U.S.A./CANADA siesta - Peg Perego 9 - A single product which follows the growth of your child. _...
16
siesta U.S.A./CANADA EN Instructions for use ES Instrucciones de uso FR Notice d’emploi
Transcript of U.S.A./CANADA siesta - Peg Perego 9 - A single product which follows the growth of your child. _...
sie
sta
U.S.A./CANADAENInstructionsforuseES InstruccionesdeusoFR Noticed’emploi
3
2
1
6
5
4
8
7
9
12
11
10
13
SERIAL NUMBER
2
12
11
5
6
1
3
4
78
109
SIESTA
1 BMSIES• 2 MUCI5P24GR 3 SPST7245BM 4 SPST7246NF 5 ITSIESNAL76BMNP 6 SAPI5934BM
7 SPST6573BM 8 SAPI6572GNGL 9 SPST7219BM10 SPST7212BMS11 SAPI6621BMPEG12 SAPU7242BMNPNA
EN Sparepartsavailableindifferentcolourstobespecifiedwhenordering.ES Repuestosdisponiblesenotroscoloresqueseespecificaránenelpedido.FR Piècesderechangedisponiblesenplusieurscouleursàspécifierdanslademande.
- 8 -
EN_English ThankyouforchoosingaPeg-Pérego
product.
WARNING _IMPORTANT:KEEP
FORFUTUREUSE_IMPORTANT:READTHESE
INSTRUCTIONSCAREFULLYANDKEEPTHEMFORFUTUREREFERENCE.FAILURETOFOLLOWTHESEINSTRUCTIONSCOULDPUTTHECHILD’SSAFETYATRISK.
_ALLASSEMBLYANDOPERATINGPROCEDURESSHOULDBEPERFORMEDBYANADULT;DONOTUSETHEPRODUCTIFITHASBROKENORMISSINGPARTS.
_ RECLINER:PREVENTSERIOUSINJURYORDEATHFROMFALLSORSLIDINGOUT;ALWAYSUSECOMPLETE5POINTSEATBELT;THECHILDSHOULDBESECUREDINTHEHIGHCHAIRATALLTIMES,EITHERINTHERECLINEDORINTHEUPRIGHTPOSITION.
_ALWAYSUSETHECROTCHSTRAP._NEVERLEAVETHECHILD
UNATTENDED;ALWAYSKEEPCHILDINVIEWWHILEINTHEHIGHCHAIR.
_TRAYANDACCESSORYTRAYSARENOTDESIGNEDTOSUPPORTTHECHILD’SWEIGHT;TRAYISNOTDESIGNEDTOHOLDTHECHILDINTHECHAIR.
_ALWAYSUSETHEHIGHCHAIRONAFLAT,HORIZONTALSURFACE.
_ITISRECOMMENDEDTHATTHEHIGHCHAIRBEUSEDINTHEUPRIGHTPOSITIONONLYBYCHILDRENCAPABLEOFSITTINGUPRIGHT.
_BECAREFULOFWHEREYOUPLACETHEPRODUCT.AVOIDPLACINGTHECHILDNEARSAFETYHAZARDSSUCHASELECTRICALCORDS,SOURCESOFHEAT,ORFLAMES.
_DONOTPUTFINGERSINTHE
MECHANISM.MAKESUREYOURCHILD’SARMSANDLEGSARECLEAROFTHEMOVINGPARTSDURINGADJUSTMENT.
_USINGACCESSORIESTHATHAVENOTBEENAPPROVEDBYTHEMANUFACTURERMAYBEHAZARDOUS.
_DONOTUSETHEPRODUCTNEARSTAIRSORSTEPS.
_BECAREFULNOTTOPLACETHEPRODUCTNEARSOURCESOFHEATORFLAMES,SUCHASGASSTOVES,ELECTRICHEATERS,ETC.
_MAKESURETHEBELTISATTACHEDPROPERLY.
_DONOTUSETHEHIGHCHAIRUNLESSALLOFTHEPARTSAREPROPERLYFITTEDANDADJUSTED.
_TOMAKESURETHATANYHARNESSISCORRECTLYFITTED
NOTICE:_THISARTICLEMEETSOREXCEEDS
ALLREQUIREMENTSCOVEREDINASTMF404STANDARDANDLATESTREVISIONS.
RECLINER_WHENUSEDASARECLINER,
THISPRODUCTISDESIGNEDFORCHILDRENFROMBIRTHUPTOAWEIGHTOF9KG(19.8lbs).
_DONOTUSETHEPRODUCTASARECLINERWHENTHECHILDISABLETOSITUPALONE.
_THERECLINERISNOTDESIGNEDFORLONGPERIODSOFSLEEP.ITSHOULDNOTBEUSEDASASUBSTITUTEFORACOT.IFTHECHILDNEEDSTOSLEEP,HE/SHESHOULDBEPLACEDINASUITABLECOT.
