2013

The American School of Paris Extension Program - 41, rue Pasteur - 92210 Saint-Cloud, FranceTél.: 33 (1) 41 12 82 76 / 33 (1) 41 12 82 40 Fax:33 (1) 41 12 82 42

e-mail: extensionprogram@asparis.fr website: www.asparis.org (rubrique “cours d’anglais”)

SUMMER CAMPCollèges et Lycées / 6ème - Terminale

Education’s purpose is to replace an empty mind with an open one. - Malcom Forbes

Sommaire

1 Pourquoi choisir Extension Program?

2 Classtime

3 Activités de l’après-midi

Dates

5 Bus

8 Cafétéria

9 Conditions Générales

Bulletin d’inscription

Questionnaire Médical

Autorisation Photo

F.A.Q.

Rappel des documents

Cela fait maintenant plus de 17ans que l’Extension Programoffre à ses élèves une expérienceacadémique exceptionnelle. Toutau long de ces années, nousavons bâti une réputation d’ex-cellence et de rigueur grâce autravai l de notre équipe de professeurs. Tous de languematernelle anglaise, t itulairesd’une licence et pour la plupartd’un master aux Etats-Unis, ilssont de plus formés à l’enseigne-ment de l’anglais en tant quelangue étrangère.A chaque Summer Camp, ils fontpreuve d’innovation, de créativitéet sont à même de mettre enplace une approche linguistiquedes plus originales qui permet demaximiser l’apprentissage dechacun, en fonction de ses aptitudes tout en stimulant motivation, esprit critique, imagi-nation et cohésion au sein dugroupe.

Notre mission, donner des outilsappropriés aux talents naturelsde chacun des étudiants pourqu’i ls puissent construire leurpropre parcours personnel etpédagogique.

F o n d é e n 1 9 9 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Welcome to the Extension Program

SC17ans

2

Pourquoi choisirThe ExtensionProgram?

1 L’APPROCHE EDUCATIVE EST INTERDISCIPLINAIREET MET L’ACCENT SUR L’ACADEMIQUE ET LE CULTUREL.

2 LES QUATRE DOMAINES DE COMPETENCELINGUISTIQUE FONT PARTIE D’UN CURRICULUM DETAILLE ET PRECIS.

3 ENCOURAGER LES ELEVES A APPROFONDIRLEUR CONNAISSANCE GLOBALE EN ETUDIANTL’ENVIRONNEMENT, LA GEOGRAPHIE ETL’EVEIL CULTUREL.

4 CREER UN ESPRIT DE GROUPE, PROMOUVOIRL’INDEPENDANCE ET LE SENS DE LA RESPONSABILITE.

5DEVELOPPER DES APTITUDES DE GROUPEET DE TRAVAIL A DEUX.

6 DONNER L’OPPORTUNITE D’APPRENDREDANS UN ENVIRONNEMENT CONVIVIAL ETEFFICACE.

3

Classtime9h30 - 13h00

Collèges et Lycées / 6ème - Terminale

Option I

C o u r s d um a t i n

9h30 - 13h00

Option II

C o u r s d um a t i n +

A c t i v i t é d el ’ a p r è s - m i d i

9h30 - 16h00

4

COOPERATIVE LEARNINGLes élèves travailleront individuellement et en petits groupesafin de maximiser leurs aptitudes et potentiel personnels ainsique ceux de leur groupe de travail. Stimuler leur motivation et améliorer leurs résultats par le raisonnement et l'espritcritique. Introduire un “esprit-de-corps” et une certaine cohé-sion dans la classe. Enfin, mettre en valeur chacun(e) des participants(es) pour leur permettre de développer leur comportement social et niveau académique ainsi que redonneret/ou maintenir la confiance en soi et le sens des responsabilités.

LE PORTFOLIOLes élèves recevront à la fin de chaque semaine un portfolioqui comprendra: brouillons, exercices, projets complets ou pas, remarques de l'enseignant, et commentaires de l'élèvequi fera une auto-évaluation de son travail. Le but du portfolio est d'impliquer l'élève dans le processus d'apprentis-sage. Il devient ainsi un participant actif et critique.

