1 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

«Ï¯∂ ÓΩ√Ó(ˆ˜Ò √ß◊z«‘)

2 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

¬∂√∂ ’ÒÓ ÂØ∫:-A. Í«‘ÒΔ ̄ π‘≈ (’≈«Ú √ß◊z«‘) AIIF

B. «Ìæ‹∂ ÓΩ√Ó (ˆ˜Ò √ß◊z«‘) B@@D

3 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

«Ï¯∂ ÓΩ√Ó(ˆ˜Ò √ß◊z«‘)

√πÁÙÈ Ú≈ÒΔ¡≈

4 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

Bifre MausamA collection of Punjabi Ghazals

bySudarshan Walia

# 2406 Mundi Co-op. Sousty ComplexSector 70 SAS Nagar (Mohali)

M. No. 94638-38110, 0172-2216789

2011Published by Lokgeet Parkashan

S.C.O. 26-27, Sector 34 A, Chandigarh-160022India

Ph.0172-5077427, 5077428Punjabi Bhawan Ludhiana, 98154-71219

Type Setting & Design PCISPrinted & bound at Unistar Books (Printing Unit)11-A, Industrial Area, Phase-2, Chandigarh (India)

98154-71219

© 2011, Sudarshan Walia

Produced and bound in IndiaAll rights reserved

This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, belent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher's and writer’s prior writtenconsent in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a

similar condition including this condition being imposed on the subsequent purchaser and withoutlimiting the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be

reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by anymeans(electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the prior written

permission of both the copyright owner and the above-mentioned publisher of this book.

5 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

√Ó͉

¿πÈ∑ª ÍÁ∂√Δ Íø¤Δ¡ª ̆

«‹‘Û∂

√πßÈ∂ ’’∂ æ÷ ◊¬∂

ÓÓÂ≈ Á∂ ’Ò≈Ú∂

¡Â∂

ÍØÂ∂, ÍØÂΔ¡ª, ÁØ‘Â∂ Â∂

ÁØ‘ÂΔ Á∂ Ȫ

6 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

«Ï¯∂ ÓΩ√Ó Ì≈Ú∂∫ ’«‘ ◊π˜ ◊¬∂Õ

’≈ÒΔ ≈ Á≈ ”È∂∑≈ Â»ß ÚΔ „Ø«¬¡≈ ˛Õ

ÂÁ≈ ‹≈¬∂ ͪÁ≈ ‚π æÏΔ √Ø‘‰Δ Á≈;

Óߘ Á∂÷ ıπÁ≈ ÚΔ Ìπ æÏΔ∫ Ø«¬¡≈ ˛Õ

7 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ÂÂ’≈* Ò¯‹ª ÁΔ ¡≈ÏÙ≈ A@

* «Ï¯∂ ÓΩ√Ó («ÚÙ≈ Ú√») AD

* Í≈’-ÙÎ≈Î ˆ˜Ò’≈≈ AH

* ÓÀ∫ Â∂ Ó∂Δ ˆ˜Ò AI

* «’√ «Ï‘‰ Á∂ ÈÀ‰Ø∫ BC

* ‹ÁØ∫ ÚΔ ¡≈√ ÁΔÚ∂ BD

* ¤Ø‘Δ È≈ ÂßÁ Óπ‘æÏ ÁΔ BF

* «¬È√≈¯ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ˘ BG

* √ΔÈ∂ «Ú⁄ ’πfi ÁÁ «‹‘∂ È∂ BH

* »¯≈È Âª √Δ ◊π˜«¡≈ ‹Á BI

* Ï≈ «ÁÒª Á≈ ‹Á ÂØ∫ √拉 C@

* «⁄≈ˆª ÁΔ ’ÁØ∫ ’ΔÓ ’Á∂ CB

* Ò≈«˜Ó È‘Δ∫ »¯≈È ‚ØϬ∂ CD

* ‹Á ◊«ÁÙª «Ú⁄ «ÿ ◊¬∂ CF

* Í≈‰Δ ª Í≈‰Δ È≈Ò Ò’∂ CH

* ‹Á ¡‰√π‰Δ ¯«¡≈Á Á≈ CI

* πæ÷ª ”Â∂ Ì≈Ú∂∫ ÏÁÒÁ∂ √ª D@

* ÍæÒ∂ ‹∂ «Óæ·∂ ÏØÒ È‘Δ∫ DB

* ı≈ÓØÙ ˛ ÚΔ≈È ÚΔ DD

* ’πfi ÁΩ ◊Óª Á∂ ◊π˜ ◊¬∂ DF

* ıπÁ ÂØ∫ ıπÁ ÁΔ ‘Ø∫Á ¸≈¬∂ DG

* Ì≈Ú∂∫ ÊÒª «Ú⁄ √ØÛ Á∂ DH

* ‹Á «˜ßÁ◊Δ Â∂ ÓΩ «Ú⁄ √Δ DI

* ÏÛ∂ È≈˜π’ ÏÛ∂ √Ø‘‰∂ E@

* «Óæ·≈ «‹‘≈ «¬’ ÁÁ ˛ EB

8 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

* ıπÁ √∂’ Ì≈Ú∂∫ «‘‹ Á≈ EC

* «ÁÒ Á≈ «¬’Â≈≈ ED

* ‹Á ÚΔ Óπ‘æÏ «Ú⁄ «’Â∂ EE

* ÓπÙ«’Ò ÏÛ≈ ˛ Ó≈ȉ≈ EF

* √Â∂ «Ú⁄ »¯≈È Ø’‰ EG

* ‘ ˜«‘ ˆÓ Á≈ ÍΔ «Ò¡≈ EH

* Í≈∂ Â∑ª ’Á ‚ØÒ ‹≈Ú∂ EI

* √Â≈ Óπ‘æÏ ÁΔ ◊ÒΔ Á≈ F@

* √»‹ «ÈˆÒ ◊¬Δ¡ª «Â’≈Òª FA

* ‘π‰ Ò≈÷ Á∂ ‹ß◊Ò «‹‘≈ FC

* ÂπÒ‘≈ «’Â∂ Ï∂ÛΔ «’Â∂ FD

* ‹Á ¡≈√ «ÁÒ Á∂ √≈◊ª «Ú⁄ FE

* ¡‰√π‰Δ Ϋ¡≈Á ‘ª FF

* ÓÈ ÓΔ «ÁÒ Á≈ ‹≈‰ ’∂ FG

* ÿª ˘ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ ˛ FH

* Óπ‘æÏ ’ÂÒ ‘πßÁΔ ˛ FI

* √Δ ÁΔÍ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «’√∂ G@

* ⁄Û∑Á∂ √Ú∂∂ „Ò «◊¡≈ GA

* «ÁÒ «Ú⁄ ’πfi ª Á»Δ ˛ √Δ GB

* «˜ßÁ◊Δ Á∂ ÍÀ∫«‚¡ª «Ú⁄ GC

* Ï∂Ú‹∑≈ ¿π‘ ‘ ÿÛΔ GD

* Ì≈Ú∂∫ Ș ˆ»Δ ˛ √Δ GE

* «¬√ «ÁÈ Á∂ Úª◊ø» «Í¡≈√≈ GF

* ‚≈„Δ √æ‡ √ΔÈ∂ ”Â∂ Ó≈Δ GH

* «¬’Ø ⁄≈Ò √Ó∂∫ È∂ ’Á Â’ H@

* «¬√ ËÂΔ ¿πÂÒΔ ‹ßÈ «Ú⁄ HA

* Ù◊Ȫ ÁΔ Ó«‘ßÁΔ ⁄ ‹ªÁΔ HB

* «’™ È≈ ¡æ÷ ¡æ÷ ‘Ø ’∂ HC

* «¬Â ªÿ ˛ «¬’ ÒØ⁄ ÚΔ HD

* ʪ-ʪ Í«≥Á∂ ¤∂Û Ï«‘ßÁ∂ HF

9 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

* «Ú’Á≈ «‘≈ ¬ΔÓ≈È HG

* ‹∂ Í ’‡≈ ’∂ ‘Ø∫Á ¡Í‰Δ HH

* ‹Á ÌπæÒ ¸ß’∂ √ª Ï‘≈ª I@

* Ó«‘¯Ò ”⁄ Ì≈Ú∂∫ ¡≈‰ ’∂ IA

* «‹√ ⁄≈ȉ∂ ÁΔ Âªÿ «Ú⁄ IB

* «⁄ßÂ≈ Á≈ Ó≈≈ IC

* ı≈ÓØÙ √Δ Ì≈Ú∂∫ ‹πϪ ID

* «ÁÒ «Ú⁄ ‹Ø Â√ÚΔ Ï‰Δ IE

* Șª ”⁄ Óß«˜Ò √Δ IF

* ¿π‘ ¡‹Ï Ș≈≈ IH

* ‘ ’ÁÓ ”Â∂ »¯≈È II

* «’™ ÍÂfiÛª ˘ ¡≈÷ÁÀ∫ A@@

* Ï∂ß◊ ‘Ø¬Δ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ A@A

* ’πfi √πΫȡª Á∂ √πΫȡª ˘ A@B

* «’√∂ «ÈÁØÙ ˘ ‹≈Í∂ A@C

* ’πfi √≈‚Δ Ó˜Ï»Δ ˛ √Δ A@D

* ‹Á «÷ÛÈ◊∂ Óπfi≈‰◊∂ A@E

* ‘ «¬’ √ΔÈ∂ Á∂ «Ú⁄ «ÁÒ A@F

* Úß‚ ◊¬∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ A@G

* ’’∂ Óπ‘æÏ ‚ «˛∫ A@H

* ÎπæÒª ”⁄ Ú√∂ Ó«‘’ ω A@I

* Úß‚‰◊∂ «’√ ˘ ΩÙÈΔ AA@

* Âπ ‹≈‰◊∂ Ó«‘Ó≈È AAA

* ‘æ’ √æ⁄∂ «¬Ù’ Á≈ AAB

* È≈ ◊πϪ È∂ Ó≈«¡≈ AAD

* √≈‘ª ÁΔ ’√Â»Δ Ú∂Ò≈ AAE

* Í ‘ΔÈ Íø¤Δ ˘ ıπÁ≈«¬¡≈ AAG

* «ÁÒ Á≈ Ù◊»¯≈ ÂØÛ ’∂ AAH

* «’√∂ Á∂ È» Á≈ ‹ÒÚ≈ AB@

10 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

Ò¯˜ª ÁΔ ¡≈ÏÙ≈

ÓÈπæ÷Δ ÓÈ «Ú⁄ ’¬Δ ÂÀ‘ª ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘ «¬’ ÂÀ‘ «Ú⁄ «¬’

Úæ÷≈ √ß√≈ ‘πßÁ≈ ˛ Úæ÷Δ Ú√Ø∫ ‘πßÁΔ ˛Õ ‘ «¬’ ÂÀ‘ «Ú⁄ Ú√Á∂ √ß√≈

ÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ÒØÛª, ÊØÛª ¡≈Í‰Δ¡ª ’Áª ’ΔÓª, ¡≈Í‰Δ¡ª Í√ßÁª

‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª ÂÀ‘ª «Ú⁄ «¬’√≈Â≈ È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ «¬È∑ª ÂÀ‘ª

ÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª-¡≈Í‰Δ¡ª ≈‹Ë≈ÈΔ¡ª ‘πßÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ÂÀ‘ª Á∂ «¬‘

≈‹ Í»Δ Â∑ª ıπÁÓπ÷Â≈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ Á»‹∂ ≈‹ È≈Ò ’Ø¬Δ È∂Û∂ Á≈

√ÏßË È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ

ÓÈπæ÷Δ ÓÈ ÁΔ¡ª ÂÀ‘ª «Ú⁄ÒΔ¡ª «¬È∑ª ≈‹ª Á∂ Âı Â∂ √πÌ≈«¬Ó≈È

‘؉ Ú≈Ò∂ ≈«‹¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Í«‘Òª ÈΩ ‘πßÁΔ √Δ Í ‘π‰ «¬’ ‘Ø ≈‹

ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÚΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛ «¬‘ Á√∂ ≈‹∂ ¡≈͉∂ ≈‹ª Á∂ Ó≈«Ò’ ‘πßÁ∂ ‘È

¡Â∂ «¬È∑ª «Ú⁄ «’√∂ ‘æÁ, √‘æÁ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ø¬Δ Â˜≈Á È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ

‘≈Òª«’ «¬È∑ª ‘æÁª √‘æÁª «Ú⁄ ÊØÛ∑≈ Ï‘π Î∂ ÏÁÒ ‘πßÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛ «‹√

˘ «¬‘ «÷Û∂ ÓæÊ∂ √ÚΔ’≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

«ÚÁÚ≈Ȫ È∂ «¬È∑ª ≈«‹¡ª Á∂ È≈Ó æ÷∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª ÂØ∫ «¬È∑ª Á∂

√πÌ≈¡ ¡Â∂ Í√ßÁ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í«‘Ò≈ È≈Ó «Ùß◊≈ √ ˛Õ «¬√