_DANGEROFSTRANGULATION:NEVERLEAVETHECHILDINTHERECLINERIFTHESAFETYHARNESSISLOOSEORUNDONE.
_RISKOFFALLING:ITISDANGEROUSTOUSETHERECLINEDCRADLEONARAISEDSURFACE.
- 9 -
Asingleproductwhichfollowsthegrowthofyourchild.
_ From0to6months,acomfortablereclinerandswing.
_ Fromtheageof6months,ahighchairforeating,playingandrelaxing.
_ Fromtheageof12months,ahighchairwithoutatray,forsittingatthetablewiththeadults.
COMPONENTSOFTHEITEM Checkthecontentsofthepackagingandif
youhaveanycomplaintspleasecontacttheAssistanceService.
_Ahighchairwithwashable,removablepadding,adoubletrayand2wheels.
INSTRUCTIONSFORUSE 1OPENING:Beforeopeningthehighchair,
fittherearwheelsbypushingtheminthedirectionofthearrow(fig_a).Lifttheseat(fig_b),presstheredbuttons(fig_c)andopenthehighchair(fig_d).
2TRAY:Tofitthetray,pullthecentralleverunderneathittowardsyouwhileatthesametimepushingitallthewayintothearmrests(fig_a).Toextendorremovethetray,pullthecentralleverunderneathittowardsyou(fig_b)andmoveitoutwards(fig_c).Toremovethetray,pullthesideleversoutwardsandpullthetraytowardsyou.Thehighchairhasadoubletray.Thetoptraycanbeeasilywashedinadishwasher.Toremoveit,detachitfromthelowertrayandliftitup(fig.d).
3ADJUSTINGTHEHEIGHT:Theseatcanbesetat9differentheights.Toraiseorlowertheseat,pullthetwoleversupwards(fig.a)andmoveittotherequiredposition.Thehandleunderthenettingcanalsobeusedtoraisetheseat(fig_b).Thiscanalsobedonewiththechildinthehighchair.
RECLININGBACKREST:Theseatcanbereclinedin5positions.Toadjustit,raisethehandlebehindthebackrest(fig.c)andlockitintherequiredposition.Thiscanalsobedonewiththechildinthehighchair.
4BRAKE:Thebrakeonthehighchairisalwayson.Tomovethechair,keepbothbuttonshelddown.
5ADJUSTABLEFOOTREST:Thefootrestcanbesetin3positions.Toraiseit,pushitupwards.Tolowerit,pushinthetwoleversandmovethefootrestdown(fig_b).
6 FIVE-POINTSAFETYHARNESS:Tofastenthesafetyharness,pushthetwowaiststrapbuckles(withtheshoulderstrapsattached)intothelegdivideruntiltheyclickintoposition(fig_a).Toreleaseit,pressthecenterofthebucklewhilepullingthewaiststrapoutwards(fig_b).Totightenthewaiststrap,pulltheendsonbothsides.Toloosenit,do
theopposite. 7Theshoulderstrapsoftheharnesscanbeset
attwodifferentheights.Partiallyremovethefabriccovering(fig_a),releasetheshoulderstrapsfromthebackrest(fig_b)andpullthemoutfromthefabriccovering.Inserttheendsoftheshoulderstrapsintheotherslotsinthefabriccoveringandthebackrest(fig_c),thenputthefabriccoveringbackintotherightpositiononthebackrest.
8USEWITHOUTTHETRAY:tousetheseatatthetable,removethetray.Toclipthetrayontherearsupportsofthehighchair,alignandengageitwiththeattachments(fig_b).
9CLOSINGANDREOPENINGTHETRAY:Pullthecentralleverunderneaththetraytowardsyou(fig_a)andextenditasfarastheredmarkers(fig_b),thenswingitupwardstolockitinplace(fig_c).Toreopenthetray,presstheleverunderthearmrest(fig_d),swingitdownwards,thenpullthecentrallevertowardsyouandputthetrayinoneofthepositionsforuse.
10FOLDINGUP:Beforefoldingupthehighchair,ensurethatthewheelsarefacinginwards(fig_a).Presstheredbuttons(fig_b)andfoldupthehighchair(fig_c).Fig_dshowsafoldeduphighchair.
11REMOVABLECOVERS:Toremovethecoversoftheseat,pullofftheupperpartofthefabriccoveringandpulltheharnessstrapsthroughthebackrest(fig_a)andthefabriccovering(fig_b).Lowerthebackrestandpulloutthelegdividerstrapfromundertheseat(fig_c).
12Unbuttonthesackatthesides(fig.a)andpulluptoremoveit(fig.b).