CLASSTIME - 9H30 - 13H00Les cours intensifs d'anglais en tant que langue étrangère ont lieu de9h30 à 13h00. Notre corps enseignant hautement qualifié a pour mission de renforcer l'apprentissage linguistique en abordant dans laclasse les connaissances grammaticales et lexicales ainsi que levocabulaire et la prononciation. Une grande part est laissée au culturelafin d'aborder la langue sous des aspects plus ludiques et spontanés.Afin de stimuler la participation des élèves sous forme de discussionset de débats. Le Multi-media fait partie intégrante du matériel pédagogique.

5

Filmmaking

Hip Hop

The Mississippi

Sports 2013

Activités14H00-16H00

American Cooking

6

American Cooking Club

Vous apprendrez les recettes les plus

populaires des Etats-Unis. Partager les

petits secrets de nos chefs et choisissez les

ingrédients qui donneront à vos plats et

desserts une petite touche spéciale, à

l’américaine.

Sports

Découvrez des activités sportives américaines!

Basketball, baseball, floor hockey et flag foot-

ball. Des rencontres hebdomadaires entre

équipes seront également organisées.

Activités de l’après-midi -14H00-16H007

Hip Hop

Cette activité donnera aux participants

la possibilité d’apprendre à danser

ensemble, en équipe.

FilmmakingDevenez scénariste, producteur,

directeur et acteur de votre propre film!

Cette expérience originale vous

permettra d’améliorer votre expression

écrite et orale. A la fin de chaque

session, les élèves repartiront avec

une copie de leur travail.

Activités de l’après-midi -14H00-16H008

The MississippiLe Mississippi est long de 3.730 km. C'est le quatrième plus long fleuve du monde. Il traverse au total dix états des Etats-Unis : la Louisiane, le Mississippi, l'Arkansas, le Tennessee, le Kentucky, le Missouri, l'Illinois, l'Iowa, le Wisconsin et leMinnesota. Le premier pont sur le fleuve a été construit en 1855 et en 1856s'achevait le premier pont ferroviaire. Le Mississippi sert de réservoir d'eau à 70villes.Ce fleuve a toujours exercé une forte influence historique aux Etats-Unis, destribus indiennes aux explorateurs Européens. Il est aussi considéré comme lefleuve le plus musical au monde. Les styles musicaux uniques tels que le blues, lejazz et le folk sont nés sur les rives du Mississippi. La diversité culturelle et lespersonnalités exceptionnelles qui peuplent les berges du fleuve ont inspiré enabondance la littérature américaine. De nombreux romans de Mark Twain sedéroulent à proximité du fleuve, dont les célèbres aventures de Huckleberry Flinn.L'influence du Mississippi a également marqué l'œuvre de Tennessee Williams qui aséjourné de nombreuses années à la Nouvelle-Orléans.Le Mississippi est riche d'une grande diversité d'éco-systèmes aquatiques.Aujourd'hui, le fleuve est en danger de pollution. Des actions précises ont étémises en place pour protéger un des plus grands fleuves du monde. Les élèves participeront à des ateliers pour une prise de conscience responsable et citoyennevis-à-vis des enjeux environnementaux à venir.

Activités de l’après-midi -14H00-16H00

9

Les Dates1er - 5 juillet 2013 5 jours8 - 12 juillet 2013 5 jours

15 - 19 juillet 2013 5 jours

Nombre de jours

1er enfant(1)

2ème enfant (-5%)(2)

3ème enfant

(-10%)(2)

5 jours 441! 419! 397!

10 jours 882! 838! 794!

15 jours 1.323! 1.257! 1.191!

OPTION 19H30 - 13H00

Nombre de jours

1er enfant(1)

2ème enfant (-5%)(2)

3ème enfant

(-10%)(2)

5 jours 551! 523! 496!

