Update on the Situation of Children- georgian

92
2011 saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia ganaxlebuli monacemebi saqarTvelos bavSvTa mdgomareobis Sesaxeb

description

This booklet provides an overview of key issues on children related to the CRC and the Millennium Development Goals (MDGs). Following the outline of โ€˜Issueโ€™, โ€˜Actionโ€™, โ€˜Impactโ€™, and โ€˜Next Stepsโ€™, it provides an update on progress for children, using evidence from a series of recent national household surveys and other studies.

Transcript of Update on the Situation of Children- georgian

Page 1: Update on the Situation of Children- georgian

2011

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia

ganaxlebuli monacemebi saqarTvelos bavSvTa mdgomareobis Sesaxeb

Page 2: Update on the Situation of Children- georgian
Page 3: Update on the Situation of Children- georgian

ganaxlebuli monacemebi saqarTvelos bavSvTa mdgomareobis Sesaxeb

Tbilisi

oqtomberi, 2011 w.

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia

Page 4: Update on the Situation of Children- georgian

ยฉ gaeros bavSvTa fondi 2011

gaeros bavSvTa fondierisTavis q. 9, gaeros saxli0179, Tbilisi, saqarTvelo

tel: 995 32 โ€“ 2 23 23 88, 2 25 11 30el.fosta: [email protected] www.unicef.org/georgia

foto: leli blagonravova, mariam amurvelaSvili, jakomo piroci, sebastian kano, gonzalo bel, daviT xizaniSvili, gela bedianaSvili, salome ninua, nodar cxviraSvili, klif volpe

oqtomberi, 2011

Page 5: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 3

แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒแƒแƒ‘แƒ2011 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒก แƒฌแƒแƒ แƒฃแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ” แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒฃแƒš แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ”แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ, แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ— แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜.

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ - แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒกแƒ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒกแƒฃแƒคแƒ”แƒ•แƒก แƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ, แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ“แƒแƒชแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ - แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ“, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ’แƒแƒœแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ. แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. โ€žแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ, โ€žแƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ, โ€žแƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒโ€œ แƒ“แƒ โ€žแƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ, แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—.

แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒจแƒ˜ แƒฎแƒแƒ–แƒ’แƒแƒกแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ“. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“แƒแƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—: แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ. แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒ. แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก. แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒข แƒแƒฏแƒแƒฎแƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ–แƒ”. แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒกแƒ•แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—. แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก.

แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ. 2008-2011แƒฌแƒฌ. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ 2011-2012 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ•แƒแƒก. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒก แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก. แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜.

แƒžแƒแƒ แƒšแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ›แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฆแƒ˜แƒแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒกแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—. แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ› แƒ’แƒแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒก แƒžแƒแƒ แƒšแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒญแƒ แƒ”แƒšแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒแƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก. แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ แƒแƒšแƒก แƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜. แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒแƒจแƒ˜.

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒก, แƒ—แƒฃ แƒ’แƒ•แƒกแƒฃแƒ แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ˜แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒแƒ— แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก

Page 6: Update on the Situation of Children- georgian

4

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ•แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒแƒ— แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒกแƒ“แƒ˜แƒแƒ— แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒกแƒแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜.

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ— แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒ“แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก. แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒฃแƒœแƒ“แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—, แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒฅแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“. แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒ›แƒแƒก. แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ–แƒแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒงแƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜. แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒ.

แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ› แƒ™แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒแƒก แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ“แƒฆแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒซแƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ.

แƒ•แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒ’แƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ”แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒฃแƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒคแƒแƒกแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒ—. แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒ’แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ—, แƒชแƒแƒขแƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ—แƒ›แƒแƒ— แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ— แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ-แƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ’แƒแƒœแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ”แƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ.

แƒ uแƒšแƒแƒœแƒ“ แƒ›แƒแƒœแƒแƒจแƒ˜แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜

Page 7: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 5

แƒกแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ 6

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ” 12

แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ 15

แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ 20

แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ 24

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ 28

แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ 32

แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ 36

แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ 40

แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ 44

แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒ 49

แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ 54

แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ 57

แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ 61

แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ 65

แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ 68

แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ 73

แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ 75

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ 80

แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ˜: แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ 83

Page 8: Update on the Situation of Children- georgian

6

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒจแƒ˜ แƒœแƒแƒ—แƒšแƒแƒ“ แƒฉแƒแƒœแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒก แƒกแƒฌแƒ แƒแƒค แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒจแƒ˜. แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ; แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ; แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒแƒ“ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒขแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ; แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒกแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜; แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒ›แƒ”, แƒ”แƒ—แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒจแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—.

แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒจแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒฉแƒแƒœแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒก แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜: แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜; แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜; แƒแƒœ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฃแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒก แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—แƒแƒช. แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ“ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒแƒชแƒ“แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒก, แƒ—แƒฃ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—.

แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒชแƒแƒšแƒกแƒแƒฎแƒแƒ: แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ 10 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฃแƒแƒ แƒ”แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ“แƒฆแƒ”แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜, แƒ”แƒ—แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒœ แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒแƒœแƒกแƒ˜ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ: แƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ แƒ”แƒ”แƒกแƒขแƒ แƒ˜, แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ—แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜

Page 9: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 7

แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ›แƒ”แƒข แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฌแƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ—. แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒกแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒ—.

แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ™แƒแƒคแƒ˜แƒแƒ: แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒจแƒ”-แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒช แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ. แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ แƒ แƒคแƒ˜-แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜; แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒ‘แƒแƒ˜แƒฏแƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒกแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

9295

74

9196 97

81

9799 100

9598

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1999 2005 2010

sul qarTveli azerbaijaneli somexi

รŒร›ร

รร‰ร€ร’

รรร„

รร‰ร“

ร’ร€ร

รƒร„ร

รรร€

ร“ร€รŒ

ร„รƒร‰ร

ร‰รร

รƒร€รŸ

ร„ร“ร„ร

ร–ร‹

ร„รร€ร›

ร‰ %

แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ–แƒ”. แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ”แƒ แƒ— แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ–แƒ”แƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒกแƒ—โ€“แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒจแƒ˜ แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒœแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ (แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 50%-แƒ–แƒ” แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก). แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒฃแƒ›แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ , แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ, 1999-2010แƒฌแƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 1999, 2005, 2010แƒฌแƒฌ.

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜

Page 10: Update on the Situation of Children- georgian

8

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Percentage of children and young people (5-24 years old) attending some kind of organized education during the 2010-2011 academic year by age

and wealth quintiles

uRaribesi kvintili (yvelaze Raribi jgufi) umdidresi kvintili (yvelaze SeZlebuli jgufi)

asaki

ร’ร€ร‰

รŒร„ ร—

รร’

รŒร‰ร“

รร’

ร‚ร€รร‰

ร†ร„ร

ร–ร‹

ร‰ ร‚ร€

รร€รˆ

ร‹ร„ร

ร‰ร“

รƒร€รŸ

ร„ร“ร„ร

ร–ร‹

ร„รร‰ร“

รƒร€ร“

รŸร’ร„ร

ร€ %

แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒแƒช แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ, แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก. แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒš แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ˜แƒกแƒ” แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒš แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒก. แƒ”แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก, แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ”แƒ—แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ, แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒขแƒแƒœแƒแƒ“.

แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒœแƒ - แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜

แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒœแƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ˜แƒ; แƒ”แƒก แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒš แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ•แƒ˜แƒแƒœ. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ”แƒซแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒ—แƒแƒ•แƒก, แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ—, แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒš แƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒš แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒฃแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ.

แƒกแƒแƒ›แƒฌแƒฃแƒฎแƒแƒ แƒแƒ“, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ. แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒแƒ“ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒ; แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“, แƒ–แƒแƒ’แƒฏแƒ”แƒ  แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”, แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฅแƒฃแƒฉแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ–แƒ” แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฅแƒฃแƒฉแƒแƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ. แƒแƒ› แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (5-24 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”) แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช 2010-2011 แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜

แƒ แƒแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒ˜แƒœแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 2010

Page 11: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 9

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜

แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ›แƒแƒ— แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, โ€“ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ˜แƒ› แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ โ€“ แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”

แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒกแƒ•แƒšแƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ“แƒ. แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช 8-10 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“, แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก 250 แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ. แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ›แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ. แƒ—แƒฃ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ›แƒ แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒก แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒแƒœ แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ“แƒ’แƒแƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒกแƒ” แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ”แƒฌแƒงแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ“ แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ แƒ”แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ—. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ, แƒ“แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ, แƒแƒšแƒ™แƒแƒฐแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒ. แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ—แƒแƒœ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ’แƒแƒœแƒจแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒก. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก, แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฉแƒแƒ’แƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ. แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ” แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒ แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ.

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒจแƒ˜ แƒœแƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ” แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒจแƒ˜. แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ›, แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ›แƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ—แƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘ แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ  แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

Page 12: Update on the Situation of Children- georgian

10

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก, แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ” แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒก แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒกแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒ—แƒ›แƒแƒ‘แƒ. แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ–แƒ”, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜แƒ. แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ โ€“ แƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ โ€“ แƒกแƒแƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ”แƒก แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 10 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ  แƒ›แƒ”แƒข แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒแƒ› แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒแƒช แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒแƒฃแƒ“แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒฃแƒš แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒแƒก, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“). แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ˜แƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒก, แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒแƒฃแƒ—แƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒœแƒ”แƒœ.

0

200

400

600

800

1 000

1 200

1 400

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

ganaTleba

bavSvTa programebi

jandacva

devnilebi

saxelmwifo kompensacia

miznobrivi daxmareba

sxva pensia (omi, represia, sxv.)

รร„รร“ร‰ร€ รŒร€ร’รœร„รร€ร‹รƒร€รŠร€ร’ร‚ร–ร‹ร„รร‰ร“รˆร…ร‰ร“

SSmp pensia

asakiT pensioneri

Estimated age distribution of social spending in Georgia, 2010

asakobrivi jgufi

รŸร‹ร‰ร–

ร’ร‰

รƒร€ร

ร€รกร€ร’

รฃร‰

ร„ร’รˆ

ร“ร–

ร‹ รŒ

รร“ร€

รกร‹ร„ร†

ร„ (ร‹

ร€ร’ร‰)

แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ

แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒš แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก.

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, 2010 แƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, SSA, WMS แƒ“แƒ HUES-แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—

Page 13: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 11

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜

แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒ”แƒ›แƒงแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ–แƒ” แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒš แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒก, แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก, 2009 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒœแƒฃแƒขแƒ แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก, 2009 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก, 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“.

แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒชแƒฎแƒ˜แƒœแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜/แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜, แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒแƒ› แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒš แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒœแƒ˜แƒญแƒแƒก แƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ› แƒžแƒšแƒแƒขแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒฃแƒงแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜.

แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒฃแƒš แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒกแƒ›แƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒ› แƒ’แƒ•แƒ˜แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒ—, แƒซแƒแƒšแƒฃแƒซแƒก แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ  แƒ“แƒ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ, แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒœแƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜.

Page 14: Update on the Situation of Children- georgian

12

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒแƒ™แƒšแƒ˜แƒ. แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒแƒœ, แƒฌแƒ•แƒแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒœ. แƒ›แƒแƒ— แƒแƒ แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”แƒช แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒฏแƒแƒฎแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒแƒœ.

แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃแƒ™แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ” แƒแƒฅแƒ•แƒ—, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒก แƒแƒ  แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก1.

แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒซแƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒ˜แƒ›แƒแƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜, แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ›, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒแƒก แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœแƒแƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ˜แƒฉแƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ. แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒชแƒ˜แƒ™แƒšแƒก. แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒชแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“.

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ—แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒแƒ•แƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒ, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ“แƒฃแƒฎแƒญแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ” แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ” แƒ“แƒ-แƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ. แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ“, แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒกแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ”แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒจแƒ˜.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ 2004 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—. แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ’แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒœแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒช แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ–แƒ”.

1 แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ 2009แƒฌ, http://www.unicef.org/georgia/resources_6521.html

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 27 (แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ): แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜, แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜, แƒ–แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 26 (แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ): แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ , แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒจแƒ˜ แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒ“แƒฃแƒฎแƒญแƒ˜แƒ แƒ”แƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก.

แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 1: แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ.

Page 15: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 13

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ” แƒแƒ—แƒฎแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, 2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ โ€žแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”โ€œ. แƒ˜แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒ“แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”. 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒ แƒแƒ—แƒฎแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒแƒ–แƒ”.

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒก. แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒ”แƒก 2006 แƒฌแƒ”แƒšแƒก. แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ—แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช 100-zแƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก. 2011 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒžแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ 145 665 แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜ (แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก 12,4%), แƒ”.แƒ˜. 425,387 แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ” (แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก 9,7%)2 แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ—, แƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“ โ€žแƒกแƒแƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒกโ€œ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ.

แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก 2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ. แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ” แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ”แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒ‘แƒ”แƒœแƒ”แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒ แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒข แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ (2001 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒžแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 865 676). 65 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ 60 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒ 100 แƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ. แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ› แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒ“แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒจแƒ˜ - แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ—แƒ แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒก. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒแƒก แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜2004-2007 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 9%-แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ. 2008 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜3 แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก 23%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ.

2 แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ 2009แƒฌ. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ 2010แƒฌ. แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘โ€“แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ http://www.ssa.gov.ge/uploads/SOCIAL%20STATISTICS.pdf3 แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก โ€žแƒกแƒแƒฅแƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกโ€œ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ˜ - 89,7 แƒšแƒแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 60%-แƒก แƒจแƒ”แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”

Page 16: Update on the Situation of Children- georgian

14

แƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ‘แƒแƒšแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—. แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒ แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒก 18%-แƒ˜แƒ— แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 9% แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฐแƒงแƒแƒ•แƒก แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ›แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก 4% แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 5% แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ.

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—, แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒ˜แƒ’แƒ˜. แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฆแƒแƒขแƒแƒ™แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒœแƒ”แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒแƒ›แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒฐแƒแƒกแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒแƒ  แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒฌแƒ”แƒ•แƒ—, แƒ แƒแƒช แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ•แƒšแƒแƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒ.

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ› แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒ™แƒšแƒ 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒฃแƒกแƒ”แƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ–แƒ แƒ“แƒ 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 6,4% แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒกแƒ›แƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒ› แƒ’แƒ•แƒ˜แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒก. 2009 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ 24%, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก 28%, แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒก - 89,7 แƒšแƒแƒ แƒก โ€“ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒ แƒ˜แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ.4 แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘ 20% โ€“แƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒค แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

11% 10% 9% 9% 10% 9%

14% 14% 14% 12% 13% 12%

1 483

1 763

2 315

2 921

2 4552 629

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

weli

-

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500Raribi

ukiduresad Raribi

mSp erT sul mosaxleze

GDP per Capita & Percentage of the population living in poverty (consumption) in Georgia, 2004-2010

รŒร„ร

ร„ร’

รˆ ร“

ร–ร‹

รŒร

ร“ร€รกร‹

ร„ร†ร„

ร“ร‰ร™

ร€ร’ร‰ร

ร„ร›ร‰

รŒร

รกรร…ร’

ร„รร‰

รŒร

ร“ร€รกร‹

ร„รรร‰

ร“ ร

ร’ร

รร„ร

ร”ร–

ร‹ร‰

รŒร€รœ

ร…ร„รร„

รร„ร‹

ร‰ %

4 แƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ™แƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฅแƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ.

แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ (แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ) แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—

แƒกแƒฃแƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜, 2004-2009แƒฌแƒฌ

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜

Page 17: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 15

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก:

โ€ข โ€žแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ โ€“ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”;

โ€ข แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ, แƒ’แƒแƒœ-แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ;

โ€ข แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒœแƒ แƒ“แƒ-แƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒแƒ แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“;

โ€ข แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒกแƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ - แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฌแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ;

โ€ข แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒš แƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒฌ-แƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜;

โ€ข แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜; แƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ; แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ› แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒญแƒฃแƒ แƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ— แƒ”แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒขแƒแƒœแƒแƒ“.

โ€œแƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒ”แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜ แƒฃแƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ˜แƒ: แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”โ€œ.

แƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒกแƒแƒœแƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ˜

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”

Page 18: Update on the Situation of Children- georgian

16

แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ”, แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ™แƒšแƒแƒกแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒกแƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒแƒก. แƒ›แƒแƒก แƒฃแƒ™แƒฃแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒกแƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒแƒจแƒจ-แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒแƒจแƒ˜, แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก: แƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ“แƒแƒ›แƒœแƒแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒกแƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒช.5

แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒ™แƒแƒ•แƒ™แƒแƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜, แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒแƒœ แƒ แƒฃแƒกแƒ”แƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒžแƒแƒกแƒขแƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ—แƒ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ - 45%-แƒ“แƒแƒœ 23%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ 3-5 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ. 2005 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ˜แƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 43% แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช, แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ. แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ: (แƒ) แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ— แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒฆแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ; แƒ“แƒ (แƒ‘) แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ•แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ”. แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฉแƒœแƒ”แƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒฆแƒ˜แƒก โ€žแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ•แƒ˜แƒœแƒ›แƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒ’แƒแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒฆแƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”.

5 แƒ•.แƒก. แƒ‘แƒแƒ แƒœแƒ”แƒขแƒ˜ (2008 แƒฌ.). แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜: แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ‘แƒแƒฃแƒšแƒ“แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒ›แƒžแƒ”: แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘โ€“แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ http://epicpolicy.org/publication/preschooleducation

แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก 2015 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 1: แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

Page 19: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 17

แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ›, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช 2007 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ, แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ 80%-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ 24% แƒกแƒแƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ แƒ แƒ”แƒ›แƒแƒœแƒขแƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒชแƒแƒ: แƒ’แƒแƒ—แƒ‘แƒแƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ. แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ“แƒแƒ’แƒแƒ’แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒžแƒ”แƒ“แƒแƒ’แƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.6

แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ›แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒ”แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ•aแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒžแƒแƒ แƒšแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ—แƒแƒœ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒกแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ. 2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒกแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก.

แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒฅแƒ•แƒก แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒฃแƒ— แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ”แƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒ: แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒจแƒ”แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ, แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ -แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒแƒ™แƒšแƒแƒกแƒ แƒแƒ—แƒแƒฎแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒ แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒ”แƒช แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ โ€žแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏ-แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏโ€œ, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก 100 แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒš แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ แƒ“แƒ 500-แƒ›แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒ. แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒ›, แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก, แƒžแƒ˜แƒšแƒแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“, แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ— แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช (แƒ‘แƒแƒ—แƒฃแƒ›แƒ˜, แƒ’แƒแƒ แƒ˜, แƒšแƒแƒœแƒฉแƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒšแƒแƒ’แƒแƒ“แƒ”แƒฎแƒ˜) แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒแƒช แƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜.

6 แƒกแƒ”แƒšแƒ˜แƒ› แƒ˜แƒšแƒขแƒฃแƒกแƒ˜ (2007 แƒฌ.). แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜. แƒ™แƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒ‘โ€“แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ http:// www.unicef.org/georgia/School_Readiness_Study.final(1).doc

แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

Page 20: Update on the Situation of Children- georgian

18

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. 2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 43%-แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ (39% แƒแƒ—แƒฎแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ 47% 5 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜). แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜ 36-59 แƒ—แƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› 5 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ (63%) แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒš แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› 2-5 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ.

2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฃแƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒก แƒ™แƒ•แƒ˜แƒœแƒขแƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 56% (60% แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜, 53% แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜) แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒแƒœ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒฆแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ: (แƒ) แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒฆแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ (34%); (แƒ‘) แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒก แƒฃแƒฃแƒœแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ (21%); แƒ“แƒ (แƒ’) แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ (16%).

3 5121 997

631

5 870

3 145

28 000

1 690

4 2502 940

823

7 021

4 340

43 700

2 490

200547%

201063%

-

5 000

10 000

15 000

20 000

25 000

30 000

35 000

40 000

45 000

50 000

baTumi gori xaSuri quTaisi rusTavi Tbilisi zugdidi

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

2โ€“5 รŸร‹ร€รŒรƒร„ ร€ร“ร€รŠร‰ร“ รร€ร…ร›ร…ร„รร‰ ร“รŠรร‹ร€รŒรƒร„ร‹ รƒร€รŸร„ร“ร„รร–ร‹ร„รร€ร›ร‰, 2007

2โ€“5 รŸร‹ร€รŒรƒร„ ร€ร“ร€รŠร‰ร“ รร€ร…ร›ร…ร„รร‰ ร“รŠรร‹ร€รŒรƒร„ร‹ รƒร€รŸร„ร“ร„รร–ร‹ร„รร€ร›ร‰, 2011

ร“รŠรร‹ร€รŒรƒร„ร‹ร‰ ร€ร“ร€รŠร‰ร“ รƒร€รŸร„ร“ร„รร–ร‹ร„รร€ร›ร‰ รŒรšรร—ร‰ 5 รŸร‹ร‰ร“ รร€ร…ร›ร…ร„รร‰ร“ % 2005โ€“2010

Source: Administrative data from municipalities & RHS 2005, 2010

Trends in pre-school attendance in Georgia, 2005-2011

2-5

รŸร‹ร€รŒ

รƒร„

ร€ร“ร€รŠ

ร‰ร“ ร

ร€ร…ร›ร…

ร„รร‰ร“

ร’ร€ร

รƒร„ร

รรร€

ร“รŠร

ร‹ร€รŒ

รƒร„ร‹

ร‰ ร€ร™

ร†ร’

รƒร‰ร“

รƒ

ร€รŸร„ร“

ร„รร–

ร‹ร„ร

ร„รร›ร‰

(ร€รƒ

รŒร‰รร‰

ร“ร”ร’

ร€รร‰ร‰

ร“ รœร€

รร€รŸร„

ร’ร„ร

ร‰)

ร“รŠร

ร‹ร€รŒ

รƒร„ร‹

ร‰ ร€ร™

ร†ร’

รƒร‰ร“

รƒร€รŸ

ร„ร“ร„ร

ร–ร‹

ร„รร„ร

ร›ร‰ 5

รŸร‹

ร‰ร“ ร€

ร“ร€รŠร‰

ร“ รร€

ร…ร›ร…ร„

รร‰ร“

รร’ร

รร„ร

ร”ร–

ร‹ร‰

ร’ร€ร

รƒร„ร

รรร€

(รŠร…ร‹

ร„ร…ร‰ร“

รŒร

รร€ร

ร„รŒร„ร

ร‰)

แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ 2011แƒฌ. แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ 2010แƒฌ.

Page 21: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 19

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ› แƒ“แƒ”-แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜:

โ€ข แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœ-แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒช แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

โ€ข แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ• แƒจ แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“.

โ€ข แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒ.

โ€ข แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒ แƒแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

โ€ข แƒ˜แƒ› แƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒจแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒš แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ.

โ€žแƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ˜ แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜. แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ˜ แƒแƒ› แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ” แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒงแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜.โ€œ

แƒฏแƒ”แƒ˜แƒ›แƒก แƒฏ. แƒฐแƒ”แƒ™แƒ›แƒแƒœแƒ˜,2000 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒšแƒแƒฃแƒ แƒ”แƒแƒขแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜

แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

Page 22: Update on the Situation of Children- georgian

20

แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, 2005 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒขแƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒ‘แƒแƒ˜แƒฏแƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (87% แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 95%-แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก).

แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒช แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆ แƒฌแƒ”-แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒฌแƒ”แƒ แƒ-แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒช. 2007 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ”-4 แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒก 36 แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ 40 แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ› แƒฃแƒแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก/แƒ“แƒกแƒ—-แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ—แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ”แƒขแƒ›แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ›.7

แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“, แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ˜แƒฎแƒกแƒœแƒแƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 50% โ€“ แƒ”แƒก แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜แƒช. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, 1990-แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ›แƒ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 70%โ€“แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 84%โ€“แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒแƒ’แƒ“แƒ, แƒ–แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ™แƒ˜ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ”, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ 1991 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜แƒก 7%-แƒ“แƒแƒœ 2007 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜แƒก 3%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ.

7 แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘โ€“แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ http://timss.bc.edu/

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 28. 1. แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒแƒ› แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ“แƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ“: แƒ) แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก.

แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 2. 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก, แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒŸแƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ.

Page 23: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 21

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒคแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒฃแƒš แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒแƒช แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ˜แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒช, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ“แƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒš แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“.

แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ—แƒแƒœ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— 2007-2011แƒฌแƒฌ. แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ. แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ 2010-2015แƒฌแƒฌ. แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ แƒ”-แƒคแƒแƒ  แƒ›แƒ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฌแƒแƒกแƒฌแƒ˜แƒ. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ› แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ” แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ’แƒ-แƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒ แƒ’แƒแƒœ-แƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ“แƒ. แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒแƒกแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒžแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒกแƒ-แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒก-แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช 72 แƒชแƒ”แƒœแƒข-แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒœ แƒ’แƒ-แƒ แƒ˜แƒจแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜. 2006 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ–แƒ”, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฎแƒแƒš แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒฆแƒ แƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ-แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒ› แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ. แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 1000 แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒแƒ—แƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› 2010-2011 แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ. แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒ›แƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ”, แƒ˜แƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒก.

แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

Page 24: Update on the Situation of Children- georgian

22

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—, แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜8 แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (1-6 แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜) 94%-แƒกแƒ แƒ“แƒ 100%-แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ แƒงแƒ”แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ—แƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜.9 แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ 93%-แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ (แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 2010แƒฌ.). แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 20 000 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒช แƒ˜แƒ›แƒแƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ›: (แƒ) แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ˜แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒœแƒ”แƒœ; (แƒ‘) แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒฃแƒšแƒแƒœ; แƒแƒœ (แƒ’) แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฉแƒแƒœแƒก, แƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ“แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ”แƒฅแƒ•แƒกแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (29%) แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (24%) แƒ”แƒ แƒ— แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒ“แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก. แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ. 2008 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒก แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 99% 2008 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒจแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ.

แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒคแƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜10 แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก 1.01-แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก, แƒ แƒแƒช แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ“แƒœแƒแƒ• แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ”แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒกแƒ” แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ.

แƒฏแƒ”แƒ  แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ. แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช 2011 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ. แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ—แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒ”แƒœแƒ”แƒ -แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒ—. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒก, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ  แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒก แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ. แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšโ€“ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ  แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ.

8 แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ = แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“) แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒ™แƒแƒšแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. 9 แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก (UNESCO) แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ˜แƒก (UIS) แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜, http://stats.uis.unesco.org/unesco/TableViewer/document.aspx?ReportId=143&IF_Language=eng, 2011 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 27 แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—.10 GPI = แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒคแƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ.

Page 25: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 23

70

9599 99 98

95

75

97 98 98 99 99

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

6 7 8 9 10 11

biWebi

gogonebi

Source: RHS 2010

Boys and Girls attending primary school by speci๏ฟฝc age, Georgia 2010

bavSvis asaki

รร€ร…ร›

ร…ร„รร‰

ร“ รร’

รร

ร„รร”

ร–ร‹

ร‰ ร’

ร€รรƒ

ร„รร

รร€ รƒ

ร€รŸรšร„

รร‰รˆ

ร“รŠร

ร‹ร„ร

ร›ร‰ (%

)

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜โ€ข แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒก แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒš

แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜-แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

โ€ข 2011 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ, แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

โ€ข แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“.

โ€ข แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ–แƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“.

โ€ข แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ“.

โ€œแƒฌแƒ”แƒ แƒ-แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒ“แƒœแƒแƒก แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒงแƒแƒ•แƒฎแƒแƒ แƒ—, แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒ–แƒแƒก แƒฎแƒกแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ.โ€

แƒ™แƒแƒคแƒ˜ แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ•แƒแƒœแƒ˜

แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ, แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ 2010แƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 2010แƒฌ.

แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

Page 26: Update on the Situation of Children- georgian

24

แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒ”แƒกแƒแƒ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒ“, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ˜แƒซแƒ”แƒœแƒก แƒ˜แƒ› แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒฃแƒœแƒแƒ -แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒก แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 1999 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 79%-แƒ“แƒแƒœ 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 90,1%-แƒ›แƒ“แƒ”11 แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ›แƒ แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒก แƒฌแƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒš แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“.

แƒ›แƒฆแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒ แƒ” แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ›แƒ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ˜แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ–แƒ”. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ”-8 แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒก 2007 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก/แƒ“แƒกแƒ—-แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ (TIMMS), แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ”-8 แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ. 48 แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ 33-แƒ”, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ™แƒ˜ - 37-แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒก. แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒฅแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ•แƒแƒŸแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ.12

แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒก, แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฃแƒแƒ แƒ”แƒกแƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ2003 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ•แƒแƒšแƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ. แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ˜แƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ

11 แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘โ€“แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001907/190743e.pdf12 แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘โ€“แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ http://timss.bc.edu/

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 28 - แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒแƒ› แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ“แƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜, แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ“: (แƒ‘) แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒก.

แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 3 - แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, 2005 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” - 2015 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”.

Page 27: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 25

แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ.

แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, 2011 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ-แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒ˜ 2011 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก 500 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒšแƒแƒ แƒก (329 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒจแƒจ แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜) แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฉแƒแƒฃแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒ. แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒแƒ—แƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 1,000 แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ“แƒ.13

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 86%-แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. 12-16 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 9% แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ (แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 12 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒช แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก 34%โ€“แƒ˜แƒ). แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ (88%) แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜ (85%). แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒคแƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 1,02-แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก.

93

84

90 92 93 93 95 96 95 96 97 9894

8891 91 93 95 95 96 98 96 96

98

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100biWebi gogonebi

Boys and Girls age 12-16 attending school (primary or secondary) by region in Georgia, 2010

12-1

6 รŸร‹

ร‰ร“ ร€

ร“ร€รŠร‰

ร“ รร€

ร…ร›ร…ร„

รร‰ร“

รร’ร

รร„ร

ร”ร–

ร‹ร‰

ร’ร€ร

รƒร„ร

รรร€

, ร’ร

รŒร‹ร„ร

ร‰ร ร“

รŠรร‹

ร€ร›ร‰

รƒร€รƒ

ร‰ร€ร

(%)

รŠร€รกร„รˆร‰

รŒรรกร„รˆร€-รŒรˆร‰ร€

รร„รˆร‰

ร˜ร…ร„รŒร ร˜ร€ร’รˆร‹

ร‰

ร“ร€รŒร„ร‚ร’ร„ร‹

ร

ร“ร€รŒรรกร„-รฃ

ร€ร…ร€รก

ร„รˆร‰

รˆรร‰ร‹ร‰ร“

ร‰

ร›ร‰รƒร€ ร˜

ร€ร’รˆร‹

ร‰

ร€ร ร€ร’

ร€

ร’ร€ร ร€-

ร“ร…ร€รร„รˆร‰

ร‚ร–ร’ร‰ร€

ร‰รŒร„ร’ร„รˆร‰

รŒรˆร‹ร‰ร€

รร‰

13 แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ - แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ, (2008แƒฌ.), แƒ˜แƒฅแƒ•แƒ”, แƒ’แƒ•. 42, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ 2007-2011แƒฌแƒฌ., แƒ’แƒ•.5, 15, แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜, (แƒ“แƒ”แƒ™แƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜, 2008แƒฌ.), แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ’แƒ•. 15, 20.

12-16 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ (แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒแƒœ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ) แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—,

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ 2010แƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 2010แƒฌ,

แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

Page 28: Update on the Situation of Children- georgian

26

แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ—แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒ“แƒ แƒ” แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒก. แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ-แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒ“แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ“แƒ.

85

9497 95

10

0

20

30

40

50

60

70

80

90

100

biWebi gogonebi

uRaribesi kvintili umdidresi kvintili

Percentage of boys and girls, age 12-16 years old, attending school by wealth status in Georgia, 2010

ร“รŠร

ร‹ร€ร›

ร‰ 12

-16

รŸร‹ร‰ร“

รร€ร…

ร›ร…ร„ร

ร‰ร“ ร

ร’ร

รร„ร

ร”ร–

ร‹ร‰

รŒร€รœร…

ร„รร„ร

ร„ร‹ร‰

%

โ€žแƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒญแƒ•แƒ˜แƒ แƒ•แƒแƒšแƒแƒ‘แƒ - แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ›โ€œ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ™แƒ•แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒแƒคแƒแƒกแƒ. แƒแƒ แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ: (แƒ) แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ (แƒ‘) แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒก, แƒฉแƒแƒ˜แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒœ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒ— แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”.14

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒกแƒขแƒฃแƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜ (PISA). แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒก 15 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก/แƒฌแƒ”แƒ แƒโ€“แƒ™แƒ˜แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒชแƒแƒ“แƒœแƒแƒก. 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ 65 แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒ› 9 แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ.

แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ 20%-แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ  แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒจแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ 20%-แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜.15

14 แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒญแƒ•แƒ˜แƒ แƒ•แƒแƒšแƒแƒ‘แƒ - แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ, (2006แƒฌ.), แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ โ€“ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜, (แƒ“แƒ”แƒ™แƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜, 2008แƒฌ.), แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ’แƒ•. iv.15 แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜, แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 2008แƒฌ. แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 317-แƒ”, แƒ’แƒ•. 141.

12-16 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ 2010แƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 2010

Page 29: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 27

แƒœแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒš แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก, แƒ›แƒ˜แƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒ แƒ”แƒžแƒ”แƒขแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒ—.16

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ˜แƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ— แƒšแƒ”-แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ–แƒ”, แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก แƒ›แƒงแƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒ-แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒแƒฆแƒญแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒแƒœ แƒ—แƒ-แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก:

โ€ข แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—.

โ€ข แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ (TIMMS) แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒฃแƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ (PISA).

โ€ข แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒก, แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก.

โ€ข แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”-แƒ—แƒ˜แƒšแƒ’แƒแƒœแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“, แƒ แƒแƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒก-แƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—.

16 แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘-แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ http://www.nrc.no/arch/_img/9482594.pdf

โ€œแƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ›แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒกแƒแƒจแƒ•แƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ - แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกโ€œ.

แƒฐแƒแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒคแƒแƒœแƒขแƒ”, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒšแƒฉแƒ˜

แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

Page 30: Update on the Situation of Children- georgian

28

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒแƒ•แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜แƒ. แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ: แƒœแƒ”แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ“แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ“แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒช แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒ›แƒฃแƒฅแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ—: แƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ” แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ, แƒกแƒ˜แƒ›แƒกแƒฃแƒฅแƒœแƒ” แƒ“แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ 28 แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ”แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ: แƒ“แƒฆแƒ”แƒœแƒแƒ™แƒšแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒแƒกแƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—/แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ› แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒ“แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜, แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒกแƒแƒแƒ—แƒ—แƒแƒœ (แƒ˜แƒฎ. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘).

แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 50% แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ  แƒกแƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒก, แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒช แƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“, แƒฃแƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฎแƒ“แƒ˜แƒก. แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒก (แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ โ€“ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ˜แƒก 73%17). แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒฃแƒขแƒแƒœแƒ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”แƒช แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ.

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒœแƒแƒ™แƒšแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ—, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒžแƒ แƒ”แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒขแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

17 แƒญแƒแƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒซแƒ” แƒข., แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒแƒ•แƒ แƒ—., แƒ“แƒฃแƒ แƒแƒœ แƒ., แƒ”แƒœแƒกแƒแƒ  แƒ—. แƒ“แƒ แƒ แƒ˜แƒฉแƒแƒ แƒ“แƒกแƒแƒœ แƒ”., แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ: แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ. แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜, 2009 แƒฌ.; 11 (8):1โ€“116. แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘โ€“แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ : www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0003/85530/E93714.pdf

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 6 - แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 24 - แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒก แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒแƒ–แƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฌแƒแƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒœ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒชแƒแƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

Page 31: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 29

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒฆแƒ แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜แƒ. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก: แƒกแƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒก, แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ“แƒ”แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ แƒ”แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก.

แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ— แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒ-แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒคแƒแƒ  แƒ—แƒ-แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜, แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒคแƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒžแƒแƒ แƒขแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜. แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 40% แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒคแƒแƒ แƒแƒ•แƒก แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ”, แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒš แƒžแƒแƒ™แƒ”แƒขแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ 0-3 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒœแƒ”แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒคแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ , แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ 80%-แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒแƒ›แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒ”แƒ แƒ— แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒš แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒš.

แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ›, แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ› แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ›แƒ, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ  โ€žแƒจแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœโ€œ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒก 15-แƒฌแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜/แƒœแƒ”แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒแƒจแƒจ-แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜. แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒฏแƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒžแƒšแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“ แƒžแƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒขแƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ™แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—.

แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 4: แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ1990 โ€“ 2015 แƒฌแƒฌ. แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ—.

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ

Page 32: Update on the Situation of Children- georgian

30

45

16

25

0

10

20

30

40

50

60

1990-1999 2000-2004 2005-2009

periodi

maqs.min.miaxloebiT

Source: RHS, 1999, 2005, 2010

Under-๏ฟฝve mortality rate in Georgiafor the periods 1990-1999, 2000-2004, 2005-2009

ร“ร‰รŠร…

รƒร‰ร‹

ร‰ร€รร

รร‰ร“

รŒร€รœร…

ร„รร„ร

ร„ร‹ร‰

รกร–รˆ

รŸร‹

ร€รŒรƒ

ร„ ร€ร“

ร€รŠร‰ร“

รร€

ร…ร›ร…ร„

รร›ร‰

1,00

0 ร

รร

รกร‹ร€รƒ

ร›ร

รร‰ร‹

ร†ร„

แƒ’แƒแƒฃแƒฅแƒ›แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒžแƒแƒ แƒขแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”. 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. 2011 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ โ€žแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒ—แƒ˜โ€œ (แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘). แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ˜แƒกแƒฃแƒ  แƒชแƒแƒ“แƒœแƒแƒก แƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (0-6 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜). แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒขแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ”แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒœแƒฃแƒš แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜. 1999 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ”.แƒ˜. 1000 แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ 45 แƒšแƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ 16-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก. แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ˜แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ˜แƒ™แƒšแƒ 42โ€“แƒ“แƒแƒœ 14 แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ›แƒ“แƒ” 1000 แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ.

2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 61,677 แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ 94%-แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒแƒœแƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ (2,499 แƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜), แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 9% แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒ‘แƒแƒ“แƒ, แƒแƒœ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’. แƒ”แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒš แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช

แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ 1990-1999แƒฌแƒฌ., 2000-2004แƒฌแƒฌ. แƒ“แƒ

2005-2009แƒฌแƒฌ. แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ 1999, 2005 แƒ“แƒ 2010แƒฌแƒฌ.

Page 33: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 31

แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒจแƒ•แƒ (92%) แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒ“แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒš แƒแƒœแƒแƒ›แƒแƒšแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก (7%).

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜: โ€žแƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒโ€œ, โ€žแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒโ€œ แƒ“แƒ โ€žแƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒโ€œ.

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“, แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜:

โ€ข แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

โ€ข แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒœแƒ”แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒžแƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒขแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒกแƒแƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ แƒžแƒแƒ™แƒ”แƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒ•แƒก แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

โ€ข แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”.

โ€ข แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ”แƒก แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒแƒšแƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘).

โ€ข แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒแƒžแƒแƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ.

โ€ข แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

โ€ข แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ.

โ€ข แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒ˜, แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ, แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

โ€ข แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒ› แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒก แƒ”แƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”, แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”.

โ€ข แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ–แƒ”.

โ€œแƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ”แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ›แƒ“แƒฃแƒ›แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœโ€œ.

แƒ™แƒ”แƒ แƒแƒš แƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ›แƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ

Page 34: Update on the Situation of Children- georgian

32

แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒคแƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“. แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒ  แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒชแƒแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜: แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒ˜, แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒฃแƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ: แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ”แƒขแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฃแƒงแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ• แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒ•แƒกแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ™แƒ˜ แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“; แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ; แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ“แƒ แƒ” แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒฉแƒฅแƒแƒ แƒแƒ‘แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒแƒช แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒแƒก. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒคแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฎแƒแƒ แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒฅแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒ—.

แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ— แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒคแƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒžแƒแƒ แƒšแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜ โ€žแƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒก, แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ.18 แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ’แƒแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, 2006 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒฅแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ™แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒคแƒแƒšแƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒŸแƒแƒ•แƒ˜แƒ— แƒคแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ–แƒ˜ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒคแƒฅแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฏแƒ”แƒ แƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก.

แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒก 2010-2015 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒ•แƒ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ“. แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ”แƒฌแƒงแƒแƒก แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—. 2011 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒšแƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก wesแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

18 แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜ โ€žแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ, แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• 1994 แƒฌแƒ”แƒšแƒก.

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 6 - แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 24 - แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒก แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒแƒ–แƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฌแƒแƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒœ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒชแƒแƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

Page 35: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 33

แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒš แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜.

แƒคแƒแƒšแƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒŸแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒแƒ“, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒฏแƒ แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒคแƒแƒšแƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒŸแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฉแƒแƒกแƒแƒฎแƒ•แƒแƒ›แƒ“แƒ” 6 แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ˜แƒ— แƒแƒ“แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒชแƒแƒ›แƒ”แƒขแƒ” แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”. 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒฃแƒขแƒ แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒ› แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜arasakmarisi kveba - แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒฌแƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒแƒ  แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒฌแƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก (แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒœแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—) แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ› 1,2% แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ. แƒแƒ แƒช gamofitva (แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒœแƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—) แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒก (1,6%). แƒญแƒแƒ แƒ‘แƒฌแƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ - แƒ–แƒ”แƒ“แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒฌแƒแƒœแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒกแƒฃแƒฅแƒœแƒ” แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 20%-แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 42%-แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒฃแƒคแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ, 11%-แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒ‘แƒแƒ˜แƒฏแƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒ— (21%).

1,8 1,7 1,51,8

3,0 2,9 2,83,1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

sul Tbilisi sxva qalaqebSi soflad

2005 2010

Source: RHS 2005 & RHS 2010

Mean Duration of Exclusive Breastfeeding in Months in Geor-gia, 2005-2010

รŒรกร

ร‹ร

รƒ รž

ร–รžร–

รˆร‰

รŠร…ร„ร

ร‰ร“ รก

ร€รร‚ร’

รžร‹ร‰ร…

รรร€

รˆร…ร„

ร„รร›ร‰

รžร–รžร–รˆร‰ รŠร…ร„รร‰ร“ รรร”ร‰รŒร€ร‹ร–ร’ร‰ รร’ร€ร˜ร”ร‰รŠร€ ร‚ร–ร‹ร‰ร“รกรŒรรร“ รŒรกรร‹รรƒ รžร–รžร–รˆร‰ รŠร…ร„รร€ร“ ร“ร‰รรรรกร‹ร‰ร“ รร‰ร’ร…ร„ร‹ร‰ ร„ร˜ร…ร“ร‰ รˆร…ร‰ร“ ร‚ร€รรŒร€ร…ร‹รรร€ร›ร‰

แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ โ€“ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒฃแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒ— แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜. แƒ”แƒฅแƒ•แƒก แƒ—แƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜.19 แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก

19 แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒžแƒขแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ”แƒฅแƒกแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก (แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒ แƒซแƒ” แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”) แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒ•แƒกแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก (แƒ›แƒงแƒแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒงแƒแƒ แƒ˜) แƒ”แƒฅแƒ•แƒกแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒฎแƒแƒœแƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“.

แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 1 - แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒแƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ 2 โ€“ 1990 แƒ“แƒ 2015 แƒฌแƒฌ. แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ.

แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ 2005-2010แƒฌแƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ 2005 แƒ“แƒ 2010แƒฌแƒฌ.

แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ

Page 36: Update on the Situation of Children- georgian

34

แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ 9-10 แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒฃแƒฌแƒงแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ—. แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ 12-14 แƒ“แƒ 20โ€“23 แƒ—แƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒจแƒ•แƒ˜แƒแƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒ•แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก 24 แƒ—แƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜.

แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ - แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒœแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (23%), 15-49 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (24%) แƒ“แƒ แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (27%). แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒœแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ–แƒแƒ‘แƒ”แƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ”แƒ— แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒแƒœแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒ‘แƒแƒ˜แƒฏแƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (36%) แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” 31%, แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” 39%). แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ 15-49 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ แƒ™แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒจแƒ•แƒ˜แƒแƒ—แƒ˜แƒ แƒ“แƒ, แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒœแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒคแƒแƒšแƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒŸแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ 15-49 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ (37%) แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒคแƒแƒšแƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒŸแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒ“. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ™แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒคแƒแƒšแƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒŸแƒแƒ•แƒ. แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜.

2014

2419

920

3322 22

15 19

33

55

42

39 4656

47

4255 57 69 66

54

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 ร“ร€ร€รˆร“ร€ รƒร€ 1 รƒร™ร„ร“ ร›รร’ร‰ร“ ร‰รร”ร„ร’ร…ร€ร‹ร›ร‰

ร„ร’รˆร‰ ร“ร€ร€รˆร‰ร“ ร‚ร€รรŒร€ร…ร‹รรร€ร›ร‰

Source: Georgian National Nutrition Survey, 2009

Percentage of mothers who started breastfeedingwithin one hour and within one day of birth, Georgia, 2009

รŒร„รžร–

รžร–ร’

ร‰ รƒ

ร„รƒร„ร

ร‰ร“ ร

ร’ร

รร„ร

ร”ร–

ร‹ร‰

ร’ร€ร

รƒร„ร

รรร€

sul

ร›ร‰รƒร€ ร˜

ร€ร’รˆร‹

ร‰

ร’ร€ร ร€-

ร“ร…ร€รร„รˆร‰

ร‚ร–ร’ร‰ร€

ร€ร ร€ร’

ร€

ร‰รŒร„ร’ร„รˆร‰

รŒรรกร„รˆร€-รŒรˆร‰ร€

รร„รˆร‰

รˆรร‰ร‹ร‰ร“

ร‰

ร˜ร…ร„รŒร ร˜ร€ร’รˆร‹

ร‰

รŠร€รกร„รˆร‰

ร“ร€รŒร„ร‚ร’ร„ร‹

ร

ร“ร€รŒรรกร„-รฃ

ร€ร…ร€รก

ร„รˆร‰

แƒ“แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ—แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก

แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒก, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ 2009แƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ

Page 37: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 35

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒคแƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก:

โ€ข แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

โ€ข แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ”แƒก แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

โ€ข แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒœแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒแƒ“.

โ€ข แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒคแƒแƒšแƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒŸแƒแƒ•แƒ˜แƒ— แƒคแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒœแƒ”แƒ แƒ•แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—, แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” (แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”) แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ”แƒฌแƒแƒ“แƒแƒ— แƒคแƒแƒšแƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒŸแƒแƒ•แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“.

โ€ข แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒฅแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒคแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒแƒฆแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜.

โ€ข แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

โ€ข แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒกแƒฃแƒฅแƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒญแƒแƒ แƒ‘แƒฌแƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒš แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“.

โ€œแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒกแƒฃแƒฅแƒœแƒ” แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒช แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ. แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ แƒ—แƒ›แƒ”แƒ•แƒก แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ˜แƒแƒก, แƒซแƒแƒšแƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒซแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒ“. แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒ™แƒ˜, แƒ”แƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ— แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒš แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒก แƒแƒ แƒ—แƒ›แƒ”แƒ•แƒก.โ€

แƒแƒจแƒจ-แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒšแƒ”แƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒจแƒ”แƒš แƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ

แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ

Page 38: Update on the Situation of Children- georgian

36

แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒจแƒ˜แƒจแƒ˜แƒ แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ› แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒแƒก แƒšแƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒกแƒ˜แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒก, แƒกแƒ˜แƒงแƒ แƒฃแƒ”แƒก แƒแƒœ แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒแƒก. แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒ แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ, แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 90 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒ› แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“, แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒ˜แƒจแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒขแƒแƒฏแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒš แƒ“แƒแƒแƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒชแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒ“แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ.

แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—, 2000 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒฃแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒžแƒแƒ แƒขแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก, แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก, แƒ•แƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ•แƒกแƒ™แƒแƒ˜แƒ-แƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒžแƒแƒ•แƒ˜แƒฉแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก, แƒแƒจแƒจ-แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒคแƒแƒœแƒ“ โ€žแƒ™แƒฃแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกโ€œ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ. แƒ”แƒขแƒแƒžแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“, แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒแƒœแƒ˜แƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ: แƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฐแƒ”แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒ˜ B (2001แƒฌ.); แƒ™แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒ-แƒฌแƒ˜แƒ—แƒฃแƒ แƒ-แƒงแƒ‘แƒแƒงแƒฃแƒ แƒแƒก แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ (2004แƒฌ.), แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒงแƒขโ€“แƒ‘ แƒฐแƒ”แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒ˜โ€“แƒฐแƒ”แƒ›แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒฃแƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒšแƒฃแƒ”แƒœแƒชแƒแƒก แƒžแƒ”แƒœแƒขแƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก. แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜ (2000-2001แƒฌแƒฌ.), แƒ“แƒ˜แƒคแƒ—แƒ”แƒ แƒ˜แƒ/แƒขแƒ”แƒขแƒแƒœแƒฃแƒกแƒ˜ (2000-2001แƒฌแƒฌ.), แƒฐแƒ”แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒ˜ B (2000-2001แƒฌแƒฌ.) แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒ/แƒงแƒ‘แƒแƒงแƒฃแƒ แƒ (2008แƒฌ.).

แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. 2007 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ›, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒ—, แƒฉแƒแƒแƒขแƒแƒ แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒโ€“แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒก แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ. แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 6 - แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 24 - แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒก แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒแƒ–แƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฌแƒแƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒœ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒชแƒแƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

Page 39: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 37

แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ” แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ 16%-แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒ›แƒ”แƒ”แƒฅแƒ•แƒกแƒ” แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก.20

แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ 2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ 19%-แƒ“แƒแƒœ 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 97%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒขแƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜แƒ—21 (100-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒšแƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ 2006 แƒฌแƒ”แƒšแƒก) แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒ แƒ”แƒžแƒขแƒแƒ™แƒแƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒ—22 (160-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒšแƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ 2000 แƒฌแƒ”แƒšแƒก) แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, 2012-2013แƒฌแƒฌ. แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒขแƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒ™แƒแƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ˜แƒœแƒฏแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ โ€žแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒ—แƒ˜โ€œ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช 0-6 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒœแƒ“แƒแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ‘แƒแƒ แƒแƒ—แƒก. แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ แƒ”แƒ”แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ‘แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ•แƒขแƒแƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ”แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒขแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฌแƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒแƒชแƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ—แƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒซแƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ 90%-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก (แƒ‘แƒชแƒŸ23, แƒ“แƒงแƒข324, แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜). 2002 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒš แƒ–แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ 2004-2005 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ 8391โ€“แƒ“แƒแƒœ 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 22 แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ.

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘โ€“แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ•แƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ, 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก โ€“ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฎแƒกแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ  แƒจแƒ”แƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒœแƒแƒแƒ“แƒ แƒ”แƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ.

20 แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘โ€“แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ : http://www.comminit.com/polio/content/evaluation-impact-communication-campaign-immunization-communication-behavioral-impact-co21 แƒ แƒแƒขแƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜ แƒ›แƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.22 แƒ‘แƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒขแƒก แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก.23 แƒ‘แƒชแƒŸ: แƒ™แƒแƒšแƒ›แƒ”แƒข-แƒ’แƒ”แƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒขแƒฃแƒ‘แƒ”แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ–แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’.24 แƒ“แƒงแƒข แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก แƒ“แƒ˜แƒคแƒ—แƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก, แƒงแƒ˜แƒ•แƒแƒœแƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒขแƒแƒœแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒแƒก. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ“แƒงแƒข-แƒก แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒ–แƒ - แƒ“แƒงแƒข3 - แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒฃแƒ  แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก.

แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 4 - แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ”แƒ แƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒฉแƒแƒฃแƒขแƒแƒ แƒ“แƒแƒ— แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ”.

แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ

Page 40: Update on the Situation of Children- georgian

38

97

9194

88

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

weli

bcj

dyt3

wiTela

polio3

Source: NCDC

Percentage of children under 1 year old who received BCG, DTP3, Polio3 and Measles vaccine, Georgia 2000-2010

ร‰รŒร–

รร‰ร†

ร‰ร’ร„ร

ร–ร‹

ร‰ รร€

ร…ร›ร…ร„

รร‰ร“

ร’ร€ร

รƒร„ร

รรร€

%

2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 65 แƒฃแƒ‘แƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ—แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ”แƒขแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒ“แƒงแƒข3 แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ— 80%-แƒ–แƒ” แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒชแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ แƒซแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ• แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. 2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 1000-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ, แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ.

แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ  แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ”แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— (แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก). 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ”แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฉแƒ•แƒ˜แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ แƒ”แƒ”แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒฆแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒฃแƒš แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ˜แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, 3000 แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ˜แƒ› แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒก. แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃ แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒ แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ แƒ”แƒ”แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—.

แƒ”แƒ แƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒก แƒ‘แƒชแƒŸ (แƒขแƒฃแƒ‘แƒ”แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ–แƒ˜), แƒ“แƒงแƒข3, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒ3 แƒ“แƒ

แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ 2000-2010แƒฌแƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜

Page 41: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 39

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒ˜, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ:

โ€ข แƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒ•แƒ”แƒฌแƒแƒก แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒœแƒแƒ–แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜ แƒฃแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“.

โ€ข แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒแƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜.

โ€ข แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒแƒก แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ.

โ€ข แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ“แƒ”แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒ–แƒ”.

โ€ข แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ”แƒฅแƒ—แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

โ€ข แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒแƒกแƒขแƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ.

โ€ข แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒœแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

โ€ข แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒฃแƒ™แƒฃแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ (AEFI).

โ€ข แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒแƒก แƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ.

โ€ข แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ แƒฃแƒขแƒ˜แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜.

โ€žแƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ› แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒฉแƒแƒฃแƒงแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ, แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒฃแƒš แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒฃแƒ™แƒ•แƒแƒšแƒแƒก แƒ’แƒ–แƒ.โ€œ

แƒ”แƒœแƒขแƒแƒœแƒ˜ แƒšแƒ”แƒ˜แƒ™แƒ˜, แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜

แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ

Page 42: Update on the Situation of Children- georgian

40

แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ

แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ›, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒแƒก แƒขแƒ™แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒช แƒ™แƒ˜. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒฆแƒฃแƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ. แƒแƒ› แƒคแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ•แƒแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜, แƒแƒฆแƒ›แƒแƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒฌแƒ˜แƒแƒœ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒš แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก.

แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ•แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒš แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒก. แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก, แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ -แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ.

แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒแƒคแƒ˜แƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒ“ แƒแƒฆแƒญแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”, แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒฃแƒ แƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ iyo แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒœแƒแƒ™แƒšแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ—, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒžแƒ แƒ”แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒขแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒคแƒแƒ แƒแƒ•แƒก แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒžแƒแƒ™แƒ”แƒขแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฐแƒแƒกแƒ˜แƒžแƒขแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” - แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒคแƒแƒ แƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฅแƒแƒšแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒก แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 6 - แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 5 - แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒ“แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ 1990 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ 2015 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜.

Page 43: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 41

แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ

แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ›, แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก, แƒแƒจแƒจ-แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒแƒแƒฉแƒฅแƒแƒ แƒ แƒ™แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ”, แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒœแƒ”แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—, แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ›, แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ› แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ›แƒ, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ  โ€žแƒจแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœโ€œ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒก แƒ—แƒฎแƒฃแƒ—แƒ›แƒ”แƒขแƒฌแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜ โ€žแƒจแƒ”แƒ‘แƒโ€œ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ  แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒแƒจแƒจ-แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ โ€žแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒโ€œ). แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ•แƒแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒžแƒšแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ-แƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒ™แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒฏแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ™แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒœ. 2007 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฐแƒ”แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒ˜ B-แƒก แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒžแƒแƒ•แƒ˜แƒฉ-แƒ•แƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ•แƒกแƒ™แƒแƒ˜แƒแƒก แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒ—. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ แƒžแƒแƒกแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฐแƒ”แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒ˜ B แƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒš แƒ แƒ˜แƒกแƒ™-แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ“แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ. แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒš แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜ แƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› 2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 100 000 แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ–แƒ” 66 แƒคแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ. แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› (RAMOS) 2006 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ 52 แƒ“แƒแƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ. แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, 2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ›แƒ 12 แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ 52-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ.

แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒแƒก แƒ˜แƒ› แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒแƒšแƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ. แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฉแƒแƒœแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒกแƒ•แƒšแƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ.

แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ

Page 44: Update on the Situation of Children- georgian

42

91%

63%

76%

60%

92%95%

71%75%

84%

93%98%

90% 90%

97% 99%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

1999 2005 2010

Source: RHS 1999, 2005, 2010

Percentage of Births where Women received Prenatalcare and characteristics of the care and place of delivery, Georgia (1999, 2005, 2010)

รร’ร„รร€ร”ร€ร‹ร–ร’ร‰ รŒรรŒร“ร€รกร–ร’ร„รร€

% รร’ร„รร€ร”ร€ร‹ร–ร’ร‰ รŒรรŒร“ร€รกร–ร’ร„รร€ 1-ร‹

ร”ร’ร‰รŒร„ร“ร”ร’ร›ร‰

รร’ร„รร€ร”ร€ร‹ร–ร’ร‰ รŒรรŒร“ร€รกร–ร’ร„รร€ 4+

รœร€ร–ร”ร€ร’รƒร€ ร–ร‹ร”ร’ร€ร“รรรร‚ร’ร€ร—ร‰ร€

รŒร›รรร‰ร€ร’รรร€ รฃร€รรƒร€รร…ร‰ร“

รƒร€รŸร„ร“ร„รร–ร‹ร„รร€ร›ร‰

แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒฉแƒแƒœแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ แƒ”แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 1999 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 91%-แƒ“แƒแƒœ 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 98%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ—แƒแƒœ แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒขแƒ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒแƒช แƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ. 2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 75%-แƒก แƒแƒ—แƒฎแƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ—แƒแƒœ, แƒฎแƒแƒšแƒ 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 90%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. แƒ˜แƒ› แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒžแƒ แƒ”แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒฃแƒšแƒขแƒ แƒแƒกแƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ”แƒก 1999 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 60%-แƒ“แƒแƒœ 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 97%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒšแƒขแƒ แƒแƒกแƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒ (แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒขแƒ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒกแƒขแƒ แƒ˜).

แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ 1999 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 92%-แƒ“แƒแƒœ 99%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก. แƒแƒ› แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒซแƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒ˜แƒกแƒ แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒช.25 1999 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒ˜แƒกแƒ แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ›แƒ 6% แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ. แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 13%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ 2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒ 23%-แƒ›แƒ“แƒ” - 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก. แƒแƒ› แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ (9%).

25 แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒ˜แƒกแƒ แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒก, แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒžแƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ (EOC) แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒกแƒแƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒ˜แƒกแƒ แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ’แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜, แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜ แƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒฃแƒ› 5% แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒ˜แƒกแƒ แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒแƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒ˜แƒกแƒ แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 5%-แƒ–แƒ” แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ”แƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒคแƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒแƒ  แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒ•แƒ. 15%-แƒ–แƒ” แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก.

แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒžแƒ แƒ”แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒก; แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ ( 1999, 2005, 2010แƒฌแƒฌ.)

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 1999 แƒ“แƒ 2005แƒฌแƒฌ. 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 45: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 43

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฉแƒฅแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒ“. แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—, แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒœแƒ”แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ 15โ€“แƒฌแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก:

โ€ข แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ - แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•-แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒ™แƒแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒžแƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก/แƒœแƒ”แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก; แƒ”แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒ—แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ‘แƒแƒšแƒแƒœแƒกแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ.

โ€ข แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒœแƒ”แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒฅ-แƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒขแƒแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒ“แƒšแƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ”.

โ€ข แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ -แƒœแƒ”แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ•แƒ แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—.

โ€ข แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฐแƒแƒกแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒœแƒ”แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ - แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒœแƒ”แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ› แƒกแƒแƒคแƒ”แƒฎแƒฃแƒ แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

โ€ข แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒกแƒแƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ - แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒœแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒก แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

โ€ข แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ (แƒกแƒแƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก) แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ.

โ€ข แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒแƒžแƒแƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ.

โ€ข แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

โ€ข แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

โ€ข แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ› แƒคแƒแƒกแƒแƒ“.

โ€ข แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒ-แƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜.

โ€žแƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒแƒ“ - แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฎแƒจแƒ˜แƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒแƒ“...โ€œ

แƒŸแƒฃแƒŸแƒแƒœแƒ แƒฏแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ˜, แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒแƒจแƒ˜

แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ

Page 46: Update on the Situation of Children- georgian

44

แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜

แƒแƒ˜แƒ• แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ 0,04%-แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ26. แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, 2009 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ 3500 แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ (แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ). แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒ แƒ˜แƒ› แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ 25%-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

2600

4900

3500

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

4 500

5 000

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

weli

Sefasebis qveda zRvari

Sefasebis zeda zRvari

wertilovani Sefaseba

Source: UNAIDS, 2010

Estimated number of adults and children living with HIV/AIDS in Georgia, 2000-2009

ร“ร€ร…ร€

ร’ร€ร–

รƒร

ร’ร€ร

รƒร„ร

รรร€

แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 75%) แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก/แƒ“แƒกแƒ—-แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜แƒช แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก 60% แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ. แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 34%-แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฐแƒ”แƒขแƒ”แƒ แƒแƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, 2,5%-แƒจแƒ˜ แƒ™แƒ˜ - แƒฐแƒแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ—, 2,2% แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—, แƒ”.แƒ˜. แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ”

26 แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒšแƒ”แƒขแƒ”แƒœแƒ˜ 2010แƒฌ., N12, แƒœแƒแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘โ€“แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ : www.ncdc.ge/GEO/Publications/Bulletin/bulletin_2010/Vol_15_12_Sidsi.pdf

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ แƒ˜ #3 (2003แƒฌ.) - แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 6: แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒฉแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก.

แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜, 2000-2009แƒฌแƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ–แƒ” (UNAIDS) , 2010แƒฌ.

Page 47: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 45

แƒ“แƒ 1% แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.27 แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 45%-แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜ แƒ™แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ. แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒœ แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒ”แƒฅแƒก-แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒงแƒแƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒแƒ› แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—.

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒœ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒœแƒ”แƒœ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ‘แƒ.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ แƒกแƒแƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ แƒแƒช 2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒšแƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. 2006-2010 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒแƒก; แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก; แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•โ€“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒขแƒฃแƒ‘แƒ”แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ–แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก; แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ แƒ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก; แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก. แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก, แƒขแƒฃแƒ‘แƒ”แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ–แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒขแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒแƒ“ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ 44 แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒงแƒแƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜. แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒ แƒšแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—. แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ›แƒ

27 แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ‘แƒšแƒ”แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ”แƒกแƒ˜แƒ, แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ 2008-2009แƒฌแƒฌ.แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘โ€“แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ : data.unaids.org/pub/Report/2010/georgia_2010_country_progress_report_en.pdf

แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 48: Update on the Situation of Children- georgian

46

แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒ› แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ–แƒ” 339 520 แƒแƒจแƒจ แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ 2 232 703 แƒแƒจแƒจ แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ.

2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒจแƒ˜, แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ›แƒ แƒ“แƒแƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ 2011-2016แƒฌแƒฌ. แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ. แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ•แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ.

แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒฅแƒก-แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒกแƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ. แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒแƒ“ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒขแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ. แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒขแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 2006 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 76%-แƒ“แƒแƒœ 2009 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก 96%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ 12 แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ˜แƒ› แƒžแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒขแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒฃแƒš แƒ—แƒ”แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒแƒก. แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 2006 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 76%-แƒ“แƒแƒœ 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 81%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ• แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒช 100%-แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒแƒคแƒแƒ แƒ•แƒแƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒ˜แƒ› แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ™แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒก. แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ 2006-2008แƒฌแƒฌ. แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ 34 แƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒแƒช, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก.

แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก/แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ›แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜. แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 3,9%-23,8%-แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ แƒงแƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—. แƒฉแƒแƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒคแƒแƒ แƒ•แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ. แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›

Page 49: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 47

แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒฃแƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ (แƒ›แƒ”แƒ แƒงแƒ”แƒแƒ‘แƒก 51,6%-แƒ“แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ—แƒฃแƒ›แƒจแƒ˜ 84,4%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ แƒจแƒ˜).28

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฎแƒฃแƒ— แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ 2008-2009 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›, แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ“, แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก 40,000 แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ›แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ. แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒ“แƒ›แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ 14 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒ“แƒ แƒ” แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ.29 แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ› แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒแƒ˜แƒ• แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ›แƒ“แƒ” 12 แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒแƒ˜แƒ• แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒœ, 5%-แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ 17%-แƒ›แƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒ• แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒฎแƒแƒšแƒ 16%โ€“แƒ›แƒ แƒฃแƒคแƒแƒกแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒ™แƒแƒœแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ. 33%-แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ™แƒแƒœแƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜แƒ• แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ—แƒแƒœ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ 56%-แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ— แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ—แƒแƒœ. แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ›, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒกแƒ”แƒฅแƒก-แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒ›แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 27,5%-แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒ แƒแƒ˜แƒ• แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

43%

85%

56%

33%

5%

17%

30%

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Source: UNGASS Georgia Progress Report, 2010

Knowledge, Awareness, Practices and Behaviour among young Injecting Drug Users (<25 years of age) in Georgia, 2009

ร€ร‰ร…/ร›ร‰รƒร“ร‰ร“ ร›ร„ร“ร€รกร„ร รรรƒรร‰ร“ รŒร€รœร…ร„รร„รร„ร‹ร‰ ร‰รรŒ-ร‰ร“ รŒร‰ร„ร’

ร‰รร‰ร“ ร€ร‰ร… ร”ร„ร“ร”ร‰ร’ร„รร‰ร“ รร–รร˜ร”ร‰ร“ ร›ร„ร“ร€รกร„ร รƒร€ ร‰ร™ร„รร“ ร–ร—ร€ร“ร รŠรรรƒรรŒร„รร“

ร‚ร€ร‰ร€ร’ร€ ร€ร‰ร… ร”ร„ร“ร”ร‰ร’ร„รร€ รƒร€ ร‰รร‰ร“ ร€ร‰ร… ร“ร”ร€ร”ร–ร“ร‰ร“ ร›ร„ร“ร€รกร„ร

ร‰รรŒ-ร‰ร“ รŒร‰ร„ร’ รŒร–รƒรŒร‰ร… ร“ร„ร˜ร“ร–ร€ร‹ร–ร’ รร€ร’ร”รร‰รร’รˆร€ร รŠรรรƒรรŒร‰ร“ ร‚ร€รŒรรšร„รร„รร‰ร“ รŒร€รœร…ร„รร„รร„ร‹ร‰

ร‰รรŒ-ร‰ร“ รŒร‰ร„ร’ ร›ร„รŒรˆรกร…ร„ร…ร‰รˆ ร“ร„ร˜ร“ร–ร€ร‹ร–ร’ รร€ร’ร”รร‰รร’รˆร€ร รŠรรรƒรรŒร‰ร“ ร‚ร€รŒรรšร„รร„รร‰ร“ รŒร€รœร…ร„รร„รร„ร‹ร‰

ร‰รรŒ-ร‰ร“ รŒร‰ร„ร’ รŠรรรƒรรŒร‰ร“ ร‚ร€รŒรรšร„รร„รร‰ร“ รŒร€รœร…ร„รร„รร„ร‹ร‰ - ร“ร„ร˜ร“ร–ร€ร‹ร–ร’ร‰ รร€ร’ร”รร‰รร’ร‰ร“ร€รˆร…ร‰ร“

ร“ร€ร—ร€ร“ร–ร’ร‰ร“ ร‚ร€รƒร€รกรƒร‰ร“ ร›ร„รŒรˆรกร…ร„ร…ร€ร›ร‰

รร€ร’รŠรร”ร‰รŠร‰ร“ ร–รŠร€รร€ร“รŠรร„ร‹ร€รƒ รŒร‰ร™ร„รร‰ร“ร€ร“ ร‚ร€รŒรร‰รšร„รร€ ร“ร”ร„ร’ร‰ร‹ร–ร’ร‰ ร“ร€ร‰รร„ร˜รร‰ร ร“ร€ร›ร–ร€ร‹ร„รร€

28 แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒ‘แƒ˜แƒแƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜, 2009 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜, แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜ โ€žแƒ™แƒฃแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒโ€œ, แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜.29 แƒแƒ˜แƒ•โ€“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ โ€“ แƒฉแƒ˜แƒฅแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜, 2011 แƒฌ., 14:9. แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘โ€“แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ : http://www.jiasociety.org/content/14/1/9.

แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ (<25 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜) แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ, แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜, 2009แƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ‘แƒšแƒ”แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ”แƒกแƒ˜แƒ, แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜, 2010 แƒฌ.

แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 50: Update on the Situation of Children- georgian

48

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜โ€ข แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก

แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—.

โ€ข แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒแƒ“.

โ€ข แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ–แƒ” แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

โ€ข แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒขแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ.

โ€ข แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ.

โ€ข แƒœแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

โ€ข แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ.

โ€ข แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒงแƒแƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒจแƒžแƒ แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ.

โ€ข แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒฅแƒก-แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

โ€ข แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜.

โ€œแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช

แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒคแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก

แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ™แƒแƒชแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ™แƒ˜ แƒแƒ แƒ, แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ

แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ—.โ€œ

แƒ”แƒœแƒขแƒแƒœแƒ˜ แƒšแƒ”แƒ˜แƒ™แƒ˜, แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜

แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜

Page 51: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 49

แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒแƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒš-แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜-แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ. แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒš-แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒš-แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ“แƒ”แƒ™แƒ•แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒฅ แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜.

2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก 45 แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ  แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒก แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒชแƒฃแƒ“ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜, แƒ แƒฃแƒกแƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ˜, แƒขแƒงแƒ˜แƒ‘แƒฃแƒšแƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒ แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ—แƒฃแƒ›แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก. แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒแƒฆแƒ•แƒ แƒ” แƒฌแƒงแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒแƒ”แƒ“แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒก แƒแƒคแƒฃแƒญแƒ”แƒ‘แƒก. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ  แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒกแƒแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ• แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒฃแƒš แƒกแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒคแƒreแƒจแƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒœ แƒฃแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒกแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒคแƒแƒ แƒ”แƒจแƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšโ€“แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒ”แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒ”แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒก แƒฃแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก. แƒแƒฆแƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒจแƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšโ€“แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒฃแƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“, แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ‘แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒชแƒฃแƒ“ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒ™แƒกแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ, แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšโ€“แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“, แƒชแƒฃแƒ“แƒแƒ“ แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒแƒก. แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒ—, โ€žแƒ™แƒฃแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกโ€œ30 แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  2006 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ›

30 แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘โ€“แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ : http://www.unicef.org/georgia/HAI_KAPB_-_edited_part1.pdf

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 24: แƒกแƒฃแƒคแƒ—แƒ แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“; แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ โ€“ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 7: แƒ”แƒ™แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒ

Page 52: Update on the Situation of Children- georgian

50

แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 46% แƒ˜แƒ‘แƒแƒœแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒคแƒแƒ แƒ”แƒจแƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’.

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฃแƒฌแƒ”แƒ•แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก, แƒ’แƒแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒก แƒกแƒฃแƒคแƒ—แƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒแƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒซแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ˜แƒฆแƒ, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒขแƒแƒก แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ—แƒแƒœ, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšโ€“แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ  แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ”แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒจแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช 2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒ–แƒ”. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ 2020 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ แƒฃแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒฆแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒแƒฆแƒ•แƒ แƒ” แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ 28 แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒจแƒ˜ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ˜แƒ— 6 แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒกแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒก แƒขแƒ”-แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒช 2016 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก 24 แƒกแƒแƒแƒ—แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ (แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ แƒฏแƒ”แƒ  แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ  แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก).

2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒš-แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒแƒฆแƒ•แƒ แƒ” แƒฌแƒงแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ›แƒ, แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ›แƒ, แƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒš แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒš แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒแƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ 2010-2017 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฌแƒงแƒแƒš-แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”, แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ.แƒจ., แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก (แƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ) แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ

Page 53: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 51

แƒ”แƒ—แƒ›แƒแƒ‘แƒ. 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒกแƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒก แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—. แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒแƒœ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒแƒ–แƒ”; แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒžแƒแƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”.

แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ’แƒแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒก แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ— 2011-2016แƒฌแƒฌ. แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ 1-6 แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒจแƒ˜ 9-10 แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ 98% แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ 88% แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒš แƒฌแƒงแƒแƒšแƒก แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก (แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒœ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ“). แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ (100%). แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒแƒกแƒ (69%) แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒจแƒ˜ (84%) แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ.

แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—. แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 96% แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ 71% แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒฎแƒฃแƒ— แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก 20%-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒคแƒแƒ แƒ”แƒจแƒแƒก.

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜โ€ข แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ

แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒคแƒแƒ แƒแƒ“.

โ€ข แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ.

โ€ข แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒซแƒšแƒ”, แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒคแƒแƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ˜ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒ”แƒ™แƒแƒขแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜) แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ (แƒ แƒแƒช แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒแƒคแƒ˜แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ™แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜).

โ€ข แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒแƒฆแƒ•แƒ แƒ” แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“.

โ€ข แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒแƒฆแƒ•แƒ แƒ” แƒฌแƒงแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜) แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒฃแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒฃแƒš แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

โ€žแƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.โ€œ

แƒ‘แƒแƒœ แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ•แƒแƒœแƒ˜

แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒ

Page 54: Update on the Situation of Children- georgian

52

โ€ข แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

โ€ข แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒ-แƒ แƒ˜แƒฃแƒš-แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ  แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”.

แƒ›แƒ›แƒแƒแƒกแƒกแƒแƒแƒฎแƒฎแƒšแƒšแƒ”แƒ”แƒแƒแƒ‘แƒ‘แƒ˜แƒ˜แƒกแƒก %%,, แƒ แƒ แƒแƒแƒ›แƒ›แƒ”แƒ”แƒšแƒšแƒ—แƒ—แƒแƒแƒชแƒช แƒฎแƒฎแƒ”แƒ”แƒšแƒšแƒ˜แƒ˜ แƒ›แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฃแƒฃแƒฌแƒฌแƒ•แƒ•แƒ“แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ‘แƒแƒแƒ—แƒ— แƒ’แƒ’แƒแƒแƒฃแƒฃแƒ›แƒ›แƒฏแƒฏแƒแƒแƒ‘แƒ‘แƒ”แƒ”แƒกแƒกแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ‘แƒฃแƒฃแƒšแƒš แƒฌแƒฌแƒงแƒงแƒแƒแƒšแƒšแƒ–แƒ–แƒ”แƒ”,, แƒ แƒ แƒ”แƒ”แƒ’แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒแƒแƒœแƒœแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ‘แƒ˜แƒ˜แƒกแƒก แƒ›แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฎแƒฎแƒ”แƒ”แƒ“แƒ“แƒ•แƒ•แƒ˜แƒ˜แƒ—แƒ—

แƒกแƒกแƒแƒแƒฅแƒฅแƒแƒแƒ แƒ แƒ—แƒ—แƒ•แƒ•แƒ”แƒ”แƒšแƒšแƒแƒ 22001100 แƒฌแƒฌ..