Á≈ √πÌ≈¡ «¬Ù’Δ¡≈ ˛Õ Á»‹∂ Á≈ È≈Ó ‘≈√√ ˛ «‹√ Á≈ √πÌ≈¡ ‘≈√≈

·æ·≈, Ó÷ΩÒΔ¡≈, «‡æ⁄ª Ú≈Ò≈ ˛Õ ÂΔ‹∂ Á≈ È≈Ó ’π‰≈√ ˛Õ «¬√ Á≈

√πÌ≈¡ ÁÔ≈, Â√ Ì«¡≈ ˛Õ ⁄ΩÊ∂ Á≈ È≈Ó ΩÁ√ ˛Õ «¬√ ≈‹∂ Á≈

√πÌ≈¡ ◊πæ√∂ Ú≈Ò≈ ˛Õ Íø‹Ú∂∫ ≈‹∂ Á≈ È≈Ó ÚΔ √ ˛Õ «¬√ Á≈ √πÌ≈¡

ÒÛ≈’», ‹Ø√ΔÒ≈, Ó‹ΔÚÛ≈ ˛Õ ¤∂Ú∂∫ Á≈ È≈Ó «Ì¡≈‰’ √ ˛Õ «¬√ Á≈

√πÌ≈¡ ÷∑Ú≈ ‚≈¿π‰≈ ˛Õ √æÂÚ∂∫ Á≈ È≈Ó ÚΔÌÂ√ √ ˛Õ «¬√ Á≈

√πÌ≈¡ Ó≈Û≈, Í≈Í ’È Ú≈Ò≈ ˛Õ ÈΩÚ∂∫ ≈‹∂ Á≈ È≈Ó ÙªÂ √ ˛Õ «¬√

Á≈ √πÌ≈¡ ÙªÂ, ÿæ‡ ÏØÒ‰≈ ¡Â∂ ·«‘≈˙ Ú≈Ò≈ ˛Õ Á√Ú∂∫ ≈‹∂ Á≈ È≈Ó

Ú≈Â√Ò¡ √ ˛ «‹√ Á≈ √πÌ≈¡ Ï≈Òª Ú◊≈, Ï≈Òª ˘ «Í¡≈ ’È

Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ÒØΔ¡ª ◊≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ

«¬‘ √≈∂ ≈‹∂ «ÁÒ ÁΔ¡ª ÂÀ‘ª «Ú⁄ÒΔ¡ª ≈‹Ë≈ÈΔ¡ª «Ú⁄ «Ú⁄Á∂

‘ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ≈‹Ë≈ÈΔ¡ª «Ú⁄ ‹≈‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ÓÈπæ÷Δ ‹ΔÌ ¡Â∂

’ßȪ ˘ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ÓÈπæ÷Δ ÙÚ‰ Ù’ÂΔ «¬È∑ª ≈‹Ë≈ÈΔ¡ª Á∂

ÁÚ≈˜∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÷ØÒ∑ ÒÀ∫ÁΔ ˛ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Δ ÓÈ «¬È∑ª «Ú⁄ ¡≈¿π‰

11 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

Ú≈Ò∂ ‘ Ó«‘Ó≈È Á≈ ÌÍ» √Ú≈◊ ’Á≈ ˛Õ

‘ «¬’ Ì≈Ù≈ Á∂ ’≈«Ú «Ú⁄ «¬È∑ª √ª Á≈ √πÓ∂Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª

√ª ˘ ÍzÌ≈ÚΔ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ¤ßÁ ÏæË ’≈«Ú ÁΔ Ì»«Ó’≈ Ï‘π ӑæÂÚÍ»È

‘πßÁΔ ˛ «’™«’ ¤ßÁÏæË ’≈«Ú ’ßȪ ≈‘Δ∫ √ØÂ∂ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ‚»ßÿΔ Êª ω≈

ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ¿π√ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ‡πßÏÁ≈ ˛, ‹◊≈™Á≈ ˛, ÁπÒ≈Á≈ ˛,

«Ùß◊≈Á≈ ˛Õ

¤ßÁÏæË ’≈«Ú ÁΔ¡ª Á‹Èª ÚßÈ◊Δ¡ª ‘È «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ˆ˜Ò ÁΔ

«ÚË≈ Ï‘π ‘Δ ‘ÓÈ «Í¡≈Δ ‘Ø «ÈæÏÛΔ ˛Õ ˆ˜Ò ÁΔ «ÚË≈ «Ú⁄ «Ò÷‰

Ú≈ÒΔ¡ª ’ÒÓª ¯≈√Δ, ¿πÁ», «‘ßÁΔ, Íø‹≈ÏΔ, ‚Ø◊Δ, ‘«¡≈‰ÚΔ,

≈‹√Ê≈ÈΔ, ’ÙÓΔΔ, ◊π‹≈ÂΔ ¡Â∂ ¡ß◊∂˜Δ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ÚΔ ‹ÒÚ∂ Ï÷∂

‘Δ¡ª ‘ÈÕ

Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄ ˆ˜Ò «Ò÷‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’ÒÓª Á≈ ’≈¯Ò≈ Ï‘π Úæ‚≈

˛, ‹Ø Ò◊≈Â≈ Óß«˜Ò Á Óß«˜Ò ÂÀ¡ ’Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «Íæ¤∂

¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’≈¯«Ò¡ª Ò¬Δ √π⁄æ‹Δ¡ª ÍÀÛª ¤æ‚Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª

’ÒÓª Á∂ ’≈¯Ò∂ «Ú⁄ «¬’ «Í¡≈≈ «‹‘≈ È≈Ó ÙzΔÓÂΔ √πÁÙÈ Ú≈ÒΔ¡≈

Á≈ ÚΔ ˛Õ

‘ÊÒ≈ ˆ˜Ò √ß◊z«‘ “«Ï¯∂ ÓΩ√Ó” √πÁÙÈ Ú≈ÒΔ¡≈ Á∂ ˆ˜Ò ÍæÊ

Á≈ Á»‹≈ ÍÛ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª Á≈ ÍÒ∂·≈ ˆ˜Ò √ß◊z«‘ «Ìæ‹∂

ÓΩ√Ó Íø‹≈ÏΔ Ó≈ Ì≈Ù≈ ÁΔ fiØÒΔ Á≈ «Ùß◊≈ ω ¸æ«’¡≈ ˛ «‹√ ˘ √πËΔ

Í≈·’ª È∂ Ï‘π √Ò≈«‘¡≈ ˛, «‹√ È≈Ò √πÁÙÈ Ú≈ÒΔ¡≈ Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ‘Ø

Ïπ¶Á ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ ’ÒÓ È∂ ‘Ø ¶ÓΔ¡ª ÍπÒ≈ÿª Íπæ‡‰Δ¡ª Ùπ»

’ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ

√πÁÙÈ Ú≈ÒΔ¡≈ ÁΔ¡ª ˆ˜Òª Á∂ «ÚÙ∂ ÓÈπæ÷Δ √Ø’≈ª È≈Ò ‹πÛ∂

‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ Ú≈«¬ÂΔ «ÚÙ∂ ÚΔ ‘È ¡Â∂ ‹‡ΔÁ ÚΔÕ ’«ÚæÂΔ Á∂

«Ú«Ù¡ª Á≈ «¬‘ √πÓ∂Ò ◊π‰’≈Δ ¡Â∂ ≈‘Á√∂≈ ÚΔ ˛Õ

«ÚÙ∂ ˘ √≈’≈ ’È Ò¬Δ «‹√ Â∑ª ÁΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ ÒØÛ ‘πßÁΔ ˛Õ ¿π‘

’«ÚæÂΔ ˘ Íz≈Í ˛Õ «¬È∑ª ÁΔ Ì≈Ù≈ Á∂ ÙÏÁ √Ω÷∂, √ÍÙ‡ ¡Â∂ ¡Ê

ÌÍ» ‘ÈÕ «¬ß‹ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ Ì≈Ù≈ ’«ÚæÂΔ ˘ ¡≈Í‰Δ √‘∂ÒΔ √ÓfiÁΔ

˛Õ

«¬È∑ª Á∂ ÙÏÁª ÁΔ ÏÀ·’ «’√∂ ≈‹∂ Á∂ ÁÏ≈ Ú◊Δ ˛ «‹Ê∂ Ú˜Δ

¡≈͉Δ-¡≈Í‰Δ Ó√ÈÁ Â∂ ÏÀ·∂ ‘ج∂ ÁÏ≈ ÁΔ Ω‰’ ¡Â∂ «¬æ˜Â ÚË≈™Á∂

‘È «‹√ È≈Ò ≈‹∂ Á≈ Ó≈‰ ÚΔ ÚËÁ≈ ˛Õ

12 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

Ì≈Ù≈ «Ú⁄ Óπ‘≈Ú∂ Á≈ ¡≈͉≈ Ó‘æÂÚ ˛Õ «¬‘ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ùß◊≈ ‘È

¡Â∂ «¬‘ ÚΔ «’√∂ ÈÚ-«Ú¡≈‘πÂ≈ Á∂ √‹∂ ‘ج∂ »Í Ú◊∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª

È≈Ò Ì≈Ù≈ √π‘≈◊ √∂‹ Â∂ ÏÀ·Δ ‘Ø¬Δ ÁπÒ‘‰ Á∂ ¡≈͉∂ ÍzΔÂÓ È≈Ò ’ΔÂΔ

«Í¡≈ ÌΔ ◊æÒÏ≈ Ú◊Δ ‹≈ÍÁΔ ˛Õ ‹Ø ’ßȪ ≈‘Δ∫ «ÁÒ «Ú⁄ ¿π ’∂

¡Ó ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ Óπ‘≈Ú∂Á≈ Ì≈Ù≈ ¡≈͉≈ ÍzÌ≈Ú «’√ Â∑ª ¤æ‚ÁΔ ˛

¡≈˙ «¬√ Á≈ ÈÓ»È≈ Ú∂÷Δ¬∂ :-

«’√ «Ï‘‰ Á∂ ÈÀ‰Ø∫ ‘ßfi» ⁄Ø«¬¡≈ ˛Õ

⁄≈ ¸Î∂≈ ‹ÒÊÒ ‹ÒÊÒ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

«’Ú∂∫ ·ß„≈ ’∂ ’Ø¬Δ Ïπfi≈Ú∂ ¡æ◊ Ïπ æ’Ò ÁΔ;

«ÁÒ≈! Í≈‰Δ ”⁄ ¡◊ÈΔ ¡≈Í ‘æÊΔ∫ Â»ß Ò◊≈¬Δ ˛Õ

¡‹Ø’≈ √Óª «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Á≈ ˛Õ Ò«Ò ’Ò≈Úª

Á∂ ÎÈ’≈ª «Ú«◊¡≈È Âæʪ ÁΔ ÍØÛ∑Â≈ ’ÈΔ ˜»Δ ‘Ø ◊¬Δ ˛ Í ‹∂’

«¬‘ ÍØÛ∑Â≈ «’√∂ ’ÚΔ ‹ª ’«ÚæÂΔ È∂ ’ÈΔ ‘ØÚ∂, ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «’√∂

ˆ˜Ò Á∂ Ù∂¡ «Ú⁄ ª «¬‘ ¿π√ Ù∂¡ Á∂ ˜∂Ú ‹≈Ú∂◊ΔÕ √πÁÙÈ

Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ÍØÛ∑Â≈ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡ßÁ≈˜ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ˛ :-

«’™ √æ √Óπ ßÁ «ÓÒ √’Á∂;

‹ ∂ ËÂΔ ‘ π ßÁΔ ◊ØÒ È‘Δ∫Õ

ˆ˜Ò Á «¬’ ı»ÏΔ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ ¿π√ «Ú⁄Ò∂ Ù∂¡ª «Ú⁄ ’È≈¬∂

≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ ’‘Δ ◊¬Δ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ «¬’ ÒØÛ ÚΔ ˛ ¡Â∂ ¯È ÚΔÕ ‘∂·Ò∂

Ù∂¡ «Ú⁄ ’«ÚæÂΔ È∂ «‹æÊ∂ «˜‘≈¯ Á≈ Ò≈Ì «Ò¡≈ ˛ ¿πÊ∂ ’È≈¬∂ Á≈

ÍzÔØ◊ ÚΔ ’ΔÂ≈ ˛ ‹Ø ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛ :-

»¯≈È Âª √Δ ◊π˜«¡≈ Ù≈«¬Á Áπ∂‚≈ ‘Δ «’ÂØ∫;

¡ÀÍ «Í¡≈ ˛ ‚ØÒÁ≈ ‘ «¬’ ÏÈ∂≈ Ù«‘ Á≈Õ

√πÁÙÈ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ‘ Â∑ª ÁΔ¡ª Ï«‘ª Á≈ ÍzÔØ◊ ’ΔÂ≈ ˛Õ

¤Ø‡Δ¡ª Ï«‘ª «Ú⁄ «Ò÷Δ¡ª Ï‘π ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˆ˜Òª Á∂

