Urban World: Harmonious cities: China and India in focus (Arabic)

á¨∏dÉH á©Ñ£dG OGóYEG ≥jôa

á«Hô©dG

ΩÉ©dG ±Gô°TE’G

ƒÑ°T óLÉe »∏Y

ôjô–h áªLôJ

…ƒ¨f ¥hQÉa ÉfÉjO

ô°TÉædG

IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d

(πFƒŸG)

¿OQC’G – ¿ÉªY

www.unhabitat.org.jo

⁄É©dG" á∏› Qó°üJ

øY …QhO πµ°ûH "ô°†ëàŸG

IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

¿EG .ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d

Gòg ‘ áMhô£ŸG AGQB’G

’h É¡HÉë°UC’ Oƒ©J Qƒ°ûæŸG

hCG AGQBG IQhô°†dÉH ¢ùµ©J

·C’G èeÉfôH äÉ°SÉ«°S

ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG

ΩGóîà°SG ¿CG Éªc .(πFƒŸG)

…CG øY È©J ’ "ádhO " IOôØe

øe hCG ÚØdDƒŸG ÖfÉL øe ºµM

∫ƒM πFƒŸG èeÉfôH ÖfÉL

™°Vh …CG hCG ÊƒfÉ≤dG ™°VƒdG

.»ª«∏bEG ¿É«c …C’ ôNBG

áYÉÑ£dG IOÉYEG

ä’É≤ŸG ¤EG IQÉ°TE’G Öéj

É¡àYÉÑW IOÉYEG iód IQƒ°ûæŸG

øY kÓ≤f " IQÉÑ©H É¡àªLôJ hCG

™e ,"…ô°†◊G ⁄É©dG á∏›

.ÖJÉµdG º°SG ôcP IQhô°V

øY áî°ùf ∫É°SQEG ≈Lôj

É¡àYÉÑW IOÉYEG iód ä’É≤ŸG

:‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ¤EG

[email protected]

á¨∏dÉH á©Ñ£dG OGóYEG ≥jôa

ájõ«∏‚E’G

EDITOR:Roman Rollnick

EDITORIAL ASSISTANTS:Tom Osanjo, Eric Orina

EDITORIAL BOARDOyebanji Oyeyinka (Chair)

Daniel BiauLucia Kiwala

Anatha Krishnan

Eduardo López MorenoJane NyakairuEdlam YemeruNicholas Yau

Mariam Yunusa

EDITORIAL BOARDOyebanji Oyeyinka (Chair)

www.un-habitat.org© 2008 UN-HABITAT

UN-HABITATP.O.Box 30030, GPO

Nairobi 00100, KenyaTel. (2543120 762 (20-Fax. (2543477 762 (20-

E-mail:[email protected]

PRESSGROUP HOLDINGS EUROPE S.A.

San Vicente Martir 161-6-46002 Valencia, SpainTel. (34) 96 303 1000Fax. (34) 96 303 1234

E-mail: [email protected]

PUBLISHER:Angus McGovern

MANAGING EDITOR:Richard Forster

STAFF WRITERS: Jonathan Andrews, Kirsty Tuxford

ART DIRECTOR: Marisa Gorbe

äÉ```````````jƒàëŸG

ájò«ØæàdG IôjóŸG ádÉ°SQ

í«Ø°U ¿hóH ¿óe - Üô¨ŸG

IQƒæŸG áæjóŸG ‘ …ô°†◊G ó°UôŸG

ΩÉé°ùf’ÉH ™àªàJ ’ »àdG ¿óŸG

…OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ áŸƒ©dGh ô°†ëàdG

øjô°û©dGh

∫É› ‘ äGQó≤dG AÉæH - ¥Gô©dG

¿Éµ°SE’G

ƒªæ∏d ∑ô áHÉãÃ ô°†ëàdG á«∏ªY

πÑ≤à°ùŸG ¿óe

á«fÉµ°SE’G á°SÉ«°ùdG – øª«dG

¿óŸG ¿ôb

É«≤jôaEG ‘ ´Gô°üdG

∫ÉªYC’G ´É£b ¤EG IƒYO

IQƒæŸG áæjóŸG IõFÉL

¿óª∏d á«ŸÉ©dG áª≤dG – IQƒaÉ¨æ°S

RQÉH øjÉÑJ - ájóæ¡dGh á«æ«°üdG ¿óŸG

∫ÉªYC’G ´É£≤d πFƒŸG IõFÉL

πFƒŸG èeÉfôH äGQGó°UEG øY õLƒe

á«Hô©dG á¨∏dÉH

…ô°†◊G ⁄É©dG á∏›

∫hC’G Oó©dG

2009 QGPBG /¢SQÉe

øjôëÑdG áµ∏‡ øe ºYóH ô°ûæJ

1 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

…CGQájò«ØæàdG IôjóŸG ádÉ°SQ

ájQhO á∏› Qhó°U øY ¿ÓYE’G …Qhô°S »YGhO øŸ ¬fEG

»àdGh "…ô°†◊G ⁄É©dG" ¿Gƒæ©H πFƒŸG èeÉfÈd IójóL

øY Qó°üJ âfÉc »àdG "πFƒŸG QGƒM" á∏› π π–

¥ÓWEG øe Éæd óH ’ ¿Éc ¬fCG å«M , kÉ≤HÉ°S πFƒŸG èeÉfôH

,√Rôëf …òdG Ωó≤àdGh Qƒ£àdG Aƒ°V ‘ áKGóM ÌcCG á∏›

√òg ‘ ójGõàŸG »ŸÉ©dG ÉfQƒ¡ª÷ É¡eó≤f »µd ∂dPh

.áYQÉ°ùàe ô°†– IÒJh ó¡°ûJ »àdG IQƒª©ŸG

Oó©dG øª°†àj ¿CG Éæ¶M ø°ùM øŸ ¬fEÉa ,iôNCG á¡L øe

‘ ÚjOÉ«≤dG RôHCG óMCG ácQÉ°ûe á∏éŸG √ò¡d »MÉààa’G

≈∏Y õFÉ◊Gh ,ƒJƒJ ófƒeõjO ∞≤°SC’G ƒgh ,Gòg ÉææeR

∞≤°SC’G ó©j å«M ,É«≤jôaEG ÜƒæL ‘ ΩÓ°ù∏d πHƒf IõFÉL

AÉëfCG ≈à°T ‘ kGÒKCÉJ ÉgÌcCGh äÉ«°üî°ûdG ºgCG øe ƒJƒJ

¿CG kÉ≤M º«¶Y ±ô°ûd ¬fEÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY .⁄É©dG

øjôµØŸG RôHC’ ä’É≤e ¬JÉ«W ‘ Oó©dG Gòg øª°†àj

,Qóf’ÒHhCG Î«H ó«°ùdÉc …ô°†◊G ⁄É©dG ‘ á°Sƒª∏ŸG Oƒ¡÷G …hP øe Újô°†◊G

á«fÉ£jÈdG É«Ñeƒdƒc á«∏c ‘ Qƒ°ùahÈdGh ,πFƒŸG èeÉfÈd ¢ù°SDƒŸG ÜC’G ƒgh

ICÉ°ûf âfÉc å«M ,Góæc ,ôaƒµfÉa ‘ »ª«∏bE’G §«£îàdGh ™ªàéŸG äÉ°SGQód

.1978 ΩÉY ‘ Éæ›ÉfôH

,Oó©dG Gòg ‘ á«°ù«FQ ádÉ≤e ∫hCG ÖJÉc ,Qóf’ÒHhCG Î«H øe πc Éfôcòj Éªc

çQEG ÈcCG πã“ ¿óŸG ¿CÉH ,…óæ¡dG …õcôŸG ∂æÑdG ßaÉ ÖFÉf ,¿Égƒe ¢û«cGQh

äÉ©bƒàdG IQÉ°TEG óM ¤EG ¿óª∏d ‹É◊G ƒªædG πX ‘h ,iôNCG á¡L øe .á«fÉ°ùfEÓd

¤EG Éæg ÜÉqàµdG Ò°û«a ,πÑ≤ŸG ó≤©dG ∫ƒ∏ëH ¿óŸG ‘ ø£≤J ±ƒ°S ájô°ûÑdG »ã∏K ¿CÉH

.Oó°üdG Gòg ‘ á«HÉéjE’ÉH º°ùàj å«ëH AÉ qæHh ójóL ÒµØJ Üƒ∏°SCG Aƒ°ûf á«ªgCG

Aƒ°V ‘ ∂dPh ,ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y Gòg Éæeƒj ‘ kÉjQhô°V ôeC’G Gòg äÉH óbh

ΩÉ¶ædG ≈∏Y »Ñ∏°S ÒKCÉJ äGP âfÉc »àdGh …QÉ≤©dG øgôdG πjƒ“ áª¶fCG »YGóJ

¢†©H º«eCÉJ ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ≈°†àbG …òdG ôeC’G ,"âjÎ°S ∫hh" ¥ƒ°ùd ‘ô°üŸG

.¥Gƒ°SC’G ≈∏Y áªFÉ≤dG ájOÉ°üàb’G áª¶fC’G ∂dP ‘ ÉÃ ,äÉ°ù°SDƒŸG

ó©Jh ,√òg á«îjQÉàdG ∫ƒëàdG á£≤f ™e øeGõJ ób Iójó÷G Éæà∏› QGó°UEG ¿CG Éªc

á£°Sƒàe á«°ù°SDƒŸGh á«é«JGÎ°SE’G Éæà£N äÉLô ∫hCG øe IóMGh á∏éŸG √òg

øjRQÉÑdG ÉæFÉcô°T ™«ªL ¿CÉH hóÑj ,™bGƒdG ‘h ,2013 – 2008 ΩGƒYCÓd óeC’G

áeOÉ≤dG OGóYC’G ‘h »MÉààa’G Oó©dG Gòg ‘ º¡JGRÉ‚EGh º¡dÉªYCG Gƒ°VôY ø‡

πc iód ÉjÉ°†≤dG √òg ∫ƒM áfRGƒàe IOÉŸ ºµd ÉfÒaƒJ ¿Éª°V ≈∏Y ÉæfhóYÉ°ù«°S

.á∏éŸG √ò¡d QGó°UEG

⁄É©dG É¡¡LGƒj »àdGh øcÉ°ùŸG πjƒªàd á«dÉ◊G áeRC’G ¿CÉH Éæg ¬«a ∂°T ’ É‡h

ò«ØæJ á«¨H IQGó°üdGh IQOÉÑŸG ΩÉeR äÉeƒµ◊G PÉîJG IQhô°V âàÑKCG ób Ωó≤àŸG

kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG kÉ°†jCG §ÑJôJ »àdG áª¡ŸG »gh ,™«ªé∏d ºFÓŸG ihCÉŸG ÒaƒJ áª¡e

»°VGQC’G ÒaƒJ á«∏ªY ™aO øe äÉeƒµë∏d óH Óa ,∂dP ≈∏Y IhÓY .ÉæàdÉ°SôH

øcÉ°ùŸG πjƒ“ áª¶fC’ èjhÎdG ÖfÉL ¤EG ,áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉH øcÉ°ùŸG AÉ°ûfE’

É¡dÓN øe øµÁ å«ëH IÒ≤ØdG íFGô°ûdG ídÉ°üe Ωóîj ÉÃ É¡«∏Y ±Gô°TE’Gh

.kÉ°†jCG πNódG íFGô°T ∞∏à ÜÉ©«à°SG

≥«≤ëàd Éæ«©°S πX ‘ ∂dPh ,≈°†e âbh …CG øe ÌcCG óéH πª©dG øe Éæd óH ’h

¬fCG Éªc .á∏éŸG √ò¡d ∫hC’G QGó°UEÓd √QÉ«àNG ” …òdG ´ƒ°VƒŸG ƒgh ,áªé°ùæŸG ¿óŸG

™àªàJ ,áØ«¶f áÄ«H ‘ ¢û«©dÉH OGôaC’G ™«ªL ™à“ ¿Éª°V äÉeƒµ◊G ÖLGh øe

ÖfÉL ¤EG ,áæ«fCÉª£dGh áMGôdG øe ƒL πX ‘h ,íeÉ°ùàdGh á«WGô≤ÁódG ôgÉ¶Ã

AÉ°ùædG ô©°ûJ ¿CG øe óH Óa ,iôNCG á¡L øe .¿óŸG ‘ ¢û«©dG ≥M Qƒ©°ûH º¡©à“

.¿óŸG ‘ øeC’ÉH ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y

»àdG çƒëÑdG ôNBG èFÉàf ¢Vô©d á°UôØdG √òg ºæàZCG ¿CG Éæg Ö°SÉæŸG øªa ,∂dòdh

áæjóe ‘ ¬bÓWEG ” …òdGh , ÉfôjQÉ≤J RôHCGh çóMCG ‘ πFƒŸG èeÉfôH ÉgóYCG

: »∏j Ée èFÉàædG RôHCG âæª°†J å«M ,"⁄É©dG ¿óe ádÉM" ¿Gƒæ©H ,≠æ«‚Éf

á≤£æe ‘ á«≤jôaE’G ¿óŸG ‘ OGôaC’G øe áFÉŸÉH Úà°Sh ÚæKG ¬àÑ°ùf Ée ¢û«©j

.Gòg Éæeƒj ‘ IÒ≤a AÉ«MCG ‘ iÈµdG AGôë°üdG

Ée …CG ,áª°ùf ÚjÓe 810 IÒ≤ØdG AÉ«MC’G ¿Éµ°S OóY ≠∏H Éªc

øe áª°ùf QÉ«∏e 2.2 π°UCG øe ∂dPh ,áFÉŸÉH 36.5 ¬àÑ°ùf

¿Éµ°S πµ°ûj Éªc .»eÉædG ⁄É©dG ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ¿Éµ°S

Ée iÈµdG á«≤jôaE’G AGôë°üdG á≤£æe ‘ IÒ≤ØdG AÉ«MC’G

øe áFÉŸÉH 62.2 ¬àÑ°ùf Ée hCG , áª°ùf ¿ƒ«∏e 175 ¬Yƒª›

™«ªL ‘ ÉeCG .á≤£æŸG ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ¿Éµ°S ‹ÉªLEG

áª°ùf QÉ«∏e 1.4 …CG áFÉŸÉH 36 ¬àÑ°ùf Ée ∂dÉæ¡a ,É«°SBG AÉëfCG

.IÒ≤ØdG AÉ«MC’G ‘ ¿ƒ°û«©j ø‡ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ¿Éµ°S øe

AÉ«MC’G ¿Éµ°S QÉ°ûàf’ ÈcC’G áÑ°ùædG ójó– ” ób ¬fCG ó«H

á≤£æe ‘ »ª«∏bE’G ¿hO Ée ó«©°üdG ≈∏Y É«°SBG ‘ IÒ≤ØdG

Ée π«é°ùJ ” Éªc .áFÉŸÉH 43 ¬àÑ°ùf ÉÃ ∂dPh ,É«°SBG ÜƒæL

¥ô°T á≤£æe ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ¿Éµ°S øe áFÉŸÉH 36 ¬àÑ°ùf

.AÉ«MC’G ∂∏J ‘ ¿ƒ°û«©j ø‡ É«°SBG

É«°SBG ¥ô°T ÜƒæL øe πc ‘ kÉ«Ñ°ùf á°†Øîæe IÒ≤ØdG AÉ«MC’G ¿Éµ°S áÑ°ùf ó©J Éªc

Éª¡æe πc ‘ áFÉŸÉH 24 h áFÉŸÉH 27 ¿Éµ°ùdG ∂ÄdhCG áÑ°ùf â¨∏H å«M ,É«°SBG ÜôZh

27 ¬àÑ°ùf Ée ∂dÉæ¡a ,»ÑjQÉµdG ôëÑdG á≤£æeh á«æ«JÓdG ÉµjôeCG ‘ ÉeCG .‹GƒàdG ≈∏Y

.áª°ùf ¿ƒ«∏e 118 …CG ,IÒ≤ØdG AÉ«MC’G ¿Éµ°S øe OGôaC’G øe áFÉŸÉH

IôgÉ¶dG √òg øe áæ°ü øµJ ⁄ Ωó≤àŸG ⁄É©dG ¿Gó∏H ≈àëa ,iôNCG á«MÉf øe

øe áFÉŸÉH 6 ¬àÑ°ùf Ée OƒLh ¤EG ÉgOGóYEÉH Éæªb »àdG á°SGQódG äQÉ°TCG å«M ,kÉ°†jCG

AÉ«MC’G ±hô¶d á¡HÉ°ûe ±hôX πX ‘ ¿ƒ°û«©j ø‡ Ωó≤àŸG ⁄É©dG ¿Gó∏H ‘ ¿Éµ°ùdG

áæeB’G ÒZ IRÉ«◊Gh ®É¶àc’G πãe πcÉ°ûe ¿Éµ°ùdG ∂ÄdhCG ¬LGƒj å«M ,IÒ≤ØdG

.øcÉ°ùª∏d

ÈcCG ióMEG πã“ ô≤ØdG IôgÉX ô°†– ádCÉ°ùe ¿CÉH ≥FÉ≤◊G √òg Éæd ÚÑàa ,‹ÉàdÉHh

.Gòg Éæeƒj ‘ ⁄É©dG ‘ á«ªæàdG á«∏ªY ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG

ó©H IÒ≤ØdG AÉ«MC’G ¿Éµ°S øe OGôaC’G ∂ÄdhCG áæ πgÉŒ ÉæfÉµeEÉH ó©j ⁄ ¬fCG Éªc

¿ƒµààa ,∂dP ≈∏Y IhÓY .º¡JÉ«M Oó¡J ±hôX πX ‘ ¿ƒ°û«©j º¡fCG å«M ,¿B’G

AÉØNEG ÉææµÁ ’ ¬fCG ≈∏Y kÓ°†a , ø¡dÉØWCGh AÉ°ùædG øe OGôaC’G A’Dƒg øe á«ÑdÉ¨dG

ΩÉY ∫ƒ∏ëH áª°ùf …QÉ«∏e ¤EG π°üj »µd OGôaC’G ∂ÄdhCG OóY OÉjORG á«dÉªàMG á≤«≤M

áeRCG Gòg Éæeƒj ‘ ¬LGƒf ÉæfEÉa ,∂dòHh .á«dÉ◊G •É‰C’G π°UGƒJ ∫ÉM ‘ 2030 .á«≤«≤M

,⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T ‘ IÒ≤ØdG AÉ«MC’G »eÉæJ ‘ πãªàŸGh ,Ωƒ«dG √ó¡°ûf …òdG ™bGƒdG ¿EG

¿Éµ°S øe ójó©dG OƒLh πX ‘ ∂dPh ,äÉeƒµ◊G πªYh IQGOE’G äÉ«∏ªY ‘ áeRCG ¢ùµ©j

kÉeÉY 40 h 20 ÚH Ée ºgQÉªYCG ìhGÎJ øjòdG ÜÉÑ°ûdG øe º¡ª¶©eh – AÉ«MC’G √òg

AÉ°übE’ÉH Qƒ©°T OGôaC’G ∂ÄdhCG iód ≈eÉæàj å«M ,ô≤ØdG ±hôX ‘ ¿ƒ°û«©j ø‡ – ób É‡ ,º¡jód π©a OQ Aƒ°ûf ¤EG …ODƒ«°S …òdG ôeC’G ,º¡JGó∏Hh º¡fóe øe OÉ©Ñà°S’Gh

.ΩÉé°ùf’G QÉ«©e ¬jƒ°ûJh »YÉªàL’G ΩÉ¶ædG á∏bôY ¤EG …ODƒj

√òg á÷É©e äÉjó∏ÑdGh äÉeƒµ◊G øe πc Qhó≤Ã ¢ù«d ¬fCÉH Ú≤j ≈∏Y ÉæfCG Éªc

πjƒªàdG äÉ«∏ªY øe IÒÑc áÑ°ùf ≈JCÉàJ ¿CG øe óH ’ ¬fCG å«M ,ÉgóMƒd äÓµ°ûŸG

.πYÉØdG Ò«¨àdG çGóMEG á«¨H ∂dPh ,¢UÉÿG ´É£≤dG øe äGÈÿGh

∫hC’h É¡JÉ«W ‘ øª°†àJ å«M ,√òg Iójó÷G Éæà∏› ≈∏Y kÉ°†jCG Ò«¨àdG Gòg ≥Ñ£æjh

»àdG äÉcô°ûdG ∂∏J ∂dP ‘ ÉÃ ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏à øe äÉcô°ûd äÉfÓYEG Iôe

·C’G áeƒ¶æe É¡à≤∏WCG IQOÉÑe πãÁ …òdGh ,IóëàŸG ·CÓd »ŸÉ©dG ¥Éã«ŸG ¤EG âª°†fG

äÉ°SÉ«°S OÉªàY’ ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ∫ÉªYC’G ´É£bh äÉcô°ûdG ™«é°ûJ á«¨H IóëàŸG

,áÄ«ÑdGh ,πª©dGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øjOÉ«e »b á«YÉªàLG á«dhDƒ°ùe äGPh áeGóà°ùe

.OÉ°ùØdG áëaÉµeh ,á«YÉªàL’G äÉeóÿG ÒaƒJh

‘ AÉcô°ûdG øe ¢†©H ™e kÉeób »°†ŸG ÉfQhô°S »YGhO øŸ ¬fEÉa ;Éæà∏› ∫ÓN øeh

Gòg øe …ƒ«M Aõéc ∂dPh ,áªé°ùæŸGh áeGóà°ùŸG ¿óŸG ≥«≤ëàd ¢UÉÿG ´É£≤dG

.¥Éã«ŸG

ÉcƒéjÉÑ«J ÉfBG


á«HôY ä’É≤e á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG

äGAGôLE’G øe áYƒª› PÉîJG ¤EG ádhódG äóªY

π«©ØJh RÉ‚E’ ájQhô°†dG á«≤«Ñ£àdG äÉ«°†à≤ŸGh

øµÁ »àdGh ,"í«Ø°U ¿hóH ¿óe" èeÉfôH

:»∏j Éª«a É¡°ü«î∏J

:"í«Ø°U ¿hóH ¿óe" ó≤Y

äÉ£∏°ùdGh ádhódG ÚH áeÈe ájóbÉ©J á≤«Kh

ójó– ÉgQÉWEG ‘ ºàj ,á«∏ëŸG äÉYÉª÷Gh

±GôWC’G ∞∏à äÉ«dhDƒ°ùeh QGhOCGh äÉeGõàdG

á«ë«Ø°üdG AÉ«MC’G á÷É©e ™jQÉ°ûe RÉ‚EÉH á«æ©ŸG

É¡fƒµH á≤«KƒdG √òg õ«ªàJh .áæjóŸG ¢ùØf πNGO

IQGRh »∏ã‡ ±ôW øe ÉgOGóYEG ºàj ,á«∏ IQOÉH

™e ¿hÉ©àH á«dÉéŸG á«ªæàdGh Òª©àdGh ¿Éµ°SE’G

äÉ£∏°ùdG É°Uƒ°üNh ,Ú«æ©ŸG Ú«∏ëŸG Ú∏YÉØdG

.á«∏ëŸG äÉYÉª÷Gh

:RÉ‚E’Gh πjƒªàdG äÉ«bÉØJG

¿Éµ°SE’G IQGRh ±ôW øe á«bÉØJ’G √òg OGóYEG ºàj

…òdG …QÉ≤©dG ¢û©æŸGh á«dÉéŸG á«ªæàdGh Òª©àdGh

á÷É©Ã ≥∏©àŸG »∏ëŸG èeÉfÈdG RÉ‚EÉH ∞∏µà«°S

™e ≥Øàj QÉWEG ‘ ∂dPh ,á«ë«Ø°üdG AÉ«MC’G

."í«Ø°U ¿hóH ¿óe" èeÉfôH ó≤Y ÚeÉ°†e

…òdG …QÉ≤©dG ¢û©æŸG ΩÉ¡e á«bÉØJ’G √òg í°VƒJh

êÉàfE’Gh Ú«©àdG á≤jôW å«M øe ,√QÉ«àNG ”

øµ°ùdG á÷É©Ã á°UÉÿG äÉ«∏ª©dG ÒHóJh

¿óe" èeÉfôH ó≤Y ‘ Oó ƒg Éªc ,»ë«Ø°üdG

øª°†àJ Éªc .á«æ©ŸG áæjóŸG º¡J »àdG "í«Ø°U ¿hóH

á«ª«∏bE’G áæé∏dG ΩÉ¡eh áÑ«côJ É°†jCG á«bÉØJ’G

.RÉ‚EÓd

™e ,πª©dG èeGôH π«©Øàd á«≤«Ñ£àdG äÉ«°†à≤ŸG

Iójó÷G äÉ«dB’Gh Ióªà©ŸG πFÉ°SƒdG ¤EG IQÉ°TE’G

.™Ñàà∏d

"í«Ø°U ¿hóH ¿óe" èeÉfÈd »©LôŸG QÉWE’G .1

≈£YCG …òdG ,»æWƒdG èeÉfÈdG Gòg õµJôj

‘ ¢SOÉ°ùdG óª ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U ¬àbÓ£fG

á«æWh äÉ«©Lôe IóY ≈∏Y ,2004 ƒ«dƒj/ Rƒ“

-á«eƒµ◊G èeGÈdGh á«eÉ°ùdG á«µ∏ŸG äÉHÉ£ÿG-

±hôX Ú°ù– ≈Nƒàj …òdG á«ØdC’G ¿ÓYEGh ≈∏Yh

øcÉ°ùŸG ø£≤J áª°ùf ¿ƒ«∏e 100 øe ÌcCG ¢û«Y

øª°V êQóæj Éªc .2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á°û¡dG

∞dÉëàdG √óYCG …òdGh í«Ø°U ¿hóH ¿óe èeÉfôH

‘ IóëàŸG ·C’ÉH ¬H πª©dG ≥∏£fGh ¿óª∏d »ŸÉ©dG

.1999 áæ°S

èeÉfÈdG äGõµJôe .2

≈∏Y èeÉfÈdG Gòg OGóYE’ Ióªà©ŸG áHQÉ≤ŸG õµJôJ

:á«dÉàdG ô°UÉæ©dG

;á›È∏d IóMƒc áæjóŸG -

ÚH äÉ«dhDƒ°ùŸG ójó– ≈∏Y óªà©j …óbÉ©J QÉWEG -

;á«∏ëŸG äÉYÉª÷Gh äÉ£∏°ùdG

â«bƒJ ≈∏Y á«æ©ŸG ±GôWC’G ¬«a Ωõà∏J ¥ÉØJG -

;èeGÈdG AÉ¡fE’ óMƒe

óë∏d áÑbGôŸG äÉ«dBG πc áÄÑ©àH »YÉª÷G ΩGõàd’G -

;»ë«Ø°üdG øµ°ùdG QÉ°ûàfG øe

øµ°ù∏d á°ü°üîŸG äGóMƒdG êÉàfEG øe ™aôdG -

.»FÉbƒdG

óbÉ©àdG ≈∏Y á«æÑe á«≤«Ñ£J äÉ«°†à≤e -3

Üô¨ŸÉH ≥FÓdG ÒZ øµ°ùdG ≈∏Y AÉ°†≤dG πµ°ûj

ádhódG É¡à©°Vh »àdG á«°ù«FôdG äÉjóëàdG ióMEG

á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG áeƒµM âWôîfGh .É¡JÉjƒdhCG øª°V

øµ°ùdG øe ´ƒædG Gòg ≈∏Y É«éjQóJ AÉ°†≤dG ‘

:á«°SÉ°SCG ∫Éµ°TCG áKÓK ¤EG ¬ª«°ù≤J øµÁ …òdG

,¢ûg øµ°ùe øY IQÉÑY ƒg :»ë«Ø°üdG øµ°ùdG -

(...ôjó°üb ,Ö°ûN) á∏ª©à°ùe OGƒÃ IOÉY ≈æÑj

á«°SÉ°SC’G äÉ«æÑdG ≈∏Y ôaƒàJ ’ ¢VGQCG ¥ƒa

.(...Üô°û∏d ídÉ°üdG AÉŸGh Ò¡£àdG)

äÉjÉæH øY IQÉÑY ƒg :ÊƒfÉ≤dG ÒZ øµ°ùdG -

á«fƒfÉb ÒZ äÉFõéàH IóLGƒàe ™≤H ≈∏Y á«æÑe

≈∏Y ôaƒàJ ’h (ájQÉ≤Y ájƒ°ùJ ’h ¢ü«NôJ ¿hóH)

AÉŸGh Ò¡£àdG) á«°SÉ°SC’G äGõ«¡éàdG

.(...AÉHô¡µdGh

:•ƒ≤°ù∏d á∏jB’G ∂∏Jh áFô¡àŸG áÁó≤dG äÉjÉæÑdG -

É¡H óLƒJh ,á«dÉY á«fÉµ°S áaÉãc äGP IOÉY »gh

.QÉ«¡f’ÉH IOó¡e øcÉ°ùe

¢û«Y ±hôX Ú°ù–h ´É°VhC’G √òg á÷É©Ÿh

,ádhódG äóªàYG ,øµ°ùdG øe ´ƒædG Gòg »æWÉb

äÉ«é«JGÎ°SG ,á«°VÉŸG áæ°S Ú°ùªÿG ∫ÓN

¿hóH ¿óe" èeÉfôH Èà©jh .IOó©àeh áØ∏à

™e á©«£b çóMCG πNóà∏d GójóL Óµ°T "í«Ø°U

ÚH óbÉ©àdG ¬«æÑàH ∂dPh ,á≤HÉ°ùdG äÉHQÉ≤ŸG

≈∏Y √RÉµJQ’h ,á¡L øe Ú«∏ëŸG Ú∏YÉØdGh ádhódG

∫hÉëæ°Sh .á«fÉK á¡L øe á›È∏d IóMƒc áæjóŸG

øe èeÉfÈdG Gòg äGõ«ªÃ áWÉME’G ∫É≤ŸG Gòg ‘

Gòch ,¬JGõµJôeh »©LôŸG √QÉWEG QÉ°†ëà°SG ∫ÓN

:" í«Ø°U ¿hóH ¿óe "èeÉfôH

ÒZ øµ°ùdG á÷É©Ÿ IójóL áHQÉ≤e

Üô¨ŸÉH ≥FÓdG

á«dÉéŸG á«ªæàdGh Òª©àdGh ¿Éµ°SE’G ôjRh / IÒéM ≥«aƒJ óªMCG .O


á«HôY ä’É≤eá«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG

äGAGôLE’G øe áYƒª› PÉîJG ¤EG äóªY å«M

(»eƒª©dG QÉ≤©dG áÄÑ©J) ájQÉ≤©dG ÖfGƒ÷G â∏ª°T

øµ°ù∏d »æeÉ°†àdG ¥hóæ°üdG çGóMEG) á«∏jƒªàdGh

á«JÉ°ù°SDƒŸGh (âæª°SE’ÉH ¢UÉN º°SQ øe ∫ƒªŸG

É¡©«ªŒh AÉæÑ∏d á«eƒª©dG äÉ°ù°SDƒŸG á∏µ«g IOÉYEG)

.(»eƒªY Ö£b ‘

äôe »àdG ™HQC’G äGƒæ°ùdG á∏«°üM äô¡XCG óbh

¬fCG ≈∏Y "í«Ø°U ¿hóH ¿óe" èeÉfôH ò«ØæJ ≈∏Y

øY ÉeƒªY âÑKCG PEG ,ìÉ«JQ’G ≈∏Y å©Ñj πµ°ûH ºàj

øe OóY IófÉ°ùeh á«æ©ŸG äÉYÉ£≤dG πc •GôîfG

ájÉ¡f ¤EG á∏«°ü◊Gh ..á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dG

Ωóg øe øµ“ èeÉfÈdG ¿CG »g 2008 ΩÉY

Ú°ù–h , (»ë«Ø°U ∫õæe) ácGôH 127.250 øY ¿ÓYE’Gh ,áª°ùf 650.000 ¢û«Y ±hôX

¿ƒKÓK …CG ;ñGƒcC’G øe kÉeÉ“ á«dÉN áæjóe 30 !....í«Ø°U ¿hóH áæjóe

,á«æ©ŸG á«YÉªàL’Gh á«æ≤àdG ídÉ°üŸGh á°üàîŸG

‘ πª©J »àdG á«eƒµ◊G ÒZ á«∏ëŸG äÉª¶æŸGh

É¡H •ÉæJ Éªc .≥FÓdG ÒZ øµ°ùdG áHQÉ ¿Gó«e

èeÉfôH OGóYE’ ájQhô°†dG äGAGôLE’G PÉîJG áª¡e

AÉ°SDhQ ™e QhÉ°ûàdÉH "í«Ø°U ¿hóH ¿óe" ájƒ¡÷G áæé∏dG ≈∏Y ¬MGÎbGh ,äÉYÉª÷G

.≥«°ùæà∏d

RÉ‚EGh Ò°S ø°ùM ≈∏Y áæé∏dG √òg ¢Uô– Éªc

ÖfGƒ÷G Ò°S ™HÉàJh ,Ióªà©ŸG ™jQÉ°ûŸG

π°SôJh ,™jQÉ°ûª∏d á«dÉŸGh á«æ≤àdGh á«YÉªàL’G

.ájƒ¡÷G áæé∏d ô¡°TCG 3 πc ¿CÉ°ûdG Gò¡H Gôjô≤J

á≤∏©àŸGh Ióªà©ŸG äÉ«∏ª©dG á«∏YÉa ¿Éª°†dh

áHQÉ≤e OÉªàYG ” ,≥FÓdG ÒZ øµ°ùdG á÷É©Ã

á«YÉªàL’G áÑcGƒŸG ≈∏Y õµJôJ πNóà∏d IójóL

AÉ«MC’G »æcÉ°S IóFÉØd õéæJ »àdG ™jQÉ°ûª∏d

‘ πãªàJ iôNCG äGAGôLEG OÉªàYGh ,á«ë«Ø°üdG

äÉØ∏°ùdGh ¿Éª°†dG ≥jOÉæ°üd ójó÷G ΩÉ¶ædG

...iô¨°üdG

¬«a ºgÉ°ùJ »cQÉ°ûJ QÉWEG ‘ èeÉfÈdG RÉ‚EG ºàjh

¢†©H ÖfÉL ¤EG ,á«æ©ŸG á«eƒµ◊G äÉ£∏°ùdG πc

,á«YÉªàL’G á«ªæàdG ádÉcƒc iôNC’G äGQGOE’G

øµ°ùdG ∫É› ‘ á∏eÉ©dG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh

Éªc .≥FÓdG ÒZ øµ°ùdG áHQÉh »YÉªàL’G

øe Oó©d ‹ÉŸG ºYódG øe èeÉfÈdG Gòg ó«Øà°ùj

á«ªæà∏d á«°ùfôØdG ádÉcƒdÉc á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG

"Gó«e" èeÉfôHh QÉªãà°SÓd »HhQhC’G ∂æÑdGh

…¿óŸG ∞dÉ–h

™«ªL ÒaƒJ ≈∏Y á«Hô¨ŸG áeƒµ◊G â°UôM óbh

,"í«Ø°U ¿hóH ¿óe" èeÉfôH ìÉ‚E’ äÉfÉª°†dG

èeÉfÈdG RÉ‚EG ™Ñààd IójóL äÉ«dBG -4

,"í«Ø°U ¿hóH ¿óe" èeGôH á©HÉàe πLCG øe

:¿É÷ IóY âKóMCG

:á©HÉàª∏d á«æWƒdG áæé∏dG

ò«ØæJ º««≤Jh ™°Vh áÑbGôÃ áæé∏dG √òg Ωƒ≤J

øe ¿ƒµàJh , AGQRƒdG á°SÉFQ É¡°SCGÎJ ,èeÉfÈdG

á«dÉŸGh OÉ°üàb’G IQGRhh á«∏NGódG IQGRh »∏ã‡

»àdG á«dÉéŸG á«ªæàdGh Òª©àdGh ¿Éµ°SE’G IQGRhh

áæé∏dG √òg π°UƒàJh .áæé∏dG ájQÉJôµ°S QhO Ö©∏J

áeÉ©dG á«©°VƒdG øª°†àJ ôjQÉ≤àH ájQhO áØ°üH

‘ Qô≤J Éªc .á∏ªàëŸG π«bGô©dGh èeÉfÈdG Ωó≤àd

Gòg RÉ‚EG ìÉ‚EÉH á∏«ØµdG äGAGôLE’G PÉîJG

.èeÉfÈdG

:≥«°ùæà∏d ájƒ¡÷G áæé∏dG

øe ,á¡÷G ¤Gh É¡°SCGÎj »àdG áæé∏dG √òg ¿ƒµàJ

º«dÉbC’Gh ä’Éª©dGh áj’ƒdG øY Ú∏ã‡

Òª©àdGh ¿Éµ°SE’G IQGRhh ,á«æ©ŸG äÉYÉª÷Gh

ÚØ∏µŸG ÚjQÉ≤©dG Ú°û©æŸGh ,á«dÉéŸG á«ªæàdGh

OGóYEG ≥«°ùæàH áæé∏dG √òg Ωƒ≤Jh .RÉ‚E’ÉH

ó«©°üdG ≈∏Y "í«Ø°U ¿hóH ¿óe" ™jQÉ°ûe

¿óe" ó≤Y ≈∏Y ™«bƒàdG ≈∏Y ô¡°ùJ Éªc .…ƒ¡÷G

,á«∏ëŸG äÉYÉª÷Gh ádhódG ÚH "í«Ø°U ¿hóH

Éªc .™jQÉ°ûŸG RÉ‚EG …ƒ¡÷G ó«©°üdG ≈∏Y ≥°ùæJh

ôªà°ùà°S »àdG º««≤àdG áª¡Ã áæé∏dG √òg ™∏£°†J

.èeGÈdG øe AÉ¡àf’G ájÉZ ¤EG

:RÉ‚EÓd á«ª«∏bE’G áæé∏dG

º°†Jh .º«∏bE’G hCG ádÉª©dG πeÉY áæé∏dG √òg ¢SCGÎj

Òª©àdGh ¿Éµ°SE’G IQGRhh á«æ©ŸG äÉYÉª÷G »∏ã‡

ÖJÉµŸGh RÉ«àe’G äGP äÉcô°ûdGh á«dÉéŸG á«ªæàdGh


á«HôY ä’É≤e ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG

»°ù°SDƒŸG πµ«¡dG ≈∏Y Ωƒ¡ØŸG Gòg ¢ùµ©fG óbh

äGQGOE’G øe √DhÉ°†YCG πµ°ûàj …òdG ó°Uôª∏d

ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒeh áØ∏àîŸG á«eƒµ◊G

ÖMÉ°U á°SÉFôH IQƒæŸG áæjóŸÉH ¢UÉÿG ´É£≤dGh

í°Vƒjh .IQƒæŸG áæjóŸG á≤£æe ÒeCG »µ∏ŸG ƒª°ùdG

…ô°†◊G ó°Uôª∏d »°ù°SDƒŸG AÉæÑdG ‹ÉàdG πµ°ûdG

.IQƒæŸG áæjóŸÉH »∏ëŸG

QÉ«àNG á«é¡æe ≈∏Y Ωƒ¡ØŸG Gòg ¢ùµ©fG Éªc

ÉjÉ°†≤dG ójó– á«é¡æeh ájô°†◊G äGô°TDƒŸG

IQƒæŸG áæjóª∏d »∏ëŸG …ô°†◊G ó°UôŸÉH á©ÑàŸG

:í°Vƒe ƒg Éªc

»∏Y …ô°†◊G πµ«¡dG ôjƒ£àd äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ

ó°UGôŸG áeƒ¶æe ∫Éªµà°SGh á≤£æŸG iƒà°ùe

.á≤£æŸÉH ájô°†◊G

»∏ëŸG …ô°†◊G ó°UôŸG áHôŒ ∫ÓN øeh

¿Gôª©dG IQGOEG IAÉØc ™aôd iÈµdG IQƒæŸG áæjóª∏d

Ωƒ¡Øeh QhO ∫ƒ– QGô≤dG áYÉæ°Uh …ô°†◊G

á«dBG Oô› øe IQƒæŸG áæjóŸÉH …ô°†◊G ó°UôŸG

á«ªbôdG äÉfÉ«ÑdG ó°UôH ºà¡J ájƒªæJ πªY IGOCGh

¤EG »∏ëŸG ™ªàéŸG á«°Uƒ°üN ¢ùµ©J »àdG á≤«bódG

…ƒªæàdG AGOC’G ¢SÉ«b ¤EG ±ó¡J á«∏ á°ù°SDƒe

á«ªæàdG ¢üîj Éª«a QGô≤dG ºYO ‘ áªgÉ°ùŸGh

™°Vh ‘ áªgÉ°ùŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áeGóà°ùŸG

.ájô°†◊G á«ªæàdG á«∏ªY ‘ ájOÉ°TQE’G äÉ°SÉ«°ùdG

áÑMÉ°U IQƒæŸG áæjóŸG á≤£æe áfÉeCG âfÉc ó≤d

ó°UôdGh »ª«∏bE’G §«£îàdG ‹É› ‘ ≥Ñ°ùdG

AÉ°ûfEÉH âeÉb å«M ,áµ∏ªŸG iƒà°ùe ≈∏Y …ô°†◊G

IQƒæŸG áæjóª∏d »∏ëŸG …ô°†◊G ó°UôŸG π«¨°ûJh

ó©j …òdGh – (2003)1424 ΩÉY iÈµdG

á«ªæàdG IÒ°ùe ™aód AÉæÑdG óaGhQ øe kGóaGQ

ìÉ‚ ¿EGh -IQƒæŸG áæjóŸG á≤£æÃ ájô°†◊G

IQƒæŸG áæjóª∏d »∏ëŸG …ô°†◊G ó°UôŸG áHôŒ

á¶aÉëŸG Éæ«∏Y ÖLƒJ äGƒæ°S â°ùdG ÜQÉb »àdGh

πc ºYOh ¬FGQh øe â≤≤– »àdG äÉÑ°ùàµŸG ≈∏Y

,QÉWE’G Gòg ≈a πª©J »àdG á°ü∏îŸG Oƒ¡÷G

≈a ájô°†M ó°UGôe AÉ°ûfEG ≈a áYQÉ°ùŸGh

±ó¡H IQƒæŸG áæjóŸG á≤£æŸ á©HÉàdG äÉ¶aÉëŸG

:IQƒæŸG áæjóª∏d …ô°†◊G ó°UôŸG

ájOÉjQ ÉjDhQ

¬W ôªY ”ÉM ¢Sóæ¡e QƒàcO

áæjóª∏d …ô°†◊G ó°UôŸG ÚeG - á«ª«∏b’G á«ªæàdG IQGOG ôjóe


á«HôY ä’É≤eájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG

.…ô°†◊G ó°UôdG áµÑ°T

á«ª∏©dGh á«æØdGh ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿG ÚeCÉJ -

øe ájQÉ°ûà°S’G äÉ°ù°SDƒŸGh ÖJÉµŸGh äÉjó∏Ñ∏d

∫É› ‘ ÖjQóàdGh äGQÉ°ûà°S’G Ëó≤J ∫ÓN

á«Ø«c -¬aGógCG -¬eƒ¡Øe) ájô°†◊G ó°UGôŸG

‘ kÉfƒY ¿ƒµ«d (ïdG...¬JÉfÉ«H óYGƒb -√DhÉ°ûfEG

:É¡æeh áµ∏ªŸÉH ájô°†◊G ó°UGôŸG AÉ°ûfEG

IóL áæjóe áfÉeCG •áeôµŸG áµe áfÉeCG •

∞FÉ£dG ájó∏H •”≈ª∏Yh Ö«£N“ »°Sóæ¡dG OÉ–’G ácô°T •

IQƒæŸG áæjóŸGh áeôµŸG áµe ôjƒ£J áÄ«g • ôYÉ°ûŸGh

πFÉM á≤£æe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG •Ò°ùY á≤£æe áfÉeCG •