69

84

9194

96 96 96 97 97 99 10098

8893

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

ร“ร€รŒร„ร‚ร’ร„ร‹

ร

ร›ร‰รƒร€ ร˜

ร€ร’รˆร‹

ร‰

ร˜ร…ร„รŒร ร˜ร€ร’รˆร‹

ร‰

ร’ร€ร ร€โ€“

ร“ร…ร€รร„รˆร‰

ร‚ร–ร’ร‰ร€

ร‰รŒร„ร’ร„รˆร‰

ร€ร ร€ร’

ร€

รŠร€รกร„รˆร‰

รŒรรกร„รˆร€โ€“รŒรˆร‰ร€

รร„รˆร‰

ร“ร€รŒรรกร„โ€“รฃร€ร…

ร€รกร„รˆร‰

รˆรร‰ร‹ร‰ร“

ร‰

ร˜ร€ร‹ร€ร˜

ร€รƒ

ร“รร—ร‹ร€รƒ

ร“ร–ร‹

ร“ร€รกรร…ร’ร„รร„ร‹รˆร€ร รŒร‰ร„ร’รˆร„รร–ร‹ร‰

รŸรšร€ร‹ร‚ร€รšร…ร€รร‰ร‹รรร€87%

ร“รกร…ร€ ร‚ร€ร–รŒรฃรรร„ร“ร„รร‰ร“

ร‚ร€ร’ร„ร›ร„0%

รƒร€ร–รร…ร„ร‹ร‰ ร ร€2%

ร“รกร…ร€ ร‚ร€ร–รŒรฃรรร„ร“ร„รร–ร‹ร‰

รŸรšร€ร’ร1%

รƒร€รร–ร‹ร‰ ร ร€1%

รŸรšร€ร‹ร‚ร€รšร…ร€รร‰ร‹รรร€ รŒร‰ร„ร’รˆร„รร–ร‹ร‰ร€ รร€ร‚ร„รรรร€ร†ร„,

ร„ร†รร›ร‰ ร€ร รŒร‰รŸร‰ร“ รร€รŠร…ร„รˆร†ร„

9%

= รŸรšร€ร’ร ร‚ร€ร–รŒรฃรรร„ร“ร„รร‰ร“ ร‚ร€ร’ร„ร›ร„

รŸรšร€ร‹ร‚ร€รšร…ร€รร‰ร‹รรร€ (รŒร‰ร„ร’รˆร„รร–ร‹ร‰ร€ รŒร„ร†รรร„ร‹รˆร€ร)

2% รŸรšร€ร‹ร‚ร€รšร…ร€รร‰ร‹รรร€ (ร“ร€ร„ร’รˆร รŒรรกรŒร€ร’ร„รร‰ร“

รรรŠร€รร‰/ร ร€)9%

ร ร€, ร ร€รร–ร’ร™ร‰ร‹ร‰3%

รƒร€รร–ร‹ร‰ ร ร€16%

รƒร€รร–ร‹ร‰ รŸรšร€ร’ร4%

รƒร€ร–รร…ร„ร‹ร‰ รŸรšร€ร’ร

2%

รƒร€ร–รร…ร„ร‹ร‰ ร ร€9%

รŸรšร€ร‹ร‚ร€รšร…ร€รร‰ร‹รรร€ รŒร‰ร„ร’รˆร„รร–ร‹ร‰ รร€ร‚ร„รรรร€ร†ร„,

ร„ร†รร›ร‰ ร€ร รŒร‰รŸร‰ร“ รร€รŠร…ร„รˆร†ร„

36%

ร“ร€รรกรร…ร’ร„รร„ร‹รˆร€ร รŒร‰ร„ร’รˆร„รร–ร‹ร‰

รŸรšร€ร‹ร‚ร€รšร…ร€รร‰ร‹รรร€19%

แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ 2010แƒฌ.

mosaxleobis %, romelTac xeli miuwvdebaT gaumjobesebul wyalze, regionebis mixedviT, saqarTveli 2010w.

qalaqSi soflad

Page 55: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 53

โ€ข แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“.

โ€ข แƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ.

รŠร€รร€ร‹ร‰ร†ร€รร‰ร‰ร“ ร“ร‰ร“ร”ร„รŒร€ร†ร„

รŒร‰ร„ร’รˆร„รร–ร‹ร‰ ร–รร‰ร”ร€ร†ร‰

82%

ร“รกร…ร€0,4%

รŠรร‹ร„ร˜ร”รร’ร–ร‹ร‰ ร“ร€รร‰ร’ร—ร€ร’ร„ร›ร

รƒร€ร“ร€รฃรƒรรŒร‰ร“ ร‚ร€ร’ร„ร›ร„3%

ร‚ร€ร–รŒรฃรรร„ร“ร„รร–ร‹ร‰ รŠรร‹ร„ร˜ร”รร’ร–ร‹ร‰

ร”ร‰รร‰ร“ ร“ร€รร‰ร’ร—ร€ร’ร„ร›ร ร…ร„รร”ร‰ร‹ร€รร‰ร‰รˆ

1%

รŠรร‹ร„ร˜ร”รร’ร†ร„ รŒร‰ร„ร’รˆร„รร–ร‹ร‰

ร–รร‰ร”ร€ร†ร‰1%

ร“ร„รร”ร‰รŠร–ร’ รŠรร‹ร„ร˜ร”รร’ร†ร„ รŒร‰ร„ร’รˆร„รร–ร‹ร‰

ร–รร‰ร”ร€ร†ร‰1%

รŠรร‹ร„ร˜ร”รร’ร–ร‹ร‰ ร“ร€รร‰ร’รร€ร’ร„ร›ร รƒร€ร“ร€รฃรƒรรŒร‰รˆ

12%ร‚ร€ร–รŒรฃรรร„ร“ร„รร–ร‹ร‰

รŠรร‹ร„ร˜ร”รร’ร–ร‹ร‰ ร“ร€รร‰ร’ร—ร€ร’ร„ร›ร ร…ร„รร”ร‰ร‹ร€รร‰ร‰รˆ

3%รœร€ร“ร€ร’ร„รรกร‰ ร”ร–ร€ร‹ร„ร”ร‰, ร’รรŒร„ร‹ร‰ร

รŒร‰ร„ร’รˆร„รร–ร‹ร‰ร€ รŠร€รร€ร‹ร‰ร†ร€รร‰ร‰ร“

ร“ร‰ร“ร”ร„รŒร€ร†ร„4%

รœร€ร“ร€ร’ร„รรกร‰ ร”ร–ร€ร‹ร„ร”ร‰, ร’รรŒร„ร‹ร‰ร

รŒร‰ร„ร’รˆร„รร–ร‹ร‰ร€ รŠรร‹ร„ร˜ร”รร’ร†ร„

2%

รœร€ร“ร€ร’ร„รรกร‰ ร”ร–ร€ร‹ร„ร”ร‰, ร’รรŒร„ร‹ร‰ร

รŒร‰ร„ร’รˆร„รร–ร‹ร‰ร€ ร“ร„รร”ร‰รŠร–ร’

รŠรร‹ร„ร˜ร”รร’ร†ร„2%

ร“รกร…ร€2%

"ร›ร„รŠร‰รƒร–ร‹ร‰" ร”ร–ร€ร‹ร„ร”ร‰

(รŠรร‹ร„ร˜ร”รร’ร‰ร“ ร‚ร€ร’ร„ร›ร„)

3%

รŠรร‹ร„ร˜ร”รร’ร–ร‹ร‰ ร“ร€รร‰ร’รร€ร’ร„ร›ร รƒร€ร“ร€รฃรƒรรŒร‰รˆ

60%

รŠรร‹ร„ร˜ร”รร’ร–ร‹ร‰ ร“ร€รร‰ร’ร—ร€ร’ร„ร›ร

รƒร€ร“ร€รฃรƒรรŒร‰ร“ ร‚ร€ร’ร„ร›ร„24%

แƒ›แƒ›แƒแƒแƒกแƒกแƒแƒแƒฎแƒฎแƒšแƒšแƒ”แƒ”แƒแƒแƒ‘แƒ‘แƒ˜แƒ˜แƒกแƒก %%,, แƒ แƒ แƒแƒแƒ›แƒ›แƒ”แƒ”แƒšแƒšแƒ—แƒ—แƒแƒแƒชแƒช แƒฎแƒฎแƒ”แƒ”แƒšแƒšแƒ˜แƒ˜ แƒ›แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฃแƒฃแƒฌแƒฌแƒ•แƒ•แƒ“แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ‘แƒแƒแƒ—แƒ— แƒ’แƒ’แƒแƒแƒฃแƒฃแƒ›แƒ›แƒฏแƒฏแƒแƒแƒ‘แƒ‘แƒ”แƒ”แƒกแƒกแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ‘แƒฃแƒฃแƒšแƒš แƒกแƒกแƒแƒแƒœแƒœแƒ˜แƒ˜แƒขแƒขแƒแƒแƒ แƒ แƒ˜แƒ˜แƒแƒแƒ–แƒ–แƒ”แƒ”,, แƒ แƒ แƒ”แƒ”แƒ’แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒแƒแƒœแƒœแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ‘แƒ˜แƒ˜แƒกแƒก แƒ›แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฎแƒฎแƒ”แƒ”แƒ“แƒ“แƒ•แƒ•แƒ˜แƒ˜แƒ—แƒ—,,

แƒกแƒกแƒแƒแƒฅแƒฅแƒแƒแƒ แƒ แƒ—แƒ—แƒ•แƒ•แƒ”แƒ”แƒšแƒšแƒแƒ 22001100

53

68 70 71

79 80 8285 86 86

9996

71

84

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

ร“ร€รŒรรกร„โ€“รฃร€ร…

ร€รกร„รˆร‰

รŒรรกร„รˆร€โ€“รŒรˆร‰ร€ร

ร„รˆร‰

ร€ร ร€ร’

ร€

ร’ร€ร ร€โ€“

ร“ร…ร€รร„รˆร‰

ร›ร‰รƒร€ ร˜ร€ร’

รˆร‹ร‰

รŠร€รกร„รˆร‰

ร‰รŒร„ร’ร„รˆร‰

ร‚ร–ร’ร‰ร€

ร“ร€รŒร„ร‚ร’ร„ร‹

ร

ร˜ร…ร„รŒร ร˜ร€ร’รˆร‹

ร‰

รˆรร‰ร‹ร‰ร“ร‰

ร˜ร€ร‹ร€ร˜

ร€รƒ

ร“รร—ร‹ร€รƒ

ร“ร–ร‹

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 2010แƒฌ.

แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ 2010แƒฌ.

mosaxleobis %, romelTac xeli miuwvdebaT gaumjobesebul sanitariaze, regionebis mixedviT, saqarTveli 2010w.

qalaqSi soflad

แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒ

Page 56: Update on the Situation of Children- georgian

54

แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก

แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒแƒฏแƒแƒฎแƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒกแƒแƒ’แƒแƒœ. แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒแƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”. แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก (แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜แƒ) แƒ“แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช 8-10 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜แƒช, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ˜แƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ’แƒ•แƒ แƒ˜แƒก, แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒœแƒ˜, แƒแƒœ แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ. แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”, แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ›แƒแƒ’. แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ, แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒจแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒแƒ“.

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒš แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒแƒœ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒชแƒแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ2008-2011แƒฌแƒฌ. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ— แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ  แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒจแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ 2011-2012 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฌแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฉแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก 72-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 8-10 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ; แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก; แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก 12โ€“แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก, แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 20: แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก, แƒแƒœ/แƒ“แƒ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ•แƒ” แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒญแƒ”แƒจแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”, แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒก แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ”แƒก. แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒแƒก.

Page 57: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 55

แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—.

แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› 915 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ. แƒ˜แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒ-แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 70%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜. แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜ 30% แƒ™แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ›แƒชแƒ˜-แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒแƒœ แƒ’แƒแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ˜แƒ แƒฉแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ“แƒ 50 แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ˜. แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒแƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒœ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒฎแƒšแƒแƒ“แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜. แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒกแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ 25%-แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜, แƒแƒจแƒจ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒฃแƒแƒฆแƒ แƒ”แƒกแƒแƒ“ แƒแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ 2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ 4,100-แƒ“แƒแƒœ 2011 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 915-แƒ›แƒ“แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ (แƒ”แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 1 300 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒ™แƒšแƒ”แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ). แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ 46-แƒ“แƒแƒœ 18-แƒ›แƒ“แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ. แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒ (2011 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒจแƒ˜ 479 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ”แƒก แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜ 2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 129 แƒ˜แƒงแƒ), แƒกแƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก / แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ“แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ (2011 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 17).

41003800

3581

2356

1427

915

479

906

129 193 225490

622 509

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

4 500

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 (aprili)

รƒร‰รƒร‰ ร†รรŒร‰ร“ รƒร€รŸร„ร“ร„รร–ร‹ร„รร„รร‰

รŒร‰รรƒรรร‰รˆ ร€ร™ร†ร’รƒร€

Source: Social Service Agency & State Care Agency, 2011

Children in large scale institutions (excluding boarding schools) and foster care in Georgia, 2005-2011

รร€ร…ร›

ร…ร„รร‰

ร“ ร’

ร€รรƒ

ร„รร

รร€

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜) แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒจแƒ˜,

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ 2005-2011แƒฌแƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ

แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 58: Update on the Situation of Children- georgian

56

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒ“แƒ”แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜-แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜:

โ€ข แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ.

โ€ข แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 24-แƒกแƒแƒแƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ.

โ€ข แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ” แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ.

โ€ข แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒญแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

โ€ข แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—.

โ€ข แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—.

โ€ข แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒšแƒ”แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜.

โ€ž[แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก] แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก

แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜

แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ—แƒแƒœ

แƒ’แƒแƒœแƒจแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ.โ€œ

แƒ˜แƒแƒแƒž แƒ“แƒแƒ”แƒ™แƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก

แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜

แƒ—แƒแƒ•แƒ›แƒฏแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”

Page 59: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 57

แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ“แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“, แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ—. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, 2003 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ•แƒแƒšแƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒกแƒฏแƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ 100%-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒœแƒฃแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒขแƒแƒšแƒ”แƒ แƒแƒœแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒฏแƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒžแƒ แƒแƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ•แƒแƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ— แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒแƒ—.

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒฃแƒš แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ›แƒ แƒ แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ›แƒ แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒ—; แƒ“แƒ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒžแƒ แƒแƒžแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒœแƒ; แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ›แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก; แƒ’แƒแƒ“แƒแƒญแƒแƒ แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ›แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒœแƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ˜แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ; แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ“แƒแƒ›แƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ 2009-2013 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒก แƒแƒ› แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒก. แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒฆแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒแƒ“ แƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒ›แƒกแƒฏแƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ— แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 40 - แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ‘แƒ แƒแƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ, แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒก แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ— แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒก แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“.

แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 60: Update on the Situation of Children- georgian

58

แƒ แƒ”แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก. แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒแƒ—แƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒญแƒฃแƒ แƒ•แƒ. แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ›แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒกแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ› แƒ“แƒแƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒ˜แƒฃแƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒฆแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ› แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒšแƒแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ”แƒฅแƒ•แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒœแƒ”แƒก. แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ“, แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒ‘แƒ แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ›แƒกแƒฏแƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ 33%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒœแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒšแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒซแƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒกแƒฏแƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒ› 2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒš แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”-แƒ‘แƒ”แƒšแƒก - 1166-แƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ”แƒก แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ. แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒก 500-600 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒฎแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ. แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฃแƒš แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒฆแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜แƒช. แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒฆแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒš แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก 20 แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ˜ แƒ“แƒ 5 แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒก. แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒก โ€žแƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”โ€œ แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒช แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก.

แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ 35โ€“แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒกแƒฏแƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฉแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ”แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒก แƒ“แƒแƒฃแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ”แƒ“แƒแƒ— แƒ›แƒกแƒฏแƒแƒ•แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

Page 61: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 59

388

525497

459

598

475

1002

1060

1166

803

883

15%14%

21%

24%23%

22%

34%

40%

33%34% 34%

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

40%

45%

รŒร“รฃร€ร…ร’รƒร„รร–ร‹ รร€ร…ร›ร…รˆร€ ร’ร€รรƒร„รรรร€

Source: Supreme Court of Georgia & TransMONEE Database

Number of convicted children and the percentage of these children that are imprisoned, Georgia, 2000-2010

รŒร“รฃ

ร€ร…ร’

รƒร„ร

ร–ร‹

รร€ร…

ร›ร…รˆ

ร€ ร’

ร€รรƒ

ร„รร

รร€

รŒร“รฃ

ร€ร…ร’

รƒร„ร

ร–ร‹

รร€ร…

ร›ร…รˆ

ร€ ร’

ร€รรƒ

ร„รร

รร€, ร’

รรŒร„

ร‹รˆ

ร€ร

รˆร€ร…

ร‰ร“ร–

ร—ร‹

ร„รร‰ร“

ร€ร™

รŠร…ร„รˆ

ร€ รŒร‰

ร„ร“ร€รฃ

ร€รˆ% รŒร“รฃร€ร…ร’รƒร„รร–ร‹ รˆร€ร…ร‰ร“ร–ร—ร‹ร„รร€ร€ร™รŠร…ร„รˆร‰ร‹ รร€ร…ร›ร…รˆร€ ร’ร€รรƒร„รรรร€

แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 500-แƒ›แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ›แƒ - แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒžแƒ แƒแƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ•แƒแƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒฆแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ•แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ (2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 4 แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜); แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ. แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ•แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ› แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ 5 แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ (2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜ - 2011 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜) 8 แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ.

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒกแƒฏแƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒแƒฆแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, 1995-2010แƒฌแƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฃแƒ–แƒ”แƒœแƒแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ แƒ“แƒ TransMONEE แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ

แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 62: Update on the Situation of Children- georgian

60

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”, แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ›แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ:

โ€ข แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒš แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ  แƒฌแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

โ€ข แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒฆแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ.

โ€ข แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒก แƒฐแƒงแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜.

โ€ข แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

โ€ข แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

โ€ข แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ—แƒ แƒ˜แƒ› แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒแƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒคแƒแƒ แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒ›แƒงแƒแƒค แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ.

โ€žแƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒก

แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒช

แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก,

แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก, แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก, แƒ—แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒ—แƒ

แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜

แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—โ€œ.

แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ

แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— โ€“

แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ

แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 63: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 61

แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ˜แƒ› แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ; แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒ; แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒแƒ’แƒœแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ; แƒ˜แƒ› แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ˜แƒ’แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก โ€“ แƒ”แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ 2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ 2-9 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 14%-แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 40 000 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒฃแƒ“แƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒจแƒ˜. แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ - แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 12 แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ. แƒแƒฅแƒ”แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”, แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒก แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“, แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒแƒ แƒ’แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ›, แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒแƒœ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜.

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒฃแƒšแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒ˜แƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฃแƒฅแƒแƒœแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ2008-2011แƒฌแƒฌ. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ 2010-2012แƒฌแƒฌ. แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ แƒฉแƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก 22 แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ—แƒ แƒกแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ•แƒ 2011-2012 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 23แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒแƒœ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒคแƒแƒกแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒก แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒฌแƒ›แƒ”แƒœแƒแƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ

แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 64: Update on the Situation of Children- georgian

62

แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ“, แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒ•แƒก แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒ— แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒโ€“แƒžแƒแƒœแƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ•แƒแƒก (แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ—แƒ แƒกแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฌแƒแƒแƒ’แƒแƒ•แƒก), แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒ™แƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ› แƒ›แƒแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ” แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก, แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ. แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒแƒ’แƒœแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ—แƒฃแƒ™แƒ˜, แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒแƒ’แƒœแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒจแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒš แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ’แƒแƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒแƒ’แƒœแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒ  แƒฉแƒ•แƒ˜แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ 0-5 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก 170 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœ 30%-แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ—แƒแƒœแƒ“แƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒแƒก แƒฉแƒ•แƒ˜แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒ, แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒจแƒ”แƒฌแƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก (0-3 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”) แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒช แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก (แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก) แƒฃแƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒแƒ•แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒœ แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 9533 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒš แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒแƒก 70 แƒšแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ โ€žแƒ™แƒแƒแƒšแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกโ€œ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก, แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒก.

แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ แƒแƒ› แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒœ แƒ˜แƒ› แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก.

Page 65: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 63

106 89 81

240300

448 469515

1369

1255 1237

1146

872

0

200

400

600

800

1 000

1 200

1 400

1 600

2007 2008 2009 2010 2011 (aprili)

รŒร‰รรƒรรร‰รˆ ร€ร™ร†ร’รƒร€

รƒร™ร‰ร“ รร„รร”ร’ร‰/ร’ร„ร‰รร”ร„ร‚ร’ร€รร‰ร€

ร‰รร”ร„ร’รร€ร”ร‰

Number of children with disabilities in various services in Georgia, 2007-2011

รร€ร…ร›

ร…ร„รร‰

ร“ ร’

ร€รรƒ

ร„รร

รร€

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” 350-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ•แƒแƒฃแƒฉแƒ”แƒ แƒก แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ› แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• 12-แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ. 2011 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒš แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒก. แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ. 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒฃแƒ แƒ แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒชแƒฃแƒ“ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒโ€“แƒžแƒแƒœแƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ˜แƒฅ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. 2011 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ 915 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 100 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ. แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ,

2007-2011แƒฌแƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ

แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 66: Update on the Situation of Children- georgian

64

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒ› แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒขแƒ˜แƒ’แƒ›แƒ. แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜แƒ:

โ€ข แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ;

โ€ข แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“;

โ€ข 0-3 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒแƒ’แƒœแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ;

โ€ข แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒแƒ’แƒœแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ”แƒฌแƒ˜แƒแƒ— แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—;

โ€ข แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—;

โ€ข แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ˜;

โ€ข แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒขแƒ˜แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜;

โ€ข แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœ-แƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒ-แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซ-แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒœ แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒœแƒ˜.

โ€žแƒฃแƒœแƒแƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ

แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ–แƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“. แƒ˜แƒ’แƒ˜

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒก แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ...

แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜

แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒžแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›

แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒก

แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”โ€œ

แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ แƒกแƒแƒœแƒขแƒแƒก แƒžแƒแƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜

แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—

แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”

Page 67: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 65

แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒช แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ–แƒ” แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ 2007 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ31. แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ”แƒ แƒ— แƒ›แƒ”แƒฎแƒฃแƒ—แƒ”แƒ“แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ— แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒฏแƒ”แƒ แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒ แƒขแƒงแƒแƒ›แƒ— แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ—แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ— แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ’แƒ•แƒ แƒแƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒชแƒ“แƒ˜แƒแƒœ. แƒแƒฅ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก 18%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ (แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”).

2011 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒ‘แƒ˜แƒซแƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ— แƒกแƒแƒคแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒแƒ แƒ›แƒ แƒขแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒ›, แƒ แƒแƒชแƒ 5 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒญแƒฃแƒœแƒ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ› แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ. แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ–แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฉแƒแƒ’แƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ— แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒก. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒขแƒแƒ‘แƒฃแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒแƒ  แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒช แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ—แƒ˜.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฉแƒแƒ’แƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜ โ€žแƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก, แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก, แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒชแƒแƒšแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“ แƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ•แƒก แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒกแƒฏแƒแƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜. 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒ แƒแƒœ แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ’แƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒœ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜.

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 24-แƒกแƒแƒแƒ—แƒ˜แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ–แƒ”, แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒแƒ  แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒแƒ แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก (แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—

31 แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘-แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ : www.unicef.org/georgia/Violence_Study_ENG_final(1).pdf

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 19แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ, แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒš, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ–แƒแƒ›แƒแƒก แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ˜แƒ› แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒœ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒจแƒ”แƒฃแƒ แƒแƒชแƒฎแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒฃแƒฎแƒ”แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒšแƒฃแƒแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—.แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ› แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—,

แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 68: Update on the Situation of Children- georgian

66

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” - แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜). แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ 2011-2012แƒฌแƒฌ. แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒแƒฆแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜. แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ 20 แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ. แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒš แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒ›แƒงแƒแƒค แƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒแƒก. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒ แƒ™แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ’แƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฃแƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒก 11 แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 3 แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒฐแƒงแƒแƒ•แƒก แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒœแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ–แƒ”. แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœ 8 แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒก แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ–แƒ” แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒก (แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ˜แƒ™แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒ›แƒ” แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“) แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก. แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ” 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 30 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ. 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 90 แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎ-แƒ•แƒ” แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, 83 (92%) แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก 2011-2012 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ“, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ.

