quitarhardwareconseguridad”,yacontinuacióndesconecteelcableUSB.Delocontrario,elarchivonoseeliminará.

Polski• Wskaźnikzasilania

Gdywskaźnikzasilaniajestwypełnionywpełni,oznaczato,żebateriajestcałkowicienaładowana.

Gdywskaźnikzasilaniajestpusty,bateriajestwyczerpanaimusizostaćnaładowanaprzedkolejnymużyciemurządzenia.

Podczasładowaniaodtwarzaczmusibyćwłączony.Wprzeciwnymwypadkuurządzenieniemożebyćładowaneiniezostaniewykryteprzezkomputer.Nieużywanyodtwarzaczpowinienbyćwyłączany.

NienależyodłączaćkablaUSBpodczasładowania.OdtwarzaczmożepozostawaćwtrybieUSB.PozakończeniuładowanianależywyjśćztrybuUSB,odłączająckabelUSB.

PodstawowefunkcjeWłączanie(ON)iwyłączanie(OFF)odtwarzaczaAbywłączyćlubwyłączyćodtwarzacz,należywcisnąćiprzytrzymaćprzycisk„odtwarzanie/wstrzymanie”.

Funkcjeprzycisków1. Przycisk„PLAY”(odtwarzanie):Odtwarzanie,wstrzy-

manie/zatrzymanie(wciśnijprzycisk)2. Przycisk„M”:Wybór,przejściedomenu(wciśnij

przycisk)3. Przycisk„NEXT”(następny):Następnapozycja

wmenu/pliku,utwór,szybkieprzechodzeniedoprzodu(wciśnijprzycisk)

4. Przycisk„PRE”(poprzedni):Poprzedniapozycjawmenu/pliku,utwór,szybkieprzechodzeniedotyłu(wciśnijprzycisk)

5. Przycisk„O”:Zwiększenielubzmniejszeniepoziomugłośności(wciśnijprzycisk)

PrzejściedomenuAbyprzejśćdomenu,należywcisnąćprzycisk„M”naklawiaturze.Menuzawieramenugłówneorazmenupodrzędne.Menugłówne:Wciśnijiprzytrzymajprzycisk„M”,abyprzejśćdomenu.Menupodrzędne:Wciśnijprzycisk„M”,abyprzejśćdomenu.

ObjaśnienieobsługiprzyciskówPrzyciskisąobsługiwanenadwasposoby:„Wciśnij”oznacza,żenależywcisnąćinatychmiastzwolnićprzycisk.„Wciśnijiprzytrzymaj”oznacza,żenależywcisnąćprzyciskiprzytrzymaćgoażdochwili,kiedyokreślonaczynnośćzostaniewykonana.

Odtwarzaniemuzyki• Szybkieuruchamianie1.Podłączsłuchawkidogniazdasłuchawkowego

PMP200.2.Włączodtwarzacz,przejdźdotrybu„MUZYKA”i

wciśnijprzycisk„PLAY”,abyrozpocząćodtwarzanie.3.Przycisk„PRE”(poprzedni):Umożliwiawybranie

poprzedniegoutworu/piosenki. Przycisk„NEXT”:Umożliwiawybranienastępnego

utworu/piosenki.4.Regulacjagłośności:Wciśnijprzycisk„VOL”

(głośność).Wciśnijprzycisk„PRE”,abyzmniejszyćpoziom

głośności.Wciśnijprzycisk„NEXT”,abyzwiększyćpoziom

głośności.5.Ustawieniapowtarzaniaodtwarzania:Wciśnięcie

przycisku„M”podczasodtwarzaniaumożliwiaprzejściedomenupodrzędnegopowtarzaniaodt-warzania;menupodrzędnezawierasiedemopcji:Normalne,Powtarzajjeden,Folder,Powtarzajfolder,Powtarzajwszystkie,Losowo,Wstęp.

Trybwyboruzawierasiedemopcji:Naturalny,Rock,Pop,Muzykaklasyczna,Soft,Jazz,DBB.

• Prędkośćodtwarzania(menupodrzędneodtwarzania)Podczasodtwarzaniamuzyki(dotyczyjedynieplikówMP3),możeszwybraćróżneustawieniaprędkościodtwarzania(takie,jak:szybkolubwolno),aległosniezostaniezmieniony:Wtrybieodtwarzania:1.Wciśnij„M”,abyprzejśćdomenupodrzędnego

odtwarzania.2.Wciśnij„NEXT”,abyprzejśćdomenu„Wyświetl

prędkość”.3.Wciśnij„M”,abyprzejśćdomenu„Wyświetl

prędkość”.

4.Wciśnij„NEXT”,abyzwiększyćprędkośćodtwarzania;wciśnij„PRE”,abyzmniejszyćprędkośćodtwarzania.

Uwaga:Poustawieniuprędkościodtwarzania,będzieonaobowiązywaćwodniesieniudokażdegoutworuażdonastępnejmodyfikacjitegoustawienia.• Trybpowtarzania(menupodrzędneodtwarzania)1. Patrzopisyzamieszczoneponiżej.2. Przejściezapośrednictwemmenupodrzędnego

odtwarzania.• ZsynchronizowanewyświetlanietekstuOdtwarzaczPMP200obsługujeplikiwformacie„*.Irc”,umożliwiającezsynchronizowanewyświetlanietekstuutworupodczasodtwarzaniamuzyki.Sposóbkorzystaniazplikówtekstowych:Plikiutworuitekstumusząmiećtakąsamąnazwę.Naprzykład:Nazwaplikuutworutoxxx.MP3Pliktekstowymusimiećnazwęxxx.LRCJeżelidoplikuutworuzostałprzypisanypliktekstu,tekstpiosenkibędziewyświetlanyautomatyczniepodczasodtwarzania.

Cosiędziejepodczasodtwarzaniapliku.LRC?1.Zostajeodnalezionyodpowiednipliktekstuutworu.

Czerwonakropkawdolnejczęściekranuzmieniakolornaniebieski.

2.Wciśnijprzycisk„M”,abyprzejśćdointerfejsutekstowego.

3.Tekstutworujestwyświetlanynaekranie.4.Kolejnewciśnięcieprzycisku„M”umożliwiapowrót

dozwykłegotrybuodtwarzaniamuzyki.

PowtarzanieA-B1.Przejdźdotrybuodtwarzaniamuzykilubodtwarza-

niaponagraniu.2.Wciśnij„M”,abyprzejśćdomenupodrzędnego

odtwarzania.3.Wciśnij„NEXT”,abywybraćmenu„Trybodtwar-

zania”.4.Wciśnijprzycisk„M”,abyprzejśćdo„Tryb

powtarzania”. Trybpowtarzania:Wciśnijikonępowtarzania„ ”

„A”,abyustawićpunktpoczątkowy„A”.5.Wciśnijprzycisk„NEXT”,abypotwierdzićpunkt

początkowy„A”.Wciśnijikonępowtarzania„ ”„B”,abyustawić

punktkońcowy„B”.6.Wciśnijprzycisk„NEXT”,abypotwierdzićpunkt

końcowy„B”. Wyświetlanajestikonapowtarzania„A-B”.

Urządzenierozpoczynaodtwarzaniezpowtarza-niemodpunktuAdoB–odtwarzaniezakończysiępoosiągnięciuustawionejliczbypowtórzeń.

Wciśnijprzycisk„PRE”,abyponowniepotwierdzićpunktpoczątkowy„A”.(Informacjeoliczbiepowtórzeńznajdująsięwczęści„Liczbapowtórzeń”).

Wtrybiepowtarzaniawciśnijprzycisk„VOL+”lub„VOL-”,abyustawić„Prędkośćodtwarzania”.

FunkcjaOdtwarzanieponagraniu(niedziaławprzypadkuwcześniejnagranychplików)1.Przejdźdofunkcjipowtarzania„A-B”.2.Wciśnij„NEXT”,abyprzejśćdotrybuOdtwarzanie

ponagraniu.3.Gdyikonapowtarzania„ ”zostaniezastąpiona

przezikonęOdtwarzanieponagraniu„ ”,urządzeniezacznienagrywaćgłosużytkownika.Okresczasujesttakisam,jakokresczasupowtar-zania„A-B”.

4.Pozakończeniuokresupowtarzania,urządzenierozpoczynaodtwarzanienagrania.Ikonazmieniasięna„ ”;możesznastępniewcisnąćprzycisk„NEXT”,abyprzejśćdofunkcjikontrastu.

Wciśnięcieprzycisku„PRE”podczaskorzystaniaztejfunkcjispowodujepowrótdotrybupowtarza-nia„A-B”.

Funkcjakontrastu(niedziaławprzypadkuwcześniejnagranychplików)1.Przejdźdotrybukontrastu.Wyświetlanajestikona

powtarzania„ ”,aoryginalnenagraniejestodtwarzane.

2.Pozakończeniuoryginalnegoutworu/piosenki,ikonazmieniasięna„ ”iodtwarzanejestnagranieużytkownika.

Wprzypadkutejfunkcji,wciśnięcieprzycisku„PRE”spowodujepowrótdofunkcji„Odtwarzanieponagraniu”.

Wprzypadkukażdejztrzechpoprzednichfunkcji,wciśnięcieprzycisku„M”umożliwiawyjścieztrybupowtarzania.

• Liczbapowtórzeń(wmenupodrzędnymodtwarzania) Sposóbobsługi–patrz„Ustawienieintensywności

podświetlenia”.LiczbapowtórzeńA-Bokreśla,ilerazyodtwarzanie

muzykizostaniepowtórzoneprzedzakończeniem.• Przedziałpowtarzania(wmenupodrzędnym

odtwarzania) Sposóbobsługi–patrz„Ustawienieintensywności

podświetlenia”.

Czaswstrzymania(wsekundach)pomiędzypierwszymadrugimodtwarzaniemwtrybiepowtar-zania.