SERIALNUMBERS13Informationabouttheproductiondateofthe
SIESTAcanbefoundontheseat. _Productname,dateofmanufactureandserial
number. Thisinformationisrequiredforany
complaints.
CLEANINGANDMAINTENANCE
PRODUCTMAINTENANCE:protectfromtheweather:water,rain,orsnow;prolongedandcontinuousexposuretobrightsunlightmaygiverisetocolourchangesofvariousdifferentmaterials;storethisproductinadryplace.Themaintenancehavetoberegularly.
CLEANINGTHECHASSIS:periodicallycleanallplasticpartswithadampcloth.Donotusesolventorsimilarcleaningproducts;keepallmetalpartsdrytopreventrusting;keepmovingpartsclean(adjustmentmechanisms,lockingmechanisms,wheels,...)andfreeofdustandsandand,ifnecessary,
- 10 -
ES_Español Leagradecemoshaberelegidounproducto
Peg-Pérego.
ADVERTENCIA _IMPORTANTE:
CONSERVARLASINSTRUCCIONESPARAFUTURASCONSULTAS.
_IMPORTANTE:LEERATENTAMENTEESTASINSTRUCCIONESYCONSERVARLASPARAUNAFUTURAUTILIZACIÓN.SINOSESIGUENESTASINSTRUCCIONES,SEPODRÍAARRIESGARLASEGURIDADDELNIÑO.
_LASOPERACIONESDEMONTAJEYDEREGULACIÓNDELPRODUCTOTIENENQUESERREALIZADASPORUNADULTO;NOUTILIZARELPRODUCTOSIELMONTAJENOHASIDOCOMPLETADOYSIELPRODUCTOPRESENTAROTURASOFALTANPIEZAS.
_LASOPERACIONESDELIMPIEZAYMANTENIMIENTOSÓLOPUEDENSERREALIZADASPORADULTOS.
_ ADVERTENCIA:PREVENIRHERIDASSERIASOLAMUERTEDELNIÑOCAUSADASPORLACAÍDAOELRESBALAMIENTODELMISMO;UTILIZARSIEMPRELOSCINTURONESDESEGURIDADDECINCOPUNTOS;UTILIZARLOSCINTURONESTANTOENPOSICIÓNRECLINADACOMOENPOSICIÓNERECTA.
_UTILIZARSIEMPRELATIRAENTREPIERNAS._NODEJARNUNCAALNIÑOSIN
VIGILANCIA;NOPERDERNUNCADEVISTAALNIÑO.
_LABANDEJAYSUSACCESORIOSNOHANSIDOCONCEBIDOSPARASOPORTARELPESODELNIÑO;LABANDEJANOHASIDODISEÑADAPARASUJETARALNIÑOENELASIENTOYNOSIRVECOMO
lubricatewithlightmachineoilallmetallicmovingparts.Checkallnutsandboltsfortightnessandtightenwhenrequired.checkallcoveringsforboltsandsharpedgesandreplacewhenrequired.checkswingseatandattachmentsforevidenceofdeterioration.Replacewhenrequiredinaccordancewiththemanufacturer'sinstructions.
CLEANINGTHESACK:Washwithadampclothandneutraldetergent.Donotwring.Donotusechlorinebleach.Donotiron.Donotdryclean.Donotusesolventsforstainremoval.Donotspindry.
PEG-PÉREGOS.p.A. PegPéregocanmakechangesatanytimetothe
modelsdescribedinthispublicationfortechnicalorcommercialreasons.
PEG-PÉREGOAFTER-SALESSERVICE
IfanypartsofyourPegPéregoproductshouldbeaccidentallymislaidordamaged,useexclusivelygenuineoriginalPegPéregoreplacements.Foranyrepairs,replacements,productinformation,andordersforgenuineoriginalreplacementpartsandaccessories,pleasecontactPegPeregoAfterSalesServiceindicatingtheproductserialnumber,ifany.
USA tel.800.671.1701fax260.471.6332 callustollfree1.800.671.1701websitewww.
pegperego.com
CANADA tel.905.839.3371fax905.839.9542 callustollfree1.800.661.5050websitewww.
pegperego.com
- 11 -
CINTURÓNDESEGURIDAD._ASEGURARSEDEQUEELPRODUCTO
ESTÉSOBREUNASUPERFICIEHORIZONTAL.
_UTILIZARELPRODUCTOENPOSICIÓNERECTASOLOCUANDOELNIÑOSEACAPAZDEESTARSENTADOSOLO.
_PONERELPRODUCTODEMANERAQUEELNIÑOESTÉLEJOSDEPOSIBLESPELIGROSCOMOCABLESELÉCTRICOS,FUENTESDECALOROLLAMAS.