Ù∂¡ √Ω÷Δ ˜πÏ≈È ÁΔ «Ó√≈Ò ‘ÈÕ ¡≈˙ «¬È∑ª Á∂ ÁØ Ó«ҡª Á≈ √

Ó≈‰Δ¬∂ :-

√ΔÈ∂ Á∂ «Ú⁄ ÁÁ ‹‘∂ È∂Õ

ª ‘Δ «⁄‘∂ ˜Á ‹‘∂ È∂Õ

13 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ÍæÒ ∂ ‹ ∂ «Ó æ· ∂ Ï ØÒ È‘Δ∫Õ

ª ’πfi ÚΔ Â∂∂ ’ØÒ È‘Δ∫Õ

√πÁÙÈ Ú≈ÒΔ¡≈ Á∂ ÙÏÁª ÁΔ √π⁄æ‹Δ ÏÀ·’ È≈Ò Ù∂¡ª ÁΔ ı»Ï√»ÂΔ

¿π‹≈◊ ‘πßÁΔ ˛Õ «¬√ Â∑ª ÁΔ ı»Ï√»ÂΔ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ ÚÒ ’«ÚæÂΔ ˘

Ï≈ı»ÏΔ ¡≈™Á≈ ˛Õ ‘∂· «Ò÷∂ Ù∂¡ Ó∂Δ ◊æÒ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌÁ∂ ‘È :-

È≈ πæ Ï√ß ‘Δ ¡≈Í‰Δ È≈ √≈Ú‰ ÁÙÈ ‘Ø √«’¡≈;

«√ ÒÀ ÎπÒ’≈Δ ÍæÂfiÛ ’Δ ⁄≈¡ Ó ◊¬∂ È∂ ◊πÒ˜≈ª Á∂Õ

≈ «ÁÈ∂∫ «¬’ ÍΔÛ≈ fiæÒΔ ¡≈ Íæ‰ Â∂ Ï«‘≥ÁΔ ˛,

Ù≈«¬Á √拉 ÓØÛ «Ò¡≈Ú∂, ¡≈™Á≈ ’Ø¬Δ Í» «‹‘≈Õ

¡‰√π‰Δ ¯«¡≈Á ‘ª Í≈‰Δ Â∂ «÷ æ⁄Δ ÒΔ’ ‘ªÕ

ÓÀ ∫ √Ó∂ ∫ Á∂ ‘ˇ’ «Ú⁄ ¡‡’Δ ‘Ø¬Δ «¬’ ⁄Δ’ ‘ªÕ

√πÁÙÈ Ú≈ÒΔ¡≈ ÁΔ¡ª ˆ˜Òª Á∂ Ù∂¡ ÎπæÒ ÍæÂΔ¡ª Â∂ Í¬Δ Âz∂Ò

Ú◊∂ ‘ÈÕ ÎπæÒª Â∂ Ï≈˜◊Ù ’ÁΔ ‘Ø¬Δ «ÂÂÒΔ Ú◊∂ ‘ÈÕ √π¡ªÂΔ Ï»ßÁ

ÁΔ ¿π‚Δ’ «Ú⁄ ӻߑ ÷ØÒ∑Δ ÏÀ·Δ «√æÍ Ú◊∂ ‘ÈÕ «’√∂ «Ï‘‰ ÁΔ ÍΔÛ ˘

¡≈Í‰Δ ≈◊ÈΔ «Ú⁄ ’»‘»-’»‘» ’ÁΔ ’Ø«¬Ò Ú◊∂ ‘ÈÕ «Ó◊ ÁΔ ¡≈͉Δ

È≈ÌΔ «Ú⁄Ø∫ ¡≈™ÁΔ Ó«‘’ Ú◊∂ ‘ÈÕ Ï∂Ò∂ «Ú⁄ Óæfiª ⁄≈Á∂ ‘ج∂ “‘Δ” ˘

”Ú≈˜ª Ó≈ÁΔ ‘Ø¬Δ ÚßfiÒΔ ÁΔ Â≈È Ú◊∂ ‘ÈÕ “√π‘‰Δ” Á∂ ¡≈͉∂ Ó«‘Ï»Ï

˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ «Óæ‡Δ Á∂ ÿÛ∂ Â∂ ’ΔÂ∂ ÌØ√∂ Ú◊∂ ‘ÈÕ

ÓÀ∫ ¡≈√ ’Á≈ ‘ª «’ √πÁÙÈ Ú≈ÒΔ¡≈ ÁΔ ’ÒÓ «¬√∂ Â∑ª ÂÏ∑≈

¡˜Ó≈¬Δ ’ÁΔ ‘∂◊Δ ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ˆ˜Òª √πËΔ Í≈·’ª ÁΔ¡ª ¡≈√ª

Í»È ’È◊Δ¡ªÕ

«√Ú≈ Ù≈«¬ Óπ√æ«Ú ’∂ «’√Δ ’Ø ÌΔ È‘Δ∫ ¡≈Â≈,

«’√Δ ’≈ˆ˜ √∂ ß◊Ø∫ ’Δ ˜Ïª Ó∂∫ ◊π¯Â◊» ’È≈Õ

√Á≈ Íø¤ΔÍø‹≈Ï Ó≈Â≈ È◊

´«Ë¡≈‰≈-ADA@AC

@AFA-BEFDAFE

IDAG@-IAFFH

14 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

«Ï¯∂ ÓΩ√Ó («ÚÙ≈ Â∂ Ú√»)

√πÁÙÈ Ú≈ÒΔ¡≈ ÏÂΩ ˆ˜Ò◊Ø ‘π‰ «’√∂ ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ ÁΔ Óπ‘Â≈‹

È‘Δ∫ ˛Õ ‹Ø «¬√Á∂ ‘ÊÒ∂ ˆ˜Ò √ß◊z«‘ ÂØ∫ √ÍæÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ √zΔ ÁΔÍ’

‹ÀÂØ¬Δ È∂ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï “ˆ˜Ò ’Δ ˛” «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ ““ˆ˜Ò «Ú⁄

ˆ˜Ò ÙØ÷Δ, Èı≈, ¡Á≈, «⁄ÂÚÈ, ÂÛÍ, ‹˜Ï≈Â, ¡≈Í∂ Á≈ Íz◊‡≈¡,

ÙÓ, ‘Ô≈, π√È, «Ùß◊≈ √, √π‚ØÒÂ≈, Ó‡’, «ÚÒæ÷‰Â≈, ’ØÓÒÂ≈,

Óπ‘æÏ ÁΔ ¡æ◊”” ¡≈«Á √≈∂ ◊π‰ ‘Ø‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Í Òæ⁄Â≈ ‹ª

‘ؤ≈͉ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Â∂ √πÁÙÈ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ˆ˜Ò Ï≈∂ «¬ßÈΔ Âª

‹≈‰’≈Δ Í≈ ‘Δ Ò¬Δ ˛ «‹√ √Á’≈ «¬√ ˆ˜Ò √ß◊z«‘ «Ú⁄ ¿π√È∂

¡≈Í‰Δ¡ª Úæ÷-Úæ÷ «Ù¡ª «Ú⁄ ¿πÍØ’Â Á√≈¬∂ ˆ˜Ò Á∂ ◊π‰

«Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ˛ Â∂ Ï‘π ‘æÁ Âæ’ ¿π√ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ÚΔ ‘جΔ

˛Õ «‹È∑ª Á≈ √ϻ ‘∂·ª «Ò÷∂ «Ù¡ª ÂØ∫ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¡≈Í∂ Á≈ Íz◊‡≈¡ Â∂

‹˜Ï≈ Á√≈™Á≈ «Ù¡ ˛ :-

√ΔÈ∂ «Ú⁄ ’πfi ÁÁ «‹‘∂ È∂;

ª ‘Δ «⁄‘∂ ˜Á «‹‘∂ È∂Õ

Òæ÷ ⁄≈‘Ø Âª ¤ß‚ È‘Δ∫ ‘πßÁ∂,

ÁπÙÓ‰ ÁØ√ ◊Á «‹‘∂ È∂Õ

Óπ‘æÏ ÁΔ ¡æ◊ Â∂ «⁄ÂÚÈ Á√≈™Á≈ «Ù¡ ˛:

‘ÓÁÁ «ÁÒ Á≈ ‹≈‰ ’∂ √Δ ≈˜ «ÁÒ Á≈ ’«‘ «Ò¡≈;

‹∂ ‹≈‰ÁΔ ‹æ◊ ‘æ√‰À «’™ ‘≈Ò «ÁÒ Á≈ ÎØÒÁΔÕ

ÂÛÍ Â∂ «ÁΔ ‹˜Ï≈ Á√≈™Á≈ «Ù¡ ˛:

¡‰√π‰Δ Ϋ¡≈Á ‘ª Í≈‰Δ ”Â∂ «÷æ⁄Δ ÒΔ’ ‘ª;

ÓÀ∫ √Ó∂∫ Á∂ ‘Ò’ «Ú⁄ ¡‡’Δ «’Â∂ «¬’ ⁄Δ’ ‘ªÕ

¤Ø‘ Ò¬Δ «¬’ Ú≈ ‹Ø È≈ ıÂÓ ‘Ø¬Δ «Î ’Á∂;

«‘˜ ÁΔ Í»‰Δ Â∑ª ¡ß‘ΔÈ ¿π‚Δ’ ‘ªÕ

‹∂’ «¬√ È∂ «◊ˇ∂ «Ù’Ú∂ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ˛ ª ¿π‘ ÚΔ «’√∂

ÓÈπæ÷ Â∂ È‘Δ∫ √◊Ø∫ æÏ ”Â∂ :-

«’√ ¡Ê «¬Ï≈Á ¿π√ æÏ ÁΔ;

‹Ø ÌÁ≈ ÷≈ÒΔ fi ØÒ È‘Δ∫Õ

15 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

‹∂ Í≈’Δ˜◊Δ Â∂ √π‚ØÒÂ≈ Á≈ Úȉ ÚΔ ’ΔÂ≈ ˛ ª ’πfi «¬√ Â∑ª:-

«¬‘ ˜«‘ «Í¡≈Ò≈ ÓΩ Á∂Ú∂ «√¯ ÂÈ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘;

»‘ ÁΔ Óπ‘æÏ ˘ ’Á∂ È≈ Ó≈ √’Á≈ ˜Ò˜Ò≈Õ

¡≈͉∂ «Í¡≈∂ È≈Ò ÙØ÷ ÁΔ ¡Á≈ ÚΔ ’πfi «¬Ú∂∫ ‘Δ Á√≈ ’∂ «Ò÷ÁΔ

˛:-

“ÁÙÈ” Óπ‘æÏ ˘ ‹ÁØ∫ ÏÁÈ≈Ó ’’∂ Ë «◊˙;

«Î ÿ≈‡ Á∂ È≈ ‘Δ «’Â∂ ÿ Á∂ ‘∂ √ª ÁØ√Â≈Õ

«‹æÊØ∫ Âæ’ Óπ‘æÏ ÁΔ ¡æ◊ Â∂ «¬Ù’ «Ó˜≈‹Δ Á≈ ‹˜Ï≈ ˛ ¿π√ Á∂ Ò¬Δ

Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ ˆ˜Ò ‘ØÚ∂ «‹√ «Ú⁄ «¬√Á≈ «˜’ È≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ

«¬√ √ß◊z«‘ «Ú⁄ √πÁÙÈ È∂ √æ⁄≈ «¬Ù’ ’Ó≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ¡≈Ù’ª ÁΔ

◊æÒ ’ΔÂΔ ˛ «‹È∑ª «Ú⁄ ‘Δ-ªfi≈ √Ø‘‰Δ-Ó‘ΔÚ≈Ò, √æ√Δ Íøπ˘, «Ó˜≈

√≈«‘Ï≈ ÚˆÀ≈ Á≈ «˜’ Ï≈ı»ÏΔ ’ΔÂ≈ ˛Õ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ‘∂· «Ò÷∂ «Ù¡ ‘Δ

’≈¯Δ ‘È :

’Δ ÁØÙ ‚≈⁄Δ Á≈ È√ΔÏ≈ «Ú◊«Û¡≈ √Δ ¡≈͉≈;

ª ‘Δ «ÈÓ≈‰∂ «¬Ù’ ˘ «Í¡≈√∂ ÊÒª È∂ Ó≈«¡≈Õ

fiȪ «Ú⁄ «¬Ù’ ÁΔ Ï‰ÁΔ «’Ú∂∫ «Î Á≈√ª ’جΔ;

Âπ¯≈Ȫ È≈Ò ‹∂ ’æ⁄≈ «’Â∂ È≈ Ò «◊¡≈ ‘πßÁ≈Õ

«’Á∂ Íπߢ Ò¬Δ ÓÁΔ È≈ «Í¡≈√Δ ‘Ø∫Á √æ√Δ ÁΔ;

«ÍÒ≈ ’∂ ÈΔ ‹∂ ·ß„≈ «’ÂØ∫ ª ÊÒ «◊¡≈ ‘πßÁ≈Õ

«¬Ù’ ÁΔ ¯≈√Δ «Ú⁄ÒΔ Óπ„ÒΔ ÍzΔÌ≈Ù≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡æ‹ ÁΔ ˆ˜Ò

