Número 7. Diciembre 2015

Organización Mundial del Turismo

UNWTOAMÉRICASunwto.org

Anticipándose al Día de las Naciones Unidas, el 24 de octubre, la Organización Mundial del Turismo, el único organismo especializado de las Naciones Unidas con sede en España, invitó a todos los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas con oficina en el país a celebrar el evento, como primera actividad de las celebraciones oficiales españolas del 70º aniversario de las Naciones Unidas (Madrid [España], 23 de octubre de 2015).

«Hoy pensamos como uno, sentimos como uno y reflexionamos sobre nuestros logros y los futuros retos como una familia. Estoy convencido de que las Naciones Unidas son uno de los logros más significativos de la humanidad, un sistema que puede que no sea perfecto, pero que representa los más elevados ideales y que trabaja para hacerlos realidad. En el Día de las Naciones Unidas rendimos homenaje a la Organización y a sus objetivos esenciales: la paz, el progreso social y el respeto de los derechos humanos», afirmó el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, al dar la bienvenida a los colegas de las Naciones Unidas que trabajan en España.

La celebración continuó el 24 de octubre, el Día de las Naciones Unidas, con un evento dirigido al público, que tuvo lugar en el centro cultural Conde Duque de Madrid, y la visita oficial del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, a España del 28 al 30 de octubre.

En 2015 se celebra también el 60º aniversario de la incorporación de España a las Naciones Unidas. En total, 14 organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas tienen representación en España.

Carlos VogelerDirector Regional para las Américas

y Director-Secretario Ejecutivo deRelaciones con los Miembros

Es un placer dirigirme nuevamente a ustedes con el fin de hacerles entrega de esta edición del Boletín UNWTO Américas. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer el esfuerzo y el buen hacer del Gobierno de Colombia, que hizo posible que la 21ª reunión de la Asamblea General fuese un éxito. Además, quisiera expresar mi gratitud a todas las delegaciones allí presentes.

Tras haber hecho balance, nos congratula poder afirmar que el sector sigue brindando unos resultados muy alentadores con un crecimiento de las llegadas de turistas internacionales del 4% entre enero – agosto 2015.

Estos positivos resultados no son sino el fruto de un trabajo conjunto bien hecho por parte del sector público y privado y demuestra que el sector de los viajes y del turismo responde a nuestros estímulos. Por este motivo, desde la OMT, les felicitamos por su labor y desde aquí les seguiremos apoyando para que el turismo siga siendo esa poderosa herramienta que fomenta el crecimiento económico, genera empleo y reduce la pobreza.

No quisiera despedirme sin desearles una feliz salida de año; además de recordarles que, un año más, FITUR congregará a los especialistas del sector turístico del 20 al 24 de enero de 2016, donde espero poder saludarles.

Mensaje del Director

2

UNWTOAMÉRICAS

Casos de éxito en las Américas: mujeres que incursionan en el sector turísticoEl turismo se ha convertido en un factor de unión y entendimiento que ayuda a conocernos mejor y facilita el diálogo entre diferentes culturas y el respeto a las identidades locales en un mundo globalizado. Se trata de un sector productivo dinámico y vibrante que ha mostrado un alto nivel de resistencia ante las adversidades, una capacidad de recuperación más rápida ante las crisis y un elemento fundamental para el desarrollo regional, la generación de empleos decentes y el bienestar de las comunidades.

“Mi nombre es Aida Meza (48 años). Soy propietaria de la Posada Turística Pytu’u (palabra en guaraní que significa descanso), situada en Carmen del Paraná (ciudad ubicada a 330 kilómetros al sur de Asunción, en la zona de influencia de la hidroeléctrica Yacyretá). En el año 2012 me animé a dejar mi trabajo de vendedora ambulante de comida y meterme de lleno en el programa Posadas Turísticas de la Secretaría Nacional de Turismo. Me arriesgué a tomar un préstamo para acondicionar las dos habitaciones que tenía disponibles en mi casa y empezar a recibir turistas. A partir de ahí mi vida cambió, empecé a enfocarme en el turismo y me convertí en una microempresaria. Comencé con cuatro camas y en menos de tres años tripliqué mi capacidad, ahora tengo 12 camas, y recibo clientes todo el año, no solamente en temporada alta. Además de turistas paraguayos, recibo a extranjeros que vienen de Brasil, Colombia, Uruguay, Argentina y Estados Unidos. Lo que más valoran mis clientes es el trato que reciben en la posada. Se sienten como en su casa, descansan en ambiente confortable y tienen la posibilidad de probar una buena comida casera. Mi mejor publicidad es el comentario de boca en boca. Además, tengo una página en Facebook con más de 1200 ´Me Gusta´. Lo que veo es que no solamente me beneficié yo con el turismo; desde que comenzamos con otras personas el programa Posadas Turísticas, la ciudad despertó y empezó a valorar el turismo, aprovechando su costanera (que bordea parte de la ciudad que da hacia el Río Paraná) y sus playas”.