OdtwarzaniefilmówAbyodtwarzaniefilmówbyłomożliwe,plikwideomusizostaćskonwertowanydoformatuAMV.Szczegółoweinstrukcje–patrz„Odtwarzaniemuzyki”.

Funkcjeprzycisków„PLAY”:odtwarzanie/wstrzymanie.„M”:wciśnijiprzytrzymaj,abypowrócićdomenugłównego.„PRE/NEXT”:wybórpoprzedniego/następnegopliku.Wciśnijiprzytrzymaj,abyszybkoprzechodzićwprzódlubwtył.

NagrywaniePrzedrozpoczęciemnagrywanianależyupewnićsię,żebateriaurządzeniaPMP200jestwystarczająconaładowana.Odtwarzaczobsługujemaksymalnie99nagranychplikówwkażdymfolderze.• Nagrywaniew„Trybienagrywania”1. Istniejądwasposobyprzejściado„Trybuna-

grywania”: Wmenugłównymwybierz„Nagrywanie”iwciśnij

przycisk„M”,abyprzejśćdotrybunagrywania.

2. Wciśnijprzycisk„PLAY”,abyrozpocząćiwstrzymaćnagrywanie;Wciśnijiprzytrzymajprzycisk„PLAY”,abyzapisaćnagranie.

Nagranyplikjestzapisywanywwybranymfolderze:„Menupodrzędnezatrzymywanianagrania/Zawartośćdyskugłównego”.

Jeżeliwyświetlanyjestkomunikat„Pamięćpełna”,oznaczato,żeniemawystarczającejilościmiejsca,abyzapisaćnagranepliki.Wtakiejsytuacjimusiszusunąćniektóreplikizpamięci,abyzwolnićmiejsce.

Jeżeliwyświetlanyjestkomunikat„Zawartośćpełna”,oznaczato,żewdanymfolderzezostałojużzapisane99plików–musiszzapisaćplikwinnymfolderze.

• Wybórtypunagrywania1. Przejdźdointerfejsunagrywania.2. Wciśnijprzycisk„M”,abyprzejśćdomenu

podrzędnegoNagrywanie.3. Wciśnijprzycisk„NEXT”,abywybraćmenu

podrzędne„Stylnagrywania”,anastępniewciśnijprzycisk„M”,abyprzejśćdomenu.

4. Wciśnijprzycisk„M”,abywybraćodpowiedniformatnagrywania,anastępnieponownie„M”,abypotwierdzićwybór.

Dostępnesąnastępująceformatynagrywania:

Nagrywanieprecyzyjne

FormatWAV.Wysokajakośćdźwięku.

Nagrywaniedługie FormatACT.Średniajakośćdźwięku.

Precyzyjnenagrywaniegłosu

FormatWAV.Nagrywaniezostaniezatrzymane,gdyniebędziesłyszanyżadengłos.

Długienagrywaniegłosu

FormatACT.Nagrywaniezostaniezatrzymane,gdyniebędziesłyszanyżadengłos.

5.Wciśnijprzycisk„PLAY”,abyrozpocząćnagrywanie.

OdtwarzanieOdtwarzanienagranychplików:1.Przejdźdomenugłównego.2.Wybierz„NEXT”,abyprzejśćdo„Trybodtwar-

zania”.3. Wciśnijprzycisk„M”,abyprzejśćdointerfejsutrybu

odtwarzania.4. Wciśnijprzycisk„PLAY”ponownie,abyrozpocząć

odtwarzanie.5.Wybórnagranychplików: „PRE”:wybórpoprzedniegonagranegopliku. „NEXT”:wybórnastępnegonagranegopliku.

PrzeglądanieobrazówPrzeglądarkaplikówJPEG• FunkcjawyboruplikuPoprzejściudotrybuObrazwyświetlanesąnastępująceelementy:

InterfejsJPG–Listaplików–Wybórpliku01.jpg.Jeżeliniesątutajzapisaneżadnepliki,zawartośćbędziepusta.Wciśnijprzycisk„PLAY”,abyprzejśćdotrybuwyświetlaniaobrazu.Wciśnijprzycisk„NEXT”lub„PRE”,abywybraćpliki. Wciśnijprzycisk„M”,abyprzejśćdomenupodrzędnego.Poleceniadotyczącewyboruplikówsąnastępujące:Folderlokalny/Odtwórzzestaw/Usuńplik/Usuńwszystkie/Wyjdź.• TrybwyświetlaniaobrazuPrzejdźdotrybuwyświetlaniaobrazu.Wyświetlonezostanąnastępująceelementy:

Wciśnijprzycisk„NEXT”lub„PRE”,abywyświetlićnastępnylubpoprzedniobraz.Wciśnijprzycisk„PLAY”,abypowrócićdotrybuwyboruplików.Wciśnijprzycisk„M”,abypowrócićdomenugłównego.Inneprzyciskiniedziałająwtymtrybie.

Ustawieniasystemu1.Przejdźdomenugłównego.2.Wciśnijprzycisk„NEXT”,abywybrać„Ustawienia

systemu”.3.Wciśnijprzycisk„M”,abyprzejśćdomenu

podrzędnego.

• Listawszystkichparametrów:

Zegar Ustawianiegodzinyidaty

UstawieniaekranuLCD

Ustawianieintensywnościpodświetlenia

Język Ustawianiejęzyka

Wyłączaniezasilania

Ustawianieczasuautomatyc-znegowyłączaniazasilaniaurządzenia

Trybpowtarzania

Ustawianietrybupowtarzania:powtarzanieręczneiau-tomatyczne

Trybonline Ustawianielokalizacji

Informacjedotyczącepamięci

Wyświetlaniepozostającejdowykorzystaniapojemnościpamięci

Wersjaopro-gramowaniafirmowego

Wersjaoprogramowaniafirmowegoodtwarzacza

Aktualizacjaoprogramow-aniafirmowego

Aktualizacjaoprogramowaniafirmowegoodtwarzacza

Wyjście Wyjściezbieżącegotrybu

• Szczegółowainstrukcjaobsługi

A.Zegar:1. Wciśnijprzycisk„M”,abyprzejśćdointerfejsuczasu

systemowego.2. Wciśnijprzycisk„VOL”,abyustawićrok.Liczba

określającarokzaczynamigać.3. Wciśnijprzycisk„NEXT”lub„PRE”,abyustawić

godzinę.4. Powprowadzeniuodpowiedniejwartości,wciśnij

przycisk„M”,abypotwierdzićiwyjść.

B.UstawieniaekranuLCD

1.Regulacjajasności

Regulacjajasnościekranu

2.Trybwygasza-niaekranu(0-30)

Ekranjestwygaszany,jeżeliodtwarzaczniebyłużywanyprzezokreślonyczas(jednostka:sekundy)

3.Wyjście

Uwaga:„Regulacjajasności”umożliwiaustawieniejasnościekranu(15oznaczanajwiększąjasność,

a0–najmniejszą).Wciśnijprzycisk„PRE”lub„NEXT”,abyprzesuwaćkursor.Wciśnijprzycisk„M”,abypowrócićdopoprzedniegomenu.„Trybprzyciemniony”i„Trybwygas-zaniaekranu”:patrzustawienie„Regulacjajasności”.

C.Język Patrzustawienie„Trybkorektora”D.Wyłączaniezasilania Trybwyłączania:zpoziomutegomenumożnaustawićczas

wyłączania.Jeżeliżadenprzyciskniezostaniewciśniętyprzezustawionyokresczasu,urządzenieautomatyczniewyłączysięwceluoszczędzaniaenergii.Jeżeliustawionazostaniewartość„0”,funkcjaniebędziedziałać.

Trybwstrzymania:zpoziomutegomenumożnaustawićczas(jednostka:sekundy),poktórymurządzenieautomatyczniesięwyłączy.Funkcjataumożliwiasłuchaniemuzykipodczaswstrzymania.Ustawieniedziałatylkojedenrazijestanulowanewmomencie,gdyodtwarzaczwyłączysię.Następnymrazemkoniecznejestponowneustawieniefunkcji.

E.Trybpowtarzania Instrukcjaobsługi–patrzustawienie„Trybkorektora”. Powtarzanieręczne:musiszręczeniewybraćpowtar-

zanysegmentA-B. Powtarzanieautomatyczne:odtwarzaczautomatycznie

tworzysegmentpowtarzaniaA-B(działajedynie wtrybieczytaniawjęzykuangielskimbezmuzyki).F. Trybonline Dostępnesątrzytryby:Wielesterowników,Tylko

normalne,Tylkokodowane.G.Informacjedotyczącepamięci Wyświetlacałkowitąpojemnośćpamięciflashoraz

ilośćmiejscapozostającegodowykorzystania.H.Wersjaoprogramowaniafirmowego Wyświetlawersjęoprogramowaniafirmowego

odtwarzacza.

Porada:Powciśnięciuprzycisku„M”wceluzakończeniawprowadzaniaustawień,możeszwcisnąćprzycisk„PLAY”,abyszybkowyjśćzmenu.Funkcjatadziaławewszystkichmenu.

Czytaniee-booków(wformacieTXT)Przejdźdointerfejsugłównego,wciśnijprzycisk„NEXT”,abywybrać„E-book”,następniewciśnijprzy-cisk„M”,abyprzejśćdofolderugłównego,poczymwciśnijprzycisk„NEXT”lub„PRE”,abywybraćplikidoczytania.Wciśnijprzycisk„M”,abypowrócićdomenuwyższegopoziomu.

Uwaga:Wybieranieplikuniejestkonieczne,jeżelijestonzapisanywfolderzegłównym.

Obsługatrybuczytania:umożliwiaustawienietrybuodtwarzaniapodczasczytania.Dostępnesądwatryby:OdtwarzanieręczneiOdtwarzanieautomatyczne.Odtwarzanieręczne:wciskajprzycisk„NEXT”lub„PRE”,abyodwracaćstronypojedynczo.Odtwarzanieautomatyczne:możeszustawićczas,poktórymstronabędzieodwracanaautomatycznie.