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒก, แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒก:

โ€ข แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ - แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—;

แƒ แƒแƒ› แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฃแƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒกแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒŸแƒฆแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒจแƒ”แƒขแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒ˜ - แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒซแƒ•แƒ แƒแƒก.

Page 69: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 67

โ€ข แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒช, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒฅแƒฃแƒฉแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ“แƒแƒ›แƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒฃแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— (แƒ›แƒแƒ’., แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜);

โ€ข แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜;

โ€ข แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ˜แƒœแƒฏแƒ•แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—;

โ€ข แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ, แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

โ€ข แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒแƒ“.

โ€žแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒ แƒช แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ. แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ.โ€œ

แƒ™แƒแƒคแƒ˜ แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ•แƒแƒœแƒ˜

แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 70: Update on the Situation of Children- georgian

68

แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜1990-แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒชแƒฎแƒ˜แƒœแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜/แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒแƒ แƒ›แƒ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒ“ แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ. แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ 2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒแƒ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒก แƒ แƒฃแƒกแƒ”แƒ—แƒ—แƒแƒœแƒแƒช. แƒ”แƒ—แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒแƒ”แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒกแƒแƒฎแƒš-แƒ™แƒแƒ แƒ˜ แƒชแƒฎแƒ˜แƒœแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜/แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒจแƒ˜, แƒจแƒ˜แƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒแƒ—, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ 2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ32. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒแƒ™แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 31 แƒ“แƒ”แƒ™แƒ”แƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒฃแƒš 256,528 แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœ 65,412 แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ - 18 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก. แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ 60 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜, แƒ–แƒฃแƒ’แƒ“แƒ˜แƒ“แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒฃแƒ—แƒแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก.

แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ: แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ  แƒขแƒ แƒแƒ•แƒ›แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒชแƒ“แƒ˜แƒแƒœ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒ˜แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ“แƒ’แƒแƒœแƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒคแƒแƒกแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒฆแƒ•แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ–แƒแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก33. แƒœแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ”แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ› แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ34.

32 2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒš 100,000-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”.33 UNICEF/NRC, แƒแƒฅแƒขแƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜ 2006แƒฌ., แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ˜ 1.34 แƒœแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒ, แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜ 2010แƒฌ. โ€œNot displaced, out-of-place Education of IDP children in Georgiaโ€

แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜ 4.2: แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ”แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฉแƒ•แƒ˜แƒšแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒฃแƒฃแƒœแƒแƒ แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก.

Page 71: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 69

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜... แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒš แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ -แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒชแƒ“แƒ˜แƒแƒœ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒก แƒแƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ” แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒ”แƒ’แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ1990-แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“, แƒแƒ› แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ 60 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ, แƒœแƒแƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘ แƒแƒœ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒคแƒแƒ แƒ—แƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ 40 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒš แƒกแƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒกแƒขแƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒแƒ› แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ: แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก 20 แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ, แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜.

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ™แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒฉแƒแƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš 38 แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒฏแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒ˜ (แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒแƒ“ แƒแƒ แƒแƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“) แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก.

2007 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒแƒœแƒ“แƒ”แƒš แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒ แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒขแƒแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ, แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒš แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ 2008 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ˜ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ -แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜; แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜; แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒš-แƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒฌแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜

แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 72: Update on the Situation of Children- georgian

70

แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ; แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒแƒจแƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒœแƒแƒ–แƒฆแƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ.

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒแƒ™แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜-แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—, 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ— แƒแƒฎแƒแƒš แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒแƒœ แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒ˜ แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒš แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒจแƒ˜ แƒกแƒฃแƒš 15,979 แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒ’แƒแƒ  แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, 2,040-แƒ›แƒ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒžแƒ˜แƒ -แƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜-แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“35. 1990-แƒ˜แƒแƒœ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก 500-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ 2009 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก.

2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒคแƒฎแƒฃแƒšแƒจแƒ˜ 1,000-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒแƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก.36 แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒแƒœ แƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ”แƒก. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒแƒžแƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒช แƒ™แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒจแƒ—แƒแƒœ แƒ˜แƒงแƒ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ˜แƒแƒขแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒžแƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒกแƒแƒช แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก, แƒ”แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒฉแƒ”แƒ แƒ. แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ“แƒ.

แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก (แƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜) แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒฃแƒ  แƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ’แƒแƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒก. 2009 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ˜แƒ— แƒกแƒฃแƒš 218,117 แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ 100 แƒ™แƒ•/แƒกแƒ—-แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” (แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒก แƒฌแƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒ”แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ). 2008 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ 2009 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ› แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ 18,000 แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” 200 แƒšแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒกแƒชแƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒฐแƒแƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒจแƒ•แƒ. แƒกแƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒœแƒ˜แƒญแƒแƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ— แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜

35 แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ’แƒแƒ˜แƒชแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ.36 IDMC แƒ“แƒ NRC โ€“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ - 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ

Page 73: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 71

แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ˜, แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ”.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜

แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒฉแƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ 2008 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒแƒ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ—แƒฎ แƒ—แƒ•แƒ”แƒ–แƒ” แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘ แƒ•แƒแƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒแƒจแƒ”แƒœแƒ. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ 6,000 แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒแƒฎแƒแƒš แƒฉแƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ”แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜37 แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ, แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒœแƒขแƒ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒฃแƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ. แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒžแƒ˜แƒ แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒœแƒแƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ.

แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ, แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒชแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜-แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ.

2008 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 99 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ แƒแƒฎแƒแƒš แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜. แƒ—แƒแƒ—แƒฎแƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ (แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜), แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒจแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ“แƒ, แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒขแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ (แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ“แƒแƒ˜แƒ‘แƒแƒ“แƒ). แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒฃแƒ  แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—. แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒจแƒ”แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—, แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒแƒ แƒ”แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜แƒ.

แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“, แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ. แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ

37 แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒš-แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒแƒฎแƒแƒš แƒ“แƒ แƒซแƒ•แƒ”แƒš แƒฉแƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒš แƒกแƒแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, Villages, ACF, IRC, UNICEF. 2010แƒฌ.

Number of IDPs in Georgia, 2011

Number of IDPs in Georgia, 2011

65 412

0 50 000 100 000 150 000 200 000 250 000 300 000

ร‰ร‚ร รร€ร…ร›ร…ร„รร‰ (0โ€“17 รŸ)

รŒรˆร‹ร‰ร€รร€รƒ ร‰ร‚ร

ร‰ร‚ร 2008 รŸ

ร‰ร‚ร 1992โ€“1994 รŸรŸ

iZulebiT gadaadgilebul pirTa raodenoba saqarTveloSi, 2011w.

แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 74: Update on the Situation of Children- georgian

72

แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ. แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒจแƒ˜ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ”แƒ™แƒ•แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒญแƒ แƒ. แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ.

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒœ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ:

โ€ข แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ, แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—;

โ€ข แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“;

โ€ข แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ;

โ€ข แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜; แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ; แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ;

โ€ข แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒฉแƒแƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—; แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ;

โ€ข แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒจแƒ˜;

โ€ข แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก (แƒ›แƒแƒ’. แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ, แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•.) แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒแƒ“;

โ€ข แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ.

โ€ž...แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜..แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒœ

แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“...แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ™แƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“

แƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ

แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒช แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒก.

แƒ’แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ,

แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜

แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก..โ€œ

แƒ•แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ  แƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒœแƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜

แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜

แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ

แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

Page 75: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 73

แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒก แƒ“แƒแƒฆแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒกแƒ•แƒแƒ›แƒก. แƒแƒ แƒแƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒ–แƒ”. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—แƒแƒช.

2005 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ•แƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒจแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜. แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ“แƒ.

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ˜แƒ› แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒแƒ  แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ˜แƒฃแƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ แƒ”แƒ”แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ› แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒฉแƒแƒแƒขแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—. แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ•แƒ“แƒ. แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜แƒช แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”, แƒ แƒแƒช แƒฌแƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ. แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ˜แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒโ€“แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒš แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”. แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒก แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒฌแƒ”แƒกโ€“แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ› แƒฎแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฌแƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฃแƒจแƒšแƒ˜แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒก, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒ‘แƒแƒ˜แƒฏแƒแƒœแƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒฃแƒ  แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ แƒ”แƒ”แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒซแƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—.

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 7 - (แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ): แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ (แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ).

แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 8 - (แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ): แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ - แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ—แƒฃ แƒ•แƒ˜แƒœ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜. แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒชแƒ”แƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜.

แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ

Page 76: Update on the Situation of Children- georgian

74

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ แƒ”แƒ”แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช 2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 92%-แƒ“แƒแƒœ 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 97%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ 90%-แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ 5 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”. แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜, แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ›แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒ› แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒโ€“แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช.

9297

8781

96

78

9296

8996

99

91

99

85

97 98 9793 94 96 97 97 98 98 98 98 99 99

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

2005 2010

Source: MICS 2005, RHS 2010

The percentage of children under 5 years of age whose birth is registered, Georgia, 2005 and 2010

ร’ร„ร‚

ร‰ร“ร”

ร’ร‰ร’

ร„รร–

ร‹ร‰

รร€ร…ร›

ร…ร„รร‰

ร“ รร’

รร

ร„รร”

ร–ร‹

ร‰ รŒร€

รœร…ร„ร

ร„รร„ร‹

ร‰ %

ร“ร–ร‹

ร˜ร€ร‹ร€ร˜

ร›ร‰

ร“รร—ร‹ร€รƒ

รŠร€รกร„รˆร‰

ร‚ร–ร’ร‰ร€

ร˜ร…ร„รŒร ร˜ร€ร’รˆร‹

ร‰

ร’ร€ร ร€-

ร“ร…ร€รร„รˆร‰

รŒรรกร„รˆร€-รŒรˆร‰ร€

รร„รˆร‰

ร“ร€รŒร„ร‚ร’ร„ร‹

รร€ร 

ร€ร’ร€

รˆรร‰ร‹ร‰ร“

ร‰

ร›ร‰รƒร€ ร˜

ร€ร’รˆร‹

ร‰

ร‰รŒร„ร’ร„รˆร‰

ร“ร€รŒรรกร„-รฃ

ร€ร…ร€รก

ร„รˆร‰

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒแƒ แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ 3%-แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒช แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ:

โ€ข แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“;

โ€ข แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœ แƒ•แƒ”แƒš แƒกแƒแƒงแƒ แƒคแƒแƒ“;

โ€ข แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒโ€“แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒจแƒ˜;

โ€ข แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒขแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฃแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ.

โ€ข แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ แƒซแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒฅแƒฃแƒฉแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ”แƒก แƒ”แƒ—แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ.

โ€žแƒแƒ แƒแƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช

แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜, แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜

แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก

แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒก แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ•

แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒฆแƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก

แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜, แƒแƒ  แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก

แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก

แƒแƒœ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒแƒก, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒ

แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒ›, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ, แƒแƒ› แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒแƒก

แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ˜แƒกแƒ”แƒ“แƒแƒช แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒคแƒ”แƒœแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ.โ€œ

แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ แƒกแƒแƒœแƒขแƒแƒก แƒžแƒแƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜

แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—

แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”

5 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก,

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ 2005 แƒ“แƒ 2010แƒฌแƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒขแƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 2005แƒฌ.; แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 2010แƒฌ.

Page 77: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 75

แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜38

แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ“ 10-19 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก 577 000 แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ (690 000 แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ). แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒแƒ›, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ›แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ–แƒ”. แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ˜แƒ— แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒฆแƒญแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒœแƒ˜, แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒฅแƒชแƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ -แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒ”แƒ™แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”, แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ“แƒแƒฃแƒงแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ• แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒแƒก แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”, แƒแƒœ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒขแƒแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ‘แƒแƒ›แƒ‘แƒ›แƒ, แƒ›แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’.

2008 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒฅแƒแƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› 13-15 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ—แƒ 28%-แƒก (แƒ•แƒแƒŸแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 41%-แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 16%-แƒก) แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ แƒกแƒ˜แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒขแƒ˜. แƒ—แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒฅแƒแƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒแƒ‘แƒกแƒแƒšแƒฃแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒ˜แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒขแƒก แƒ”แƒฌแƒ”แƒ•แƒ, แƒ—แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒฅแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒ›แƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒœ แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒข แƒแƒšแƒ™แƒแƒฐแƒแƒšแƒก แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒ แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฎแƒฃแƒ— แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ 2008-2009 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ›แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ.

แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒ”แƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒแƒœ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒแƒ โ€“แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ โ€“ แƒ›แƒแƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒšแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒญแƒ แƒ˜แƒก, แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒฏแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜, แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒฌแƒ˜แƒแƒœ แƒ—แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒ“แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ แƒฃแƒ‘แƒ˜แƒซแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—, แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒ‘แƒ, แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ“

38 แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ ,,แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ'' แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช 10-24 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜. แƒ”แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก 10-19 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ 15-24 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก. แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒ›แƒ™แƒแƒชแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“, แƒฉแƒแƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ•แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ— แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก โ€žแƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜โ€œ, โ€žแƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜โ€œ แƒ“แƒ โ€žแƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒโ€œ, แƒ•แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒ— แƒ แƒ 10-24 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒก. แƒแƒ› แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒแƒ–แƒก แƒฃแƒกแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ”แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒ›แƒแƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒฃแƒ  แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜. แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜แƒ, แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒก 15-26 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ–แƒ” แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก.

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 12 (แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒ): แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ—แƒฃ แƒ แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒช, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜.

แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 13 (แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ): แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 14 (แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก, แƒกแƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ): แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ— แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒช แƒกแƒฃแƒ แƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒแƒก, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒจแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 78: Update on the Situation of Children- georgian

76

แƒ“แƒแƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒแƒœ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒ•แƒขแƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒœ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“แƒแƒช แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ•แƒ”แƒœ. แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ แƒฃแƒœแƒแƒ -แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒœ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒแƒช แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ - แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ›แƒ”แƒ–แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒฃแƒš แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒฃแƒš แƒ™แƒšแƒฃแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ”แƒ™แƒšแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒ—แƒ”แƒ›แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒช, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ“ แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒฃแƒšแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒฃแƒญแƒ”แƒ แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒšแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ”แƒœ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ— แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก. แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒแƒœ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜, แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“, แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ. แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒฃแƒšแƒ˜.

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ. แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก. แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒžแƒขแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ, แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒญแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 17 (แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ; แƒ›แƒแƒกแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ): แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒœ แƒ›แƒแƒกแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก - แƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒก, แƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒแƒก, แƒ’แƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒ”แƒข แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒฃแƒขแƒแƒœแƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก.แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

Page 79: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 77

แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜.

แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 2 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒšแƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒแƒคแƒแƒ“แƒ. แƒ”แƒก แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ โ€žแƒžแƒแƒขแƒ แƒ˜แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒกแƒแƒ–แƒแƒคแƒฎแƒฃแƒšแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒแƒ“ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜.

แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜, แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 500 000 แƒšแƒแƒ แƒก แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒแƒœ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒแƒฎแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ.

แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ39 แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› 1 000 แƒ แƒ”แƒกแƒžแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 21%-แƒ›แƒ แƒ˜แƒชแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒฎแƒแƒšแƒ 66%-แƒก แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ.

2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒšแƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ โ€œDonโ€™t Worry, Be Healthyโ€. แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ” แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”; แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒ˜แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒขแƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒšแƒ™แƒแƒฐแƒแƒšแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ–แƒ”; แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒ–แƒ”.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ. แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ 15-24 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒโ€“แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ 99%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒ. แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒช. แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ˜ (97%), แƒฎแƒแƒšแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ 20%โ€“แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒ”แƒขแƒ˜. แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ.

แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ“แƒ’แƒแƒœแƒแƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ•แƒ”แƒ  แƒžแƒแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒก แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ

39 โ€œแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€ 2009แƒฌ., แƒ’แƒ•.20. 5 แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ˜แƒฎ. http://ncyog.ge

แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 80: Update on the Situation of Children- georgian

78

แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒœ. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ 15-24 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ  แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒฃแƒ แƒ— แƒแƒœ แƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ•แƒ”แƒ  แƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ (แƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜: 15-24 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก 36%, 25 แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒแƒกแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก โ€“ 14%)40.

12 757

62 156

50 552

44 531

36 932

25 45427 770

23 91920 777

10 414

1 592

29%

38%

28%

24%

19%

13% 12% 11% 12%

8%1%0

10 000

20 000

30 000

40 000

50 000

60 000

70 000

80 000

90 000

100 000

15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65+

asaki

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Source: Geostat, 2011

Number and percentage of unemployed people in the labour force by age (2010)

umu

Seva

rTa

rao

den

oba

umu

Seva

rTa

% m

aCve

nebe

li

แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒแƒ -แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ, แƒแƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒ™แƒ•แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, 2009 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒฃแƒขแƒ แƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› 15-24 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 15%-แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒกแƒฃแƒฅแƒœแƒ” แƒแƒœ แƒญแƒแƒ แƒ‘แƒ˜ แƒฌแƒแƒœแƒ แƒแƒฌแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒกแƒฃแƒฅแƒœแƒ” แƒžแƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒขแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฐแƒ˜แƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ”แƒœแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ”โ€“2-แƒ” แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒจแƒแƒฅแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒแƒ‘แƒ”แƒขแƒ—แƒแƒœ, แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒฃแƒš-แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒซแƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒก, แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ•แƒแƒก แƒกแƒแƒงแƒ แƒ“แƒ”แƒœโ€“แƒ›แƒแƒ›แƒแƒซแƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ”, แƒแƒ›-แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”.

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“, แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜:

โ€ข แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ› แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒฃแƒ› แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒก: แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ; แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ‘แƒ; แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ; แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ; แƒ›แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ; แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ; แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ; แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ.

40 แƒกแƒแƒฅแƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ 2011 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 2 แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ˜แƒฎ. http://www.geostat.ge/?action=page&p_id=146&lang=eng

โ€žแƒ—แƒฃ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒ•แƒชแƒ”แƒ›แƒ— แƒ˜แƒ› แƒฃแƒœแƒแƒ โ€“

แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก,

แƒฉแƒแƒ•แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ— แƒ›แƒแƒ— แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ›แƒ˜แƒ—

แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ•แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒ— แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒก

แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœโ€œ.

แƒ”แƒœแƒขแƒแƒœแƒ˜ แƒšแƒ”แƒ˜แƒ™แƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜

แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜

wyaro: saqstati, 2011w.

umuSevarTa raodenoba da procentuli maCvenebeli ekonomikurad aqtiur mosaxleobaSi asakis mixedviT, 2010w.

Page 81: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 79

โ€ข แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—;

โ€ข แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

โ€ข แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•-แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ› แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ”แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒก; แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ แƒฃแƒœแƒแƒ โ€“แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก; แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก; แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ’แƒแƒœแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›-แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก; แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒชแƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก.

แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 82: Update on the Situation of Children- georgian

80

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒ”แƒฌแƒงแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ–แƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ’แƒ•แƒแƒšแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒฃแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ—แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก. 1999-2008 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ›แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฏแƒ”แƒ  แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒขแƒฏแƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒญแƒแƒ แƒ‘แƒ แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒš แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒ™แƒแƒ•แƒ™แƒแƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ–แƒแƒ‘แƒ”แƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ 552 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒจแƒจ แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ.41 แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ“ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒแƒแƒ›แƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒแƒ แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ  แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒฃแƒ แƒก แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒก.

แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒแƒ“ แƒฃแƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒแƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒ”, แƒชแƒฃแƒ“แƒแƒ“ แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒชแƒ“แƒ˜แƒแƒœ. แƒ›แƒแƒ— แƒแƒ แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”แƒช แƒ“แƒ’แƒแƒœแƒแƒœ.

แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒ› แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ แƒฃแƒœแƒแƒ -แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒ“แƒ, แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒแƒก.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒ› 168 แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ 2005-2015แƒฌแƒฌ. แƒฐแƒ˜แƒแƒ’แƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ แƒฉแƒ [แƒ˜แƒฎ. แƒ’แƒ• 81], แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒกแƒแƒช แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒซแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฐแƒ˜แƒแƒ’แƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ แƒฉแƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒฃแƒš แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—.

41 EM-DAT: OFDA/CRED โ€“แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ. http://www.em-dat.net, UCL - Brussels, Belgium

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ“แƒฆแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒก แƒ“แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒš แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ” แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ. แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก, แƒกแƒฃแƒคแƒ—แƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ˜แƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒ›แƒฃแƒฅแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒ˜แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ. แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ แƒแƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒฃแƒแƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก.

Page 83: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 81

แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒ˜แƒก/แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ. แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ”แƒขแƒแƒžแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜-แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก.

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ โ€žแƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒโ€œ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒšแƒแƒขแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ; แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜, แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ˜แƒงแƒ. แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ’แƒแƒœแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒแƒ“, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก, ,,แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒ™แƒแƒ•แƒ™แƒแƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜โ€œ, แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฃแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒ”แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒแƒœ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒชแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ.

2011 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ›แƒ”-5-9 แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒกแƒแƒ“แƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒกแƒแƒแƒ—แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ แƒฃแƒœแƒแƒ โ€“แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒœแƒ”แƒœ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— 377 แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ“แƒ”แƒš แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ” แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, 37 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ.

แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒ›แƒงแƒแƒค แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ แƒ•แƒ แƒžแƒ˜แƒšแƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ˜แƒญแƒฃแƒ แƒ•แƒ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜. แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒงแƒแƒคแƒœแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ’แƒฃแƒจแƒแƒ’แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒแƒฆแƒญแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒš แƒกแƒ˜แƒ›แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ•แƒแƒ แƒฏแƒ˜แƒจแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก. แƒžแƒ˜แƒšแƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 60โ€“แƒ›แƒ แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ›แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒชแƒแƒ“แƒœแƒแƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“.

แƒฐแƒ˜แƒแƒ’แƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ แƒฉแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ (HFA)แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒก, แƒ—แƒฃ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒญแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

HFA แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ 1: แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒงแƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

HFA แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ 3: แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒœแƒแƒ•แƒแƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ–แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒ“ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—. แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ 2: แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—; แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ—แƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก (2005โ€“2015 แƒฌแƒฌ) แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒงแƒแƒคแƒ”แƒš แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ“ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ.

HFA แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ 5: แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—.

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ

Page 84: Update on the Situation of Children- georgian

82

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒแƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒžแƒ˜แƒšแƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ˜. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒแƒก.

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ - แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก, แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ›แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก.

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜:

โ€ข แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒกแƒ” แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ.

โ€ข แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก, แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

โ€ข แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒแƒจแƒ˜.

โ€ข แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ˜แƒฃแƒขแƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (1-6 แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜) แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

โ€ข แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒขแƒฃแƒ  แƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ - แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• (แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—), แƒ˜แƒกแƒ” แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” - แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒšแƒแƒขแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—.

โ€ข แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

โ€žแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก

แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ. แƒจแƒแƒ แƒจแƒแƒœ แƒแƒ—แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒ˜

แƒจแƒ”แƒ”แƒฌแƒ˜แƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒกแƒซแƒ•แƒ แƒแƒก, แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ—แƒฃ

แƒฅแƒแƒ แƒ˜แƒจแƒฎแƒแƒšแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒก. แƒ”แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜

แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒกแƒแƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ  แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒ˜แƒ— - แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก,

แƒกแƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ›

แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ“แƒแƒ—แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒ แƒ

แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“แƒแƒช แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜ แƒ˜แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

แƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ•

แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.โ€œ.

แƒ‘แƒแƒœ แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜

แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜

แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ•แƒแƒœแƒ˜

Page 85: Update on the Situation of Children- georgian

แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜โ€ข แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”โ€ข แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒโ€ข แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒโ€ข แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒโ€ข แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒโ€ข แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜, แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ

แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜โ€ข แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ

danarTi

Page 86: Update on the Situation of Children- georgian

84

แƒ›แƒ—แƒš

แƒ˜แƒแƒœแƒ˜

แƒ›แƒ

แƒกแƒแƒฎแƒš

แƒ”แƒแƒ‘แƒ

(แƒแƒ—

แƒแƒกแƒ˜),

2010

แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“

แƒฃแƒ แƒ”แƒก

แƒ˜ แƒกแƒ˜

แƒฆแƒแƒ แƒ˜

แƒ‘แƒ”,

2009

แƒฌ.

แƒกแƒ˜แƒฆแƒ

แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒแƒค

แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ

แƒšแƒฃแƒ 

แƒ˜ แƒ–แƒฆ

แƒ•แƒแƒ แƒ˜

, 200

9แƒฌ.

แƒ–แƒแƒ’แƒ

แƒ“แƒ˜

แƒกแƒ˜แƒฆแƒ

แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”

, 20

09แƒฌ.