«¬Ù’ ÂØ∫ «¬’æÒÂ≈, «¬«Â‘≈«√’ «Í¤Ø’Û, ؘ≈È≈-«˜ßÁ◊Δ Á∂ Ó√Ò∂

«√¡≈√Â, Ó«‘ß◊≈¬Δ, Ï‘π-⁄«⁄ «ÚÙ∂ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ Ï≈∂ ÚΔ «Ù¡

«¬È∑ª ˆ˜Òª ”⁄Ø∫ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ «Ó«Ê‘≈«√’ «Í¤Ø’Û Á√≈™Á≈ «Ù¡ ˛:

Á≈◊ ÓæÊ∂ Á≈ ËØ È≈ √«’¡≈ ‹πæ◊ª ÂΔ’ «¬ßÁ ÚΔ;

È≈ Í≈¬Δ ÌØ◊‰ ˘ ‹Ø »Í «ÙΔ Á≈ Ë≈ «◊¡≈Õ

¡æ‹ ’æÒ∑ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª «Ú⁄ ◊ÒÂ≈È ‘Ø ‘∂ ‘È «‹È∑ª ˘

√π⁄∂ ’È Ò¬Δ √πÁÙÈ «Ò÷ÁΔ ˛:

¡≈«ı ˘ ˆÓ Á∂ √≈◊ «Ú⁄ «¬√ ‚ØÏ ‹Ú≈ÈΔ ˘ ‹≈‰À,

«Î «’™ ÈÙ∂ ÁΔ «¬æÒ ˘ ◊Óı≈ ω≈¬Δ «ÎÁ∂ ‘ªÕ

16 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

Ìπæ÷ª Â∂ Áπæ÷ª Á∂ √Â≈¬∂ «’√≈È ’«˜¡ª Á∂ ÏØfi ‘∂·ª ¡æ‹’æÒ∑

ıπÁ’πÙΔ¡ª ’È ˘ Әϻ ‘È Í ’πfi Ù≈«Â ÒØ’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ ÷≈¬Δ

Â∂ ´æ‡Δ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «Ù¡ ˛ :

Ìπæ÷≈ Ó∂ «ÁÈ ≈ Á≈Â≈ ¡ßÈ Á≈,

æ«‹¡≈ «Î∂ ÙÀÂ≈È Â∂∂ Ù«‘ Á≈Õ

«√æ÷ ËÓ «Ú⁄ ’ÊÈΔ ¡Â∂ ’ÈΔ «Ú⁄ ¯’ È‘Δ∫ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈Õ

«‹√ Ú≈√Â∂ ◊π» √≈«‘Ï È∂ ıπÁ Â√Δ‘∂ ‹ Ò¬∂ Í ‹πÒÓ ¡æ◊∂ fiπ’∂ È‘Δ∫

«¬√ √ÏßËΔ «Ù¡ ˛ :

ÂæÂΔ ÂÚΔ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ Ì≈‰≈ √Δ «Óæ·≈ Óß«È¡≈;

¡ÈÓØÒ ÍÀÛª Í≈¿π‰ Á≈ ◊π «√÷≈™Á∂ ‘Δ ‘∂Õ

Á∂Ù ÁΔ Úß‚ Á≈ «˜’ ÚΔ ÏÛ∂ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò ’ÁΔ ˛:

√≈fiª ÁΔ «¬’ ‹Ø ‹◊≈¬Δ «‹√ ʪ Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂;

¿π√ ËÂΔ ˘ Á∂ «◊¡≈ ˜≈«ÒÓ ÂØ‘¯≈ ÁØ-ÁØ È≈Úª Á≈Õ

√πÈ≈ÓΔ Ò«‘ª È≈Ò ‘Ø¬Δ ÂÏ≈‘Δ Á≈ «˜’ ÚΔ Ï≈ı»Ï ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈

«ÓÒÁ≈ ˛Õ ¡æ‹’æÒ∑ Ì»‰-‘æ«Â¡≈ Á≈ «ÚÙ≈ ÚΔ ÏÛ≈ ¸‰ΩÂΔ Ì«¡≈ ˛ ‹Ø

«’Ë∂ Óª ÁΔ √«‘ÓÂΔ Á∂ «’Ë∂ ¡√«‘ÓÂΔ È≈Ò ¡ÓÒ «Ú⁄ ¡≈ «‘≈ ˛Õ

«¬√ Ï≈∂ «¬’ ¤Ø‡Δ Ï«‘ ÁΔ ˆ˜Ò «Ú⁄ «¬√ Â∑ª «˜’ ’ΔÂ≈ ˛:

Ï ∂ÁÁΔ Ó≈Í ∂ ’Δ ’Á∂ ’≈≈;

’πæ÷ª È∂ ’Ϫ Â∂ «Í¿π ‘«Â¡≈≈Õ

√πÁÙÈ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ˆ˜Òª «Ú⁄ Óπ‘≈Ú∂, ¡÷≈¿πª, Í∂∫‚» Â∂

Ù«‘Δ ÙÏÁ≈ÚÒΔ ÁΔ ı»Ï ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿π√ ’ØÒ ÙÏÁ≈ÚÒΔ Á≈ ¡Ê≈‘

Ìß‚≈ ˛Õ ¿π√ ’ØÒ «Ù¡ª Ò¬Δ «Ú«Ù¡ª ÁΔ ’ÓΔ ÚΔ È‘Δ∫ ˛Õ ËÓ ÁΔ

’æ‡ÛÂ≈ Â∂ ⁄؇ ’ÁΔ ˛:

Òæ÷ª Ú‹≈¬∂ ‡æÒ Í È≈ ‹≈«◊¡≈;

ÍæÊ ‹π √Δ Ì◊Ú≈È Â∂∂ Ù«‘ Á≈Õ

¡≈Ëπ«È’Â≈ Á∂ Èß◊∂˜ Â∂ ’‡≈÷Ù ’πfi «¬√ Â∑ª ’ÁΔ ˛:

ÂÈ fi≈’∂ Í≈‡∂ ’拉 ”⁄Ø∫, √Ófi∂ ◊πÏ ÁΔ Ó‹Ï»Δ;

Í ÂÈ ÂØ∫ √’∂ «’™ ÒΔÛ∂ ‘π‰ ÁΩÒ ÓßÁ Óπ«‡¡≈ª Á∂Õ

17 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

‘Ø ÚΔ ¡È∂’ «Ú«Ù¡ª ˘ ¤»«‘¡≈ ˛Õ ʪ-ʪ «÷æÒ∂ ÓØÂΔ Í≈·’ ¡≈Í∂

ÿØ÷ ÒÀ‰◊∂Õ Í ‹ªÁ∂-‹ªÁ∂ «¬’ ◊æÒ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ «˜’ Ï≈∂ ’ÈΔ ˛Õ

Ó∂≈ «¬’ ◊Δ ˛:

⁄ß‚Δ◊Û∑ Íæʪ Á≈ Ù«‘;

ÍæÊ «ÁÒ ÒØ’ª ÁΔ ÊªÕ

Í √πÁÙÈ «Ò÷ÁΔ ˛-

«’Ú∂∫ ÒØ’Δ Í¬∂ ¡≈÷‰ «¬√∂ ˘ Ù«‘ ÍæÊ Á≈,

◊πÒ≈Ϫ Ó«‘’ Á∂ ‚∂∂ ‹ÁØ∫ «¬√ «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ È∂Õ

¯’ «¬ßÈ≈ ‘Δ ˛ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬‘ ◊Δ «Ò«÷¡≈ √Δ ¿πÁØ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄

ؘ ◊≈‚È È‘Δ∫ √Δ Í ‘π‰ ÓΩ‹»Á ˛Õ ıÀ Ú’Â Á∂ Â’≈˜∂ ˘ Óπæ÷ æ÷Á∂

‘ج∂ ÓÀ∫ «¬√ ˆ˜Ò √ß◊z«‘ Ï≈∂ ’«‘ √’Á≈ ‘ª «’ √πÁÙÈ Ú≈ÒΔ¡≈ √¯Ò

ˆ˜Ò◊Ø ÁΔ ’Â≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ Â∂ «¬√ √ß◊z«‘ Ò¬Δ

ÚË≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ

‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ À∫÷ÓÀ∫Ï ‹ÈÒ ’Ø∫√Ò Â∂ ¡À‚Ú≈«¬˜Δ ÏØ‚

«ÓÂΔ : AH.@E.B@AA Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔÕ

IHGBD-FGFHF

18 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

Í≈’-ÙÎ≈¯ ˆ˜Ò’≈≈

√πÁÙÈ Ú≈ÒΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ ˆ˜Ò ÁΔ ⁄È≈ ’È Ú≈ÒΔ Íπ≈‰Δ

’ÒÓ’≈≈ ˛Õ Íø‹≈ÏΔ ˆ˜Ò «Ú⁄ «¬√ÂΔ ˆ˜Ò’≈ª ÁΔ ’ÓΔ Ú∂Ò∂ ¿π√

ÁΔ ‘≈˜Δ ÌÍ» ‘Δ ˛Õ Ú≈ÒΔ¡≈ ’ØÒ Ù«‘Δ √«Ì¡≈⁄≈ ª ˛ ‘Δ Í

¿π‘ Í∂∫‚» ÒÏØ-Ò«‘˜∂ ÁΔ ÚΔ «◊¡≈Â≈ ˛Õ ¿π√ ’ØÒ ÙÏÁª Á≈ Úæ‚≈ √ß√≈

˛Õ «‹√ È≈Ò ¿π‘ ˆ˜Ò ÁΔ ÎπæÒ’≈Δ ÏÛΔ Ï≈Δ’Δ ¡Â∂ √π⁄æ‹Â≈ È≈Ò

’æ„ÁΔ ˛Õ √πÁÙÈ Ú≈ÒΔ¡≈ Á∂ «Ù¡ ψ≈ÚÂΔ √π Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÙªÂ

√πÌ≈¡ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ˆ˜Òª ≈‘Δ∫ ¡À√≈ √ß√≈ ⁄‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ÁΔ ˛

«‹√ «Ú⁄ √≈∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «¬¤≈Úª ÓπÂ≈«Ï’ «‘ √’‰Õ Ú≈ÒΔ¡≈ ÁΔ

¡≈Í‰Δ √ı√Δ¡Â ÚΔ ¿π√ Á∂ «Ù¡ª Ú◊Δ ˛-¿π‘ Ï∂Ï≈’ ¡Â∂ ¡ßÁØ∫

Í≈«’-ÙÎ≈¯ ˛Õ «¬‘ ÚΔ ÚËΔ¡≈ ◊æÒ ˛ ¿π√ ˘ ¯≈˜ Ú◊≈ ‹ΔÚÈ

√≈ÊΔ «Ó«Ò¡≈ ˛ ‹Ø ıπÁ «¬’ ¡æ¤≈ ˆ˜Ò◊Ø ˛Õ √πÁÙÈ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂

¿π√Â≈Á Ù≈«¬ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ¡≈«¯ ÂØ∫ ’πfi «⁄ ≈«¬ Ò¬Δ ˛ ¿π√ ˘

¡«‹‘∂ Ù≈«¬ Á≈ √≈Ê ‘Ø «ÓÒÁ≈ ª √ØÈ∂ Â∂ √π‘≈◊∂ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ‘πßÁΔÕ ¿π∫fi

√πÁÙÈ Ú≈ÒΔ¡≈ ÁΔ ˆ˜Ò◊Ø¬Δ È∂ ÓÀ˘ ’≈¯Δ ÍzÌ≈Ú ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π√ ÁΔ

ÈÚΔ∫ Íπ√Â’ ˘ ÓÀ∫ Í«Û∑¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ «Ù¡ª ÁΔ Í∂∫‚» ÙÏÁ≈ÚÒΔ ÓÀ˘

ÚË∂∂ Í√ßÁ ¡≈¬Δ ˛Õ ÓÀ˘ ¡≈√ ˛ «¬√ √ß◊z«‘ ˘ ˆ˜Ò Á∂ Í≈·’ «ÁÒØ∫

Í√ßÁ ’È◊∂Õ

◊π«Á¡≈Ò ΩÙÈ

19 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ÓÀ∫ Â∂ Ó∂Δ ˆ˜Ò

Ó√Â’ ÁΔ Í‡≈Δ «Ú⁄ √ªÌ∂ ÙÏÁª Á∂ ÓØÂΔ «Ù¡ª «Ú⁄ ÍØ ’∂ «¬’

Ú≈Δ Î∂ æÏ Ú◊∂ √ث¡ª, Í≈·’ª ÏπæËΔ‹ΔÚΔ¡ª Â∂ ¡ÒØ⁄’ª Á∂ √ÈÓπ÷

‘≈˜ ‘ªÕ Ì≈Ú∂∫ Í≈·’ Ó∂Δ¡ª ÁØ Íπ√Â’ª “Í«‘ÒΔ ¯π‘≈” ’≈«Ú √ß◊z«‘

¡Â∂ “«Ìæ‹∂ ÓΩ√Ó” ˆ˜Ò √ß◊z«‘ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ ¸æ’∂ ‘È «Î ÚΔ «¬√ ÈÚ∂∫

ˆ˜Ò √ß◊z«‘ “«Ï¯∂ ÓΩ√Ó” È≈Ò Î∂ ÂØ∫ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈ ‘Δ ‘ªÕ ¡≈√