Powybraniuplików,wciśnijprzycisk„M”,abyrozpocząćczytanie.

• Wybórinnejtreści(wyjściezmenupodrzędnego)Użytkownikmożezapisywaćwposzczególnychfolderachplikiróżnegorodzaju(folderpowinienzostaćskonfigurowanywkomputerze).Urządzeniemożeobsługiwaćmaksymalnie9folderów,awkażdymzfolderówmożnazapisaćmaksymalnie99plików.

1. Winterfejsiestop(przykładstanowitrybodtwarzaniamuzyki).

2.Wciśnijprzycisk„M”,abyprzejśćdomenupodrzędnego.

3.Ponowniewciśnijprzycisk„M”,abyprzejśćdointerfejsuwyborumenu.

4.Wciśnijprzycisk„NEXT”lub„PRE”,abydokonaćwyboruzmenu.

5.Wciśnijprzycisk„M”,abypotwierdzićwybór.

Uwaga:Każdyztrybów:Muzyka,NagrywanieiGłosmożezostaćprzypisanydoróżnychfolderówzawartości.Folderdlatychtrzechtrybówniezawszebędzieposiadałtakąsamązawartość.

• Usuńplik(menupodrzędnestop)MożeszusunąćwybranyplikifolderwtrybieMuzyka.1.Przejdźdointerfejsustop.2.Wciśnijprzycisk„M”,abyprzejśćdomenu

podrzędnegostop.3.Wciśnijprzycisk„NEXT”lub„PRE”wtymmenu,aby

wybrać„Usuńplik”.Jeżelichceszusunąćwszystkiepliki,wybierz„Usuńwszystkie”.

4.Wciśnijprzycisk„NEXT”lub„PRE”,abywybrać„TAK”lub„NIE”.

5.Powybraniu„TAK”,wciśnięcieprzycisku„M”spowodujeusunięciepliku.Powybraniu„NIE”,plikniezostanieusunięty.

Polecenie„Usuńwszystkie”umożliwiausunięciewszystkichplikówwbieżącymtrybie(np.wybraniepolecenia„Usuńwszystkie”wtrybieMuzykaspowodujeusunięciewszystkichplikówmuzycznych,alenieplikównagranych).

Wprzypadkuusuwaniaplikówzapośred-nictwemkomputera,należyskorzystaćzopcji„bezpiecznegousuwania”,anastępnieodłączyćkabelUSB.Wprzeciwnymwypadkuplikniezostanieusunięty.

Český• Indikátornapájení

Pokudjezařízenízcelanabito,indikátornapájeníjeplný.

Pokudjeindikátornapájeníprázdný,bateriejevybitaajetřebajipředdalšímpoužitímzařízenínabít.

Vprůběhunabíjenímusíbýtpřehrávačzapnutý.Vopačnémpřípadějejnenímožnénabíjetanijejrozpoznatpočítačem.Pokudpřehrávačnepoužíváte,vypnětejej.

VprůběhunabíjeníneodpojujteUSBkabel.PřehrávačbymělzůstatvrežimuUSB.PodokončenínabíjeníopusťterežimUSBodpojenímUSBkabelu.

ZákladnífunkceZapínáníavypínánípřehrávačePřehrávačjemožnézapnoutnebovypnoutpřidrženímtlačítka„přehrát/pozastavit“.

Funkcetlačítek1. Tlačítko„PLAY“:Přehrávání,pozastavení/zastavení

(stisknutímtlačítka)2. Tlačítko„M“:Výběr,vstupdonabídky(stisknutím

tlačítka)3. Tlačítka„NEXT“:Dalšívnabídce/souboru,stopa,

rychlépřevíjenívpřed(stisknutímtlačítka)4. Tlačítko„PRE“:Předchozívnabídce/souboru,Stopa,

Rychlepřevíjenízpět(stisknutímtlačítka)5. Tlačítko„O“:Zvýšeníčisníženíhlasitosti(stisknutím

tlačítka)

VstupdonabídkyVstupdovšechnabídekstisknutím„M“naklávesnici.Nabídkaseskládázhlavnínabídkyapodnabídek.Hlavnínabídka:Vstoupítedonípřidržením„M“.Podnabídka:Vstoupítedonípřidržením„M“.

VysvětlivkykčinnostitlačítekTlačítkalzeovládatdvěmazpůsoby:„Stisknutí“znamenástisknoutaokamžitěuvolnit.„Přidržení“znamenástisknoutaponechatstisknutédodoby,nežseprovedepožadovanáakce.

Přehráváníhudby• Krátkodobýprovoz1.Zapojtesluchátkadokonektoruprosluchátka

zařízeníPMP200.2.Zapnětepřehrávač,vstuptedorežimu„HUDBA“a

stisknutím„PLAY“spusťtepřehrávání.3.Tlačítko„PRE“:Volbapředešléstopy/skladby. Tlačítko„NEXT“:Volbadalšístopy/skladby.4.Úpravahlasitosti:Stisknětetlačítko„VOL“. Stisknutímtlačítka„PRE“snížítehlasitost. Stisknutímtlačítka„NEXT“zvýšítehlasitost.5.Nastaveníopakovánípřehrávání:Stisknutímtlačítka „M“vprůběhupřehrávánívstoupítedopodnabídky

proopakovánípřehrávání;zahrnujesedmvoleb:Standardní,Opakovatskladbu,Složka,Opakovatsložku,Opakovatvše,Náhodně,Intro.

Režimvýběru,kterýzahrnujesedmrežimů:Přirozený,Rock,Pop,Klasickáhudba,Jemný,Jazz,DBB.

• Rychlostpřehrávání(podnabídkapřehrávání)Připřehráváníhudby(platípouzeproMP3soubory)lzezvolitrůznérychlostipřehrávání(napříkladrychlenebopomalu),anižbysezměnilhlas:Vrežimupřehrávání:1.Stisknutím„M“vstoupítedopodnabídkypřehrávání.2.Stisknutím„NEXT“vstoupítedonabídky„Rychlost

zobrazení“.3.Stisknutím„M“vstoupítedonabídky„Rychlost

zobrazení“.4.Stisknutím„NEXT“zrychlíterychlostpřehrávání;

stisknutím„PRE“zpomalíterychlostpřehrávání.

Upozornění:Jakmilejenastavenarychlostpřehrávání,budeuplatněnanakaždouskladbu,dokudnebudeopětzměněna.• Režimopakování(podnabídkapřehrávání)1. Přečtětesilaskavědalšípopisy.2.Vstupprostřednictvímpodnabídkypřehrávání• ZobrazenísynchronizovanéhotextuPMP200podporujepoužitítextovýchsouborůspříponou„*.Irc“prozobrazenísynchronizovanéhotextuvprůběhupřehráváníhudby.Jakpoužívatsouborstextem:Skladbaasouborstextemmusejímítstejnýnázev.Například:Názevhudebníhosouborujexxx.MP3Názevsouborustextembymělbýtxxx.LRCPokudhudebnísouborodpovídásouborustextem,textsezobrazíautomatickypřipřehrávánískladby.

Cosestanepřipřehránísouboruspříponou.LRC?1.Jenalezenodpovídajícísouborstextem.Červená

tečkadolenaobrazovceserozsvítízeleně.2.Stisknutímtlačítka„M“vstoupítedorozhranítextu.3.Textsezobrazínaobrazovce.4.Stisknutímtlačítka„M“sevrátítedorežimu

přehráváníhudby.A-Bopakování1.Vstuptedorežimupřehráváníhudbynebozápisu

přehrávání.2.Stisknutím„M“vstuptedopodnabídkypřehrávání.3.Stisknutím„NEXT“zvoltenabídku„Režim

opakování“.4.Stisknutímtlačítka„M“vstuptedo„Režimu

opakování“. Režimopakování:Stisknutímikonyopakování„ “

„A“nastavtepočátečníbod„A“.5.Stisknutím„NEXT“potvrďtepočátečníbod„A“. Stisknutímikonyopakování„ “„B“nastavte

koncovýbod„B“.6.Stisknutím„NEXT“potvrďtekoncovýbod„B“. Pevnáikonaopakování„A-B“.Spustísepřehrávání

mezibodemAaB,ukončísepodosaženínastavenédobyopakování.

Stisknutím„PRE“opětpotvrďtepočátečníbod„A“.(Dobyopakovánísedozvítevčásti„Dobyopako-vání“.).

Vrežimuopakovánínastavtestisknutím„VOL+“nebo„VOL-“„Rychlostpřehrávání“.

FunkcePřehrátponahrání(nepracujespředemnahranýmisoubory)1.Vstuptedofunkceopakování„A-B“.2.Stisknutím„NEXT“vstuptedorežimuPřehrátpo

nahrání.

3.Pozměněikonyopakování„ “naikonupřehrátponahrání„ “sespustízápishlasuuživatele.Dobajestejnájakoudobyopakování„A-B“.

4.Pouplynutídobyopakovánísespustípřehrávánízápisu.Ikonasezměnína„ “;potéjemožnéstisknutímtlačítka„NEXT“přejítkfunkcikontrast.

Stisknutímtlačítka„PRE“běhemtétofunkcesevrátítezpětkrežimuopakování„A-B“.

Funkcekontrast(nepracujespředemnahranýmisoubory)1.Vstuptedorežimukontrast.Ikonaopakováníse

zobrazíjako„ “.Přehrávásepůvodnízápis.2.Poskončenípůvodnístopy/skladbyseikonazmění

na„ “aspustísepřehrávánínahrávekuživatele.

Stisknutímtlačítka„PRE“vtétofunkcisedostanetezpětkfunkci„Přehrátponahrání“.

Pokudvprůběhujakékolizuvedenýchtřífunkcístisknetetlačítko„M“,opustíterežimopakování.

• Dobyopakování(vpodnabídcepřehrávání) Víceinformacíkovládánínaleznetevčásti

„Nastaveníintenzitypodsvícení“.DobaopakováníA-Bvymezuje,kolikrátsehudba

budepředopuštěnímrežimuopakovat.