แƒกแƒแƒชแƒ˜

แƒแƒšแƒฃแƒ 

แƒแƒ“

แƒ“แƒแƒฃแƒช

แƒ•แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒแƒฏ

แƒแƒฎแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒก

แƒ›แƒแƒœแƒ

แƒชแƒ”แƒ›แƒ—

แƒ แƒ‘แƒแƒ–

แƒ, 20

10แƒฌ.

แƒกแƒแƒแƒ 

แƒกแƒ”แƒ‘แƒ

แƒจแƒ”

แƒ›แƒฌแƒ”แƒ

แƒ‘แƒ, 2

010แƒฌ

.

แƒกแƒแƒ›แƒ”

แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜

แƒœแƒ

แƒ“แƒแƒ–แƒฆ

แƒ•แƒ”แƒ•แƒ

แƒฆแƒแƒ 

แƒ˜แƒ‘แƒ˜

แƒแƒฏแƒแƒฎ

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒแƒ—แƒ•แƒ˜

แƒก, 20

10แƒฌ.

แƒ˜แƒซแƒฃแƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒ’แƒ

แƒ“แƒแƒแƒ“

แƒ’แƒ˜แƒš

แƒ”-แƒ‘แƒฃ

แƒšแƒ˜ แƒž

แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘

แƒ˜, 20

11แƒฌ.

แƒ˜แƒซแƒฃแƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒ’แƒ

แƒ“แƒแƒแƒ“

แƒ’แƒ˜แƒš

แƒ”-แƒ‘แƒฃ

แƒšแƒ˜

แƒจแƒ˜แƒœแƒ

แƒ›แƒ”แƒฃแƒ 

-แƒœแƒ”

แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘

แƒ˜, 20

11แƒฌ.

แƒกแƒฃแƒš

4 4

36

924

42

40

10

25

258 5

99

88 7

96

แƒกแƒแƒชแƒฎ

แƒแƒ•แƒ แƒ”

แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒแƒ“

แƒ’แƒ˜แƒš

แƒ˜

แƒฅแƒแƒš

แƒแƒฅแƒจแƒ˜

2 3

51

920

35

....

....

..

แƒกแƒแƒค

แƒšแƒแƒ“

2 0

86

928

48

....

....

..

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜

แƒแƒœแƒ˜

แƒ™แƒแƒฎแƒ”

แƒ—แƒ˜

405

925

43

48

12

37

1 4

58

503

แƒ—แƒ‘แƒ˜

แƒšแƒ˜แƒก

แƒ˜1 1

53

12

21

34

25

412

96 6

94

34 6

33

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ

แƒฅแƒแƒ 

แƒ—แƒš

แƒ˜311

820

32

49

12

33

15 1

26

4 8

44

แƒ›แƒชแƒฎแƒ”

แƒ—แƒ-

แƒ›แƒ—แƒ˜แƒ

แƒœแƒ”แƒ—

แƒ˜109

14

37

60

45

16

40

10 1

06

3 4

44

แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›

แƒ แƒฅแƒ

แƒ แƒ—แƒš

แƒ˜500

828

49

37

719

11 6

20

3 9

62

แƒกแƒแƒ›แƒช

แƒฎแƒ”-แƒฏ

แƒแƒ•แƒแƒฎ

แƒ”แƒ—แƒ˜

211

827

50

44

521

2 3

27

960

แƒแƒญแƒแƒ 

แƒ387

113

31

48

11

25

4 7

27

1 9

01

แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜

แƒ140

324

50

54

14

36

589

196

แƒกแƒแƒ›แƒ”

แƒ’แƒ แƒ”แƒš

แƒ474

824

42

43

10

31

86 6

79

28 4

16

แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ 

แƒ”แƒ—แƒ˜

700

10

29

49

45

14

33

27 0

78

9 0

93

แƒ แƒแƒญแƒ

-แƒกแƒ•แƒ

แƒœแƒ”แƒ—

แƒ˜48

66

37

963

383

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜

แƒ™แƒแƒขแƒ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ’แƒแƒœ

แƒ›แƒแƒ แƒข

แƒ”แƒ‘แƒแƒœ

แƒ˜

แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“

แƒฃแƒ แƒ”แƒก

แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆ

แƒแƒ แƒ˜แƒ‘

แƒ” - 61

.1 แƒš

แƒแƒ แƒ˜ แƒ

แƒ“แƒแƒ›แƒ˜

แƒแƒœแƒ–แƒ”

แƒ—แƒ•แƒ”

แƒจแƒ˜ (แƒ”

.แƒ˜. 1.

25 แƒแƒจ

แƒจ แƒ“แƒแƒš

แƒแƒ แƒ˜ แƒ“

แƒฆแƒ”แƒจแƒ˜

แƒ”แƒ แƒ—

แƒแƒ“แƒแƒ›

แƒ˜แƒแƒœแƒ–

แƒ” แƒšแƒแƒ 

แƒจแƒ˜, 2

009 แƒฌ

แƒšแƒ˜แƒก

แƒ›แƒแƒ˜แƒก

แƒ˜-แƒ˜แƒ•แƒš

แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก

แƒ™แƒฃแƒ แƒก

แƒ˜แƒ—).

แƒกแƒ˜แƒฆแƒ

แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒแƒคแƒ˜

แƒชแƒ˜แƒแƒš

แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–

แƒฆแƒ•แƒแƒ 

แƒ˜ - 89

.7 แƒš

แƒแƒ แƒ˜ แƒ

แƒ“แƒแƒ›แƒ˜

แƒแƒ–แƒ”,

แƒ—แƒ•แƒ”แƒจ

แƒ˜ (แƒ›แƒ”

แƒ“แƒ˜แƒแƒœ

แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›

แƒแƒฎแƒ›แƒ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก 60%

).แƒ–แƒ

แƒ’แƒแƒ“แƒ˜

แƒกแƒ˜แƒฆแƒ

แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”

- 12

2.2 แƒš

แƒแƒ แƒ˜ แƒ

แƒ“แƒแƒ›แƒ˜

แƒแƒœแƒ–แƒ”

แƒ—แƒ•แƒ”

แƒจแƒ˜ (แƒ”

.แƒ˜. 2.

5 แƒแƒจแƒจ

แƒ“แƒแƒš

แƒแƒ แƒ˜ แƒ“

แƒฆแƒ”แƒจแƒ˜

แƒ”แƒ แƒ—

แƒแƒ“แƒแƒ›

แƒ˜แƒแƒœแƒ–

แƒ” แƒšแƒแƒ 

แƒจแƒ˜ 20

09 แƒฌแƒš

แƒ˜แƒก แƒ›แƒ

แƒ˜แƒกแƒ˜-แƒ˜

แƒ•แƒšแƒ˜แƒก

แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃ

แƒ แƒกแƒ˜แƒ—

).

แƒกแƒแƒชแƒ˜

แƒแƒšแƒฃแƒ 

แƒแƒ“ แƒ“

แƒแƒฃแƒชแƒ•

แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ

แƒฏแƒแƒฎแƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›

แƒแƒœแƒแƒช

แƒ”แƒ›แƒ—แƒ

แƒ‘แƒแƒ–แƒ

- แƒกแƒ

แƒชแƒ˜แƒแƒš

แƒฃแƒ แƒแƒ“

แƒ“แƒแƒฃ

แƒชแƒ•แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒแƒฏแƒ

แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ›แƒแƒœ

แƒแƒชแƒ”แƒ›

แƒ—แƒ แƒ‘แƒ

แƒ–แƒแƒจแƒ˜

แƒ แƒ”แƒ’

แƒ˜แƒกแƒขแƒ 

แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ

แƒ“แƒแƒ›แƒ˜

แƒแƒœแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒก แƒžแƒ 

แƒแƒชแƒ”แƒœ

แƒขแƒฃแƒš

แƒ˜ แƒ›แƒแƒฉ

แƒ•แƒ”แƒœแƒ”

แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜

แƒกแƒแƒแƒ 

แƒกแƒ”แƒ‘แƒ

แƒจแƒ”แƒ›แƒฌ

แƒ”แƒแƒ‘แƒ

- แƒ›แƒ

แƒกแƒแƒฎแƒš

แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜

แƒก แƒžแƒ แƒ

แƒชแƒ”แƒœแƒข

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›

แƒแƒฉแƒ•แƒ”

แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”

แƒšแƒ˜,

แƒ แƒแƒ›แƒ”

แƒšแƒ˜แƒช

แƒกแƒแƒชแƒ˜

แƒแƒšแƒฃแƒ 

แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›

แƒกแƒแƒฎแƒฃ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒกแƒแƒ

แƒ’แƒ”แƒœแƒข

แƒแƒกแƒแƒ’

แƒแƒœ แƒกแƒ

แƒแƒ แƒกแƒ”

แƒ‘แƒ แƒจแƒ”

แƒ›แƒฌแƒ”แƒ

แƒ‘แƒแƒก แƒ˜

แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก

แƒกแƒ

แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜

แƒชแƒ˜แƒœแƒ

แƒ“แƒแƒ–

แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•

แƒ แƒฆแƒแƒ 

แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ

แƒฏแƒแƒฎแƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ

แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก

- แƒกแƒ˜แƒฆ

แƒแƒ แƒ˜แƒ‘

แƒ˜แƒก แƒ–

แƒฆแƒ•แƒแƒ 

แƒก แƒฅแƒ•แƒ”

แƒ›แƒแƒ—

แƒ›แƒชแƒฎแƒ

แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘

แƒ˜ แƒแƒฏแƒ

แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒžแƒ แƒ

แƒชแƒ”แƒœแƒข

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ 

แƒแƒแƒ“แƒ”

แƒœแƒแƒ‘แƒ

, แƒ แƒแƒ›

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒช แƒกแƒ

แƒ แƒ’แƒ”แƒ‘

แƒšแƒแƒ‘

แƒ”แƒœ แƒกแƒ

แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜

แƒชแƒ˜แƒœแƒ

แƒ“แƒแƒ–

แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•

แƒ˜แƒก แƒžแƒ 

แƒแƒ’แƒ แƒ

แƒ›แƒ˜แƒ—

แƒ›แƒแƒœแƒ

แƒชแƒ”แƒ›แƒ—

แƒ แƒซแƒ˜แƒ 

แƒ˜แƒ—แƒแƒ“

แƒ˜ แƒฌแƒงแƒ

แƒ แƒแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒ แƒ

แƒ’แƒแƒ 

แƒ”แƒ’แƒฃแƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ

แƒฅแƒแƒ แƒ—

แƒ•แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•

แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘

แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›

แƒแƒ—แƒ˜ แƒ

แƒฏแƒแƒฎแƒ”

แƒ‘แƒ˜ แƒค

แƒ˜แƒœแƒแƒœ

แƒกแƒฃแƒ แƒ˜

แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–

แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”

แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก

: แƒกแƒแƒฅ

แƒแƒ แƒ—แƒ•

แƒ”แƒšแƒแƒก

แƒ›แƒแƒกแƒ

แƒฎแƒšแƒ”แƒ

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™

แƒ”แƒ—แƒ˜แƒš

แƒ“แƒฆแƒ”แƒ

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›

แƒแƒœแƒ˜แƒข

แƒแƒ แƒ˜แƒœ

แƒ’แƒ˜แƒก แƒ™

แƒ•แƒšแƒ”แƒ•

แƒ, 20

09แƒฌ.

แƒ’แƒ

แƒ”แƒ แƒแƒก

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ—แƒ แƒค

แƒแƒœแƒ“แƒ˜

, 201

0แƒฌ.

แƒกแƒแƒชแƒ˜

แƒแƒšแƒฃแƒ 

แƒ˜ แƒกแƒขแƒ

แƒขแƒ˜แƒกแƒข

แƒ˜แƒ™แƒ,

2009

แƒฌ. แƒกแƒ

แƒชแƒ˜แƒแƒš

แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›

แƒแƒ›แƒกแƒ

แƒฎแƒฃแƒ แƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒก

แƒแƒแƒ’แƒ”

แƒœแƒขแƒ,

2010

แƒฌ.

แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”

Page 87: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 85

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜

แƒ™แƒแƒขแƒ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ’แƒแƒœ

แƒ›แƒแƒ แƒข

แƒ”แƒ‘แƒแƒœ

แƒ˜

แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“

แƒฃแƒ แƒ”แƒก

แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆ

แƒแƒ แƒ˜แƒ‘

แƒ” - 61

.1 แƒš

แƒแƒ แƒ˜ แƒ

แƒ“แƒแƒ›แƒ˜

แƒแƒœแƒ–แƒ”

แƒ—แƒ•แƒ”

แƒจแƒ˜ (แƒ”

.แƒ˜. 1.

25 แƒแƒจ

แƒจ แƒ“แƒแƒš

แƒแƒ แƒ˜ แƒ“

แƒฆแƒ”แƒจแƒ˜

แƒ”แƒ แƒ—

แƒแƒ“แƒแƒ›

แƒ˜แƒแƒœแƒ–

แƒ” แƒšแƒแƒ 

แƒจแƒ˜, 2

009 แƒฌ

แƒšแƒ˜แƒก

แƒ›แƒแƒ˜แƒก

แƒ˜-แƒ˜แƒ•แƒš

แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก

แƒ™แƒฃแƒ แƒก

แƒ˜แƒ—).

แƒกแƒ˜แƒฆแƒ

แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒแƒคแƒ˜

แƒชแƒ˜แƒแƒš

แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–

แƒฆแƒ•แƒแƒ 

แƒ˜ - 89

.7 แƒš

แƒแƒ แƒ˜ แƒ

แƒ“แƒแƒ›แƒ˜

แƒแƒ–แƒ”,

แƒ—แƒ•แƒ”แƒจ

แƒ˜ (แƒ›แƒ”

แƒ“แƒ˜แƒแƒœ

แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›

แƒแƒฎแƒ›แƒ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก 60%

).แƒ–แƒ

แƒ’แƒแƒ“แƒ˜

แƒกแƒ˜แƒฆแƒ

แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”

- 12

2.2 แƒš

แƒแƒ แƒ˜ แƒ

แƒ“แƒแƒ›แƒ˜

แƒแƒœแƒ–แƒ”

แƒ—แƒ•แƒ”

แƒจแƒ˜ (แƒ”

.แƒ˜. 2.

5 แƒแƒจแƒจ

แƒ“แƒแƒš

แƒแƒ แƒ˜ แƒ“

แƒฆแƒ”แƒจแƒ˜

แƒ”แƒ แƒ—

แƒแƒ“แƒแƒ›

แƒ˜แƒแƒœแƒ–

แƒ” แƒšแƒแƒ 

แƒจแƒ˜ 20

09 แƒฌแƒš

แƒ˜แƒก แƒ›แƒ

แƒ˜แƒกแƒ˜-แƒ˜

แƒ•แƒšแƒ˜แƒก

แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃ

แƒ แƒกแƒ˜แƒ—

).

แƒกแƒแƒชแƒ˜

แƒแƒšแƒฃแƒ 

แƒแƒ“ แƒ“

แƒแƒฃแƒชแƒ•

แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ

แƒฏแƒแƒฎแƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›

แƒแƒœแƒแƒช

แƒ”แƒ›แƒ—แƒ

แƒ‘แƒแƒ–แƒ

- แƒกแƒ

แƒชแƒ˜แƒแƒš

แƒฃแƒ แƒแƒ“

แƒ“แƒแƒฃ

แƒชแƒ•แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒแƒฏแƒ

แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ›แƒแƒœ

แƒแƒชแƒ”แƒ›

แƒ—แƒ แƒ‘แƒ

แƒ–แƒแƒจแƒ˜

แƒ แƒ”แƒ’

แƒ˜แƒกแƒขแƒ 

แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ

แƒ“แƒแƒ›แƒ˜

แƒแƒœแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒก แƒžแƒ 

แƒแƒชแƒ”แƒœ

แƒขแƒฃแƒš

แƒ˜ แƒ›แƒแƒฉ

แƒ•แƒ”แƒœแƒ”

แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜

แƒกแƒแƒแƒ 

แƒกแƒ”แƒ‘แƒ

แƒจแƒ”แƒ›แƒฌ

แƒ”แƒแƒ‘แƒ

- แƒ›แƒ

แƒกแƒแƒฎแƒš

แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜

แƒก แƒžแƒ แƒ

แƒชแƒ”แƒœแƒข

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›

แƒแƒฉแƒ•แƒ”

แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”

แƒšแƒ˜,

แƒ แƒแƒ›แƒ”

แƒšแƒ˜แƒช

แƒกแƒแƒชแƒ˜

แƒแƒšแƒฃแƒ 

แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›

แƒกแƒแƒฎแƒฃ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒกแƒแƒ

แƒ’แƒ”แƒœแƒข

แƒแƒกแƒแƒ’

แƒแƒœ แƒกแƒ

แƒแƒ แƒกแƒ”

แƒ‘แƒ แƒจแƒ”

แƒ›แƒฌแƒ”แƒ

แƒ‘แƒแƒก แƒ˜

แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก

แƒกแƒ

แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜

แƒชแƒ˜แƒœแƒ

แƒ“แƒแƒ–

แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•

แƒ แƒฆแƒแƒ 

แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ

แƒฏแƒแƒฎแƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ

แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก

- แƒกแƒ˜แƒฆ

แƒแƒ แƒ˜แƒ‘

แƒ˜แƒก แƒ–

แƒฆแƒ•แƒแƒ 

แƒก แƒฅแƒ•แƒ”

แƒ›แƒแƒ—

แƒ›แƒชแƒฎแƒ

แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘

แƒ˜ แƒแƒฏแƒ

แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒžแƒ แƒ

แƒชแƒ”แƒœแƒข

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ 

แƒแƒแƒ“แƒ”

แƒœแƒแƒ‘แƒ

, แƒ แƒแƒ›

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒช แƒกแƒ

แƒ แƒ’แƒ”แƒ‘

แƒšแƒแƒ‘

แƒ”แƒœ แƒกแƒ

แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜

แƒชแƒ˜แƒœแƒ

แƒ“แƒแƒ–

แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•

แƒ˜แƒก แƒžแƒ 

แƒแƒ’แƒ แƒ

แƒ›แƒ˜แƒ—

แƒ›แƒแƒœแƒ

แƒชแƒ”แƒ›แƒ—

แƒ แƒซแƒ˜แƒ 

แƒ˜แƒ—แƒแƒ“

แƒ˜ แƒฌแƒงแƒ

แƒ แƒแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒ แƒ

แƒ’แƒแƒ 

แƒ”แƒ’แƒฃแƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ

แƒฅแƒแƒ แƒ—

แƒ•แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•

แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘

แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›

แƒแƒ—แƒ˜ แƒ

แƒฏแƒแƒฎแƒ”

แƒ‘แƒ˜ แƒค

แƒ˜แƒœแƒแƒœ

แƒกแƒฃแƒ แƒ˜

แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–

แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”

แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก

: แƒกแƒแƒฅ

แƒแƒ แƒ—แƒ•

แƒ”แƒšแƒแƒก

แƒ›แƒแƒกแƒ

แƒฎแƒšแƒ”แƒ

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™

แƒ”แƒ—แƒ˜แƒš

แƒ“แƒฆแƒ”แƒ

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›

แƒแƒœแƒ˜แƒข

แƒแƒ แƒ˜แƒœ

แƒ’แƒ˜แƒก แƒ™

แƒ•แƒšแƒ”แƒ•

แƒ, 20

09แƒฌ.

แƒ’แƒ

แƒ”แƒ แƒแƒก

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ—แƒ แƒค

แƒแƒœแƒ“แƒ˜

, 201

0แƒฌ.

แƒกแƒแƒชแƒ˜

แƒแƒšแƒฃแƒ 

แƒ˜ แƒกแƒขแƒ

แƒขแƒ˜แƒกแƒข

แƒ˜แƒ™แƒ,

2009

แƒฌ. แƒกแƒ

แƒชแƒ˜แƒแƒš

แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›

แƒแƒ›แƒกแƒ

แƒฎแƒฃแƒ แƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒก

แƒแƒแƒ’แƒ”

แƒœแƒขแƒ,

2010

แƒฌ.

แƒกแƒ™แƒแƒš

แƒแƒ›แƒ“แƒ”

แƒšแƒ˜

แƒ’แƒแƒœแƒ

แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒก

แƒ“แƒแƒฌแƒ”

แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃ

-แƒš

แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘

แƒจแƒ˜

แƒ“แƒแƒกแƒฌ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ

, 20

05แƒฌ.

แƒ“แƒแƒฌแƒง

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒ˜ แƒ’แƒ

แƒœแƒแƒ—แƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ“แƒ

แƒฌแƒ”แƒกแƒ”

แƒ‘แƒฃ-

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜

แƒฉแƒ

แƒ แƒ˜แƒชแƒฎ

แƒ•แƒ˜แƒก แƒฌ

แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“

แƒ แƒ›แƒ

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ

แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜, 20

10แƒฌ.

แƒ“แƒแƒฌแƒง

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒ˜ แƒกแƒ™

แƒแƒšแƒ˜แƒก

แƒ“แƒ

แƒกแƒฌแƒ แƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœ

แƒ“แƒ

แƒ›แƒแƒฉแƒ•

แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘

แƒ”แƒšแƒ˜,

2010

แƒฌ.

แƒ“แƒแƒฌแƒง

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒ˜ แƒกแƒ™

แƒแƒšแƒ˜แƒก

แƒ“แƒ

แƒกแƒฌแƒ แƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœ

แƒ“แƒ

แƒ›แƒแƒฉแƒ•

แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘

แƒ”แƒšแƒ˜

แƒ’แƒแƒ’แƒ

แƒœแƒ”แƒ‘แƒจ

แƒ˜ 20

10แƒฌ.

แƒ“แƒแƒฌแƒง

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒ˜ แƒกแƒ™

แƒแƒšแƒ˜แƒก

แƒ“แƒ

แƒกแƒฌแƒ แƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœ

แƒ“แƒ

แƒ›แƒแƒฉแƒ•

แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘

แƒ”แƒšแƒ˜

แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ”

แƒ‘แƒจแƒ˜,

2010

แƒฌ.

แƒ’แƒ”แƒœแƒ“

แƒ”แƒ แƒฃแƒš

แƒ˜ แƒ—แƒ

แƒœแƒแƒคแƒ

แƒ แƒ“แƒแƒ‘

แƒ˜แƒก

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”

แƒฅแƒกแƒ˜ แƒ“

แƒแƒฌแƒงแƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒกแƒ™แƒแƒš

แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜

แƒ“แƒ

แƒกแƒฌแƒ แƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌ

แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“

แƒ แƒ›แƒ

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ

แƒ”แƒ‘แƒš

แƒ˜แƒก

แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”

แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—

แƒกแƒแƒจแƒฃ

แƒแƒšแƒ

แƒกแƒ™แƒแƒš

แƒ˜แƒก

แƒแƒกแƒแƒ™

แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ

แƒ•แƒจแƒ•แƒ—

แƒ แƒžแƒ 

แƒแƒชแƒ”แƒœ

แƒขแƒฃแƒš

แƒ˜ แƒ›แƒ

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ

แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜, แƒ แƒ

แƒ›แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒช

แƒ“แƒแƒฌแƒง

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒกแƒ™แƒแƒš

แƒแƒจแƒ˜

แƒ“แƒแƒ“แƒ˜

แƒแƒœ, 2

010แƒฌ

.

แƒกแƒแƒจแƒฃ

แƒแƒšแƒ

แƒกแƒ™แƒแƒš

แƒ˜แƒก

แƒ“แƒแƒกแƒฌ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒฌแƒ›

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ

แƒ›แƒ

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ

แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜, 20

10แƒฌ.

แƒกแƒแƒจแƒฃ

แƒแƒšแƒ

แƒกแƒ™แƒแƒš

แƒ˜แƒก

แƒ“แƒแƒกแƒฌ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒฌแƒ›

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ

แƒ›แƒ

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ

แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒ’แƒ

แƒ’แƒแƒœแƒ”

แƒ‘แƒจแƒ˜,

2010

แƒฌ.

แƒกแƒแƒจแƒฃ

แƒแƒšแƒ

แƒกแƒ™แƒแƒš

แƒ˜แƒก

แƒ“แƒแƒกแƒฌ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒฌแƒ›

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ

แƒ›แƒ

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ

แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒ‘แƒ˜

แƒญแƒ”แƒ‘แƒจ

แƒ˜, 20

10แƒฌ.

แƒ’แƒ”แƒœแƒ“

แƒ”แƒ แƒฃแƒš

แƒ˜ แƒ—แƒ

แƒœแƒแƒคแƒ

แƒ แƒ“แƒแƒ‘

แƒ˜แƒก

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”

แƒฅแƒกแƒ˜ แƒก

แƒแƒจแƒฃแƒ

แƒšแƒ

แƒกแƒ™แƒแƒš

แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜

แƒ“แƒ

แƒกแƒฌแƒ แƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌ

แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“

แƒ แƒ›แƒ

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ

แƒ”แƒ‘แƒš

แƒ˜แƒก

แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”

แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—

แƒกแƒฃแƒš

43

82

93

94

93

1,0

18

86

87

85

1,0

2

แƒกแƒแƒชแƒฎ

แƒแƒ•แƒ แƒ”

แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒแƒ“

แƒ’แƒ˜แƒš

แƒ˜แƒฅแƒ

แƒšแƒแƒฅ

แƒจแƒ˜64

82

94

94

94

1,0

17

88

88

88

1,0

0

แƒกแƒแƒค

แƒšแƒแƒ“

24

81

93

94

92

1,0

28

85

87

83

1,0

5

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜

แƒแƒœแƒ˜

แƒ™แƒแƒฎแƒ”

แƒ—แƒ˜

30

81

91

90

92

0,9

79

77

82

73

1,1

3

แƒ—แƒ‘แƒ˜

แƒšแƒ˜แƒก

แƒ˜73

85

95

94

95

1,0

08

87

87

87

1,0

0

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ

แƒฅแƒแƒ 

แƒ—แƒš

แƒ˜31

84

96

98

94

1,0

35

91

91

91

1,0

0

แƒ›แƒชแƒฎแƒ”

แƒ—แƒ-

แƒ›แƒ—แƒ˜แƒ

แƒœแƒ”แƒ—

แƒ˜30

87

97

96

98

0,9

94

87

86

88

0,9

7

แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›

แƒ แƒฅแƒ

แƒ แƒ—แƒš

แƒ˜29

76

92

95

90

1,0

611

83

81

80

1,0

1

แƒกแƒแƒ›แƒช

แƒฎแƒ”-แƒฏ

แƒแƒ•แƒแƒฎ

แƒ”แƒ—แƒ˜

16

82

95

97

93

1,0

411

80

84

81

1,0

3

แƒแƒญแƒแƒ 

แƒ26

82

95

96

93

1,0

36

90

91

89

1,0

2

แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜

แƒ..