10 jours 1.102! 1.046! 992!

15 jours 1.653! 1.569! 1.488!

OPTION 29H30 - 16H00

Collèges et Lycées / 6ème - Terminale

1. Plein tarif pour l’aîné (le plus âgé de vos enfants, qu’il soit en Collèges/Lycées ou Maternelles/Primaires)

2. Remise de 5, 10% applicable uniquement pour les fratries.

10

Le bus est strictement réservé aux élèvesinscrits. Aucun adulte n’est autorisé à monter dans le bus.

Les élèves de Collèges/Lycées sont autorisés àrentrer seuls de l’arrêt de bus indiqué à leurdomicile.

Merci de contacter l’Extension Office par e-mail pour les horaires et arrêts de bus.

extensionprogram@asparis . f r

S e r v i c e d e B u sPAS DE SERVICE DE BUS A 13H

Nombre de jours

AllerRetour

Aller / Retour

5 jours 60! 30!

10 jours 120! 60!

15 jours 180! 90!

Frais de Bus

Merci de bien vouloir nous donner toutes vos coordonnées téléphoniques et d’être joignables àtout moment.

Notre cafétéria est ouverte de 10h30 à 16h00.Le déjeuner a lieu entre 13h00 et 14h00. Desrepas sont proposés, comportant une entrée,un plat principal (pizza, panini, hamburger,sandwhich, ou plat du jour), un dessert et uneboisson. Les étudiants ont également la possibilité d’apporter leur déjeuner. Lesinscriptions à la journée ne sont pas autorisées.

N.B. Micro-ondes, couverts, serviettes et eau sontaussi disponibles.

L a C a f é t é r i a

Nombre de jours

Frais deCafétéria

5 jours 37,50!

10 jours 75!

15 jours 112,50!

Frais de Cafétéria11

1. Une place ne pourra etre garan-tie qu’en fonction des disponibilites et areception du dossier (inscriptionconfirmee par courrier et/ou email).Aucune reservation ne peut s’effectuerpar telephone, via email ou fax.

2. L’Extension Program se reservele droit d’annuler une session si lenombre d’inscriptions est insuffisant(un minimum de huit eleves par classeest exige)

3. Tout programme commence estdu. Aucun remboursement des sommesversees, a l’exclusion de tous dommageset interets.

4. Pour les primaires, collegiensou lyceens, l’Extension Program sereserve le droit de renvoyer touteleve, dont le comportement sera jugeinacceptable par l’administration et quiirait a l’encontre de notre reglement,et cela sans aucun remboursement.

5. En cas d’annulation et sur presentation de justificatifs, des fraisde dossier de 40! restent a votrecharge.

6. Toute modification concer-nant la duree du sejour, les frais d’inscription, les changements d’arretsde bus ou de service de cafeteria doitetre obligatoirement notifiee par ecrit48 heures a l’avance. en l’absence denotification et de non-respect de cedelai, l’Extension Program ne pourra enaucune façon etre tenu responsable.

7. Les smart phones, tabletteset appareils nomades sont interdits surle campus. L’Extension Program ne peuten aucun cas etre tenu responsablepour perte, dommage ou vol.

8. Les inscriptions cafeteria ala journee ne sont pas autorisees.

9. L’inscription au transport scolaire se fait a la semaine unique-ment. Pas d’inscriptions a la journee.

10. Les parents des maternelleset primaires devront rechercher leursenfants dans leurs salles de classe respectives.

11. Aucun eleve de Maternelles/Primaires ne peut quitter l’etablisse-ment seul. Il doit obligatoirement etre recupere par un adulte ou unfrere/une soeur en Colleges/Lycees.Dans ce dernier cas, une notificationecrite des parents sera requise.

L’inscription a l’Extension Program implique l’acceptation des conditions mentionnees ci-dessus.

Tout dossier d’inscription incomplet entraInera lA non prise en comptede l’inscription.