’ÁΔ ‘ª «¬√ ÈÚ∂∫ √ß◊z«‘ ˘ ÚΔ Í≈·’ª ÚæÒØ∫ ‘ª Íæ÷Δ ‘πß◊≈≈ ‘Δ «ÓÒ∂◊≈Õ

’πfi ’π Í≈·’ Ù≈«¬Á ˆ˜Ò √ß◊z«‘ “«Ï¯∂ ÓΩ√Ó” Á∂ È≈Ó ”Â∂ ˛≈ÈΔ

ÚΔ Íz◊‡ ’È◊∂Õ ˆ˜Ò Ú◊Δ «√ȯ Á∂ Íπ≈ÂÈ √Ø’≈ª, πÓª√,

«Ú¤ØÛ≈, Ú¯≈, ‹¯≈, ◊πÒ ◊πÒÙÈ, ’¯√ ÏπÒÏπÒ Ú◊À≈-Ú◊À≈ Ú◊∂

È≈Úª ˘ ‘Δ √≈«Ê’ ÓßÈÁ∂ ‘؉◊∂ Í Ó∂Δ ˆ˜Ò Íπ≈‰∂ ÍΔÍ∂÷ Á∂ È≈Ò-

È≈Ò ‹ΔÚÈ Á∂ ‘ØȪ Ó√«Ò¡ª ¡Â∂ ÈÚ∂∫ Ôπæ◊ Á∂ √Ø’≈ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂

ÂπÁΔ ˛Õ ÂÍÁ∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ “Í«‘ÒΔ ¯π‘≈” «‹æÊ∂ √’»È Â∂ ¡≈ÈßÁ «ÁßÁΔ ˛

¿πÊ∂ ÂÈ ÓÈ Â∂ Ë Á∂ ÓΩÒ‰ «Ú⁄ ÚΔ √‘≈¬Δ ‘πßÁΔ ˛Õ √≈Ú‰ ÁΔ¡ª

Â∂˜-Îπ‘≈ª «‹æÊ∂ ÏÈ√ÍÂΔ Á∂ Óπæ÷ ËØ ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¿πÊ∂ »‘ª Âæ’ «Ìæ«‹¡≈

«¬È√≈È Â∂ ËÂΔ, ‹Δ¡ ‹ß √Ì ıπÙΔ¡ª «Ú⁄ Ì ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √Ø “Í«‘ÒΔ

¯π‘≈” ÂØ∫ «Ìæ‹∂ ÓΩ√Ó Âæ’ Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’È «Íæ¤Ø∫ ÏæÁÒª ÁΔ πæ «Ú⁄

«¬’ ¡«‹‘≈ √Óª ÚΔ ¡≈™Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ ÓΩ√Ó ¡≈Í≈ ÷Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «Î ¡≈ÈßÁ

Â∂ √’»ßÈ ıπÙΔ¡ª Â∂ ÷∂Û∂ √Ì “Í” Ò◊≈ ’∂ ¿πμ‚ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ Áπæ÷ª ÁÁª Â∂

‘¿π«’¡ª Á∂ È≈Ò «¬È√≈È Á≈ Ú≈√Â≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹ΔÚÈ »ÍΔ √≈Ú‰ Á∂

«¬√ ÂΔ‹∂ ÍÛ≈¡ È≈Ò ÚΔ Ï≈-Ú≈√Â≈ ‘؉ Á≈ È≈Ó ‘Δ “«Ï¯∂ ÓΩ√Ó” ˛Õ

√≈Ú‰ «Ú⁄ √≈ÏØ ‘Ø¬Δ ’≈«¬È≈ ˘ ‹Á ÓΩ√Ó fiß‹ØÛÁ∂ ‘È Âª √Ì ”Â∂

’Δ ÏΔÂÁΔ ˛ √Ì ⁄ß◊Δ Â∑ª ‹≈‰Á∂ ‘Δ ‘ÈÕ √Ø «˜ßÁ◊Δ Á∂ ’ΩÛ∂ ’π√ÀÒ∂

˜«Ï¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹ΔÚÈ Á∂ Ï≈’Δ ß◊ ÚΔ È≈Ò ÒÀ ’∂ ÂπÁ∂ «¬√

ˆ˜Ò √ß◊z«‘ Á≈ È≈Ó “«Ï¯∂ ÓΩ√Ó” æ÷ ’∂ Ó∂Δ ‹≈⁄∂ ÓÀ∫ ’Ø¬Δ ◊π√Â≈÷Δ

È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Â∂ Í≈·’ ÚΔ «¬√ È≈Ó ˘ √«‘‹ »Í ÚΔ ÒÀ‰◊∂Õ

«¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘Δ∫ «’ √≈«‘ ¡≈͉∂ «ı¡≈Òª, √Ó≈«‹’

√Ø’≈ª, Ú’Â Á∂ ÚÂ≈«¡ª, ’πÁ Á∂ Ș≈«¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «˜ßÁ◊Δ

È≈Ò √Ïß«Ë Ó√«Ò¡ª Á≈ Íz◊‡≈¡ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ Úæ÷Δ ˛ «’ Ú’Â

Á∂ ‘ ÷∂Ò∑ ˘ ’Ω‰ «’√ È˜Δ¬∂ È≈Ò Á∂÷Á≈ ˛ ¡Â∂ √≈«‘ Á∂ «’√ »Í

20 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

«Ú⁄ ¡≈͉∂ «ÁÒØ «ÁÓ≈ˆ Á∂ ÚÒÚ«Ò¡ª ˘ »ÍÓ≈È ’Á≈ ˛Õ

Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ ÚΔ Úæ÷-Úæ÷ «√ȯª «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ Â∂ «⁄¡≈ ‹≈

«‘≈ ˛Õ ’«ÚÂ≈, ’‘≈‰Δ, È≈ÚÒ, È≈‡’ «¬√ Á∂ Óπæ÷ »Í ‘∂ ‘ÈÕ √Ó∂∫ Á∂

ÏÁÒ‰ È≈Ò ‘ «√ȯ «Ú⁄ ÏÁÒ≈Ú ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈Ú

√≈«‘ÂË≈≈ Á∂ Ú◊Á∂ ‘؉ Â∂ «˜ßÁ≈ «‘‰ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ˛Õ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â

«Ú⁄ ’«ÚÂ≈ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ «√ȯ ˛Õ «¬‘ ‘π‰ Âæ’ Úæ‚∂-Úæ‚∂ «’æ√≈-

’≈«Ú ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¤ßÁ ÏË »Í «Ú⁄ «Ò÷Δ ‹ªÁΔ ‘Δ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷πæÒ∑Δ

’«ÚÂ≈ (ÂØÒ Âπ’ªÂ «‘Â) Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ Â∂ «Ò÷Δ ‹≈ ‘Δ ˛ Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ

«√ȯ “‘≈«¬’»” «Ú⁄ ÚΔ «Ò÷Δ ‹≈ ‘Δ ˛ Í ‹Ø √ Â∂ ¡≈ÈßÁ ◊Δ ˆ˜Ò

‹ª ¤ßÁ ÏË ’«ÚÂ≈ ”⁄Ø∫ «ÓÒÁ≈ ˛ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «Ó√≈Ò ¡≈Í ‘Δ ˛Õ ÷πæÒ∑Δ

’«ÚÂ≈-’«ÚÂ≈ Á∂ «È˜≈Ó ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Δ «‘ ‹ªÁΔ ˛Õ Í «¬√Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂

”Â∂ ¡ÏΔ ¯≈√Δ ”⁄Ø∫ ¡≈¬Δ «ÚÁ∂√Δ «√ȯ ˆ˜Ò ’≈¯Δ Ó’Ï»Ò ‘Ø ‘Δ ˛ Â∂

√‡∂‹ª Á≈ «Ùß◊≈ ωÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ¡»˜ ÁΔ Ïß«ÁÙ Â∂ «ı¡≈Òª Á∂

√≈◊ ˘ ’πæ‹∂ ”⁄ ÏßÁ ’È ”Â∂ «Ó‘È ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛ Â∂ ’∞fi ÒØ’ «¬√

«Ó‘È ÂØ∫ Á» ÚΔ Ìæ‹Á∂ ‘È Í Î∂ ÚΔ «¬‘ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ «Ú⁄ ‘ÓÈ

«Í¡≈Δ ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

‘æÊÒΔ Íπ√Â’ «Ú⁄ ˆ˜Òª «Ò÷‰ √Ó∂∫ Ì≈Ú∂∫ ÓÀ∫ ¡»˜ ÁΔ Ïß«ÁÙ Á≈

«Ë¡≈È æ«÷¡≈ ˛ Í Î∂ ÚΔ «’√∂ ¿π√Â≈Á ˆ˜Ò◊Ø Á∂ ‘æÊØ∫ Â≈Ù∂ ‹≈‰

ÁΔ ’ÓΔ «’Ë∂ È≈ «’Ë∂ «‘ ‘Δ ◊¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡◊≈™

Óπ¡≈¯Δ Óß◊ÁΔ ‘ªÕ Í √Ó∂∫ ÁΔ Âz≈√ÁΔ «¬‘ ÚΔ ‘Δ «’ √Ú: ◊π«Á¡≈Ò

«√ßÿ ¡≈«¯ «‹È∑ª ÁΔ Íz∂∂È≈ √Á’≈ ÓÀ∫ «¬√ ÷∂ «Ú⁄ ¡≈¬Δ √ª ¿π‘ ¶Ï≈

√Óª Ó∂Δ «‘ÈπÓ≈¬Δ È‘Δ∫ ’ √’∂ Â∂ ’πfi ’«‘ßÁ∂ ’‘≈™Á∂ ˆ˜Ò◊Ø «¬√

¯Ø∫ ’ßÈΔ∫ ’Â≈™Á∂ ‘∂Õ ÏÛ≈ ¡‹ΔÏ Òæ◊Á≈ ˛ ‹Á ’Ø¬Δ «¬√ Â∑ª Á≈

ÚÂ≈Ú ’Á≈ ˛Õ ıÀ ıπÁ≈ ¡«‹‘∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ √æÁ ÏπæËΔ ÏıÙ∂ ª «’

¡ÒØ⁄’ª ˘ «˜¡≈Á≈ «Ó‘È È≈ ’ÈΔ ÍÚ∂Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª

ˆ˜Òª «Ú⁄ «˜ßÁ◊Δ Á≈ ‘ ß◊ ÌÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ˛Õ

‹ΔÚÈ ÁΔ ÈÁΔ «¬’ Ú◊ÁΔ Ë≈≈ ˛ ‹Ø Í‘≈Ûª «Ú⁄ ⁄ß⁄Ò Ú≈ÈΔ

æ÷ÁΔ, Íæʪ È≈Ò ‡’≈™ÁΔ, «√ ÎØÛÁΔ, ’Ò’Ò ’ÁΔ ‹ª «Î “«Ï¯∂

ÓΩ√Óª” ÁΔ Â∑ª ¿π◊ »Í Ë≈ÁΔ Â∂ «Î ٪ ‘Ø √≈◊ «Ú⁄ ‹≈ ÒÁΔ ˛Õ

Í Ó∂Δ ‹≈⁄∂ √ß√≈ Â∂ ¡≈ ’∂ ÈÁΔ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ »Íª Úª◊ «Ú⁄‰≈ ‹ª

√≈‘ª Á≈ ¡≈¿π‰≈ ‹≈‰≈ Â∂ «Î ÓΩ ÁΔ ◊ØÁ «Ú⁄ ‹≈ √Ó≈¿π‰≈ ‘Δ ‹ΔÚÈ

È‘Δ∫Õ «˜ßÁ◊Δ ‘ ıπÙΔ ˆÓ, Áπæ÷-√πæ÷, «‹æ ‘≈, Ú√Ò-«Ú‹Ø◊ ‹¯≈ Â∂

21 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

Ú¯≈ ‘ Â∑ª Á≈ «ÒÏ≈√ ‘ß‚≈™Á∂ ‘ج∂ ’πfi ÈÚª Â∂ Úæ÷≈ ’’∂ ‹≈‰ Á≈

È≈Ó ÚΔ ˛Õ

‘ ß◊ «Ú⁄ √≈’≈ ‘πßÁ∂ ‘ »Í ˘ ÓÀ∫ «Íø‚∂ Â∂ ‘ß‚≈«¬¡≈ ˛Õ ‘

’ΩÛ≈ ’π√ÀÒ≈-√æ⁄ Â∂ ÚÂ≈≈ Ëπ ¡ßÁ Âæ’ fiß‹ØÛ «◊¡≈Õ Í ‹Á ÂØ∫ ‘æÊ

«Ú⁄ ’ÒÓ ¡≈¬Δ ˛ ‘ ÓπÙ«’Ò Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Â∂ √Ó∂∫ ÁΔ Âz≈√ÁΔ ˘

È∂Û∂ ‘Ø ’∂ Á∂÷‰ Â∂ ‹ÈÓ ÁΔ √ØfiΔ ¡≈ ◊¬Δ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ‘≈Ò≈ Â∂ «√‘Â