_NOINTRODUCIRLOSDEDOSENLOSMECANISMOSYPRESTARATENCIÓNALAPOSICIÓNDELASEXTREMIDADESDELNIÑODURANTELASOPERACIONESDEREGULACIÓN.
_PUEDESERPELIGROSOUTILIZARACCESORIOSNOHOMOLOGADOSPORELFABRICANTE.
_NOUTILIZARELPRODUCTOCERCADEESCALERASOESCALONES.
_PRESTARATENCIÓNANOPONERELPRODUCTOCERCADEFUENTESDECALOROFUEGOCOMOHORNILLOSDEGAS,ESTUFASELÉCTRICAS,ETC.
_ASEGURARSEDEQUESEFIJECORRECTAMENTEELCHASIS.
_USARLASILLAALTAÚNICAMENTESITODOSLOSELEMENTOSSEHANFIJADOYAJUSTADODEMODOADECUADO.
_ASEGURARSEDEQUECADACINTURÓNESTÉADECUADAMENTEREGULADO.
AVISO:_ESTEPRODUCTOCUMPLE
SUFICIENTEMENTECONTODOSLOSREQUISITOSESTABLECIDOSPORLANORMAASTMF404YULTERIORESREVISIONES.
HAMACA_ESTEPRODUCTOUSADOCOMO
HAMACASEHADISEÑADOPARAUTILIZARSEDESDEELNACIMIENTOHASTALOS9KG(19.8lbs).
_NOUTILIZARELPRODUCTOCOMOHAMACASIELBEBÉESCAPAZDESENTARSESOLO.
_ESTAHAMACANOSEHADISEÑADOPARAUNPERIODOPROLONGADODE
SUEÑO.LAHAMACANOREEMPLAZALACUNA,PORLOQUESIELBEBÉNECESITADORMIRESIMPORTANTEMETERLOENUNACUNAAPTA.
_RIESGODEESTRANGULAMIENTO:NODEJARELBEBÉENLAHAMACASILOSCINTURONESESTÁNDESAPRETADOSODESENGANCHADOS.
_PELIGRODECAÍDA:ESPELIGROSOUTILIZARLAHAMACASOBREUNASUPERFICIEELEVADA.
Unúnicoproductoqueacompañaalcrecimientodesubebé.
_De0a6meses,unacómodahamacabalanceo;
_Apartirdelos6meses,tronaparalacomida,eljuegoyeldescanso;
_De12mesesenadelante,tronasinbandejaparaquedarseenlamesaconlosgrandes.
COMPONENTESDELARTÍCULO
ComprobarelcontenidopresenteenelembalajeyencasodereclamaciónlerogamoscontacteelServiciodeAsistencia.
_Tronaconacolchadolavableydesmontable,bandejadobley2ruedas.
INSTRUCCIONESDEUSO 1APERTURA:antesdeabrirlatrona,montar
lasruedasposterioreshaciendopresiónenelsentidodelaflecha(fig_a).Elevarelasiento(fig_b),pulsarlosbotonesrojos(fig_c)yabrirlatrona(fig_d).
2BANDEJA:Paramontarlabandeja,tirarhaciasídelapalancacentralcolocadabajolamismay,simultáneamente,encajarlaenlosbrazospresionandocompletamente(fig_a).
Paraalargaroextraerlabandeja,tirarhaciasídelapalancacentralcolocadabajolamisma(fig_b)yalargarla(fig_c).
Paraextraerlabandeja,tirarhaciafueradelaspalancaslateralesyextraerlabandeja.
Latronacuentaconunabandejadoble,siendolasuperiorfácildelavarenellavavajillas.Paraquitarla,hayquedesengancharladelabandejainferiorlevantándola(fig_d).
3REGULACIÓNDELAALTURA:Lasillaseregulaenalturaen9posiciones.Paralevantarobajarlasilla,tirarhaciaarribadelasdospalancas(fig_a)parándoseenlaposicióndeseada.Elasientotambiénpuedelevantarseconlamanillasituadabajolared(fig_b).Estasoperacionestambiénpuedenrealizarseconelniñoenlasilla.
RESPALDORECLINABLE:Lasillapuede
- 12 -
reclinarseen5posiciones.Pararegularlo,levantarelasaqueestádetrásdelrespaldo(fig_c)ybloquearloenlaposicióndeseada.Estaoperacióntambiénpuederealizarseconelbebéenlatrona.
4FRENO:latronaestásiempreenposiciónfija.Paramoverla,esnecesariomantenerpulsadoslosdosbotones.
5REPOSAPIÉSREGULABLE:elreposapiéspuederegularseen3posiciones.Paralevantarlo,empujarhaciaarriba;parabajarlo,empujarhaciaabajolasdospalancasybajar(fig_b).