Merci de bien vouloir lire attentivementavant de remplir les bulletins d'inscription

Conditions Générales d’Inscription 12

NOUS RETOURNER DES QUE POSSIBLE LA FICHE D’INSCRIPTION, LE QUESTIONNAIREMEDICAL ET L’AUTORISATION PHOTO DUMENT REMPLIS ET SIGNES. VOUS ACCOMPAGNEREZVOTRE ENVOI D’UN CHEQUE EN EUROS UNIQUEMENT DE LA TOTALITE DU REGLEMENT.(FRAIS DE SCOLARITE, CAFETERIA, BUS) IL DEVRA ETRE LIBELLE A L’ORDRE D’ASP(AMERICAN SCHOOL OF PARIS). L’INSCRIPTION NE SERA PAS PRISE EN COMPTE SANS CEVERSEMENT.

! !

1er

elev

e2e

me

elev

e3e

me

elev

e

NO

M

PR

EN

OM

SE

XE

DATE

DE

NA

ISS

AN

CE

AG

E

NATIO

NA

LIT

E

CLA

SS

E(2

012-2

013)

AD

RE

SS

E

CO

DE

PO

STA

L/

VIL

LE

NO

ME

TA

BL

ISS

EM

EN

TS

CO

LA

IRE

AC

TU

EL

PA

YS

AN

CIE

NO

UN

OU

VE

LE

LE

VE

ELE

VE

AL’A

SP

OU

IO

UN

ON

1er

elev

e2e

me

elev

e3e

me

elev

e

OP

TIO

N1

OP

TIO

N2

1= C

lass

ique

2=

Eur

opée

nne

3= A

ngla

is co

uran

t

OPTION

1 OU

OPTION

2

le B

ull

etin

sco

lair

e du

2em

e ou

3em

e tr

imes

tre

a jo

indr

e im

pera

tive

men

tau

dos

sier

d’in

scri

ptio

n.

Pou

r to

ute

in

scri

ptio

n a

u d

ela

d’u

ne

sem

ain

e, m

erci

de

prec

iser

les

ac

tivi

tes

choi

sies

pou

r ch

aqu

e se

mai

ne.

1E

RP

AR

EN

T2

EM

EP

AR

EN

T

NO

M

PR

EN

OM

TE

LE

PH

ON

E1

!!

TE

LE

PH

ON

E2

!!

PO

RTA

BLE

""

E-M

AIL

1er

elev

e2e

me e

leve

3eme

ele

ve

spor

tsam

eric

an c

ooki

ng

hip

hop

film

mak

ing

the

mis

siss

ippi

MAX

15

MAX

15

MAX

30

MAX

15

SE

MA

INE

1er

elev

e2e

me

elev

e 3e

me

elev

e

1er

juil

let

-

5 ju

ille

t#

441!

#

419!

#

397!

#

441!

#

419!

#

397!

15 j

uill

et

- 1

9 ju

ille

t#

441!

#

419!

#

397!

TO

TAL

1S

EM

AIN

E1e

r el

eve

2em

e el

eve

3em

e el

eve

1er

juil

let

-

5 ju

ille

t#

551!

#

523!

#

496!

8 ju

ille

t

- 12

juil

let

#

551!

#

523!

#

496!

15 j

uill

et

- 1

9 ju

ille

t#

551!

#

523!

#

496!

TO

TAL

2C

AF

ET

ER

IA

A.S.P. Extension Program CollEges et LycEes Bulletin d’Inscription1er juillet - 19 juillet 2013 / 9h30-13h00 ou 9h30-16h00

*arr

et d

u m

atin

*ar

re

t d

e l

’apr

es-

mid

i

ALL

ER

OU

RE

TOU

R1e

rel

eve

2em

eel

eve

3em

eel

eve

1er

juil

let

-

5 ju

ille

t#

30!

#

30!

#

30!

8 ju

ille

t

- 12

juil

let

#

30!

#

30!

#

30!

15 j

uill

et

- 1

9 ju

ille

t#

30!