QOÉ°üdG …ô°†◊G ó°UôŸG AÉ°ûfEG π«dO áªLôJ -

“ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH øY

á«°ù«FôdG á£°ûfC’G øª°V” 2006 »ŸÉ©dG ó°UôŸG

.ájô°†◊G ó°UGôª∏d πFDƒŸGh IQƒæŸG áæjóŸG IõFÉ÷

≥jôa øª°V IQƒæŸG áæjóŸG ó°Uôe ÚeCG QÉ«àNG -

»ª«∏bE’G πª©dG QÉWEG OGóYE’ πFƒŸGh Gƒµ°SE’G AGÈN

.Ω2007 É¡£HQ áµÑ°Th ájô°†◊G ó°UGôŸG ∫ƒM

≥jôa øª°V IQƒæŸG áæjóŸG ó°Uôe ÚeCG QÉ«àNG -

á«Hô©dG ¿óŸG áª¶æeh πFƒŸGh Gƒµ°SE’G AGÈN

ájô°†◊G ó°UGôª∏d »YÉªàLE’G π«dódG á°ûbÉæŸ

™°Vh ≈a áeÉ¡e πãªàJ »àdGh 2008 ähÒÑH

á«YÉªàL’G äÉgÉŒ’G ó°UôH íª°ùJ äGô°TDƒe

- ájô°†◊G á«YÉªàL’G äÉ°SÉ«°ùdG á«∏YÉa º««≤Jh

ájô°†◊G ó°UGôŸG ≈a õ«ªà∏d πFƒŸG IõFÉL ¥ÓWEG

.…ô°†◊G ó°UôdG äGô°TDƒe ∫ÓN

äÉMƒ°ùŸG ò«ØæJ ∫ÓN øe ICGôŸG QhO π«©ØJ • π«∏–h ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,kÉjƒæ°S ºàJ »àdGh á«fGó«ŸG

áæjóŸG πNGO ICGôŸÉH áWƒæŸG äÉfÉ«ÑdG ¢†©H

.IQƒæŸG

ájô°†◊G ó°UGôª∏d kÉjQGOEGh kÉ«ª∏Y kÉ©Lôe • AÉ°ûfEG ≈a á«Hô©dG ¿óŸG IófÉ°ùeh ºYód ¬∏gCÉJh

iƒà°ùŸG ≈∏Y ájô°†◊G Égó°UGôe π«¨°ûJh

.»∏ëŸGh »æWƒdG

≈a …ô°†◊G ó°UôŸG äGRÉ‚G äQƒ∏ÑJh Gòg

:»JC’G

ó°UôŸG IQGOEG) IQƒæŸG áæjóŸG á≤£æe áfÉeCG Rƒa -

º°UGƒ©dG áª¶æŸ ¤hC’G IõFÉ÷ÉH (…ô°†◊G

1428 á©HÉ°ùdG É¡JQhO ≈a á«eÓ°SE’G ¿óŸGh

‘ ájó∏ÑdG äÉeóÿGh äÉYhô°ûª∏d Ω2007/`g

´hô°ûe øY ÊGôª©dGh »ª«∏bE’G §«£îàdG ∫É›

áæjóª∏d »∏ëŸG …ô°†◊G ó°UôŸG π«¨°ûJh AÉ°ûfEG

.IQƒæŸG

áæé∏dG øª°V IQƒæŸG áæjóŸG ó°Uôe QÉ«àNG -

ºYOh AÉ°ûfEG ≈a á«Hô©dG ¿óŸG IóYÉ°ùŸ ájQÉ°ûà°S’G

øe kÓc ácQÉ°ûÃ á«æWhh á«∏ ájô°†M ó°UGôe

IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh »FÉ‰E’G »Hô©dG ó¡©ŸG

»HhÒæH »ŸÉ©dG ó°UôŸGh ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d

,ÉjQƒ°S ,øjôëÑdG ,¿GôjEG,øª«dG)

:≈a ≥jôØdG ΩÉ¡e πãªàJh (¿GOƒ°ùdG,¿OQC’G

AÉ°ûfEG ‘ É¡JófÉ°ùŸ ¿óª∏d »æØdG ºYódG Ëó≤J• äGƒ£ÿG ™°Vhh …ô°†◊G ó°UôdG áµÑ°T

.äÉLôîŸG º««≤Jh ¢ù«°SCÉàdG á«∏ª©d ájò«ØæàdG

π«¨°ûàd á«∏ëŸG QOGƒµ∏d á«æ¡ŸG äGQó≤dG õjõ©J•

ó°Uôª∏d áaÉ°†ŸG áª«≤dG •É≤f ºgCG ¢üî∏àJh

:‹ÉàdÉc IQƒæŸG áæjóŸÉH …ô°†◊G

∞∏à ÚH QGƒ◊G á¨dh º«gÉØŸG ó«MƒJ • IQƒæŸG áæjóŸG ™°Vh IAGô≤d á«ªæàdG AÉcô°T

.…ƒªæàdG

ºYO ‘ áªgÉ°ùŸGh …ƒªæàdG AGOC’G ¢SÉ«b • ∞∏à ≈a áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ¢üîj Éª«a QGô≤dG

áë∏ŸG ÉjÉ°†≤dG äÉjƒdhCG ójó–h ä’ÉéŸG

.™ªàéŸÉH

≈a á°ü°üîàe á«FÉ°üMEG äGóMh çGóëà°SG • É¡æe ºFÉ≤dG ôjƒ£J hCG á«eƒµ◊G äGQGOE’G ¢†©H

πÑb É¡à÷É©eh äÉfÉ«ÑdG OGóYEG á«∏ª©H ΩÉ«≤∏d

Üƒ∏°SCG ™e ≥Øàj ÉÃ É¡H ó°UôŸG IQGOEG ójhõJ

.äGô°TDƒŸG êÉàfEG

øe á«ªæàdG ô°UÉæY ‘ ä’ƒëàdG áÑbGôe • á«FÉ‰E’G ±GógC’G ™e ≈°TÉªàj ∞∏à Qƒ¶æe

á«fÉµ°ùdGh á«fGôª©dG á«æÑ∏d á«∏ëŸG ±GógC’Gh

/ è◊Gh á«HÉÑ°ûdGh (ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G)

.Iôª©dG

èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG ôKCG áaô©e ‘ ºgÉ°ùj • á≤«bódG äÉfÉ«ÑdG ôaƒjh áæjóŸG áÄ«H ≈∏Y ájƒªæàdG

.á«∏ëŸG §£ÿG π«©ØJ ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG

IóYÉb ) á«JÉeƒ∏©e IóYÉb ™°Vh ‘ ºgÉ°S • äÉ°SÉ«°ùdG OGóYE’ QGô≤dG »©fÉ°U iód (áaô©ŸG

.ájƒªæàdG äÉ«é«JGÎ°S’Gh

á«aÉØ°Th ábO ≈∏Y ó«cCÉàdGh »FÉ°üMEG »Yh ≥∏N • .äÉfÉ«ÑdG

≈a ™ªàéŸGh á«∏gC’G äÉ«©ª÷G QhO π«©ØJ • øe áMhô£ŸG ÉjÉ°†≤dG ¢†©H πM ≈a ácQÉ°ûŸG


?…ô°†◊G ó°UôŸG GPÉŸ ∫GDƒ°ùdG »JCÉj Éæg øeh

.áØ∏àîŸG äGQGOE’G AGOCG º««≤àd É«∏©dG äÉ¡é∏d k’OÉYh kÉjOÉ«M kÉHƒ∏°SCG Ωó≤J - .É¡à©HÉàeh É¡àfQÉ≤eh É¡°SÉ«b øµÁ ¢üFÉ°üN ¤EG ™ªàéŸÉH kÉ«Ñ°ùf á°Sƒª∏ŸG ôgGƒ¶dG πjƒ– -

.ájô°†◊G á«ªæàdG èeGôH ‘ π°UÉ◊G Qƒ£àdG ióe ¢SÉ«b -

òîàeQGô≤dG

ó°UôŸG…ô°†◊G

âbh ¬jód ¢ù«dáeƒ∏©e

IOófi- IóMGh - áëjô°U

áeƒ∏©ŸG π≤æd §°ùÑe Üƒ∏°SCG

áaô©ŸG ‘ IóMh

(±GógC’Gh πcÉ°ûŸG IóMh)

äÉjƒdhCG ójó–

πMGôŸG º«°ù≤Jh

èFÉàædGh áØ∏µàdG øY Qƒ°üJ

á©jô°S èFÉàf

ióŸG Ió«©H èFÉàf

á°ü°üîàe á«aÉ≤K á«Ø∏N

øjQÉ°ûà°ùŸG øe ÒÑc OóY

IÒãc äÓµ°ûe

IOó©àe äGQGôbh

IOhófi äÉ«fÉµeEG

á«ªæà∏d á©jô°S èFÉàf QÉ¡XEG

á«HôY ä’É≤e ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG

á«eóÿGh ájƒªæàdG èeGÈdG ¬«LƒJ ábO ‘ ºgÉ°ùj

‘ ¢†FÉØdG hG õé©dG ójó–h Iô°TÉÑe É¡«≤ëà°ùŸ

. »M πc ‘ ≥aGôŸGh äÉeóÿG

á«FÉ‰E’G ±GógC’G ≥«≤– √ÉŒÉH Ωó≤àdG ó°UQ -

…ô°†◊G ó°UôŸG äGô°TDƒe ™bGh øe á«ØdCÓd

á≤£æÃ Iô°SC’G ájÉYQh êGhõ∏d ájÒÿG á«©ª÷G -

áæjóŸG

IQƒæŸG áæjóŸG AÉ«MCG ∞«æ°üàd á°SGQO OGóYEG -

äÉYƒªéŸ ¿Éµ°ùdÉH ádƒgCÉŸG AÉ«MC’G º«°ù≤J ±ó¡H

É‡ kÉ«fGôªYh ÉjOÉ°üàbGh É«YÉªàLG á°ùfÉéàe

ó°UGôª∏d πFƒŸGh IQƒæŸG áæjóŸG IõFÉL" º°SCÉH

ájô°†◊G ó°UGôŸG πªY ™«é°ûàd “ ájô°†◊G

áeÉbE’ kÉjô°†M kGó°Uôe ∂∏“ ’ »àdG ¿óŸG õ«Ø–h

.ó°UGôŸG √òg πãe

èàæj »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y …ô°†M ó°Uôe ∫hCG -

√ò¡H òNC’G ”h á«ª°SƒŸG ¿óŸG IQGOE’ äGô°TDƒe

á°Só≤ŸG áª°UÉ©∏d …ô°†◊G ó°UôŸG ≈a áHôéàdG

áæjóŸ …ô°†◊G ó°UôŸG ≈a kÉ«dhOh áeôµŸG áµÃ

.ó¡°ûe

á«Hô©dG á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Y …ô°†M ó°Uôe ∫hCG -

ájÉªM IQOÉÑŸ á∏eÉc äGô°TDƒe áeõM Qó°üj

Ihóf ≈a É¡°VôY ” (¿ÉªY ¿ÓYEG) ∫ÉØWC’G

∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ≈a ∫ÉØWC’G ájÉªM IQOÉÑe

…ô°†◊G ó°UôŸG πã‡ Qƒ°†ëH “¿Éª©H ,É«≤jôaCG

∫ÉØWCG …QÉ°ûà°SG ¢ù∏› ácQÉ°ûÃh IQƒæŸG áæjóŸÉH

.áæjóŸG

äÉ°SGQódÉH á°UÉÿG πª©dG èeGôH ò«ØæJ »æÑJ -

QGô≤à°S’G /¥Ó£dG /ô≤ØdG) á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdGh

:ácQÉ°ûe ∫ÓN øe (…ô°SC’G

(äÉeóÿG ádÉch) IQƒæŸG áæjóŸG á≤£æe áfÉeCG -

IQƒæŸG áæjóŸG á≤£æe IQÉeEG -

ájÒÿG äÉ«©ª÷G ÚH ≥«°ùæàdG ¢ù∏› -


48

16

8

7

2

3

4

3

5

20

4

3

2

3

3

3

2

äÉeƒ∏©e

á«aÉc ÒZ

RÉ‚E’G πªà

¢†©H ™e

äGÒ¨àdG

≥jô£dG ≈∏Y

í«ë°üdG

(≥≤ëàj ±óg"

äGô°TDƒe

áMÉàe

ó°UôŸÉH

…ô°†◊G

‹ÉªLEG

äGô°TDƒŸG

±óg πµd

á«ØdC’G ±GógCG

´ƒ÷Gh ô≤ØdG

º«∏©àdG

´ƒædG IhÉ°ùe

∫ÉØWC’G äÉ«ah

äÉ¡eC’G áë°U

¢VGôeC’G áëaÉµe

áÄ«ÑdG

á«ŸÉY ácGô°T

‹ÉªLE’G

kÉ«æWh º««≤Jh ó°UôJ

"9 ájÉ¨dG ""10 ájÉ¨dG "-15 ájÉ¨dG "

±Ó¨dG á°übájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ähÉØàdG ¬LhCG

≥WÉæŸG ‘ πNódG äÉjƒà°ùe ‘ ähÉØàdG ä’ó©e

≥WÉæe ‘ É¡æe ≈∏YCG á«≤jôaE’G ájô°†◊G

∫Éª°T ¿óe ‘ IGhÉ°ùŸG ¬LhCG hóÑJ Éªc ,±ÉjQC’G

‘ á«≤jôaE’G ¿óŸG ‘ É¡æe kÉMƒ°Vh ÌcCG É«≤jôaEG

.iÈµdG AGôë°üdG á≤£æe

ÌcCG ájƒ«°SB’G ¿óŸG hóÑJ ,iôNCG á«MÉf øe

iôNCG ´É≤H ‘ ™≤J »àdG ¿óŸG ™e áfQÉ≤ŸÉH IGhÉ°ùe

QGôªà°SG øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh ,»eÉædG ⁄É©dG øe

hCG ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ähÉØàdG ä’ó©e ´ÉØJQG

‘ ÉÃ ,¿óŸG ¢†©H ‘ ™ØJôŸG ∫ó©ŸG ¢ùØæH É¡FÉ≤H

IhÓY .Úe »°ûJ ƒgh ≠fƒc ≠fƒg »àæjóe ∂dP

øe á©ØJôe ä’ó©e π«é°ùJ ” ó≤a ,∂dP ≈∏Y

¿óŸG ¢†©H ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ähÉØàdG

¿óŸG â∏é°S Éªc .á«æ«Ñ∏ØdGh ájófÓjÉàdG

™e áfQÉ≤ŸÉH IGhÉ°ùŸG øe ≈∏YCG ä’ó©e á«æ«°üdG

øª°V ÚµH áæjóe ó©J å«M ,iôNCG ájƒ«°SBG ¿óe

ºZôdÉH ∂dPh ,á≤£æŸG ‘ IGhÉ°ùe ÌcC’G ¿óŸG

πãe iôNC’G á«æ«°üdG ¿óŸG ¢†©H OƒLh øe

kÉ«Ñ°ùf á©ØJôe ä’ó©e ó¡°ûJ »àdGh ¿õæ«°T áæjóe

øe πc Égó¡°ûJ »àdG ∂∏àd á∏KÉ‡ ähÉØàdG øe

.Ó«fÉeh ∑ƒµfÉH »àæjóe

≈∏YCG É«Ñ«eÉfh É«≤jôaEG ÜƒæL øe πc ‘ ¿óŸG

»àdGh ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ähÉØàdG ä’ó©e

ÉµjôeCG ¿óe ‘ á∏é°ùŸG ä’ó©ŸG ∂∏J ≈àM âbÉa

¿CÉH ∫ƒ≤dG øµª«a ,iôNCG á¡L øe .á«æ«JÓdG

¿óŸG ‘ É¡∏«é°ùJ ” ób ähÉØàdG ¬LhCG ≈°übCG

,iÈµdG á«≤jôaE’G AGôë°üdG ÜƒæL ‘ ™≤J »àdG

ΩÉ¶f øe ÉgQô– ó©H kGôNDƒe äCÉ°ûf »àdGh

É«≤jôaEG ÜƒæL RÈJ Éªc .…ô°üæ©dG π°üØdG

kÉ«°SÉ«°Sh kÉjOÉ°üàbG kÉLPƒ‰ ™ÑàJ ∫GõJ ’ OÓÑc

øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh ,OQGƒŸG õ«côJ ≈∏Y πª©j

™jRƒàdG IOÉYE’ äÉ°SÉ«°Sh äÉ«é«JGÎ°SEG OÉªàYG

iƒ°S ODƒJ ⁄ »àdGh IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN

.ähÉØàdG ä’ó©e ‘ §«°ùH ¢†Øÿ

ƒªædG ä’ó©e ´ÉØJQG ¿EÉa ,∞°SCÓdh ¬fCG ó«H

⁄ á«≤jôaE’G ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ …OÉ°üàb’G

äÉjƒà°ùe ‘ ähÉØàdG ä’ó©e ¢†ØN ¤EG ODƒj

øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh ¬fCG Éªc .∑Ó¡à°S’Gh πNódG

’ å«M á«≤jôaE’G ¿óŸG øe ójó©dG ∂dÉæ¡a ,∂dP

õ«cÎdG πX ‘ á©ØJôe ähÉØàdG ä’ó©e ∫GõJ

,ƒJƒHÉe øe πc ‘ ∫É◊G ƒg Éªc ,äGhÌ∏d ÈcC’G

¿CÉH hóÑ«a ,áeÉY IQƒ°üHh .¿ÉLó«HCGh ,»HhÒfh

‘ ÖæL ¤EG kÉÑæL ô≤ØdGh AGÌdG ôgÉ¶e ≈∏éàJ

AÉ«MC’G ™≤J Ée kÉÑdÉZ ¬fCG å«M : ¿óŸG øe ójó©dG

AÉ«MC’G øe áHô≤e ≈∏Y á≤∏¨æŸGh ájÌdG á«æµ°ùdG

‘ hCG ¿óŸG πNGO ™≤J »àdGh á¶àµŸG IÒ≤ØdG

IÒNC’G ô≤àØJ å«M ,É¡d áªNÉàŸG ≥WÉæŸG

ßMƒd Éªc .É¡æe á«°SÉ°SC’G ≈àMh ,äÉeóî∏d

πNódG ™jRƒJ äÉjƒà°ùe ‘ í°VGh øjÉÑJ OƒLh

(»æ«L πeÉ©e º«b ∫ÓN øe É¡°SÉ«b ºàj »àdGh)

,≥WÉæŸG ¢†©H OƒLh ™e ,kGQƒ£J πbC’G ≥WÉæŸG ÚH

»àdGh ,á«æ«JÓdG ÉµjôeCGh É«≤jôaEG ‘ Éª«°S ’

ΩóY ¬LhCG øe ájÉ¨∏d á©ØJôe äÉjƒà°ùe â∏é°S

∂dPh ,ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ähÉØàdGh IGhÉ°ùŸG

ó©J å«M ,É«°SBGh ÉHhQhCG »à≤£æe ™e áfQÉ≤ŸÉH

. kÉ«Ñ°ùf á°†Øîæe ähÉØàdG ä’ó©e

ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉµjôeCG á≤£æe ‘ ¿óŸG ó©Jh

øe ä’ó©e ÈcCG ó¡°ûJ »àdG ¿óŸG øª°V »ÑjQÉµdG

πc πà– å«M ,⁄É©dG ‘ IGhÉ°ùŸG ΩóYh ähÉØàdG

ÚH IQGó°üdG á«ÑeƒdƒµdGh á«∏jRGÈdG ¿óŸG øe

,ÚàæLQC’G øe πc ‘ ¿óŸG ¢†©H É¡«∏J ,¿óŸG √òg

.∂«°ùµŸGh ,’Éª«JGƒZh ,QhOGƒcE’Gh ,»∏«°ûàdGh

‘ IGhÉ°ùŸG ΩóY ä’ó©e ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY

ó¡°ûJ ’ DƒaÉµàdG Ωó©H º°ùàJ »àdG á≤£æŸG √òg

, kÉî°SôJ ÌcCG âJÉH ób É¡fCG πH ;§≤a kGOÉjORG

äÉ«∏ªY ‘ äÉbÉØNE’G ¿CG ¤EG Ò°ûj …òdG ôeC’G

á«eÉ¶f hCG á«∏µ«g Üƒ«©d áé«àf ó©J äGhÌdG ™jRƒJ

.ÒÑc óM ¤EG

ä’ó©e ≈∏YCG â¶Mƒd ó≤a ,É«≤jôaEG ‘ ÉeCG

â∏é°S å«M ,É«≤jôaEG ÜƒæL á≤£æe ‘ ähÉØà∏d

™àªàJ ’ »àdG ¿óŸG

π``````µ°ûH ΩÉé°ùf’ÉH

ÒÑc

hOQGhOEG" ó«°ùdG º∏≤H á«ŸÉ©dG •É‰CÓd áeÉ©dG áëª∏dG √òg øª°†àJ

‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ähÉØàdG ¬LhCG Rƒeôd á°ûbÉæe "ƒæjQƒe õ«Hƒd

äÉjƒà°ùe ‘ á∏FÉ¡dG äGƒéØdÉH πãªàJ »àdGh ,¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG

≥WÉæe ‘ ¢û«©J »àdGh ájÌdG äÉ©ªàéŸG ôgÉ¶e Aƒ°ûfh ,πNódG

.ádhõ©eh á≤∏¨æe


ô°VÉ◊G Éæàbh ‘ ¿óŸG ‘ IÒ≤ØdG ∂∏Jh ájÌdG íFGô°ûdG ÚH Ée QGôªà°SÉH IójGõàe Iƒéa ∂dÉæg

IGhÉ°ùŸG ΩóYh ähÉØàdG ¬LhCGh …ô°†◊G ô≤ØdG IôgÉ¶H á∏ãªàŸG äÉYó°üàdG ¿EG" ájCG ‘ QÉéØfÓd á°VôY ó©J »àdGh ,¢†¨ÑdG ôYÉ°ûe øe èjõe Aƒ°ûf ≈∏Y πª©J

∂`````fGô``a" »≤jôaEG Üƒæ÷G ÖJÉµ∏d á```````dÉ≤e øY ¢SÉ````ÑàbG ."á¶◊

.kGôNDƒe Égô°ûf ” »àdGh ,"¢ù``«``é``à``æ``«e

á«HôY ä’É≤e ΩÉé°ùfE’ÉH ™àªàJ ’ »àdG ¿óŸG

.…OÉ°üàb’G ƒªæ∏d

≥«≤– øe ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y Éjõ«dÉe âæµ“ óbh

≥WÉæŸG ‘ ähÉØàdG ä’ó©e ‘ Oô£e ¢†ØN

∂dPh ,äÉ«æ«©Ñ°ùdG IÎa ™∏£e òæe ájô°†◊G

íFGô°û∏d áªYGO äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ ∫ÓN øe

ájô°ûÑdG OQGƒŸG øe kÓc ôjƒ£J ÖfÉL ¤EG IÒ≤ØdG

≈∏Y É«°ù«fhófEG â∏ªY ó≤a ,πãŸÉHh .äGQÉ¡ŸGh

"±É°üfE’Gh QGô≤à°S’Gh ,ƒªædG" èeÉfôH ≥«Ñ£J

äÉ«∏ªY êGQOEG ¿Éª°V ¬dÓN øe âæµ“ …òdGh

‘ ô≤ØdG äÉjƒà°ùe øe ó◊Gh πNódG ™jRƒJ

∂dPh ,á«ªæàdGh …ô°†◊G ƒªædG äÉ«∏ªY

.äÉ«∏ª©dG √òg øª°V á«°SÉ°SCG ô°UÉæY ÉgQÉÑàYÉH

á«eGôdG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«Ñ£J ≈∏Y GófGhQ â∏ªY Éªc

¿Éª°V ‘ âªgÉ°S »àdGh ,IGhÉ°ùŸG õjõ©J ¤EG

…OÉ°üàb’G ƒªæ∏d á©ØJôŸG ä’ó©ŸG ÒKCÉJ ΩóY

.ähÉØàdG ä’ó©e IOÉjR ≈∏Y OÓÑdG É¡≤≤– »àdG

¿Gó∏ÑdG √òg âàÑKCG ó≤a ,iôNCG á«MÉf øe

IOÉjR ¿hO …OÉ°üàb’G ƒªædG ≥«≤– á«fÉµeEG

á«fÉµeE’ É¡JÉÑKEG øY kÓ°†a ,ähÉØàdG ä’ó©e

áHÉãÃ ähÉØàdG ä’ó©e øe ó◊G äÉ«∏ªY QÉÑàYG

.ƒªæ∏d áªYGO á«é«JGÎ°SEG

≈∏Y IhÓY .ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG á«∏ªYh »æWƒdG

»YÉªàL’G ÜGô£°V’G ôgÉ¶e πª©àa ,∂dP

õaGƒM øe ó◊G ≈∏Y ÉgQhóH øeC’G ΩGó©fGh

IOÉjR ¤EG äÉeƒµ◊G ô£°†j É‡ ,QÉªãà°S’G

øeC’G ÉjÉ°†≤d á°ü°üîŸG áeÉ©dG OQGƒŸG áÑ°ùf

øµªŸG øe ¿Éc »àdG OQGƒŸG …CG – »∏NGódG

ájOÉ°üàbG äÉYÉ£b ≈∏Y É¡bÉØfEGh É¡°ü«°üîJ

á«YÉªàL’G äÉeóÿG äÉYÉ£b ≈∏Y hCG áéàæe

.á«°SÉ°SC’G á«æÑdG äÉeóNh

ΩóY ¤EG Ò°ûJ ádOCG ∂dÉæ¡a ,iôNCG á«MÉf øe

‘ …OÉ°üàb’G ƒªædG ™aÉæe ≥«≤– á«fÉµeEG

øe ájÉ¨∏d á©ØJôe ä’ó©e ó¡°ûJ »àdG äÉ©ªàéŸG

™àªàJ »àdG äÉ©ªàéŸG ¿CG Éªc .ô≤ØdGh ähÉØàdG

á«∏YÉa ÌcCG ó©J ähÉØàdG øe á°†Øîæe ä’ó©Ã

™e áfQÉ≤ŸÉH ô≤ØdG äÉjƒà°ùe ¢†ØN ≈∏Y IQóbh

á©ØJôe ä’ó©e ó¡°ûJ »àdG iôNC’G äÉ©ªàéŸG

ôNBG kÉ£Ñãe kGôKCG ∂dÉæg óLƒj Éªc .ähÉØàdG øe

IAÉØµdG ≈∏Y ¢ùµ©æj …òdGh ,ähÉØàdG ¬LhC’

IOÉjR øe ¬Mô£J ÉŸ kGô¶f ∂dPh ,ájOÉ°üàb’G

‹ÉàdÉH ôKDƒj É‡ ™jRƒàdG IOÉYEG äÉ«∏ªY áØ∏µJ

áeRÓdG OQGƒŸG ¢ü«°üîJ äÉ«∏ªY ≈∏Y

.QÉªãà°SÓd

ä’ó©e §Ñ°V øµªŸG øªa ,∂dP ≈∏Y IhÓY

äÉeƒµ◊G ò«ØæJ ∫ÓN øe É¡æe ó◊G hCG ähÉØàdG

Éªc .á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ÉaB’G äGP ∞«ØîàdG Oƒ¡÷

∫ƒM πFƒŸG èeÉfôH ÉgóYCG »àdG äÓ«∏ëàdG Ò°ûJ

28 ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ähÉØàdG ∫Éµ°TCG

òæe ∫hódG √òg ∞°üf ƒëf øµ“ ¤EG á«eÉf ádhO

‘ ähÉØàdG ä’ó©e ¢†ØN øe äÉ«æ«fÉªãdG IÎa

á«HÉéjEG ä’ó©e ≥«≤– πX ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG

Aƒ°ûf ¤EG Ú°ü∏d ôgOõŸG OÉ°üàb’G iOCG óbh

≥WÉæŸGh ±ÉjQC’G ≥WÉæe ÚH Ée ähÉØJ ¬LhCG

¿Éµ°S ™àªàj å«M ,á«ª«∏bEG iôNCGh ájô°†◊G

»bô°ûdG πMÉ°ùdG ∫ƒW ≈∏Y ™≤J »àdG ¿óŸG

™e áfQÉ≤ŸÉH …OôØdG πNódG øe ≈∏YCG ä’ó©Ã

AGõLC’G ‘ ™≤J »àdGh ±ÉjQC’G ≥WÉæe ¿Éµ°S

.OÓÑdG øe á«FÉædG á«Hô¨dG

á°†Øîæe ähÉØàdG ä’ó©e ó©àa ,áeÉY IQƒ°üHh

,óæ¡dGh ,¢TOÓ¨æH øe πc ¿óe ‘ É«Ñ°ùf

É¡àfQÉ≤e øµÁ å«M ;É«°ù«fhófEGh ,¿Éà°ùcÉHh

πc ‘ ¿óŸG øe ójó©dG É¡à∏é°S »àdG ä’ó©ŸÉH

äÓ«∏ëàdG ¿CG ó«H .É«dGÎ°SCGh ,Góæch ,ÉHhQhCG øe

ä’ó©e ó¡°ûJ ±ƒ°S óæ¡dG ¿CG ¤EG Ò°ûJ IÒNC’G

ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ähÉØàdG øe IóYÉ°üàe

áŸƒ©dG äÉ°SÉ«°S øe πµd áé«àf ∂dPh , kÓÑ≤à°ùe

ÜÉ«Z πX ‘h ,á«YÉæ°üdG äÉ°SÉ«°ùdGh

áeÉ©dG ™∏°ùdG Òaƒàd áÑ°SÉæŸG äGQÉªãà°S’G

. kGôKCÉJh kÉØ©°V ÌcC’G á«fÉµ°ùdG íFGô°û∏d

¿CG øµÁ ¿óŸG ‘ ähÉØà∏d á©ØJôŸG ä’ó©ŸG ¿EG

Ió©°UC’G ≈∏Y á«Ñ∏°S ÖbGƒY Aƒ°ûf ¤EG …ODƒJ

ób »àdGh ,á«°SÉ«°ùdGh ,ájOÉ°üàb’Gh ,á«YÉªàL’G

πª©J Éªc .É¡JÉ©ªà› QGô≤à°SG áYõYR ¤EG …ODƒJ

á«YÉªàL’G äÉYó°üàdG Aƒ°ûf ≈∏Y ähÉØàdG ¬LhCG

¿CG øµÁ »àdGh ,äÉ©ªàéŸG πNGO á«°SÉ«°ùdGh

äÉHGô£°V’G Aƒ°ûf ¤EG …ODƒJ »µd Qƒ£àJ

∂dP ≥Ñ£æ«a ,iôNCG á¡L øe .á«YÉªàL’G

ä’ó©e ó¡°ûJ »àdG ≥WÉæŸG ≈∏Y á°UÉN áØ°üH

,øeõŸG ô≤ØdGh ähÉØàdG ¬LhCG øe πµd á©ØJôe

»°SÉ«°ùdG ôJƒàdG ôWÉ IOÉjR É¡fCÉ°T øe »àdGh

øeC’G øe kÓc Oó¡j ÉÃ »YÉªàL’G ΩÉ°ù≤f’Gh


0.7

0.60.53

0.44 0.46 0.450.39 0.41

0.36

0.49

0.36 0.360.39

0.450.5

0.590.52

0.47

0.32

0.67

0.740.72 0.72 0.72

0.75 0.74 0.73

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

0.8

Gini

coe

ffici

ent

International Alert Line

IOófi á«≤jôaEG ¿óe ‘ »æ«L πeÉ©e º«b

.2008 πFƒŸG èeÉfôH ,»ŸÉ©dG …ô°†◊G ó°UôŸG :™LôŸG

.iôNCG QOÉ°üeh ,É«≤jôaEG ÜƒæL ¿óe áµÑ°Th ,á«æWƒdG äGAÉ°üME’G ÖJÉµe øe äÉfÉ«ÑdG ¢UÓîà°SG ”

.∑Ó¡à°S’Gh πNódG äÉjƒà°ùŸ »æ«L πeÉ©e º«b øe kÉéjõe »æ«L πeÉ©e º«b äÉfÉ«H πã“ :áXƒë∏e

.(áæjóe 11 :∑Ó¡à°S’G äÉjƒà°ùe ,áæjóe 15 :πNódG äÉjƒà°ùe ) É«≤jôaEG

ähÉØàdG ä’ó©e ¢SÉ«b

≈∏Y óYÉ°ùj kÓYÉa kGô°TDƒe »æ«L πeÉ©e º«b ó©J

™jRƒJ ó«©°U ≈∏Y ähÉØàdG ä’ó©Ÿ º¡a OÉéjEG

¢SÉ«≤ŸG Gòg ó©j Éªc .∑Ó¡à°S’G hCG πNódG

ä’ó©e ±GôëfG ióe ójóëàd kÉYƒ«°T ÌcC’G

OGôaC’G øe πc ÚH ∑Ó¡à°S’G hCG πNódG ™jRƒJ

Éªc .kÉeÉ“ …hÉ°ùàŸG ™jRƒàdG QÉ«©e øY ô°SC’Gh

¤EG ôØ°üdG QGó≤Ã »æ«L πeÉ©e áª«b Ò°ûJ

»àdG áª«≤dG Ò°ûJ ÚM ‘ ,áeÉJ IGhÉ°ùe OƒLh

ΩÉJ ähÉØJ OƒLh ¤EG ¢SÉ«≤ŸG Gòg ≈∏Y 1 ≠∏ÑJ

¤EG ≈∏YC’G º«≤dG Ò°ûJ ,iôNCG IQÉÑ©Hh .πeÉch

º«b ÉeCG .ähÉØàdG øe ≈∏YCG äÉjƒà°ùe OƒLh

;0.4 √QGó≤e Ée RhÉéàJ »àdGh »æ«L πeÉ©e

ä’ó©e OƒLh ¤EG áeÉY IQƒ°üHh Ò°ûJ É¡fEÉa

É¡fCG Éªc ,IGhÉ°ùŸG ΩóYh ähÉØàdG øe á©ØJôe

‘ á«∏µ«g hCG á«°ù°SDƒe äÉbÉØNEG ¢ùµ©J Ée kÉÑdÉZ

.πNódG ™jRƒJ äÉ«∏ªY

ÒNC’G ôjô≤àdG øe IOÉŸG √òg ¢SÉÑàbG ”

¿óe ádÉM " ¿Gƒæ©H πFƒŸG èeÉfôH øY QOÉ°üdGh

±ô°TCG å«M "2009 / 2008 ΩGƒYCÓd ⁄É©dG

Gòg OGóYEG ≈∏Y õ«Hƒd ƒæjQƒe hOQGhOEG ó«°ùdG

.ôjô≤àdG

(19

98) ¿

ÉLó

«HCG

(19

96) …

ófh

Éj

(19

96) ’

GhO

(20

00)

É

HÉH

CG ¢

ùjO

CG

(20

00) G

hGO

ôjO

(20

00) É°

SGh

CG

(20

00) QGO

ôë

H

(20

00) »

°ùjO

(20

00) É

ª«L

(20

00) π

«µ

«e

(19

96) π

«aÒ

Ñ«d

(19

92) Gô

cCG

(19

99) »

HhÒ

f

(20

02) ƒ

JƒHÉe

(20

05) ‹

É¨«c

(20

02) ¿

hÉà

jô

a

(20

05) ¿

hÉJ

Ö«c

(20

05) á«bô

°ûdG

ófG

Q

(20

05) ¿

ÉHQO

(20

05)

ÆÒ

Ñ°ù

fÉg

ƒL

(20

05)

Úàf

ƒØe

ƒ∏H

(20

05)

ÆQƒHõ

àjQÉª

«à«

H

(20

05) å

«HGõ

«dEG

äQƒH

(20

05)

ÉjQƒàj

ôH

(20

00)

ΩÓ

°ùdG

QGO

…CGQô°†ëàdG IôgÉX ™e ∞«µàdG

Ú°ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN π°UÉ◊Gh πgòŸG Ò«¨àdG

ÚKÓãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN kÉ°†jCG kGÒÑc kGÒ«¨J á«°VÉŸG

.á∏Ñ≤ŸG

øe πc ó¡°ûJ ±ƒ°ùa ;á«aGô¨÷G á«MÉædG øeh

ÉeCG .Ò«¨àdG øe ÈcC’G áÑ°ùædG É«≤jôaEGh É«°SBG

∫ÓN áYQÉ°ùàe ô°†– IÒJh äó¡°T ó≤a ;ÉHhQhCG

,øjô°û©dG ¿ô≤dG ™∏£e ‘h ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG

Éªc ,CÉ£HCG IÒJƒH øµdh ,á«dÉª°ûdG ÉµjôeCG É¡«∏J

∞°üædG ∫ÓN ÉghòM á«æ«JÓdG ÉµjôeCG äòM

…OÉ◊G ¿ô≤dG ¿CG ó«H .øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG

áÑ°ùædÉH ¿óŸG ¿ôb π©ØdÉH ¿ƒµ«°S øjô°û©dGh

ÖYƒà°ùJ ±ƒ°ùa ,iôNCG á¡L øe .É«°SBG á≤£æŸ

¿Éµ°S ‹ÉªLEG øe áFÉŸÉH 55 ¬àÑ°ùf Ée É«°SBG

.2030 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ⁄É©dG ‘ ô°†◊G

ÜÉ©«à°SG ‘ πãªàj Éæg ô¶æ∏d âaÓdG ôeC’G øµdh

¿Éµ°S ‹ÉªLEG øe áFÉŸÉH 16 ¬àÑ°ùf ÉŸ É«≤jôaEG

Égó¡°ûJ »àdG Ö°ùædG ∂∏J …RGƒj ÉÃ …CG ;ô°†◊G

.á©ªà› á«dÉª°ûdG ÉµjôeCGh ÉHhQhCG øe πc

≥∏©àj Éª«a õ«cÎdG Qƒëªàj ¿CG øe óH Óa ,Gòdh

±ô°üdGh ,√É«ŸG äGOGóeEGh ,ihCÉŸG ÒaƒàH

á«∏ª©H á≤∏©àŸG iôNC’G πFÉ°ùŸG ≈à°Th ,»ë°üdG

: É«≤jôaEGh É«°SBG »à≤£æe øe πc ≈∏Y ô°†ëàdG

ó«≤©àdG á¨dÉH ôgÉ¶e Úà≤£æŸG Éà∏c ó¡°ûJ å«M

.AGƒ°S óM ≈∏Y ¢ùfÉéàdG ΩóY ôgÉ¶eh

:¿óŸG ΩÉéMCG ∫ƒM πeÉc º¡a ¿B’G Éæjód äÉH óbh

á∏Ñ≤ŸG ÚKÓãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¿óŸG ó¡°ûà°S å«M

QÉ«∏e 2.1 ƒëf ≠∏ÑJ ô°†◊G ¿Éµ°ùd OóY ‘ IOÉjR

‘ Oó©dG Gòg »ã∏K ƒëf ÜÉ©«à°SG ºà«°S Éªc ,áª°ùf

.ÉgóMƒd É«°SBG á≤£æe

kGƒ‰ ´ô°SC’G kGô≤a ó°TC’G ¿óŸG ¿ƒµJ ¿CG íLôj Éªc

:πÑ≤ŸG ó≤©dG ∫ÓN

QÉ°ûàfG ∫ƒM ôcòJ ádOCG óLƒJ ’ ¬fCG ’EG ;iôNCG ¿óe

¬fCG ó«H .¤hC’G äGQÉ°†◊G ∫ÓN ô°†ëàdG IôgÉX

â¨∏H »àdG ¿óŸG ¤hCG ÉehQ áæjóe ¿ƒµJ ÉÃôd

â°ù«d IÎa ∫ÓN áª°ùf ¿ƒ«∏ŸG á«fÉµ°ùdG É¡àaÉãc

á¡L øe .á«ë«°ùŸG áfÉjódG QÉ°ûàfG IÎa øY Ió«©ÑH

áaÉãµdG √òg πãe ¿óæd áæjóe ó¡°ûJ º∏a ,iôNCG

âëÑ°UCG å«M ,1800 ΩÉY ‘ iƒ°S á«fÉµ°ùdG

.ºé◊G Gòg øe ¿óŸG ÊÉK

‘ ô°†◊G ¿Éµ°S áÑ°ùf ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY

2 ¬Yƒª› Ée RhÉéàJ ⁄ ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏à

º∏a ,1900 ΩÉY ‘ ÉeCG ,1800 ΩÉY ≈àM áFÉŸÉH

250 ∫OÉ©j Ée hCG , áFÉŸÉH 15 iƒ°S ∂dÉæg øµj

‘ ¿ƒ∏ª©jh ¿ƒ°û«©j ø‡ , §≤a áª°ùf ¿ƒ«∏e

πbCG Oó©dG Gòg Èà©j å«M – ájô°†◊G ≥WÉæŸG

‘ ÉgóMƒd óæ¡dG ‘ ô°†◊G ¿Éµ°S ‹ÉªLEG øe

30 ¤EG π°üJ áÑ°ùædG √òg OÉµJ ’h ,Gòg Éæeƒj

.ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ óæ¡dG ¿Éµ°S ‹ÉªLEG øe áFÉŸÉH

Oó©dG ‘ IOÉjR IÎØdG ∂∏àd ‹ÉàdG ¿ô≤dG ó¡°T óbh

250 ≠dÉÑdGh ájô°†◊G ≥WÉæŸG ¿Éµ°ùd »∏°UC’G

…CG ,áª°ùf QÉ«∏e 2.8 íÑ°üj »µd áª°ùf ¿ƒ«∏e

,∂dòdh .¿Éµ°ùdG ‹ÉªLEG øe áFÉŸÉH 49 áHGôb

øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ ô°†ëàdG IÒJh âfÉc ó≤a

á«Ø«c kÉ°†jCG á°ûgó∏d ÒãŸG øeh ,Ò¶ædG á©£≤æe

ÉeCG .IôgÉ¶dG √òg ™e ∞«µàdG øe ⁄É©dG øµ“

kÉ≤M Iõ«‡ âfÉc ó≤a ;IÒNC’G Ú°ùªÿG äGƒæ°ùdG

‘ º¡HÉ©«à°SG ” ø‡ OGôaC’G OóY ó«©°U ≈∏Y

¿Éµ°ùd »ªcGÎdG ´ƒªéŸG ≠∏H å«M ,⁄É©dG ¿óe

∫ÓN §≤a áª°ùf ¿ƒ«∏e 500 ⁄É©dG ∫ƒM ô°†◊G

∫ÓNh ¬fCG ó«H ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ∫hC’G ∞°üædG

ÚH Ée …CG ,IÎØdG ∂∏àd á«dÉàdG Ú°ùªÿG äGƒæ°ùdG

OóY ™ØJQG ó≤a ,2000 ¤EG 1950 ΩGƒYC’G

2.1 ¤EG π°üj »µd ⁄É©dG ∫ƒM ô°†◊G ¿Éµ°S

OhCG »àdG á«°SÉ°SC’G á£≤ædG øµdh .áª°ùf QÉ«∏e

ÚKÓãdG äGƒæ°ùdG ¿CG ‘ πãªàJ Éæg É¡«dEG IQÉ°TE’G

2000 ΩGƒYC’G ÚH Ée …CG ,¿ô≤dG Gòg øe ¤hC’G

¿Éµ°ùd á∏KÉ‡ áaÉ°VEG ó¡°ûJ ±ƒ°S ,2030 – å«M ,iôNCG áª°ùf QÉ«∏e 2.1 ≠∏ÑJ »àdGh ô°†◊G