6CINTURÓNDESEGURIDADDE5PUNTOS:paraengancharelcinturón,introducirlasdoshebillasdelacorreaventral(conlostirantesenganchados)enlatiraentrepiernashastaoírelclic(fig_a).Paradesengancharlo,pulsarenelcentrodelahebillay,simultáneamente,tirarhaciafueralacorreaventral(fig_b).Paraapretarlacorreaventraltirardelosextremosdesdelosdoslados.Paraensancharlo,realizarlaoperaciónensentidocontrario.
7Esposibleregularlaalturadelostirantesdelarnésendosposiciones;sacarparcialmenteelforro(fig_a),desengancharlostirantesdelrespaldo(fig_b)yquitarelforro.Introducirlosextremosdelostirantesenlasranurasdelforroydelrespaldo(fig_c).Porúltimo,volveracolocarelforrosobreelrespaldo.
8USOSINBANDEJA:Parautilizarlatronaenlamesa,hayquequitarlabandeja.Paravolveracolocarlabandejasobrelosbastidorestraserosdelatrona,alinearlaconrespectoalosenganchesyengancharla(fig_b).
9CERRARYVOLVERAABRIRLABANDEJA:tirarhaciasídelapalancacentralcolocadabajolabandeja(fig_a),alargarlahastalosindicadoresdecolorrojos(fig_b)y,porúltimo,girarlabandejahaciaarriba(fig_c)hastabloquearla.Paravolveraabrirlabandeja,pulsarlapalancacolocadabajoelreposabrazos(fig_d),girarlabandejahaciaabajoy,tirandohaciasídelapalancacentral,colocarlaenunadelasposicionesdeuso.
10CIERRE:antesdecerrarlatronaasegurarsedequelasruedasesténgiradashaciaelinterior(fig_a).Pulsarlosbotonesrojos(fig_b)ycerrarlatrona(fig_c).Tronacerrada(fig_d).
11DESENFUNDABLE:paradesenfundarlasilla,sacarlapartesuperiordelforro;yquitarloscinturonesdelrespaldo(fig_a)ydelforro(fig_b).Bajarelrespaldoyquitarpordebajodelasientolatiraentrepierna(fig_c).
12Desabrocharlosbotoneslateralesdelforro(fig_a)yquitarladesdearriba(fig_b).
NÚMEROSDESERIE13SIESTAincluyeenelasientoinformación
relativaalafechadeproduccióndelamisma. _Nombredelproducto,fechadeproduccióny
númerodeserie.
Estasinformacionessonindispensablesencasodereclamación.
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO MANTENIMIENTODELPRODUCTO:proteger
contraagentesatmosféricos(agua,lluviaonieve).Unaexposicióncontínuayprolongadaalsolpodríacausarcambiosdecolordemuchosmateriales.Conservaresteproductoenunlugarseco.Realizarcontroleseintervencionesdemantenimientohabitualesenlaspartesprincipales.
LIMPIEZADELCHASIS:Limpiarconfrecuencialaspartesdeplásticoconunpañohúmedosinusarsolventesuotrosproductosparecidos;mantenersecastodaslaspartesdemetalafindeevitarlacorrosión;mantenerlimpiasdepolvooarenatodaslaspartesmóviles(mecanismosderegulación,mecanismosdeenganche,ruedas,etc.)ylubricarconaceiteligerotodaslaspartesmóvilesdemetal.Controlarelajustedelastuercasydelospernosyapretarloscuandoproceda.Controlartodaslascoberturasdepernosybordescortantesysustituirlascuandoproceda.Comprobarlaexistenciadesignosdedeteriorodelasientoydelosmediosdesuspensión.Realizarlassustitucionesqueseannecesariasdeconformidadconlasinstruccionesdelfabricante.
LIMPIEZADELFORRO:lavarconunpañohúmedoydetergenteneutro.Notorcer,noutilizarlejía,noplanchar,nolavarenseco,noeliminarlasmanchascondisolventesynosecarensecadoracontamborrotativo.
PEG-PÉREGOS.p.A Peg-Péregopodráaportarencualquiermomento
modificacionesalosmodelosquesedescribenenelpresentemanualporrazonestécnicasocomerciales.
SERVICIODEASISTENCIAPEG-PÉREGO
Encasodequesepierdanosedañenpartesdelproducto,utilizarsólorepuestosoriginalesPeg-Pérego.Paraeventualesreparaciones,sustituciones,informacionessobrelosproductos,ventaderecambiosoriginalesyaccesorios,póngaseencontactoconelServiciodeAsistenciaPegPeregoindicando,siestápresente,elnúmerodeseriedelproducto.
USA
tel.800.671.1701fax260.471.6332 callustollfree1.800.671.1701 websitewww.pegperego.com
- 13 -
FR_Français Mercid’avoirchoisiunproduitPeg-Pérego.