È≈√≈˜ ‘؉ ’’∂ «Ò÷‰ ÁΔ ◊ÂΔ ËΔÓΔ ‘Ø¬Δ ˛ Í Î∂ ÚΔ ‘≈ È‘Δ∫ ÓßÈΔÕ

æÏ ’∂ ¡≈ıΔ √≈‘ª Âæ’ «Ò÷ÁΔ ‘ª ¤æ͉ Ò≈«¬’ Ï‘π √≈Δ √Óæ◊Δ

Í¬Δ ˛Õ ’Ø«ÙÙ ’ª◊Δ ¿π‘ ÚΔ Í≈·’ª Á∂ √ÈÓπæ÷ Í∂Ù ’ √’ªÕ

«’‘Û∂ ÙÏÁª «Ú⁄ “√Á≈ Íß¤Δ” ‹Δ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ª «‹È∑ª È∂ Ó∂∂

«¬√ √ß◊z«‘ Á∂ ÷Û∂ ˘ Í«Û∑¡≈ Â∂ ¡≈͉∂ ¡ÈÓØÒ ÙÏÁª È≈Ò «Ùß◊≈«¡≈

˛Õ ’πfi «Ù¡ ‹Ø √«‘‹ √πÌ≈¬∂ ‘Δ «Ò÷ ◊¬Δ √ª ¿πÈ∑ª ÁΔ ¿πÂÓÂ≈ ˘

¡≈͉∂ ÙÏÁ Á∂ ’∂ Ó∂Δ ‘Ω∫√Ò≈ ¡¯˜≈¬Δ ’ΔÂΔ ˛ «¬’ ¿π√Â≈Á ˆ˜Ò◊Ø

‘؉ Á≈ «√æ’≈ ÓÈÚ≈«¬¡≈ ˛Õ Íø‹≈ÏΔ Á∂ Íz«√æË ˆ˜Ò◊Ø √zΔ ◊π«Á¡≈Ò

ØÙÈ ‹Δ ÁΔ Â«‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ª «‹È∑ª È∂ «¬√ ÷Û∂ ÁΔ È˜√≈ÈΔ

’’∂ Ó∂≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¿πμÿ∂ √≈«‘Â’≈ √z. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ À∫÷

‹Δ ÁΔ Ùπ’-◊π˜≈ ‘ª «‹È∑ª È∂ ÿ ÁΔ¡ª ¡È∂’ª ÓπÙ«’Òª Â∂ πfi∂«Ú¡ª

Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ √ß◊z«‘ ˘ Ú≈«⁄¡≈ Â∂ ÔÊ≈ÔØ◊ «‡æÍ‰Δ¡ª ≈‘Δ∫ Ó∂Δ

«Ò÷ Ï≈∂ ¡≈͉∂ ’ΔÓÂΔ «Ú⁄≈ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ

√Ø ¡ıΔ «Ú⁄ ÓÀ∫ ÍÓ «ÍÂ≈ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ «¬‘Δ ¡Á≈√ ’ÁΔ ‘ª

¿π‘ Ó∂∂ «ı¡≈Òª ˘ ¶ÏΔ ÍÚ≈˜ ÏıÙ∂ Â∂ «Ú⁄≈ª Â∂ ¡≈⁄≈ «Ú⁄ ¿πμ⁄Â≈

ω≈¬Δ æ÷∂Õ Ó∂∂ Í≈·’ Ó∂Δ¡ª ˆ˜Òª ”⁄Ø∫ √ Ó≈ȉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò

«√æ«÷¡≈ ÔØ◊ ◊æÒª ˘ Ë≈È ’Á∂ «‘‰Õ ¡≈ÓΔÈ!

BG.@E. B@AA √πÁÙÈ Ú≈ÒΔ¡≈

22 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

23 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

«’√∂ «Ï‘‰ Á∂ È À‰ Ø ∫ ‘ ßfi » ⁄ Ø«¬¡≈ ˛!

⁄≈ ¸Î∂ ∂ ‹ÒÊÒ ‹ÒÊÒ ‘Ø«¬¡≈ ˛!!

«’√∂ È ∂ ≈ Á∂ È À‰Δ Ó ØÂΔ ÙÏÈÓ Á≈;

ÁÁ «ÁÒª Á≈ Ì ’∂ ¡≈‰ ÍØ«¬¡≈ ˛Õ

’≈Ò≈ ’ΔÂÀ ¡ßÏ «’√ Á∂ ‘¿π’ ∂ È ∂;

ω’∂ Ï æÁÒΔ ¿π‘ ÚΔ ¤Ó¤Ó Ø«¬¡≈ ˛Õ

√ΔÂÒ ‘Ø¬Δ ‹≈Ú∂ ÓÿÁ≈ √ »‹ ÚΔ;

«’‘ÛΔ fiΔÒ È∂ Ïπ æ’Ò «Úæ⁄ Ò’Ø«¬¡≈ ˛Õ

Ò«‘ √ πÈ≈ÓΔ Ï‰’∂ √≈◊ ˛ ⁄«Û∑¡≈;

÷»‘ ÈÀ‰ª Á≈ ‹Á ÂØ ∫ «Ï‘‰ ‹Ø«¬¡≈ ˛Õ

«Ï‘Ø ∫ ÁΔ √ æ‡ ’≈Δ Òæ◊Δ √ΔÈ∂ ” ∂;

ı πÁ ˘ Ó ØÓ Ï‰≈ ’∂ Í æÊ Ø«¬¡≈ ˛Õ

⁄≈’ «’Ú∂ ∫ È≈ ‘ Ø«¬¡≈ √ΔÈ≈ ËÂΔ Á≈;

√ ß◊√≈ ‘ Ø ¡≈Ù’ «‹√ ”Â∂ Ó Ø«¬¡≈ ˛Õ

«Ï¯∂ Ó Ω√Ó Ì≈Ú∂ ∫ ’«‘ ◊π˜≈ ◊¬∂;

’≈ÒΔ ≈ Á≈ È∑ ∂≈ » ß ÚΔ „Ø«¬¡≈ ˛Õ

ÂÁ≈ ‹≈¬∂ ͪÁ≈ ‚πæÏΔ √Ø‘‰Δ (ÁÙÈ) Á≈;

Ó ß˜ Á∂÷ ı πÁ≈ ÚΔ Ì π æÏΔ ∫ Ø «¬¡≈ ˛Õ

n

24 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

‹ÁØ∫ ÚΔ ¡≈√ ÁΔÚ∂ «’Â∂ «ÁÒ È∂ ‹◊≈¬∂ È∂!

ª «‹◊∂ ÏÒ‰ Á∂ Í÷‰ Âπ¯ª ÚΔ ı»Ï ¡≈¬∂ È∂!!

ÏÛΔ √Δ Âªÿ ⁄ÓȪ ˘ Ï‘≈ª ¡≈‰ ’∂ Ó«‘’‰≈;

«ÚÙÀÒ∂ ÂΔ ÍæÂfiÛ Á∂ ÂÁØ∫ ÓΩ√Ó ⁄Ò≈¬∂ È∂Õ

Ò∂ √≈◊ ”⁄ «¬’ Ú≈Δ ‹ÁØ∫ ÚΔ Ú«‘‰ «¬‘ «Âæ÷∂,

Ï⁄∂ È≈ È≈Ó ‘Δ Ï≈’Δ È≈ Á«¡≈ ‘Δ ’‘≈¬∂ È∂Õ

Ú√≈«¬¡≈ √Δ «ÁÒª ¡ßÁ «‹È∑ª ˘ Úª◊ √≈‘ª Á∂,

’Á∂ Ó«‘Ó≈È ÍÒ’ª Á∂ ’Á∂ ‘ ßfi » ’‘≈¬∂ È∂Õ

«’Ú∂∫ ÒØ’Δ∫ ͬ∂ ¡≈÷‰ «¬√∂ ˘ Ù«‘ ÍæÊ Á≈,

◊πÒ≈Ϫ Ó«‘’ ’∂ ‚∂∂ ‹ÁØ∫ «¬√ «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ È∂Õ

25 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

‚≈Ú≈ ÓΩ Á≈ Á∂Ú∂∫ «’È∑ª ˘ Ó’ÂÒ≈ ¡ßÁ,

¿πÈ∑ª ª Á≈ ¡≈͉∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ıπÁ ¿π·≈¬∂ È∂Õ

’ÁØ Âæ’ Δfi Á≈ Í≈‰Δ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ·«‘ √Δ √’Á≈,

ÿÛ∂ «ÂÛ’∂ ‹ÁØ∫ ¡≈√ª Á∂ ¡≈Í∂ » ß Ì≈¬∂ È∂Õ

«’Ú∂∫ ¿π‘ √≈◊ª «Ú⁄ Ò‰ Á≈ ÚΔ ÌÓ Í≈Ò‰◊∂Õ

«‹È∑ª Á∂ ÈΔ ‹Δ∂ È∂ √Á≈ ‘Δ ÊÒ «Â‘≈¬∂ È∂Õ

«Ú⁄≈Ò∂ ‚ØÒÁΔ Ï∂ÛΔ «’Ú∂∫ ‘π‰ «√Á’ Â∂∂ ÁΔ,

¡È∂’ª Í» Â»ß “ÁÙÈ ‹ÁØ∫ «¬√ ”Â∂ Â≈¬∂ È∂Õ

n

26 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

¤Ø‘Δ È≈ ÂßÁ Ó π‘ æÏ ÁΔ, È≈ ¤ØÍ ∂ Í≈¬ ∂ «Í¡≈ª Á∂Õ

«’™ ¤∂Û Ò¬∂ È ∂ Î ∂ ‘Ú≈Úª «’ æ√ ∂ ’ ΩÒ ’≈ª Á∂Õ

Δfiª ÁΔ fiØÒΔ «Ú⁄ √π æ’∂ √È ◊˜ª Á∂ ’πfi Îπ æÒ ÍæÂ∂,

«’™ Î∂ ‘·ΔÒ∂ ⁄≈Úª È∂ Ì Ò¬∂ Á≈ÓÈ ¡ß«◊¡≈ª Á∂Õ

·«‘Δ √Δ fiΔÒ «ı¡≈Òª ÁΔ Â∂ √≈‹ ‘Ú≈Úª Á∂ π÷ √Δ,

«Î Í∂ÂÒ∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ ‚πæÏ∂ «’™ Ï∂Û∂ √‰ ÍÂÚ≈ª Á∂Õ