Oó©dG Gòg É¡dÓN ±É°†«°S »àdG IÒJƒdG ¿ƒµà°S

ó¡°ûj ¿CG íLôŸG øe ¬fCG Éªc .kÉ°†jCG Ò¶ædG á£≤æe

äÉYÉÑ£f’G Ò¨J á«fÉµeEG Éæg ¢VÎaCG ¿CG »ææµÁ

øe á«ÑdÉ¨dG ∫É≤àfG πX ‘ ∂dPh ,¿óŸG ∫ƒM

¿ƒµj ¿CG øe óH Óa ,π©ØdÉHh .É¡H ¢û«©∏d OGôaC’G

øe πc ô¶f äÉ¡Lhh AGQBG ‘ kGÒ¨J ∂dÉæg

,äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°Uh ,Ú∏∏ëŸGh ,Ú«ÁOÉcC’G

Éeh ,á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh ,áëfÉŸG äÉ¡÷Gh

∞bƒe ¤EG ∫ƒëàdG øe óH ’ ¬fCG å«M ,∂dP ¬HÉ°T

: …ô°†◊G ƒªædGh ô°†ëàdG äÉ«∏ª©H kÉÑ«MôJ ÌcCG

IAÉæH á≤jô£H ÒµØàdG ÉæfÉµeEÉH ¿ƒµj ød ¬fCG Éªc

¿CG øµÁ »àdG IÒ£ÿG πcÉ°ûŸG ∞∏à ∫ƒM

∫ƒ°üM ∫ÉM ‘ ’EG É¡∏◊ ¢UôØdG OÉéjEGh É¡¡LGƒf

.ô¶ædG äÉ¡Lhh ∞bGƒŸG ‘ Ò«¨àdG Gòg

øe ÉæØbƒe Ò«¨J øe Éæd óH Óa ,∂dP ≈∏Y IhÓY

ƒëf ô°†ëàdG á«∏ªY AGREG ±ƒÿÉH ¢SÉ°ùME’G

á£≤f πãªàJ ¿CG øµÁ Éªc ,É¡d OGó©à°S’G

øe ºZôdG ≈∏Yh ¬fCÉH ∑GQOE’G ‘ Éæg ábÓ£f’G

äGƒæ°ùdG ∫GƒW ábƒÑ°ùŸG ÒZ ô°†ëàdG á«∏ªY

,¬∏ªcCÉH øjô°û©dG ¿ô≤dG ∫ÓNh ;á«°VÉŸG Ú°ùªÿG

‘ kGójGõJ ó¡°T ób π°UÉ◊G √ÉaôdG ‹ÉªLEG ¿CG ’EG

AGƒ°S : É¡H ÒµØàdG ÉææµÁ »àdG »MÉæŸG ∞∏à

hCG ,πNódG äÉjƒà°ùe ƒ‰ ó«©°U ≈∏Y ∂dP ¿Éc

,AÉHô¡µdG ÒaƒJ hCG ,ô≤ØdG äÉjƒà°ùe øe ó◊G

±ô°üdG ≥aGôeh ,√É«ŸG äGOGóeEGh ,ä’É°üJ’Gh

.á«ë°üdG ájÉYôdGh ,º«∏©àdGh ,»ë°üdG

‘ OGôaC’G øe Oó©dG Gòg ∂dÉæg øµj ⁄ ¬fCG Éªc

ƒg Éªc áMÉàŸG äÉeóÿÉH Gƒ©à“ ø‡ ≥HÉ°ùdG

™à“ ó≤a ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .Gòg Éæeƒj ‘ ∫É◊G

¿Éµ°S ∂dP ‘ ÉÃ ,…ÉÑeƒe áæjóe ‘ ¿Éµ°ùdG ™«ªL

äÉjó∏ÑdG ¢SQGóe ‘ º«∏©àdG ¢UôØH ,áØ°UQC’G

≈∏Y ó«cCÉàdÉH Gƒ∏°üM ób º¡fCG Éªc .áæjóª∏d á©HÉàdG

áMÉàe âfÉc »àdG ∂∏J øe π°†aCG äÉeóNh ¢Uôa

.É¡H ¿ƒ°û«©j GƒfÉc »àdG ≥WÉæŸG ‘ º¡jód

á∏jƒW ≥jôW ÉæeÉeCG âdGR Óa ,™Ñ£dÉHh ¬fCG ó«H

.kÉeób »°†ª∏d

Iô°ûàæŸG ô°†ëàdG ádCÉ°ùe âJÉH ó≤a ,ôeC’G ™bGh ‘h

ºZôdÉHh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG IôgÉX ™°SGh ¥É£f ≈∏Y

áÁó≤dG Qƒ°ü©dG ‘ ¿óe Aƒ°ûf ∫ƒM ádOCG OƒLh øe

áWQÉÑ°SEG ,Éæ«KCG ,áÑ«W ,πHÉH ,¢ù«Ø‡ πãe

á∏ªL øe ,GQƒHGO GQƒfCG ,GQOƒéæ«gƒe , (ÉJQÉÑ°S)

áŸƒ©dGh ô°†ëàdG äÉ«∏ªY

øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘

10 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

∂æÑdG) …óæ¡dG »WÉ«àM’G ∂æH ßaÉfi ÖFÉf ,¿Égƒe ¢û«cGQ ó«°ùdG çóëàj

»àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°Uh Ú££îŸG ∫ƒM √òg ¬àdÉ≤e ‘ ,(…õcôŸG

ƒªædG äÉ«∏ªY íÑc ‘ º¡àÑZQ ¤EG Ò°ûj å«M ,áYQÉ°ùàe ô°†– IÒJh ó¡°ûJ

ÉjGõŸÉH º¡°SÉ°ùME’ ¿óŸG ¤EG OGôaC’G ÚjÓe ≥aóJ øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh …ô°†◊G

äÉjóëàdG ¬àdÉ≤e ‘ ¿Égƒe ¢ûbÉæj Éªc .≥WÉæŸG ∂∏J ‘ IÉ«◊G ÉgôaƒJ »àdG

QGô≤dG »©fÉ°U ΩÉ«b IQhô°V ¤EG Ò°ûj å«M ,ójó÷G …ô°†◊G ô°ü©dG ‘ áÄ°TÉædG

.º¡FGQBGh º¡JÉYÉÑ£fG Ò«¨àH åjó◊G ÉæŸÉY ‘

á≤ª©ŸG çƒëÑdG øe ójó©dG ¿Égƒe ¢û«cGQ .O óYCG

ôjô–h ájOÉ°üàb’G äÉMÓ°UE’G øjOÉ«e ‘

ájOÉ°üàb’G áª¶fC’G ‘ ¬ãëH ÖfÉL ¤EG ,OÉ°üàb’G

á«æÑdG äÉ°SGQOh ,…ô°†◊G OÉ°üàb’Gh ,á«YÉæ°üdG

äÉ°SÉ«°ùdGh ,…OÉ°üàb’G º«¶æàdGh á«°SÉ°SC’G

Öàc áKÓK ∞«dCÉàH ΩÉb Éªc .‹ÉŸG ´É£≤dGh ,ájó≤ædG

,ájô°†◊G á«ªæàdGh …ô°†◊G OÉ°üàb’G ∫ƒM

∫ƒM ÜÉàc ∞«dCÉJ ‘ ¬àcQÉ°ûe ¤EG áaÉ°VE’ÉH

.óæ¡dG ‘ ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG äÉMÓ°UEG

…CGQ ô°†ëàdG IôgÉX ™e ∞«µàdG

.π≤ædG

øe IÒÑc OGóYCG ó«cCÉàdÉH ∂dÉæg ¿ƒµJ ±ƒ°Sh

á«≤jôaE’Gh ájƒ«°SB’G ¿óŸG øe πc ‘ AGô≤ØdG

IôgÉX ójõJ πX ‘h ,iôNCG á«MÉf øe .á«eÉædG

≈∏Y É¡H á£ÑJôŸG ähÉØàdG ∫Éµ°TCG »eÉæJh ,áŸƒ©dG

Qò◊G »NƒJ Éæ«∏Y Ú©à«a ,πNódG äÉjƒà°ùe ó«©°U

≈©°ùJ ±ƒ°S »àdG á«©«Ñ£dG äÉ«∏ª©dG •ÉÑME’

Üƒ«L ‘ É¡°ùØf ∫õ©d É¡dÓN øe ájÌdG íFGô°ûdG

¢Uôa ™«é°ûJ øe Éæd óH ’ ¬fCG Éªc .áæ«©e ájô°†M

‘ ájô°†◊G ádÉª©dG ¢Uôa õjõ©Jh ™jQÉ°ûŸG AÉ°ûfEG

.É¡£«ÑãJ øe k’óH Éæfóe

äÉeóÿG ÒaƒJ øe óH Óa ,∂dP ≈∏Y IhÓY

¿Éª°V á«¨H º«∏°S ‹Ée ¢SÉ°SCG ≈∏Y AÉæH ájô°†◊G

Gò¡d óH ’ øµdh ,äÉeóÿG √òg áeGóà°SG ≥«≤–

ƒ‰ ≥«≤– ¿Éª°V á«¨H kÓeÉ°T ¿ƒµj ¿CG øe è¡ædG

.¿óª∏d º«∏°S

øe ™bƒàŸG ´ƒædG Gòg ™e Éæ∏eÉ©Jh ÉæØ«µJ Aƒ°V ‘h

ójõŸG ≥«≤– ¿ÉµÃ IQhô°†dG øªa ;…ô°†◊G ƒªædG

øjOÉ«e ‘ áHÉéà°S’G áYô°Sh ,áfhôŸGh ,QÉµàH’G øe

.¿óŸG ºµMh IQGOEG

≥WÉæª∏d á«cP IQGOEG OƒLh ¤EG áLÉëH øëæa ,∂dòdh

äÓµ°ûŸG ‘ ôªà°ùŸG Ò¨à∏d kGô¶f ∂dPh ,ájô°†◊G

OƒLh Ö∏£àj É‡ ájô°†◊G ≥WÉæŸG É¡¡LGƒJ »àdG

.á©jô°Sh á«µ«eÉæjO äÉHÉéà°SG

øe ójõŸÉH º°ùàJ ¿CG ájô°†◊G IQGOE’G ≈∏Y Ú©àj Éªc

πÑ≤ŸG π«÷G íÑ°üj å«ëH ,á«HPÉ÷Gh ±GÎM’G

øe .kGõ«“h AÉcP ÌcCG ájô°†◊G ≥WÉæŸG ΩÉµM øe

ô°ûY AÉ°ûfEG ¤EG Éæg áLÉëH ÉæfEÉa ,iôNCG á¡L

äGƒæ°ùdG ∫ÓN ôjó≤J πbCG ≈∏Y á«dhO ¢SQGóe

äÉ°ü°üîJ ‘ º«∏©àdG ÒaƒJ á«¨H á∏Ñ≤ŸG ¢ùªÿG

.ájô°†◊G IQGOE’Gh §«£îàdG

∑GQOE’G øe Éæd óH Óa ,∂dP ≈∏Y IhÓY .ïjQÉàdG

øe πc ‘ »°SÉ°SCG πµ°ûH õcÎj ±ƒ°S ƒªædG Gòg ¿CÉH

qπL Ö°üæj ¿CG øe óH Óa ,∂dòdh ,É«≤jôaEGh É«°SBG

¿óŸG IQGOEÉH ≥∏©àj Éª«a »ŸÉ©dG ÒµØàdGh ΩÉªàg’G

.Úà≤£æŸG ÚJÉg ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸGh

áŸƒ©∏d á∏°UGƒàŸG äÉ«∏ª©dG ¿EÉa ,iôNCG á¡L øe

øe ójó©dG Aƒ°ûf ¤EG …ODƒJ ±ƒ°S »LƒdƒæµàdG Ò¨àdGh

äÉjóëàdG ¢†©H ∂dP ‘ ÉÃ ,Iójó÷G äÉjóëàdG

≈∏Y IhÓY .Gòg Éæeƒj ‘ É¡H DƒÑæàdG ÉææµÁ ’ »àdG

‘ äÉjóëàdG ÈcCG ¬LGƒæ°S ÉæfCÉH ócDƒŸG øªa ,∂dP

øe Éæd óH Óa ,∂dòdh ,É«≤jôaEGh É«°SBG »à≤£æe

ájOÉŸG äÉLÉ«àM’G øe kÓc IQGOEG á«Ø«c áaô©e

’h .Úà≤£æŸG ÚJÉ¡d á«°SÉ°SC’G á«æÑ∏d á«YÉªàL’Gh

≈∏Y ≈°†e âbh …CG øe ÌcCG õ«cÎdG øe kÉ°†jCG Éæd óH

øe óH ’ è¡ædG Gòg ¿CG Éªc .ájô°†◊G ≥aGôŸG ÒaƒJ

º¶YCG √QÉÑàYÉH áeÉ©dG øcÉeC’G ÒaƒJ øª°†àj ¿CG

.IGhÉ°ùŸG ≥«≤ëàd πeÉY

Gòg Égó¡°û«°S »àdG á«aGôZƒÁódG ä’ƒëàdG ¿EG

Égó¡°T »àdG ∂∏J øY áØ∏à ¿ƒµJ ±ƒ°S ¿ô≤dG

‘ π°UÉ◊G ¢VÉØîf’G πX ‘ ∂dPh ,»°VÉŸG ¿ô≤dG

.⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T ‘ ÊÉµ°ùdG ƒªædG ä’ó©e πª›

‘ á∏°UÉ◊G IOÉjõdG πX ‘h ,∂dP ≈∏Y IhÓY

¿ƒµJ ±ƒ°ùa ,ájô°†◊G á«fÉµ°ùdG áaÉãµdG ä’ó©e

≥WÉæŸG ¿Éµ°ùd »©«Ñ£dG ÊÉµ°ùdG ƒªædG á«∏ªY

á«∏ªY AGôL π°UÉ◊G ƒªædG øe ÒãµH ÈcCG ájô°†◊G

.ájô°†◊G ≥WÉæŸG ¤EG ±ÉjQC’G ≥WÉæe øe Iôé¡dG

‘ Úæ°ùŸG øe ÈcCG áëjô°T OƒLh ¿óŸG ó¡°ûà°S Éªc

ôªY IÎa ∫ƒW IOÉjR πX ‘ ∂dPh ,kÉ°†jCG ¿Éµe πc

¿Éª°†dG ÒaƒJ ádCÉ°ùe ìô£J ±ƒ°ùa ,∂dòdh :OGôaC’G

á«°†b Aƒ°ûf ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Éæg k’Éµ°TEG »YÉªàL’G

ájQhô°†dGh áÑ°SÉæŸG ≥aGôŸG ÒaƒJ ‘ πãªàJ iôNCG

´É£b ‘ á°UÉN äÉÑ«JôJ ÒaƒJ ∂dP ‘ ÉÃ ,Úæ°ùª∏d

øe ÉgÒZh ,¢SƒZ’ ,Úe »°ûJ ƒg ,ÉcGO ¿óe πãe

πãªàj Éæg ìhô£ŸG ∫GDƒ°ùdG ¿CG ó«H .á«≤jôaE’G ¿óŸG

ƒªædG Gòg á¡LGƒe øe ¿óŸG √òg á«fÉµeEG ióe ‘

kÉeÉªàgG ÉgDhÓjEG Éæ«∏Y ÖLƒàj πgh ,É¡aÓ°SCÉc

ΩCG ?É¡d áeRÓdG OQGƒŸG OÉéjEG ºà«°S øjCG øeh ?kÉ°UÉN

øµJ ⁄ IójóL äÓµ°ûe ¿óŸG √òg ó¡°ûà°S πg

,á«°SÉ«°S ,á«YÉªàLG äÓµ°ûe øe :kÉ≤Ñ°ùe áMhô£e

?ájOÉ°üàbGh

IOÉ©a ,IÒ≤ØdG íFGô°ûdGh ¿óŸÉH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæYh

AÉ«MC’G ádCÉ°ùe ≈∏Y è¡ædG á«ÑdÉZ õcôJ âfÉc Ée

ó≤àYCG »æfEGh ,AGô≤Ø∏d Ö°SÉæŸG ihCÉŸG ÒaƒJh IÒ≤ØdG

π°üa ≈∏Y πª©f ¿CG ¿ÉµÃ IQhô°†dG øe ¬fCÉH Éæg

ÒaƒJh πNódG QOÉ°üe ó«dƒàH á£ÑJôŸG ÉjÉ°†≤dG

.¥É«°ùdG Gòg øª°V á«°û«©ŸG áÄ«ÑdG

áHÉãÃ Éæg √QÉÑàYG »ææµÁ Qƒ°üJ ¤EG â∏°UƒJ ó≤dh

≥WÉæŸG AGô≤a IóYÉ°ùŸ π°†aC’G á«é«JGÎ°SE’G

:»∏j ÉÃ πãªàJ å«M ,ájô°†◊G

.IÉ«◊ÉH kÉ°†HÉf ¿óŸG OÉ°üàbG π©L ·.ádÉª©dG õjõ©J ·

.»ª«∏©àdG ´É£≤dG ájÉYQ · .»ë°üdG ´É£≤dG ájÉYQ ·

.áfƒeCÉŸG √É«ŸG äGOGóeEG ÒaƒJ ádCÉ°ùe ájÉYQ · .á«ë°üdG ≥aGôŸG ÒaƒJ ádCÉ°ùe ájÉYQ ·

.ájQÉéàdG ™jQÉ°ûŸG AÉ°ûfEG äÉÑ≤Y øe ó◊G · .»YÉªàL’G ∑Gô◊G õjõ©J ·

.áæeB’G IRÉ«◊G ¿Éª°V QÉ«©e ÒaƒJ · .áeÉ©dG øcÉeC’G ™jRƒJ ‘ ádGó©dG ≥«≤– ·

¿óŸG πÑ≤à°ùe ∫ƒM Éæé¡f ¿ƒµj ¿CG øe óH ’ ¬fCG Éªc

OƒLh ≈∏Y kÉ«æÑe á∏Ñ≤ŸG ÚKÓãdG ΩGƒYC’G ∫ÓN

ô°†◊G ¿Éµ°S OóY ‘ IOÉjR ∫ƒ°ü◊ »≤«≤M ∑GQOEG

IOÉjR ájCG øe Ì```cCG ¿ƒµà°S »àdGh IÎØdG √ò```g ∫ÓN

πMGôe øe á∏KÉ‡ á∏Môe ájCG ∫ÓN á∏```°UÉM

11 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

.ô≤°ûZóe ,hÒ"ÉfÉàfCG áæjóe ‘ ∫É◊G ƒg Éªc OGôaC’G ™«ªL AGƒjEG ‘ ¿óŸG ≥ØîJ ÉeóæY áYô°ùH IÒ≤ØdG AÉ«MC’G CÉ°ûæJ

á«HôY ä’É≤eá«bGô©dG ájQƒ¡ª÷G

: ¥Gô©dG

¿Éµ°SE’G ∫É› ‘ äGQó≤dG AÉæH

ï«°ûdG ¥QÉW QƒàcódG º∏≤H

IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ‘ ¿Éµ°SE’G ÒÑN

ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d

12 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

ò«ØæJ ≈∏Y (πFƒŸG) ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH πªY

äÉ«∏ªY QÉWEG ‘ (¤hC’G á∏MôŸG) ¿Éµ°SE’G ´É£b äGQób õjõ©J ™jQÉ°ûe

øª°V ™jQÉ°ûŸG √òg ò«ØæJ ” å«M ,äÉ°SÉ«°ùdG ìÓ°UEGh äGQó≤dG AÉæH

áeÉ©dG ∫É¨°TC’Gh ,äÉjó∏ÑdGh ,Òª©àdGh ¿Éµ°SE’G äGQGRh ™e ≥«Kh ¿hÉ©J

øe á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ¬∏ªY èeÉfÈdG π°UGhh,¥Gô©dG ‘ §«£îàdGh

.2009 ΩÉY ∫ÓN »¡àæà°S »àdGh ™jQÉ°ûŸG √òg

…OhóëŸ ¿Éµ°SE’G äÉYhô°ûe ôjƒ£J ‘ ¢UÉÿG

äÉeƒ∏©ŸG º¶f ΩGóîà°S’ ∂dòch ,πNódG

.QGô≤dG PÉîJG ‘ áãjó◊G

äGÈÿG ÜÉ```````ë°UCG øe Ú«bGô©dG ∞«XƒJ· á«æ≤àdG

¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájQÉ°ûà°S’G äGÈÿGh á«aÉµdG

h á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸÉH ´É£à°ùŸG Qób áfÉ©à°S’G

.á«Hô©dG á¨∏dÉH Ú≤WÉædG Ú«dhódG øjQÉ°ûà°ùŸÉH

á≤£æe ‘ á©ÑàŸG äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ≈∏Y õ«cÎdG· á∏°üdG äGP ∂∏J á°UÉîHh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG

.»bGô©dG ¥É«°ùdÉH

õ``````jõ©J hCG OÉéjE’ ¢UôØdG øY åëÑdG· äGQó`````≤dG AÉ`````æÑd "á«∏NGódG" äÉ```````fÉµeE’G

øe πc ≈∏Y ájQÉ°ûà°S’ G äÉ``````eóÿG º````jó≤Jh

.ó«©ÑdGh §°SƒàŸG ióŸG

.¿Éµ°SE’G ´É£b ‘

≈∏Y ¿Éµ°SE’G §``````«£îJh IQGOEG äÉ«∏ªY Ú°ù–·.äÉjó∏ÑdG iƒà°ùe

,¿Éµ°SE’G ¥ƒ°ùH á∏°üàŸG äÉeƒ∏©ŸG ôjƒ£J· .äGó∏ÑdGh ¿óŸG ∫ƒM iôNC’G äÉeƒ∏©ŸGh

ióe ≈∏Y ´hô°ûŸG ò«ØæJ ≈∏Y πª©dG ” óbh

™e ≥«Kh ¿hÉ©J øª°V á«°VÉŸG çÓãdG äGƒæ°ùdG

øjOÉ«ŸG ∞∏à á«£¨àd Ú«bGô©dG AGô¶ædG

.kÉØfBG IQƒcòŸG

,kÉHQóàe 300 â∏ª°T ó≤a ;á«ÑjQóàdG á£°ûfC’G ÉeCG

:»∏j Éª«a äõcôJh

.äÉLÉ«àMÓd ™jô°ùdG º««≤àdG äÉ«∏ªY· á«bGô©dG áeƒµ◊G AÉcô°T ÚH ΩÉàdG ¥É````ØJ’G· IQGOEG ôjƒ£àd ájƒdhCG »£©J »àdG èeGÈdG ≈∏Y

´É£≤dG ºYOh ó««°ûàdG ´É£b á«ªæJh ,»°VGQC’G

,á∏jƒ£dG ádõ©dG AÉ¡fEG ‘ ´hô°ûŸG Gòg ºgÉ°S óbh

, ÚdhDƒ°ùŸG øe kÓc øµ“ ¿hO âdÉM »àdGh

äÉª¶æeh ,¢UÉÿG ´É£≤dGh ,äGÈÿG ÜÉë°UCGh

è¡ædG áÑcGƒe øe ¥Gô©dG ‘ ÊóŸG ™ªàéŸG

á©ÑàŸG äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ÖfÉL ¤EG ,Iójó÷G

´É£≤dGh ¿Éµ°SE’G äÉ°SÉ«°S ‘ á∏°UÉ◊G äÓ≤ædGh

.⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ …ô°†◊G

≈∏Y kÉ°†jCG ´hô°ûŸG Gòg πªY ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓY

ÖfÉL ¤EG ,πFƒª∏d á«æWƒdG áæé∏dG π«©ØJ IOÉYEG

èeÉfôH IóæLCG ò«ØæàH É¡eGõàdG Aƒ°V ‘ É¡ªYO

.¥Gô©dG ‘ πFƒŸG

≥«≤ëàd ¥Gô©dG ‘ áæ∏©ŸG á°SÉ«°ùdG ™e kÉ«°TÉ“h

∞∏à äõcQ ó≤a ;ájõcôeÓdGh á«WGô≤ÁódG

:øe πc ≈∏Y ´hô°ûŸG Gòg á£°ûfCG

.ájõcôeÓdG · .ÊóŸG ™ªàéŸG ácQÉ°ûeh ,á«dƒª°ûdG ,ácQÉ°ûŸG ·

.ájQhÉ°ûàdG äÉ«∏ª©dG · ™ªàéŸG äÉª¶æeh ¢UÉÿG ´É£≤dG ácQÉ°ûe ·

.ÊóŸG

Ée ≈∏Y ™jQÉ°ûŸG õcÎa ,¿ƒª°†ŸG å«M øe ÉeCG

:»∏j

äÉ```°ù``É«°ùdG äÉ```````MÓ°U ájQGOE’G äÉ````MÓ°UE’G·

»àdGh ,πFƒŸG èeÉfôH πªY IóæLCG øe 178 IOÉª∏d kÉ©ÑJ ´hô°ûŸG Gòg ≥«Ñ£J ” ó≤d

á«ªæàdGh äGQó≤dG AÉæH äÉ«∏ªYh ,á«æ«µ“ á«é«JGÎ°SEG OƒLh IQhô°V " :≈∏Y q¢üæJ

πYÉa QhóH ΩÉ«≤∏d ∂dPh .... á∏°üdG äGP ±GôWC’G ™«ªL Úµ“ ¤EG á«eGôdGh á«°ù°SDƒŸG

."ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùŸG IQGOEGh §«£îJ äÉ«∏ªY ‘ §°ûfh

á«HôY ä’É≤e á«bGô©dG ájQƒ¡ª÷G

13 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

á«ÑjQóàdG ádOC’G ÒaƒJ ÖfÉL ¤EG ,ÚHQóŸG ÖjQóJ

¿Éµ°SE’ÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG RôHCG ‘ áeRÓdG

.»°VGQC’Gh

∂dPh ,á«bGô©dG ¿óŸG ádÉM ôjô≤J QGó°UEG ” Éªc

äÉjó∏ÑdG IQGRh øe ∑Î°ûe πjƒ“ ∫ÓN øe

ôjô≤àdG Gòg øª°†J å«M ,áeÉ©dG ∫É¨°TC’Gh

ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓY .á«bGôY ¿óe â°ùd á«£¨J

¿óe ÊÉªãd …ô°†◊G Qƒ¶æŸG ôjô≤àdG øª°†J

á°SGQO ÖfÉL ¤EG ,ôjQÉ≤àdG √òg âæ«H Éªc .iôNCG

Ú«bGô©dG AÉcô°û∏d ,¥Gô©dG ‘ ¿Éµ°SE’G ¥ƒ°S

äÉeƒ∏©ª∏d πeÉµàe ΩÉ¶f AÉ°ûfE’ áë∏ŸG IQhô°†dG

RÉ¡÷G õØM …òdG ôeC’G ,¥Gô©dG ‘ ájô°†◊G

»µd äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJh AÉ°üMEÓd …õcôŸG

øª°V πFƒŸG èeÉfÈd ájô°†◊G äGô°TDƒŸG πª°ûj

OGó©àdGh äGAÉ°üMEÓd º¶àæŸG åjóëàdG äÉ«∏ªY

.¿Éµ°ù∏d ΩÉ©dG

äÉ«∏ªY ºYO ‘ kÉ°†jCG ™jQÉ°ûŸG âªgÉ°S Éªc

á°UÉÿG ¿Éµ°SE’G äÉ«é«JGÎ°SEG OGóYEG

,πHÉH ) äÉ¶aÉ çÓK øª°V äÉ¶aÉëŸÉH

É¡àªgÉ°ùe ÖfÉL ¤EG ,(∞éædGh ,π«HQEG

»àdGh ¿Éµ°SE’G äÉ«é«JGÎ°SEG ¿Éé∏d É¡JóYÉ°ùeh

á°ûbÉæeh OGóYEG ≈∏Y kGôNDƒe É¡∏«µ°ûJ ”

≈∏Y IhÓY .ÉgOÉªàYG πLCG øe äÉ«é«JGÎ°SE’G

™jQÉ°ûŸG ‘ AóÑdG ≈∏Y kÉ°†jCG äõcQ ó≤a ,∂dP

√òg πNGO IÒ≤ØdG AÉ«MC’G Ú°ùëàd ájOÉjôdG

.¿óŸG

IOÉØà°S’Gh áeGóà°S’G ≥«≤– ¿Éª°V á«¨Hh

èeÉfôH óYÉ°S ó≤a ,™jQÉ°ûŸG √òg øe iƒ°ü≤dG

,áaô©ŸGh ÖjQóàdG õcôe AÉ°ûfEG ≈∏Y äGQó≤dG AÉæH

¬fCÉ°T øe …òdGh ,¿Éµ°SE’Gh QÉªYE’G IQGRƒd ™HÉàdG

AÉæH äÉ«∏ªY ≈∏Y á«°ù°SDƒŸG áØ°üdG AÉØ°VEG

,ájô°†◊G øjOÉ«ŸGh ¿Éµ°SE’G øjOÉ«e ‘ äGQó≤dG

‘ õcôŸG Gòg ºgÉ°S ó≤a ,iôNCG á«MÉf øe

øY ÚHQóàŸG øe áFÉŸÉH 85 ¬àÑ°ùf Ée ÜôYCG óbh

•GôîfG ÖfÉL ¤EG ,»ÑjQóàdG èeÉfÈ∏d º¡MÉ«JQG

ô°TÉÑe πµ°ûHh ÚHQóàŸG ∂ÄdhCG øe áFÉŸÉH 25 ƒëf

á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG ìÓ°UEG ‘ ™°ShCG äÉWÉ°ûæH

‘ Éªc ,ájô°†◊G á«ªæàdGh ¿Éµ°SE’G øjOÉ«Ã

iOCG Éªc .π«gCÉàdG IOÉYEG ™jQÉ°ûe ò«ØæJh áZÉ«°U

OÉéjEGh áeGóà°S’G QÉ«©e ≥«≤– ¿Éª°V ¤EG ∂dP

.kÉbÉ£f ™°ShCG ÒKCÉJ

á°SÉ«°ùdG ìÓ°UEG ≈∏Y πª©dG á«Ø«µH ≥∏©àj Éª«a ÉeCG

,á«dÉ◊G ±hô¶dG πX ‘ ¿Éµ°SE’G ´É£b ‘ áeÉ©dG

:øe πc ≈∏Y πª©dG á«é«JGÎ°SEG äõµJQG ó≤a

ø‡ – Ú«dhódG øjQÉ°ûà°ùŸG ÚH Ée áeCGƒàdG · ¥ôØdG ™e -»bGôY π°UCG øe Gƒfƒµj ¿CG π°†Øj

á«¨H ∂dPh ,Ú«bGô©dG øjQÉ°ûà°ùŸG øe á«∏ëŸG

øe ó◊Gh IOƒ÷G §Ñ°V äÉ«∏ªY ≥«≤– ¿Éª°V

.ôFÉ°ùÿG

,Ú«∏ëŸG Ú«bGô©dG Ú°üàîŸG äGQób õjõ©J · äÉ°SQÉªŸG π°†aCGh ,á«ŸÉ©dG äGÈÿÉH º¡Øjô©Jh

√òg ¿CG Éªc .äÉ«æ≤àdGh äGhOC’Gh ,á©ÑàŸG

¢ü«∏≤J ≈∏Y IóYÉ°ùŸG É¡fCÉ°T øe äÉÑ«JÎdG

.ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y á«dhódG OQGƒŸG ≈∏Y OÉªàY’G

â“ ó≤a ,äÉ°ù°SDƒŸG ôjƒ£J äÉ«∏ª©H ≥∏©àj Éª«ah

∫ÓN øe πFƒª∏d á«æWƒdG áæé∏dG á∏µ«g IOÉYEG

ºYódG Ëó≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,´hô°ûŸG Gòg

IóæLCG ò«ØæJ ó°UQ äÉ«∏ªY ‘ ÉgQhód π°UGƒàŸG

≥∏©àj Éª«a IQƒ°ûŸG Ëó≤Jh ,πFƒŸG èeÉfôH πªY

.äÉ°SÉ«°ùdG áZÉ«°üH

…CGQƒªæ∏d ∑ô áHÉãÃ ô°†ëàdG á«∏ªY

∑QOCG …òdGh "≠æ«H hÉ«°T ≠fO" ¤EG ∂dòH π°†ØdG Oƒ©j

IhÌdG øY åëÑ∏d OGôaC’G áLÉM kÉeÉY 20 ƒëf πÑb

QÉÑàYG ” Éªc .áéàæe á«°û«©e πÑ°S AÉ°ûfEG ¤EG »©°ùdGh

≈∏Y É¡æe πc πª©J å«M – " ƒªædG ÜÉ£bCG " áHÉãÃ ¿óŸG

á«FÉædG ≥WÉæŸG ¤EG …OÉ°üàb’G ƒªædG øe áLƒe ∫É°SQEG

– 1980 ΩGƒYC’G ÚH Ée IÎØdG ∫ÓN ÉeCG .É¡H á£«ëŸG

äó¡°T ó≤a ;äÉMÓ°UE’G ò«ØæJ ™∏£e òæe …CG ,2000 ±ÉjQC’G ≥WÉæe øe áª°ùf ¿ƒ«∏e 268 Iôég Ú°üdG

¤EG OGôaC’G ≥aóJ ácôM âdGR ’h ,ájô°†◊G ≥WÉæŸG ¤EG

ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓY .Gòg Éæeƒj ≈àM Iôªà°ùe ¿óŸG

±ÉjQC’G ≥WÉæe ¿Éµ°S ÚH ™bóŸG ô≤ØdG ä’ó©e äó¡°T

IÎa ∞°üàæe ‘ áFÉŸÉH 37 ¬àÑ°ùf É‡ kGÒÑc kÉ°VÉØîfG

á¡L øe .2001 ΩÉY ‘ áFÉŸÉH 5 ¤EG äÉ«æ«©Ñ°ùdG

õFÉcôdG ióMEG ô°†ëàdG á«∏ªY âJÉH ó≤a ,iôNCG

™bƒàf ÉæfCG Éªc ,Ú°üdG ‘ …OÉ°üàb’G ƒªæ∏d á«°SÉ°SC’G

60 ¬àÑ°ùf ÉŸ á«æ«°üdG ájô°†◊G ≥WÉæŸG ÜÉ©«à°SG

.2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¿Éµ°ùdG ‹ÉªLEG øe áFÉŸÉH

ÜÉ©«à°SG øe Ú°üdG øµ“ á«Ø«c Éæg á°ûgó∏d ÒãŸG øeh

QÉ°ûàfG ¿hO É¡fóe ‘ áª°ùf ¿ƒ«∏e 370 ≈∏Y ójõj Ée

øe ádhódG √òg âæµ“ ∞«c ,øµdh .IÒ≤ØdG AÉ«MC’G

¤EG ‹hódG ∂æÑdG ‘ AGÈÿG QÉ°TCG óbh ?∂dòH ΩÉ«≤dG

.RÉ‚E’G Gòg AGQh áæeÉµdG πeGƒ©dG øe ójó©dG OƒLh

IOÉjR ≈∏Y ÉgQhóH â∏ªY »àdGh ,¿óª∏d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG

QÉÑàYG ” Éªc .±ÉjQC’G ≥WÉæe ¿Éµ°S iód É¡à«HPÉL

ÒaƒJ ≈∏Y IQOÉb ÒZ É¡fCÉH ΩÉjC’G ∂∏J ‘ ¿óŸG

¿hôLÉ¡ŸG É¡æY åëÑj ¿Éc »àdG πª©dG ¢Uôah äÉeóÿG

ΩÉªàgG Éæjód ¿Éc ób ¬fCG Éªc .±ÉjQC’G ≥WÉæe øe

iód kGOƒLƒe ¿Éc ób ¬fCÉH ó≤àYCG …òdGh – »≤«≤M

É¡dÓN øe øµÁ πÑ°S OÉéjE’ – kÉeƒªY …ƒªæàdG ™ªàéŸG

å«M ,±ÉjQC’G ≥WÉæe ‘ AÉ≤ÑdG ≈∏Y OGôaC’G ™«é°ûJ

øe k’óH ájó«∏≤àdG º¡JÉ«M •É‰CÉH QGôªà°S’G º¡æµÁ

º¡à¡LGƒe á«dÉªàM’ kGô¶f ∂dPh ,¿óŸG ¤EG Iôé¡dG

,áÁô÷G ôgÉ¶eh ,á«YÉªàL’G äÉµÑ°ûdG ÒeóJ ôgÉ¶Ÿ

.™bóŸG ô≤ØdGh ,∞æ©dGh

¿óŸÉH ÒµØàdG øe Ëó≤dG Üƒ∏°SC’G Gòg Ò¨J Éfó¡°T óbh

Ö∏≤fG å«M ,É«°SBG ¥ô°T á≤£æe ‘ ô°†ëàdG á«∏ªYh

Gòg RhÉŒ ” ób ¬fCÉH ∫ƒ≤dG øµÁ hCG ,Ö≤Y ≈∏Y kÉ°SCGQ

É«°SBG ¥ô°T á≤£æe äóªàYG Éªc .ΩÉJ πµ°ûH ÒµØàdG

ƒªædG äÉcô Aƒ°ûæd kÓeÉY ÉgQÉÑàYÉH ô°†ëàdG á«∏ªY

¢UôØdG ÒaƒJ ≈∏Y πª©J ±ƒ°S »àdGh ,¿óŸG π«µ°ûJh

” ∫ÉM ‘ èàæe IÉ«M Üƒ∏°SCG AÉ°ûfE’ OGôaCÓd áeRÓdG

.º«∏°S ƒëf ≈∏Y É¡JQGOEGh É¡d §«£îàdG

" åjó◊G ÒµØàdG " Éªc .Ú°üdG ‘ ¬dÉµ°TCG ™°ShCÉH ÒµØàdG Gòg ≈∏éàj ÉÃôd

,kÉeÉY 30 ≈∏Y ójõj Ée ‹hódG ∂æÑdG ‘ â∏ªY ó≤d

á«°ù°SDƒŸG IôcGòdG á«ªgCÉH »FÓeR ôcPCG âæc ÉŸÉ£dh

äó¡°T ób »æfCG Éªc .á«îjQÉàdG ÜQÉéàdG øe º∏©àdGh

IQƒ°ûeh kÉ°Vôb ‹hódG ∂æÑdG Ëó≤J »∏ªY IÎa ∫ÓN

‘ ΩÉ©dG π≤ædG ΩÉ¶f AÉ°ûfEG á«¨H IQƒaÉ¨æ°S áeƒµ◊ á«æa

Gòg AÉ°ûfEG øª°†J Éªc .äÉ«æ«à°ùdG IÎa ∫ÓN áæjóŸG

äÉÑcôŸG ≈∏Y Ωƒ°SQ ¢Vôa ,⁄É©dG ‘ Iôe ∫hC’h ΩÉ¶ædG

áæjóe äCGóH »àdG á«∏ª©dG »gh – ΩÉMOR’G ÖÑ°ùJ »àdG

.IÒNC’G áfhB’G ‘ É¡°VôØH ¿óŸG øe ÉgÒZh ¿óæd

õcGôŸG RôHCG QGôµJ á¶MÓÃ Éf qƒàd ÉfCGóH ób ÉæfCG Éªc

≈∏Y IQƒaÉ¨æ°S â∏ªY ÉŸ ⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T ‘ á«fÉµ°ùdG

≈©°ùe ‘ á«°VÉŸG Ú©HQC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¬≤«Ñ£J

.™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y IÉ«◊ÉH á°†HÉfh áéàæe áæjóe AÉ°ûfE’

" Ëó≤dG ÒµØàdG " ¿CG øe »æàæµe á«aÉc IÎØd â∏ªY ó≤∏a ,iôNCG á«MÉf øe

É¡H πªYCG »àdG ICÉ°ûæŸG ÒµØJ ‘ πFÉg Ò¨J çhóM ó¡°TCG

" Ëó≤dG ÒµØàdG " ¿CG Éªc .ô°†ëàdG á«∏ªY ó«©°U ≈∏Y

ôeCG áHÉãÃ ô°†ëàdG á«∏ªY QÉÑàYG ∫ƒM Qƒëªàj ¿Éc ób

±hôX πX ‘ OGôaC’G ¢û«Y ¤EG …ODƒj …òdGh – »Ñ∏°S

iƒ°S º¡d ôaƒàJ OÉµJ ’ å«ëH ,IÒ≤a AÉ«MCG ‘h á°ùFÉH

øe Ühô¡∏d hCG º¡dÉØWCG º«∏©Jh ,πª©dG ¢Uôa øe π«∏≤dG

õ«– ∫ƒM Iôµa ∂dÉæg âfÉc Éªc .ô≤ØdG áeGhO

ƒªæ∏d kÉcôfi ô°†ëàdG á«∏ªY íÑ°üJ ∞«c

14 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

»àdG äÉ©bƒàdG √òg ¬àdÉ≤e ‘ ,ÇOÉ¡dG §«ëŸGh É«°SBG ¥ô°T á≤£æŸ ‹hódG ∂æÑdG ¢ù«FQ ÖFÉf ,"õeGOBG ¢ùª«L" ó«°ùdG ìô£j

ƒ‰ IÒJh ó¡°ûJ »àdGh É«°SBG ¥ô°T á≤£æe ‘ ¿óŸG ¤EG Ú∏Ñ≤ŸG øjó≤©dG ∫ÓN IójóL áª°ùf ¿ƒ«∏e 25 ∫É≤àfG ¤EG Ò°ûJ

äó≤Y »àdGh ,¿óª∏d á«ŸÉ©dG áª≤dG ∫ÓN ÉgÉ≤dCG »àdG ¬àª∏c øY ¢SÉÑàbG ‘ "õeGOBG" ó«°ùdG AGQBG Éæg ºµd Ωó≤f Éªc .áYQÉ°ùàe

.Égô°ûf IOÉYE’ ‹hódG ∂æÑdG øe áÁôc á≤aGƒe ó©H ∂dPh ,2008 ¿GôjõM /ƒ«fƒj ô¡°T ∫ÓN IQƒaÉ¨æ°S ‘

.ájô°†◊G á«ªæà∏d IójóL ÒjÉ©e OÉéjEG ≈∏Y πª©J Ée kÉªFGO »àdGh IOóéàŸG áæjóŸG ,IQƒaÉ¨æ°S áæjóŸ ô¶æe

…CGQ ƒªæ∏d ∑ô áHÉãÃ ô°†ëàdG á«∏ªY

»∏ëŸG œÉædG øe …OôØdG Ö«°üædG ≠∏Ñj å«M) áFÉŸÉH

¿óŸG πª©àa ,iôNCG á¡L øe .(Q’hO ∞dCG 20 ‹ÉªLE’G

»àdG ≥WÉæŸG ƒëf äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaC’G øe kÓc ¬«LƒJ ≈∏Y

á«∏ªY §ÑJôJ Éªc .≈∏YCG á«LÉàfEG äÉjƒà°ùÃ õ«ªàJ

øe ¿Gó∏ÑdG âdƒ– …òdG Üƒ∏°SC’ÉH ≥«Kh πµ°ûH ô°†ëàdG

áª¶fC’G ƒëf á«YGQõdG ájOÉ°üàb’G áª¶fC’G øY ¬dÓN

ΩÉ¶ædG ó©H Ée ¤EG ºK øeh ,á«YÉæ°üdG ájOÉ°üàb’G

ôjô≤J øª°†à«a ,∂dP ≈∏Y IhÓY .»YÉæ°üdG …OÉ°üàb’G

»©fÉ°U ∑GQOEG IQhô°V ¤EG Ò°ûJ ádÉ°SQ »ŸÉ©dG á«ªæàdG

äÓ≤ædG √òg AGQh áæeÉµdGh á«fÉµŸG ä’ƒëà∏d äÉ°SÉ«°ùdG

øe øcÉeC’G ∞∏à Úµ“ É¡fCÉ°T øe »àdGh ,á«YÉ£≤dG

ΩóY Éæg ∑Qóf ¿CG øe óH ’ ¬fCG Éªc .QÉgOR’G ≥«≤–

øe íÑ°üJ »µd ƒªædG ≥«≤– øe ¿Gó∏ÑdG øe …CG IQó≤e

á°†HÉf ¿óÃ É¡©à“ ¿hO ™ØJôŸG πNódG äGP ¿Gó∏ÑdG

óH Óa ;á«dÉ©ØdGh á«dƒª°ûdG ≥«≤– á«¨Hh ¬fCG ó«H ,IÉ«◊ÉH

áYƒªéŸ AGQóªc º¡°ùØfCG QÉÑàYG øe äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°üd

¢SQÉ“ »àdGh ,äÉ°ü°üîàdG ¢†©ÑH õ«ªàJ »àdG ¿óŸG øe

.…OÉ°üàb’G É¡∏µ«gh É¡ªé◊ kÉ≤ah áYƒæàe ∞FÉXh

ñÉæŸG Ò¨J IôgÉX

…òdG ôKC’G É¡©Ñàf »àdG á«é«JGÎ°SE’G øª°†àJ ±ƒ°S

√òg ¬Ñ∏£àJ ÉŸ kGô¶f ∂dPh ,áÄ«ÑdG ≈∏Y ¿óŸG ¬°ùµ©J

äÉeóNh ,√É«ŸGh ,ábÉ£dG OQGƒe øe kÓc ÒaƒJ ¿óŸG

Éªc .áeÉY IQƒ°üH ájô°†◊G äÉeóÿGh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG

øe πµd áÑ°ùædÉH á«°SÉ°SCG á«°†b ñÉæŸG Ò¨J IôgÉX ó©J

ÉŸ ¿óŸG ó«dƒJ πX ‘ ∂dPh ,Ú££îŸGh äÉeƒµ◊G

™e ,¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfG øe kÉÑjô≤J áFÉŸÉH 70 ¬àÑ°ùf