AVERTISSEMENT _IMPORTANT:À
CONSERVERPOURTOUTEUTILISATIONULTÉRIEURE.
_IMPORTANT:LIRECESINSTRUCTIONSAVECATTENTIONETLESCONSERVERPOURTOUTERÉFÉRENCEFUTURE.LASÉCURITÉDEVOTREENFANTPOURRAITÊTREMENACÉESICESINSTRUCTIONSNESONTPASRESPECTÉES.
_LESOPÉRATIONSDEMONTAGEETDERÉGLAGEDUPRODUITDOIVENTÊTREEFFECTUÉESPARUNADULTE;NEPASUTILISERLEPRODUITSILEMONTAGEN’ESTPASCONVENABLEMENTTERMINÉETSILEPRODUITPRÉSENTEDESPIÈCESCASSÉESOUMANQUANTES.
_LESOPÉRATIONSDENETTOYAGEETD’ENTRETIENDOIVENTÊTREEFFECTUÉESUNIQUEMENTPARDESADULTES.
_ AVERTISSEMENT:EMPÊCHERDEGRAVESBLESSURESOULAMORTDEL’ENFANTDUESÀSACHUTEOUÀSONGLISSEMENT:TOUJOURSUTILISERLESCEINTURESDESÉCURITÉÀCINQPOINTS;UTILISERLESCEINTURESENPOSITIONINCLINÉEETÀLAVERTICALE.
_UTILISERSYSTEMATIQUEMENTL'ENTREJAMBE
_NEJAMAISLAISSERL’ENFANTSANSSURVEILLANCE;TOUJOURSGARDERL’ENFANTENVUE.
_LEPLATEAUETSESACCESSOIRESN’ONTPASÉTÉCONÇUSPOURSUPPORTERLEPOIDSDEL’ENFANT;LEPLATEAUN’APASÉTÉCONÇUPOURMAINTENIRL’ENFANTENPOSITIONASSISEETNEREMPLACE
PASLASANGLEDESÉCURITÉ._S’ASSURERQUELEPRODUITEST
INSTALLÉSURUNESURFACEHORIZONTALE.
_N’UTILISERLEPRODUITENPOSITIONVERTICALEQUESIL’ENFANTESTCAPABLEDERESTERASSISTOUTSEUL.
_INSTALLERLEPRODUITDEMANIÈREÀCEQUEL’ENFANTNEPUISSEÊTREMISENDANGERPARDESCÂBLESÉLECTRIQUES,DESSOURCESDECHALEUROUDESFLAMMES.
_NEPASMETTRELESDOIGTSDANSLESMÉCANISMESETFAIREATTENTIONÀLAPOSITIONDESMEMBRESDEL’ENFANTAUCOURSDESOPÉRATIONSDERÉGLAGE.
_L’UTILISATIOND’ACCESSOIRESN’AYANTPASÉTÉAPPROUVÉSPARLEFABRICANTPEUTÊTREDANGEREUSE.
_NEPASUTILISERLEPRODUITÀPROXIMITÉDEMARCHESOUD’ESCALIERS.
_FAIREATTENTIONÀNEPASPOSITIONNERLEPRODUITÀPROXIMITÉDESOURCESDECHALEUROUDEFEUXCOMMELESPOÊLESÀGAZ,LESRADIATEURSÉLECTRIQUES,ETC.
_NEPASUTILISERLACHAISEHAUTESITOUSLESÉLÉMENTSNESONTPASFIXÉSETRÉGLÉSDEMANIÊREAPPROPRIÉE.
_S’ASSURERQUECHAQUECEINTUREESTCORRECTEMENTRÉGLÉE.
_CONFORMEAUXEXIGENCESDESECURITE.
REMARQUE:_CETARTICLEREMPLITLES
CONDITIONSREQUISESPARLANORMEASTMF404ETRÉVISIONSRÉCENTESOUSATISFAITÀDESCONDITIONSPLUSSÉVÈRES.
TRANSAT_ENMODETRANSAT,CEPRODUIT
PEUTÊTREUTILISÉDELANAISSANCEÀ9KG.
_NEPASUTILISERLEPRODUITCOMMETRANSATLORSQUEL’ENFANTSAITSE
- 14 -
TENIRASSISTOUTSEUL._CETRANSATN’ESTPASCONÇUPOUR
DELONGSSOMMEILS.LETRANSATNEREMPLACEPASLELITD’ENFANT.SIL’ENFANTAENVIEDEDORMIR,ILESTIMPORTANTDELECOUCHERDANSUNLITAPPROPRIÉ.
_DANGERD’ÉTRANGLEMENT:NEJAMAISLAISSERL’ENFANTDANSLETRANSATLORSQUELESCEINTURESSONTDÉTENDUESOUDÉTACHÉES.