83

93

91

95

0,9

65

92

93

90

1,0

4

แƒกแƒแƒ›แƒ”

แƒ’แƒ แƒ”แƒš

แƒ42

80

92

92

91

1,0

15

88

90

87

1,0

4

แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ 

แƒ”แƒ—แƒ˜

48

79

92

93

91

1,0

27

91

91

90

1,0

1

แƒ แƒแƒญแƒ

-แƒกแƒ•แƒ

แƒœแƒ”แƒ—

แƒ˜..

92

98

96

99

0,9

78

88

88

89

0,9

9

แƒ›แƒแƒขแƒ”

แƒ แƒ˜แƒแƒš

แƒฃแƒ แƒ˜

แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜

แƒšแƒ“แƒฆ

แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ™แƒ•

แƒ˜แƒœแƒขแƒ˜

แƒšแƒ˜

แƒฃแƒฆแƒแƒ 

แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒก

แƒ˜17

81

91

91

91

1,0

16

83

90

76

1,1

8

แƒ›แƒ”แƒแƒ 

แƒแƒ“แƒ˜

28

84

94

96

92

1,0

59

85

84

86

0,9

8

แƒกแƒแƒจแƒฃ

แƒแƒšแƒ

37

81

94

95

94

1,0

08

87

85

88

0,9

6

แƒ›แƒ”แƒแƒ—

แƒฎแƒ”แƒฃแƒš

แƒ˜59

81

94

92

96

0,9

67

88

90

87

1,0

4

แƒฃแƒ›แƒ“แƒ˜

แƒ“แƒ แƒ”แƒก

แƒ˜70

82

93

96

91

1,0

57

89

90

88

1,0

2

แƒ”แƒ แƒแƒ•

แƒœแƒ”แƒ‘แƒ

แƒฅแƒแƒ แƒ—

แƒ•แƒ”แƒš

แƒ˜49

..94

95

93

1,0

2..

90

91

88

1,0

3

แƒแƒ–แƒ”แƒ 

แƒ‘แƒแƒ˜แƒฏ

แƒแƒœแƒ”แƒš

แƒ˜8

..86

84

87

0,9

6..

64

65

63

1,0

4

แƒกแƒแƒ›แƒ”

แƒฎแƒ˜41

..93

91

94

0,9

7..

83

85

80

1,0

6

แƒกแƒฎแƒ•แƒ

....

93

93

92

1,0

1..

83

80

86

0,9

2

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜

แƒ™แƒแƒขแƒ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ’แƒแƒœ

แƒ›แƒแƒ แƒข

แƒ”แƒ‘แƒแƒœ

แƒ˜ แƒกแƒ™

แƒแƒšแƒแƒ›

แƒ“แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒ’แƒแƒœ

แƒแƒ—แƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ“แƒแƒฌ

แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘

แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘

แƒแƒ—แƒ แƒ“

แƒแƒกแƒฌแƒ 

แƒ”แƒ‘แƒ -

36-5

9 แƒ—แƒ•แƒ”

แƒ›แƒ“แƒ” แƒ

แƒกแƒแƒ™แƒ˜

แƒก แƒ‘แƒแƒ•

แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒก แƒžแƒ 

แƒแƒชแƒ”แƒœ

แƒขแƒฃแƒš

แƒ˜ แƒ แƒแƒ

แƒ“แƒ”แƒœแƒ

แƒ‘แƒ, แƒ 

แƒแƒ›แƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช

แƒแƒ“แƒ แƒ”

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ

แƒกแƒแƒ™แƒ˜

แƒก แƒ‘แƒแƒ•

แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒกแƒแƒ—

แƒ•แƒ˜แƒก แƒ 

แƒแƒ˜แƒ›แƒ”

แƒขแƒ˜แƒž

แƒ˜แƒก แƒกแƒ

แƒ’แƒแƒœแƒ›

แƒแƒœแƒแƒ—

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒšแƒ

แƒžแƒ แƒแƒ’

แƒ แƒแƒ›แƒ

แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ

แƒœแƒแƒฌแƒ˜

แƒšแƒ”แƒ

แƒ‘แƒ”แƒœ

แƒ“แƒแƒฌแƒง

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒ˜ แƒ’แƒแƒœ

แƒแƒ—แƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ“แƒแƒฌ

แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘

แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘

แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜

แƒฉแƒแƒ แƒ˜

แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜

แƒก แƒฌแƒ›แƒ˜

แƒœแƒ“แƒ แƒ›

แƒแƒฉแƒ•แƒ”

แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”

แƒšแƒ˜ -

แƒ“แƒแƒฌ

แƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ

แƒกแƒ™แƒแƒš

แƒ แƒแƒก

แƒแƒ™แƒ˜แƒก

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒžแƒ แƒ

แƒชแƒ”แƒœแƒข

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ 

แƒแƒแƒ“แƒ”

แƒœแƒแƒ‘แƒ

, แƒ แƒแƒ›

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒช 1-

แƒš แƒ™แƒš

แƒแƒกแƒจแƒ˜

แƒฉแƒแƒ˜แƒ 

แƒ˜แƒชแƒฎแƒœ

แƒ”แƒœ

แƒ“แƒแƒฌแƒง

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒ˜ แƒกแƒ™แƒ

แƒšแƒ˜แƒก

แƒ“แƒแƒก

แƒฌแƒ แƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒก แƒฌแƒ›

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ

แƒ›แƒแƒฉแƒ•

แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘

แƒ”แƒšแƒ˜ โ€“

แƒแƒคแƒ˜

แƒชแƒ˜แƒแƒš

แƒฃแƒ แƒแƒ“

แƒ“แƒแƒฌ

แƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ

แƒกแƒ™แƒแƒš

แƒ แƒแƒก

แƒแƒ™แƒ˜แƒก

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ—แƒ แƒ 

แƒแƒแƒ“แƒ”

แƒœแƒแƒ‘แƒ

, แƒ แƒแƒ›

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒช แƒ“

แƒแƒฌแƒงแƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒแƒœ แƒกแƒ

แƒจแƒฃแƒแƒš

แƒ แƒกแƒ™

แƒแƒšแƒแƒจ

แƒ˜ แƒ“แƒแƒ“

แƒ˜แƒแƒœ,

แƒ’แƒแƒ›แƒ

แƒฎแƒแƒขแƒฃ

แƒšแƒ˜ แƒ“

แƒแƒฌแƒงแƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜

แƒกแƒแƒกแƒ™

แƒแƒšแƒ

แƒแƒคแƒ˜แƒช

แƒ˜แƒแƒš

แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ

แƒกแƒแƒ™แƒ˜

แƒก แƒ‘แƒแƒ•

แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒก

แƒกแƒ แƒฃแƒš

แƒ˜ แƒ แƒแƒ

แƒ“แƒ”แƒœแƒ

แƒ‘แƒ˜แƒก %

แƒ›แƒแƒฉแƒ•

แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘

แƒ”แƒšแƒจแƒ˜

แƒกแƒแƒจแƒฃ

แƒแƒšแƒ

แƒกแƒ™แƒแƒš

แƒ˜แƒก แƒ“

แƒแƒกแƒฌแƒ 

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœ

แƒ“แƒ แƒ›แƒ

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ

แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜ โ€“ แƒ

แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜

แƒแƒšแƒฃแƒ 

แƒแƒ“ แƒกแƒ

แƒจแƒฃแƒแƒš

แƒ แƒกแƒ

แƒกแƒ™แƒแƒš

แƒ แƒแƒก

แƒแƒ™แƒ˜แƒก

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ—แƒ แƒ 

แƒแƒแƒ“แƒ”

แƒœแƒแƒ‘แƒ

, แƒ แƒแƒ›

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒช แƒกแƒ

แƒจแƒฃแƒแƒš

แƒ แƒแƒœ

แƒฃแƒ›แƒ

แƒฆแƒšแƒ”แƒก

แƒ˜ แƒ’แƒแƒœ

แƒแƒ—แƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ“แƒแƒฌ

แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘

แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘

แƒแƒจแƒ˜ แƒ“

แƒแƒ“แƒ˜แƒ

แƒœ, แƒ’แƒ

แƒ›แƒแƒฎแƒ

แƒขแƒฃแƒš

แƒ˜ แƒแƒคแƒ˜

แƒชแƒ˜แƒแƒš

แƒฃแƒ แƒแƒ“

แƒกแƒแƒจแƒฃ

แƒแƒšแƒ

แƒกแƒแƒกแƒ™

แƒแƒšแƒ

แƒแƒกแƒแƒ™

แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ

แƒ•แƒจแƒ•แƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒก

แƒ แƒฃแƒš

แƒ˜ แƒ แƒแƒ

แƒ“แƒ”แƒœแƒ

แƒ‘แƒ, %

แƒ›แƒแƒœแƒ

แƒชแƒ”แƒ›แƒ—

แƒ แƒซแƒ˜แƒ 

แƒ˜แƒ—แƒแƒ“

แƒ˜ แƒฌแƒงแƒ

แƒ แƒแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒ แƒ”

แƒžแƒ แƒแƒ“

แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏ

แƒแƒœแƒ›แƒ 

แƒ—แƒ”แƒš

แƒแƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ™แƒ•แƒš

แƒ”แƒ•แƒ 2

010แƒฌ

.

แƒ›แƒ แƒแƒ•

แƒแƒšแƒ˜แƒœ

แƒ“แƒ˜แƒ™แƒ

แƒขแƒแƒ แƒฃ

แƒšแƒ˜ แƒ™

แƒšแƒแƒก

แƒขแƒ”แƒ แƒฃ

แƒšแƒ˜ แƒ’

แƒแƒ›แƒแƒ™

แƒ•แƒšแƒ”แƒ•

แƒ, 20

05แƒฌ.

แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 2: แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

Page 88: Update on the Situation of Children- georgian

86

แƒแƒฎแƒแƒš

แƒจแƒแƒ‘แƒ˜

แƒšแƒ—แƒ

แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•

แƒ“แƒ˜แƒš

แƒ˜แƒแƒœแƒ

แƒ‘แƒแƒ‘แƒ

แƒ•แƒจแƒ•แƒ—

แƒ แƒกแƒ˜

แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜

แƒšแƒ˜แƒ

แƒœแƒแƒ‘แƒ

5 แƒฌแƒš

แƒแƒ›แƒ“แƒ”

แƒแƒก

แƒแƒ™แƒ˜แƒก

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ—แƒ

แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•

แƒ“แƒ˜แƒš

แƒ˜แƒแƒœแƒ

แƒ‘แƒแƒแƒฎ

แƒแƒšแƒจแƒ

แƒ‘แƒ˜แƒš

แƒ—แƒ แƒกแƒ˜

แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜

แƒšแƒ˜แƒ

แƒœแƒแƒ‘แƒ

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ—แƒ

แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•

แƒ“แƒ˜แƒš

แƒ˜แƒแƒœแƒ

แƒ‘แƒ

5 แƒฌ.โ€“แƒ›

แƒ“แƒ”

แƒแƒกแƒแƒ™

แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ

แƒ•แƒจแƒ•แƒ—

แƒ แƒกแƒ˜

แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜

แƒšแƒ˜แƒ

แƒœแƒแƒ‘แƒ

แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœ

แƒ˜แƒ–แƒแƒช

แƒ˜แƒ, 2

010แƒฌ

.

แƒžแƒ”แƒ แƒ˜

แƒแƒ“แƒ˜ 2

005-

2009

แƒฌแƒฌ.

แƒžแƒ”แƒ แƒ˜

แƒแƒ“แƒ˜ 2

000-

2009

แƒฌแƒฌ.

แƒกแƒฃแƒš

แƒœแƒ”แƒแƒœ

แƒแƒขแƒ-

แƒšแƒฃแƒ 

แƒ˜

แƒžแƒแƒกแƒข

-แƒœแƒ”

แƒแƒœแƒแƒข

แƒ-แƒš

แƒฃแƒ แƒ˜

1-4 แƒฌ

แƒšแƒแƒ›

แƒ“แƒ”0-

4 แƒฌแƒš

แƒแƒ›แƒ“แƒ”

แƒกแƒฃแƒš

แƒœแƒ”แƒแƒœ

แƒแƒขแƒ-

แƒšแƒฃแƒ 

แƒ˜แƒžแƒ

แƒกแƒข-

แƒœแƒ”แƒแƒœ

แƒแƒขแƒแƒš

แƒฃแƒ แƒ˜

1-4 แƒฌ

แƒšแƒแƒ›

แƒ“แƒ”0-

4 แƒฌแƒš

แƒแƒ›แƒ“แƒ”

แƒ‘แƒชแƒŸ

แƒžแƒแƒš

แƒ˜แƒ3

แƒ“แƒงแƒข+

แƒฐแƒ˜แƒ‘+

แƒฐแƒ”

แƒžB3

แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”

แƒšแƒ

แƒกแƒฃแƒš

1410

52

1624

186

226

9688

9294

แƒกแƒแƒชแƒฎ

แƒแƒ•แƒ แƒ”

แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒแƒ“

แƒ’แƒ˜แƒš

แƒ˜แƒฅแƒ

แƒšแƒแƒฅ

แƒจแƒ˜..

....

....

2216

61

22..

....

..

แƒกแƒแƒค

แƒšแƒแƒ“

....

....

..26

197

429

....

....

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜

แƒแƒœแƒ˜

แƒ™แƒแƒฎแƒ”

แƒ—แƒ˜

....

....

..27

1611

633

9599

9699

แƒ—แƒ‘แƒ˜

แƒšแƒ˜แƒก

แƒ˜..

....

....

1715

20

1796

8794

94

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ

แƒฅแƒแƒ 

แƒ—แƒš

แƒ˜..

....

....

2821

78

3697

100

9910

0

แƒ›แƒชแƒฎแƒ”

แƒ—แƒ-

แƒ›แƒ—แƒ˜แƒ

แƒœแƒ”แƒ—

แƒ˜..

....

....

3835

30

3892

9790

96

แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›

แƒ แƒฅแƒ

แƒ แƒ—แƒš

แƒ˜..

....

....

2817

122

3094

7281

84

แƒกแƒแƒ›แƒช

แƒฎแƒ”-แƒฏ

แƒแƒ•แƒแƒฎ

แƒ”แƒ—แƒ˜

....

....

..22

148

325

9289

8895

แƒแƒญแƒแƒ 

แƒ..

....

....

2720

74

3099

9199

99

แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜

แƒ..

....

....

2114

70

2197

8996

100

แƒกแƒแƒ›แƒ”

แƒ’แƒ แƒ”แƒš

แƒ..

....

....

3431

30

3497

9194

92

แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ 

แƒ”แƒ—แƒ˜

....

....

..20

127

222

9488

8793

แƒ แƒแƒญแƒ

-แƒกแƒ•แƒ

แƒœแƒ”แƒ—

แƒ˜..

....

....

73

30

798

9710

096

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜

แƒ™แƒแƒขแƒ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ’แƒแƒœ

แƒ›แƒแƒ แƒข

แƒ”แƒ‘แƒแƒœ

แƒ˜

แƒœแƒ”

แƒแƒœแƒแƒข

แƒแƒšแƒฃแƒ 

แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ™

แƒ•แƒ“แƒ˜แƒš

แƒ˜แƒแƒœแƒ

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›

แƒแƒฉแƒ•แƒ”

แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”

แƒšแƒ˜ โ€“

แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•

แƒ“แƒ˜แƒš

แƒ˜แƒแƒœแƒ

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ

แƒšแƒ‘แƒ

แƒ—แƒแƒ‘แƒ

แƒ“แƒแƒ‘

แƒแƒ“แƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒ“แƒแƒœ

28 แƒ“

แƒฆแƒ˜แƒก แƒ’

แƒแƒœแƒ›แƒ

แƒ•แƒšแƒแƒ‘

แƒแƒจแƒ˜,

แƒ’แƒแƒ›แƒ

แƒฎแƒแƒขแƒฃ

แƒšแƒ˜ 1

,000 แƒช

แƒแƒชแƒฎแƒš

แƒแƒ“แƒจแƒ

แƒ‘แƒ˜แƒš

แƒ–แƒ”

แƒแƒฎ

แƒแƒšแƒจแƒ

แƒ‘แƒ˜แƒš

แƒ—แƒ แƒกแƒ˜

แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜

แƒšแƒ˜แƒ

แƒœแƒแƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ›แƒแƒฉ

แƒ•แƒ”แƒœแƒ”

แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜ โ€“ แƒกแƒ˜

แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜

แƒšแƒ˜แƒ

แƒœแƒแƒ‘แƒ˜

แƒก แƒแƒš

แƒ‘แƒแƒ—แƒ

แƒ‘แƒ แƒ“

แƒแƒ‘แƒแƒ“

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“

แƒแƒœ แƒ–

แƒฃแƒกแƒขแƒ

แƒ“ แƒ”แƒ 

แƒ—แƒ˜ แƒฌแƒš

แƒ˜แƒก แƒแƒก

แƒแƒ™แƒแƒ›

แƒ“แƒ”, แƒ’

แƒแƒ›แƒแƒฎ

แƒแƒขแƒฃแƒš

แƒ˜ 1,00

0 แƒชแƒแƒช

แƒฎแƒšแƒแƒ“

แƒจแƒแƒ‘แƒ˜

แƒšแƒ–แƒ”

5 แƒฌ

แƒšแƒแƒ›

แƒ“แƒ” แƒแƒก

แƒแƒ™แƒ˜แƒก

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒกแƒ˜แƒ™

แƒ•แƒ“แƒ˜แƒš

แƒ˜แƒแƒœแƒ

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›

แƒแƒฉแƒ•แƒ”

แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”

แƒšแƒ˜ โ€“

แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•

แƒ“แƒ˜แƒš

แƒ˜แƒแƒœแƒ

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ

แƒšแƒ‘แƒ

แƒ—แƒแƒ‘แƒ

แƒ“แƒแƒ‘

แƒแƒ“แƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒ“แƒแƒœ

แƒ–แƒฃแƒก

แƒขแƒแƒ“

แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒฌแƒšแƒ˜แƒก

แƒแƒกแƒแƒ™

แƒแƒ›แƒ“แƒ”

, แƒ’แƒแƒ›

แƒแƒฎแƒแƒข

แƒฃแƒšแƒ˜ 1

,000 แƒช

แƒแƒชแƒฎแƒš

แƒแƒ“แƒจแƒ

แƒ‘แƒ˜แƒš

แƒ–แƒ”

แƒ‘แƒชแƒŸ โ€“

แƒฉแƒ•แƒ˜แƒš

แƒ—แƒ แƒžแƒ 

แƒแƒชแƒ”แƒœ

แƒขแƒฃแƒš

แƒ˜ แƒ›แƒแƒฉ

แƒ•แƒ”แƒœแƒ”

แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜, แƒ แƒ

แƒ›แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ›แƒแƒช

แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆ

แƒ”แƒก แƒ™แƒ

แƒšแƒ›แƒ”

แƒข-แƒ’แƒ”

แƒœแƒ”แƒ แƒ˜

แƒก แƒ‘แƒแƒช

แƒ˜แƒšแƒ (

แƒ•แƒแƒฅแƒช

แƒ˜แƒœแƒ แƒข

แƒฃแƒ‘แƒ”แƒ 

แƒ™แƒฃแƒš

แƒแƒ–แƒ˜แƒก

แƒฌแƒ˜แƒœแƒ

แƒแƒฆแƒ›แƒ“

แƒ”แƒ’)

แƒžแƒ

แƒšแƒ˜แƒ

3 - แƒฉแƒ•

แƒ˜แƒšแƒ—แƒ

แƒžแƒ แƒแƒช

แƒ”แƒœแƒขแƒฃ

แƒšแƒ˜ แƒ›

แƒแƒฉแƒ•แƒ”

แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”

แƒšแƒ˜,

แƒ แƒแƒ›แƒš

แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ

แƒช แƒ›แƒ˜

แƒ˜แƒฆแƒ”แƒก

แƒžแƒแƒš

แƒ˜แƒแƒ›แƒ”

แƒšแƒ˜แƒข

แƒ˜แƒก แƒ•แƒ

แƒฅแƒ•แƒ˜แƒœ

แƒ˜แƒก แƒกแƒ

แƒ›แƒ˜ แƒ“

แƒแƒ–แƒ

แƒ“แƒง

แƒข+แƒฐแƒ˜

แƒ‘+แƒฐแƒ”

แƒžB3 -

แƒฉแƒ•แƒ˜แƒš

แƒ—แƒ แƒžแƒ 

แƒแƒชแƒ”แƒœ

แƒขแƒฃแƒš

แƒ˜ แƒ›แƒแƒฉ

แƒ•แƒ”แƒœแƒ”

แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜, แƒ แƒ

แƒ›แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ›แƒแƒช

แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆ

แƒ”แƒก แƒ“

แƒ˜แƒคแƒขแƒ”

แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก

, แƒงแƒ˜แƒ•

แƒแƒœแƒแƒฎ

แƒ•แƒ”แƒš

แƒ˜แƒก, แƒข

แƒ”แƒขแƒแƒœ

แƒฃแƒกแƒ˜แƒก

, แƒ‘ แƒข

แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก

แƒฐแƒ”แƒ›แƒ

แƒคแƒ˜แƒš

แƒฃแƒก แƒ˜แƒœ

แƒคแƒšแƒฃแƒ”

แƒœแƒชแƒแƒก

แƒ“แƒ แƒฐ

แƒ”แƒžแƒแƒข

แƒ˜แƒขแƒ˜ แƒ‘

-แƒก แƒ•แƒ

แƒฅแƒชแƒ˜แƒœ

แƒ˜แƒก แƒกแƒ

แƒ›แƒ˜ แƒ“

แƒแƒ–แƒ

แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”

แƒšแƒ โ€“

แƒฉแƒ•แƒ˜แƒš

แƒ—แƒ แƒžแƒ 

แƒแƒชแƒ”แƒœ

แƒขแƒฃแƒš

แƒ˜ แƒ›แƒแƒฉ

แƒ•แƒ”แƒœแƒ”

แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜, แƒ แƒ

แƒ›แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ›แƒแƒช

แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆ

แƒ”แƒก แƒฌแƒ˜

แƒ—แƒ”แƒš

แƒแƒก แƒ•แƒ

แƒฅแƒชแƒ˜แƒœ

แƒ

แƒ›แƒแƒœแƒ

แƒชแƒ”แƒ›แƒ—

แƒ แƒซแƒ˜แƒ 

แƒ˜แƒ—แƒแƒ“

แƒ˜ แƒฌแƒงแƒ

แƒ แƒแƒ”แƒ‘

แƒ˜

แƒ แƒ”

แƒžแƒ แƒแƒ“

แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏ

แƒแƒœแƒ›แƒ 

แƒ—แƒ”แƒš

แƒแƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ™แƒ•แƒš

แƒ”แƒ•แƒ,

2010

แƒฌ., แƒ“

แƒแƒแƒ•แƒ

แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ—แƒ แƒ™แƒ

แƒœแƒขแƒ แƒ

แƒšแƒ˜แƒก

แƒ“แƒ แƒก

แƒแƒ–แƒแƒ’

แƒแƒ“แƒแƒ”

แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•

แƒ˜ แƒฏแƒแƒœ

แƒ›แƒ แƒ—แƒ”

แƒšแƒแƒ‘

แƒ˜แƒก แƒ”แƒ 

แƒแƒ•แƒœแƒฃ

แƒšแƒ˜ แƒช

แƒ”แƒœแƒขแƒ 

แƒ˜

แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 3: แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ

Page 89: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 87

แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒœแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก, 2009แƒฌ.

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒ›แƒ” แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒ˜แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ, 2010แƒฌ.

แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒฌแƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ, 2009แƒฌ.

แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฉแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ,

2009

แƒกแƒ˜แƒ’แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒ แƒ”, 2009

แƒกแƒ˜แƒ›แƒกแƒฃแƒฅแƒœแƒ”, 2009

แƒกแƒฃแƒš 5 87 1 11 2 20

แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜

แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ 6 87 1 10 2 20

แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ 4 88 1 12 2 20

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜

แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ 4 91 1 6 2 13

แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜ 7 88 1 7 1 17

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜7

860 6 2 19

แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ-แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ 86

แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜ 4 88 1 15 2 19

แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ 5 90 2 12 2 14

แƒแƒญแƒแƒ แƒ4

841 20 2 26

แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ 83

แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒ 4 83 2 9 1 18

แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜2

892 15 2 30

แƒ แƒแƒญแƒ-แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ 86

แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ

แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ 5 87 1 10 1 20

แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒ‘แƒแƒ˜แƒฏแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ 4 92 3 21 2 23

แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฎแƒ˜ 3 94 1 12 1 13

แƒกแƒฎแƒ•แƒ 9 91 2 12 12 15

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒœแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก โ€“ แƒฉแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฌแƒแƒœแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก 2,500 แƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ–แƒ” แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒฌแƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ โ€“แƒกแƒแƒจ. แƒ“แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”: 0-59 แƒ—แƒ•. แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ %, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฌแƒแƒœแƒ 2-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ— แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒœ. แƒฌแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“. แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒช. แƒกแƒขแƒแƒข. แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก/แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒโ€“แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒก. แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฉแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ โ€“ แƒกแƒแƒจ. แƒ“แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”: 0-59 แƒ—แƒ•. แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก %, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ” 2-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ— แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒœ. แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“. แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒช. แƒกแƒขแƒแƒข. แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก/แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒก. แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒกแƒ˜แƒ’แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒ แƒ” โ€“ แƒกแƒแƒจ. แƒ“แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”: 0-59 แƒ—แƒ•. แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ %, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฌแƒแƒœแƒ 2-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ— แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒœ. แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“. แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“. แƒกแƒขแƒแƒข. แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก/แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒก. แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒกแƒ˜แƒ›แƒกแƒฃแƒฅแƒœแƒ” โ€“ แƒกแƒแƒจ. แƒ“แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”: 0-59 แƒ—แƒ•. แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ %, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฌแƒแƒœแƒ แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ— แƒฃแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ› แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“. แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก/แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒโ€“แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ

แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 2010แƒฌ. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 2009แƒฌ.

แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 4: แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ

Page 90: Update on the Situation of Children- georgian

88

แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒแƒ แƒ•แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, 2010แƒฌ.แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒฃแƒ› 1 แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜ 4 แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜

แƒกแƒฃแƒš 98 91 99 97

แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜

แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ 99 95 100 98

แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ 97 87 98 97

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜

แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ 93 86 93 93

แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜ 99 96 100 98

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜ 100 98 100 98

แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ-แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ 97 87 100 97

แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜ 95 81 99 96

แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ 100 81 100 99

แƒแƒญแƒแƒ แƒ 100 92 98 98

แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ 100 91 100 94

แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒ 99 87 99 98

แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ 100 96 100 99

แƒ แƒแƒญแƒ-แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ 99 78 99 97

แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒ˜แƒœแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜

แƒฃแƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒกแƒ˜ 94 79 96 94

แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒแƒ“แƒ˜ 99 88 98 97

แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ 99 92 100 98

แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ 99 95 100 96

แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ 100 97 100 99

แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ

แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ 99 94 .. ..

แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒ‘แƒแƒ˜แƒฏแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ 94 78 .. ..

แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฎแƒ˜ 96 73 .. ..

แƒกแƒฎแƒ•แƒ 88 79 .. ..

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒแƒ แƒ•แƒ โ€“ 15-49 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒš แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒก แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒแƒšแƒ—แƒแƒœ (แƒ”แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ”แƒฅแƒ—แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜), แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒžแƒ แƒแƒ•แƒแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒฃแƒ› แƒแƒ—แƒฎแƒฏแƒ”แƒ  แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ โ€“ 15-49 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒ˜แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก โ€“ แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 2010แƒฌ.

แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 5: แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ

Page 91: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 89

แƒฌแƒงแƒแƒš

แƒ˜แƒกแƒ

แƒœแƒ˜แƒขแƒ

แƒ แƒ˜แƒฃแƒš

แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ 

แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘

แƒ˜

แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—

แƒ”แƒกแƒ˜ แƒฌ

แƒงแƒšแƒ˜แƒก

แƒ›แƒ˜

แƒฌแƒแƒ“แƒ”

แƒ‘แƒ แƒ“

แƒ แƒกแƒ

แƒœแƒ˜แƒขแƒ

แƒ แƒ˜แƒฃแƒš

แƒ˜ แƒžแƒ˜

แƒ แƒแƒ‘แƒ”

แƒ‘แƒ˜

แƒ’แƒแƒฃแƒ›

แƒฏแƒแƒ‘แƒ”

แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃ

แƒšแƒ˜ แƒฎ

แƒแƒ แƒ˜แƒก

แƒฎแƒ˜แƒก แƒก

แƒแƒกแƒ›แƒ”

แƒšแƒ˜ แƒฌ

แƒงแƒแƒš

แƒ˜, 20

10แƒฌ.

แƒแƒ แƒแƒ’

แƒแƒฃแƒ›แƒฏ

แƒแƒ‘แƒ”แƒก

แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš

แƒ˜ แƒฎแƒ

แƒ แƒ˜แƒกแƒฎ

แƒ˜แƒก แƒกแƒ

แƒกแƒ›แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒฌแƒง

แƒแƒšแƒ˜

แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—

แƒ”แƒกแƒ˜

แƒกแƒแƒœแƒ˜

แƒขแƒแƒ แƒ˜

แƒฃแƒšแƒ˜

แƒžแƒ˜แƒ แƒ

แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

, 20

10แƒฌ.

แƒแƒ แƒแƒ’

แƒแƒฃแƒ›แƒฏ

แƒแƒ‘แƒ”แƒก

แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš

แƒ˜ แƒกแƒแƒœ

แƒ˜แƒขแƒแƒ 

แƒ˜แƒฃแƒš

แƒ˜ แƒžแƒ˜

แƒ แƒแƒ‘แƒ”

แƒ‘แƒ˜

แƒ’แƒแƒฃแƒ›

แƒฏแƒแƒ‘แƒ”

แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃ

แƒšแƒ˜

แƒฎแƒแƒ แƒ˜

แƒกแƒฎแƒ˜แƒก

แƒกแƒแƒกแƒ›

แƒ”แƒšแƒ˜

แƒฌแƒงแƒแƒš

แƒ˜, แƒกแƒฃ

แƒš

แƒฌแƒงแƒแƒš

แƒ˜ แƒ’แƒแƒง

แƒ•แƒแƒœแƒ˜

แƒšแƒ˜แƒ

แƒกแƒ

แƒชแƒฎแƒแƒ•

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”

แƒšแƒจแƒ˜

, แƒ›แƒ˜แƒฌ

แƒ˜แƒก

แƒœแƒแƒ™แƒ•

แƒ”แƒ—แƒ–แƒ”

แƒแƒœ แƒ”แƒ–

แƒแƒจแƒ˜

แƒกแƒฎแƒ•แƒ

แƒ’แƒ•แƒแƒ 

แƒแƒ“

แƒ’แƒแƒฃแƒ›

แƒฏแƒแƒ‘แƒ”

แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃ

แƒšแƒ˜

แƒแƒ แƒแƒ’

แƒแƒฃแƒ›แƒฏ

แƒแƒ‘แƒ”แƒก

แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš

แƒ˜ แƒžแƒ˜

แƒ แƒแƒ‘แƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒฆแƒ˜

แƒ แƒ“แƒ”แƒค

แƒ”แƒ™แƒแƒช

แƒ˜แƒ

แƒกแƒฃแƒš

93

75

18

784

16

0,0

279

แƒกแƒแƒชแƒฎ

แƒแƒ•แƒ แƒ”

แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒแƒ“

แƒ’แƒ˜แƒš

แƒ˜แƒฅแƒ

แƒšแƒแƒฅ

แƒจแƒ˜98

96

32

96

40,0

195

แƒกแƒแƒค

แƒšแƒแƒ“

88

55

34

12

71

29

0,0

363

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜

แƒแƒœแƒ˜

แƒ™แƒแƒฎแƒ”

แƒ—แƒ˜

97

61

36

380

20

..79

แƒ—แƒ‘แƒ˜

แƒšแƒ˜แƒก

แƒ˜100

100

....

99

10,0

199

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ

แƒฅแƒแƒ 

แƒ—แƒš

แƒ˜84

63

21

16

79

21

..69

แƒ›แƒชแƒฎแƒ”

แƒ—แƒ-

แƒ›แƒ—แƒ˜แƒ

แƒœแƒ”แƒ—

แƒ˜97

74

24

368

32

0,0

466

แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›

แƒ แƒฅแƒ

แƒ แƒ—แƒš

แƒ˜91

67

24

986

14

0,0

378

แƒกแƒแƒ›แƒช

แƒฎแƒ”-แƒฏ

แƒแƒ•แƒแƒฎ

แƒ”แƒ—แƒ˜

99

90

91

53

46

0,1

953

แƒแƒญแƒแƒ 

แƒ96

81

15

470

30

..68

แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜

แƒ96

40

56

485

15

..81

แƒกแƒแƒ›แƒ”

แƒ’แƒ แƒ”แƒš

แƒ69

44

26

31

86

14

..61

แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ 

แƒ”แƒ—แƒ˜

96

75

21

482

18

..80

แƒ แƒแƒญแƒ

-แƒกแƒ•แƒ

แƒœแƒ”แƒ—

แƒ˜94

85

96

71

29

0,0

268

แƒ›แƒแƒขแƒ”

แƒ แƒ˜แƒแƒš

แƒฃแƒ แƒ˜

แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜

แƒšแƒ“แƒฆ

แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ™แƒ•

แƒ˜แƒœแƒขแƒ˜

แƒšแƒ˜

แƒฃแƒฆแƒแƒ 

แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒก

แƒ˜83

43

39

17

67

33

0,0

456

แƒ›แƒ”แƒแƒ 

แƒแƒ“แƒ˜

89

54

34

11

70

30

0,0

361

แƒกแƒแƒจแƒฃ

แƒแƒšแƒ

94

77

17

681

19

..76

แƒ›แƒ”แƒแƒ—

แƒฎแƒ”แƒฃแƒš

แƒ˜100

98

2..

99

10,0

299

แƒฃแƒ›แƒ“แƒ˜

แƒ“แƒ แƒ”แƒก

แƒ˜100

100

....

100

....

100

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜

แƒ™แƒแƒขแƒ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ’แƒแƒœ

แƒ›แƒแƒ แƒข

แƒ”แƒ‘แƒแƒœ

แƒ˜

แƒ’แƒแƒฃแƒ›

แƒฏแƒแƒ‘แƒ”

แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃ

แƒšแƒ˜ แƒฎ

แƒแƒ แƒ˜แƒก

แƒฎแƒ˜แƒก แƒก

แƒแƒกแƒ›แƒ”

แƒšแƒ˜ แƒฌ

แƒงแƒแƒš

แƒ˜ - แƒ›แƒ

แƒกแƒแƒฎแƒš

แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜

แƒก แƒžแƒ แƒ

แƒชแƒ”แƒœแƒข

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›

แƒแƒฉแƒ•แƒ”

แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”

แƒšแƒ˜,

แƒ แƒแƒ›แƒ”

แƒšแƒ˜แƒช

แƒฌแƒงแƒš

แƒ˜แƒก แƒ’แƒ

แƒฃแƒ›แƒฏแƒ

แƒ‘แƒ”แƒกแƒ”

แƒ‘แƒฃแƒš

แƒฌแƒงแƒแƒ 

แƒแƒก แƒ˜แƒง

แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘

แƒก, 20

10แƒฌ.

แƒฃแƒ™

แƒ”แƒ—แƒ”แƒก

แƒ˜ แƒกแƒแƒœ

แƒ˜แƒขแƒแƒ 

แƒ˜แƒฃแƒš

แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ 

แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘

แƒ˜ - แƒ›แƒ

แƒกแƒแƒฎแƒš

แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜

แƒก แƒžแƒ แƒ

แƒชแƒ”แƒœแƒข

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›

แƒแƒฉแƒ•แƒ”

แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”

แƒšแƒ˜,

แƒ แƒแƒ›แƒ”

แƒšแƒ˜แƒช

แƒฃแƒ™แƒ”

แƒ—แƒ”แƒก แƒก

แƒแƒœแƒ˜แƒข

แƒแƒ แƒ˜แƒฃ

แƒš แƒžแƒ˜

แƒ แƒแƒ‘แƒ”

แƒ‘แƒก แƒ˜แƒง

แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘

แƒก, 20

10แƒฌ.

แƒ›แƒแƒœแƒ

แƒชแƒ”แƒ›แƒ—

แƒ แƒซแƒ˜แƒ 

แƒ˜แƒ—แƒแƒ“

แƒ˜ แƒฌแƒงแƒ

แƒ แƒแƒ”แƒ‘

แƒ˜

แƒ แƒ”

แƒžแƒ แƒแƒ“

แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏ

แƒแƒœแƒ›แƒ 

แƒ—แƒ”แƒš

แƒแƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ™แƒ•แƒš

แƒ”แƒ•แƒ,

2010

แƒฌ.

แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 6: แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜, แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 92: Update on the Situation of Children- georgian

90

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ“แƒ˜แƒ“

แƒ˜ แƒ›แƒแƒช

แƒฃแƒšแƒแƒ‘

แƒ˜แƒก แƒกแƒ

แƒแƒฆแƒ›แƒ–

แƒ แƒ“แƒ”แƒš

แƒ

แƒ“แƒแƒฌแƒ”

แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃ

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜

(แƒ˜แƒ•

แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜

, 201

1แƒฌ.)

แƒ›แƒชแƒ˜แƒ 

แƒ” แƒกแƒ

แƒแƒฏแƒแƒฎ

แƒ แƒขแƒ˜

แƒžแƒ˜แƒก

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ—แƒ

แƒกแƒแƒฎแƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜

(แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜

แƒกแƒ˜

2011

แƒฌ.)

แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“

แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒแƒฆแƒ–แƒ 

แƒ“แƒ

(แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜

แƒกแƒ˜ 20

11แƒฌ.)

แƒ แƒ”แƒ˜แƒœ

แƒขแƒ”แƒ’แƒ 

แƒแƒชแƒ˜แƒ˜

แƒกแƒ

แƒ“แƒ แƒžแƒ 

แƒ”แƒ•แƒ”แƒœ

แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก

แƒฎแƒ”

แƒšแƒจแƒ”

แƒฌแƒงแƒแƒ‘

แƒ, 20

10แƒฌ.

แƒจแƒ•แƒ˜แƒš

แƒแƒ“ แƒแƒง

แƒ•แƒแƒœแƒ

(2

010 แƒฌ

แƒšแƒ˜แƒก

แƒ˜แƒแƒœแƒ•

แƒ แƒ˜แƒ“แƒ

แƒœ)แƒแƒ 

แƒแƒกแƒ แƒฃ

แƒšแƒฌแƒš

แƒแƒ•แƒแƒœ

แƒ—แƒ แƒ›แƒ

แƒ แƒ—แƒš

แƒ›แƒกแƒแƒฏ

แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘

แƒ, 20

10แƒฌ.

แƒกแƒฃแƒš

แƒฉแƒ•แƒ˜แƒš

แƒ‘แƒ

แƒ•แƒจแƒ•แƒ—

แƒ แƒกแƒ

แƒฎแƒšแƒ˜

แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃ

แƒšแƒ”แƒ‘

-แƒ แƒ˜

แƒ•แƒ˜

แƒจแƒ”แƒ–แƒฆ

แƒฃแƒ“แƒฃแƒš

แƒ˜ แƒจแƒ”

แƒกแƒแƒซแƒš

แƒ”แƒ‘แƒš

แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒก

แƒ›แƒฅแƒแƒœ

แƒ” แƒ‘แƒแƒ•

แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒกแƒฃ

แƒšแƒฉแƒ•

แƒ”แƒฃแƒš

แƒ”แƒ‘-

แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜

แƒ’แƒแƒ“แƒ

แƒฃ-แƒ“แƒ”

แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜แƒกแƒฃ

แƒšแƒแƒ“

แƒ’แƒ˜แƒš

แƒแƒ‘-

แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜

แƒกแƒแƒ”แƒ 

แƒ—แƒ-

แƒจแƒแƒ แƒ˜

แƒกแƒ

แƒ›แƒกแƒฏแƒ

แƒ•แƒ แƒ“แƒ”

แƒ‘แƒฃแƒš

แƒ‘แƒ

แƒ•แƒจแƒ•แƒ—

แƒ แƒ แƒ

แƒแƒ“แƒ”แƒœ

แƒแƒ‘แƒ,

แƒกแƒฃแƒš

แƒ›แƒกแƒฏแƒ

แƒ•แƒ แƒ“แƒ”

แƒ‘แƒฃแƒš

แƒ’แƒ

แƒ’แƒแƒœแƒ

แƒ—แƒ

แƒ แƒแƒแƒ“

แƒ”แƒœแƒแƒ‘

แƒ

แƒ—แƒแƒ•แƒ˜

แƒกแƒฃแƒค-

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒแƒแƒฆ-

แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—

แƒ˜แƒšแƒ˜

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

, แƒกแƒฃแƒš

แƒกแƒฃแƒš

922

184

674

6412

853

951

326

282

328

325

388

330

296

แƒแƒกแƒแƒ™

แƒ˜0

to 5

187

184

12

..11

696

2037

....

....

....

6 to

18

735

..67

362

128

423

417

624

5..

....

....

..

แƒกแƒฅแƒ”แƒก

แƒ˜แƒ›แƒ“

แƒ”แƒ“แƒ แƒ

แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒ˜54

295

409

3862

251

231

2016

7..

....

....

..

แƒ›แƒแƒ›แƒ 

แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—

380

8926

526

6628

828

26

115

....

....

....

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜

แƒแƒœแƒ˜

แƒ™แƒแƒฎแƒ”

แƒ—แƒ˜89

..89

..22

109

109

..62

....

....

....

แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒš

แƒ˜แƒกแƒ˜

426

140

256

3038

190

174

1651

....

....

....

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ

แƒฅแƒแƒ 

แƒ—แƒšแƒ˜

51..

51..

..49

454

15..

....

....

..

แƒ›แƒชแƒฎแƒ”

แƒ—แƒ-แƒ›

แƒ—แƒ˜แƒแƒœ

แƒ”แƒ—แƒ˜

36..

36..

1531

31..

17..

....

....

..

แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›

แƒ แƒฅแƒ

แƒ แƒ—แƒš

แƒ˜43

..43

..15

6559

659

....

....

....

แƒกแƒแƒ›แƒช

แƒฎแƒ”-แƒฏ

แƒแƒ•แƒแƒฎ

แƒ”แƒ—แƒ˜

12..

12..

..18

18..

28..

....

....

..

แƒแƒญแƒแƒ 

แƒ87

4443

..7

77

..16

....

....

....

แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜

แƒ8

33

..12

....

....

....

แƒกแƒแƒ›แƒ”

แƒ’แƒ แƒ”แƒš

แƒ13

4..

100

34..

77

..13

....

....

....

แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ 

แƒ”แƒ—แƒ˜

44..

44..

2357

57..

9..

....

....

..แƒ แƒ

แƒญแƒ-แƒš

แƒ”แƒฉแƒฎแƒฃ

แƒ›แƒ˜,

แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›

แƒ แƒกแƒ•

แƒแƒœแƒ”แƒ—

แƒ˜..

....

....

33

....

....

....

....

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜

แƒ™แƒแƒขแƒ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ’แƒแƒœ

แƒ›แƒแƒ แƒข

แƒ”แƒ‘แƒแƒœ

แƒ˜

แƒ‘แƒ

แƒ•แƒจแƒ•แƒ”

แƒ‘แƒ˜ แƒ“

แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ–

แƒแƒ›แƒ˜แƒก

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ—แƒ แƒก

แƒแƒแƒฆแƒ›

แƒ–แƒ แƒ“แƒ”

แƒšแƒ

แƒ“แƒแƒฌแƒ”

แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃ

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜

โ€“ แƒ‘แƒ

แƒ•แƒจแƒ•แƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ 

แƒแƒแƒ“แƒ”

แƒœแƒแƒ‘แƒ

, แƒ แƒแƒ›

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒช 20

แƒ“แƒ˜แƒ“

แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›

แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ

แƒ•แƒจแƒ•แƒ—

แƒ แƒกแƒแƒ

แƒฆแƒ›แƒ–แƒ 

แƒ“แƒ”แƒš

แƒ แƒ“แƒ

แƒฌแƒ”แƒกแƒ”

แƒ‘แƒฃแƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“

แƒแƒœ แƒ”แƒ 

แƒ—-แƒ”แƒ 

แƒ—แƒจแƒ˜ แƒช

แƒฎแƒแƒ•แƒ 

แƒแƒ‘แƒ”แƒœ

แƒ›แƒช

แƒ˜แƒ แƒ” แƒก

แƒแƒแƒฏแƒ

แƒฎแƒ แƒข

แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ—แƒ แƒก

แƒแƒฎแƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜ โ€“

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ แƒแƒ

แƒ“แƒ”แƒœแƒ

แƒ‘แƒ, แƒ 

แƒแƒ›แƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช

17 แƒ›แƒช

แƒ˜แƒ แƒ” แƒก

แƒแƒแƒฏแƒ

แƒฎแƒ แƒข

แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ—แƒ แƒก

แƒแƒฎแƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“

แƒแƒœ แƒ”แƒ 

แƒ—-แƒ”แƒ 

แƒ—แƒจแƒ˜ แƒช

แƒฎแƒแƒ•แƒ 

แƒแƒ‘แƒ”แƒœ

แƒ แƒ”

แƒ˜แƒœแƒขแƒ”

แƒ’แƒ แƒแƒช

แƒ˜แƒ/ แƒž

แƒ แƒ”แƒ•แƒ”

แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜

แƒก แƒฎแƒ”แƒš

แƒจแƒ”แƒฌแƒง

แƒแƒ‘แƒ โ€“

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ แƒแƒ

แƒ“แƒ”แƒœแƒ

แƒ‘แƒ, แƒ 

แƒแƒ›แƒ”แƒš

แƒ—แƒ แƒ

แƒฏแƒแƒฎแƒ”

แƒ‘แƒ˜ แƒค

แƒ˜แƒœแƒแƒœ

แƒกแƒฃแƒ 

แƒ“แƒแƒฎแƒ›

แƒแƒ แƒ”แƒ‘

แƒแƒก แƒ˜แƒฆ

แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ

, แƒ‘แƒแƒ•

แƒจแƒ•แƒ˜แƒก

แƒแƒฏแƒ

แƒฎแƒจแƒ˜ แƒ 

แƒ”แƒ˜แƒœแƒข

แƒ”แƒ’แƒ แƒ

แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก

แƒแƒ—แƒ•แƒ˜

แƒก/แƒแƒฏแƒ

แƒฎแƒ˜แƒก แƒ“

แƒแƒขแƒแƒ•

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒแƒฃแƒชแƒ˜

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒšแƒแƒ‘

แƒ˜แƒก แƒžแƒ 

แƒ”แƒ•แƒ”แƒœ

แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก

แƒแƒ—แƒ•แƒ˜

แƒก แƒจแƒ•

แƒ˜แƒšแƒแƒ“

แƒแƒงแƒ•แƒ

แƒœแƒ - 2

010 แƒฌ

แƒšแƒ˜แƒก

แƒ˜แƒแƒœแƒ•

แƒ แƒ˜แƒ“แƒ

แƒœ แƒจแƒ•แƒ˜

แƒšแƒแƒ“

แƒแƒงแƒ•แƒ

แƒœแƒ˜แƒš

แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•

แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒก แƒ 

แƒแƒแƒ“แƒ”

แƒœแƒแƒ‘แƒ

แƒแƒ 

แƒแƒกแƒ แƒฃ

แƒšแƒฌแƒš

แƒแƒ•แƒแƒœ

แƒ—แƒ แƒ›แƒ

แƒ แƒ—แƒš

แƒ›แƒกแƒแƒฏ

แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘

แƒ/แƒ›แƒกแƒฏ

แƒแƒ•แƒ แƒ“

แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš

แƒ—แƒ แƒ 

แƒแƒแƒ“แƒ”

แƒœแƒแƒ‘แƒ

- 20

10 แƒฌแƒ”

แƒšแƒก แƒ“

แƒแƒœแƒแƒจ

แƒแƒฃแƒš

แƒ˜แƒก แƒฉแƒ

แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜

แƒกแƒแƒ—แƒ•

แƒ˜แƒก แƒ›แƒก

แƒฏแƒแƒ•แƒ 

แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃ

แƒšแƒ˜ แƒ‘

แƒแƒ•แƒจแƒ•

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ แƒแƒ

แƒ“แƒ”แƒœแƒ

แƒ‘แƒ

แƒแƒ แƒแƒก

แƒ แƒฃแƒš

แƒฌแƒšแƒแƒ•

แƒแƒœแƒ—แƒ

แƒ›แƒแƒ แƒ—

แƒšแƒ›แƒก

แƒแƒฏแƒฃแƒš

แƒ”แƒ‘แƒ/แƒ—

แƒแƒ•แƒ˜แƒก

แƒฃแƒคแƒš

แƒ”แƒ‘แƒแƒ

แƒฆแƒ™แƒ•แƒ”

แƒ—แƒ˜แƒš

แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•

แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘

แƒ˜ - แƒ›แƒก

แƒฏแƒแƒ•แƒ 

แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃ

แƒšแƒ˜ แƒ“

แƒ แƒ—แƒแƒ•

แƒ˜แƒกแƒฃแƒค

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒแƒแƒฆแƒ™

แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜

แƒšแƒ˜ แƒ‘

แƒแƒ•แƒจแƒ•

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ แƒแƒ

แƒ“แƒ”แƒœแƒ

แƒ‘แƒ

แƒ›แƒแƒœแƒ

แƒชแƒ”แƒ›แƒ—

แƒ แƒซแƒ˜แƒ 

แƒ˜แƒ—แƒแƒ“

แƒ˜ แƒฌแƒงแƒ

แƒ แƒแƒ”แƒ‘

แƒ˜ แƒ‘แƒ

แƒ•แƒจแƒ•แƒ–

แƒ” แƒ–แƒ แƒฃ

แƒœแƒ•แƒ˜แƒก

แƒกแƒแƒแƒ’

แƒ”แƒœแƒขแƒ

แƒ“แƒ แƒก

แƒแƒชแƒ˜แƒ

แƒšแƒฃแƒ 

แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›

แƒกแƒแƒฎแƒฃ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒกแƒแƒ

แƒ’แƒ”แƒœแƒข

แƒ, 20

11แƒฌ.

แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 7: แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