ájô°†◊G õcGôŸG øe ójó©dG OƒLh QÉÑàY’G Ú©H òNC’G

óH ’ ¬fCG ’EG .ô£î∏d á°Vô©e á«∏MÉ°S ≥WÉæe ‘ ™≤J »àdGh

≈∏Y Éæ©é°ûJ ¿CG øe IôgÉ¶dG √òg É¡Mô£J »àdG ÉjÉ°†≤∏d

ìÉ°ùaEG øe k’óH ∂dPh ,Éæfóe π«µ°ûJ á«Ø«µH ô¶ædG IOÉYEG

AÉ£HE’ »©°ùdG πLCG øe Éæ∏«∏°†àd ádCÉ°ùŸG √ò¡d ∫ÉéŸG

.ô°†ëàdG IÒJh

¿óŸG ‘ ábÉ£dG

øe πµH Gòg Éæeƒj ‘ É¡eÉµMh ¿óŸG øe πc í∏°ùàJ

QOÉ°üe OÉéjEG ƒëf »©°ù∏d ÚàeRÓdG áÑZôdGh áaô©ŸG

π≤æ∏d á«∏YÉa ÌcCG º¶f OÉéjEGh ,áØ«¶ædG ábÉ£dG

§FÉ°Sh ≈∏Y OÉªàY’G ¢†ØN É¡fCÉ°T øe »àdGh ,…ô°†◊G

á«∏YÉa ÌcC’G ÊÉÑŸG AÉ°ûfEG ÖfÉL ¤EG ,á°UÉÿG π≤ædG

â“ É‡h ,iôNCG á«MÉf øe .ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG å«M øe

≈à°T ‘ ¿óŸG äCGóH ó≤a ,áª≤dG √òg ∫ÓN ¬à°ûbÉæe

ÒjÉ©e ≥«Ñ£J ƒëf ÈcCG πµ°ûHh ¬LƒàdÉH ⁄É©dG AÉëfCG

á«ªæàdG äÉ«∏ªY ∞«ãµJ ÖfÉL ¤EG áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG AÉæÑdG

äÉ«∏ªY øe ójõŸG õ«Ø–h ™«é°ûJ øe o’óH ÈcCG πµ°ûH

™aO πX ‘h ¬fCG Éªc .…ô°†◊ G ™°SƒàdGh OGóàe’G

¿CG ’EG ;¿óŸG ‘ áaÉãµdG IOÉjõd ábÉ£∏d IójGõàŸG QÉ©°SC’G

ø‡ IÒ°üÑdG …hP øe ¿óŸG ΩÉµM øe ójó©dG ∂dÉæg

ÒZ ƒëf ≈∏Y √òg πª©dG IóæLCG ™aO ≈∏Y kÉ°†jCG ¿ƒ∏ª©j

‘ ¿óŸG ΩÉµM øe πc ¬H ΩÉb Éª∏ãe ∂dPh ,±ƒdCÉe

ÉgÒZh ,IóëàŸG áµ∏ªŸGh ,á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

.¿Gó∏ÑdG øe

ájƒ«°SB’G ¿óŸG ≈∏Y ô°üà≤J ’ º«∏°ùdG §«£îàdGh

øe IójGõàe OGóYCG OƒLh Éæ¶M’ ób ÉæfCG å«M ,Ö°ùëa

πjƒ– øe âæµ“ »àdGh §°SƒàŸG πNódG äGP ¿Gó∏ÑdG

≈∏Y πª©J »àdGh ,ƒªæ∏d IõØ õcGôe ¤EG É¡fóe

ƒg Éªc ,IôµàÑŸG QÉµaC’Gh …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ÜÉ£≤à°SG

.∂«°ùµŸGh πjRGÈdG øe πc ‘ ∫É◊G

ô°†ëàdG á«∏ªYh ¿óŸG ∫ƒM åjó◊G ÒµØàdG Gòg ó©jh

…òdGh ⁄É©dG ‘ á«ªæàdG ôjô≤J øª°V »°ù«FQ õ«côJ π

Gòg ìô£j å«M ,kÉÑjôb ‹hódG ∂æÑdG øY Qó°ü«°S

∫ƒM áæÄª£ŸGh á«HÉéjE’G èFÉàædG ¢†©H kÉ°†jCG ôjô≤àdG

.É¡à°ûbÉæe â“ ÉŸÉ£d ÉjÉ°†b

á¨dÉÑŸG ºàJ âfÉc Ée IOÉY ¬fCG ¤EG ôjô≤àdG Ò°ûj · ⁄ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,¿óŸG ƒªæd á∏ªàëŸG ä’ó©ŸÉH

,…É¡¨æ°T ¿óe øe πc ‘ á«fÉµ°ùdG áaÉãµdG RhÉéàJ

»àdG áaÉãµdG »ã∏K iƒ°S 2000 ΩÉY ‘ ¿óædh ,ƒdhÉHhÉ°S

.1974 ΩÉY ‘ É¡©bƒJ ”

Égó¡°ûJ »àdG ô°†ëàdG IÒJh ¿CG ¤EG ôjô≤àdG Ò°ûj · ó©J ’ ,Ú°üdG AÉæãà°SÉH ,Gòg Éæeƒj ‘ á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

áHôŒ ÒÑc óM ¤EG ¢ùµ©J É¡fCG å«M ,ábƒÑ°ùe ÒZ IÒJh

á∏MôÃ ÉgQhôe iód πNódG á©ØJôe âJÉH »àdG ¿Gó∏ÑdG

.á«ªæàdG πMGôe øe á∏KÉ‡

ÊÉµ°ùdG ƒªædG ∫ó©e ¿CG ¤EG kÉ°†jCG ôjô≤àdG Ò°ûj Éªc · ó¡°ûj äÉH ób á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘

IÎa ∫ÓN ¬JhQP ≠∏H å«M ,ôeC’G ™bGh ‘ kÉ°VÉØîfG

äÉjóëàdG ¢†MóJ ’ á≤«≤◊G √òg ¿CG ó«H ,äÉ«æ«©Ñ°ùdG

.ƒªæ∏d á«dÉ◊G ä’ó©ŸG øY áÄ°TÉædG

IQÉ°TEÓd á«∏ªY ádOCG ôjô≤àdG Ωóîà°ù«a ,∂dP ≈∏Y IhÓY

ÚHh ¿óŸG πNGO ÊÉµŸG ähÉØàdG ¬LhCG IOÉjR á«dÉªàMG ¤EG

¤hC’G πMGôŸG ∫ÓN ∂dP ¿ƒµj å«M ,≥WÉæŸG ∞∏à

ó¡°ûJ ±ƒ°S ähÉØàdG ôgÉ¶e ¿CG ó«H ,á«ªæàdG á«∏ª©d

,º«∏°ùdGh …ƒ≤dG …OÉ°üàb’G ƒªædG ≥«≤– iód kÉ°VÉØîfG

,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,∂dP ≈∏Y kGó«L o’Éãe GÎ∏‚EG ó©Jh

GÎ∏‚EG ‘ á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ πNódG ä’ó©e âfÉc ó≤a

25 ¬àÑ°ùf ÉÃ πbCG ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG äÉ«æ«KÓK ∫ÓN

,Gòg Éæeƒj ‘ ÉeCG .¿óŸG ‘ πNódG ä’ó©e øe áFÉŸÉH

‘ kÉÑjô≤J kÉjhÉ°ùàe ìÉàŸG »≤«≤◊G πNódG §°Sƒàe ó©«a

.AGƒ°S óM ≈∏Y iô≤dGh ,äGó∏ÑdGh ,¿óŸG øe πc

≥WÉæŸGh áeó≤àŸG ≥WÉæŸG ÚH Ée ¥ôØ∏d Éæà°SGQO iódh

πc ó¡°ûJ å«M ,kÉ¡HÉ°ûàe kÉ£‰ iôf ÉæfEÉa ,É¡æY áØ∏îàŸG

‘ äGƒéa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¢TOÓ¨æHh ÉjOƒÑªc øe

áeó≤àŸG ≥WÉæŸG øe πc ÚH Ée ∑Ó¡à°S’G äÉjƒà°ùe

äÉjƒà°ùe â¨∏H å«M ,ÖcôdG øY IôNCÉàŸG ≥WÉæŸGh

πc ‘ áFÉŸÉH 73 h áFÉŸÉH 89 ¬àÑ°ùf Ée ∑Ó¡à°S’G

¿CÉH QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ™e ) ‹GƒàdG ≈∏Y Éª¡æe

πc ‘ ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG øe …OôØdG Ö«°üædG

É«Ñeƒdƒc øe πc ‘ ÉeCG .( Q’hO 300 øY π≤j Éª¡æe

»∏ëŸG œÉædG øe …OôØdG Ö«°üædG ≠∏Ñj å«M ) ófÓjÉJh

‘ ähÉØàdG áÑ°ùf ≠∏Ñàa ;(Q’hO »ØdC’G áHGôb ‹ÉªLE’G

Góæc â∏é°S Éªc .áFÉŸÉH 50 ƒëf ∑Ó¡à°S’G äÉjƒà°ùe

25 øY π≤J »àdGh ,ähÉØàdG äÉjƒà°ùe øe ≈fOCG áÑ°ùf

øe kÓc âæª°†J ób Éæg RôHC’G πeGƒ©dG ¿CG ó«H

äÉjó∏ÑdG âdƒN »àdGh ,áª«∏°ùdG á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG

äÉ«∏ªY ºµ– »àdG áª¶fC’G ò«ØæJh ™°Vh á«æ«°üdG

áÄ«ÑdGh ,π≤ædG ΩÉ¶f ÖfÉL ¤EG ,»°VGQC’G ΩGóîà°SG

kGÒÑc kGQhO ∂dÉæg ¿Éc ó≤a ,iôNCG á¡L øe .ájô°†◊G

≥aGôŸG IQGOEGh §«£îàd ájõcôeÓdGh á∏YÉØdG äÉ«∏ª©∏d

Gòg ≥«≤– ‘ ºgÉ°S É‡ ,¿óŸG iƒà°ùe ≈∏Y

øµÁ ’ ¬fCÉH ôµÑe âbh òæe Ú°üdG âcQOCG Éªc.ìÉéædG

É¡cGQOE’ áaÉ°VE’ÉH ,áØ∏µJ ¿hO ájô°†◊G á«ªæàdG ≥«≤–

;kÉ«≤£æe kGôeCG ó©j Ö∏£dG iƒà°ùe ≈∏Y kGOÉªàYG AÉæÑdG ¿CÉH

IÎa ∫ÓN …É¡¨æ°T áæjóe â∏ªY ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a

áFÉŸÉH 8 h 5 ÚH Ée ìhGÎJ áÑ°ùf ¥ÉØfEG ≈∏Y äÉ«æ«fÉªãdG

á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ≈∏Y É¡d ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG øe

ÉeCG .áæjóŸG á«ªæJ IOÉYE’ ≈©°ùe ‘ ájô°†◊G ≥WÉæª∏d

ójõj Ée ¥ÉØfEG ºà«a ,Ú‚É«Jh ÚµH »àæjóe øe πc ‘

äÉeóN ≈∏Y ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG øe áFÉŸÉH 10 ≈∏Y

±ô°üdG ≥aGôeh ,√É«ŸG äGOGóeEGh ,¥ô£dG øe πc

¿EÉa ,iôNCG á¡L øe .π≤ædGh ,øcÉ°ùŸG AÉæHh ,»ë°üdG

∂jô–h áÄÑ©àd Ú°üdG É¡H ™àªàJ »àdG á«FÉæãà°S’G IQó≤dG

äGQÉªãà°S’Gh »∏ëŸG ¿ÉªàF’G ∫ÓN øe á«dÉŸG OQGƒŸG

≥aóJ QGôªà°SG ‘ óYÉ°ùj Ée ƒg Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G

™e πeGƒ©dG √òg ™ªL ≈∏Y Éæ∏ªY Ée GPEGh .¿óª∏d ∫GƒeC’G

øµ“ á«Ø«µd º¡a OÉéjEG ‘ CGóÑæ°S ÉæfEÉa ;¢†©ÑdG É¡°†©H

IÒJh ™e á«∏YÉa ÌcCG πµ°ûH πeÉ©àdG øe á«æ«°üdG ¿óŸG

‘ ¿óŸG øe ÉgÒZ ™e áfQÉ≤ŸÉH áYQÉ°ùàŸG ô°†ëàdG

.¢†ØîæŸG hCG §°SƒàŸG πNódG äGP ¿Gó∏ÑdG

IÎa »Øa ,IQƒaÉ¨æ°S ‘ Éæg á∏KÉ‡ á°üb ÉæjCGQ óbh

70 ¬àÑ°ùf Ée ∂dÉæg âfÉc ,1965 ΩÉY ∫Ó≤à°S’G

ÚM ‘ , á¶àµe ≥WÉæe ‘ ¢û«©J »àdGh ô°SC’G øe áFÉŸÉH

‘ ¿ƒæ£≤j ø‡ ¿Éµ°ùdG å∏K ¬àÑ°ùf Ée ∂dÉæg âfÉc

≠∏H ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓY .áæjóª∏d áªNÉàŸG ≥WÉæŸG

áaÉ°VE’ÉH ,áFÉŸÉH 14 ¬àÑ°ùf Ée ádÉ£ÑdG ä’ó©e §°Sƒàe

ó©Hh ¬fCG ó«H .kÉÑjô≤J Ö©°ûdG ∞°üf ÚH á«eC’G QÉ°ûàfG ¤EG

AÉ«MCÓd kÉ«°TÓJ áæjóŸG äó¡°T ó≤a ,kÉeÉY Ú©HQCG

RÈJ É¡à∏©L ƒ‰ ä’ó©Ÿ É¡∏«é°ùJ øY kÓ°†a ,IÒ≤ØdG

ó«©°üdG øe πc ≈∏Y ájƒ«°SB’G õcGôŸG ºgCG ióMEÉc

Iôe Éæg ô°ùdG øªµj Éªc .»æ≤àdGh ,»YGóHE’Gh ,»LÉàfE’G

Ió«©Hh IôµàÑŸG äÉ°SÉ«°ùdG øe áYƒª› ™°Vh ‘ iôNCG

á«æÑdGh º«∏©àdG »YÉ£b ‘ QÉªãà°S’G ÖfÉL ¤EG ,¥ÉaB’G

ÜòL ¤EG ±ó¡J IôaÉ°†àe Oƒ¡L OƒLhh ,á«°SÉ°SC’G

IQƒaÉ¨æ°S πã“ Éªc .á«ÑæLC’G äGQÉ¡ŸGh ∫GƒeC’G ¢ShDhQ

»àdGh ,ô°†ëàdG ƒëf É«°SBG á≤£æe äÉ©∏£àd ôNBG k’Éãe

.É¡æe ±ƒîàdG øe k’óH á«∏ª©dG √òg ¿É°†àMG ≈∏Y â∏ªY

IQƒaÉ¨æ°S ÖZôJ ;Ωó≤àdG ≥«≤– ƒëf iôNCG Iƒ£N ‘h

∂æÑdG ¢Vƒîj Éªc .iôNCG ¿óe ™e É¡àHôŒ ácQÉ°ûÃ

äÉ°ûbÉæe øgGôdG âbƒdG ‘ IQƒaÉ¨æ°S áeƒµMh ‹hódG

´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG ÖjQóàd »ª«∏bEG õcôe AÉ°ûfEG á«¨H

ácQÉ°ûeh IóFÉØdG ô°ûf ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G – …ô°†◊G

.áëLÉædG ÜQÉéàdGh áaô©ŸG

,QÉgOR’Gh , ìÉéædG ÚH Ée ™ªŒ »àdG á∏°üdG √òg ¿EG

15 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

±Ó¨dG á°üb¿óª∏d »∏Ñ≤à°ùŸG QhódG

øY kÓ°†a .áµ«°TƒdG çQGƒµdG ´ƒbh ¿hO ádƒ∏«ë∏d

ΩAÓàj ÉÃ OQGƒŸG ÒaƒJ á«Ø«c ±ô©f ÉæfEÉa ,∂dP

äGRÉ‚E’G ™«é°ûJ á«Ø«ch ,äÉLÉ«àM’G ™e

á«fóŸG äÉjô◊G ájÉªMh ,á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G

á«Ø«µH áeÉJ áaô©e ≈∏Y ÉæfCG Éªc .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh

ájDhQ ≥«≤– á«¨H á«©ªàéŸG ácQÉ°ûŸG ™«é°ûJ

.É¡∏°ûa hCG É¡MÉ‚ ióe ¢SÉ«bh ácÎ°ûe

OGóYEÉH ΩGõàdG áfƒ∏°TôH ióàæe øY ≥ãÑfG óbh

,πFƒŸG èeÉfÈd äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd IóYÉb / ∞«°TQCG

∫OÉÑàdh äGQÉ¡ŸG √ò¡d ´Oƒà°ùªc ÉªgQÉÑàYÉH ∂dPh

»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y áMÉàe É¡∏©éj É‡ ,äGÈÿG

ÜQÉéàdG ≈∏Y ∂dP óªà©j Éªc ,ô°ùjh ádƒ¡°S πµHh

.π°†aCG á«∏Ñ≤à°ùe Iô¶f OƒLh ÖfÉL ¤EG ,á«°VÉŸG

èeÉfôH ÚH Ée ácGô°T ¤EG èeÉfÈdG Gò¡H ó¡Y Éªc

á©eÉL ‘ ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùŸG õcôeh πFƒŸG

ácGô°ûdG √òg πãªà°S Éªc .á«fÉ£jÈdG É«Ñeƒdƒc

êQÉN ¤EGh ,≠æ«‚Éf ¤EG ôaƒµfÉa øe k’ƒ≤æe kÉKQEG

,É¡©°SƒJ π°UGƒJ ±ƒ°S É¡fCG å«M ,kÉ°†jCG ÉgOhóM

.»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y äGÈÿG ºcGôJ ¤EG kGOÉæà°SG

ácGô°ûdG √òg á°ûbÉæe ºàJ ±ƒ°ùa ,iôNCG á¡L øe

” »àdG áHôéà∏d áfGõN πã“ »àdGh – ≠æ«‚Éf ‘

."∫ÉªYCG ¤EG QÉµaC’G πjƒ– " ∫ƒM ÉgQGôµJ

áãdÉãdG IQhódG äó≤Y ºK øeh ,(2004 áfƒ∏°TôH)

É«°SBG ‘h ,(2006 ôaƒµfÉa) á«dÉª°ûdG ÉµjôeCG ‘

,Gòdh ,2008 ΩÉY (Ú°üdG ,≠æ«‚Éf áæjóe ‘ )

™«ªL πª°ûJ ô°†ëàdG á«∏ªY ¿CÉH ∫ƒ≤dG ÉææµÁ

.kÉ≤M á«ŸÉY É¡fEG ,äGQÉ≤dG

ióàæª∏d á«fÉãdG IQhódG ¿CÉH ¬«a ∂°T ’ É‡h

™àªàf ÉæfCÉH âæ«H ób áfƒ∏°TôH ‘ »ŸÉ©dG …ô°†◊G

áaô©ŸÉH ,äÉYÉªL hCG OGôaCÉc AGƒ°S ,Éæ©«ªL

á¡LGƒe ≈∏Y ÉæJóYÉ°ùe É¡fCÉ°T øe »àdGh á«aÉµdG

.ô°†ëàdG á«∏ªY ≈∏Y áÑJÎŸG QÉKB’Gh èFÉàædG

∞«ch ,º«∏°S ƒëf ≈∏Y ´Qõf ∞«c ±ô©f ÉæfCG Éªc

á«Ø«µH Éæàaô©e ÖfÉL ¤EG ,áªµëH èFÉàædG ó°üëf

√É«ŸG ™ªL á«Ø«ch ,IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y AGò¨dG ™jRƒJ

äÉLÉ«àM’G øe πc ≈∏Y OÉªàY’ÉH É¡©jRƒJh

áaô©ŸÉH ™àªàf ÉæfEÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY .äÉjƒdhC’Gh

á«Ø«ch ,íLÉfh øeBG ƒëf ≈∏Y AÉæÑdG á«Ø«c ∫ƒM

É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh áeRÓdG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ôjƒ£J

ø‡ ⁄É©dG ¿Éµ°ùd IójGõàŸG äÉÑ∏£àŸG á¡LGƒŸ

,iôNCG á«MÉf øe .Ωƒj ó©H kÉeƒj ºgOGóYCG OGOõJ

∂jô– É¡dÓN øe ºàj »àdG á«Ø«µdG ±ô©f ÉæfEÉa

øY kÓ°†a ,áÄ«ÑdG ÒeóJ ¿hO äÉeóÿGh ™∏°ùdG

á«dhódG IOGQE’G ó°ûMh ñÉæŸG Ò¨J IôgÉX ¥ÉÑà°SG

Ö∏£àJ Éªc ,ájô°ûÑdG äGRÉ‚EG º¶YCG ¿óŸG πã“

RGôHEG á«¨H ±Gô°TE’Gh ájÉYôdG øe kÓc ¿óŸG √òg

ób ÉæfCG Éªc .ójó÷G ¿ô≤dG ‘ »îjQÉàdG ÉgQhO

,á«YÉªàL’Gh ,ájOÉ°üàb’G Iƒ≤dG Éæ¶M’

áª°UÉ©dG ,≠æ«‚Éf áæjóŸ á«Ä«ÑdGh ,á«aÉ≤ãdGh

á©HGôdG IQhódG ∫ÓN ∂dPh ,áÁó≤dG á«æ«°üdG

√òg ‘ äó≤Y »àdGh »ŸÉ©dG …ô°†◊G ióàæª∏d

.á≤jô©dG áæjóŸG

kÉjƒ«Mh kÉfôe kÉeÉ¶fh ,á«æa áØ– áæjóŸG √òg πã“h

‘ ájƒbh á°ûg áæjóŸG √òg ó©J Éªc .AGƒ°S óM ≈∏Y

‘ kÉ«ŸÉY kÉµjô°T ÉgQÉÑàYG øY kÓ°†a ,óMGh ¿BG

.»Ä«ÑdGh ,…OÉ°üàb’Gh ,»YÉªàL’G Qƒ£àdG ôgÉ¶e

…ô°†◊G ióàæª∏d á©HGôdG IQhódG äó¡°T Éªc

AÉØàM’G ,Úàæ°S πc ºÄà∏j …òdGh ,»ŸÉ©dG

áªgÉ°ùŸG É¡fÉ°T øe »àdGh ,áæjóŸG √òg äGRÉ‚EÉH

.á«ŸÉ©dG ô°†ëàdG á«∏ªY ôjƒ£J ‘ RQÉH QhóH

áæjóe ‘ 1976 ΩÉY ‘ πFƒŸG èeÉfôH AÉ°ûfEG ”

IóëàŸG ·C’G ô“Dƒe OÉ≤©fG ó«©H ∂dPh ,ôaƒµfÉa

,iôNCG á«MÉf øe .ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d ∫hC’G

,´ƒæàdÉH »ŸÉ©dG …ô°†◊G ióàæŸG QÉ°ùe º°ùàj

,»HhÒf) É«≤jôaEG ‘ ¤hC’G IQhódG OÉ≤©fG ” å«M

ÉHhQhCG ‘ âfÉc ó≤a á«fÉãdG IQhódG ÉeCG ,(2002

?πÑ≤à°ùŸG ¿óe QhO ƒg Ée

16 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

QhódG ,πFƒŸG èeÉfÈd ¢ù°SDƒŸG ÜC’G ó©j …òdGh ,Qóf’ÒHhCG Î«H ó«°ùdG ¢ûbÉæj

¤EG Ò°ûj Éªc ,á«∏Ñ≤à°ùŸG ájô°ûÑdG á«ªæàdG á«∏ªY ‘ ¿óŸG √òîàJ ±ƒ°S …òdG

IQhódG ∫ÓN É¡MôW ” »àdGh É¡æe IOÉØà°S’G Éæ«∏Y Ú©àj »àdG ¢ShQódG

.Ú°üdG ‘ ≠æ«‚Éf áæjóe ‘ äó≤Y »àdGh »ŸÉ©dG …ô°†◊G ióàæª∏d á©HGôdG

.ÚeÉY πÑb ô"ƒµfÉ" áæjóe ‘ ó≤©fG …òdGh »ŸÉ©dG …ô°†◊G ióàæª∏d áãdÉãdG IQhódG ∫ÓN Écƒé«Ñ«J ÉfCG Ió«°ùdG (πFƒŸG) èeÉfÈd ájò«ØæàdG IôjóŸG ™e Qóf’ÒHhCG Î«H Qƒ°ùahÈdG

±Ó¨dG á°üb ¿óª∏d »∏Ñ≤à°ùŸG QhódG

≈à°T ‘ IójGõàŸG á«fÉµ°ùdG áaÉãµdG ájQGôªà°SG

IOhó OQGƒe ∑QÉ°ûàJ ±ƒ°S »àdGh ,⁄É©dG AÉëfCG

.IQƒª©ŸG √òg ‘

kÓ°†a É¡JÉæWƒà°ùe π«µ°ûJ ¿óŸG π°UGƒJ ±ƒ°Sh

¢û«©dG πÑ°S ¿óŸG äRõY Éªc .É¡H ¿óŸG πµ°ûJ øY

,äGQÉ≤dG ≈à°T ‘ Úæ°ùdG ±’BG ióe ≈∏Y πª©dGh

ób É¡fCG ó«H ,áØ∏à ÜÉÑ°SC’h áØ∏à ä’ó©Ãh

,á«ª«∏bEG ,á«∏ á«HÉéjEG èFÉàf É¡©«ªL âàÑKCG

.ójóéàdG ôgÉ¶e ájQGôªà°SG ∂dP ‘ ÉÃ ,á«æWhh

±ƒ°ùa – º∏°ùdG hCG Üô◊G ádÉM ‘h ¬fCG ó«H

á«°SÉ°SCG ájô°ûH á°ù°SDƒe áHÉãÃ É¡FÉ≤H ¿óŸG π°UGƒJ

õjõ©Jh É¡°ùØf ójóŒ ≈∏Y πª©J å«ëH ,áfôeh

.»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y IÉ«◊G

:¿óª∏d á«°ù«FQ QGhOCG á©HQCG RÈJ Éªc

IQÉéàdGh ,…OÉ°üàb’G ƒªæ∏d ∑ôëªc áæjóŸG · .∫ƒëàdGh

á≤JƒH áHÉãÃh ,»YÉªàL’G Ò¨à∏d πeÉ©c áæjóŸG · õcGôe ¿óŸG πã“ Éªc ,∞«µàdGh QÉµàH’G äÉ«∏ª©d

.Iôªà°ùŸG á«µ«eÉæjódGh áëLÉædG IQGOEÓd

,QÉµaC’G ∫OÉÑJ äÉ«∏ªY Ò°ù«J ‘ áæjóŸG ºgÉ°ùJ · äGÈN ∫OÉÑJ øY kÓ°†a ,äÉeóÿGh ™∏°ùdGh

.É¡H á©ÑàŸG Ö«dÉ°SC’Gh äÉ©ªàéŸG

º«∏©àdGh º∏©àdG äÉ«∏ªY âëÑ°UCG Éªc ,QÉµàH’G

øY kÓ°†a ,øØdG Ühô°V øe Üô°V áHÉãÃ

,iôNCG á«MÉf øe .π°UGƒàe ΩGõàdG áHÉãÃ ÉgQÉÑàYG

øe πc ≈∏Y á«°SÉ°SCG kGQGhOCG áæjóŸG äòîJG ó≤a

ájOÉ°üàb’Gh ,á«aÉ≤ãdGh ,á«YÉªàL’G Ió©°UC’G

ôe ≈∏Y ¢üFÉ°üÿG √òg â∏°UGƒJ å«M ,á«ŸÉ©dG

≈∏Y IhÓY .äGQÉ≤dG ≈à°T ‘ äô°ûàfGh Qƒ°ü©dG

»ŸÉ©dG QGô≤à°S’G ¿CÉH Éæg ∫ƒ≤dG øµª«a ,∂dP

≈∏Y ™≤j »°SÉ«°ùdGh ,»YÉªàL’Gh ,…OÉ°üàb’G

iód ¬H AÉØàM’G øe óH ’ ¬fCG Éªc ,áæjóŸG ≥JÉY

ób ¿óŸG ¿Gó∏H ¿CÉH Éæg ≈Øîj ’ å«M ,¬≤«≤–

äó¡°T É¡fCG Éªc ,á«eƒb ¿Gó∏H AÉ°ûfEG ¤EG â©°S

.IÉfÉ©ŸG øe ÒãµdG

¿óŸG πÑ≤à°ùe

¬fCG øe óH ’ ?πÑ≤à°ùŸG ¿óe ICÉ«g ¿ƒµà°S ∞«c

√ò¡d Oó Ωƒ¡Øe OÉéjEG Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°S

áHƒ©°U ÖfÉL ¤EG É¡Ø°Uh π¡°ù«°S ¬æµdh ,¿óŸG

±ƒ°S É¡fCÉH ócDƒŸG øªa ,iôNCG á¡L øe .É¡H DƒÑæàdG

IÒ°ùŸG ∫ÓN »îjQÉàdG ÉgQhO É¡JÉ«W ‘ πª–

,…OÉ°üàb’G Ωó≤àdG ≥«≤– ƒëf á«ŸÉ©dG

,Ò«¨à∏d IGOCG ¿óŸG πã“ Éªc .»Ä«ÑdGh ,»YÉªàL’Gh

¿Éª°†d ó«MƒdG Éæ∏eCG πã“ É¡fEÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY

á°ûbÉæŸG √òg øª°†àà°S å«M ,É¡≤«°ùæJ ºà«°S Éªc

á«©ª°S ≥FÉKh ìôW ÖfÉL ¤EG áYƒÑ£e ≥FÉKh

” »àdG ÜQÉéàdG ∫OÉÑJ ¤EG …ODƒ«°S É‡ ,á«Fôeh

™«ªé∏d É¡àMÉJEGh ÉgQGôµJ øµÁ »àdGh ,ÉgQÉÑàNG

πãÁ Éªc .á«ŸÉ©dG á«fhÎµdE’G áµÑ°ûdG ∫ÓN øe

kÉ≤«Ñ£J á°Vhô©ŸG ÜQÉéà∏d »°SÉ«≤dG ºbôdG Gòg

QÉµaC’G πjƒ– " ∫ƒM ôaƒµfÉa ióàæe äÉ«°Uƒàd

∫ƒ∏◊G Òî°ùJ ∫ÓN øe ∂dPh ,"∫ÉªYCG ¤EG

.»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y á«∏ëŸG

‘ kÉeób »°†ª∏d á∏é©dG QÉµàHG IOÉYEÉH Éæªb ÉŸÉ£dh

Ωóîà°ùf ÉfƒYO ,øµdh ,á«∏ª©dG ∫ƒ∏◊G OÉéjEG

– áHôéàdG ≈∏Y AÉæH ∫ƒ∏◊G OÉéjEÉH Ωƒ≤fh Éæàaô©e

É¡YÉÑJEG ” »àdG ÇOÉÑŸG øe CGóÑŸG Gòg ó©j å«M

‘ Ú°ü∏d πjƒ£dG ïjQÉàdG ióe ≈∏Y ÒÑc πµ°ûH

IQhódG âØàMG Éªc .íLÉædG …ô°†◊G Qƒ£àdG

≠æ«‚Éf áæjóÃ »ŸÉ©dG …ô°†◊G ióàæª∏d á©HGôdG

øe πµd á¶aÉMh ,IQÉ°†ë∏d á∏bÉf áæjóe ÉgQÉÑàYÉH

.»Ä«ÑdGh ,»YÉªàL’Gh ,‘É≤ãdG õ«ªàdG

¿CÉH ∫ƒ≤dG øµª«a ,»îjQÉàdG ó«©°üdG ≈∏Y ÉeCG

,øeC’Gh ,ájÉª◊G ÒaƒJ ≈∏Y â∏ªY ób ¿óŸG

á«bô°ûdG äGQÉ°†◊G øe πc ‘ É¡fÉµ°ùd ájô◊Gh

äÉ«∏ªY ájÉYQ ≈∏Y ¿óŸG â∏ªY Éªc .á«Hô¨dGh

17 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

(πFƒŸG) ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH »°ù°SDƒe

.1978 ΩÉY ádÉcƒdG AÉ°ûfEG iód ¿GQófÉ°ûJ ÉeGQ âcQBG h Qóf’QƒHGÎ«H ,∫ÉgƒL ¿É°TQGO ,OQƒjÉg πµjÉe ,GRƒd Éæ«H »µjQ ¿EG :Úª«dG ¤EG QÉ°ù«dG øe


á«∏ªY õjõ©J ƒëf á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡à«dhDƒ°ùe ¿Éª°Vh

.áªé°ùæŸGh áeGóà°ùŸG ô°†ëàdG

‘ áæ°ü âfÉc ób ¿óŸG ¿CÉH ∫ƒ≤dG øµÁh

øe º¡àjÉªMh É¡«æWGƒe øY ´Éaó∏d »°VÉŸG

ó©J ⁄ á«YÉaódG IQó≤dG √òg øµdh ,Ühô◊G

øe äÉH ób ¬fCG Éªc .‹É◊G âbƒdG ‘ áæµ‡

óH ’h ,á«YÉaódG ¿GQó÷G √òg ≈°TÓàJ ¿CG ºàëŸG

,¿GQó÷G √òg AGQh øe êôîJ ¿CG øe IQÉ°†ë∏d

á≤°SÉæàŸG á«ªæàdG á«∏ªY õ«Ø– ºàj å«ëH

»àdGh ,IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe ájÉYôH áªé°ùæŸGh

.¬«∏Y ®ÉØ◊Gh º∏°ùdG ≥«≤ëàH Ωõà∏J

ô°†ëàdG …CG – á«≤«≤M á«ŸÉY IôgÉX ¤EG É¡∏jƒ–h

.…ô°†M ⁄ÉY ≥«≤– ƒëf

äÉ©∏£à∏d ´Oƒà°ùªc ÉgQhO áæjóŸG π°UGƒJ ±ƒ°Sh

ΩÉé°ùf’G ≥«≤– ¤EG ‹ÉàdÉH …ODƒj É‡ ,ájô°ûÑdG

á¡L øe .…OÉ°üàb’Gh ,»Ä«ÑdGh ,»YÉªàL’G

≈∏Y á«ŸÉ©dG ájQGôªà°S’G óªà©J ±ƒ°ùa ,iôNCG

⁄É©dG ¿Éµ°S ÚH áeAGƒŸG ‘ áæjóŸG ìÉ‚ ióe

äÉ©∏£àdGh ,ájOÉŸG äÉÑ∏£àŸG øe πc ó«©°U ≈∏Y

.»Ä«ÑdG ôKC’Gh ,»YÉªàL’G Qƒ£àdGh ,á«aÉ≤ãdG

áª°ùf äGQÉ«∏e áà°S OƒLh πX ‘h ,∂dP ≈∏Y IhÓY

≈∏Yh ⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘

,IQƒª©ŸG √òg ‘ »°VGQC’G øe IOhó áMÉ°ùe

áeAGƒŸG ≥«≤– ‘ áæjóŸG áª¡e πãªàJ ±ƒ°ùa

.ΩÉ°ù≤f’G Gòg øª°V ΩÉé°ùf’Gh

Éæeƒj ≈àM áæjóŸG É¡à≤≤M »àdG èFÉàædG ó©J Éªc

¤EG πFƒŸG èeÉfôH πª©«°S Éªc ,á«HÉéjEG èFÉàf Gòg

»îjQÉàdG ìÉéædG Gòg á∏°UGƒŸ √AÉcô°T ÖfÉL

.π°UÉ◊G

å«M ,¬æe kÉZhôØe kGôeCG ô°†ëàdG á«∏ªY πã“h

√òg èFÉàf Ú°ù– ≈∏Y πª©dG áæjóª∏d øµÁ

áæjóŸG πã“ Éªc .AGƒ°S óM ≈∏Y ÉgôKCGh á«∏ª©dG

»àdGh ,áµ«°TƒdG äGÒ¨àdG iƒà°ùŸ kÉ«ŸÉY kÉ°SÉ«≤e

IAGôb Éæ«∏Y Ú©àj "ÜQÉéàdG π≤M " áHÉãÃ Èà©J

Ò¨J IôgÉX ∂dP ‘ ÉÃ ,É¡Mô£J »àdG äGô°TDƒŸG

ä’ƒëàdGh ,OQGƒª∏d ÅaÉµàŸG ÒZ ™jRƒàdGh ,ñÉæŸG

.»°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ΩóY IôgÉXh ,á«fÉµ°ùdG

áæjóŸG QÉÑàYG øe Éæd óH Óa ,iôNCG á«MÉf øe

É¡fCG å«M ,áeƒÁO ÌcC’Gh ºgC’G IGOC’G áHÉãÃ

¿RGƒàdG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH º°ùàj …òdG ¿ÉµŸG πã“

.»°SÉ«°ùdGh ,»YÉªàL’Gh ,…OÉ°üàb’G

á«îjQÉàdG É¡JGõéæÃ πØàëf ÉfƒYO ,∂dòdh

QGô°VC’G ó«ª°†J ‘ RQÉH QhóH áæjóŸG ºgÉ°ùJ

ájÉªM ‘ ÉgQhód áaÉ°VE’ÉH ,á«Ä«ÑdG ìGô÷Gh

™jRƒàdG / êÉàfE’G äÉ«∏ªYh ,áeÉ©dG áë°üdG

¤EG ,á«YÉªàL’G ádGó©dG õ«Ø–h ,AGò¨∏d ∞°üæŸG

iódh .á«ŸÉ©dG ä’É°üJ’G ‘ RQÉÑdG ÉgQhO ÖfÉL

∫ƒM IóëàŸG ·CÓd ∫hC’G ô“DƒŸG OÉ≤©fG

,1976 ΩÉY ôaƒµfÉa ‘ ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùŸG

¤EG ⁄É©dG ∫ƒ– ¿ƒ°ùcÉL GQÉH QÉH Ió«°ùdG â©bƒJ

⁄É©dG ∫ƒ– Éªc ,"á«ŸÉY ájôb " ¬à«ª°ùJ øµÁ Ée

,ô°†ëà∏d óMGh »∏YÉØJ ΩÉ¶f ¤EG Ú◊G ∂dP òæe

,OQGƒŸG º°SÉ≤Jh ,IOÉjôdG ≥«≤– Ö∏£àj …òdGh

ó◊Gh ,äGDƒÑæà∏d AÉ¨°UE’Gh ,äÉLÉ«àM’G ¥ÉÑà°SGh

≈à°T ‘ IOhóëŸG OQGƒŸGh »°VGQC’G ∑Ó¡à°SG øe

IQÉÑ©dG ¤EG Éæg IQÉ°TE’G øµÁ Éªc .⁄É©dG ´É≤H

ø‡ ∂ÄdhC’ óH ’ " ∫ƒ≤dÉH äQôµJ ÉŸÉ£d »àdG

."iôNCG Iôe √ƒ°û«©j ¿CG øe »°VÉŸG ¿ƒ∏gÉéàj

≥«≤– Ú°üdG âàÑKCG ó≤a ,IÒNC’G áfhB’G ‘ ÉeCG

ΩÉ¶f øe ,π«ãe É¡d ≥Ñ°ùj ⁄ á«dÉ≤àfG á«∏ªY

∫ƒ– øeh ,»YÉæ°U ôNBG ¤EG »YGQR …OÉ°üàbG

»àdGh ,ájô°†M äÉæWƒà°ùe ¤EG á«ØjôdG äÉ©ªàéŸG

Éªc .πYÉØàdGh ,π°UGƒàdGh ,§HGÎdG ôgÉ¶Ã º°ùàJ

iôb øª°†àj ΩÉ¶f øe k’ƒ– Ú°üdG äó¡°T

,ájô°†◊G äÉ©ªàéŸG ΩÉ¶f ¤EG IÒ¨°U äGó∏Hh

õjõ©Jh ,åjó–h ,πjƒ– ‘ áæjóŸG âªgÉ°S å«M

.kÉÑjô≤J ¢üî°T QÉ«∏e IÉ«M

á«fÉµ°ùdG É¡àaÉãc ≠∏ÑJ »àdGh, …É¡¨æ°T á≤£æe ó©Jh

Ωƒ¡Øª∏d kÉ≤ah ájô°†M á≤£æe ,áª°ùf ¿ƒ«∏e 20 äÉHƒ©°üdG ∞∏à QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ™e ,»ŸÉ©dG