ÂÈ fi≈’∂ Í≈‡ ∂ ’ 拉 ”⁄Ø ∫ √Ófi∂ ◊πÏ ÁΔ Ó˜Ï»Δ,

Í ÂÈ ÂØ∫ √’∂ «’™ ÒΔÛ∂ ‘π‰ ÁΩÒÂÓßÁ Óπ«‡¡≈ª Á∂Õ

Í≈ ÍÀª «Ú⁄ ‹ß‹Δ «‹‘Δ «Î ’«‘ßÁ∂ È∂ ÍÚ≈˜ ÌØ,

ÓÈ Íø¤Δ ’Δ’‰ √«‘Ó∂∫ È≈ Âæ’ Á»‘∂ ß◊ «’Á≈ª Á∂Õ

¡◊ÈΔ «Ú⁄ Í÷ «◊¡≈ ’جΔ, ’Ø¬Δ ‹»π¬∂ Á∂ «Ú⁄ ‘≈ «◊¡≈,

˛ È≈ √≈ÍΔ ¿πÈ ∑ª ‘Δ ‹Ø Í≈ √È √«Â’≈ª Á∂Õ

Șª Á∂ √≈‘Ú∂ ∫ Ó ß«˜Ò √Δ Í Àª «Ú⁄ Ïæfi ∂ Í À ∫‚ ∂ ÚΔ,

ÁÙÈ ‹ª Óß«˜Ò √ ‘Ø¬Δ fiπß‚ Âπ ◊¬∂ È∂ «ÁÒÁ≈ª Á∂Õ

n

27 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

«¬È√≈¯ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ˘ ÍÀª ”⁄ √Ì È∂ Ø«Ò¡≈Õ

‹Á ‹Δ‰ Á≈ ‘æ’ Óß«◊¡≈ ÚÀΔ ˜Ó≈È≈ ‘Ø «Ò¡≈Õ

«Èæ fi≈ÛÁÀ ∫  ∂ fi ßÏÁÀ ∫  » ß Ë »Û Ú≈◊» ß ¤ ß‚ÁÀ ∫ ,

Í √Ï Ó∂≈ ˜πÒÓ Â∂ ∂ √≈‘Ó‰∂ È≈ ‚Ø«Ò¡≈Õ

ÍÚ≈˜ ¿πμ⁄∂ ◊◊È ÁΔ Ï√ ÒØ⁄ ω ’∂ «‘ ◊¬Δ,

‘ Ú’Â ¿»‰∂ ‘Δ «ÓÒ∂ ‹Á ÚΔ Íª ˘ ÂØ«Ò¡≈Õ

‘Ø¬Δ «˜Ï∑≈ «’™ √Ø⁄ Â∂Δ «Óz◊¤ÒΔ ÚæÒ Ìæ‹ÁÀ∫,

«¬√ ÚÒ «Í¡≈√≈ ‹Ø «◊¡≈ ¿π√ ‹Δ‰ ÂØ∫ ‘æÊ ËØ «Ò¡≈Õ

⁄æÍ » ⁄Ò≈¡ ’∂ ≈Â Ì Á»‹≈ «’È≈≈ Ì≈ÒÁÀ ∫,

√≈«‘Ò ÂØ∫ Ï∂ÛΔ ÷ØÒ∑‰≈ «’™ ÌπæÒ «◊¡≈ Â»ß ◊Ø«Ò¡≈Õ

ÍÀª ”⁄ ÏæfiΔ «‘‰ Á∂ Â»ß √¯ ÁΔ «¬√ ÍΔÛ ˘,

«‹√ È∂ Óπ√≈«¯ Ú≈√Â∂ Óß«˜Ò Á≈ √Â≈ ‡Ø«Ò¡≈Õ

«‹√ ØÙÈΔ ˘ ÚÈ ı≈«Â Âπ «Í¡À∫ ÿ ¤æ‚ ’∂,

¿π√˘, ‘È∂∂ «È◊«Ò¡≈ «’ßÈ∑ª ‘Δ ¡√≈ ‘Ø «Ò¡≈Õ

‹Ø fiÒ’ Í≈¬Δ ¿π√ È» ÁΔ ’Δ’‰ √π‰≈™Á∂ ÏØÒ ’∂,

◊»ß◊Δ ‹πÏ≈È ÂØ∫ ◊πÛ Á≈ «Óæ·≈ ’Á «◊¡≈ ˛ ÏØ«Ò¡≈Õ

ÁΔÓ’ ◊Óª ÁΔ ÷≈ ◊¬Δ “ÁÙÈ” ÈØ¬Δ ‘Ø∫Á ˘,

·Ø’ ˜Ó≈È≈ Ò≈ «◊¡≈ ‹Á ‘≈Ò «ÁÒ Á≈ ÎØ«Ò¡≈Õ

n

28 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

√ΔÈ∂ «Ú⁄ ’πfi ÁÁ «‹‘∂ È∂Õ

ª ‘Δ «⁄‘∂ ˜Á «‹‘∂ È∂Õ

ϯª π æ÷ «ÒÂ≈Û∂ ˛ √È,

«Ï÷ ÂÁ∂ Ï∂ÍÛÁ «‹‘∂ È∂Õ

Δfiª «Ú‘Û∂ ‘ ßfi » ÏΔ‹‰,

ÒØ’Δ∫ «’™ Ï∂ÁÁ «‹‘∂ È∂Õ

Òæ÷ ⁄≈‘Ø Âª ¤ß‚ È‘Δ∫ ‘πßÁ∂,

ÁπÙÓ‰ ÁØ√ ◊Á «‹‘∂ È∂Õ

«Ó æ·≈ Ï ØÒ‰ √ΔÈ∂ ÷ π æ̉,

Ï◊Ò ”⁄ æ÷Δ ’Á «‹‘∂ È∂Õ

’» ß‹ª «Íæ¤∂ «Ù’∂ Ò≈Ú‰,

Ï∂ÁÁΔ ‹Ø ÓÁ «‹‘∂ È∂Õ

¿π· “ÁÙÈ” Â’ ËÂΔ ÓΩÒΔ,

¶ÿ∂ ÓΩ√Ó √Á «‹‘∂ È∂Õ

n

29 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

»¯≈È Âª √Δ ◊π˜«¡≈ ‹Á ⁄ÓÈ Á∂ Ï√ ’ØÒ ÁΔÕ

’ «◊¡≈ «ÈÍæÂΔ Ù≈ı ‹Ø ¿π‘ ¡æ‹ ÚΔ ˛ ‚ØÒÁΔÕ

«’√ ʪ «◊¡≈ ¿π‘ Íæ √Δ-’Δ ‘Ù ¿π√Á≈ ‘Ø «‘≈,

«¬‘ «˜ßÁ◊Δ «Ú¤Û∂ ÍÒª ”⁄ Ø ∫ ˛ ‘’Δ’Â ‡ØÒÁΔÕ

’Á Áπ æ÷ ’ Ø¬Δ √ÓfiÁÀ ¡≈͉∂ ◊Ú≈ ’∂ ‹Δ‰ Á≈,

’ΔÓ ˛ ‹È‰Δ ‹≈‰ÁΔ ÷≈ÒΔ Í¬Δ «¬√ fiØÒ ÁΔÕ

Í æÊ «ÁÒª Á∂ ‘ Ø ◊¬∂ Í æÊ Á∂ Í ÀΔ ∫ Ò æ◊ ’∂,

’Δ √π‰È◊∂ ¯«¡≈Á ¿π‘ «Î ‘√ª Á∂ ÏØÒ ÁΔÕ

«ÁÒ «Ú⁄ Óπ√≈«Î Úº√ «◊¡≈ √Δ ¸æÍ ¸ÍΔÂ∂ ¡≈‰ ’∂,

’ΔÓÂ Í¬Δ ‹Á Âπ «◊¡≈, ÓØÂΔ ◊¬∂ ¡‰ÓØÒ ÁΔÕ

È≈ ¤Ò’Á≈ È≈ ¿π¤ÒÁ≈ È≈ ‚ØÒÁ≈ Ì«¡≈ ’Á∂,

Ò∂«’È Ó⁄≈Ú∂ ÙØ «’™ «Î ‹Ø ÷≈ÒΔ „ØÒ ÁΔÕ

‘ÓÁÁ «ÁÒ Á≈ ‹≈‰ ’∂ √Δ ≈˜ «ÁÒ Á≈ ’«‘ «Ò¡≈,

‹∂ ‹≈‰ÁΔ ‹æ◊ ‘æ√‰À «’™ ‘≈Ò «ÁÒ Á≈ ÎØÒÁΔÕ

Óß‚Δ ”⁄ Ú∂⁄‰ Âπ «Í¡≈ ‹Ø «Ù«Â¡ª ÁΔ ¡≈ÂΔ,

«ÁÒ «Ú⁄ «Ï·≈™Á∂ «’√ Â∑ª «Î Ó»ÂΔ ¿π√ „ØÒ ÁΔÕ

«Ú¤Û∂ «ÓÒ≈Ú∂◊Δ √Á≈ ‘ π ßÁ≈ ˜»Δ ‹ ∂ «’Â∂,

«’™ Íæ‰≈ ”Â∂ Ï À· “ÁÙÈ” «˜ßÁ◊Δ ˘ ØÒÁΔÕ

n

30 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

Ï≈ «ÁÒª Á≈ ‹Á ÂØ∫ √拉 „Ø«¬¡≈ ˛Õ

ÂÈ ÓÈ Á≈ «¬‘ «Ï‘≈ ¤Ó¤Ó Ø«¬¡≈ ˛Õ

«‘‹ª Á∂ «’√ ÂΔ ⁄Ò≈¬∂ «‘æ’ÛΔ ”Â∂,

”Ú≈Úª Âæ’ Á≈ √ΔÈ≈ ¤Ò‰Δ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

’«‘Δ ≈ ◊π˜≈Δ È≈Ò Â»¯≈Ȫ Á∂,

Á∂÷ ’∂ ‘ «¬’ Â≈∂ Óπ æ÷ Ò’Ø«¬¡≈ ˛Õ

æ÷Δ ∫ È≈ ¿π‘ ̪‚≈ ’æ⁄≈ «¬Ù’∂ Á≈,

«‹√ Ò¬Δ «Óæ‡Δ Úª◊»ß ¡≈Í≈ ◊Ø«¬¡≈ ˛Õ

¡‰≈‘Δ «¬‘ ⁄æ’Δ ’Δ’‰ ÍΔ√ ∂◊Δ,

«◊æÒ≈ fi؉≈ Áπæ÷ Á≈ «‹√ «Ú⁄ fiØ«¬¡≈ ˛Õ

31 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

Î∂ È≈ ‘ ØÚ ∂ Ó≈Ò≈ Ì π æ÷ ∂ Í ∂‡ ı πÁ≈,

Ó«‘ ß◊≈¬Δ Á≈ ؉≈ √≈˪ Ø«¬¡≈ ˛Õ

È≈◊ ÚÒ∂Úª Í≈ ’∂ Ï À· «Â‹ØΔ ” ∂,

ËßÈ Í≈«¬¡≈ «‹√Á∂ «Úæ⁄ ´’Ø«¬¡≈ ˛Õ

ÍÀÛ ÈÚ∂ÒΔ Ë ’∂ «‘æ’ ”Â∂ » ß ‹≈ÚΔ∫,

ÊÒ Â∂ ‚≈⁄Δ «Ú⁄ √ÓfiØÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

⁄ßÁÈ Ï≈◊ ‹Ò≈ ’∂ ’Ø«¬Ò∂ Ú∂⁄ «◊¡≈,

’Δ Áæ√∂ ’Δ “ÁÙÈ” ÷櫇¡≈ ÷Ø«¬¡≈ ˛Õ

n

32 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

«⁄≈ˆª ÁΔ ’ÁØ ∫ ’ΔÓ ’Á∂ Ëπ æͪ È∂ Í≈¬Δ ˛Õ

Ë π Ø ∫ √ Ω◊≈ ”È ∂ ∂ ÁΔ «‹È∑ª ˘ ≈√ ¡≈¬Δ ˛Õ

«ı˜≈Úª √≈Ê ¿πÓª Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ È≈Ò «ÙæÁ Á∂,

Ï‘≈ª «Úæ⁄ Ó πfi≈¬Δ ’ÒΔ «’√È∂ «÷Û≈¬Δ ˛Õ

«¬¤≈Úª Ó«‘Ò ∂Â≈ Á∂ ω≈¬∂ ¡≈͉∂ ‘ æÊΔ ∫,

¿πÈ∑ª Á∂ „«‘‰ ”Â∂ Í≈¬Δ «’Ú∂∫ ¡≈Í∂ Áπ‘≈¬Δ ˛Õ

«’√∂ ÁΔ ’π⁄Ò ’∂ ‘√ÂΔ «’Ú∂∫ «ÓÒÁ≈ ıπÁ≈ ÂÀ˘,

¿πÈ∑ª Á∂ Íz ∂Ó ÁΔ Ï√ÂΔ ‹ÁØ∫ » ß ıπÁ ´‡≈¬Δ ˛Õ

«’Ú∂ ∫ · ß„≈ ’∂ ’ Ø¬Δ Ï πfi≈Ú∂ ¡æ◊ Ï π æ’Ò ÁΔ,

«ÁÒ≈! Í≈‰Δ ”⁄ ¡◊ÈΔ ¡≈Í ‘æÊΔ∫ Â»ß Ò◊≈¬Δ ˛Õ

33 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

«◊ˇ≈ ’Á ÓΩ√Óª ”Â∂ Î ∂ ÚΔ √≈˘ «‘≈ Ï≈’Δ,

ÌÒ∂ ‘Δ È≈Ú ‚» ßÿ ∂ √≈◊Δ ∫ ¿ π‘Ȫ ‚πÏ≈¬Δ ˛Õ

‹ÒΔ ˛ ¿πÓ Ì Ì≈Ú∂∫ «Ú√≈Ò∂ Ô≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈,