• Intervalopakování(vpodnabídcepřehrávání) Víceinformacíkovládánínaleznetevčásti

„Nastaveníintenzitypodsvícení“. Dobapauzy(vsekundách)meziprvnímpřehráváním

adruhýmpřehrávánímvrežimuopakování.

PřehrávánífilmůAbybylomožnépřehrávatfilmy,jetřebapřevéstvideodoformátuAMV.Dalšípokynynaleznetevčásti„Přehráváníhudby“.

Funkcetlačítek„PLAY“:Přehrávání/pozastavení.„M“:Přidrženímsevrátítedohlavnínabídky.„PRE/NEXT“:Volbapředchozích/dalšíchsouborů.Přidrženímprovedeterychlépřevíjenívpřednebozpět.

NahrátPřednahrávánímseujistěte,žejePMP200dostatečněnabitý.Tentopřehrávačpodporujeaž99nahranýchsouborůvesložce.• Nahrávánív„Režimunahrávání“1. Existujídvazpůsoby,jaksedostatdo„Režimu

nahrávání“:Volbou„Nahrát“astisknutímtlačítka„M“vstupte

dorežimuopakování.

2. Stisknutímtlačítka„PLAY“spustítenebopozastavítepřehrávání;přidrženímtlačítka„PLAY“uložítenahrávání.

Nahranýsouborseuložídoaktuálnězvolenéhoobsahu:„Podnabídkazastavenéhopřehrávání/Obsahhlavníhodisku“.

Pokudsezobrazíhlášení„Nedostatečnáka-pacita“,znamenáto,žejižnezbývádostatekmístaprouloženínahranýchsouborů.Vtomtopřípadějetřebaodstranitsoubory,auvolnittakmísto.

Pokudsezobrazíhlášení„Obsahjeplný“,znamenáto,ževesložcejejiž99souborů,uložteprotodalšísouborydojinésložky.

• Volbatypunahrávání1.Vstuptedorozhranínahrávání.2.Stisknutímtlačítka„M“vstuptedopodnabídky

nahrávání.3.Stisknutím„NEXT“zvoltepodnabídku„Styl

nahrávání“,potéstisknutím„M“vstuptedonabídky.4.Stisknutímtlačítka„M“zvoltepožadovanýformát

nahrávání,potéopětovnýmstisknutímtlačítka„M“potvrďtevýběr.

Kdispozicijsounásledujícíformátynahrávání:

Jemnénahrávání FormátWAV.Dobrákvalitazvuku.

Dlouhénahrávání

FormátACT.Průměrnákvalitanahrávání.

JemnéVOR FormátWAV.Pokudneníslyšetžádnýhlas,nahrávánísezastaví.

DlouhéVOR FormátACT.Pokudneníslyšetžádnýhlas,nahrávánísezastaví.

5.Stisknutímtlačítka„PLAY“sespustínahrávání.

PřehráváníPřehrávánínahranýchsouborů:1. Vstuptedohlavnínabídky.2. Stisknutím„NEXT“zvolte„režimpřehrávání“.3.Stisknutím„M“vstuptedorozhranírežimupřehrávání.4.Opětovnýmstisknutím„PLAY“spustítepřehrávání.5.Zvoltenahranésoubory: „PLAY“:Volbapředchozíhonahranéhosouboru. „NEXT“:Volbadalšíhonahranéhosouboru.

ProhlíženíobrázkůProhlížečJPEG• FunkcevolbysouboryPovstupudonabídkyObrázeksezobrazínásledující:

RozhraníJPG–Seznamsouborů–Volbasouboru01.jpg.Pokudsezdenenacházejížádnésoubory,obsahbudeprázdný.Stisknutím„PLAY“vstuptedorežimuzobrazeníobrázku.Stisknutím„NEXT“nebo„PRE“zvoltesoubory. Stisknutím„M“vstuptedopodnabídky.Souboryzvoltenásledujícímzpůsobem:Místnísložka/Nastavenípřehrávání/Odtsranitsoubor/Odstranitvše/Opustit.• RežimzobrazeníobrázkuVstuptedorežimuzobrazeníobrázku.Zobrazísenásledující:

Stisknutím„NEXT“nebo„PRE“sezobrazídalšínebopředešlýobrázek.Stisknutím„PLAY“sevrátítedorežimuvýběrusouboru.Přidržením„M“sevrátítedohlavnínabídky.Ostatnítlačítkavtomtorežimunejsoufunkční.

Systémovánastavení1. Vstuptedohlavnínabídky.2.Stisknutím„NEXT“zvolte„Systémovánastavení“.3.Stisknutím„M“vstuptedopodnabídek.

• Seznamvšechparametrů:

Hodiny Nastavenídataačasu

NastaveníLCD Nastaveníintenzitypodsvícení

Jazyk Nastaveníjinéhojazyka

Vypnutí Nastavenídobyvypnutíadobyspánkupřehrávače

Režimopakování

Nastavenírežimuopakování:manuálníaautomatickéopakování

Režimonline Nastavenímísta

Informaceopaměti

Zobrazízbývajícíkapacituflashpaměti

Verzefirmwaru Verzefirmwarupřehrávače

Aktualizacefirmwaru

Aktualizacefirmwarupřehrávače

Odejít Opuštěníaktuálníhorežimu

• Podrobnépokynykovládání

A.Hodiny:1. Stisknutím„M“vstuptedorozhranísystémovéhočasu.2. Stiskněte„VOL“odnastavenípočátečníhoroku.

Číslorokuzačneblikat.3.Stisknutím„NEXT“nebotlačítka„PRE“upravtečas.4. Poučiněnívšechpotřebnýchnastavenípotvrďte

stisknutímtlačítka„M“potvrďteaopusťterozhraní.

B.NastaveníLCD

1.Úpravajasu

Upravíjasobrazovky

2.Režimčernéobrazovky(0-30)

Pokudpřehrávačnenípourčitoudobupoužíván,vypneobrazovku(jednotka:sekunda)

3.Odejít

Poznámka:„Úpravajasu“upravujejasobrazovky

(15jenejjasnější,0jenejtmavší).Stisknutím„PRE“nebo„NEXT“pohybujetekurzorem.Stisknutím„M“sevrátítezpětnapředchozínabídku.„Tmavýrežim“a„režimčernéobrazovky“:viceinformacínaleznetevnastavení„Úpravajasu“.

C.Jazyk Víceinformacínaleznetevnastavení„RežimEKV“D.Vypnutí Režimvypnuto:Zdenastavítečas.Pokudpourčitou

dobunestisknetežádnétlačítko,přehrávačsezdůvoduúsporyenergiesámvypne.Pokudjenastavenona„0“,funkcejevypnuta.

Režimspánek:Zdenastavítečas(jednotka:sekundy),pojehožvypršenísepřehrávačvypne.Tatofunkcejeurčenazejménaproposlechhudbypředspaním.Totonastaveníjejednorázové,vymažesepovypnutípřehrávače.Pokaždéjetřebajejopětnastavit.

E. Režimopakování Víceinformacíkovládánínaleznetevnastavení„Režim

EKV“. Manuálníopakování:Jetřebamanuálnězvolitúsekpro

opakováníA-B.

Automatickéopakování:PřehrávačvytvoříúsekproopakováníA-B(pracujevrežimuAnglickéčteníbezhudby).

F. Režimonline Kdispozicijsoutřirežimy:Vícedisků,Pouzeběžné, Pouzešifrované.G.Informaceopaměti Zobrazísecelkovákapacitaflashpamětiadostupné

místo.H.Verzefirmwaru Zobrazísefirmwarováverzepřehrávače.

Výzva:Vprůběhudokončenínastavení,tedypostisknutí„M“,jemožnéstisknout„PLAY“,arychletakopustitnabídku.Tofungujeuvšechnabídek.

Čteníelektronickéknihy(TXTformát)Vstuptedohlavníhorozhraní,stisknutím„NEXT“zvolte„Elektronickákniha“,stisknutím„M“vstuptedokořenovéhoadresáře,potéstisknutím„NEXT“nebo„PRE“zvoltesoubory,kterésipřejetečíst.Stisknutím„M“sevrátítedohornínabídky.

Poznámka:Pokudjesouborvkořenovémadresáři,nenínutnésouborvybírat.

Ovládánírežimučtení:NastavenírežimupřehrávánívprůběhučteníObsahujedvarežimy:manuálnípřehráváníaautomaticképřehrávání.Manuálnípřehrávání:Stisknutím„NEXT“nebo„PRE“otáčítestránkyjednupodruhé.Automaticképřehrávání:Jemožnénastavitčas,pokterémsestránkaautomatickysamaotočí.

Máte-lijijižsouboryvybrané,čteníspustítestisknutím„M“.

• Volbajinéhoobsahu(opuštěnípodnabídky)Uživatelmůžeukládatrůznésouborydorůznýchsložek(složkamusíbýtvytvořenávpočítači).Totozařízenípodporujeaž9složekakaždásložkapodporujemaximálně99souborů.

1. Vrozhranínastavení(příkladjeuvedenvrežimupřehráváníhudby).

2. Stisknutím„M“vstuptedopodnabídky.

3. Opětovnýmstisknutím„M“vstuptedorozhranínabídkyvýběru.

4.Stisknutím„NEXT“nebo„PRE“učiňtevnabídcevýběr.

5. Stisknutím„M“potvrďtevýběr.

Upozornění:Režimhudba,RežimnahráváníaHlaslzejednotlivěnastavitdorůznýchobsahovýchsložek.Složkaprotytotřirežimynemávždystejnýobsah.

• Odstranitsoubor(podnabídkazastavení)Vrežimuhudbanebohlasjemožnéodstranitodpovída-jícísoubornebosložku.1.Vstupdorozhranízastavení.2.Stisknutím„M“vstuptedopodnabídkyzastavení.