#

30!

#

30!

ALL

ER

ET

RE

TOU

R1e

rel

eve

2em

eel

eve

3em

eel

eve

1er

juil

let

-

5 ju

ille

t#

60!

#

60!

#

60!

8 ju

ille

t

- 12

juil

let

#

60!

#

60!

#

60!

15 j

uill

et

- 1

9 ju

ille

t#

60!

#

60!

#

60!

TO

TAL

4

SE

MA

INE

1er

elev

e2e

me

elev

e 3e

me

elev

e

1er

juil

let

-

5 ju

ille

t#

37,5

0!#

37,5

0!#

37,5

0!

8 ju

ille

t

- 12

juil

let

#

37,5

0!#

37,5

0!#

37,5

0!15

jui

llet

-

19

juil

let

#

37,5

0!#

37,5

0!#

37,5

0!

TO

TAL

3

BU

S-

*Me

rc

i d

’in

diq

ue

r V

os

ar

re

ts

de

bu

s

nume

rote

r de

1 a

5 d

ans

l’or

dre

de v

ospr

efer

ence

s

8 ju

ille

t

- 12

juil

let

L’in

scri

ptio

n a

l’Ext

ensi

on P

rogr

am im

pliq

ue l

’acce

ptat

ion

des

cond

ition

sme

ntio

nnee

s pa

ge 1

2.

date

sign

atu

re

13

Mer

ci d

e co

ntac

ter l

’Ext

ensi

on O

ffic

e pa

r e-m

ail p

our l

es h

orai

res

et a

rrêt

s de

bus

.ex

tens

ionp

rogr

am@

aspa

ris.

fr

TO

TAL

1T

OTA

L 2

TOTA

L 4

TO

TAL

3+

++

TOTA

L A

PAY

ER

=

OPTION 1(9h30 -13H)activites(14h00 -16H) OPTION 2(9h30 -16H)

Nou

s S

ouss

ign

es,..

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..En

qu

alit

ede

tu

teu

rs l

egau

x de

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

$$

Au

tori

son

sex

pres

sem

ent

l’E

cole

Am

eric

ain

e, d

ans

le c

adre

du

“Su

mm

er C

amp”

qu

’ell

e or

gan

ise

en 2

013

et a

uqu

el p

arti

cipe

ra n

otre

(nos

) en

fan

t(s)

, a

pren

dre

et d

iffu

ser

des

phot

ogra

phie

s et

le

film

vide

o re

alis

e a

cett

e oc

casi

on,

pres

enta

nt

son

im

age.

N

ous

auto

riso

ns

a ce

tit

re l

’Eco

le A

mer

icai

ne,

a t

itre

gra

cieu

x, a

u

tili

ser

, r

epr

od

uir

e

et

re

pre

sen

ter

pa

r

tou

t m

oye

n

y co

mpr

isn

um

eriq

ue:

*to

ut

ou e

n p

arti

e de

s ph

otog

raph

ies

le r

epre

sen

tan

t au

x fi

ns

d’ed

itio

n d

e la

bro

chu

re p

rom

otio

nn

elle

de

l’A

mer

ican

Sch

ool

pou

rl’

ann

ee 2

014,

(a

titr

e d’

info

rma t

ion

, ce

tte

broc

hu

re s

era

edit

ee

etsu

r n

otre

sit

e in

tern

et)

*ai

nsi

qu

e to

ut

ou

part

ie

des

imag

es

vide

os

tou

rnee

s a

l’oc

casi

on

du

Su

mm

er

Cam

p 20

13,

aux

fin

s de

re

alis

atio

n

et

de

diff

usi

on d

u f

ilm

dan

s l’

ence

inte

de

l’et

abli

ssem

ent

de l

’Am

eric

anS

choo

l.

$$

N’a

uto

ris

on

s pa

sl’