»æfCG Éªc .á≤£æŸG √òg É¡Jó¡°T »àdG äGRÉ‚E’Gh

25 πÑb …É¡¨æ°T ¤EG ¤hC’G »JQÉjõH âªb ób

âfÉc óbh ,IóëàŸG ·C’G ‘ »∏ªY ∫ÓN kÉeÉY

á«îjQÉJh ájôëH á≤£æe Ú◊G ∂dP ‘ á≤£æŸG

ÒZh ≥jô©dG É¡«°VÉÃ ôîØJ âfÉc å«M ,á©FGQ

òæe â∏ªY ób É¡fCG ó«H .É¡∏Ñ≤à°ùe ™bƒJ ≈∏Y IQOÉb

∫ÓN øe ∂dPh ,É¡∏Ñ≤à°ùe πjƒ– ≈∏Y Ú◊G ∂dP

™«é°ûJh ,åjó◊G »LƒdƒæµàdG Qƒ£àdG ≥«≤–

øY πîàJ ⁄ É¡æµdh ,‹hódG ∫OÉÑàdG äÉ«∏ªY

ó«©°U ≈∏Y ™ªLCG ⁄É©dÉH âÑMQ å«M ,É¡îjQÉJ

iƒ≤dG ¤EG IQÉ°TE’G â“ óbh ,á«dhódG IQÉéàdG

ájOÉ°üàb’Gh ,á«YÉªàL’G á«dhódG á«∏jƒëàdG

ióàæª∏d á©HGôdG IQhódG ∫ÓN áæjóª∏d á«°SÉ«°ùdGh

Óa ,π©ØdÉHh .≠æ«‚Éf áæjóe ‘ »ŸÉ©dG …ô°†◊G

á«æ«°üdG áª°UÉ©dG √òg QÉ«àNG ¿CÉH ∫ƒ≤dG øe óH

ó©j »ŸÉ©dG …ô°†◊G ióàæŸG OÉ≤©f’ á≤jô©dG

»æÑJh áæjóŸG äGRÉ‚EÉH AÉØàM’G á«¨H kÉ≤aƒe kGQÉ«N

.πFƒŸG èeÉfôH áª¡e ∫ÓN øe »ŸÉ©dG É¡∏Ñ≤à°ùe

¤EG ºK øeh ,áfƒ∏°TôH ¤EG »HhÒf øe ∫É≤àf’G ¿EG

kÉ«ŸÉY k’É≤àfG πãÁ ≠æ«‚Éf ¤EG k’ƒ°Uhh ôaƒµfÉa

AÉ°†YC’G ∫hódG øª°†J å«M ,á«HÉ«°ùf’ÉH º°ùàj

á«ª«∏bE’Gh á«∏ëŸG ∫ƒ∏◊G ôjƒ£J õØëj É‡ ,áaÉc

18 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

,πFƒŸG èeÉfôH »°ù°SDƒe óMCG ,Qóf’ÒHhCG Î«H

»©ªàéŸG §«£îàdG º°ùb ‘ Qƒ°ùahÈdGh

.á«fÉ£jÈdG É«Ñeƒdƒc á©eÉL ‘ »ª«∏bE’Gh

¢VƒØŸG …QÉ°ûà°ùe ÒÑc Ö°üæe π¨°T Éªc

ióàæª∏d áãdÉãdG IQhódG ∫ÓN …óæµdG ΩÉ©dG

.2006 ΩÉY ôaƒµfÉa ‘ »ŸÉ©dG …ô°†◊G

¿hDƒ°ûd ádhódG IQGRh AÉ°ûfEG ´hô°ûe ≥∏WCG Éªc

π¨°T å«M ,GhÉJhCG ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG

ÖFÉf) IQGRƒ∏d ΩÉY ÚeCG ∫hCG Ö°üæe

kGQhO ¬d ¿Éc ó≤a ,≥HÉ°S âbh ‘ ÉeCG .(ôjRƒdG

·CÓd ∫hC’G ô“DƒŸG º«¶æJ ‘ kÉ«°SÉ°SCG

ÜôYCG óbh .1976 ΩÉY ôaƒµfÉa ‘ IóëàŸG

¬à≤K øY √òg ¬àdÉ≤e ‘ Qóf’ÒHhCG ó«°ùdG

»àdGh , áªé°ùæŸG áæjóŸG íÑ°üJ ¿CG á«fÉµeEÉH

ájô°ûÑ∏d ¿Éª°V ÈcCG ,ÒÑc πµ°ûH É¡H õà©j

.ójó÷G …ô°†◊G ÉæŸÉY ‘ ΩÓ°ùdG ≥«≤ëàd

.ÉjÒÑ«d ,É«Khôfƒe áæjóe §°Sh øe ô¶æe - Iô£«°ùdG øY áLQÉÿG ΩÉMOR’G IôgÉX

·

á«HôY ä’É≤e á«æª«dG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G

19 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

øª«dG ‘ á«fÉµ°SE’G á°SÉ«°ùdG

ìƒª£dGh ™bGƒdG

»°Vƒ©dG Úª°SÉj/á°Sóæ¡ŸG

¿Éµ°SE’G ´É£≤d óYÉ°ùŸG IQGRƒdG π«ch

¥ô£dGh áeÉ©dG ∫É¨°TC’G IQGRh

πjƒªàdG ÒaƒJh áHƒ∏£ŸG á«æµ°ùdG ™jQÉ°ûŸG

á«æØdG äÉ°SGQódG OGóYEGh ,É«∏ Ö°SÉæŸG

ÊÉÑŸGh á«àëàdG ≈æÑdG ò«Øæàd º«eÉ°üàdGh

≈∏Y »æeR èeÉfôHh πªY á£N ≥ah á«æµ°ùdG

iôNCGh ióŸG IÒ°üb á«°ùªÿG á£ÿG πMGôe

.Ω2025≈àM ióŸG Ió«©H

áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áëjô°ûdG ójó–

-: πNódG …Ohófi ¿Éµ°SEÉH

…Ohó áëjô°T ójó– ‘ áHƒ©°U ∑Éæg

á©jô°S ä’ó©Ã ójGõàJ QÉ©°SC’Éa , πNódG

…hÉ°ùàe ∫ó©Ã ôLC’G ójGõàj ’ Éªæ«H á«dÉYh

Ú∏eÉ©dG øe IÒÑc áÑ°ùf ¿CG ∂dP øY èàæjh

≈∏°U’G É¡∏ªY ÖfÉéH á«aÉ°VEG ’ÉªYCG ¢SQÉ“

‘h , »≤«≤◊G É¡∏NO áaô©e ¬©e Ö©°üj É‡

áKÓK óLƒJ πNódG …Ohó áëjô°T QÉWEG

-: »g á«°ù«FQ äÉYƒª›

áLÉM äÉÄØdG ó°TCG »gh ÉãjóM áfƒµŸG ô°SC’G .1

ºgCG πã“ áYƒªéŸG √òg ¿C’ ∂dP , ¿Éµ°SE’G ¤EG

áHÉéà°SGh á«µ«eÉæjOh á«LÉàfEG ™ªàéŸG íFGô°T

IQhô°V »æµ°ùdG ÉgQGô≤à°SGh , á«ªæàdG äÉÑ∏£àŸ

ÉgQGô≤à°SG ¿CG Éªc ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ájƒªæJ

Ö©°üjh , ¬∏ oc ™ªàéŸG ¤EG √ôKCG óàÁ »YÉªàL’G

»àdG ô°S’G OóY Ö°ùf áaô©e ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y

kÉãjóM áfƒµŸG ô°SC’G ´ƒª› ¤EG ô≤ØdG §N â–

¬°SQGO ºàJ ¿CG Öéjh , ºYódG ≥ëà°ùJ »àdGh

ôjó≤Jh ô°üM Ö°ùM – áÄØdG √ò¡d á«FÉ°üMEG

óæYh . á«°SÉ«b á«æeR IÎa ‘ êGhõdG Oƒ≤Y OóY

ô°üM ” ó≤a »æª«dG ∞Xƒª∏d πNO πbCG ôjó≤J

:‹ÉàdÉc »gh äÉjƒà°ùe çÓK ‘ ∂dP

É¡∏NO ójõj »àdG ∫ƒNódG …hP ºgh (CG) áÄa ·. »æÁ ∫ÉjQ ∞dCG 50 øY

35 ÚH º¡dƒNO ô°üëæJ ø‡ ºgh (Ü) áÄa ·. »æÁ ∫ÉjQ ∞dCG 49 –

20 ÚH º¡dƒNO ô°üëæJ ø‡ ºgh (ê) áÄa ·. »æÁ ∫ÉjQ ∞dCG 34 –

iƒà°ùŸG Gòg øY É¡∏NO π≤j »àdG äÉÄØdG ÉeCG · ÒaƒàH ádhódG Ωƒ≤J áeó©ŸG äÉÄØdG øe Èà©àa

øe º¡d IRÉ«◊G ÚeCÉJ ™e áØ∏µdG á∏«∏b øcÉ°ùe

hCG É¡©«H º¡d ≥ëj ’ á«ª°SQ ´ÉØàfG ≥FÉKh ∫ÓN

.øµ°ùdG ÒZ iôNCG ¢VGôZC’ É¡H ±ô°üàdG

á«fÉµ°SE’G ¢Vhô≤dG äÓ«¡°ùJ Ëó≤J ‘ Dƒµ∏àdG(2

øÃ ™aóJ ( á«Yô°ûdG IóFÉØdÉHh ) Iô°ù«ŸG

hCG É¡©«H ¤EG á££îŸG »°VGQC’G ™£b ¿ƒµ∏Á

á≤F’ ÒZ á«Ñ©°T AÉæH OGƒÃ AÉæÑdG ¤EG Aƒé∏dG

áæjóª∏d ÊGôª©dG è«°ùædG ™e

…hòd á«fÉµ°SEG ™jQÉ°ûe AÉ°ûfEG øY ∞bƒàdG(3

´É£≤dG hCG ádhódG øe AGƒ°S IOhóëŸG ∫ƒNódG

ºbÉa Éªc ,äGQÉéjE’G á∏µ°ûe ºbÉa ¢UÉÿG

É¡æY èàæj …òdGh IóàªŸG ô°SC’G øµ°ùe á∏µ°ûe

kÉfÉ«MCG π°üJh ájô°SC’G πcÉ°ûŸG øe ójó©dG Qƒ¡X

. …ô°SC’G ∂µØàdG ¤EG

∫ƒNódG …hP π¶j QÉéjE’G ¿ƒfÉb ÜÉ«Z πX ‘(4

π°üJ »àdCG º¡dƒNód ºFGO ±Gõæà°SG ‘ IOhóëŸG

¿EÉa ‹ÉàdÉHh 100% ¤EG kÉfÉ«MCGh 70% ¤EG

¤EG AGô≤ØdG øe IójóL kGOGóYCG ∞«°†j ∂dP

.ô≤ØdG áeõMCG

Ö°ùM á«fÉµ°SE’G ™jQÉ°ûŸG ójó–

ºéMh áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG íFGô°ûdG

:Ö∏£dG

∫É› ‘ …QÉªãà°S’G èeÉfÈdG OGóYEG ”

™jQÉ°ûe AÉ°ûfEG ¤EG ±ó¡j …òdGh ¿Éµ°SE’G

Égò«ØæJ ºàj ¿CG ≈∏Y äÉjƒà°ùŸG IOó©àe á«fÉµ°SEG

ácQÉ°ûe ióeh ádhó∏d áMÉàŸG äÉ«fÉµeE’G ≥ah

IQGRh âdƒJ å«M ,∂dP ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG

õ«¡Œh ójó– ¥ô£dGh áeÉ©dG ∫É¨°TC’G

øe OóY ‘ QÉªãà°SÓd áÑ°SÉæŸG »°VGQC’G

™e ≥«°ùæàdÉHh äÉ¶aÉëŸG ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG

≈∏Y »°VGQC’G √òg ¢VôYh ábÓ©dG äGP äÉ¡÷G

.»LQÉÿGh »∏ëŸG QÉªãà°S’G ¥ƒ°S

»æÑJ ≈∏Y IQGRƒdG â∏ªY ó≤a iôNCG á¡L øeh

™ªàéŸG íFGô°T ™«ª÷ …OÉ°üàb’G ¿Éµ°SE’G

πNódG …hP øe áØ∏àîŸG ¬JÉØ«æ°üàH »æª«dG

ΩÉªàg’G ÖfÉL ¤EG OhóëŸGh ™ØJôŸGh §°SƒàŸG

≥«≤– á«¨H Ò≤ØdGh »FGƒ°û©dG øµ°ùdG á∏µ°ûÃ

ô≤ØdG ∞«ØîJh »Ä«ÑdGh »°û«©ŸG iƒà°ùŸG Ú°ù–

á«æa á«ª∏Y á«é¡æe IQGRƒdG äòîJGh ,¿Éµ°ù∏d

øe IƒLôŸG äÉjÉ¨dGh ±GógC’G ≥«≤ëàd ájQGOEGh

á«YÉªàL’G äÉ°SGQódÉH ΩÉ«≤dG ∫ÓN

øjó«Øà°ùŸG íFGô°T ójóëàd ájOÉ°üàb’Gh

AÉ°ûfE’ áeRÓdG á££îŸG »°VGQC’G õ«¡Œh

:á«``°SÉ`°SCG ±Gó`gCG

™jQÉ°ûe AÉ°ûfE’ áØ∏µJ πbCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG -1

á∏µ°ûe πMh OhóëŸG πNódG …hòd á«fÉµ°SEG

øe ∞«ØîàdGh øª«dG ‘ ÊÉµ°SE’G êÉ«àM’G

iƒà°ùŸG Ú°ù–h »FGƒ°û©dG øµ°ùdG á∏µ°ûe

.ô≤ØdG øe ∞«ØîàdGh ¿Éµ°ù∏d »°û«©ŸGh »Ä«ÑdG

á°UÉÿG IQƒgóàŸG ≥WÉæŸG ¬∏µ°ûe πM -2

kGAõL πã“ »àdGh ∫ƒNódG ÊOG äGP äÉÄØdÉH

¬∏µ°ûe »¡a øª«dG ‘ ô°†◊G á∏µ°ûe ‘ kÉeÉg

¿ƒ∏ãÁ ∫ƒNódG »°†Øîæªa ,IOó©àe ¬LhCG äGP

√òg á∏µ°ûe øªµJh áØ∏à íFGô°Th ÉWÉ‰CG

¢ü≤fh ájOÉ°üàb’G É¡JQób ∞©°V ‘ äÉÄØdG

iƒ≤dG

√ÒÑc Iƒéa çhóM ¤EG iOCG É‡ É¡d á«FGô°ûdG

øcÉ°ùŸG QÉ©°SCG ÚHh É¡dƒNO äÉjƒà°ùe ÚH

á«fÉµ°SEG á°SÉ«°S »æÑJ ¿EÉa ,∂dòdh .á°Vhô©ŸG

ƒëf áHƒ∏£ŸG áHÉéà°S’G πµ°ûj ádÉ©ah áë°VGh

¢†ØîæŸG πNódG äÉÄØd ºFÓŸG øµ°ùŸG ÒaƒJ

. á«ªæàdG äÉjƒdhCG ióMEÉc

:É`¡≤«`≤– Üƒ`∏£ŸG äÉ`jÉ¨dG

.IRÉ«◊G ÚeCÉJh ºFÓŸG øµ°ùdG ÒaƒJ -1

iƒà°ùe ™aQh á«FGƒ°û©dG ≥WÉæŸG Ú°ù– -2

.º¡d IRÉ«◊G ¿Éª°Vh »Ä«ÑdGh »°û«©ŸG É¡fÉµ°S

äÉeóÿGh á«àëàdG »æÑdG äÉeóN ÒaƒJ -3

.ájQhô°†dG áeÉ©dG

»°û«©ŸG iƒà°ùŸG Ú°ù–h ô≤ØdG ∞«ØîJ -4

IQGOE’G èeÉfôH ôjƒ£J ∫ÓN øe ¿Éµ°ù∏d »Ä«ÑdGh

.¿óª∏d ájô°†◊G

á``°SÉ«°ùdG ò«ØæàH ´Gô`°SE’G »YGhO

:á«fÉµ`°S E’G

¿ƒfÉb ≥«Ñ£àd á«dBG OÉéjEG ‘ Qƒ°ü≤dG (1

IOhóëŸG ∫ƒNódG …hP á«ÑdÉ¨H ™aój §«£îàdG

Ió«©H »°VGQCG hCG áeÉY »°VGQCG ≈∏Y §°ùÑdÉH ÉeEG

ºàjh ¿óŸG OhóM ‘ É¡ª¶©e ™≤J QÉ¶fC’G øY

AÉæÑdG •hô°T øY Ió«©H Ö«dÉ°SCÉH É¡«∏Y AÉæÑdG

á«àëàdG ≈æÑdG ‹EG ô≤àØJ Ée kÉÑdÉZh áeÓ°ùdGh

‘ IôaƒàŸG á«YÉªàL’G äÉeóÿG øY √ó«©Hh

çƒ∏à∏d QDƒH ≥WÉæŸG √òg íÑ°üJh ,¿óŸG §°Sh

á«eC’G »°ûØJh »YÉªàL’G OÉ°ùØdGh »Ä«ÑdG

.É¡«a ádÉ£ÑdGh

¤EG äÉ«æ«fÉªãdG ™∏£e òæeh á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G áeƒµM â¡ÑæJ

í«Ø°üdG øcÉ°ùe ºbÉØJ ¤EGh ,OÓÑdG ‘ ÊÉµ°SE’G ™°VƒdG IQƒ£N

á«fÉµ°SEG á°SÉ«°S ™°Vh ¤EG äóªY ó≤a ,Gòdh ,AGô≤ØdG AÉ«MCG ójGõJh

±hô¶dG Ú°ù– πLCG øe IOó©àe äÉ«dBG ≈Y πªà°ûJ á«æWh

´hô°ûdGh ,IÒ≤ØdG AÉ«MC’G QƒgóJ øe ó◊Gh ÚæWGƒª∏d á«æµ°ùdG

πNódG …hòdh AGô≤Ø∏d äÉeóÿG á∏eÉµàe á«fÉµ°SEG ™jQÉ°ûe AÉ°ûfEÉH

.øª«dG ‘ »æµ°ùdG ó«°UôdG ºéëH ´ÉØJQ’Gh ,OhóëŸG


øe º¡d IRÉ«◊G ÚeCÉJ ™e áØ∏µdG á∏«∏b øcÉ°ùe

hCG É¡©«H º¡d ≥ëj ’ á«ª°SQ ´ÉØàfG ≥FÉKh ∫ÓN

.øµ°ùdG ÒZ iôNCG ¢VGôZC’ É¡H ±ô°üàdG

IOó¡e á«°SÉb ±hôX â– ¢û«©J »àdG ô°SC’G .2

AÉ¡àf’ øµ°ùŸG ΩGƒb QƒgóJ AGôL øe ô£ÿÉH

øe ô°SC’G √òg øµªàJ ’ ÉeóæYh »°VGÎa’G √ôªY

¬HÉë°UCG ≈∏Y ≈æÑŸG QÉ¡æ«a º«eÎdGh áfÉ«°üdG

øeh , ihCÉe ¿hóH ICÉéa É¡°ùØf óŒ ÉjÉë°V Éfƒµe

áfhÉ©e ádƒÄ°ùŸG á£∏°ùdG ≈∏Y »YÉªàL’G ÖLGƒdG

, ºFÓŸG ihCÉŸG OÉéjEG ‘ á∏LÉY IQƒ°üH ô°SC’G √òg

ôjó≤J πbCÉH É¡àeÉbEG Üƒ∏£ŸG äGóMƒdG OóY Qó≤Jh

20 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

É¡eOÉ≤J Ö°ùëH øcÉ°ùŸG OóY ‹ÉªLEG øe %1

26,000 ‹GƒëH Ω2004 ΩÉY AÉ°üMEG ‘ IQ qó≤ŸGh

.øµ°ùe 2,619,571 øcÉ°ùŸG ‹ÉªLEG øe øµ°ùe

ÖMÉ°U πÑb øe Ωó≤àdG ºàj ádÉ◊G √òg ‘h

á«æØdG äÓ«¡°ùàdG Ëó≤àd IQGRƒdG ¤EG øµ°ùŸG

¬d øeDƒà°S »àdG á«∏ª©dG äGƒ£î∏d äGOÉ°TQE’Gh

.∂dòd πjóÑdG hCG øµ°ùŸG áfÉ«°U

IÒ≤a á«FGƒ°ûY øcÉ°ùe ‘ ø£≤J »àdG ô°So’G .3

Qó≤Jh ¢û°û©dGh ΩÉ«ÿGh í«Ø°üdG øe á«æÑeh

∞jôdGh ô°†◊G ‘ Iô°SCG ∞dCG 443 ‹GƒëH

Gòg ¿Éµ°S á«ÑdÉZ ¿G ¢VôØdG øµÁh ,AGôë°üdGh

kGô¶fh , ô≤ØdG §N â– ¿ƒ©≤j øµ°ùŸG øe ´ƒædG

»àdG ájOÉ°üàb’G ±hô¶dGh á∏µ°ûŸG √òg áeÉî°†d

òNCÉJ ±ƒ°S á∏µ°ûŸG √òg πM ¿EÉa ádhódG É¡H ô“

á«FÉ°üMEG á°SGQO ¤G áLÉëHh Ò°üb ÒZ kÉàbh

ÚYhô°ûe ò«ØæJ ” ó≤a ádÉ◊G √òg ‘h .á≤«bO

á«FGƒ°ûY Úà≤£æŸ Úà°SGQO OGóYEGh Ú«LPƒ‰

á«Ä«ÑdGh á«æµ°ùdG º¡YÉ°VhCÉH AÉ≤JQÓd á«dBG õ«¡Œh

á≤HÉ°ùdG ä’É◊G πjƒªàd áÑ°ùædÉH ÉeCG ,á«YÉªàL’Gh

…QÉL πª©dGh ,ádhódG øe É«∏ ÉgÒaƒJ ” ó≤a

.á«∏Ñ≤à°ùŸG ™jQÉ°ûŸG πjƒªàd ≥«°ùæàdGh åëÑ∏d

á«HôY ä’É≤e á«æª«dG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G

21 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

:´hô°ûŸG ò«ØæJ ó©H â≤≤– »àdG äÉjÉ¨dG

øe ∞«ØîàdG á«é«JGÎ°SEG ±GógC’ kGò«ØæJ

‘ á«FÉ“E’G á«ØdC’G ±GógCG ™e kÉjRGƒJ ô≤ØdG

Iòg É¡H ¿ƒ°û«©j »àdG ádõ©∏d áé«àfh ,øª«dG

´hô°ûe øª°V ´hô°ûŸG Gòg ò«ØæJ ” ó≤a áÄØdG

≥≤Mh OhóëŸG πNódG …hòd ájô°†◊G á«ªæàdG

:á«dÉàdG äÉjÉ¨dG

.ájRÉ«◊G ÚeCÉJh ºFÓŸGG øµ°ùdG ÒaƒJ -

äÉeóÿGh á«àëàdG ≈æÑdG äÉeóN ÒaƒJ-

.ájQhô°†dG áeÉ©dG

.»°û«©ŸG iƒà°ùŸG Ú°ù–h ô≤ØdG ∞«ØîJ -

»æª«dG ™ªàéŸG ‘ á°ûª¡ŸG äÉÄØdG êÉeOEG -

.ájô°†◊G á«ªæàdG ‘ É¡àªgÉ°ùeh

kÉ«aÉ≤K É¡∏«gCÉJh ájô°ûÑdG OQGƒŸG á«ªæJ -

ºYód á«ªæàdG èeÉfôH ∫ÓN øe kÉjOÉ°üàbQh

.á«eƒµ◊G »Z äÉ«©ª÷G ÈY AGô≤ØdG

õ©J á¶aÉ ‘ í«Ø°üdG ¿Éµ°S / QÉ£eC’G º°Sƒe AÉæKCG ô°SC’G IÉfÉ©e

í«Ø°üdGh äÉ«FGƒ°û©dG AGô≤Ød øµ°ùdG ´ƒf

õ©J á¶aÉ ‘ AGô≤Ø∏d ójó÷G »æµ°ùdG ™bƒŸG

‘ Ú°ûª¡ŸG ´É°VhCG Ú°ùëàH ¢UÉÿG »æµ°ùdG ´hô°ûª∏d ΩÉ©dG ô¶æŸG

AÉ©æ°U áª°UÉ©dG áfÉeCG

±Ó¨dG á°üb¿óŸG ¿ôb

á≤£æŸG √òg ‘ ¿óŸG øe ójó©dG ó¡°ûJ

πµ°ûHh ∂dP iõ©j å«M ,á«fÉµ°S IQÉ°ùN

ÊÉµ°ùdG ƒªædG ä’ó©e ¢VÉØîfG ¤EG ÒÑc

ä’ó©e ¢VÉØîfG ÖfÉL ¤EG ,»©«Ñ£dG

¢VÉØîf’G IôgÉX §ÑJôJ Éªc .áHƒ°üÿG

≈∏Y ∂dPh ,Ωó≤àŸG ⁄É©dÉH kÉeƒªY ÊÉµ°ùdG

¢ü∏≤J IôgÉX á¶MÓe á«fÉµe EG øe ºZôdG

⁄É©dG ‘ ¿óŸG ¢†©H ‘ ≈àM ô°†◊G ¿Éµ°S

OÉéj E’ IQhô°V ∂dÉæ¡a ,∂dòdh .»eÉædG

É¡f CÉ°T øe »àdGh ,IójóL äÉ«æ≤Jh Ö«dÉ°S CG

…ô°†◊G ™°SƒàdGh ƒªædG ôgÉ¶Ÿ áHÉéà°S’G

É¡àHÉéà°SG ÖfÉL ¤EG ,¿óŸG ¢†©H ‘

ÊÉµ°ùdG ¢TÉªµfÓd Å°TÉædG √ÉŒÓd

≈∏Y IhÓY .iôNCG ¿óe ‘ …OÉ°üàb’Gh

»còdG §«£îàdG äÉ«∏ª©d óH Óa ,∂dP

»còdG §«£îàdG øª°†àJ ¿ CG øe ƒªæ∏d

≥«≤– Éæaóg ¿Éc Ée GP EG ¢TÉªµf’G ä’É◊

. kÉeÉé°ùfG ÌcCG ájô°†M á«ªæJ

É¡«∏Y Ö∏¨J äÉ©ªà› ¤EG á«ØjQ äÉ©ªà›

.®ƒë∏e πµ°ûH ájô°†◊G á¨Ñ°üdG

‘ ájô°†◊G á«fÉµ°ùdG áaÉãµdG ¿ CG Éªc

5.3 ¬Yƒª› Ée ≠∏ÑJ ±ƒ°S »eÉædG ⁄É©dG

πX ‘ ,2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áª°ùf QÉ«∏e

¬àÑ°ùf Ée ÉgóMƒd É«°S BG á≤£æe ÜÉ©«à°SG

¿Éµ°ùd »ŸÉ©dG ‹ÉªLE’G øe áFÉŸÉH 63 Ée CG ,áª°ùf QÉ«∏e 3.3 ∫OÉ©j Ée h CG ,ô°†◊G

á«fÉµ°ùdG É¡àaÉãc ≠∏ÑJ »àdGh ,É«≤jôa EG ‘

,áª°ùf QÉ«∏e 1.2 ¬Yƒª› Ée ájô°†◊G

‹ÉªLEG ™HQ ƒëæd kÉæWƒe íÑ°üJ ±ƒ°ùa

.⁄É©dG ‘ ô°†◊G ¿Éµ°S

πµ°ûHh äÉ©bƒàdG Ò°ûàa ,OÉM ¢†bÉæJ ‘h

áaÉãµdG ä’ó©e AÉ≤H á«dÉªàMG ¤EG ÒÑc

Ò«¨J ¿hOh É¡dÉM ≈∏Y ájô°†◊G á«fÉµ°ùdG

¿Gó∏H ∂dP ‘ ÉÃ , Ωó≤àŸG ⁄É©dG ¿Gó∏H ‘

å«M ,(ådƒæeƒµdG) á∏≤à°ùŸG ∫hódG á£HGQ

ä’ó©ŸG √òg ≈∏Y ∞«ØW ´ÉØJQG CGô£«°S

¤EG 2005 ΩÉY ‘ áª°ùf ¿ƒ«∏e 900 øe

Éªc .2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áª°ùf QÉ«∏e 1.1

ä’ó©e ≈∏Y CG »eÉædG ⁄É©dG ≥WÉæe ó¡°ûJ

√òg ¿óe ÖYƒà°ùJ å«M ,…ô°†◊G ƒªæ∏d

ÚjÓe á°ùªN ƒëf §°SƒàŸG ‘ ≥WÉæŸG

ÉÃ ºgÉ°ùJ É¡f CG Éªc , kÉjô¡°T IójóL áª°ùf

»ŸÉ©dG ‹ÉªLE’G øe áFÉŸÉH 95 ¬àÑ°ùf

Ée CG .…ô°†◊G ÊÉµ°ùdG ƒªædG ä’ó©Ÿ

¿óe äó¡°T ó≤a ,äÉ«æ«©°ùàdG IÎa ∫ÓN

2.5 áÑ°ùæH …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©e »eÉædG ⁄É©dG

∞°üf øe ÌcCG â∏é°S Éªc . kÉÑjô≤J áFÉŸÉH

ä’ó©e »eÉædG ⁄É©dG ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG

áFÉŸÉH 4 – 2 ÚH Ée âMhGôJ á©ØJôe ƒ‰

â∏é°S ÚM ‘ ,IÎØdG √òg ∫ÓN ÌcCG h CG

ƒ‰ ä’ó©e ≥WÉæŸG √òg å∏K øe ÌcCG

. kÉjƒæ°S áFÉŸÉH 2 øY π≤J áÄ«£H h CG á£°Sƒàe

DƒWÉÑJ øe ºZôdG ≈∏Yh ,iôNCG á¡L øe

≥WÉæe á«ÑdÉZ ‘ …ô°†◊G ƒªædG ä’ó©e

Ò°ûJ äÉ©bƒJ ∂dÉæg ¿ CG ’ EG ,»eÉædG ⁄É©dG

,ô°†ëàdG ä’ó©e ´ÉØJQG á«dÉªàMG ¤EG

≥WÉæŸG ∫ƒ– ¿ô≤dG Gòg ó¡°û«°S å«M

øe É«≤jôa EGh É«°S BG øe πc ‘ kGô°†– πb C’G

¿óŸG ¿ôb ,ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ Gòg Éæeƒj ‘ ⁄É©dG ¿Éµ°S ∞°üf ƒëf ¢û«©j

≈∏Y …ô°†◊G ™HÉ£dG Ö∏¨j ±ƒ°ùa ;¿ô≤dG Gòg ∞°üàæe ∫ƒ∏ëHh

.»eÉædG ⁄É©dG ≥WÉæe º¶©e

22 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

.ƒdhÉHhÉ°S áæjóe ‘ ∫É◊G ƒg Éªc ,»eÉædG ⁄É©dG ‘ kGô°†– ≥WÉæŸG ÌcCG øe »ÑjQÉµdG ôëÑdG á≤£æeh á«æ«JÓdG ÉµjôeCG øe πc ‘ ¿óŸG ó©J

±Ó¨dG á°üb ¿óŸG ¿ôb

ájƒ«°SB’G ¿óŸGh ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ »æ«L πeÉ©e º«b

á«≤jôaE’G ¿óŸGh ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ »æ«L πeÉ©e º«b

23 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

AÉ«M C’G πµ°ûàH á≤£æŸG ‘ ô°†ëàdG á«∏ªY

ÜƒæL á≤£æe ‘ Éª«°S ’h ,IÒ≤ØdG

.iÈµdG á«≤jôa E’G AGôë°üdG

⁄É©dG ‘ π°UÉ◊G …ô°†◊G Ò¨àdG ¿ CG ó«H

h CG kÉWÉ‰CG ΩGhódG ≈∏Y ™Ñàj ’ »eÉædG

á«∏ªY º°ùàJ å«M ,á∏KÉªàe äÉgÉŒG

∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É«≤jôa EG ‘ ô°†ëàdG

øe πµd áÄaÉµàŸG ÒZh á©ØJôŸG äGõcÎdÉH

¿óŸG iÈc ‘ äGQÉªãà°S’Gh OGôa C’G

,(áª°UÉ©dG ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZ »àdGh)

ájƒæ°S ä’ó©Ÿ É¡∏«é°ùJ ¤EG áaÉ°V E’ÉH

IÒ≤ØdG AÉ«MC’G QÉ°ûàfGh ƒ‰ øe á©ØJôe

º°ùààa ,∂dòdh .áFÉŸÉH 4 RhÉéàJ áÑ°ùæH

∫É≤àfG ó¡°ûJ âJÉH ó≤a ,É«°SBG á≤£æe ÉeCG

¿óŸG hCG »MGƒ°†dG ≥WÉæe ¤EG ô°†◊G ¿Éµ°S

øe á«°ù«FôdG áæjóŸÉH §ÑJôJ »àdGh Ió«©ÑdG

IôgÉ¶dG √òg ô°ûàæJ Éªc .π≤ædG äÉµÑ°T ∫ÓN

å«M ,ájóæ¡dG ¿óŸG iÈc ‘ ¢UÉN πµ°ûH

»àæjóªc ,¿óŸÉH §«– IójóL ≥WÉæe äCÉ°ûf

äOCG ó≤a ,iôNCG á«MÉf øe .…ÉÑeƒeh »¡dOƒ«f

Aƒ°ûf ¤EG Ú°üdG ‘ …ô°†◊G ƒªædG •É‰CG

ΩGõ◊G ∫ƒW ≈∏Y IóàªŸGh "¿óŸG ≥WÉæe" ≥WÉæŸG √òg âªgÉ°S å«M ,»bô°ûdG »∏MÉ°ùdG

…òdG …OÉ°üàb’G ƒªædG øe IÒÑc áÑ°ùæH

¿Gó∏H ‘ ÉeCG .IÒNC’G áfhB’G ‘ OÓÑdG ¬Jó¡°T

¬LƒJ ∂dÉæg ¿Éc ó≤a ,É«°ù«fhófEGh ÚÑ∏ØdG πãe

á«¨H á£°SƒàŸG ¿óŸG ƒ‰ õ«Ø– ¤EG ±ó¡j

iÈc øY kGó«©H øjôLÉ¡ŸG OGôaC’G ¬«LƒJ

.¿óŸG

0 ºc 1.200 ºc 2.400

í«°V ƒJ

∫Éª°ûdG

»æ«L πeÉ©e º«b

¿óª∏d


ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘

äÉfÉ«H óLƒJ ’

0.0-0.290.30-0.39

0.40-0.49

0.0-0.290.30-0.39

0.40-0.49

0.50-0.59

¤EG ájô°†◊G ≥WÉæª∏d »æ«L πeÉ©e º«b Ò°ûJ :áXƒë∏e

OÓÑdG ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ¿Éµ°S ´ƒªéŸ º«≤dG

áæjóŸG iƒà°ùe ≈∏Y º«≤dG ¤EG ¿óŸG ‘ »æ«L πeÉ©e º«b Ò°ûJ

í«°V ƒJ


¿óª∏d



äÉfÉ«H óLƒJ ’ 0.25-0.29

0.30-0.39

0.40-0.49

0.50-0.59

0.60 & Above

0.30-0.39

0.40-0.49

0.50-0.590.60 & Above



áæjóŸG iƒà°ùe ≈∏Y º«≤dG ¤EG ¿óª∏d »æ«L πeÉ©e º«b Ò°ûJ

0 ºc 1.200 ºc 2.400

∫Éª°ûdG

±Ó¨dG á°üb¿óŸG ¿ôb

»ÑjQÉµdG ôëÑdG á≤£æeh á«æ«JÓdG ÉµjôeCG ó©Jh

å«M ,»eÉædG ⁄É©dG ‘ kGô°†– ÌcC’G á≤£æŸG

‘ á≤£æŸG ¿Éµ°S øe ¢ùªÿG ¬àÑ°ùf Ée ø£≤j

ÚjÓe á°ùªN á«fÉµ°ùdG É¡àaÉãc ≠∏ÑJ »àdGh ¿óŸG

√òg ‘ ô°†ëàdG IôgÉX ¿CG ó«H .ÌcCG hCG áª°ùf

™jô°ùdG ƒªædG ‘ πãªàJ á°UÉN Iõ«Ã º°ùàJ á≤£æŸG

24 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

¿óŸGh ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ »æ«L πeÉ©e º«b

»ÑjQÉµdG ôëÑdG á≤£æeh á«æ«JÓdG ÉµjôeCG ‘

2025 h 2005 ΩGƒYC’G ,ábÓª©dG ¿óŸG ¿Éµ°S

…ÉÑeƒe ‘ Ió«©ÑdG ¿óŸG hCG »MGƒ°†dG QÉ°ûàfG iõ©j

¿Éµ°ùdG ∫É≤àfG ¤EG

135,676219,028319,040418,845518,978615,926714,987814,787912,795

1013,4851112,5001212,1301311,7481411,2941511,8931611,1061711,1001810,4521910,061

2007

.ájô°†◊G ≥WÉæŸG ¤EG ±ÉjQC’G ≥WÉæe áFÉŸÉH 40 áHGôb ÖYƒà°ùJ »àdGh IÒ¨°üdG ¿óª∏d

,∂dP ≈∏Y IhÓY .á≤£æŸG ‘ ô°†◊G ¿Éµ°S øe

ÉµjôeCG á≤£æŸ Iõ«‡ iôNCG áª°S ∂dÉæ¡a

QÉÑàYG ‘ πãªàJ »àdGh »ÑjQÉµdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG

øe OGôaC’G ∫É≤àf’ áé«àf …ô°†◊G ƒªædG á«∏ªY

øe º¡dÉ≤àfG áé«àf ¢ù«dh ,iôNCG ¤EG áæjóe

⁄É©dG ¿óe ádÉM" ôjô≤J ,πFƒŸG èeÉfôH :™LôŸG

." 2009 / 2008

í«°V ƒJ


¿óª∏d



äÉfÉ«H óLƒJ ’ 0.30-0.39

0.40-0.49

0.50-0.59

0.60 & Above

0.30-0.390.25-0.29

0.40-0.49

0.50-0.590.60 & Above



áæjóŸG iƒà°ùe ≈∏Y º«≤dG ¤EG ¿óª∏d »æ«L πeÉ©e º«b Ò°ûJ

0 ºc 1.500 ºc 3.000

∫Éª°ûdG

…CGQ É«≤jôaCG ‘ ´Gô°üdG

25 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

πHƒf IõFÉL ≈∏Y RÉM óbh .¿hÉJ Ö«c á«fÉµ«∏‚C’ …ôîØdG áØbÉ°SC’G ¢ù«FQ :ƒJƒJ ófƒª°ùjO