3.Stisknutím„NEXT“nebo„PRE“vnabídcezvolte„Odstranitsoubor“.Pokudsipřejeteodstranitvšechnysoubory,zvolte„Odstranitvše“.

4.Stisknutím„NEXT“nebo„PRE“zvolte„ANO“nebo„NE“.

5.Pokudzvolíte„ANO“,stisknutímtlačítka„M“sesouborodstraní.Pokudzvolíte„Ne“,souborodstraněnnebude.

„Odstranitvše“vymaževšechnyodpovídajícísouboryvaktuálnímrežimu(např.výběrem„Odstranitvše“vrežimuhudbaseodstranívšechnyhudebnísoubory,alenebudouodstraněnynahranésoubory).

„Odstranitvše“vymaževšechnyodpovídajícísouboryvaktuálnímrežimu(např.výběrem„Odstranitvše“vrežimuhudbaseodstranívšechnyhudebnísoubory,alenebudouodstraněnynahranésoubory).

Přiodstraňovánísouborupřespočítačpoužijtemožnost„bezpečněodebratzařízení“,ažpotéodpojteUSBkabel.Jinaksesouboryneodstraní.

Slovenských•Indikátornapájania

Akjezariadenieplnenabité,indikátornapájaniajeplný.

Akjeindikátornapájaniaprázdny,batériajevy-bitáajenutnéjupredďalšímpoužitímzariadenianabiť.

Vpriebehunabíjaniamusíbyťprehrávačzapnutý.Vopačnomprípadehoniejemožnénabíjaťanihonerozoznápočítač.Akprehrávačnepoužívate,vypniteho.

VpriebehunabíjanianeodpájajteUSBkábel.PrehrávačbymalzostaťvrežimeUSB.PodokončeníopustiterežimUSBodpojenímUSBkábla.

ZákladnéfunkcieZapínanieavypínanieprehrávačaPrehrávačjemožnézapnúťalebovypnúťpridržanímtlačidla„prehrať/pozastaviť“.

Funkcietlačidiel1.Tlačidlo„PLAY“:Prehrávanie,pozastavenie/za-

stavenie(stlačenímtlačidla)2.Tlačidlo„M“:Výber,vstupdomenu(stlačenímtlačidla)3.Tlačidlá„NEXT“:Ďalšívmenu/súbore,stopa,rýchle

pretáčanievpred(stlačenímtlačidla)4.Tlačidlo„PRE“:Predchádzajúcivmenu/súbore,

stopa,rýchlepretáčaniespäť(stlačenímtlačidla)5.Tlačidlo„O“:Zvýšeniečizníženiehlasitosti(stlačením

tlačidla)

VstupdomenuVstupdovšetkýchmenustlačením„M“naklávesnici.Ponukasaskladázhlavnéhomenuapodmenu.Hlavnémenu:Vstúpitedoňpridržaním„M“.Podmenu:Vstúpitedoňpridržaním„M“.

VysvetlivkykčinnostitlačidielTlačidlájemožnéovládaťdvojaspôsobmi:„Stlačenie“znamenástlačiťaokamžiteuvoľniť.„Pridržanie“znamenástlačiťaponechaťstlačenédodoby,nežsauskutočnípožadovanáakcia.

Prehrávaniehudby• Krátkodobáprevádzka1.Zapojteslúchadládokonektorupreslúchadlázari-

adeniaPMP200.

2.Zapniteprehrávač,vstúptedorežimu„HUDBALastlačením„PLAY“spustiteprehrávanie.

3.Tlačidlo„PRE“:Voľbapredchádzajúcejstopy/skladby.

Tlačidlo„NEXT“:Voľbaďalšejstopy/skladby.4.Úpravahlasitosti:Stlačtetlačidlo„VOL“. Stlačenímtlačidla„PRE“znížitehlasitosť. Stlačenímtlačidla„NEXT“zvýšitehlasitosť.5.Nastavenieopakovaniaprehrávania:Stlačením

tlačidla„M“vpriebehuprehrávaniavstúpitedopod-menupreopakovanieprehrávania.Zahŕňa7volieb:Štandarné,Opakovaťskladbu,Zložka,Opakovaťzložku,Opakovaťvšetko,Náhodne,Intro.Režimvýberu,ktorýzahŕňa7režimov:Prirodzený,Rock,Pop,Klasickáhuby,JemnýJazz,DBB.

• Rýchlosťprehrávania(podmenuprehrávanie)Priprehrávaníhudby(platíibapreMP3súbory)jemožnézvoliťrôznerýchlostiprehrávania(napríkladrýchloalebopomaly),beztohoabysazmenilhlas:Vrežimeprehrávania:1.Stlačením„M“vstúpitedopodmenuprehrávania.2.Stlačením„NEXT“vstúpitedomenu„Rýchlosť

zobrazenia“.3.Stlačením„M“vstúpitedomenu„Rýchlosť

zobrazenia“.4.Stlačením„NEXT“zrýchliterýchlosťprehrávania,

stlačením„PRE“spomalíterýchlosťprehrávania.

Upozornenie:Akjenastavenárýchlosťprehrávania,budeuplatnenánakaždúskladbu,kýmnebudeopäťzmenená.• Režimopakovania(podmenuprehrávania)1.Prečítajtesiďalšiepopisy.2.Vstupprostredníctvompodmenuprehrávania• ZobrazeniesynchronizovanéhotextuPMP200podporujepoužitietextovýchsúborovs

príponou„*.lrc“prezobrazeniesynchronizovanéhotextuvpriebehuprehrávaniahudby.Akopoužívaťsúborstextom:Skladbaasúborstextommusiamaťrovnakýnázov.Napríklad:Názovhudobnéhosúborujexxx.MP3Názovsúborustextombymalbyťxxx.LRCAkhudobnýsúborzodpovedásúborustextom,textsazobrazíautomatickypriprehrávanískladby.

Čosastanepriprehranísúboruspríponou.LRC?1.Jenájdenýzodpovedajúcisúborstextom.Červená

bodkadolenaobrazovkesarozsvietizelene.2.Stlačenímtlačidla„M“vstúpitedoroztrhaniatextu.3.Textsazobrazínaobrazovke.4.Stlačenímtlačidla„M“savrátitedorežimu

prehrávaniahudby.

A-Bopakovanie1.Vstúptedorežimuprehrávaniahudbyalebozápisu

prehrávania.2.Stlačením„M“vstúptedopodmenuprehrávania.3.Stlačením„NEXT“zvolítemenu„Režimopakovania“.4.Stlačenímtlačidla„M“vstúptedo„Režimu

opakovania“. Režimopakovania:Stlačenímikonyopakovania

„ “„A“nastavtezačiatočnýbod„A“.5.Stlačením„NEXT“potvrďtepočiatočnýbod„A“. Stlačenímikonyopakovania„ “„B“nastavte

koncovýbod„B“.6.Stlačením„NEXT“potvrďtekoncovýbod„B“.

Pevnáikonaopakovania„A-B“.SpustísaprehrávaniemedzibodomAaB,ukončísapodosiahnutínastaveniadobyopakovania.Stlačením„PRE“opäťpotvrďtezačiatočnýbod„A“.(Dobyopakovaniasadozvietevčasti„Dobyopakovania“).

Vrežimeopakovanianastavtestlačením„VOL+“alebo„VOL-“„Rýchlosťprehrávania“.

FunkciaPrehraťponahraní(nepracujesdopredunahranýmisúbormi)1.Vstúptedofunkcieopakovania„A-B“.2.Stlačením„NEXT“vstúptedorežimuPrehraťpo

nahraní.3.Pozmeneikonyopakovania„ “naikonuprehrať

ponahraní„ “saspustízápishlasuužívateľa.Dobajerovnakáakoudobyopakovania„A-B“.

4.Pouplynutídobyopakovaniasaspustíprehraniezápisu.Ikonasazmenína„ “;následnejemožnéstlačenímtlačidla„NEXT“prejsťkfunkciikontrast.

Stlačenímtlačidla„PRE“vpriebehutejtofunkciesavrátitespäťkrežimuopakovania„A-B“.

Funkciakontrast(nepracujesdopredunahranýmisúbormi)1.Vstúptedorežimukontrast.Ikonaopakovaniasa

zobrazíako„ “.Prehrávasapôvodnýzápis.2.Poskončenípôvodnejstopy/skladbysaikonazmení

na„ “aspustísaprehrávanienahrávokužívateľa.

Stlačenímtlačidla„PRE“vtejtofunkciisadosta-netespäťkfunkcii„Prehraťponahrávaní“.

Akvpriebehuakejkoľvekzuvedenýchtrochfunkciístlačtetlačidlo„M“,opustíterežimopakovania.

• Dobyopakovania(vpodmenuprehrávanie)Viacinformáciíkovládaniunájdetevčasti„Nas-tavenieintenzitypodsvietenia“.DobaopakovaniaA-Bvymedzuje,koľkokrátsahudbabudepredopustenímrežimuopakovať.

• Intervalopakovania(vpodmenuprehrávanie)Viacinformáciíkovládaniunájdetevčasti„Nastavenieintenzitypodsvietenia“.Dobapauzy(vsekundách)medziprvýmprehranímadruhýmprehranímvrežimeopakovania.

PrehrávaniefilmovAbybolomožnéprehrávaťfilmy,jepotrebnépreviesťvideodoformátuAMV.Ďalšiepokynynájdetevčasti„Prehrávaniehudby“.

Funkcietlačidiel„PLAY“:Prehrávanie/pozastavenie„M“:Pridržanímsavrátitedohlavnejponuky.„PRE/NEXT“:Voľbapredchádzajúcich/ďalšíchsúborov.Pridržanímuskutočníterýchleprevíjanievpredalebovzad.

NahraťPrednahrávanímsauistite,žejePMP200dostatočnenabitý.Tentoprehrávačpodporujeaž99nahranýchsúborovvzložke.• Nahrávaniev„Režimenahrávania“1.Existujúdvaspôsoby,akosadostaťdo„Režimu

nahrávania“:Voľbou„Nahrať“astlačenímtlačidla„M“vstúptedorežimuopakovania.