_DANGERDECHUTE:ILESTDANGEREUXD’UTILISERLETRANSATSURUNESURFACESITUÉEENHAUTEUR.
Unseulproduitquiaccompagnelacroissancedevotreenfant:
_ De0à6mois,untransatconfortablequileberce;
_ Àpartirde6mois,unechaisehautemulti-usages:pourlesrepas,lejeuetladétente;
_ Àpartirde12moisetaprès,unechaisesanstablettepourêtreàtableaveclesgrands.
COMPOSANTSDEL’ARTICLE Vérifierlecontenudel’emballage.Pourtoute
réclamation,veuillezcontacterleServiced’assistance.
_ Chaisehauteavechoussedémontableetlavable,doubleplateauet2roues.
MODED’EMPLOI 1OUVERTURE:avantd’ouvrirlachaisehaute,
monterlesrouesarrièreenappuyantdanslesensindiquéparlaflèche(fig_a).Releverlachaisehaute(fig_b),appuyersurlesboutonsrouges(fig_c)etouvrirlachaisehaute(fig_d).
2PLATEAU:pourmonterleplateau,tirerverssoilapoignéecentralesituéesousleplateautouteninsérantcomplètementcedernierdanslesaccoudoirs(fig_a).Pourallongerouenleverleplateau,tirerverssoilapoignéecentralesituéesousleplateau(fig_b)etl’allonger(fig_c).
Pourextrairelatablette,tirerverssoileslevierslatérauxettirerlatabletteverssoi.Lachaisehauteestéquipéed’undoubleplateau;celuiduhautestlavableenlave-vaisselle.Pourledémonter,ledéboiterduplateauinférieurenlesoulevant(fig_d).
3RÉGLAGEENHAUTEUR:lesiègeprésente9positionsderéglageenhauteur.Pourleveroubaisserlesiège,tirerlesdeuxpetitsleviers(fig_a)verslehaut,jusqu’àlapositionvoulue.Lachaisehautepeutégalementêtreouverteàl’aidedelapoignéesituéesouslefilet
(fig_b).Cesopérationspeuventégalementêtreeffectuéeslorsquel’enfantestassissurlachaisehaute.
DOSSIERINCLINABLE:lesiègea5positionsd’inclinaison.Pourréglerl’inclinaisondusiège,leverlapoignéequisetrouvederrièreledossier(fig_c)etbloquerlesiègedanslapositionsouhaitée.Cetteopérationpeutégalementêtreeffectuéelorsquel’enfantestassissurlachaise.
4FREIN:lesfreinsdelachaisehautesonttoujoursactionnés;pourladéplacer,maintenirenfoncéslesdeuxboutons.
5REPOSE-PIEDSRÉGLABLE:lerepose-piedsestréglableen3positions;pousserlerepose-piedsverslehautpourlerelever,pousserlesdeuxlanguettesverslebaspourl’abaisser(fig_b).
6CEINTUREDESÉCURITÉÀ5POINTS:pouraccrocherlaceinture,insérerlesdeuxbouclesdelasangleventrale(bretellesattachées)danslasangled’entrejambesenveillantàentendreledéclicd’enclenchement(fig_a).Pourladécrocher,appuyeraucentredelaboucletoutentirantlasangleventraleversl’extérieur(fig_b).Pourserrerlasangleventrale,tirerdesdeuxcôtéslesextrémitésdelasangle;pourladesserrer,procéderàl’inverse.
7Lahauteurdesbretellesestréglableendeuxpositions;défaireunepartiedelahousse(fig_a),décrocherlesbretellesdudossier(fig_b)etlesfaireressortirdelahousse.Insérerlesextrémitésdesbretellesdanslesautrespassantsdelahousseetdudossier(fig_c)puisrepositionnercorrectementlahoussesurledossier.
8UTILISATIONSANSPLATEAU:pourutiliserlachaisehauteàtable,enleverleplateau.Pourreplacerleplateausurlesmontantsàl’arrièredelachaisehaute,lepositionnerencorrespondancedesfixationsetl’accrocher(fig_b).
9FERMETUREETRÉOUVERTUREDUPLATEAU:tirerverssoilapoignéecentralesituéesousleplateau(fig_a)etl’allongerjusqu’auxrepèresrouges(fig_b),puisfairepivoterleplateauverslehaut(fig_c)jusqu’àcequ’ilsebloque.Pourrouvrirleplateau,appuyersurlepetitleviersituésousl’accoudoir(fig_d),lefairepivoterverslebaset,toutentirantverssoilapoignéecentrale,leplacerdansl’unedespositionsd’utilisation.