” Éªc .É«≤jôaEG ÜƒæL ‘ …ô°üæ©dG ºµ◊G áëaÉµe ‘ √Oƒ¡÷ 1984 ΩÉY ‘ ΩÓ°ù∏d

ó©H É¡Ñàc »àdGh ,"πé«Ñ°T ôjO" á∏› ‘ Égô°ûf ” ∫ƒWCG ádÉ≤e øe √òg ¬àdÉ≤e ¢SÉÑàbG

.»°VÉŸG ΩÉ©dG ™∏£e ‘ ´GõædG çGóMCG Aƒ°ûf iód §«°Sƒc ¬àª¡e ‘ É«æ«µd ¬JQÉjR

É«≤jôaEG ‘ ´Gô°üdG

ájÉª◊G ÒaƒJ á«dhDƒ°ùe

≈∏Y IQOÉb ÒZ hCG áÑZGQ ÒZ áeƒµM OƒLh iód √PÉîJG ΩRÓdG AGôLE’G ƒg Ée

Éæd ¢Vô©j ?É¡àj’h OhóM πNGO É¡HÉµJQG ºàj »àdG á«YÉªàL’G ™FÉ¶ØdG ±É≤jEG

– É«≤jôaEG ‘ ∫DhÉ°ùàdG Gòg ìôW QGôµJ ióe √òg ¬àdÉ≤e ‘ ƒJƒJ ófƒª°ùjO ∞≤°SC’G

.QƒaQGO ¤EG ∫Éeƒ°üdG øeh , á«bô°ûdG ƒ¨fƒµdG ¤EG GófGhQ øe

’ É«≤jôaEG ‘ ´GõædGh ´Gô°üdG ™FÉ¶a ¿EG

∂dÉæg ¿CG ó«H ,Gòg Éæeƒj ≈àM Iôªà°ùe âdGR

øe øµÁ »àdG á«Ø«µdG ÚÑj ôNBG ô°TDƒe

,∫ÉeB’G ≥«≤–h OGôaC’G IÉ«M PÉ≤fEG É¡dÓN

á©jô°ùdG áHÉéà°S’G ≥«Ñ£J ∫ÓN øe ∂dPh

.‹hódG ™ªàéŸGh IQhÉéŸG ∫hódG øe ºYóH

»àdG äÉeRCÓd kÉaÓNh ,iôNCG á¡L øe

1994 ΩÉY ‘ GófGhQ øe πc É¡Jó¡°T

OƒLh Éæ¶M’ ó≤a ;2003 ΩÉY ‘ QƒaQGOh

,É«æ«c ‘ ™°VƒdG ∫ƒM AGQB’G ‘ ‹hO ≥aGƒJ

∞æ©dG çGóMCG πgÉŒ ¢†aQ ¤EG Ò°ûj …òdGh

,»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ OÓÑdG É¡Jó¡°T »àdG ∂∏àc

â∏°üM »àdG áeRC’G QÉÑàYG ¢†aQ øY kÓ°†a

iƒ°S ≥∏©àJ ’ áàëH á«∏NGO ád CÉ°ùe áHÉãÃ

.OÓÑd ÉH

™e ?∞bƒŸG Gòg ‘ Ò¨àdG ÖÑ°S Ée ,øµdh

øe π«∏≤àdG ÉææµÁ ’ ¬fCÉH QÉÑàY’G Ú©H òNC’G

GƒeõàdG øjòdGh ,É«æ«c Ö©°Th IOÉ«b ¿CÉ°T

. kÉeób »°†ª∏d ∫OÉYh ∞°üæe π«Ñ°S OÉéjEÉH

™ªàéŸG ¿CG ¤EG Éæg IQÉ°TE’G øe óH ’ ¬fCG ó«H

á÷É©Ÿ ÈcCG áYô°ùH ∑ô– ób ‹hódG

∞bGƒe ‘ ¬cô– ¥Éa πµ°ûH »æ«µdG ´Gô°üdG

âcQÉ°T å«M :iôNCG øcÉeCG ‘ á¡HÉ°ûe

äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG ≈∏Y IóëàŸG ·C’G áª¶æe

¢ù∏› QGó°UEG ∫ÓN øe ∂dPh ,á«°SÉ«°ùdG

,∞æ©dG ∫ÉªYCG ¬«a Öé°ûj ¿É«Ñd øeC’G

RôHCGh ΩÉ©dG ÚeC’G Oƒ¡L ó°û◊ áaÉ°VE’ÉH

á¡L øe .¿É°ùf E’G ¥ƒ≤M äÉ°ù°SDƒe äGOÉ«b

Oƒ¡L ábQÉaC’G AÉªYõdG Ωób ó≤a ,iôNCG

É¡dòH »àdG Oƒ¡÷Éc ,á«ªgC’G ‘ ájÉZ áWÉ°Sh

ÚeÉ«æ«H ,π«°TÉe É°SGôZ ,¿ÉæY ‘ƒc øe πc

OÉ–’G øe Ö∏W ≈∏Y kGAÉæH ∂dPh ,ÉHÉcÉe

.»≤jôa E’G

áHÉãÃ ¿Éc ób É«æ«c ‘ √Éæj CGQ Ée ¿EÉa ,»jCGôHh

’CG – »°ù«FQ CGóÑe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºFÉb πªY

ó¡©J Éªc .ájÉª◊G ÒaƒJ á«dhDƒ°ùe ;ƒgh

·CÓd á«ŸÉ©dG áª≤dG ∫ÓN äÉeƒµ◊G AÉ°SDhQ

2005 ÈªàÑ°S / ∫ƒ∏j CG ô¡°T ‘ IóëàŸG

øe É¡fÉµ°ùd ájÉª◊G ¿Gó∏ÑdG ÒaƒJ IQhô°†H

IQhô°†d áaÉ°VE’ÉH ,á«YÉªàL’G ™FÉ¶ØdG

√ò¡d ‹hódG ™ªàéŸG PÉîJG

¿Gó∏ÑdG ¥ÉØNEG ∫ÉM ‘ á«dhDƒ°ùŸG

.É¡àª¡e ‘

ºàJ Ée IOÉ©a ,∞°SCÓdh ¬f CG ó«H

ÒaƒJ á«dhDƒ°ùe CGóÑe º¡a IAÉ°SEG

…CG πã“ ’ É¡fCG å«M ,ájÉª◊G

,…ôµ°ùY πNóJ …CÉH ΩÉ«≤∏d QÈe

ΩÉ«b áWÉ°ùH πµHh Ö∏£àJ É¡æµdh

,É¡Hƒ©°ûd ájÉª◊G ÒaƒàH ¿Gó∏ÑdG

¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùe ÖfÉL ¤EG

áeRÓdG äGQó≤dG AÉæH ‘ iôNC’G

∂dP Ò°ûj Éªc .ÉghòM hò– »µd

≈∏Y ™≤J »àdG á«dhDƒ°ùŸG ¿CG ¤EG

πãe á«dhódG äÉª¶æŸG ≥JÉY

‘ πãªàJ IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe

OGóYEGh ,äGôjòëàdG ¥ÓWEG

,á∏YÉa á«FÉbh äÉ«é«JGÎ°SEG

Ée GPEG á∏YÉØdG äÉHÉéà°S’G ò«ØæJh

Ò°ûJ Éªc .É¡d áLÉ◊G âÑ∏£J

QhódG ¿CG ¤EG á«æ«µdG áeRC’G

á«LQÉÿG äÉ¡é∏d »°ù«FôdG

– Ú«fóŸG ájÉªM ‘ πãªàj á∏YÉØdG

πbCG ≈∏Y ∂dP ≥«≤– øµÁ å«M

IóYÉ°ùe ∫ÓN øe ôjó≤J

äÉjƒà°ùe Ú°ù– ≈∏Y äÉeƒµ◊G

.¿É°ùf E’G ¥ƒ≤M ájÉªMh øeC’G

OƒLh øe ºZôdG ≈∏Yh ¬fCG ó«H

⁄ ¬fCG ’EG ;á«HÉéjE’G QOGƒÑdG ¢†©H

Éª«a π«Ä°V Ωó≤J iƒ°S RGôMEG ºàj

,ájÉª◊G ÒaƒJ á«dhDƒ°ùÃ ≥∏©àj

·C’G ‘ Ωóîà°ùŸG í∏£°üŸG ƒgh

.»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y Éªc IóëàŸG

äGQOÉÑŸG ióMEG ∂dÉæg âfÉc Éªc

¬Lh ≈∏Y »HÉéYEG âdÉf »àdG

´ÉªàLG iód ∂dPh ,¢Uƒ°üÿG

AÉëfCG ≈à°T øe á«FÉ°ùædG äGOÉ«≤dG

øeC’G åëÑd áªb ∫ÓN ⁄É©dG

øjô°ûJ / Èªaƒf ô¡°T ‘ ‹hódG

√òg äó¡©J å«M ,»°VÉŸG ÊÉãdG

ºYódG õjõ©àH á«FÉ°ùædG äGOÉ«≤dG

¿Éª°Vh ájÉª◊G ÒaƒJ á«dh Dƒ°ùŸ ‹hódG

ácQÉ°ûŸGh ô¶ædG äÉ¡Lh øe kÓc á«dƒª°T

.øeC’Gh ΩÓ°ùdG äGQOÉÑe ‘ á«FÉ°ùædG

πc ‘ kÉØ∏à ™°VƒdG ¿ƒµ«°S ∞«c ôµØædh

∫ÉM ‘ QƒaQGO ‘ h CG ƒ¨fƒµdG ¥ô°T øe

‘ ΩÉJ πµ°ûHh ácQÉ°ûŸG øe I CGôŸG âæµ“

.∫ƒ∏◊G øY åëÑdG á«∏ªY

…CGQÉ«≤jôaCG ‘ ´Gô°üdG

26 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

ájÉª◊G ÒaƒJ á«dhDƒ°ùe Ωƒ¡Øe

¤EG ájÉª◊G ÒaƒJ á«dhDƒ°ùe Ωƒ¡Øe Ò°ûj

√ÉŒh É¡Hƒ©°T √ÉŒ ¿Gó∏ÑdG ΩGõàdG

IOÉHE’G ô£ÿ Ú°Vô©ŸG ¿Éµ°ùdG

»àdG ™FÉ¶ØdG øe ÉgÒZh á«YÉª÷G

Gòg Oóëj Éªc .™°SGh ¥É£f ≈∏Y çó–

:»∏j Ée ójó÷G ‹hódG QÉ«©ŸG

ájÉª◊ á«°ù«FôdG á«dhDƒ°ùŸG ™≤J · É¡©æ°üj »àdG çQGƒµdG øe ¿Éµ°ùdG

.É¡JGP óëH OÓÑdG ≥JÉY ≈∏Y ¿É°ùfE’G

™ªàéŸG ¤EG á«dhDƒ°ùŸG √òg π≤àæJ · AÉaƒdG ‘ OÓÑdG ¥ÉØNEG ∫ÉM ‘ ‹hódG

ÉgõéY ÖÑ°ùH AGƒ°S ,á«dhDƒ°ùŸG ∂∏àH

øY É¡°VGôYEG ÖÑ°ùH hCG ∂dP ≥«≤– øY

.∂dP

√òg ò«ØæJh á°SQÉ‡ øe óH ’ · ÒjÉ©e ≥«Ñ£J ∫ÓN øe á«dhDƒ°ùŸG

øe ÉgÒZh ,á«fƒfÉbh ,á«°SÉeƒ∏HO

iƒ≤dG ∫ÓN øe hCG ,á«ª∏°ùdG ÒjÉ©ŸG

»FÉ¡ædG QÉ«ÿG ÉgQÉÑàYÉH ájôµ°ù©dG

.∂dòd ó«MƒdGh

ôjô≤J øª°V ÇOÉÑŸG √òg äOQh óbh

πNóàdG äÉ«∏ª©H á«æ©ŸG á«dhódG áæé∏dG

ΩÉY ‘ √QGó°UEG ” …òdGh ,∫hódG IOÉ«°Sh

á«eƒª©dG á«©ª÷G âbOÉ°U óbh ,2001 ∫ÓN ÇOÉÑŸG √òg ≈∏Y IóëàŸG ·CÓd

øª°V 2005 ΩÉY »ŸÉ©dG áª≤dG ô“Dƒe

ÚJô≤ØdG ‘ ,ô“Dƒª∏d á«eÉàÿG á≤«KƒdG

.139 h 138

»ŸÉ©dG õcôŸG :™LôŸG

ΩóY" CGóÑe ∑Gòf BG ‹hódG … CGôdG ój CG Éªc

Éæf CG ó«H ,"iôNCG Iôe IÉ°S CÉŸG √òg QGôµJ

ó°V ™FÉ¶ØdG øe ójó©dG ÜÉµJQG Éfó¡°T ób

∫ÓN ⁄É©dG AÉëf CG ™«ªL ‘ Üƒ©°ûdG

,∂dP ≈∏Y IhÓY .á«°VÉŸG áà°ùdG Oƒ≤©dG

πc ∫òH á«dh Dƒ°ùe ∑QÉ°ûàf ¿ CG øe Éæd óH Óa

,º∏¶dG ôgÉ¶e øe óë∏d Éæ©°Sh ‘ Ée

P EG »æf EGh .¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ≥«≤– ¿Éª°Vh

á«dh Dƒ°ùe CGóÑe ≥«Ñ£J ºàj ¿ CÉH Éæg πe BG

´ƒbh πÑb πÑ≤à°ùŸG ‘ ájÉª◊G ÒaƒJ

OGôa C’G ≥ëH ÜÉ°üàZ’Gh πà≤dG ºFGôL

AóH iód ájÉª◊G √òg ÒaƒJh ,AÉjôH C’G

äÉHGô£°V’Gh á«©ªàéŸG äGôJƒàdG Aƒ°ûf

ÉæfÉµe EÉÑa ,iôNCG á¡L øe .á«°SÉ«°ùdG

IQƒ°üHh ácÎ°ûŸG Éæà«dh Dƒ°ùe ≥«≤–

∫Éµ°T CG CGƒ°S CG ≈∏Y AÉ°†≤∏d á«≤«≤M

≥«Ñ£J ∫ÓN øe ¿É°ùf E’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG

OhOQ á°SÉ«°S ≥«Ñ£J øe k’óH ™æŸG á°SÉ«°S

.∫É©a C’ G

ôjGÈa / •ÉÑ°T ô¡°T ‘ ájÉª◊G ÒaƒJ

øª°†àJ Éªc .∑Qƒjƒ«f áæjóe ‘ 2008 ™°Sh CG ∫ƒÑb OÉéj EG õcôŸG Gòg ±Góg CG

,ájÉª◊G ÒaƒJ á«dh Dƒ°ùe QÉ«©Ÿ kÉbÉ£f

í«°Vƒàd iôN C’G äÉ¡÷G ™e πª©dGh

äÉeR CG Aƒ°ûf iód QÉ«©ŸG Gòg ò«ØæJ á«ªg CG

»gh ,ñƒ«°ûdG áYƒª› Ée CG .á«≤«≤M

øe πc É¡≤∏W CG »àdG ÚjOÉ«≤dG áYƒª›

ΩÉY ‘ π«cÉe É°SGôZh ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f

ôjGÈa / •ÉÑ°T ô¡°T âæ∏Y CG ó≤a ,2007 ∂dPh ,ájÉª◊G ÒaƒJ á«dh Dƒ°ùe ô¡°ûc

"¥ƒ≤M ¿É°ùf EG πµd " á∏ªM øe Aõéc

iôcòdG áÑ°SÉæÃ É¡bÓWEG ” »àdGh

¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓY EÓd Úà°ùdG ájƒæ°ùdG

. ¿ É°ùf E’ G

¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓY E’G OÉªàYG ” óbh

á«ŸÉ©dG Üô◊G ÜÉ≤Y CG ‘ ¿É°ùf E’G

ábôëŸG ò«ØæJ ÜÉ≤Y CG ‘h ,á«fÉãdG

.ájhƒædG áë∏°S C’G ΩGóîà°SGh

Oƒ¡÷G øe ójõŸG ∫òH øe óH ’ ¬f CG Éªc

kÉ°†HÉf ájÉª◊G ÒaƒJ á«dh Dƒ°ùe CGóÑe π©÷

¿ÓYEG ” ó≤a ,iôNCG á¡L øe .IÉ«◊ÉH

á«dh Dƒ°ùŸ »ŸÉ©dG õcôŸG ∫ÉªYCG ¥Ó£fG

É«∏©dG äÉ°SGQódG õcôe øª°V á«dhódG äÉ°SGQó∏d ¢ûfÉH ∞dGQ ó¡©e ‘ ájÉª◊G ÒaƒJ á«dhDƒ°ùŸ »ŸÉ©dG õcôŸG AÉ°ûfEÉH ÖMQCG »æfEG " ‹hódG ™ªàéŸG É¡dòÑj »àdG »YÉ°ùŸG ºYód øjÒÑc kÓeCGh kGóYh øª°†àj Iójó÷G IQOÉÑŸG √òg Aƒ°ûf ¿CG Éªc .∑Qƒjƒ«f á©eÉL ‘

."π©ØdG ¤EG ∫ƒ≤dG øY ∫ƒëàdGh ,πYÉØdG πª©dG ≥«≤– ƒëf Ωƒ¡ØŸG OÉªàYG øY ∫ƒëà∏dh ,ájÉª◊G ÒaƒJ á«dhDƒ°ùe CGóÑe »æÑàd

.IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G – ¿ƒe »c ¿ÉH

Aƒ°†dG IQDƒH ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG

27 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

¤EG IƒYO

∫ÉªYC’G ´É£b

≈∏Y IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe â∏ªY ó≤d

√QÉÑàYÉH ∫ÉªYC’G ´É£≤d IójóL ≥a CG áMÉJ EG

Éªc .Ò«¨àdG á«∏ªY ‘ kÉ«°SÉ°S CG kÉµjô°T

øe ójó©dG ≈∏Y √òg Ò«¨àdG á«∏ªY …ƒ£æJ

ôéa ÆhõH πX ‘ ∂dPh ,á∏FÉ¡dG äÉjóëàdG

ÜÉ©«à°SG Aƒ°V ‘h ,ójóL …ô°†M ô°üY

¿Éµ°S ∞°üf ƒëæd äGó∏ÑdGh ¿óŸG øe πc

,ájô°ûÑdG ïjQÉJ ‘ ¤hC’G Iôª∏dh ⁄É©dG

¿óŸG √òg ƒªæd á©jô°ùdG IÒJƒdG øY kÓ°†a

.π«ãe É¡d ≥Ñ°ùj ⁄ »àdGh

πX ‘ áHƒ©°U OGOõJ äÉjóëàdG √òg ¿ CG ó«H

ô≤ØdG IôgÉ¶d ¥É£ædG ™°SGh QÉ°ûàf’G áeR CG

´ÉØJQG ¤EG äÉ©bƒàdG Ò°ûJ å«M ,…ô°†◊G

AÉ«MC’G ¿Éµ°S OGó©àd »ŸÉ©dG ‹ÉªLE’G

¤EG Gòg Éæeƒj ‘ áª°ùf QÉ«∏e øe IÒ≤ØdG

.2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áª°ùf QÉ«∏e 1.3 ƒëf

»°SÉ°S C’G QhódG πFƒŸG èeÉfôH ∑Qój Éªc

¬d óH ’ …òdGh ,¢UÉÿG ´É£≤∏d …ƒ«◊Gh

≥«≤– ÉæàjÉZ âfÉc Ée GP EG ácQÉ°ûŸG øe

‹ÉªLEG øe kGÒÑc kGAõL Éª¡æe πc πµ°ûj

πãª«a ;¢UÉÿG ´É£≤dG Ée CG .»∏ëŸG œÉædG

á«ªæàdG á«∏ªY ™aód ∑ôëŸG πeÉ©dG

¢Uôa ó«dƒJ ‘ ºgÉ°ùj É‡ ,ájOÉ°üàb’G

∫ƒ≤dG ¿ CG Éªc .äGhÌdG ≥«≤–h πª©dG

´É£b ¿ƒµj ÉeóæY " QƒK CÉŸG »°ùfôØdG

¿ƒµ«°S ôNBG A»°T πµa , kÉª«∏°S AÉ°ûf E’G

Gòg ‘ kÉeÉ“ kÉªFÓe ó©j " kÉ°†j CG kÉª«∏°S

áª¶f C’G ∂dP ≈∏Y π«dódGh ,¥É«°ùdG

»àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ IôgOõŸG ájOÉ°üàb’G

.íLÉfh ôgOõe »FÉ°ûf EG ´É£≤H ™àªàJ

á¡L øe .⁄É©dG ¿óe ≈à°T ‘ áeGóà°S’G

≥WÉæŸG ‘ áë∏ŸG äÉjóëàdG ¿ EÉa ,iôNCG

âbh … CG øe ÌcCG Ö∏£àJ âJÉH ób ájô°†◊G

ÒaƒJ º¶f ‘ IOó •É‰CG ´ÉÑJ EG ≈°†e

áeRÓdG á«°SÉ°S C’G á«æÑdGh ,»°VGQ C’G

QÉ©°S CÉH á«æµ°ùdG ∫ƒ∏◊G ÒaƒJh ,äÉeóÿGh

πjƒ“ º¶f áMÉJ EG ÖfÉL ¤EG ,áÑ°SÉæe

å«ëH ,äÉeóÿÉH ÉgOGóe EGh ,øcÉ°ùŸG

.¢UÉÿG ´É£≤∏d kÉ«°SÉ°S CG kGQhO ∂dP øª°†àj

á«ªæàdG á«∏ªY Ö∏£ààa ,∂dP ≈∏Y IhÓY

Iõ«‡ á«dÉe äGQÉªãà°SG OƒLh ájô°†◊G

á«æÑdG ´É£bh …QÉ≤©dG ´É£≤dG ‘

ºgCG øe Éª¡æe πc ó©j å«M ,á«°SÉ°S C’G

Éªc ,á«æWƒdG ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG

‘ »°SÉ°SCGh …ƒ«M ∂jô°T áHÉãÃ ∫ÉªYC’G ´É£b πFƒŸG èeÉfôH Èà©j

ÜÉ≤YCG ‘ QÉÑàY’G Gòg ¢†î“ å«M ,ΩGóà°ùŸG ô°†ëàdG á«∏ªY ≥«≤–

äÉcGô°T AÉ°ûfE’ IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe É¡àMÉJCG »àdG Iójó÷G ≥aC’G

Úà°ùjôc Ió«°ùdG Éæg ¬°ûbÉæJ Ée Gògh ,¢UÉÿG ´É£≤dG ™e IójóL

.πFƒŸG èeÉfôH ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG IóMh á°ù«FQ ,Ò∏chCG

á«∏ª©H •Gôîf’G øe ¬d óH ’h ,kÉ«°SÉ°SCGh kÉjƒ«M kÉµjô°T ¢UÉÿG ´É£≤dG Èà©j

.⁄É©dG ¿óe ≈à°T ‘ áeGóà°S’G ≥«≤– ‘ πãªàJ Éæg ájÉ¨dG âfÉc Ée GPEG á«ªæàdG

IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeCÓd ≥HÉ°ùdG ÖFÉædG ,¿hGôH ∑QÉe ó«°ùdG

Aƒ°†dG IQDƒH ‘¢UÉÿG ´É£≤dG

≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe ÊóŸG ™ªàéŸG ÖfÉL ¤EG

á«ªæàdG ≥«≤– áMÉJEG ¬fCÉ°T øe …òdG ¿RGƒàdG

.áªé°ùæŸG ájô°†◊G

áÑ°ùædÉH IójGõàŸG á«ªgC’G øe ºZôdÉHh ¬fCG ó«H

,¢UÉÿG ´É£≤dG ™e ácGô°T AÉ°ûfE’ IóëàŸG ·CÓd

ÉŸÉ£d á«fóŸG äÉ©ªàéª∏d Ú«dhódG ÚÑbGôŸG ¿CG ’EG

äÉ¡÷G øe πµd áHQÉ°†àŸG ídÉ°üŸG øe GhQòM

äÉcô°û∏d Éª«°S ’ – ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ á∏YÉØdG

.IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æŸh – äÉ«°ùæ÷G IOó©àe

¢†ØN äÉjÉZ ‘ Éæg ídÉ°üŸG ÜQÉ°†J πãªàj Éªc

,¢UÉÿG ´É£≤∏d áÑ°ùædÉH ìÉHQC’G IOÉjRh ∞«dÉµàdG

‘ πãªàJ É¡fEÉa ;IóëàŸG ·C’G äÉjÉ¨d áÑ°ùædÉH ÉeCG

Ëó≤Jh ,á«ªæàdG ¿Gó«e ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG õjõ©J

…ô°ûÑdG øeC’G ¿Éª°Vh ,á«fÉ°ùfE’G IóYÉ°ùŸG

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh

¤EG IQÉ°TE’ÉH ∂dP øe IóëàŸG ·C’G ∞bƒe πãªàjh

¿CG ¢UÉÿG ´É£≤∏d øµÁ »àdG Iójó©dG ÖfGƒ÷G

≈©°ùJ »àdG ±GógC’G ≥«≤– ‘ É¡dÓN øe º¡°ùj

,á«dÉŸG OQGƒŸG " øe kÓc ó°ûM ∫ÓN øe É¡«dEG

ºYOh ájQGOE’G äGÈÿGh ,á«LƒdƒæµàdG πFÉ°SƒdGh

."èeÉfÈdG

è¡f ∫ÓN øe IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe Ωõà©J Éªc

¬à«ª°ùJ øµÁ Ée RhÉŒ ∫ÉªYC’G ´É£b ™e ácGô°ûdG

,∂dP ≥«≤– á«¨Hh ,Éª¡æ«H Éª«a ídÉ°üŸG ÜQÉ°†J

õjõ©J ¤EG ójGõàe πµ°ûHh ∫ÉªYC’G ´É£b QOÉH ó≤a

√òg ájƒ°ùJ É¡ÑLƒÃ ºàj »àdGh IójóL á«∏YÉØJ á¨d

.ídÉ°üŸG ‘ äÉaÓàN’G

¿Qƒ«H ó«°ùdG ¥ô£J ó≤a ,iôNCG á«MÉf øe

á«ªæà∏d »ŸÉ©dG ∫ÉªYC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ,¿ƒ°ù¨«à°S

¿CG Éæg OhCG " ¬dƒ≤H ´ƒ°VƒŸG Gòg ¤EG ,áeGóà°ùŸG

¬JÉWÉ°ûæd øµªŸG ÒZ øe ¬fCÉH ∫ÉªYC’G ´É£≤d ÚHCG

Éªc – π°TÉa ™ªà› OƒLh πX ‘ ìÉéædG ≥«≤–

»àdGh ∫ÉªYC’G ´É£b ™e áë°VGh áë∏°üe Éæjód ¿CG

áëLÉædG äÉ©ªàéŸG AÉ°ûfEG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ‘ πãªàJ

∫ÉªYC’G AÉ°ûfE’ Ió«L øcÉeCG íÑ°üJ å«ëH

ø∏a ,∂dP ≥«≤– øe øµªàf ⁄ GPEGh ,ájQÉéàdG

."Éæàª¡eh ÉæàdÉ°SQ ≥«≤– øe øµªàf

´É£≤dG ÚH Ée áëLÉædG äÉcGô°ûdG AÉ°ûfEG ¿CG Éªc

ΩÉJ º¡a OƒLh Ö∏£àj IóëàŸG ·C’Gh ¢UÉÿG

,¬JGP âbƒdG ‘h ,Úaô£dG Óc äÉLÉ«àMGh ™aGhód

,ñÉæŸG Ò¨J á«°†b πãe IójóL ÉjÉ°†b äCÉ°ûf ó≤a

±GógCG ≥«≤ëàd IójóL ájÉZ Aƒ°ûf ¤EG äOCG »àdGh

∑GQOEG ∂dÉæg äÉH ó≤a ,iôNCG á«MÉf øe .ácÎ°ûe

≥«≤– á«ªgCG ∫ƒM ¢UÉÿG ´É£≤dG iód ójGõàe

ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G á«ªæàdG øe kÓc

.¬JÉWÉ°ûf ìÉ‚ ≥«≤– á«¨H áeGóà°ùŸG

´É£≤dG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ∑Qó«a ,∂dP ≈∏Y IhÓY

OQGƒŸG ‘ QÉªãà°S’G IQhô°V kÉ°†jCG ¢UÉÿG

.QÉgOR’G ≥«≤– á«¨H á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh ájô°ûÑdG

.ó¨dG áæjóe ‘ QÉªãà°S’G øe º¡d óH Óa ,∂dòdh

IÒÑµdG ÉgQÉKBG øY kÓ°†a ,ájô°†◊G äÉ°SÉ«°ùdGh

.ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ á«°û«©ŸG ±hô¶dG ≈∏Y

√ôjò– ΩGhódG ≈∏Y ÊóŸG ™ªàéŸG ¬Lƒj Éªc

»àdGh •É‰C’G √òg ô£N ∫ƒM ‹hódG ™ªàéª∏d

≈fOC’G πNódG äGP áëjô°ûdÉH QGô°VE’G ¤EG …ODƒJ

≥«≤– ™e ¢†bÉæàj ÉÃ πª©J É¡fCG Éªc ,™ªàéŸG ‘

.øeC’Gh á«YÉªàL’G á«ªæàdG ±GógCG

IóëàŸG ·C’G èeÉfôH QOÉ°U ôjô≤àd ¬Áó≤J ‘h

AÉ°ûfEG :¢UÉÿG ´É£≤dG " ¿Gƒæ©H »FÉ‰E’G

QÉ°TCG ó≤a ; "á«ªæàdG ≥«≤– πLCG øe äÉcGô°ûdG

ΩÉ©dG ÚeCÓd ≥HÉ°ùdG ÖFÉædG ,¿hGôH ∑QÉe ó«°ùdG

ÉæJÈN øe ºZôdÉH " : kÓFÉb ,IóëàŸG ·CÓd

™e πª©dG øe á∏jƒW Oƒ≤Y ióe ≈∏Y IóàªŸG

‘ ∑Qóf ÉæfCG ’EG ;»eÉædG ⁄É©dG ‘ äÉeƒµ◊G

iôNC’G äÉ¡÷G ™e πª©dG á«ªgCG Gòg Éæeƒj

óYGƒ≤dG ∂dP ‘ ÉÃ ,á«ªæàdG ¿Gó«e ‘ á∏YÉØdG

äÉcô°ûdGh ,ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æeh ,á«Ñ©°ûdG

á«dƒª°T ¿Éª°V á«¨H ∂dPh ,äÉ«°ùæ÷G IOó©àe

."É¡dÉØZEG ΩóYh IÒ≤ØdG íFGô°ûdG á©Øæeh

‘ AGô≤Ø∏d ¿ÉeC’G äÉµÑ°T AÉ°ûfEG äÉjÉZ ó©Jh

ÖfÉL ¤EG ,É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh ájô°†◊G ≥WÉæŸG

≥«≤– πLCG øe á«∏ëŸG IQGOE’G äGQób õjõ©J

±GógC’G ºgCGh RôHCG øe ¥ƒ°ùdG iƒb ‘ ¿RGƒàdG

.É¡≤«≤– ¤EG IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe ≈©°ùJ »àdG

…òdGh ,Éæg kÉeÉg kGQhO IóëàŸG ·C’G òØæJ Éªc

¢UÉÿG ´É£≤dG øe πc ÚH Ée ™ª÷G ‘ πãªàj

– á«∏ëŸG äÉeƒµ◊G ∂dP ‘ ÉÃ – äÉeƒµ◊Gh

≈∏Y á∏ãeC’G RôHCG óMCG Éæg Ú°üdG QÉÑàYG øµÁ

Gòg Éæeƒj ‘ ºgÉ°ùJ âJÉH ób É¡fCG å«M ,∂dP

.™ªLCG ⁄É©dG ‘ äGAÉ°ûfE’G ºéM ∞°üf ƒëæH

≈∏YCG óMCG Ú°üdG â∏é°S ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓY

óH ’ ¬fCG ó«H .⁄É©dG ‘ …OÉ°üàb’G ƒªædG ä’ó©e

øFGô≤d áÑ°ùædÉH »æ«°üdG ∫ÉãŸG á°SGQO øe Éæd

√QÉÑàYG ÉææµÁ ’ ¬fCG å«M ,¬H á£ÑJôŸG ∫GƒMC’G

‘ Éª«°S ’ ,á«ªæàdG ≥«≤ëàd á«dÉãŸG áØ°UƒdG áHÉãÃ

øe óë∏d Gòg Éæeƒj ‘ »ŸÉ©dG »©°ùdG Aƒ°V

øµÁ Óa ,iôNCG á«MÉf øe .á«cÓ¡à°S’G •É‰C’G

»à«∏ªY ÚH Ée á∏°üdG ¿CÉ°T øe π«∏≤àdG kÉ°†jCG

Éª¡WÉÑJQGh ,á«æWƒdG á«ªæàdGh ájô°†◊G á«ªæàdG

.¢UÉÿG ´É£≤dG √ó¡°ûj …òdG ƒªædÉH

´É£≤dÉH ≥∏©àJ áeÉY ±hÉ ∂dÉæg ¿CG ’EG

OÉªàY’ äÉeƒµ◊ÉH ™aój ób ¬fCG å«M ,¢UÉÿG

äÉÑ∏£àe ™e kÉ≤aGƒJ πbCG ájô°†M äÉ°SÉ«°S

∂dPh ,á«YÉªàL’G IGhÉ°ùŸG hCG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG

QÉª°†e ‘ ´É£≤dG Gò¡d ôªà°ùŸG ∑Gô◊G πX ‘

∂dÉæ¡a ,∂dP ≈∏Y IhÓY .á«dhódG á°ùaÉæŸG

á«∏ëŸG äÉeƒµ◊G ¬LƒàJ ¿CG øe iôNCG ±hÉ

,kÉMƒ°Vh ÌcCG IQƒ°üHh ÈcCG πµ°ûH ¥Gƒ°SC’G ƒëf

Ö°SÉæŸG ñÉæŸG " õjõ©J ≈∏Y πª©J É¡∏©éj É‡

á«¨H ¢UÉÿG ´É£≤dG ≥∏ªàJ å«ëH "∫ÉªYCÓd

¿CG ó«H .∫GƒeC’Gh πª©dG ¢Uôa øe kÓc ÜGòàLG

çGóMEG ¤EG …ODƒJ ¿CG É¡fCÉ°T øe √òg ôjôëàdG á«∏ªY

QÉKBG Aƒ°ûf ¤EG ÉgQhóH …ODƒJ »àdGh ,á«∏µ«g äGÒ«¨J

§«£îàdG äÉ«∏ªY øe πc ≈∏Y ¢ùµ©æJ IÒ£N

28 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

¿Qƒ«H - "π°TÉa ™ªà› ‘ ìÉéædG ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd øµÁ ’”“áeGóà°ùŸG á«ªæà∏d »ŸÉ©dG ∫ÉªYC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ,¿ƒ°ù¨«à°S

29 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

ájô°†M IógÉ°ûe ô“DƒŸG õLƒe

…ƒ«°SB’G á«ªæàdG ∂æHh πFƒŸG èeÉfôH øe πc πØàMG

¿GôjõM / ƒ«fƒj ô¡°T øe øjô°û©dGh ™HÉ°ùdG ‘

πª©dG øe äGƒæ°S ¢ùªN Qhôe áÑ°SÉæÃ 2008 ±ô°üdG ≥aGôeh √É«ŸG äGOGóeEG Ú°ùëàd ∑Î°ûŸG

.⁄É©dG ‘ kÉXÉ¶àcG ÌcC’G á≤£æŸG ‘ »ë°üdG

ójõŸG ò«ØæàH Égó¡©J Úà°ù°SDƒŸG Éà∏c âæ∏YCG óbh

±GógC’G ≥«≤ëàd ≥«KƒdG ¿hÉ©àdG Oƒ¡L øe

∂dPh ,ô≤ØdG äÉjƒà°ùe øe óë∏d á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G

»ŸÉ©dG √É«ŸG ´ƒÑ°SC’ á«MÉààa’G á°ù∏÷G ∫ÓN

,IQƒaÉ¨æ°S áæjóe ‘ ¿óª∏d á«ŸÉ©dG áª≤dGh

60 ƒëæd Ú∏ã‡ ∞«°V ±’BG 5 øe ÌcCG Qƒ°†ëHh

.ádhO

º««≤àd √OGóYEG ” …òdG π≤à°ùŸG ôjô≤àdG QÉ°TCG óbh

ÇOÉ¡dG §«ëŸGh É«°SBG á≤£æe ¤EG ºFÉ≤dG ¿hÉ©àdG

≈à°T ‘ ÒÑc ´ƒæàH º°ùàJ á≤£æe ÉgQÉÑàYÉH

,ÊÉµ°ùdG ó«©°üdG ≈∏Y AGƒ°S – É¡ÑfGƒL

»YÉªàL’G ñÉæŸGh ,á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒŸGh

º¶ædGh ,äÉaÉ≤ãdGh ,ájQGOE’G º¶ædGh ,…OÉ°üàb’G

äOCG Éªc ."√É«ŸG Iôah äÉjƒà°ùeh ,á«LƒdƒµjE’G

É«°SBG á≤£æe ‘ ÊÉµ°ùdG ƒªæ∏d á©jô°ùdG IÒJƒdG

QGô£°VG ¤EG »°VÉŸG ó≤©dG ∫ÓN ÇOÉ¡dG §«ëŸGh

kÉØ©°V ÌcC’G ≥WÉæŸG ‘ ¢û«©∏d OGôaC’G øe ójõŸG

äÉjƒà°ùe ‘ ôªà°ùŸG ójGõàdG øY kÓ°†a ,kGôKCÉJh

±ô°üdG äÉeóNh √É«ŸG äGOGóeEG ≈∏Y Ö∏£dG

äGQÉªãà°SG ≥«≤– Ö∏£àj …òdG ôeC’G ,»ë°üdG

äÉbQÉØŸG ióMEG óLƒJ Éªc .√É«ŸG ™jQÉ°ûe ‘ ÈcCG

…OÉ°üàbG ƒ‰ ä’ó©e π«é°ùàH πãªàJ »àdGh ,Éæg

πc ‘ Éª«°S ’ ,á≤£æŸG ¿Gó∏H ‘ π«ãe É¡d ≥Ñ°ùj ⁄

ä’ó©e ´ô°SCG ÉJó¡°T ¿Éà∏dGh ,Ú°üdGh óæ¡dG øe

øe ÉªgQÉÑàYG øe ºZôdG ≈∏Y …OÉ°üàb’G ƒªæ∏d

‘ ÊÉµ°ùdG ó«©°üdG ≈∏Y áaÉãc ÌcC’G ¿Gó∏ÑdG

.⁄É©dG

ôjRh ,º«gGôHEG Üƒ≤©j ó«°ùdG QÉ°TCG ,QÉWE’G Gòg ‘h

»æfEG ": ¬dƒ≤H ,IQƒaÉ¨æ°S ‘ á«FÉŸG OQGƒŸGh áÄ«ÑdG

Éª«°S ’ ,QÉµaC’G ∫OÉÑJ á«∏ªY ¿CÉH ΩÉJ Ú≤j ≈∏Y

øe ,á«FÉŸG OQGƒª∏d ∫ƒ∏◊G OÉéjEG ó«©°U ≈∏Y

kÉ©«ªL Éæd QÉµaC’G øe ójõŸGh á°UôØdG áMÉJEG É¡fCÉ°T

."Éæfóe ‘ áMhô£ŸG äÉjóëàdG á¡LGƒŸ

OƒLh ¤EG Ò°ûJ äGôjò– kÉ°†jCG ôjô≤àdG ≥∏WCG óbh

,áªFÉb ∫GõJ ’ »àdGh á∏FÉ¡dG äÉjóëàdG øe ójó©dG

…ô°†◊G ™°SƒàdG äÉ«∏ªY ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh

πª©dG É¡fCÉ°T øe á≤£æŸG ‘ …OÉ°üàb’G ƒªædGh

≥«≤–h ô≤ØdG ä’ó©e ‘ ÒÑc ¢†ØN çGóMEG ≈∏Y

Úaó¡dG øe πc É¡æª°†àj »àdG á©HÉ°ùdG ájÉ¨dG

á«FÉ‰E’G ±GógC’G øe ô°ûY …OÉ◊Gh ô°TÉ©dG

ø‡ OGôaC’G OóY ¢†ØîH πãªàJ »àdGh – á«ØdCÓd

≥aGôŸGh áØ«¶ædG √É«ŸG äGOGóeEG º¡jód ôaƒàJ ’

ΩÉY ∫ƒ∏ëH ∞°üædG ¤EG á«°SÉ°SC’G á«ë°üdG

á«°û«©ŸG ±hô¶dG Ú°ù– ÖfÉL ¤EG , 2015 äÉ«FGƒ°û©dG ¿Éµ°S øe áª°ùf ¿ƒ«∏e 100 ƒëæd

QÉ°TCG ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓY .IÒ≤ØdG AÉ«MC’Gh

áæeB’G √É«ŸG äGOGóeEG ÒaƒJ äÉ«∏ªY ¿CG ¤EG ôjô≤àdG

kÉæ°ù– äó¡°T ób ÇOÉ¡dG §«ëŸGh É«°SBG á≤£æe ‘

ƒëf øµ“ å«M) IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN kGÒÑc

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe á≤£æŸG ‘ Oôa QÉ«∏e 3.16 ’ ¬fCG ó«H ,(2002 ΩÉY ‘ áæeB’G √É«ŸG äGOGóeEG

IQƒaÉ¨æ°S

¿óª∏d ¤hC’G á«ŸÉ©dG áª≤dG

¿ƒ©àªàj ’ ø‡ Oôa ¿ƒ«∏e 669 ƒëf ∂dÉæg ∫Gõj

øe .á≤£æŸG ‘ Üô°û∏d á◊É°üdG √É«ŸG äGOGóeEÉH

áé«àædG ¤EG IQÉ°TEG ôjô≤àdG øª°†à«a ,iôNCG á«MÉf

’ »àdGh »ë°üdG ±ô°üdG ≥aGôe ÒaƒJ ó«©°U ≈∏Y

øe Oôa …QÉ«∏e ƒëf óLƒj å«M ,á«°Vôe ÒZ ∫GõJ

≥aGôÃ ¿ƒ©àªàj ’ ø‡ áª°ùf QÉ«∏e 2.6 π°UCG

§«ëŸGh É«°SBG á≤£æe ‘ IQƒ£ŸG »ë°üdG ±ô°üdG

±ô°üdG ≥aGôe á«£¨J äÉjƒà°ùe ¿CG Éªc .ÇOÉ¡dG

äÉjƒà°ùŸG ¿hO ∫GõJ ’ á≤£æŸG ‘ IQƒ£ŸG »ë°üdG

.á«ØdC’G ±óg ≥«≤ëàd áHƒ∏£ŸG

êPƒ‰ ≈∏Y ™∏£j ,„ƒd Ú°ùg ‹ ,IQƒaÉ¨æ°S AGQRh ¢ù«FQ

,√É«ŸG äGOGóeEG äÉeóN ÚH Ée ™ªéj …òdGh ÉæjQÉŸG ´hô°ûe

áHPÉ÷G IÉ«◊G •É‰CGh ,äÉfÉ°†«ØdG áÑbGôeh

IQƒaÉ¨æ°S ‘ á«FÉŸG OGƒŸGh áÄ«ÑdG ôjRh ,º«gGôHEG Üƒ≤©j QƒàcódG

±Ó¨dG á°übájóæ¡dGh á«æ«°üdG ¿óŸG

º«¶æàdG ádCÉ°ùe ÜÉ«Z ¤EG kGô¶f ôeC’G Gòg iõ©j

ÊÉµ°ùdG ƒªæ∏d ‹É◊G ∫ó©ŸG Qó≤j Éªc .…ô°SC’G

áfQÉ≤ŸÉH ∂dPh , kÉjƒæ°S áFÉŸÉH 1.4 ƒëæH óæ¡dG ‘

.0.58 ≠dÉÑdGh Ú°üdG ‘ …ƒæ°ùdG ƒªædG ∫ó©e ™e

,áNƒî«°ûdG øe ÊÉ©J âJÉH ób Ú°üdG ¿CG ó«H

ìô£j å«M ,™ªàéŸG ‘ ø°ùdG QÉÑc áëjô°T »eÉæJh

∂∏àd á∏KÉªŸGh ,óeC’G á£°Sƒàe ôWÉ ôeC’G Gòg

≈∏Y ®ÉØë∏d É¡à¡LGƒe ÉHhQhCG ≈∏Y »¨Ñæj »àdG

‘ π°UÉ◊G ¢übÉæàdG Aƒ°V ‘ ∂dPh ,∫É«LC’G

.™ªàéŸG ‘ áHÉ°ûdG áëjô°ûdG áÑ°ùf

1988 ΩÉY ‘ óæ¡dGh Ú°üdG øe πc â∏é°S óbh

.áFÉŸÉH 25 ¬àÑ°ùf ÉÃ ,ô°†ëàdG øe ¬JGP ∫ó©ŸG

‘ ô°†ëàdG áÑ°ùf â¨∏H ó≤a ,2008 ΩÉY ‘ ÉeCG

áÑ°ùf óæ¡dG â∏é°S ÚM ‘ ,áFÉŸÉH 43 Ú°üdG

ƒªædG ä’ó©e â¨∏H Éªc .§≤a áFÉŸÉH 30 »àdGh) áFÉŸÉH 2.7 Ú°üdG ‘ …ƒæ°ùdG …ô°†◊G

ÉeCG (áFÉŸÉH 2 ¤EG π°üJ »µd kÉ°VÉØîfG ó¡°ûJ âJÉH

âJÉH »àdGh) áFÉŸÉH 2.4 â¨∏H ó≤a ,óæ¡dG ‘

IhÓY .(áFÉŸÉH 2.6 ¤EG π°üJ »µd IOÉjR ó¡°ûJ

ƒªæ∏d á©jô°S IÒJh Ú°üdG äó¡°T ó≤a ,∂dP ≈∏Y

kÉjƒæ°S áFÉŸÉH 5 â¨∏H »àdGh …ô°†◊G ÊÉµ°ùdG

.2007 ΩÉY í«≤æJ :»ŸÉ©dG ô°†ëàdG ¥ÉaBG ôjô≤J

ôjô≤àdG Gòg ‘ IOQGƒdG äGAÉ°üME’G ó©J Éªc

,‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y É¡H ±Î©ŸGh Ió«MƒdG

‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ™«ªL iód ádƒÑ≤ŸG Ió«MƒdGh

É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” ób ¬fCG Éªc .IóëàŸG ·C’G

øeh .äGAÉ°üMEÓd á«æWƒdG ÖJÉµŸG ™e ¿hÉ©àdÉH

≈∏Y ∂dPh ,áfQÉ≤e ∫hCG …ô‚ ¿CG ÉæfÉµeEÉÑa ,Éæg

Éª¡JÉ©ªŒh ÚàdhO ÚH Ée ‘Gô¨ÁódG ó«©°üdG

Ú°üdG ‘ á«fÉµ°ùdG áaÉãµdG â¨∏H óbh .á«fÉµ°ùdG

ÚM ‘ ,áª°ùf ¿ƒ«∏e 67 h kGQÉ«∏e 1985 ΩÉY

áª°ùf ¿ƒ«∏e 771 ≠∏ÑJ á«fÉµ°S áaÉãc óæ¡dG â∏é°S

Éà∏c ¿CG ó«H .(áª°ùf ¿ƒ«∏e 296 ‹GƒëH πbCG …CG)

É¡JGP á«fÉµ°ùdG áaÉãµdG ¿Óé°ùJ ±ƒ°S ÚàdhódG

¿ƒ«∏e 45 h kGQÉ«∏e …CG ,áæ°S Ú©HQCG ó©H kÉÑjô≤J

ΩÉY ‘ ÉeCG .2025 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ∂dPh, áª°ùf

â¨∏H á«fÉµ°S áaÉãc Ú°üdG â∏é°S ó≤a , 2008 óæ¡dG â∏é°S ÚM ‘ áª°ùf ¿ƒ«∏e 335h kGQÉ«∏e

,áª°ùf ¿ƒ«∏e 185 h kGQÉ«∏e â¨∏H á«fÉµ°S áaÉãc

≠∏ÑJ Éª¡æe πc ÚH á«dÉ◊G IƒéØdG ¿EÉa ,∂dòHh

‘GôZƒÁódG ƒªædG ó©jh.áª°ùf ¿ƒ«∏e 150 ƒëf

å«M ,Ú°üdG ‘ ∂dP øe ÒãµH ´ô°SCG óæ¡dG ‘

ΩÉ¶ædG π«µ°ûJ ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ó¡°ûf ÉæfEG

ƒëædG ≈∏Y ∂dPh ,ójó÷G »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G

OÉ≤©fG òæe RÉ«ëf’G ΩóY ácôM ¬«dEG âYO …òdG

.1955 ΩÉY ≠fhófÉH ô“Dƒe

øjÉÑàd kÉ≤ah øjÉÑàJ ·C’G Iƒb âfÉc Ée GPEGh

¿EÉa ,É¡JÉeƒµM É¡©ÑàJ »àdG ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG

‘h ,É¡à«aGôZƒÁO ‘ øªµJ É¡d á«°SÉ°SC’G IóYÉ≤dG

ÉŸÉ£dh .É¡H á∏eÉ©dG iƒ≤dG OGóYCGh É¡fÉµ°S OGóYCG

ÌcC’G ¿Gó∏ÑdG ÚH Ée á£HGôdG ¤EG ïjQÉàdG QÉ°TCG

. nGPƒØf ÌcC’G ÉgQÉÑàYG á«fÉµeEGh ¿Éµ°ùdÉH kÉXÉ¶àcG

Éªc ,É¡fÉµ°ùd »ª«∏bE’G ™jRƒàdÉH ÉgGƒb §ÑJôJ Éªc

≈∏Y IhÓY .óæ¡dGh Ú°üdG øe πc ‘ ∫É◊G ƒg

ÚJÉg ÚH Ée ájOÉ°üàb’G äÉfQÉ≤ŸG ¿EÉa ,∂dP

äGQƒ°ûæŸG ‘ ÌcCÉa ÌcCG RÈJ âJÉH ób ÚàdhódG

ó«H .Oó°üdG Gò¡H ÉgOGóYEG ºàj »àdGh á°ü°üîàŸG

øe º¡°ùJ …òdGh ¿óŸG QhO ≈∏Y õcôJ Ée kGQOÉf É¡fCG

.ájOÉ°üàb’G áª¶fC’G √òg ôjƒ£J ‘ ¬dÓN

…ô°†◊G ƒªædG

äÉfÉ«ÑdG ΩGóîà°SÉH Éæg áfQÉ≤ŸG OGóYEG øµÁ

øY IQOÉ°üdG ôjQÉ≤àdG çóMCG ‘ IQƒ°ûæŸG ΩÉbQC’Gh

ƒgh ,IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe ‘ ¿Éµ°ùdG áÑ©°T

30 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

ájóæ¡dGh á«æ«°üdG ¿óŸG

RQÉ``````````````````H øjÉ`````````````ÑJ

ó«©°üdG ≈∏Y kÉ«ŸÉY ÚàbÓª©dG ÚJQDƒÑdG óæ¡dGh Ú°üdG øe πc πã“

QÉ«∏e 2.5 ¬Yƒª› Ée Éª¡«a á«fÉµ°ùdG áaÉãµdG ≠∏ÑJ Éªc .ÊÉµ°ùdG

” …òdGh) »ŸÉ©dG ÊÉµ°ùdG ‹ÉªLE’G øe áFÉŸÉH 37 ¬àÑ°ùf Ée …CG ,áª°ùf

ó≤a ,iôNCG á¡L øe .(áª°ùf QÉ«∏e 6.7 ‹GƒëH 2008 ΩÉY ‘ √ôjó≤J

ájOÉ°üàb’G õcGôŸG íÑ°üJ »µd ∫ƒëàdG ÜGƒHCG ¥ô£J ÚàdhódG Éà∏c âJÉH

§HGhôdG õgh øjRGƒŸG Ò«¨J ≈∏Y Éà∏ªY å«M ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ÈcC’G

Gòg ,á«ŸÉ©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y á«dhódG iƒ≤∏d áahô©ŸG ájó«∏≤àdG äÉbÓ©dGh

¿hÉ©àdG áÑ©°T ôjóe ,ƒ«H ∫É«fGO ó«°ùdG ádÉ≤ŸG √òg ‘ ¬æY ÉæKóëj Ée

.»HhÒf ‘ ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ‘ »æ≤àdG

kÉjƒæ°S áFÉŸÉH 0.58 ƒëæH óæ¡dG ‘ ÊÉµ°ùdG ƒªædG ∫ó©e Qó≤j

,¿óŸG øe ¬JGP Oó©dG Éª¡æe πc ‘ óLƒJ å«M

5 RhÉéàJ á«fÉµ°S áaÉãµH ,¿óe á«fÉªK ≠dÉÑdGh

¿óŸG âæª°†J Éªc .É¡æe πµd áª°ùf ÚjÓe

…É¡¨æ°T : øe kÓc 2008 ΩÉY ≈àM á«æ«°üdG

ƒ°ûà¨fGƒZ ,(11.3) ÚµH ,(áª°ùf ¿ƒ«∏e 15.3)

≠fƒg ,(7.3) Ú‚É«J ,(7.8 ) Ú°ûàæ«°T ,(9 )

≠æ«°ûà¨fƒ°ûJh ,(7.3) ¿Éghh ,(7.3) ≠fƒc

ó≤a ,ájóæ¡dG ¿óŸG ÉeCG .(áª°ùf ¿ƒ«∏e 6.6)

,(áª°ùf ¿ƒ«∏e 19.3) …ÉÑeƒe :øe kÓc âæª°†J

±ƒ°ùa ,IóëàŸG ·C’G äÉ©bƒJ Ö°ùëHh .(áª°ùf

∫ƒ∏ëH áFÉŸÉH 62 Ú°üdG ‘ ô°†ëàdG áÑ°ùf ≠∏ÑJ

¬àÑ°ùf Ée πé°ùJ ±ƒ°ùa ,óæ¡dG ÉeCG ,2030 ΩÉY

Ú°üdG πé°ùJ ¿CG πªàëŸG øe ¬fCG Éªc .áFÉŸÉH 41 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áFÉŸÉH 50 á¨dÉÑdGh ÈcC’G áÑ°ùædG