2.Stlačenímtlačidla„PLAY“spustítealebopozastavíteprehrávanie,pridržanímtlačidla„PLAY“uložítenahrávanie.

Nahranýsúborsauložídoaktuálnezvolenéhoobsahu:„Podmenuzastavenéhoprehrávania/Obsahhlavnéhodisku“.

Aksazobrazíhlásenie„Nedostatočnákapacita“,znamenáto,žeužneostávadostatokmiestapreuloženienahratýchsúborov.Vtomtoprípadejepotrebnéodstrániťsúboryauvoľniťtakmiesto.

Aksazobrazíhlásenie„Obsahjeplný“,znamenáto,ževzložkejeuž99súborov,uložtepretoďalšiesúborydoinejzložky.

• Voľbatypunahrávania1.Vstúptedorozhranianahrávania.2.Stlačenímtlačidla„M“vstúptedopodponuky

nahrávanie.3.Stlačením„NEXT“zvoľtepodmenu„Štýlnahrávania“,

následnestlačením„M“vstúptedoponuky.4.Stlačenímtlačidla„M“zvoľtepožadovanýformát

nahrávania,následneopätovnýmstlačenímtlačidla„M“potvrďtevýber.

Kdispozíciisúnasledujúceformátynahrávania:

Jemnénahrávanie

FormátWAV.Dobrákvalitazvuku.

Dlouhénahrávanie

FormátACT.Priemernákvalitanahrávania.

JemnéVOR FormátWAV.Akniejepočuť,žiadnyhlasnahrávaniesazastaví.

DlouhéVOR FormátACT.Akniejepočuť,žiadnyhlas,nahrávaniesazastaví.

5.Stlačenímtlačidla„PLAY“saspustínahrávanie.

PrehrávaniePrehrávanienahranýchsúborov:1.Vstúptedohlavnejponuky.2.Stlačením„NEXT“zvoľte„režimprehrávanie“.3.Stlačením„M“vstúptedorozhraniarežimu

prehrávania4.Opätovanýmstlačením„PLAY“spustíteprehrávanie.5.Zvoľtenahranésúbory: „PLAY“:Voľbaprechádzajúcehonahranéhosúboru. „NEXT“:Voľbaďalšiehonahranéhosúboru.

PrezeranieobrázkovPrehliadačJPEG• FunkciavoľbysúboruPovstupedoponukyObrázoksazobrazínasledujúce:

RozhranieJPG–Zoznamsúborov–Voľbasúboru01.jpg.Aksatunenachádzajúžiadnesúbory,obsahbudeprázdny.Stlačením„PLAY“vstúptedorežimuzobrazeniaobrázkov.Stlačením„NEXT“alebo„PRE“zvoľtesúbory.

Stlačením„M“vstúptedopodmenu.Súboryzvoľtenasledujúcimspôsobom:Miestnazložka/Nastavenieprehrávania/Odstrániťsúbor/Odstrániťvšetko/Opustiť.

• RežimzobrazeniaobrázkuVstupdorežimuzobrazeniaobrázku.Zobrazísanasledovné:

Stlačením„NEXT“alebo„PRE“sazobrazíďalšíalebopredchádzajúciobrázok.Stlačením„PLAY“savráťtedorežimuvýberusúboru.Pridržaním„M“savráťtedohlavnéhomenu.

Ostatnétlačidlávtomtorežimeniesúfunkčné.

Systémovénastavenia1.Vstúptedohlavnéhomenu.2.Stlačením„NEXT“zvoľte„Systémovénastavenia“.3.Stlačením„M“vstúptedopodmenu.

• Zoznamvšetkýchparametrov:

Hodiny Nastaveniadátumuačasu

NastavenieLCD

Nastaveniaintenzitypods-vietenia

Jazyk Nastaveniainéhojazyka

Vypnutie Nastaveniedobyvypnutiaadobyspánkuprehrávača

Režimopako-vania

Nastavenierežimuopakovania:manuálneaautomatickéopakovanie

Režimonline Nastaveniemiesta

Informácieopamäti

Zobrazíostávajúcukapacituflashpamäti

Verziafirmvéru Verziafirmvéruprehrávača

Aktualizáciafirmvéru

Aktualizáciafirmvéruprehrávača

Odísť Opustenieaktuálnehorežimu

• Podrobnépokynykovládaniu

A.Hodiny:1.Stlačením„M“vstúptedorozhraniasystémového

času.2.Stlačte„VOL“odnastaveniazačiatočnéhoroku.

Číslorokuzačneblikať.3.Stlačením„NEXT“alebotlačidla„PRE“upravtečas.4.Poučinenívšetkýchpotrebnýchnastavenípotvrďte

stlačenímtlačidla„M“potvrďteaopustiterozhranie.

B.NastavenieLCD

1.Úpravajasu

Upravíjasobrazovky

2.Režimčiernejobrazovky(0-30)

Pokiaľprehrávačniejepourčitúdobupoužívaný,vypneobra-zovku(jednotka:sekunda)

3.Odísť

Poznámka:„Úpravajasu“upravujejasobrazovky

(15jenajjasnejší,0jenajtemnejší).Stlačením„PRE“alebo„NEXT“pohybujtekurzorom.Stlačením„M“savrátitespäťnapredchádzajúcuponuku„Tmavýrežim“a„režimčiernejobrazovky“:viacinformáciínájdetevnastavení„Úpravajasu“.

C.JazykViacinformáciínájdetevnastavení„RežimEKV“

D.VypnutieRežimvypnuté:Tunastavítečas.Akpourčitúdobunestlačítežiadnetlačidlo,prehrávačsazdôvoduúsporyenergiesámvypne.Akjenastvavenéna„0“,fukciajevypnutá.

Režimspánok:Tunastavítečas(jednotka:sekundy),povypršaníktoréhosaprehrávačvypne.Tátofunkciajeurčenáhlavneprepočúvaniehudbypredspaním.Totonastaveniejejednorázové,vymažesapovyp-nutíprehrávača.Vždyjenutnéhoopäťnastaviť.

E.RežimopakovaniaViacinformáciíkovládaniunájdetevnastavení„RežimEKV“.Manuálneopakovanie:JepotrebamanuálnezvoliťúsekpreopakovanieA-B.Automatickéopakovanie:PrehrávačvytvoríúsekpreopakovanieA-B(pracujevrežimeAnglickéčítaniebezhudby!.

F.RežimonlineKdispozíciisútrirežimy:Viacdiskov,Ibabežné,Ibašifrované.

G.InformácieopamätiZobrazísacelkovákapacitaflashpamätíadostupnémiesto.

H.VerziafirmvéruZobrazísafirmvérováverziaprehrávača.

Výzva:Vpriebehudokončenianastavení,tedapostlačení„M“,jemožnéstlačiť„PLAY“arýchletakopustiťmenu.Tofungujeprivšetkýchmenu.

Čítanieelektronickejknihy(TXTformát)Vstúptedohlavnéhomenu,stlačením„NEXT“zvoľte„Elektronickákniha“,stlačením„M“vstúptedokoreňovéhoadresára,následnestlačením„NEXT“alebo„PRE“zvoľtesúbory,ktorésiželátečítať.Stlačením„M“savráťtedohornéhomenu.

Poznámka:Akjesúborvkoreňovomadresári,niejenutnésúborvyberať.

Ovládanierežimučítania:Nastavenierežimupre-

hrávaniavpriebehučítaniamádvarežimy:manuálneprehrávanieaautomaticképrehrávanie.Manuálneprehrávanie:Stlačením„NEXT“alebo„PRE“otáčatestránkyjednupodruhej.Automaticképrehrávanie:Jemožnénastaviťčas,poktoromsastránkaautomatickysamaotočí.

Akužmátesúboryvybrané,čítaniespustítestlačením„M“.

• Voľbainéhoobsahu(opusteniepodmenu)Užívateľmôžeukladaťrôznesúborydorôznychzložiek(zložkamusíbyťvytvorenávpočítači).Totozariadeniepodporujeaž9zložiekakaždázložkapodporujemaximálne99súborov.

1. Vrozhranínastavení(príkladjeuvedenývrežimeprehráva-niahudby).

2. Stlačením„M“vstúptedopodmenu.

3. Opätovnýmstlačením„M“vstúptedorozhraniaponukyvýberu.

4.Stlačením„NEXT“alebo„PRE“urobtevponukevýber.

5. Stlačením„M“potvrďtevýber.

Upozornenie:RežimHudba,RežimnahrávaniaaHlasjemožnéjednotlivonastaviťdorôznychobsahovýchzložiek.Zložkapretietorežimynemávždyrovnakýobsah.

• Odstrániťsúbor(podmenuzastavenia)Vrežimehudbaalebohlasjemožnéodstrániťpožadovanýsúboralebozložku.1.Vstupdorozhranianastavení.2.Stlačením„M“vstúptedopodmenuzastavenie.3.Stlačením„NEXT“alebo„PRE“vponukezvoľte„Odstrániťsúbor“.Aksiželáteodstrániťvšetkysúbory,zvoľte„Odstrániťvšetko“.4.Stlačením„NEXTLalebo„PRE“zvoľte„ANO“alebo„NIE“.5.Akzvolíte„ÁNO“,stlačenímtlačidla„M“sasúborodstráni.Akzvolíte„NIE“,súbornebudeodstránený.

„Odstrániťvšetko“vymaževšetkysúboryvaktuálnomrežime(napr.výberom„Odstrániťvšetko“vrežimehudbasaodstrániavšetkyhudobnésúbor,alenebudúodstránenénahranésúbory).

Priodstránenísúborucezpočítačpoužitemožnosť„bezpečneodobraťzariadenie“,ažpotomodpojteUSBkábel.Inaksasúboryneodstránia.