10FERMETURE:avantdefermerlachaisehaute,s’assurerquelesrouessonttournéesversl’intérieur(fig_a).Appuyersurlesboutonsrouges(fig_b)etreplierlachaisehaute(fig_c).Chaisehautefermée(fig_d).
11ENLEVERLAHOUSSE:pourenleverlahousse,défairelapartiesupérieuredelahousseetfaireressortirlessanglesdudossier(fig_a)
- 15 -
etdelahousse(fig_b).Abaisserledossieretfaireressortirlasangled’entrejambesparledessousdel’assise(fig_c).
12Déboutonnerlahoussesurlescôtés(fig_a)etlaretirerparlehaut(fig_b).
NUMÉROSDESÉRIE13Lesinformationscommeladatede
productionduproduitsontinscritessousl’assisedeSIESTA.
_Nomduproduit,datedeproductionetnumérodesérie.
Cesinformationssontindispensablesencasderéclamation.
NETTOYAGEETENTRETIEN ENTRETIENDEL’ARTICLE:protégerl’article
desagentsatmosphériques(eau,pluieouneige);uneexpositioncontinueetprolongéeausoleilpourraitentraînerunchangementdecouleurdenombreuxmatériaux;rangercetarticledansunlieusec.Effectuerdescontrôlesetdesinterventionsd’entretiensurlespiècesprincipalesàdesintervallesréguliers.
NETTOYAGEDUCHÂSSIS:nettoyerrégulièrementlespiècesenplastiqueàl’aided’unlingehumidesansutiliserdesolvantsoud’autresproduitssimilaires;touteslespiècesmétalliquesdoiventrestersèchesdemanièreàprévenirlaformationderouille;touteslespiècesmobiles(dispositifsderéglage,dispositifsdefixation,roues,etc.)doiventêtreexemptesdepoussièresoudesableetlespiècesmétalliquesmobilesdoiventêtrelubrifiéesavecdel’huilelégère.Contrôlerleserragedetouslesécrousetboulonsetlesserrerlecaséchéant.Contrôlertouslescachesdeboulonsetbordstranchantsetlesremplacerlecaséchéant.Vérifierquelesiègeetlesdispositifsdesuspensionneprésententpasdesignesdedétérioration.Procéderauxremplacementsdepiècesnécessairesconformémentauxinstructionsdufabricantlecaséchéant.
NETTOYAGEDESÉLÉMENTSENTISSU:nettoyeràl’aided’unlingehumideetd’undétergentneutre;nepastordre;nepasutiliserdejavel;nepasrepasser;nepaslaveràsec;nepasdétacheràl’aidedesolvants;nepassécherdansunsèche-lingeàtambourrotatif.
PEG-PÉREGOS.p.A. Peg-Péregoseréserveledroitdeprocéder
àtoutmomentàdesmodificationssurlesmodèlesdécritsdanscetouvrage,pourdes
raisonsdenaturetechniqueoucommerciale.
SERVICED’ASSISTANCEPEG-PÉREGO
Encasdepertedepiècesouderupturedel'uned'elles,utiliserexclusivementdespiècesderechangeoriginalesPeg-Pérego.Pourd’éventuellesréparations,substitutions,informationssurlesproduits,ventedepiècesderechanged’origineetd’accessoires,contactezleServiceAssistancePegPeregoenindiquant,s’ilestprésent,lenumérodesérieduproduit.
CANADA
tél.905.839.3371fax905.839.9542
callustollfree1.800.661.5050siteInternetwww.pegperego.com
sie
sta
SIESTAFINA1101I150
5/12/2011
PEGPEREGOS.p.A.VIADEGASPERI5020862ARCOREMBITALIAtel.003903960881fax0039039615869/616454ServizioPostVendita-AfterSale:tel.00390396088213fax:00390393309992
PEGPEREGOU.S.A.Inc.3625INDEPENDENCEDRIVEFORTWAYNEINDIANA46808phone2604828191fax2604842940Callustollfree:18006711701
PEGPEREGOCANADAInc.585GRANITECOURTPICKERINGONTARIOCANADAL1W3K1phone9058393371fax9058399542Callustollfree:18006615050
www.pegperego.com
WARNINGAVOIDSERIOUSINJURYFROMFALLINGORSLIDINGOUT.ALWAYSUSECOMPLETE5POINTSEATBELT.
ADVERTENCIAEVITELESIÓNESDECAIDASODESLIZAMIENTOSHACIAFUERA.SIEMPREUTILIZEELCINTURONCOMPLETODE5PUNTOS.
AVERTISSEMENTEVITERUNEBLESSURESÉRIEUSEDUEÀUNECHUTEOUÀUNGLISSEMENT.TOUJOURSUTILISERLACEINTUREDESÉCURITÉÀ5POINTSCOMPLÈTE.Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti.All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force.