.2016ô°†ëàdG á«∏ª©d RôHC’G äÉª°ùdG

øµª«a ,áªî°†dG ¿óŸG ºéM øY åjó◊G óæY

,Ée óM ¤EG ¿Éà¡HÉ°ûàe óæ¡dGh Ú°üdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG

ΩGƒYC’G ÚH Ée ∂dPh ,ìÓ°UE’G á∏Môe ájGóH òæe

.1990 – 1985 Ú°üdG ¬JRôMCG …òdG πFÉ¡dG ô°†ëàdG πX ‘h

∞YÉ°†J å«M) á«°VÉŸG øjô°û©dG ΩGƒYC’G ∫ÓN

¤EG áª°ùf ¿ƒ«∏e 288 øe ô°†◊G ¿Éµ°S OóY

ó≤a ,(á≤∏£ŸG áª«≤dG å«M øe áª°ùf ¿ƒ«∏e 577 CÉ£HCG IÒJƒH øµdh ,¬JGP »ŸÉ©dG §ªædG óæ¡dG â©ÑJG

¿Éµ°S ∫ó©e ‘ kÉYÉØJQG â∏é°S å«M ) kÓ«∏b

¿ƒ«∏e 350 ¤EG áª°ùf ¿ƒ«∏e 205 øe ô°†◊G

31 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

±Ó¨dG á°üb ájóæ¡dGh á«æ«°üdG ¿óŸG

,(7.3) …Éæ«°ûJ ,(15) Éàµ∏c ,(16) »¡dO

OÉHCG óªMCG ,(6.5) OÉHCGQó«M ,(7) QƒdÉ¨æH

ΩÉY ∫ƒ∏ëH áª°ùf ÚjÓe 5) áfƒH ,(5.5)

mRGƒJ OƒLh ßMƒd ó≤a ,iôNCG á¡L øe .(2010 ¿GAÉæ«e óLƒj å«M :ÚàdhódG Éà∏c ÚH Ée âa’

.¿ÉJÒÑc ¿Éàª°UÉY Éª¡«∏J ,Éª¡æe πc ‘ ¿GÒÑc

¤EG ¢SGƒbC’G ÚH IOQGƒdG ΩÉbQC’G Ò°ûJ Éªc

äGP Ió«MƒdG »gh) OGôaCÓd ájOÉŸG äÉ©ªéàdG

§ÑJôJ ’ É¡fCG Éªc (á«dhódG äÉfQÉ≤ŸÉH á∏°üdG

øª°†àJ Ée IOÉY »àdGh ,≥WÉæª∏d ájQGOE’G Ohó◊ÉH

≠∏ÑJ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a) á©°SGh á«ØjQ m¢VGQCG

»àdGh iÈµdG ≠æ«°ûà¨fƒ°ûJ ájó∏Ñd á«fÉµ°ùdG áaÉãµdG

¿ƒ«∏e 32 ¬Yƒª› Ée »JGòdG ºµ◊ÉH ™àªàJ

∞dCG 82.000 ‹GƒëH Qó≤J áMÉ°ùe ≈∏Y ,áª°ùf

áHÉãÃ ájó∏ÑdG √òg ó©J ÚM ‘ – kÉ©Hôe kGÎeƒ∏«c

ƒ∏a ,∂dòHh – ™bGƒdG ºµëH IÒ¨°U á©WÉ≤e

ÊÉK " íÑ°üJ É¡fEÉa ,…QGOE’G ∞jô©àdG ÉfóªàYG

⁄É©dG ‘ á«fÉµ°ùdG áaÉãµdG å«M øe áæjóe ÈcCG

.(!ƒ«cƒW áæjóe ó©H ™ªLCG

π°†aCG ™jRƒJ OƒLh ¤EG Éæg IQÉ°TE’G QóŒ Éªc

™e áfQÉ≤ŸÉH iÈµdG á«fÉªãdG ájóæ¡dG ¿óª∏d

‘ IÒNC’G ™≤J å«M ,™Ñ°ùdG á«æ«°üdG É¡JGÒ¶f

»àæjóe AÉæãà°SÉHh ,á«bô°ûdG á«∏MÉ°ùdG á≤£æŸG

øe πc »£¨àa ,óæ¡dG ‘ ÉeCG .≠æ«°ûà¨fƒ°ûJh ¿Éghh

-…ÉÑeƒe -QƒdÉ¨æH -…Éæ«°ûJ -Éàµ∏c – »¡dO ¿óe

.Ió«L IQƒ°üHh kÉÑjô≤J OÓÑdG º¶©e OÉHCG óªMCG

ßMÓf ÉæfEÉa ,Ú°üdG ‘ ¿óŸG ™jRƒJ á°SGQO iódh

äGô‡ çÓK ‘ õcÎJ ájô°†◊G áaÉãµdG ¿CÉH

…ÉgƒH á≤£æe ‘ ™≤J »àdG ∂∏J ∂dP ‘ ÉÃ :á«°ù«FQ

‘(¿É°û‚ÉJ -Ú‚É«J -ÚµH ) á«YÉæ°üdG

øe πc ‘) »à°ù¨fÉ«dG ô¡f ÉàdO á≤£æe ‘h ,∫Éª°ûdG

‘h ,§°SƒdG ‘ (ƒ°ûà¨fÉgh ,≠æ«‚Éf ,…É¡¨æ°T

≠fƒgh ,ø°ûàæ°Th ,ƒ°ûà¨fGƒb) DƒdDƒ∏dG ô¡f ÉàdO á≤£æe

Úà≤£æe áaÉ°VEG ÉææµÁ Éªc .Üƒæ÷G ‘ (≠fƒc

≠fƒfÉ°T IôjõL ¬Ñ°T :Éªgh ’CG ,™jRƒàdG Gò¡d ÚàæKG

âfÉc ó≤a ,RôHC’G ádÉ◊G ÉeCG .»°ùà¨fÉ«dG ô¡f …OGhh

á«fÉµ°S IOÉjR äó¡°T »àdGh ,ø°ûàæ°T áæjóe ‘

,øeõdG øe øjó≤Y ∫ÓN ±É©°VCG Iô°ûY â¨∏H

ájOÉ°üàb’G ≥WÉæŸG QÉgORG ¤EG ∂dP Ò°ûj å«M

äÉ©WÉ≤ŸG ¤EG Iôé¡dG ¥É£f ´É°ùJGh á°UÉÿG

…OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G á∏Môe ™∏£e òæe á«∏MÉ°ùdG

.1980 ΩÉY ‘

ô¡f ÉàdO ‘ ájOÉ°üàb’G á≤£æª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG

,á∏≤à°ùe ádhO É¡fCÉH Éæ°VÎaG Ée GPEGh ,DƒdDƒ∏dG

,áª°ùf ¿ƒ«∏e 65 á¨dÉÑdG á«fÉµ°ùdG É¡àaÉãµHh

áæeÉãdG áÑJôŸG ‘ É¡Ø«æ°üJ øµªŸG øe ¿ƒµj ±ƒ°ùa

,⁄É©dG ‘ RôHC’G ájOÉ°üàb’G áª¶fC’G øª°V ô°ûY

≈∏Y Iô°ûY ájOÉ◊G áÑJôŸG ‘ É¡Ø«æ°üàd áaÉ°VE’ÉH

‘ óæ¡dG ≥Ñ°ùJ É¡fCG å«M ,IQó°üŸG ∫hódG ó«©°U

ó≤a ,"â°ù«eƒfƒµjE’G" á∏› Ö°ùëHh .∫ÉéŸG Gòg

áÑ°ùæH πgòe …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©e á≤£æŸG √òg äó¡°T

.»°VÉŸG ¿ôb ™HôdG ∫ÓN áFÉŸÉH 17 100 π«é°ùJ 2008 ΩÉY ‘ Ú°üdG äó¡°T óbh

¿ƒ«∏ŸG äRhÉŒ á«fÉµ°S áaÉãµd É¡fóe øe áæjóe

RhÉéàJ áæjóe 140 OƒLh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áª°ùf

áæjóe 670 h ,áª°ùf ∞dCG 750 á«fÉµ°ùdG É¡àaÉãc

ÚM ‘ ,áª°ùf ∞dCG 100 á«fÉµ°ùdG É¡àaÉãc RhÉéàJ

¿óÃ ±ô©J) áæjóe 35 iƒ°S óæ¡dG πé°ùJ ⁄

,áª°ùf ¿ƒ«∏ŸG RhÉéàJ á«fÉµ°S áaÉãµH (º°UGƒ©dG

á«fÉµ°ùdG É¡àaÉãc RhÉéàJ áæjóe 57 ¤EG áaÉ°VE’ÉH

É¡àaÉãc RhÉéàJ áæjóe 400 h ,áª°ùf ∞dCG 750 .áª°ùf ∞dCG 100 á«fÉµ°ùdG

É¡à«ª°ùJ ¢VÎØj ’ »àdGh ájô°†◊G áµÑ°ûdG ¿EG

á«∏MÉ°ùdG á≤£æŸG »gh) á©aÉædG á«æ«°üdG ≥WÉæŸÉH

ƒëf πµ°ûJ ,kGÎeƒ∏«c 300 É¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJ »àdGh

πª©J É¡æµdh OÓÑdG áMÉ°ùe ‹ÉªLEG øe áFÉŸÉH 10 øe áFÉŸÉH 75 ¬àÑ°ùf Ée ó«dƒJ ≈∏Y ¬JGP âbƒdG ‘

á¶àµe á≤£æe ó©J (‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG

º°ùàJ ádhO óæ¡dG ∫GõJ ’ ÚM ‘ ,kÉ«Ñ°ùf áfRGƒàeh

,ºé◊G á£°Sƒàe ¿óeh ,IÒÑc iôb OƒLƒH

§HôdG ¤EG ô≤àØJ É¡æµdh ,ó«÷G ÊÉµŸG ™jRƒàdÉHh

.¢†©ÑdG É¡°†©H ÚH Ée ó«÷G

áª°ùf ¿ƒ«∏e 7.3 â¨∏H á«fÉµ°S áaÉãc á∏é°ùe ,á«°VÉŸG øjô°û©dG ΩGƒYC’G ∫ÓN kÓFÉg kGô°†– äó¡°T »àdG á«æ«°üdG ¿óŸG ióMEG Ú‚É«J áæjóe ó©J


™HQCG ∞YÉ°†J ób ∫ó©ŸG Gòg ¿CG ’EG ,1987 ‘ ÚJôeh ,Ú°üdG ‘ kÉeÉY 20 ∫ÓN äGôe

¿CÉH ∫ƒ≤dG øµª«a ,ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ÉeCG .óæ¡dG

‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG øe …OôØdG Ö«°üædG

QGó≤Ã ójõj Ú°üdG ‘ (á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©J)

7.600 ∫ó©Ã ,óæ¡dG ‘ ∂dP øY ÚØ©°†dG

ó«H .2005 ΩÉY ‘ Q’hO 3.800 πHÉ≤e Q’hO

´ô°SCG âfÉc ób Ú°üdG É¡Jó¡°T »àdG IÒJƒdG ¿CG

á«µ«eÉæjO π°†ØH ∂dPh ,óæ¡dG ‘ ∂∏J øe ÒãµH

∫É› ‘ á∏FÉg äGQÉªãà°SÉH á£ÑJôŸGh É¡fóe

äÉ«∏ª©H É¡WÉÑJQG øY kÓ°†a ,á«àëàdG á«æÑdG

ƒªædG ∫ó©e ìhGÎj Éªc .ôµÑe âbh òæe ìÓ°UE’G

,Ú°üdG ‘ áFÉŸÉH 10 §°SƒàŸG ‘ …ƒæ°ùdG

.óæ¡dG ‘ áFÉŸÉH 8 ™e áfQÉ≤ŸÉH

É¡fCG ’EG ,„É¨dGh ¢Shóæ¡dG ∫ƒ¡°S ‘ äCGóH »àdGh)

IGõ¨dG ∫ÓN øe »°SÉ°SCG πµ°ûH âKóM ób

ô°ûY ådÉãdG ¿ô≤dG ‘ É«°SBG §°Sh øe ÚeOÉ≤dG

∫ÓN øe ºK øeh ,»¡dO áæ£∏°S AÉ°ûfE’

É¡«∏j ,1526 ΩÉY òæe á«dƒ¨ŸG ájQƒWGÈeE’G

øeÉãdG ¿ô≤dG ájÉ¡f òæe ÊÉ£jÈdG QÉª©à°S’G

ô°†ëàdG áLƒe ¿CG ó«H .(»¡dOƒ«f Aƒ°ûf ≈àMh ô°ûY

¤EG ∫Éª°ûdG øe ÚàdÉ◊G Éà∏c ‘ âKóM ób

.Üƒæ÷G

Ò°ùØàd RôHC’Gh ÊÉãdG πeÉ©dG OÉ°üàb’G ó©jh

;‹ÉàdÉHh ,ïjQÉàdG πeÉY ó©H ô°†ëàdG äÉ«∏ªY

á«∏ªY äÉ«µ«eÉæjO ∫ÓN øe kÉ«FõL √Ò°ùØJ øµÁ

Éà∏c ™à“ øe ºZôdÉHh ,∂dP ≈∏Y IhÓY .ô°†ëàdG

ΩÉY ‘ …OôØdG πNódG øe ¬JGP Ö«°üædÉH ÚàdhódG

á«°SÉ°SC’G á«∏µ«¡dG ¥QGƒØdG

πeGƒY RôHC’ áfQÉ≤e á«∏«∏– á°SGQO OGóYEG øe óH ’

Éà∏c ÚH Ée á«∏µ«¡dG ¥QGƒØdG ójó– á«¨H ô°†ëàdG

≈∏Y ¥QGƒØdG √òg ¬«Ø°†J ÉŸ ∂dPh ,ÚàdhódG

hCG IOó ⁄É©e øe É¡H á£ÑJôŸG ô°†ëàdG äÉ«∏ªY

.¿É«MC’G ¢†©H ‘ IOÉ°†àe

¿Óã“ ¿Éà∏dGh ,ÚàdhódG Éà∏c ‘ kÉeÉg ïjQÉàdG ó©jh

áÁób äGQÉ°†M äó¡°T ≥WÉæe ¬JGP âbƒdG ‘

Ú°üdG ‘ ô°†ëàdG á«∏ªY ïjQÉJ ó©j Éªc .ájÉ¨∏d

…OGh ä’Ó°S ∂dP ‘ ÉÃ ) á«°SÉ°SCG IQƒ°üH kÉ«JGP

∂dPh ,(»°ùà¨fÉ«dG ô¡f ádÓ°Sh ôØ°UC’G ô¡ædG

,∫Éª°ûdG ‘ ÚJÒ¡°T ÚàdÓ°S OƒLh øe ºZôdÉH

.(≠æ«c) ƒ°ûfÉŸGh ,(¿Gƒj) ∫ƒ¨ŸG :Éªgh

á«LQÉN ô°†ëàdG á«∏ªY âfÉc ó≤a ,óæ¡dG ‘ ÉeCG

.É¡JGP

IõØ≤d á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ≥«≤– ∫ÉM ‘h ,™bGƒdG ‘h

,á«æWƒdG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y Ú°üdG ‘ IÒÑc

‘ IQƒ£e ÒZ â«≤H É¡fCG ’EG ;ájó∏ÑdGh ,á«ª«∏bE’Gh

,QÉªãà°S’G ∫ó©Ã ôeC’G Gòg §ÑJôj Éªc .óæ¡dG

45 áÑ°ùæH) Ú°üdG ‘ ájÉ¨∏d kÉ©ØJôe ó©j …òdGh

∫Gõj ’ ¬æµdh (‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG øe áFÉŸÉH

.(áFÉŸÉH 25 áÑ°ùæH) óæ¡dG ‘ kGóL kÉ°†Øîæe

‘ Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQÉªãà°S’G ó©àa ,πãŸÉHh

Q’hO QÉ«∏e 80 â¨∏H å«M ) ájÉ¨∏d áªî°V Ú°üdG

±ó¡à°ùJ É¡fEÉa ,óæ¡dG ‘ ÉeCG ,(2005 ΩÉY ‘

6.6 RhÉéàJ ⁄ å«M) IOóh áæ«©e ä’É›

äÉH ób ôeC’G ¿CG Éªc .(¬JGP ΩÉ©dG ‘ Q’hO QÉ«∏e

IOÉjR ≈∏Y πª©J »µd óæ¡∏d áÑ°ùædÉH kÉMÉ◊EG ÌcCG

á«æÑdG ∫É› ‘ …QòL πµ°ûHh É¡JGQÉªãà°SG

.á«°SÉ°SC’G

äGQÉªãà°S’G ¬«LƒJ ∫É› ‘ É¡Ø©°V øY kÓ°†a

øe πc ≈∏Y ±Gô°TE’Gh áHÉbôdG äÉ«∏ªY ‘h ,áeÉ©dG

øe ∂dP ¢ùµ©æj Éªc .á°UÉÿGh áeÉ©dG äÉcô°ûdG

•É°ûfh Oƒ°ü≤ŸGh óª©àŸG ô°†ëàdG á°SÉ«°S ∫ÓN

Gòg ¢†bÉæà«a ,iôNCG á¡L øe.á«æ«°üdG äÉjó∏ÑdG

‘ á©°SGƒdGh á«FÉ≤∏àdG ô°†ëàdG á«∏ªY ™e ôeC’G

åëÑdG ‘ º°ùàJ á«dGÈ«d ácôëH á£ÑJôŸGh ,óæ¡dG

≈à°T ‘ AGQB’G ‘ ≥aGƒJ øY ôªà°ùŸGh πjƒ£dG

¬Ø∏N kÉKQEG ∂dP ó©j π¡a ) ájô°†◊G πFÉ°ùŸG

kÉeƒj ™àªàJ ⁄ ¿óæd ¿CG å«M ?ÊÉ£jÈdG QÉª©à°S’G

áeƒµ◊G ¿CÉH hóÑj ¬fCG ’EG .(....á«°ù«FQ á£îH

äGƒæ°ùdG ∫ÓN â¶≤«J ób óæ¡dG ‘ ájOÉ–’G

øY §≤a ´Éaó∏d ∂dP øµj ⁄ å«M ,IÒNC’G

,á«dhódG äÉ°VhÉØŸG ‘ iÈµdG É¡JÉcô°T ídÉ°üe

≈∏Y áHÉéà°S’G ‘ kÉ°†jCG äÉj’ƒdG IóYÉ°ùŸ øµdh

äÉcô°û∏d á«°SÉ°SC’G á«æÑdG äÉLÉ«àM’ π°†aCG ƒëf

äÉYÉæ°üdG ∫É› ‘ Ú°üdG ¢ü°üîJ ¿CG ó«H

äÉeóN ∫É› ‘ óæ¡dG ¢ü°üîJh ,á«∏jƒëàdG

™jƒæàdG Öéëj ¿CG ¬d »¨Ñæj ’ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG

,ÚjOÉ°üàb’G ÚeÉ¶ædG Óc ‘ π°UÉ◊G »éjQóàdG

œÉædG ‘ á≤FÉØdG É«Lƒdƒæµà∏d IójGõàŸG áÑ°ùædGh

äGQOÉ°üdG πã“ Éªc .Éª¡æe πc ‘ ‹ÉªLE’G »∏ëŸG

»µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 800 ¬Yƒª› ÉÃ) á«æ«°üdG

,ájóæ¡dG äGQOÉ°üdG ±É©°VCG 10 (2006 ΩÉY ‘

»°TÓàdG á«Ñ°ùædG IƒéØdG √ò¡d íLôŸG øe ¬fCG ó«H

.á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN AÉØàN’Gh

ÚàdhódG ÚJÉg ÚH Ée RôHC’G ±ÓàN’G ¿CG ó«H

‘ ájƒb ádhódG ó©J å«M ,ádhódG RÉ¡L QhO ‘ øªµj

” å«M ,¢TÉªµf’ÉH äCGóH ób É¡æµdh ) Ú°üdG

øjó≤©dG ∫ÓN ájõcôŸG äGQGRƒdG ºéM ¢ü«∏≤J

,áØ«©°V OÓÑdG ó©àa ,óæ¡dG ‘ ÉeCG .(Ú«°VÉŸG

,á«ª«¶æàdG hCG á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG ó«©°U ≈∏Y AGƒ°S

32 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

¿óŸG ‘ ôªà°ùŸG ƒªædG ≥«≤ëàd kÉ«°SÉ°SCG kGôeCG …ô°†◊G §«£îàdG ádCÉ°ùe ó©J

33 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe


»°SÉ«°ùdG øjó«©°üdG ≈∏Y ájõcôeÓdG á«∏ª©dG ó©Jh

ΩÉY òæe Éª«°S ’ ,Ú°üdG ‘ áª¶àæe á«∏ªY ‹ÉŸGh

,óæ¡dG ‘ áfRGƒàe ÒZ ∫GõJ ’ É¡æµdh ,1994 ” …òdGh …Qƒà°SódG πjó©àdG øe ºZôdÉH ∂dPh

ióMEG Éæg óLƒJ Éªc .1992 ΩÉY √QGôbEG

Ú°üdG ‘ IOÉ≤dG ∫ÉØZEG ‘ πãªàJ »àdGh ,äÉbQÉØŸG

Ú°üdG ¤EG ô¶ædG »¨Ñæj ¬fCG å«M) ádCÉ°ùŸG √ò¡d

çóëàj ÚM ‘ ,(ó«MƒàdÉH ™àªàJ ádhO ÉgQÉÑàYÉH

πFÉ°†ØdG ∫ƒM º¡JGOÉ≤àYG ∫ƒM óæ¡dG ‘ ¿ƒ«°SÉ«°ùdG

.ÒÑc óM ¤EG áØ°ù∏ØdÉH º°ùàJ »àdGh á«∏ëŸG

πNódG ä’ó©e ´ÉØJQG á¶MÓe Éæg øµÁ øµdh

á«æ«°üdG äÉ©ªéàdG ‘ á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG iód

ô°TDƒe π°†aCG ôeC’G Gòg πãÁ å«M – IÒÑµdG

»°VGQC’G ™«H ¤EG iõ©j ¬fCG Éªc -ádÉ©ØdG ájõcôeÓd

≈∏Y óªà©j ¬fCG ó«H ,äÉcô°ûdG ÖFGô°Vh áeÉ©dG

OÉ–’G ‘ äÉj’ƒdG ∞∏àîŸ áæ°ù◊G ÉjGƒædG ±ÓàNG

…ƒæ°ùdG …OôØdG πNódG ∫ó©e ≠∏Ñj å«M ,…óæ¡dG

¥ô°T ‘ kÉ«µjôeCG kGQ’hO 200 §°SƒàŸG ‘ äÉjó∏Ñ∏d

πNódG ±É©°VCG Iô°ûY RhÉéàj ÉÃ …CG ,Ú°üdG

.óæ¡dG ‘ πé°ùŸG …OôØdG

äÉjƒà°ùe ô≤a hCG …ó≤ædG ô≤ØdG ôgÉ¶e ó¡°ûJh

Gògh – ÚàdhódG Éà∏c ‘ kGôªà°ùe kÉ°VÉØîfG πNódG

±GógCÓd ⁄É©dG ≥«≤– ócDƒj …òdG ÖÑ°ùdG ƒg

,á«°û«©ŸG ±hô¶dG ô≤a ¿CG ó«H .á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G

âdGR ’ Ú°üdG ‘ É¡JGP IÒJƒdÉH âdAÉ°†J »àdGh

ôgÉ¶e ≈∏éàJ Éªc .ájóæ¡dG ¿óŸG á«ÑdÉZ ‘ áªFÉb

ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ÈcCG πµ°ûH "»æµ°ùdG ô≤ØdG" IÒÑµdG áÑ°ùædG ‘ Éªc ,óæ¡dG ‘ áaÉãc ó¡°ûJ »àdG

…ô°†◊G è«°ùædG øª°V á«eÉ¶ædG ÒZ øcÉ°ùŸG øe

Ée ìhGÎJ áÑ°ùæHh ,óæ¡dG ‘ áFÉŸÉH 50 ≠∏ÑJ áÑ°ùæH)

á«MÉf øe .(Ú°üdG ‘ áFÉŸÉH 15 ¤EG 10 ÚH

óæ¡dG ‘ »YÉªàL’G ähÉØàdG ôgÉ¶e ≈∏éààa , iôNCG

kGójGõJ ó¡°ûJ âJÉH ób É¡æµdh ,óæ¡dG ‘ á∏gòe Ö°ùæH

ÒZ øjôLÉ¡ŸG Ú∏eÉ©dG ÚH Éª«°S ’ ,Ú°üdG ‘

.Ú«ª°SôdG ô°†◊G ¿Éµ°Sh ,Ú«Yô°ûdG

” »àdGh ,…ô°†◊G ójóéà∏d á«æWƒdG áÄ«¡dG ±ó¡Jh

äÉjƒà°ùe øe ó◊G ¤EG ,2005 ΩÉY ‘ ÉgDhÉ°ûfEG

,äGƒæ°S ™Ñ°S ∫ÓN ájóæg áæjóe 63 ‘ ô≤ØdG

12.5 ¬àª«b ÉÃ …OÉ–’G É¡ªYój á«fGõ«Ã ∂dPh

áÄ«¡dG √òg áfQÉ≤e »¨Ñæj Éªc ,»µjôeCG Q’hO QÉ«∏e

ájCG ÉgôaƒJ ¿CG ÖLƒàj »àdG ºYódG ôgÉ¶e ÜÉ«¨H

.Ú°üdG ‘ ¿Éµ°SE’G ´É£≤d ájõcôe áeƒµM

á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æª∏d §°ûædGh πYÉØdG QhódG ¿EG

‘ Éª«°S ’ ,óæ¡dG ‘ ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æeh

Üõ◊G ÒKCÉJ ™e ¢VQÉ©àj ¿CG øµÁ ,IÒ≤ØdG AÉ«MC’G

70 ¬FÉ°†YCG OóY ≠∏Ñj …òdGh) »æ«°üdG »Yƒ«°ûdG

AGQóŸG ™«ªL Ú«©J ó«©°U ≈∏Y ∂dPh (kGOôa ¿ƒ«∏e

∞∏àîj å«M ,(¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe πc ‘)

á«MÉf øe .kÉeÉJ kÉaÓàNG ÚeÉ¶ædG øjòg øe πc

ójóéàdG áÄ«g πãÁ ¿CG ∂dòd øµª«a ,iôNCG

Ö«dÉ°SC’G »æÑJ ≈∏Y óæ¡dG â∏ªY Ée GPEG …ô°†◊G

∂dP ‘ ÉÃ) iÈµdG ójóéàdG äÉ«∏ª©d á«æ«°üdG

(QÉªYE’G IOÉYEGh -π≤ædG -¿Éµ°ùdG – Ωó¡dG äÉ«∏ªY

á«bÎ∏d á«dhódG äÉ«°Uƒà∏d ÉgOÉªàYG øe k’óH

ácQÉ°ûÃ IÒ≤ØdG AÉ«MC’G ±hô¶d á«éjQóàdG

.á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG

≈∏Y IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN Ú°üdG â∏ªY óbh

á«æµ°ùdG äÉ©ªéŸG øe IÒÑc áYƒª› AÉ°ûfEG

ó¡°ûJ »àdGh ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG áaó¡à°ùe ,ájOƒª©dG

∫ÓN øe äÉ©ªéŸG √òg AÉ°ûfEG ” å«M ,kÉ©°SƒJ

øe ºYóHh ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ øjQƒ£e

á«æµ°S IóMh ÚjÓe 10 ∫ó©Ã) ájó∏ÑdG õaGƒ◊G

∫ÓN øe á«YÉªàL’G øcÉ°ùŸG AÉ°ûfEG ¿CG ’EG .(kÉjƒæ°S

‘ óæ¡dG ‘ IOÉjR ájCG ó¡°ûj ⁄ áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG

øcÉ°ùŸG ƒëf ¬LƒJ ∂dÉæg ¿Éc å«M ,Ú◊G ∂dP

á«æ«°üdG Iõé©ŸG ¿CG Éªc .∞«dÉµàdG á©ØJôeh áãjó◊G

≥≤°ûdG AÉ°ûfEG ” å«M ,π©ØdÉH áë°VGh âfÉc ób

πµd »µjôeCG Q’hO ∞dCG 50 ≠∏ÑJ áØ∏µàH á«æµ°ùdG

å«M ,Ö∏£dG äÉjƒà°ùe ™e ÜhÉéàj ÉÃ ∂dPh ,IóMh

IOÉY »àdGh ájô°SC’G äGôNóŸG áÄÑ©J π°†ØH ∂dP ¿Éc

ºYódG ≈∏Y OÉªàY’G øe k’óH – á«Ø ¿ƒµJ Ée

¿EÉa ,iôNCG á«MÉf øe .ôjó°üàdG äÉ«∏ªY øY ºLÉædG

≥≤°û∏d á¶gÉÑdG QÉ©°SC’G Öéëj ’ ôeC’G Gòg

á«bGôdG ≥WÉæŸG ‘ (»Hô¨dG RGô£dG ≈∏Y) IôNÉØdG

.IÒÑµdG á«æ«°üdG ¿óŸG ≈à°T ‘

ä’ó©ŸG √òg ‘ kÉ°VÉØîfG Ú°üdG ó¡°ûJ ÚM ‘ …ô°†◊G ƒªædG ä’ó©e ‘ kÉYÉØJQG óæ¡dG ó¡°ûJ


ÚH Ée ájôgƒL ±ÓàNG ¬LhCG OƒLh øe ºZôdÉH

øe ójó©dG ∂dÉæg ¿CG ’EG ;óæ¡dGh Ú°üdG øe πc

»àdG äÉjóëàdÉH á£ÑJôŸGh ácÎ°ûŸG •É≤ædG

ájOƒdG äÉbÓ©dG IOƒY ¿CG Éªc .Éª¡æe kÓc ¬LGƒJ

’ kGôNDƒe »LƒdƒjójC’Gh »°SÉ«°ùdG øjó«©°üdG ≈∏Y

.¿ÉNódG øe áHÉë°S iƒ°S ó©J

áHÉãÃ º¡fóe óæ¡dGh Ú°üdG AÉªYR iôjh

ƒªædG äÉ«∏ªY IQDƒHh ,´GóHE’Gh QÉµàHÓd äÉcô

…òdGh ¬àŸƒY â“ …OÉ°üàbG ΩÉ¶f ‘ ôjó°üàdGh

øe Qób ≈°übCG ¢UÓîà°SG ≈∏Y ¬dÓN øe ¿ƒ∏ª©j

Iô¶ædG √òg ≈∏Y ¿ƒªàµàj º¡fCG ó«H .™aÉæŸG

ºgPÉîJG IQhô°†d kGô¶f ∂dPh ,ácÎ°ûŸG

≈∏Y á«ØjôdG äGó≤à©ŸGh ±GôYCÓd ¿ÉÑ°ù◊ÉH

º¡FGóHEG IQhô°†d kÓ°†a ,»°SÉ«°ùdG ó«©°üdG

ø‡ OGôaC’G øe ÚjÓŸG äÉÄŸ ΩÉªàgÓd

‘ á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ ®É¶àc’G ¿ƒ∏°UGƒ«°S

.á∏Ñ≤ŸG ∫É«LCG áKÓãdG hCG Ú∏«÷G ¿ƒ°†Z

Éà∏c ‘ ¿óŸG AÉªYR óª©j ,iôNCG á¡L øe

äÉ£∏°ùdG PƒØf õjõ©Jh ™«é°ûJ ¤EG ÚàdhódG

‘ á«µ«eÉæjOh k’Ó≤à°SG ÌcCG ó©J »àdGh ,á«∏ëŸG

‘ kÉ«éjQóJ Qƒ¡¶dG ‘ äCGóH É¡æµdh ,Ú°üdG

ΩÉ¡dG QhódG ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY .óæ¡dG

(á«ª«∏bE’G) á«æWƒdG ¿hO Ée á«eƒµ◊G äÉjƒà°ùª∏d

‘ äÉj’ƒdGh Ú°üdG ‘ äÉ©WÉ≤ŸG ‘ á∏ãªàŸGh – äÉ°SÉ«°ùdG OGóYEG øjOÉ«e ‘ ∂dP ‘ ÉÃ – óæ¡dG

kÉ«°SÉ°SCG kGôeCG ó©j ,á«dÉŸG äÓjƒëàdGh ájô°†◊G

.á«æWƒdG »°VGQCÓd πFÉ¡dG ºé◊G ó«©°U ≈∏Y

CGóH »àdG äGójó¡àdGh Oƒ«≤dG RôHCG πµ°ûàJ Éªc

øe OGôaC’G áeÉYh QGô≤dG ´Éæ°U øe πc É¡H ô©°ûj

ΩóYh ,IOÉ◊G »ª«∏bE’G ähÉØàdG ¬LhCG ∫ÓN

∫É› ‘ Éª«°S ’) á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ájÉØc

AGƒ¡dG çƒ∏àc) á∏FÉ¡dG á«Ä«ÑdG πcÉ°ûŸGh (ábÉ£dG

ábÉ£dG ≈∏Y óªà©J »àdG êÉàfE’G πFÉ°Shh ,√É«ŸGh

:(∂dP ¤EG Éeh ,á∏«≤ãdG äÉYÉæ°üdGh ,ÒÑc πµ°ûH

Q’hO QÉ«∏e 40 QÉªãà°SG ≈∏Y Ú°üdG πª©J å«M

óÑµàJ É¡fCG ó«H ,á«°û«©ŸG áÄ«ÑdG Ú°ùëàd kÉjƒæ°S

≈∏Y √ôKCGh çƒ∏àdG AGôL ≠∏ÑŸG Gòg »Ø©°V

ôFÉ°ùÿGh ,áë°üdGh ,á«LÉàfE’G äÉjƒà°ùŸG

.ájô°ûÑdG

¥Gƒ°SC’ ™jô°ùdG ™°SƒàdG á¶MÓe Éæg ÉææµÁh

ô°üæ©dG ÉªgQÉÑàYÉH …QÉ≤©dG πjƒªàdGh ∫ÉŸG ¢SCGQ

¥Gƒ°SC’G OÉ°üàb’ ΩÉàdG ≥«Ñ£àdG ¿Éª°†d ÒNC’G

Üƒ∏°SCÉH ∂dP ¿Éc ¿EGh ≈àM ,ÚàdhódG Éà∏c ‘

.óMGh ¿BG ‘ QòMh …ƒ°Vƒa

‘ á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥Gƒ°SCG Èà©J Éªc

áfQÉ≤ŸÉH áeÉY IQƒ°üH á«aÉØ°Th IAÉØc ÌcCG óæ¡dG

.Ú°üdG ‘ IOƒLƒŸG ∂∏J ™e

áª¶æe ‘ AÉ°†YC’G) á«YÉæ°üdG ∫hó∏d óH ’h

Qƒ£àdG QÉÑàYG øe (á«ªæàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG

ÜÉÑ°ûdG π«L ÚH á«LƒdƒæµàdG äGQÉ¡ŸG ‘ ™jô°ùdG

34 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

Ú°üdG ‘ á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G ≥WÉæŸG ìÉ‚ …É¡¨æ°T áæjóe ó°ùŒ

πµ°ûH ∂dP iõ©j Éªc .»≤«≤M ô£N ¬fCG ≈∏Y

‘ Ú∏eÉ©dG Ú«æØdGh Ú°Sóæ¡ŸG OóY ¤EG »FõL

øY kÉÑjôb ¿ƒãëÑ«°S ø‡h ,á«∏ëŸG ¥Gƒ°SC’G

øe πª©dG ∫ÓN øe ∂dP ‘ ÉÃ) á«dhO ¢Uôa

.(QƒdÉ¨æH ‘ ∫É◊G ƒg Éªc – ∫õæŸG

á«æ«°üdG äÉcô°ûdG âJÉH ó≤a ,iôNCG á¡L øe

Oƒ≤Y ≈∏Y Pƒëà°ùJ äGAÉ°ûfE’G ´É£b ‘ á∏eÉ©dG

’EG ,⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T ‘ ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ πª©dG

äGQÉ¡ŸG ‘ kÉ°ü≤f óæ¡dG ÖfÉL ¤EG ¬LGƒJ É¡fCG

’ ¬fCG Éªc .∫ƒ≤◊G øe ójó©dG ‘ ájQGOE’Gh á«æØdG

‘ ÒÑc πµ°ûHh QÉªãà°S’G øe ÚàdhódG Éà∏µd óH

.á∏Ñ≤ŸG á«æeõdG Oƒ≤©dG ‘ ‹É©dG º«∏©àdG ∫É›

ó«©°U ≈∏Y á«Hô¨dG •É‰C’G ´ÉÑJG ¿EÉa ,kGÒNCGh

äÉÑcôŸG AÉæàbG ∂dP ‘ ÉÃ – ∑Ó¡à°S’G

äÓëŸGh ,á©jô°ùdG äÉÑLƒdG ∫hÉæJh ,á°UÉÿG

,áãjó◊G ájQÉª©ŸG ¿ƒæØdGh ,IÒÑµdG ájQÉéàdG

¢†©H OƒLh ™e -ÜÉë°ùdG äÉëWÉf AÉ°ûfEGh

øµÁ ,¿É«MC’G ¢†©H ‘ á«∏ëŸG äÉæ«°ùëàdG

øe ∂dPh ,ÖfÉLC’G ô¶f ‘ kÉ£HÉg kGôeCG √QÉÑàYG

»æWh ôîa øª°V IOƒLƒŸG ¢†bÉæàdG ∫Éµ°TCG ∫ÓN

óM ≈∏Y á£°SƒàŸGh ájÌdG äÉ≤Ñ£dG ÚH í°VGh

πX ‘ OÉ◊G ¢ùaÉæàdG ìhQ ≈∏éàJ å«M ,AGƒ°S

ájƒ«°SBG ¥ÉaBGh ,πÑ≤à°ùŸÉH ≈ªYCG ¬Ñ°T ¿ÉÁEG OƒLh

.IOhó ÒZ á«dÉª°SCGQ

»Hô¨dG ⁄É©dG ™e áÑ°†à≤e áfQÉ≤e

iôNCG Iôe ó°ùŒ »µd óæ¡dGh Ú°üdG øe πc Oƒ©J

‘ á«ªæàdG á«∏ª©d áé«àfh kÉÑÑ°S ¿óŸG QÉÑàYG ádCÉ°ùe

Iô°TÉÑŸG á∏°ü∏d IQÉ°TE’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,óMGh âbh

– »YÉªàL’G Qƒ£àdGh ô°†ëàdG äÉ«∏ªY ÚH Ée

∫ÓN øe ∂dP ¤EG IQÉ°TE’G øµÁ Éªc .…OÉ°üàb’G

åMÉÑdG πªY …òdGh ¿óŸG ïjQÉàd ´QÉÑdG ∞«dƒàdG

¿ƒfÉ≤dG Gòg ô°ùa å«M ,√OGóYEG ≈∏Y "ñhôjÉH ∫ƒH" ∫ÓN ≥WÉæŸG øe ójó©dG ≈∏Y ¬≤«Ñ£J ∫ÓN øe

πµ°ûH ôeC’G Gòg ÚÑàj Éªc .áØ∏à á«æeR äGÎa

.óæ¡dGh Ú°üdG ÚH Ée ÉæàfQÉ≤e ∫ÓN øe »∏L

Ú°üdG ‘ ô°†ëàdG á«∏ªY QÉÑàYG øe ºZôdÉHh

≈∏Y ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ≈àM á«JGP á«∏ªY áHÉãÃ

äÒ¨J ób á«µ«eÉæjódG É¡∏eGƒY ¿CG ’EG ,ôjó≤J πbCG

áfQÉ≤e øµÁ Éªc .äÉ«æ«fÉªãdG IÎa òæe kÉeÉ“

»àdG á«∏ª©dG ™e ¬Jó¡°T …òdG ÒNC’G ™°SƒàdG

,¿ÉeõdG øe ¿ôb πÑb IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡à©ÑJG

35 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe


h 1880 ΩGƒYC’G ÚH Ée IÎØdG ∫ÓN ∂dPh

á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG ≈∏Y Égõ«côJ iód ,1930 äÉj’ƒdG ‘ É«fQƒØ«dÉc áæjóeh »bô°ûdG πMÉ°ùdG)

∫ÓN øeh (Ú°üdG ‘ »bô°ûdG πMÉ°ùdGh ,IóëàŸG

øµÁ å«M) á«∏NGódG ádÉª©dG ≈∏Y ÒÑµdG õ«cÎdG

»àæjóe ÚH Ée á©FGQ IGRGƒe OÉéjEG Aôª∏d

§°SƒdGh ¿Gƒ°ûà«°S ÚH Éeh ,ƒZÉµ«°Th ≠æ«°ûà¨fƒ°ûJ

øªa ,∂dP ≈∏Y IhÓY .(»µjôeC’G »Hô¨dG

k’ƒ– ó¡°ûJ âJÉH ób …É¡¨æ°T áæjóe ¿CÉH í°VGƒdG

øY kÓ°†a ,Iójó÷G ∑Qƒjƒ«f áæjóe íÑ°üJ »µd

á°ùaÉæŸ ≠fhófƒH áæjóe ¬°VôØJ …òdG …óëàdG

øªµ«a ,Éæg »°ù«FôdG ¥ôØdG ÉeCG .øJÉ¡fÉe áæjóe

¥ƒ°ùdG ≈∏Y ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ á«µjôeC’G ¿óŸG õ«cÎH

¥Gƒ°SC’G á«æ«°üdG ¿óŸG ±ó¡à°ùJ ÚM ‘ ,á«∏ëŸG

øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh) »°SÉ°SCG πµ°ûH á«LQÉÿG

kÉ©°SƒJ ó¡°ûJ âJÉH ób á«æ«°üdG á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ¿CG

å«M , kÓKÉªàe ó©j ƒªædG ∫ó©e ¿CG ’EG .(kÉ©jô°S

Èà©J âfÉc Ée IOÉY ádhO øe Ú°üdG âdƒ–

⁄É©dG ≈∏Y É¡eÉªàgG πL Ö°üæj ádhO ¤EG ájó«∏≤J

.§≤a óMGh π«L ∫ÓN ∂dPh ,»LQÉÿG

»àdG ∂∏àH á¡«Ñ°T óæ¡dG ‘ á«fÉµŸG á«ªæàdG hóÑJh

∂dPh ,ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ∫ÓN ÉHhQhCG É¡Jó¡°T

Üƒ«Lh ,»eôg π«µ°ûJ äGP ájô°†M áµÑ°T OƒLƒH

É¡«∏Y Ö∏¨J »àdG ≥WÉæŸG ™e ¬HÉ°ûàJ IQƒ£àe ÒZ

á«æÑdG ‘ Qƒ°üb øe ÊÉ©J »àdGh á«ØjôdG á¨Ñ°üdG

.á«àëàdG

…óæ¡dG …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG ó©j ,™bGƒdG ‘h

QõL øe ∞dCÉàj ¬fCG å«M ,OÉ°üàb’G ‘ π«ÑNQC’Éc

≥WÉæe É¡H §«– á≤FÉØdG É«LƒdƒæµàdÉH ™àªàJ

áªà¡e óæ¡dG â«≤H Éªc .ÖcôdG øY áØ∏îàe

øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh ,1947 ΩÉY ≈àM êQÉÿÉH

øe ÌcCG ióe ≈∏Y á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ≈∏Y É¡FGƒ£fG

»àdGh ìÓ°UE’G äÉ«∏ªY ò«ØæJ ≈àM ,kÉeÉY 40 ôjô– á«∏ªY äó¡°T »àdGh ,1991 ΩÉY ‘ äCGóH