Português• Indicador de carga

Quando o dispositivo se encontra completamente carregado, o indicador de carga está cheio.

Quando o indicador de carga está vazio, a bateria está descarregada e tem de ser carregada antes da próxima utilização.

Durante o carregamento, o leitor tem de estar ligado. Caso contrário, não pode ser carregado nem será detectado pelo seu computador. Desligue o leitor quando não estiver em utilização.

Durante o carregamento, não desligue o cabo USB. O leitor tem de permanecer no modo USB. Quanto o carregamento estiver concluído, saia do modo USB desligando o cabo USB.

Funcionalidades básicas

LIGAR e DESLIGAR o leitorPode LIGAR e DESLIGAR o leitor mantendo o botão “play/pause” (“reproduzir/pausa”) premido.

Funções dos botões1. Botão “PLAY” (“REPRODUZIR”): Reproduzir,

Pausar/Parar (premir botão)2. Botão “M”: Seleccionar, Aceder aos menus

(premir botão)3. Botão “NEXT” (“SEGUINTE”): Menu/ficheiro

seguinte, Faixa seguinte, Avanço rápido (premir botão)

4. Botão “PRE” (“ANTERIOR”): Menu/ficheiro anterior, Faixa anterior, Retrocesso rápido (premir botão)

5. Botão “O”: Aumentar ou diminuir o volume (premir botão)

Aceder aos menus Aceda a todos os menus premindo “M” no teclado virtual. O menu inclui um menu principal e vários submenus.Menu principal: Mantenha “M” premido para aceder.Submenu: Prima “M” para aceder.

Explicação do funcionamento dos botõesOs botões podem ser utilizados de duas formas:“Premir” significa premir e soltar de imediato.“Manter premido” significa premir sem soltar até ser realizada a operação desejada.

Reproduzir música• Utilização rápida 1. Ligue os auriculares à respectiva tomada do

PMP200.2. Ligue o leitor, entre no modo “MUSIC” (“MÚSICA”)

e prima “PLAY” (“PLAY”) para iniciar a reprodução.3. Botão “PRE” (“ANTERIOR”): Para seleccionar a

faixa/música anterior. Botão “NEXT” (“SEGUINTE”): Para seleccionar a faixa/música seguinte.

4. Ajustar o volume: Prima o botão “VOL”. Prima o botão “PRE” (“ANTERIOR”) para diminuir o volume. Prima o botão “NEXT” (“SEGUINTE”) para aumentar o volume.

5. Definir repetição: Durante a reprodução, prima o botão “M” para aceder ao submenu de repetição; Tem sete selecções disponíveis: Normal, Repeat one (Repetir uma), Folder (Pasta), Repeat folder (Repetir pasta), Repeat all (Repetir todas), Random (Aleatório), Intro.

Modo de selecção, que inclui sete modos: Natural, Rock, Pop, Classic (Clássica), Soft (Suave), Jazz e DBB.

• Velocidade de reprodução (Submenu Play (Reprodução)

Durante a reprodução de música (só se aplica a ficheiros MP3), pode escolher diferentes velocidades de reprodução (como lenta ou rápida), mas a voz não sofre alteração:

No modo de reprodução: 1. Prima “M” para aceder ao submenu de reprodução. 2. Prima “Next” (“Seguinte”) para aceder ao menu

“Display speed” (“Mostrar velocidade”).3. Prima “M” para aceder ao menu “Display speed”

(“Mostrar velocidade”).4. Prima “NEXT” (“SEGUINTE”) para aumentar

a velocidade de reprodução; prima “PRE” (“ANTERIOR”)(“ANTERIOR”) para diminuir a velocidade de reprodução.

Atenção:Uma vez definida a velocidade de reprodução, todas as músicas serão afectadas até que volte alterar novamente a velocidade.

• Modo de repetição (Submenu Play (Reprodução))1. Consulte as descrições seguintes.2. Aceda através do submenu de reprodução.

• Visualização de letras sincronizadas O PMP200 é compatível com a utilização de

ficheiros de letras das músicas “*.Irc” para visualizar letras sincronizadas durante a reprodução das músicas.

Como utilizar ficheiros de letras:A música e o ficheiro da letra têm de ter o mesmo nome.

Por exemplo:O nome do ficheiro da música é xxx.MP3

O nome do ficheiro da letra tem de ser xxx.LRCSe o ficheiro da música tiver um ficheiro da letra correspondente, as letras são apresentadas automaticamente durante a reprodução da música.

O que acontece quando um ficheiro .LRC é reproduzido?1. A letra correspondente é encontrada. O ponto

vermelho no fundo do ecrã fica verde. 2. Prima o botão “M” para aceder à interface de

letras. 3. A letra é visualizada no ecrã.4. Prima o botão “M” para voltar ao modo de

reprodução de música.

Repetição A-B 1. Aceda ao modo reprodução de música ou

reprodução de gravação.2. Prima “M” para aceder ao submenu de reprodução. 3. Prima “NEXT” (“SEGUINTE”) para seleccionar o

menu “Repeat mode” (“Modo de repetição”). 4. Prima o botão “M” para aceder ao “Repeat mode”

(“Modo de repetição”). Modo de repetição: Prima o ícone de repetição “” “A” para definir o ponto inicial “A”.

5. Prima “NEXT” (“SEGUINTE”) para confirmar o ponto inicial “A”. Prima o ícone de repetição “ ” “B” para definir o ponto final “B”.

6. Prima “NEXT” (“SEGUINTE”) para confirmar o ponto final “B”.

O ícone de repetição “A-B” foi fixado. Este procedimento inicia a repetição de reprodução entre A e B e irá sair desse modo após atingir o tempo de repetição definido.Prima “PRE” (“ANTERIOR”) para reconfirmar o ponto inicial “A”. (Para ver os tempos de repetição consulte

“Repeat times” (“Tempos de repetição”)). No modo de repetição, prima “VOL+” ou “VOL-” para definir a “Playback speed” (“Velocidade de reprodução”).

Função de reprodução-após-gravação (não funciona com ficheiros pré-gravados)1. Aceda à função de repetição “A-B”.2. Prima “NEXT” (“SEGUINTE”) para aceder ao modo

de reprodução-após-gravação.3. Quando o ícone de repetição “ ” muda para o

ícone de reprodução-após-gravação “ ”, este começa a gravar a voz do utilizador. A duração é igual à duração do tempo de repetição “A-B”.

4. Assim que o tempo de repetição termina, este começa a reproduzir a gravação. O ícone muda para “ ”; de seguida, pode premir o botão “Next“ (“Seguinte”) para aceder à funcionalidade de contraste.

Premindo o botão “PRE” (“ANTERIOR”) enquanto está nesta funcionalidade, regressa ao modo de repetição “A-B”.

Funcionalidade de contraste (não funciona com ficheiros pré-gravados)1. Aceda ao modo de contraste. O ícone de repetição

é exibido como “ ”e a gravação original é reproduzida.

2. Após a faixa/música original terminar, o ícone muda para “ ”, e a gravação do utilizador é reproduzida.

Nesta funcionalidade, premindo o botão “PRE” (“ANTERIOR”) regressa à funcionalidade de Reprodução-após-gravação.

Em qualquer das três funcionalidades anteriores, premindo o botão “M” sai do modo de repetição.

• Tempos de repetição (no submenu de reprodução) Para ver instruções sobre o funcionamento, consulte a “Configurar intensidade de retroiluminação”. O tempo de repetição A-B determina o número de vezes que a música é repetida antes de sair.

• Intervalo de repetição (no submenu de reprodução)

Para mais informações sobre o funcionamento, consulte a “Configurar intensidade de retroiluminação”.

O tempo de pausa (em segundos) entre a primeira e a segunda reprodução no modo de repetição.

Reproduzir vídeos Para reproduzir vídeos, tem de convertê-los para o formato AMV. Para ver instruções adicionais, consulte “Reproduzir música”.

Funções dos botões“PLAY” (“REPRODUÇÃO”): Reproduzir/Pausa. “M”: Manter premido para voltar ao menu principal. “PRE/NEXT” (“ANTERIOR/SEGUINTE”): Seleccionar o ficheiro Anterior/Seguinte. Manter premido para avanço ou retrocesso rápido.

GravarAntes de gravar, certifique-se de que o PMP200 tem carga suficiente.Este leitor suporta até 99 ficheiros gravados em cada pasta. • Gravar no “Record mode” (“Modo de gravação”)

1. Há duas formas de aceder ao “Record mode” (“Modo de gravação”): No menu principal, seleccione “Record” (“Gravar”) e prima o botão “M” para aceder ao modo de repetição.

2. Prima o botão “Play” (“Reproduzir”) para iniciar e pausar a gravação; mantenha o botão “Play” (“Reproduzir”) para guardar a gravação.

O ficheiro gravado é guardado no conteúdo seleccionado: “Recording stopped submenu / Main disk content” (“Submenu de gravação interrompida /Conteúdo do disco principal”).

Se surgir a mensagem “Capacity is full” (“Capacidade cheia”), isso significa que não há espaço disponível para guardar os ficheiros gravados. Neste caso, tem de remover ficheiros para criar espaço de armazenamento disponível.

Se surgir a mensagem “Content is full” (“Conteúdo cheio”), isso significa que há 99 ficheiros nessa pasta; guarde os seus ficheiros, numa pasta diferente.

• Selecção do tipo de gravação1. Aceda à interface de gravação.2. Prima o botão “M” para aceder ao submenu Record

(Gravação). 3. Prima “NEXT” (“SEGUINTE”) (“SEGUINTE”) para

escolher o submenu “record style” (“estilo de gravação”) e prima “M” para aceder ao menu.

4. Prima o botão “M” para escolher o formato de gravação pretendido e volte a premir “M” para confirmar a escolha.

Os formatos de gravação disponíveis são:

FineRecord

(Gravaçãode

qualidade)

FormatoWAV.Boaqualidade

desom.