Am

er

ican

S

cho

ol

a u

tili

ser

d

es

phot

ogra

phie

s et

/ou

des

im

ages

vid

eos

de n

otre

en

fan

t pr

ises

lor

s du

Su

mm

er C

amp

2013

. A

fin

de

perm

ettr

e a

l’A

mer

ican

Sch

ool

de p

ouvo

irl’

ide

nti

fie

r

, n

ou

s co

mm

un

iqu

on

s u

ne

ph

oto

gr

aph

ie

le

re

pre

sen

tan

tq

ui

ne

se

ra

uti

lise

e

qu

’au

x se

ule

s fi

ns

d’id

enti

fica

tion

de

l’en

fan

t et

ne

fera

l’o

bjet

d’a

ucu

ne

diff

usi

on.

Mer

cide

bien

vou

loir

sign

erl’

auto

risa

tion

ci-d

essu

sin

diqu

ant

votr

ech

oix.

Dat

e:S

ign

atu

re :

Com

men

t av

ez-v

ous

ente

ndu

par

ler

de c

e pr

ogra

mm

e?$

un

am

i$

un

e re

lati

on$

site

in

tern

et$

autr

e __

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

ques

tion

nai

re m

edic

al

auto

risa

tion

ph

oto

!A

mer

ican

Sch

ool

of P

aris

Ext

ensi

on P

rogr

am -

Su

mm

er c

amp

2013

A

com

plet

er p

ar l

es p

aren

ts e

t a

reto

urn

er a

u b

ure

au d

e l’

Ext

ensi

on.

"Y

a -i

l de

s in

form

atio

ns

esse

nti

elle

s qu

e l’

infi

rmie

re d

e n

otre

eco

lede

vrai

t sa

voir

pou

r la

sec

uri

te d

e vo

tre

enfa

nt

ain

si q

ue

des

trai

tem

ents

med

icau

x sp

ecif

iqu

es

ou

con

tre-

indi

cati

ons

part

icu

lier

es?

(E

pile

psie

-

Dia

bete

- H

yper

acti

vite

- T

ube

rcu

lose

- A

ller

gies

)"

date

du

der

nie

r dt

pol

io (

teta

nos

)

"J’

auto

rise

le

dire

cteu

r du

cam

p a

proc

eder

a t

oute

hos

pita

lisa

tion

,si

nec

essa

ire.

"N

om e

t te

leph

one

de l

a pe

rson

ne

a co

nta

cter

en

cas

d’u

rgen

ce

Nom

et

pren

om:

____

____

____

____

____

____

_ te

leph

one:

___

____

____

____

__

Dat

e :

Sig

nat

ure

:

1er

elev

e2e

me

elev

e3e

me

elev

e4e

me

elev

e

NO

M

PR

EN

OM

SE

XE

DATE

DE

NA

ISS

AN

CE

AG

E

CLA

SS

E(1

2-1

3)

PA

RE

NT

1P

AR

EN

T2

NO

M

PR

EN

OM

TE

LE

PH

ON

E1

!!

TE

LE

PH

ON

E2

!!

PO

RTA

BLE

""

E-M

AIL

EN

CA

S D

’UR

GE

NC

E

14

SCRappel

Les inscriptions ne seront prises en comptequ’à réception des documents suivants:

1 Bulletin d’inscription (page 13) dûment rempli et signé,accompagnée de la totalité des frais d’inscription (scolarité /cafétéria / bus).

2 Questionnaire Médical dûment rempli et signé. Page 14

3 Autorisation Photo dûment remplie et signée. Page 14

*Merci de bien vouloir nous retourner les fiches avant le débutdu stage pour la/les semaine(s) souhaitée(s) à l’adresse mentionnée page 1.

*Les chèques en euros devront être libellés à l’ordre d’A.S.P.(American School of Paris).

En cas d’annulation de votre inscription, déduction sera faited’une retenue de 40 ! pour frais administratifs.

*Les “Travelers” chèques et les cartes de crédit ne sont pas autorisés.

*Les frais bancaires sont à votre charge.

*Les paiements en espèces sont autorisés à hauteur de 750!.