¥hóæ°üd kÉë°VGh kÉMÉ‚ ∂dP ó©j å«M) á©°SGh

.kGôªà°ùe ∫Gõj ’ …òdGh (‹hódG ó≤ædG

¿óŸG ÚH ∑Î°ûe º°SÉb ∂dÉæg ¿CÉH hóÑjh

Éª¡æe πc π«e ∫ÓN øe ∂dPh ,ájóæ¡dGh á«æ«°üdG

,»MGƒ°†dG ≥WÉæe ‘ π°UÉ◊G ΩÉ°ù≤f’G AÉ¨dEG ¤EG

¿óŸG øe πc äGõ«‡ ióMEG ∂dP πãÁ å«M

¿óŸGh (ájôK õcGôÃ ™àªàJ »àdGh) á«HhQhC’G

≥WÉæe ‘ ájÌdG íFGô°ûdG ¢û«©J å«M) á«µjôeC’G

kGOó©J ó¡°ûJ ájƒ«°SB’G ¿óŸG âJÉH Éªc .(»MGƒ°†dG

,(QƒdÉ¨æH AÉæãà°SÉH ∂dPh) ójGõàe πµ°ûH õcGôª∏d

¥Gƒ°SC’ á«ØÿG ó«dG ¤EG ôeC’G Gòg iõ©j å«M

.øjôªãà°ùŸG äÉ«é«JGÎ°SEGh »°VGQC’G

Iójó÷G √ƒLƒdG óæ¡dGh Ú°üdG øe πc πã“h

≈∏Y ¿ÉHÉ«dG π â∏M ób É¡fCG å«M ,á«dÉª°SCGô∏d

.»Hô¨dG IôµdG ∞°üf ±hÉh äGQÉÑàYG ó«©°U

Égójó¡àd kGô¶f ™bGƒdG Gòg áë°U ó«cCÉJ øµÁ Éªc

É¡©ÑàJ »àdG äÉ«µ«eÉæjódG ∫ÓN øe á«æ¨dG ∫hó∏d

»àdG áŸƒ©dG πX ‘ »é«JGÎ°SE’G Égõcô“h

.»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G Égó¡°ûj

¢ShQódG ¿EÉa ,á«ªgCG øe ¿óŸG IQGOEG äÉ«∏ª©d ÉŸh

óM ¤EG áë°VGh ó©J √òg ÉæàfQÉ≤e øe á°ü∏îà°ùŸG

´ÉÑJG øe óH ’ ¬fCG å«M ,á«FÉæãà°SG øµJ ⁄ ¿EGh ,Ée

ójõŸG ò«ØæJh ,™jôØàdG CGóÑŸ kÉ≤ah …õcôeÓdG è¡ædG

≥WÉæª∏d á«àëàdG á«æÑdG ‘ äGQÉªãà°S’G øe

ÖfÉL ¤EG ,¿óŸG ‘ á«∏NGódG ≥WÉæŸGh ájô°†◊G

º¶f πãe) áãjóM äÉ«æ≤Jh Ö«dÉ°SCG OÉªàYG

QÉªbC’G ∫ÓN øe ájô°†◊G äÉeƒ∏©ŸG

IOÉjõd IÉ«◊G á«Yƒf ôjƒ£àd »©°ùdGh ,(á«YÉæ°üdG

hCG º°UGƒ©dG ≥WÉæŸ èjhÎdGh ,¿óŸG á«HPÉL

≥WÉæeh ¿óŸG øe πµH á£ÑJôŸG ájô°†◊G äGôªŸG

.≥WÉæŸG ÚH »ª«∏bE’G §HGÎdG õjõ©Jh ,±ÉjQC’G

,√ôcP ≥Ñ°S Ée ™«ªL ≥«Ñ£J iódh ,iôNCG á¡L øe

∫Éª°ûdG øe πc ‘ ¿Gó∏ÑdG øe ójõŸG ™ØàæJ ±ƒ°ùa

OƒLh …CG ) á«∏ëŸG áŸƒ©dG á«∏ªY øe Üƒæ÷Gh

øe ójõŸGh ,á«∏ëŸG äÉ°SÉ«°ùdG øe ójõŸG

ÒãµdG ∂dÉæg ∫Gõj ’ ¬fCG ó«H .(»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G

»∏ëŸG øjó«©°üdG ≈∏Y ¬≤«Ñ£J »¨Ñæj É‡

¿hÉ©àdG áª¶æe ∫hO ‘ ∂dP ‘ ÉÃ) »ª«∏bE’Gh

»°TÓJ íÑ°üj òÄæ«Mh ,(á«ªæàdGh …OÉ°üàb’G

.kÉ°Sƒª∏e kÉ©bGh á«eƒ≤dG ádhódG

™aGódG áHÉãÃ ¿óŸG ó©àa ,óæ¡dGh Ú°üdG ‘ ÉeCG

øe ºZôdG ≈∏Yh ¬fCG Éªc .Iójó÷G ƒªædG êPÉªæd

™aO ≈∏Y πª©J É¡fCG ’EG ,IÒÑµdG AÉÑYC’G ¢†©H OƒLh

’ ∂dP ¿CG Éªc ,í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘ OÉ°üàb’G

πH ,»LQÉÿG …QÉéàdG É¡FGOCG ≈∏Y §≤a ¢ùµ©æj

Éªc,ô≤ØdG äÉjƒà°ùe øe ó◊G äÉ«∏ªY ≈∏Y kÉ°†jCG

ó«©°üdG ≈∏Y Å°TÉædGh ójó÷G ΩÉªàg’G ≈∏Y

Éæeƒj ≈àM ‘ÉµdG ƒëædG ≈∏Y øµj ⁄ ¿EGh ,»Ä«ÑdG

.Gòg

∫ÉéŸG ‘ Ú°üàîª∏d óH Óa ,iôNCG á«MÉf øe

Qƒ£à∏d ΩÉªàg’G øe ójõŸG AÓjEG øe …ô°†◊G

ób É¡fCG å«M ,IôgOõŸG ¿óŸG √òg ‘ π°UÉ◊G

»àdG IQƒãdG πX ‘ …OÉ«≤dG ™bƒŸÉH ™àªàJ âJÉH

.ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ É«°SBG Égó¡°ûJ

πãŸG áë°U äÉÑKEG ÉæfÉµeEÉH íÑ°UCG ó≤a ,Éæg øeh

Ée GPEG ": πFÉ≤dGh ,iôNCG Iôe Ëó≤dG »æ«°üdG

AÉ°ûfEÉH AóÑdG ∂«∏Y Ú©à«a ,kÉjôK íÑ°üJ ¿CG äOQCG

” Ée ¤EG IQÉ°TE’G ∫ÓN øe ∂dPh ,"¥ô£dG

.øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ∫ÓN √RÉ‚EG

§£ ƒgh ,É°ùfôa ‘ ódh ,ƒ«H ∫É«fGO

Ωƒ∏©dG ‘ IGQƒàcódG IOÉ¡°T πªëjh …ô°†M

äÉ°SÉ«°ùdG ∫É› ‘ ¢üàh ,á«YÉªàL’G

IÈîH ™àªàj Éªc .á«fÉµ°SE’Gh ájô°†◊G

.á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ kÉeÉY ÚKÓãdG RhÉéàJ

á«eÉædG ájóæ¡dG ¿óŸG ióMEG - ∑ƒà¨fÉZ


36 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

óæ¡dG ‘ á«Ä«ÑdG áæjóŸG èeÉfôH

IójóL áæjóŸG ¿ƒµJ ¿CG …Qhô°†dG øe ¢ù«d

ÉeCG ."á«Ä«ÑdG áæjóŸG " Ö≤d Ö°ùàµJ »µd kÉeÉ“

Ú°ùëàd áë∏e IQhô°V ô¡¶àa ,óæ¡dG ‘

¿óŸG øe ójó©dG ‘ á«°û«©ŸG ±hô¶dG

áÄ«ÑdG IQGRh âYô°T ó≤a ,∂dòdh ,iô≤dGh

á«fÉµeEG á°ûbÉæe ‘ 2000 ΩÉY ‘ äÉHÉ¨dGh

.ájóæ¡dG á«Ä«ÑdG ¿óŸG AÉ°ûfEG

ò«ØæàH IQGRƒdG äCGóH ,2001 ΩÉY ‘h

ÜƒæL ’GÒc áj’h ‘ á«Ä«ÑdG áæjóŸG èeÉfôH

…õcôŸG ¢ù∏éŸG ¬LGh Éªc .óæ¡dG ÜôZ

…óëàdG 2002 ΩÉY ‘ çƒ∏àdG áÑbGôŸ

≈©°ùe ‘ ´hô°ûŸG ≥«°ùæJh §«£îJ ‘ πãªàŸG

,…QƒH ÚJÉHhÒJ ,¿ÉaGóæjôa ¿óe πjƒëàd

ƒëf ≈∏Y áÄ«Ñ∏d á≤jó°U ΩÉjÉJƒch ,¿É«LhCG

.ÈcCG

,áØ∏à ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah ¿óŸG √òg QÉ«àNG ” Éªc

äÉÑ∏£àeh ,á«MÉ«°ùdG äÉfÉµeE’Gh ,ºé◊Éc

øª°V ¤hC’G á∏MôŸG ∫ÓN »Ä«ÑdG Ú°ùëàdG

≠∏Ñà°S »àdGh ,πMGôe çÓK øe ∞dCÉàJ á£N

IQÉ°V ÒZ ¿óe 10 AÉ°ûfEG iód É¡JhQP

.óæ¡dG ‘ áÄ«ÑdÉH

,¿óŸG √òg ‘ ∞«¶æàdG ™jQÉ°ûe ìÉéæd kÉ≤ÑWh

OGóYEG ≈∏Y ájóæ¡dG áeƒµ◊G πª©J ±ƒ°ùa

äÉcGô°ûdG OÉéjE’ áeRÓdG äÉ«é«JGÎ°SE’G

á°UÉÿG äGQÉªãà°S’Gh á°UÉÿG áeÉ©dG

,»æ≤àdG ¿hÉ©à∏d á«fÉŸC’G á°ù°SDƒŸG ™e ¿hÉ©àdÉH

ò«ØæJ á«¨H äÉjó∏ÑdG ™e ¿hÉ©àdG ÖfÉL ¤EG

≥WÉæe ‘ áÄ«ÑdÉH IQÉ°†dG ÒZ ¿óŸG ™jQÉ°ûe

.óæ¡dG ‘ iôNCG

≈∏Y óæ¡dG ‘ kÉjQhô°V ´hô°ûŸG Gòg ó©j Éªc

πcÉ°ûŸG øe ójó©dG OƒLƒd oGô¶f ójóëàdG ¬Lh

,çƒ∏àdGh ,ÊÉµ°ùdG ®É¶àc’G ó«©°U ≈∏Y

OƒLhh ,á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ≈∏Y πFÉ¡dG §¨°†dGh

¬«dEG IQÉ°TE’G øµÁ Ée ÖfÉL ¤EG ,äÉ«FGƒ°û©dG

"áØ°SDƒŸG" á«ë°üdGh á«°û«©ŸG ±hô¶dÉH

≥WÉæŸG ¿Éµ°S º¶©e É¡æe ÊÉ©j »àdGh

.ájô°†◊G

Ú°ùëàdG äÉ«∏ªY ò«ØæJ ºà«a ,áeÉY IóYÉ≤ch

ôjƒ£J ∂dP ‘ ÉÃ :áªFÉ≤dG áÄ«ÑdG ≈∏Y

√É«e …QÉ› áfÉ«°Uh ,ájQhôŸG áª¶fC’G

ßØMh ,áÑ∏°üdG äÉØ∏îŸG IQGOEGh ,±ô°üdG

,QÉé°TC’G áYGQRh ,äGÒëÑdGh QÉ¡fC’G √É«e

á«MÉf øe .á«©«Ñ£dG ≥WÉæŸG §«£îJh

‘ äÉ«∏ª©dG √òg øe ±ó¡dG πãªà«a ,iôNCG

≈∏Y ®ÉØ◊G ™e øµdh ΩÉàdG Ò«¨àdG ≥«≤–

.¬JGP âbƒdG ‘ ΩÉé°ùf’G

á«Ä«ÑdG ™jQÉ°ûŸG √òg º°ùàJ ¿CG ™bƒàŸG øeh

áaÉ°VE’ÉH ,ájó«∏≤àdG ÒZ äÉ«∏ª©dGh ,QÉµàH’ÉH

å«M øe ihó÷Gh ,áeGóà°S’Gh á«∏ª©dG ¤EG

äÉ«æ≤Jh OGƒŸG ΩGóîà°SG ∫ÓN øe áØ∏µàdG

øe áWÉ°ùÑdÉH õ«ªàJ å«ëH ,á«∏ëŸG º«ª°üàdG

ôKCG ¢ùµY ≈∏Y IQó≤ŸGh ,º«ª°üàdG å«M

.ÉgQGôµJ á«fÉµeEGh í°VGh

√òg πª©J ¿CG ™bƒàŸG øªa ,∂dP ≈∏Y IhÓY

,áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿Éª°V ≈∏Y ™jQÉ°ûŸG

øe á«aÉµdGh áÑ°SÉæŸG äGOGóeE’G ÒaƒJh

º°ùàJ »àdG ΩÉ©dG π≤ædG áª¶fCGh ,√É«ŸG

á«¡«aôJ ≥WÉæeh äÉgõæàe AÉ°ûfEGh ,IAÉØµdÉH

,ôWÉîŸG øe áeÓ°ùdG ÒaƒJh ,áªFÓeh áeÉY

ábÉ£dG ΩGóîà°SG ‘ IAÉØµdGh ,»≤ædG AGƒ¡dGh

OÉéjEG ÖfÉL ¤EG äÉ«æ≤àdG çóMCG ΩGóîà°SÉH

äGP á«ªæàdG á«∏ªY ≥«≤– ≈∏Y ádOC’G

.º«∏°ùdG §«£îàdG

øY IQOÉ°üdG §£î∏d õLƒe ¢VôY »∏j Éª«ah

.óæ¡dG ‘ »eÓYE’G ÖàµŸG

ΩÉjÉJƒc

∂dPh ƒaGOÉµjÒ°TÉc IÉæbh QGófƒŸG ô¡f ójóŒ ¤EG ´hô°ûŸG Gòg ±ó¡j

ºà«°S Éªc .çƒ∏àdGh á«æ«£dG Ö°SGhôdG á∏µ°ûŸ ójó°ûdG Éª¡°Vô©àd kGô¶f

≥aGôe ôjƒ£J ´hô°ûŸG øª°†àj ,∂dP øe ºgC’Gh .IÉæ≤dG ô°ùL õjõ©J

.√É«ª∏d áeÉ©dG äGQhódGh Üô°ûdG √É«e ≥aGôe AÉ°ûfEGh »ë°üdG ±ô°üdG

…QƒH

ôjƒ£àd áaÉ°VE’ÉH ,√É«ŸG ∞jô°üJ …QÉ› áfÉ«°U á≤£æŸG √òg ó¡°ûJ

á£ øe Üô≤dÉH áeÉ©dG √É«ŸG äGQhO ôjƒ£Jh Üô°ûdG √É«e á£

.…QƒH áæjóe ‘ Éjóæ«cQÉe ‘ √É«ŸG á£ ójóŒ …ôéj Éªc .GQófQÉf

∫ƒW ≈∏Y ≥HÉ°ùdG É¡fÉµe øe ∞bGƒŸG π≤f …ôé«a ,iôNCG á¡L øe

…ôéj Éªc ,çÉfÉZÉL óÑ©e øe Öjôb ¿Éµe ¤EG "OhQ ófGôZ" ≥jôW

.áæjóŸG ‘ äÉÑcôª∏d »Ä«H ∞bƒe AÉ°ûfEG

»JÉHhÒJ

,á«dÉª°ûdG ≥WÉæŸG ‘ »ë°üdG ±ô°üdG ≥aGôe ôjƒ£J …ôéj

äGQhódG AÉ°ûfEG ÖfÉL ¤EG ,»JÉ«HhÒJ áæjóe ‘ á«Hô¨dGh ,á«Hƒæ÷Gh

ó«b »YÉ°ùŸG øe ójó©dG óLƒJ Éªc .Üô°ûdG √É«e ≥aGôeh √É«ª∏d áeÉ©dG

.QÉgRC’G áYGQRh á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG ∫ÓN øe á≤£æŸG π«ªéàd ò«ØæàdG

¿ÉLhCG

¤EG áaÉ°VE’ÉH ∫ÉcÉgÉe óÑ©e ≈∏Y äÉæ«°ùëàdG øe ójó©dG ò«ØæJ ºàj

√òg …ODƒJ ¿CG πeDƒj Éªc .áKƒ∏ŸG QÉZÉ°S GQOhQ IÒëH ∞«¶æJ

.á≤£æŸG ¤EG ÈcCG á«MÉ«°S ácôM ÜÉ£≤à°SG ¤EG äÉæ«°ùëàdG

QƒaÉ‚GP

√òg ‘ äÉjƒdhC’G RôHCG óMCG √É«ŸG º¶f ≈∏Y ®ÉØ◊G á«∏ªY ó©J

áeóîà°ùŸG á«aƒ÷G √É«ŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G »YÉ°ùŸG øª°†àJ Éªc .á≤£æŸG

É¡àjÉªMh πÑ≤à°ùŸG ‘ ΩGóîà°SÓd á◊É°üdG ∂∏Jh ‹É◊G âbƒdG ‘

.QƒgóàdG øe ójõŸG øe

¿ÉaGóæjôa

IOÉYEG ´hô°ûŸG øª°†àj Éªc .áæjóŸG Ö∏b ôjƒ£J ´hô°ûŸG Gòg ±ó¡à°ùj

,ºFÓe πµ°ûH ´QGƒ°ûdG IQÉfEGh ,á«aÉ°VEG äÉàa’ Ö°üfh ,¥ô£dG ó«Ñ©J

.äÉÑcôŸG ∞bGƒe øe ójõŸG AÉ°ûfEGh

OQƒØ°ùcƒJ »à°SÒc

37 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

çGóMCGh QÉÑNCG áÑ≤Jôe çGóMCG

á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG – ¿ÉªY áæjóe ‘ ó≤©j

´GóHE’Gh äGQOÉÑŸG " ∫ƒM ÊÉãdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG

ÚH Ée IÎØdG ∫ÓN "á«Hô©dG áæjóŸG ‘ …ƒªæàdG

‘ ∂dPh ,2009 πjôHCG / ¿É°ù«f 29-27 ô“Dƒª∏d ¤hC’G IQhódG ¬à≤≤M …òdG ìÉéædG ÜÉ≤YCG

.»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘

ó«©°üdG ≈∏Y ÚdhDƒ°ùe ÜÉ£≤à°S’ ô“DƒŸG ≈©°ùj

§«£îàdG ä’É› ‘ »eƒµ◊G …õcôŸG

AÉ°SDhQ ÜÉ£≤à°SG ¤EG ≈©°ùj Éªc .OÉ°üàb’Gh

á«ªæàdG ‹hDƒ°ùeh ,¿óŸG »££h ,äÉjó∏ÑdG

.ájõcôŸG äÉeƒµ◊Gh á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG øe á«∏ëŸG

ÒZ äÉª¶æŸG ÜÉ£≤à°SÉH ô“DƒŸG πeCÉj Éªc

,ô“DƒŸG QhÉ øª°V á∏eÉ©dGh á«eƒµ◊G

Gòg ‘ äÉ©jô°ûàdG øY ÚdhDƒ°ùŸG Ú«fÉŸÈdGh

.¢UÉÿG ´É£≤dG »∏ã‡ ¢†©Hh ,∫ÉéŸG

∫OÉÑàd AÉ°†a ÒaƒJ ¤EG ô“DƒŸG Gòg ±ó¡j Éªc

å«M øe ∞©°†dGh Iƒ≤dG øWGƒe º««≤Jh äGÈÿG

∫ÓN øe ∂dPh ,á«Hô©dG ¿óŸG ‘ ¢ùaÉæàdG äÉ«dBG

ióe ≈∏Y É¡à°ûbÉæe ºàJ á«°ù«FQ QhÉ á°ùªN

:»gh ,Úeƒj

¿óŸG ‘ á«YGóHE’G IOÉ«≤dG :ájô°†◊G IQGOE’G .1

.á«Hô©dG

≥«≤– :á°ûª¡ŸG äÉÄØdG á«dƒª°Th ô≤ØdG .2

¿óŸG iƒà°ùe ≈∏Y á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G ±GógC’G

.á«Hô©dG

¿óŸGh á«Hô©dG ¿óŸG ‘ á«°ùaÉæàdG :áŸƒ©dG .3

.á«ŸÉ©dG

á«Ä«ÑdG á«ªæàdG ≥«≤ëàd IôµàÑŸG äGhOC’G .4

.á«Hô©dG ¿óŸG ‘ áeGóà°ùŸG

.¿óª∏d π°†aCG IQGOEG ≥«≤ëàd ±QÉ©ŸG ôjƒ£J .5

Éæ©bƒe IQÉjR ≈Lôj ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d

§HGôdG ≈∏Y π«é°ùàdG IQÉªà°SG áÄÑ©Jh ÊhÎµdE’G

:‹ÉàdG

www.unhabitat.org.jo

:QÉÑNCG

»ª«∏bE’G ô“DƒŸG

"áeGóà°ùe á«fÉµ°SEG á«ªæJ ƒëf"2008ôHƒàcCG / ∫hCG øjô°ûJ15-13

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G – »ÑX ƒHCG

,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»ÑX ƒHCG áæjóe ‘ ó≤Y

á«ªæJ ƒëf : ¿Éµ°SE’G äÉ°SÉ«°S " »ª«∏bE’G ô“DƒŸG

15-13 ÚH Ée IÎØdG ‘ "áeGóà°ùe á«fÉµ°SEG

º«¶æàH ∂dPh ,2008 ôHƒàcCG / ∫hCG øjô°ûJ

¿Éµ°SEÓd ójGR ï«°ûdG èeÉfôH ÚH Ée ∑Î°ûe

– ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh

äGQOÉÑe øª°V øe ô“DƒŸG Gòg Èà©jh .πFƒŸG

ójGR ï«°ûdG èeÉfÈd á«é«JGÎ°SE’G á£ÿG

ÚH ≥«°ùæàdG õjõ©J ¤EG ≈©°ùJ »àdGh ¿Éµ°SEÓd

IOƒéH AÉ≤JQÓd äÉYÉ£≤dG »bÉHh èeÉfÈdG

áÑîf ô“DƒŸG ô°†M Éªc .IõéæŸG ™jQÉ°ûŸG á«dÉ©ah

¿Éµ°SE’G ∫É› ‘ IÈÿG …hPh øjôµØŸG øe

.áeGóà°ùŸG á«ªæàdGh

äÉ°SÉ«°S ô“DƒŸG QhÉ âæª°†J Éªc

á«eƒµ◊G äÉ°SÉ«°ùdGh ,¿Éµ°SE’G äÉ«é«JGÎ°SEGh

ÊÉãdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG

‘ …ƒªæàdG ´GóHE’Gh äGQOÉÑŸG" "á«Hô©dG áæjóŸG

2009 πjôHCG / ¿É°ù«f 29-27 á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG – ¿ÉªY

äÉ«é¡æeh ÒjÉ©eh ,ºFÓŸG øµ°ùŸG Òaƒàd

ôjƒ£Jh ,™jRƒàdG ádGóY ≥«≤ëàd ¿Éµ°SE’G

á«dÉ◊G äÉLÉ«àM’G »Ñ∏J »àdG ¿Éµ°SE’G •É‰CG

ô“DƒŸG π∏îJ ó≤a ,iôNCG á¡L øe .á«∏Ñ≤à°ùŸGh

™jQÉ°ûeh äÉ©ªàéŸ ÜQÉŒh êPÉ‰ ¢VGô©à°SG

Ée ácGô°ûdG ∫ÓN øe áÄ«Ñ∏d á≤jó°U á«fGôªY

ájƒ«Mh ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ,ÚYÉ£≤dG ÚH

ÒaƒJ ‘ »°SCGôdG ¿Gôª©dGh ¿Éµ°SE’G ™jQÉ°ûe

,OhóëŸG πNódG äGPh IÒ≤ØdG íFGô°ûdG á«Ñ∏Jh

´É£≤dG ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸGh IôµàÑŸG ∫ƒ∏◊Gh

¢ù°SCGh áªî°†dG ™jQÉ°ûŸG πX ‘ »æµ°ùdG

á«dhDƒ°ùŸG ÚH á«æµ°ùdG ≥WÉæŸG §«£îJ

ƒëf ∫ƒëàdG äÉ«dBGh ájOôØdGh á«©ªàéŸG

.áeGóà°ùŸG äÉ©ªàéŸG

çGóMCGh QÉÑNCGáÑ≤Jôe çGóMCG

38 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G

á«æ≤Jh á«YÉæ°üdG QÉªbC’G ΩGóîà°SG

äÉ«∏ªY ‘ IóYÉ°ùª∏d ájƒ÷G Qƒ°üdG

á«fÉæÑ∏dG ¿óŸG QÉªYEG IOÉYEG

äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ΩôHCG

á«bÉØJG á«aGô¨÷G ¿hDƒ°ûdG ájôjóeh ájô°ûÑdG

õjõ©àd πªY QÉWEG OÉéjEG ¤EG ±ó¡J ¿hÉ©à∏d

á«aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG º¶f ΩGóîà°SG ôjƒ£Jh

¿É«H ‘h .ájƒ÷G Qƒ°üdG ΩGóîà°SG ÈY

Gòg πª©dG QÉWEG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G â“ ,∑Î°ûe

ä’É› Aƒ°V ‘ " √ò«ØæJ ºàj ±ƒ°S

äÉfÉ«ÑdG Òaƒàd ácÎ°ûŸG äÉeÉªàg’G

áãjó◊Gh á≤«bódG á«aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸGh

¿óŸG á«ªæàd áª«∏°S §£N ¤EG É¡∏jƒ–h

."iô≤dGh

¿hDƒ°ûdG ájôjóe πª©J ,¿É«ÑdG Ö°ùëHh

´hô°ûŸ ΩRÓdG ºYódG ÒaƒJ ≈∏Y á«aGô¨÷G

·C’G èeÉfôH √òØæj …òdG QÉªYE’G IOÉYEG

‘ (πFƒŸG) ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG

çÓK AÉ°ûfEG ¤EG ±ó¡j …òdGh ÊÉæÑ∏dG Üƒæ÷G

âæHh ,Qƒ°U ¿óe ‘ á«∏ ájô°†M ó°UGôe

.πeÉY πÑLh ,π«ÑL

IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ºgÉ°S ,¬à«MÉf øeh

ô“DƒŸG º«¶æJ ‘ ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d

…òdGh á«aGô¨÷G AÉª°SCÓd ™HGôdG »Hô©dG

ähÒH ‘ á«aGô¨÷G ¿hDƒ°ûdG ájôjóe ¬àª¶f

27 h 22 ÚH Ée IóàªŸG IÎØdG ∫ÓN

èeÉfôH ∑QÉ°T Éªc .2008 ƒ«fƒj /¿GôjõM

‘ ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ·C’G

å«M ,ô“DƒŸG ¢ûeÉg ≈∏Y º«bCG …òdG ¢Vô©ŸG

‘ èeÉfÈdG äÉWÉ°ûæH ÚcQÉ°ûŸG ∞jô©J ”

100 ƒëf ≈∏Y äÉYƒÑ£ŸG ™jRƒJh ¿ÉæÑd

.∑QÉ°ûe

™jQÉ°ûe øe á°ù∏°S ò«ØæàH èeÉfÈdG Ωƒ≤j Éªc

QÉeódG ÜÉ≤YCG ‘ ∂dPh ¿ÉæÑd ‘ QÉªYE’G IOÉYEG

…òdG ¿Ghó©dG áé«àf OÓÑdÉH ≥◊ …òdGh πFÉ¡dG

ÜôM ∫ÓN á«∏«FGô°SE’G ájƒ÷G äGƒ≤dG ¬àæ°T

" ´hô°ûe πãÁ Éªc .2006 Rƒ“ / ƒ«dƒj

"Üô◊G ó©H Ée QÉªYE’G IOÉYE’ ó«°TôdG ºµ◊G

øe ∑Î°ûe πµ°ûH ¬∏jƒ“ ” kÓeÉ°T kÉ›ÉfôH

,á«°UÈ≤dGh ,ájóædƒ¡dG äÉeƒµ◊G πÑb

¿ƒ«∏e 1.8 ≠∏ÑJ á«dÉªLEG áª«≤Hh ájóæ∏æØdGh

èeÉfÈdG Gòg ±GógCG RôHCG øª°†àJ Éªc .hQƒj

»∏ã‡ OÉ–Gh ,á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG äGQób õjõ©J

ä’É› ‘ á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh äÉjó∏ÑdG

IOÉYEG äÉ«∏ªY áÑbGôeh ,IQGOEGh ,§«£îJ

AGôL QÉeó∏d â°Vô©J ájôbh áæjóe 21 QÉªYEG

.ájƒ÷G äGQÉ¨dG

ójó©dG √òg πª©dG á°TQh âÑ£≤à°SG óbh ,ÊOQC’G

ó°UôŸG øY ÚdhDƒ°ùŸG ÚØXƒŸGh Úªà¡ŸG øe

.ÊOQC’G »æWƒdG …ô°†◊G

ájQƒ¡ª÷G – ≥°ûeO

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG

ó°Uôª∏d º««≤àdGh á©HÉàŸG ´ÉªàLG

…Qƒ°ùdG »æWƒdG …ô°†◊G

2009 QGPBG / ¢SQÉe 5-4 ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G – ≥°ûeO áæjóe ‘ ó≤Y

AÉ°ûfE’ ájò«ØæàdG á£°ûfC’G º««≤Jh á©HÉàŸ kÉYÉªàLG

IQGOE’G IQGRh ‘ …Qƒ°ùdG »æWƒdG …ô°†◊G ó°UôŸG

‘ »∏ëŸG …ô°†◊G ó°UôŸG AÉ°ûfE’h ,áÄ«ÑdGh á«∏ëŸG

.AGójƒ°ùdG á¶aÉ

á£°ûfC’G º««≤Jh ¢VGô©à°SG ´ÉªàL’G øª°†J óbh

,2008 Rƒ“ / ƒ«dƒj ô¡°T òæe ÉgOGóYEG ” »àdG

»æWƒdG …ô°†◊G ó°UôŸG øe πc AÉ°ûfEG òæe …CG

,AGójƒ°ùdG á¶aÉ ‘ »∏ëŸG …ô°†◊G ó°UôŸGh

” Éªc .2009 •ÉÑ°T / ôjGÈa ô¡°T ≈àMh

πc ‘ πª©dG ¥ôa É¡JòØf »àdG á£°ûfC’G ¢VGô©à°SG

¢VôYh ,É¡d á«°ù°SDƒŸG ôWC’Gh øjó°UôŸG øe

” »àdGh ájƒdhC’G äGP ájƒªæàdG äÉYÉ£≤dG

” »àdGh á∏°üdG äGP äGô°TDƒŸG á°ûbÉæeh Égójó–

èeÉfôH AGÈN ≥jôa ¢Vô©à°SG Éªc .É¡WÉÑæà°SG

â“ »àdG äGô°TDƒŸGh á£°ûfC’G øe kÓc πFƒŸG

á«∏Ñ≤à°ùŸG äGƒ£ÿG á°ûbÉæe ÖfÉL ¤EG É¡àZÉ«°U

.á«∏ëŸGh á«æWƒdG ájô°†◊G ó°UGôŸG AÉ°ûfE’

AÉ°ûfEG ∫ƒM πªY á°TQh

»æWƒdG …ô°†◊G ó°UôŸG

ÊOQC’G

2009ôjÉæj / ÊÉãdG ¿ƒfÉc 13-12 á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG – ¿ÉªY

π«¨°ûJh AÉ°ûfEG ∫ƒM πªY á°TQh ¿ÉªY ‘ äó≤Y

∫ÓN ∂dPh ÊOQC’G »æWƒdG …ô°†◊G ó°UôŸG

ÊÉãdG ¿ƒfÉc / ôjÉæj 13-12 ÚH Ée IÎØdG

·C’G èeÉfôH ÚH Ée ∑Î°ûe º«¶æàHh ,2009 ¿hDƒ°ûdG IQGRhh ,ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG

áfÉeCGh ,á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG ‘ ájó∏ÑdG

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ IQƒæŸG áæjóŸG

kÉMô°T πFƒŸG èeÉfôH Ëó≤J á°TQƒdG âæª°†Jh

É¡à«ªgCGh ájô°†◊G ó°UGôŸG Ωƒ¡Øe ∫ƒM kÓeÉc

äÉ«∏ªYh ájô°†◊G á«ªæàdG äÉ°SÉ«°S ó«©°U ≈∏Y

∫ƒM »∏«°üØJ ìô°T ÖfÉL ¤EG ,QGô≤dG ™æ°U

AÉ°ûfE’ áeRÓdG äGô°TDƒŸG •ÉÑæà°SG èeÉfôH

âæª°†J ó≤a ,iôNCG á¡L øe .ájô°†◊G ó°UGôŸG

á°ù°SDƒª∏d á≤HÉ°ùdG ÜQÉéà∏d kÉ°VôY πª©dG á°TQh

ó°UôŸG ∫ƒM …ô°†◊G ôjƒ£àdGh ¿Éµ°SEÓd áeÉ©dG

¢VôY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÊOQC’G »æWƒdG …ô°†◊G

IQƒæŸG áæjóŸG øe πµd á«∏ëŸG ä’É◊G äÉ°SGQO

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ IóL áæjóeh

á«∏ªY ∫ƒM á«ÑjQóJ äÉ≤∏M çÓK º«¶æJ ” Éªc

ájƒªæàdG äÉYÉ£≤dG øª°V äGô°TDƒŸG •ÉÑæà°SG

OGóYEG ∫ƒM »∏ªY ≥«Ñ£J ÖfÉL ¤EG ,ájô°†◊Gh

»æWƒdG …ô°†◊G ó°UôŸG π«¨°ûàd πªY á£N

¿ÉæÑd ÉjQƒ°S

¿OQC’G

39 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

∫ÉªYC’G ´É£≤d πFƒŸG IõFÉL

áeGóà°ùŸG ô°†ëàdG á«∏ªY ¿Gó«e ‘

‘ âªgÉ°S »àdGh ,É¡H ∞jô©àdGh áeÉ¡dG äGRÉ‚E’G RGôHEG ¤EG IõFÉ÷G ±ó¡J

.ádhDƒ°ùŸG äÉ°SQÉªª∏d äÉcô°ûdG ò«ØæJ ÈY áeGóà°ùŸG ô°†ëàdG á«∏ªY ≥«≤–

.ájQÉcòJ IOÉ¡°Th ´QO øe IõFÉ÷G ∞dCÉàJ

.á«ëHôdG äÉcô°ûdGh ájQÉéàdG ™jQÉ°ûŸG ∞∏àîŸ IõFÉ÷G íæ“

:QÉ«àN’G ÒjÉ©e

.ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ á«°û«©ŸG áÄ«ÑdG Ú°ù– ‘ ÒÑch »HÉéjEG ôKCG ≥«≤– :ôKC’G .1

.áªFGO äGÒ«¨J çGóMEG ∫ÓN øe ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ á«°û«©ŸG áÄ«ÑdG Ú°ù– :áeGóà°S’G .2

.ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ á«°û«©ŸG áÄ«ÑdG Ú°ùëàd IôµàÑe Ö«dÉ°SCG OÉéjEG :QÉµàH’G .3

áØ∏µàdG å«M øe áÑ°SÉæŸG á«LƒdƒæµàdG πFÉ°SƒdGh ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G êPÉ‰ :∞«dÉµàdG å«M øe IAÉØµdG .4

.ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ÚehôëŸG É¡fÉµ°Sh IÒ≤ØdG AÉ«MC’G øe πµd á«°û«©ŸG áÄ«ÑdG Ú°ùëàd

:ä’É› á°ùªN ‘ IRQÉÑdG äGRÉ‚E’G ≥«≤–

.ádƒ≤©e QÉ©°SCÉH á«æµ°ùdG ∫ƒ∏◊G OÉéjEG .1

,äÉØ∏îŸG IQGOEGh ,»ë°üdG ±ô°üdGh ,√É«ŸG äGOGóeEG øe πµd áeGóà°ùŸG ∫ƒ∏◊G OÉéjEG .2

.ájô°†◊G á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh

IôgÉX QÉKBG øe ∞«ØîàdG ∫ƒ∏Mh ,ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ áØ«¶ædG ábÉ£dG ∫ƒ∏M OÉéjEG .3

.É¡©e ∞«µàdGh ñÉæŸG Ò¨J

äÉ«∏ª©d áeRÓdGh ,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ¿Gó«e ‘ IôµàÑŸG ∫ƒ∏◊G OÉéjEG .4

.ájô°†◊G ≥WÉæŸG IQGOEGh á«ªæJ

.çQGƒµdG ´ƒbh ó©H QÉªYE’G IOÉYEG äÉ«∏ªY ò«ØæJh ,çQGƒµdG QÉKBG øe ∞«ØîàdG .5

Ú°üdG ΩƒªY OÉ–Gh á«æ«°üdG ájQÉ≤©dG IQÉéàdG áaôZ ™e ácGô°T øª°V IõFÉ÷G √òg πFƒŸG èeÉfôH ìô£j

.IQÉéàdGh áYÉæ°ü∏d

.2009 QGPBG / ¢SQÉe 30 ïjQÉàH øjõFÉØdG øY ¿ÓYE’G ºàj ±ƒ°S

.2009 ¿É°ù«f / πjôHCG ô¡°T ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH ájƒ«°SB’G º°UGƒ©dG ióMEG ‘ õFGƒ÷G Ëó≤J ºàj ±ƒ°S

:‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y Éæ©e π°UGƒàdG AÉLôdG ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d

[email protected]

ájô°†M IógÉ°ûe IójóL äGQGó°UEG

(πFƒŸG) ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH äGQGó°UEG

á«Hô©dG á¨∏dÉH

40 | | 2009 QGPBG/¢SQÉe

ΩÉ©d ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùŸG ∫ƒM »ŸÉ©dG ôjô≤àdG -

≥WÉæŸG ‘ áeÓ°ùdGh øeC’G õjõ©J " 2007"ájô°†◊G

‘ øeC’Gh áeÓ°ùdG õjõ©J ádCÉ°ùe ôjô≤àdG ∫hÉæàj

äGójó¡àdG ‘ åëÑdG ∫ÓN øe ájô°†◊G ≥WÉæŸG

,¿óŸG øeCGh áeÓ°S ¬LGƒJ »àdG á«°ù«FôdG áKÓãdG

áæeB’G ÒZ IRÉ«◊G ,∞æ©dGh áÁô÷G :»gh ’CG

çQGƒµdGh ,…ô°ù≤dG AÓNC’G äÉ«∏ªYh øcÉ°ùª∏d

kÓ«∏– ôjô≤àdG øª°†àj Éªc .ájô°ûÑdGh á«©«Ñ£dG

√òg øe πµH ≥∏©àj Éª«a IóFÉ°ùdG á«ŸÉ©dG •É‰CÓd

åëÑd ¢UÉN ΩÉªàgG AÓjEG ÖfÉL ¤EG äGójó¡àdG

äÉ°SÉ«°ù∏d áaÉ°VE’ÉH ,ÉgQÉKBGh áæeÉµdG É¡HÉÑ°SCG

” »àdGh á©ÑàŸG Ö«dÉ°SC’G π°†aCGh Ió«÷G áeÉ©dG

,á«∏ëŸG äÉjƒà°ùŸG øe πc ≈∏Y ÉgOÉªàYG

√ò¡d …ó°üàdG á«¨H á«dhódGh ,á«æWƒdGh

Qƒ¶æe ôjô≤àdG óªà©j ,iôNCG á¡L øe .äGójó¡àdG

OGôaC’G øeCGh áeÓ°ùH ΩÉªàg’G ™e ,…ô°ûÑdG øeC’G

áaÉ°VE’ÉH ,∫hódG øeCGh áeÓ°ùH ΩÉªàg’G øe k’óH

øµÁ »àdG ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ¤EG

ájô°†◊G äÉ°SÉ«°ùdG ´ÉÑJEG ∫ÓN øe É¡à÷É©e

‘ áÑ°SÉæŸG äÉ«∏ª©dG ∫ÓN øe Éªc ,áÑ°SÉæŸG

.É¡JQGOEGh ¿óŸG º«ª°üJh ,§«£îàdG øjOÉ«e

⁄É©dG ¿óe ádÉM ôjô≤J -

2009/2008 áªé°ùæŸG ¿óŸG

áªé°ùæŸG ¿óŸG Ωƒ¡Øe ôjô≤àdG Gòg óªà©j

¬dÓN øe øµÁ kÉjô¶f kGQÉWEG √QÉÑàYÉH

√QÉÑàYÉH Éªc ,…ô°†◊G ÉæŸÉ©d º¡a OÉéj EG

á¡LGƒe É¡dÓN øe øµÁ ájò«ØæJ IGO CG

≥WÉæŸG ΩÉe CG áMhô£ŸG äÉjóëàdG RôH CG

á¡L øe .ájƒªæàdG É¡JÉ«∏ªYh ájô°†◊G

ô°UÉæY øe kÓc ôjô≤àdG Gòg ÚÑ«a ,iôNCG

á«YÉªàL’G ádGó©dGh ,øjÉÑàdGh ,íeÉ°ùàdG

ô°UÉæY ÉgQÉÑàYÉH º«∏°ùdG ºµ◊Gh

á«ªæàdG ≥«≤ëàd áeÉg ó©J »àdGh ,á£HGÎe

ôjô≤àdG ∫hÉæàj Éªc .áeGóà°ùŸG ájô°†◊G

∫ÓN øe á«æWƒdG ÉjÉ°†≤dGh ±hÉîŸG

,¿óŸG iƒà°ùe ≈∏Y ∫ƒ∏M øY åëÑdG

ÉjÉ°†b çÓK ≈∏Y õ«cÎdG ” ó≤a ,∂dòdh

h CG ÊÉµŸG ΩÉé°ùf’G :»gh á«°ù«FQ

,»YÉªàL’G ΩÉé°ùf’Gh ,»ª«∏b E’G

.»Ä«ÑdG ΩÉé°ùf’Gh

πNGO ΩÉé°ùf’G ád CÉ°ùe ôjô≤àdG ¢ûbÉæj Éªc

≈∏Y kGOƒ°ûæe kÉaógh á∏MQ ÉgQÉÑàYÉH ¿óŸG

.AGƒ°S óM

… ô°†◊ G ó°U ôŸ G A É°ûf EG π«d O -

≈∏Y áj ô°†◊ G ó°U G ôŸ G A É°ûf EG ¿ EG

πãÁ »æW ƒd G h »∏ëŸ G ó«©°üd G

± É°ûµà°S G ƒëf ád É©Ød G I ƒ£ÿ G

πª©d G h áæj óŸ G ä ÉL É«àM G ó°U Q h

ó°U ôŸ G ôa ƒj Éªc . Ég Òa ƒJ ≈∏Y

∫ ƒM á«°S É°S C’ G ä Ée ƒ∏©Ÿ G … ô°†◊ G

, ¿ óŸ G ‘ áj ƒªæàd G ä ÉY É£≤d G áa Éc

A G O C’ G ø°ùM ¢S É«≤d á«d BG ôa ƒj Éªc

áj ƒªæàd G ä G ô°T DƒŸ G • ÉÑæà°S G h

Ω É¡°S E’ G É¡f CÉ°T øe »àd G h áØ∏àîŸ G

ì Ó°U EG h CG Ò«¨J ‘ πY Éa πµ°ûH h

. áj ô°†◊ G áj ƒªæàd G ä É°S É«°ùd G

á«∏ªY ä G ƒ£N π«d ód G G òg ôa ƒj h

ó°U G ôŸ G A É°ûf EG ‘ á«é¡æe h á«©b G h h

»∏ëŸ G ó«©°üd G ≈∏Y A G ƒ°S áj ô°†◊ G

á£°S G ƒH √ O G óY EG ” Éªc . »æW ƒd G h CG

™H Éàd G »Ÿ É©d G … ô°†◊ G ó°U ôŸ G

á≤£æe áf Ée CG h , πF ƒŸ G èe Éf Èd

á«H ô©d G áµ∏ªŸ G ‘ I Q ƒæŸ G áæj óŸ G

øe ¿ óŸ G ™e ác Q É°ûŸ ÉH áj O ƒ©°ùd G

. ⁄ É©d G A Éëf CG ∞∏à

:‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ¿ÉªY ‘ ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ™bƒe ‘ åëÑdG ≈Lôj ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG hCG äÉYƒÑ£ŸG √òg ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

[email protected] :‹ÉàdG ójÈdG ≈∏Y Iô°TÉÑe Éæà∏°SGôe hCG http://www.unhabitat.org.jo

Urban World: Harmonious cities: China and India in focus (Arabic)

Documents

Transcript of Urban World: Harmonious cities: China and India in focus (Arabic)