Barbados y Samoa se unen a la OMTLa vigésima primera Asamblea General de la OMT ha dado la bienvenida a Barbados y Samoa como nuevos Miembros Efectivos de la Organización, elevándose así el número de Miembros a 158 (Medellín [Colombia], 14 de septiembre de 2015).

Como para la mayoría de los pequeños Estados insulares en desarrollo (PEID), el turismo es la principal actividad económica tanto para Barbados como para Samoa, una actividad que crea un volumen significativo de oportunidades de empleo y aporta importantes ingresos y divisas.

«Damos la bienvenida a Barbados y Samoa como Miembros Efectivos de la OMT. Su decisión de unirse a nosotros es un claro testimonio de la importancia del turismo para los Estados insulares, y será un placer colaborar aún más estrechamente para concienciar a todos de la singular relación entre el desarrollo sostenible del turismo y la prosperidad socioeconómica en los PEID», dijo el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai.

Durante el 70º periodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, un número récord de jefes de Estado o de Gobierno (154) se reunieron en la Cumbre de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Nueva York del 25 al 27 de septiembre de 2015, para adoptar formalmente la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Se trata de una agenda atrevida y ambiciosa, con 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), que aspiran, entre otras cosas, a acabar con la pobreza extrema, combatir la desigualdad y la injusticia y afrontar el cambio climático.

En el marco de este proyecto universal, integrado y transformativo, la OMT está dedicando todos sus esfuerzos y trabajando sin descanso para contribuir con su asistencia técnica y su capacitación a la consecución de estos objetivos. La OMT colabora con gobiernos, socios públicos y privados, bancos de desarrollo, instituciones financieras internacionales y regionales, organismos de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales para alcanzar los ODS, y especialmente los objetivos 8, 12 y 14, en los que figura el turismo.

3

El turismo en los sitios del patrimonio mundial

El turismo ha crecido a un ritmo acelerado en las últimas décadas, siendo ya más de mil millones los turistas que viajan a un destino internacional cada año. Una de las principales motivaciones del turismo es la curiosidad inherente al ser humano que le lleva a explorar las identidades culturales del mundo. Los sitios del patrimonio natural y cultural, incluidos paisajes espectaculares y ciudades históricas revitalizadas, son bienes turísticos preciados que diferencias a un destino de otro.

Hotel Classification Systems: Recurrence of Criteria in 4 and 5 Star Hotels (Sistemas de clasificación de hoteles: recurrencia de criterios en los hoteles de 4 y 5 estrellas) identifica los criterios comunes entre los hoteles de 4 y 5 estrellas, proporcionando una valiosa información para aquellos destinos que desean revisar sus sistemas de clasificación de hoteles o establecer uno nuevo.

Datos

Las llegadas de turistas internacionales, impulsadas por los buenos resultados de Europa, se incrementaron en un 4,3% en los ocho primeros meses de 2015, según el último Barómetro OMT del Turismo Mundial, consolidándose así la tendencia de los últimos años. El número de turistas internacionales (visitantes que pernoctan) que viajaron por el mundo entre enero y agosto de 2015 llegó a los 810 millones, 33 millones más que en el mismo periodo de 2014.

En cuanto a las Américas, las llegadas internacionales se incrementaron en un 4% entre enero y agosto de 2015, consolidándose los buenos resultados del pasado año. La apreciación de dólar de los EE.UU. ha estimulado el turismo emisor de los Estados Unidos. El Caribe y América Central (+7%) registraron el crecimiento más alto de la región, gracias en gran parte a los mercados estadounidense y europeo. Los resultados de América del Sur (+4%) se mantuvieron en sintonía con la media regional, mientras que el crecimiento de América del Norte (+3%) quedó ligeramente por debajo debido al descenso de las llegadas a Estados Unidos.