LongRecord

(Gravaçãode

longaduração)

FormatoACT.Qualidadede

sommédia.

FineVOR

(Gravação

activadaporvoz

dequalidade)

FormatoWAV.Agravação

éinterrompidaquandonão

hávoz.

LongVOR

(Gravação

activadaporvoz

delongaduração)

FormatoACT.Agravação

éinterrompidaquandonão

hávoz.

5. Prima o botão “Play” (“Reproduzir”) para iniciar a gravação.

Reprodução Reproduzir os ficheiros gravados: 1. Aceda ao menu principal. 2. Prima “NEXT” (“SEGUINTE”) (“Seguinte”) para

escolher “playback mode” (“modo de reprodução”).3. Prima “M” para aceder à interface do modo de

reprodução. 4. Prima de novo “PLAY” (“REPRODUZIR”) para iniciar

a reprodução. 5. Seleccione os ficheiros gravados:

“PRE” (“ANTERIOR”): Selecciona o ficheiro gravado anterior. “NEXT” (“SEGUINTE”): Selecciona o ficheiro gravado seguinte.

Pesquisar imagens

Pesquisa de JPEG • Funcionalidade de selecção de ficheiros

Depois de aceder ao menu Picture (Imagens), é apresentado o seguinte:

Interface JPG – Lista de ficheiros – Selecção do ficheiro 01.jpg.Se não existirem aí ficheiros, o conteúdo estará vazio.Prima “PLAY” (“REPRODUZIR”) para aceder ao modo de visualização de imagens.Prima “NEXT” (“SEGUINTE”) ou “PRE” (“ANTERIOR”) para escolher os ficheiros. Prima “M” para aceder ao submenu. Seleccione os ficheiros da seguinte forma:Pasta local/Reproduzir conjunto/Eliminar ficheiro/Eliminar todos/Sair. • Modo de visualização de imagens

Aceder ao modo de visualização de imagens. Surge o seguinte:

Prima “NEXT” (“SEGUINTE”) ou “PRE” (“ANTERIOR”) para visualizar a imagem seguinte ou anterior. Prima “PLAY” (“REPRODUZIR”) para voltar ao modo de selecção de ficheiros.Mantenha “M” premido para voltar ao menu principal.Os outros botões não são válidos neste modo.

Definições do sistema 1. Aceda ao menu principal.2. Prima “NEXT” (“SEGUINTE”) para escolher a

“system setting” (“definição do sistema”).3. Prima “M” para aceder aos submenus.

• Lista de todos os parâmetros:

Clock(Relógio) Definirhoraedata

LCDset

(Configurar

LCD)

Configurarintensidadede

retroiluminação

Language

(Idioma)

Definirosdiferentesidiomas

Poweroff

(Desligar)

Definirotempoatédesligareo

tempoatédormirdoleitor

Replaymode

(Modode

repetição)

Definiromododerepetição:

repetiçãomanualeautomática

Onlinemode

(Modoonline)

Definiralocalização

Memoryinfo

(Informaçãoda

memória)

Mostraacapacidade

disponíveldamemóriaflash

Firmwareversion

(Versãodo

firmware)

Versãodofirmwaredoleitor

Firmware

upgrade

(Actualizaçãode

firmware)

Actualizarofirmwaredoleitor

Exit(Sair) Sairdomodoactual

• Instruções detalhadas de utilização

A. Clock (Relógio):1. Prima “M” para aceder à interface da hora do

sistema.2. Prima “VOL” para iniciar a definição do ano. O

número do ano começa a piscar.3. Prima o botão “NEXT” (“SEGUINTE”) ou “PRE”

(“ANTERIOR”) para acertar a hora.4. Prima o botão “M” para confirmar e sair depois de

ter feito o acerto necessário.

B. LCD setting (Configurar LCD)

1. Brightness adjustment (Ajuste do brilho) Ajustar o brilho do ecrã

2. Black screen mode (Modo de ecrã a preto) (0-30) Desliga o ecrã quando o leitor não é utilizado após um determinado tempo (unidade: segundos)

3. Exit (Sair)

1.Brightness

adjustment

(Ajustedo

brilho)

Ajustarobrilhodoecrã

2.Black

screen

mode

(Modode

ecrãapreto)

(0-30)

Desligaoecrãquandoo

leitornãoéutilizadoapósum

determinadotempo(unidade:

segundos)

3.Exit(Sair)

Notas: “Brightness adjustment” (“Ajuste do brilho” ) ajusta o brilho do ecrã (15 é o mais brilhante, 0 é o

mais escuro). Prima “NEXT” (“SEGUINTE”) ou “PRE” (“ANTERIOR”) para deslocar o cursor. Prima “M” para voltar ao menu anterior. “Dark mode” (“Modo de escurecimento” ) e “black screen mode” (“modo de ecrã a preto”): consulte a definição “Brightness adjustment” (“Ajuste do brilho”).C. Language (Idioma)

Consulte a definição “EQ mode” (“Modo de equalização”)

D. Power off (Desligar) Off mode (Modo desligar): aqui, define um tempo. Se não tiver sido premido nenhum botão durante esse período de tempo, o leitor desliga-se para poupar energia. Quando definir “0”, a funcionalidade é desligada.

Sleep mode (Modo dormir): aqui, define um tempo (unidade: segundos) para desligar o leitor após um determinado período de tempo. Esta funcionalidade destina-se a ouvir música antes de adormecer. Esta definição funciona uma vez e é limpa quando o leitor se desliga. Tem de voltar a configurá-la na vez seguinte.E. (Replay mode) Modo de repetição

Para ver instruções sobre o funcionamento, consulte a definição “EQ mode” (“Modo de equalização”).

Manual replay (Repetição manual): tem de seleccionar manualmente o segmento para repetição A-B.

Auto reply (Repetição automática): o leitor cria um segmento para repetição A-B (funciona no modo de leitura em inglês sem música).

F. Online mode (Modo online) Estão disponíveis três modos: Multi-drive (Ambas unidades), Normal only (Unidade normal), Encrypted only (Unidade encriptada).

G. Memory info (Informação da memória)

Mostra a capacidade total da memória flash e o espaço disponível.

H. Firmware version (Versão do firmware) Mostra a versão do firmware do leitor.

Aviso: após premir “M” para concluir uma definição, pode premir “play” (“reproduzir”) para sair rapidamente do menu. Este procedimento é válido para todos os menus.

Leitura de E-books (Formato TXT)Aceda à interface principal, prima “NEXT” (“SEGUINTE”) para escolher “E-book”, prima “M” para aceder ao directório de raiz e prima “NEXT” (“SEGUINTE”) ou “PRE” (“ANTERIOR”) para escolher os ficheiros que pretende ler. Prima “M” para voltar aos menus superiores.

Nota: não é preciso seleccionar o ficheiro se estiver no directório raiz.

Reading mode control (Controlo do modo de leitura): para definir o modo de reprodução quando está a ler. Possui dois modos: leitura manual e leitura automática. Manual playing (Leitura manual): prima “NEXT” (“SEGUINTE”) ou “PRE” (“ANTERIOR”) para virar uma página de cada vez.Auto playing (Leitura automática): pode definir um tempo após o qual as páginas são viradas automaticamente.

Depois de seleccionar os ficheiros, prima “M” para iniciar a leitura.

* Seleccionar conteúdos diferentes (sair do submenu)O utilizador pode colocar diferentes ficheiros em pastas diferentes (a pasta deve ser criada no

computador). Este dispositivo tem capacidade para 9 pastas e cada pasta tem capacidade para um máximo de 99 ficheiros.

1. Na interface de interrupção (o exemplo está no modo de reprodução).

2. Prima “M” para aceder ao submenu.3. Prima de novo “M” para aceder à interface de

selecção de menus.4. Prima “NEXT” (“SEGUINTE”) ou “PRE”

(“ANTERIOR”) para fazer selecções no menu.5. Prima “M” para confirmar as selecções.

1. Nainterfacede

interrupção(o

exemploestáno

mododereprodução).

2. Prima“M”para

acederaosubmenu.

3. Primadenovo“M”

paraacederàinterface

deselecçãodemenus.

4.Prima“NEXT”

(“SEGUINTE”)

ou“PRE”

(“ANTERIOR”)para

fazerselecçõesno

menu.

5. Prima“M”para

confirmarasselecções.

Atenção: os modos Music (Música), Record (Gravação) e Voice (Voz) podem ser definidos para diferentes pastas de conteúdos. A pasta para os três modos não terá sempre o mesmo conteúdo.

• Eliminar ficheiro (submenu de interrupção)Pode eliminar o ficheiro e a pasta relacionados no modo de música e no modo de voz.1. Aceda à interface de interrupção.2. Prima “M” para aceder ao submenu de interrupção.3. Prima “NEXT” (“SEGUINTE”) ou “PRE”

(“ANTERIOR”) no menu para escolher “Delete file” (“Eliminar ficheiro”). Se pretender eliminar todos os ficheiros, escolha “Delete all” (“Eliminar todos”).

4. Prima “NEXT” (“SEGUINTE”) ou “PRE” (“ANTERIOR”) para escolher “YES” (“SIM”) ou “NO” (“NÃO”).

5. Se escolher “YES” (“SIM”), ao premir o botão “M”, elimina o ficheiro. Se escolher “NO” (“NÃO”)”, o ficheiro não será eliminado.

“Delete all” (“Eliminar todos”) elimina todos os ficheiros relacionados no modo actual (por exemplo, se seleccionar “Delete all” (“Eliminar todos”) no modo de música, serão eliminados todos os ficheiros de música, mas não serão eliminados os ficheiros gravados).

Ao eliminar ficheiros através do computador, utilize a opção “safe eject” (“ejectar em segurança”) e depois desligue o cabo USB. Caso contrário, o ficheiro não será eliminado.

YARVIK.COM

facebook.com/yarvik

twitter.com/yarvikce

forum.yarvik.com

Please visit our website for CE declaration: www.yarvik.com