15

1 . Que l s documents do i s - j e rempl ir e t re tourner pour inscr iremon(mes) enfant(s)? Pour que votre inscr ipt ion soi t pr ise en considéra-t ion, vous devez remplir et retourner les 5 documents suivants : BULLETIND’INSCRIPTION / AUTORISATION PHOTO SIGNEE / QUESTIONNAIRE MEDICAL /REGLEMENT / BULLETIN DU 2EME OU 3EME TRIMESTRE (COLLEGES / LYCEESUNIQUEMENT).

2. Où peut-on trouver les formulaires d’autorisat ion de photographier ou/etf i lmer mon enfant? Voir page 15

3. Peut-on commencer le programme en milieu de semaine? Non.

4. Que dois-je faire si mon enfant ne finit pas sa scolarité avant le début du SummerCamp ? Certains établissements acceptent des dispenses. Nous en fournissons tous lesans.

5. A quelle heure sert-on le déjeuner pour les petits? Les collégiens et lycéens déjeu-nent entre 13h00 et 14h00 (à peu près 30 minutes pour chaque section).

6. A quelle heure commencent les activités extra-scolaires pour les collégiens etlycéens? Les activités extra-scolaires ont lieu de 14h00 à 16h00.

7. Comment sont répartis les élèves? Collégiens et lycéens: par classe(6èmes/5èmes/4èmes…terminales) par langue vivante 1 ou 2 et sur résultat du bulletin scolaire. Nous ne pouvons pas satisfaire aux demandes particulières degrouper les élèves par affinité. A part pour les activités de l’après-midi et sousreserve de disponiblité.

8. Comment doit-on procéder si l’élève désire changer de niveau? En premier lieu, il/elle doit en parler avec son enseignant qui transmettra au bureau Extension pour décision.

9. Pour le programme Middle School/Upper School (col lèges et lycées) , peut-on s’ inscrire pour les activités ou les cours de l’après-midi seulement? Non.

10. Quels sont les sports pratiqués (Middle School/Upper School)? Basketbal l ,sof tbal l , f loor hockey, f i tness . Pour tout changement , les parents sont pr iés de

nous envoyer une demande pa r éc r i t e t l e MARDI de chaque semaineSEULEMENT. Il ne peut y avoir de changements quot idiens. Vous pouvez vousinsc r i r e pour l a ma t inée seu lemen t (9h30–13h00) ou la jou rnée en t ière(9h30 - 16h00).

11. Y a t’ i l une réduction pour famil le nombreuse? Une réduct ion est accordée àpart i r du deuxième enfant ( les plus jeunes) et seulement sur les frais de scolar i té(aucune remise sur les frais de cafétéria ou de transport) .

Questions Fréquentes16

Questions Fréquentes12. Y a t’ i l une possibi l i té d’internat? Non.

13. Quel est votre règlement intérieur, en ce qui concerne la sortie desélèves? En dehors des heures de c la s se , aucun enfan t n ’es t au to r i sé àsort i r de l’établ issement sans une autor isat ion écri te des parents qui devra êtreenvoyée minimum 48 heures à l’avance à l’Extension Office.

14. Que se passe t’ i l s i je suis en retard à l’arrêt de bus pour aller recherchermon enfant? Le moniteur de bus gardera l’enfant en maternel les /pr imaires dansle bus et i ra avec lui jusqu’au dernier arrêt . Vous devrez alors vous y rendre. Sit rop de retard, l ’enfant est ramené à l’école américaine. Merci de bien vouloirnous donner toutes vos coordonnées téléphoniques et d’être joignables à toutmoment .

Smartphones, tablet tes et apparei ls nomades sont interdi ts sur le campus.

IL EST INTERDIT DE FUMER SUR LE CAMPUS. Tout élève fumeur doit impérativement fournir une autorisation écrite des parents s’il souhaite pouvoir fumer endehors de l’enceinte de l’etablissement et ce uniquement pendant les pause.

17