Eventos de relieve

UNWTOAMÉRICAS

Publicaciones

Comunicado: Galápagos

4

Atlantic Initiative for Tourism 201511-13 marzo | Rabat, MarruecosFIT BOLIVIA 2015 – 19ª Feria Internacional de Turismo12-15 marzo | La Paz, BoliviaUNWTO International Conference on Sustainable Religious Tourism: fostering socio-economic development for host communities18 – 19 marzo | Belén, PalestinaIMTJ 2015 – Medical Travel Summit 201515-16 abril | Londres, Reino UnidoWCT Expo 2015 – World Culture & Travel Expo17 – 19 abril | Atlanta, Estados Unidos1st UNWTO World Forum on Food Tourism27-29 abril | San Sebastian, Spain1st UNWTO African Affiliate Members Conference 6-8 mayo | Durban, Sudáfrica58ª reunión de la Comisión Regional de la OMT para las Américas18-22 mayo | Puerto Príncipe, Haití IMEX 2015 – The Worldwide Exhibition for incentive travel, meetings and events 19 - 21 mayo | Frankfurt, Alemania100ª reunión del Consejo Ejecutivo de la OMT27-29 mayo | Rovinj, Croacia21a Asamblea General12-17 septiembre | Medellín, Colombia

Programa Regional de las Américas:Carlos Vogeler, Alejandro Varela, Daniela Urcuyo, Esther Ruiz, Andrea García.

E-mail: cam@unwto.orgwww.unwto.org

Contáctenos

UNWTOAMÉRICAS

A nombre del Ministerio de Turismo y, en respuesta a las noticias que distorsionan los contenidos referentes a la nueva Ley Orgánica de Régimen Especial de la Provincia de Galápagos (LOREG), reiteramos nuestro compromiso con la conservación de este Patrimonio Natural del Estado y de la Humanidad. Tal es el valor del Archipiélago para el Gobierno Nacional que en la Constitución de la República se le considera como un territorio con régimen especial para garantizar su conservación.

Respecto a la construcción de Infraestructura de Alojamiento Turístico informamos que, por primera vez, en Ecuador se han establecido estándares tan exigentes como los aprobados por el Pleno del Consejo de Gobierno del Régimen Especial de Galápagos, los cuales están dirigidos a proteger el medio ambiente, el bienestar del turista y la inclusión de la población local especialmente en una zona tan sensible como es Galápagos.

Dado que las Islas Galápagos por su naturaleza no soportan el turismo masivo, el sistema de manejo de visitantes nacionales y extranjeros que ha establecido el Parque Nacional Galápagos es fundamental elevar la calidad de los servicios para, de esa forma, incrementar los beneficios para los habitantes de Galápagos. Como Ministerio de Turismo pensamos en el desarrollo de este sector con una visión de largo plazo, para que éste sea una fuente de beneficios intergeneracional.

Hasta el momento existen únicamente 20 proyectos de infraestructura en etapa de evaluación y ninguno de ellos ha sido aprobado. En este portafolio de proyectos en análisis no existen megaconstrucciones o canchas de golf como se ha mencionado en algunos artículos de prensa.Para poder obtener los permisos de construcción, los proponentes deben cumplir con 118 parámetros o regulaciones, que establecen condiciones ambientales, turísticas y sociales. Los parámetros sociales exigen contratación de residentes permanentes, de servicios

locales y capacitación, todo esto con la finalidad de garantizar la participación e inclusión de la población local.

De igual manera dentro de los parámetros ambientales, se exige un manejo responsable de desechos sólidos, tanto en la construcción como en la operación, así como mantener estándares ambientales respecto del entorno y el suelo donde se realizará la construcción. Estos parámetros buscan que los nuevos proyectos que existan, se desarrollen en condiciones de sostenibilidad, siempre precautelando los frágiles ecosistemas de las Islas.

Actualmente las regulaciones son bastante claras y determinan que toda nueva infraestructura de alojamiento no podrá exceder 35 habitaciones, es decir que máximo podrán tener una capacidad de hospedaje para 70 personas. El tamaño de cada construcción será resultado de un estudio minucioso y detallado. Nuevamente se resalta que las megaconstrucciones no están permitidas.

Es importante mencionar que la inversión extranjera nunca ha estado prohibida. Tanto la Constitución de la República (Artículo 9), como el Código Orgánico de la Producción, Comercio e Inversiones (Artículo 17), mencionan que habrá un trato no discriminatorio entre nacionales y extranjeros, quienes gozarán de igualdad de condiciones y no serán objeto de medidas arbitrarias o discriminatorias. Esto se mantiene en la nueva Ley, sin embargo, se otorga un derecho preferente a los residentes de Galápagos.

La Autoridad Nacional Ambiental, por su parte, ha ratificado que: “La LOREG vigente no pone en riesgo los límites del Parque Nacional y la Reserva Marina de Galápagos, los límites se mantienen, y existen las facultades para aumentar las áreas protección.” Por lo tanto está claramente prohibida la construcción de nueva infraestructura hotelera en las áreas protegidas de Galápagos, es decir en el 97% de su territorio terrestre.Leer Más+