ÙÓ∑ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’ΔÂΔ ÌÒ≈ «’√È∂ ‹πÁ≈¬Δ ˛Õ

‹Ò∂ ’ π’È»√ Á∂ Úª◊» ß ÈÚ∂ ∫ ’ π’È»√ ÁΔ ı≈Â,

Ó π‘ æÏ Ú≈√Â∂ ‘√ÂΔ «’√∂ ¬ ∂Áª «Ó‡≈¬Δ ˛Õ

Ú√Δ¡Â «Ú⁄ «ÓÒΔ È¯Â, «È◊∑≈ ”⁄Ø∫ Ï√Á∂ ÙØ¡Ò∂

«Ú≈√ Á∂÷ “ÁÙÈ” Á∂ ‹Ø «‘æ√∂ ı»Ï ¡≈¬Δ ˛Õ

n

34 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

Ò≈«˜Ó È‘Δ∫ »¯≈È ‚πÏج∂ √≈◊ª «Ú⁄ ÁØ√Â≈Õ

’Á∂ ¡≈͉∂ ÚΔ ‚ØÏ ‹≈Ú‰ ◊≈◊ª «Ú⁄ ÁØ√Â≈Õ

̇’‰ ÌΔ «¬√ ¡≈√Ê≈ ˘ ≈‘ «Á÷≈¿π‰À «’√ ÌÒ≈,

Ï ∂ÁΔ«Á¡ª ÁΔ ÌΔÛ ˛ √≈ ∂ ◊ª «Ú⁄ ÁØ√Â≈Õ

«¬È√≈È «Ú⁄ ÓΩ‹»Á È∂ ‹Á æÏ Â∂ ÙÀÂ≈È ÚΔ,

«’™ Ì≈ÒÁÀ «Î ˙√ ˘ Ï«‘ ÷ø˪ «Ú⁄ ÁØ√Â≈Õ

«‹√ ʪ ıπÙΔ Á∂ ’ÓÒ «÷ÛÁ∂ √È √Ú∂≈ ⁄Û∑«Á¡ª,

‘π‰ √Á«Ó¡ª ÁΔ ◊≈ ˛ «ÁÒ Á∂ √ª «Ú⁄ ÁØ√Â≈Õ

¡È‹≈‰ È∂ «¬’ Á»√∂ ÂØ∫ ‚≈’ «Ú⁄ «‹™ ı ͬ∂,

«¬™ Úæ√ ‘∂ È∂ ÒØ’ ÚΔ ¡≈͉∂ ÿª «Ú⁄ ÁØ√Â≈Õ

35 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

«¬‘ «˜ßÁ◊Δ ‹Ø Á Ø√ÂΔ Á∂ È≈Ó ”ÂØ ∫ ’ πÏ≈È √Δ,

«’™ ‚ØÏ ¡≈«¬¡À∫ ȯª Á∂ √Úª «Ú⁄ ÁØ√Â≈Õ

Íø‹∂ Î√≈¡ ’∂ ‹≈Ò «Ú⁄ «Î ı≈Ï ÒÀ∫ÁÀ ∫ ◊◊È Á∂,

 » ß Ì π æÒ ‹≈ ÍÚ≈˜ ÌÈΔ ¡ßϪ «Ú⁄ ÁØ√Â≈Õ

Ó«‘Ï»Ï Á∂ ¿π√ Ù«‘ ˘ √≈ÊØ∫ ‹Ò≈«¬¡≈ È≈ «◊¡≈,

Ì≈Ú∂ ∫ Ò π’ Ø¬Δ ¡æ◊ «ÎÁ∂ √ª ͪ «Ú⁄ ÁØ√Â≈Õ

«Î È≈ “ÁÙÈ” √Δ√ ÁΔ ‹Ø Á-Ï-Á fiπ’Á≈ ‘∂,

«¬‘ Á ıπÁ≈ Á≈ ‹≈‰ ’∂ Ë«¡À Áª «Ú⁄ ÁØ√Â≈Õ

n

36 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

‹Á ◊«ÁÙª «Ú⁄ «ÿ ◊¬∂ ¡Í‰∂ «√Â≈∂ ÁØ√Â≈Õ

«Î √≈Ê √≈‚≈ ¤æ‚ ◊¬∂ ‘ßfi» ÚΔ ı≈∂ ÁØ√Â≈Õ

‹Á Á∂÷ √≈‚∂ ‘æÊ ÷≈ÒΔ π æ Í≈√≈ Úæ‡ ◊¬Δ,

«Î ª √‘≈∂ ω ◊¬∂ ’πfi ˆÓ «Ú⁄≈∂ ÁØ√Â≈Õ

÷≈ÒΔ ÿÛ∂ Â’ÁΔ Á∂ «’æÊ∂ «Ò‹ªÁ∂ ÌÈ ˘,

√Ø÷ ∂ È√ΔϪ Á∂ ◊¬∂ ⁄ÙÓ∂ ‘Δ √≈ ∂ Á Ø√Â≈Õ

Ïπ«È¡≈Á «ÏÈ ÁΔÚ≈ ‹Ø È≈ ÏØfi ¡≈͉≈ √«‘ √’∂,

¿π√ «’√ Â∑ª √Δ, fiæÒ‰∂ ¿πμ⁄∂ ¸Ï≈∂ ÁØ√Â≈Õ

ÒÒ⁄≈ «‘≈ √Δ ÓÈ ÌÒ∂ ‘Δ ◊◊È ÷πæÒ∑≈ Á∂÷ ’∂,

¡ÀÍ «’ÂØ∫ È≈ «ÓÒ √’∂ ÁØ, “Í” ¿πË≈∂ ÁØ√Â≈Õ

37 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

Ó«‘Ó≈È Ï‰ ’∂ Âπ ◊¬Δ ‹ª «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ‘ ıπÙΔ,

«Î ‘√ª ÁΔ fiØÒ ÌÁ∂ «’√ √‘≈∂ ÁØ√Â≈Õ

«√‹Á≈ ’ª ÓÀ∫ ‘ ÿÛΔ ¿π√ È» Á∂ «Ú√Ó≈Á ˘,

«√‹∂ ◊¬∂ «‹√ Á∂ √‘≈∂ √Ì È˜≈∂ ÁØ√Â≈Õ

‘ ¯À√Ò≈ Â’ÁΔ Á≈ ‘πßÁ≈ «’Â∂ ‘æÊ ¡≈͉∂,

«’™ ̇’Á∂ ω’∂ «Ú⁄≈∂ ‘ ÁÚ≈∂ ÁØ√Â≈Õ

‹∂ ¡æ÷ ‘πßÁΔ ¡≈Í‰Δ “ÁÙÈ” «ÁÒª ÁΔ ‹≈‰ÁΔ,

Í ¡æ÷ ÍæÊ ÁΔ «’Ú∂∫ √Ófi∂ «¬Ù≈∂ ÁØ√Â≈Õ

n

38 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

Í≈‰Δ ª Í≈‰Δ È≈Ò Ò ’∂ √≈◊ª Âæ’ Ú«‘‰◊∂Õ

«¬™ ÁØ√ÂΔ Á∂ Ú∂◊ Ú◊Á∂ ¡≈«ıª Âæ’ «‘‰◊∂Õ

«¬’ ¡≈√ ÒÀ ’∂ «ÓÒ‰ ÁΔ Ï»ßÁª Á∂ ÂπÁ∂ ’≈ÎÒ∂,

’Á ÂΔ’ √≈◊ Á≈ «Ú¤ØÛ≈ «¬‘ ÌÒ≈ «Î √«‘‰◊∂Õ

¸æÍ⁄≈Í ÏÀ·‰◊∂ «’Ú∂∫ «¬‘ ‘Û∑ ⁄Û∑∂ ‹˜Ï≈ Á∂,

‹Á Âæ’ ‘≈ ı»È «Ú⁄ «¬‘ ÓπÙ«’Òª √ß◊ ÷«‘‰◊∂Õ

«‹◊≈ «’Ú∂∫ È≈ ‚ØÒ ‹≈ÚÀ ÍϪ Á≈ ¿π√ ÿÛΔ,

«‹√ Ú’Â ÏæÁÒ, ‹Ò˜Ò∂ Á∂ ’«‘ ¬∂Ê∂ „«‘‰◊∂Õ

‹∂ Ë»Û Á∂ ’‰ ¿π¤Ò ’∂ ‘È ◊◊È ¤»‘‰≈ ÒØ⁄Á∂,

¤»‘ √’‰◊∂ ’Á ◊◊È ˘ Ï√ Ë ”Â∂ ¡≈ Ï«‘‰◊∂Õ

«ÁÒ ÁΔ ¿πÓß◊ È≈ π’‰ Á∂∫ÁΔ ÓπÙ«’Òª ÂØ∫ ‚«Á¡ª,

«’√ ˘ ÌÒ≈ ÍÚ≈‘ ÒØ’Δ∫ ¡≈«ıª ’Δ ’«‘‰◊∂Õ

ÓªfiΔ «√¡≈‰∂ ‹≈‰Á∂ È∂ ‘ Ș≈’ ڒ ÁΔ,

ÁÙÈ Ï⁄≈¡ ‘Δ ÒÀ‰◊∂ ‹∂ «Ú⁄ »¯≈Ȫ Ò«‘‰◊∂Õ

n

39 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

‹Á ¡‰√π‰Δ ¯«¡≈Á Á≈ √ΔÈ∂ ”Â∂ ÍæÊ ‹ «Ò¡≈Õ

«’√ Ï∂Ú√Δ «Ú⁄ «Î «¬≈Á≈ ıπÁ’πÙΔ Á≈ ’ «Ò¡≈Õ

È≈˜π’ «‹‘∂ √È Îπ æÒ Â∂∂ ω ◊¬∂ ÍæÊ «’Ú∂∫?

’ØÓÒ «‹‘ª È∂ «’™ ¡’ΔÁ≈ ¡≈͉≈ √Δ ‘ «Ò¡≈Õ

ıπÁ ÂØÛ ‹≈Ú∂ ◊Δ, «’È≈∂ ÓΩ‹ «Âæ÷Δ ¡≈‰ ’∂,

‹∂ ‹≈‰ÁÀ «’™ Î∂ ÚΔ ¿π√ ”Â∂ ÌØ√≈ ’ «Ò¡≈Õ

Ï∂ÛΔ «ÏȪ ÍÂÚ≈ Á∂ » ß ·∂Ò∑ ’∂ √Δ Âπ «◊¡≈,

¡À Á∂÷ Ò«‘ª Á∂ √‘≈∂ Ó À ∫ √Óπ ßÁ  «Ò¡≈Õ

‹Ø ÚΔ «◊¡≈ Â∂Δ ◊ˇΔ ÒÊ-ÍÊ ‘Ø ’∂ ͫ¡≈,

«’√∂ ÂØ∫ «‘¯≈‹Â Ú≈√Â∂ Â»ß ÁÒÁÒª «Ú⁄ ÿ «Ò¡≈Õ

«’√ √Ø«⁄¡≈ √Δ ˆÀ ˘ ˆÀ ´‡≈ÚØ ∫◊∂ Âπ√Δ∫,

«Î «’™ ÍÒΔÂ≈ Âπ‘Óª Á≈ «√ Âπ√ª È∂ Ë «Ò¡≈Õ

‘ «¬’ ¸≈‘∂ ”Â∂ «Ò÷∂ ’πfi ÏØÒ “ÁÙÈ” ˘ «ÓÒ∂,

¡æ‹ ¿πˆ ‘ج∂ ”È∂«¡ª √»‹ ’Ò≈Ú∂ Ì «Ò¡≈Õ

n

40 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

π æ÷ª ”Â∂ Ì≈Ú∂∫ ÏÁÒÁ∂ √ª ؘ ‘Δ «¬’ ¡≈Ò‰≈Õ

Í «Ï‹ÒΔ¡ª ÚΔ «ÓæÊ «Ò¡≈ √Δ ‹ß◊Òª ˘ ‹≈Ò‰≈Õ

ıπÁ ÓΔ⁄ ’∂ ¡æ÷ª ’ϻ √ÓfiÁÀ «Ï æÒΔ ◊¬Δ,

«¯Â «Ù’≈Δ ˘ ÌÒ≈ «’√ ¡≈‰ ’∂ √Δ ‡≈Ò‰≈Õ

¿πμ‹Û∂ ‘ª Òæ÷ª Ú≈ ‘Δ ÓπÛ Î∂ Úæ√‰ Ú≈√Â∂,

Ú‰‹≈«¡ª «‹™ ¿πÓ Ì ˛ „ß◊ ¬∂‘Ø „≈Ò‰≈Õ

Ïæ⁄≈ ω≈ ’∂ ∂ Á≈ ÿ ÂØÛÁÀ «Î ˙√ ˘,

«◊‰ÂΔ ”⁄ Í È‘Δ∫ æ÷Á≈ ¿π√ Ú’Â ÁΔ ¿π‘ ÿ≈Ò‰≈Õ

Ï⁄͉ ◊Ú≈⁄≈ ’Á «ÓÒ∂ Òæ÷ ÁØÒª ÚΔ ÷⁄ ’∂,

ÏßÁ≈ ÌπÒ≈Ú∂ Í «’Ú∂∫ ÏΔÂ∂ ”⁄Ø∫ «¬√ ˘ Ì≈Ò‰≈Õ

41 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ÿ ÁΔ ÒÚ∂Δ «Ú’ ◊¬Δ ‹Á Ó∂ÓÈ∂ Á∂ Óπ æÒ ”Â∂,

«Î ◊πϪ Ó≈ ∂ «’Ú∂ ∫ √Δ Í ∂‡ Ìπ æ÷≈ Í≈Ò‰≈Õ

√ΔÈ∂ Ò◊≈Ú∂ ÓΔ «Î ‹Á ‘≈ ◊Ò Á≈ ω √’∂,

Í«‘Òª Óπ‘æÏ ÁΔ ’π·≈ÒΔ «Ú⁄ ıπÁΔ ˘ „≈Ò‰≈Õ

ÁÓ ÂØÛÁ∂ √≈‘ «‘‰◊∂ ‘ Ú’Â Í«‘Òª ¡≈¿π‰ ÂØ∫,

‹Á ¡≈ÂΔ Á∂ ÁΔ«Ú¡ª «ÓÊ «Ò¡≈ ÿª ˘ ‹≈Ò‰≈Õ

¡Ó≈È «ÁÒ Á∂ Á¯È ’’∂ ÓπÛ ‘Δ ¿π√ Δfi ˘

’Ϫ ”⁄Ø∫ “ÁÙÈ” ¡≈«÷¡≈ ÁΔÚ≈ ’Á∂ ¡≈ Ï≈Ò‰≈Õ

n

42 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

ÍæÒ∂ ‹ ∂ «Ó æ· ∂ Ï ØÒ È‘Δ∫Õ

ª ’πfi ÚΔ Â∂ ∂ ’ ØÒ È‘Δ∫Õ

«¬‘ «¬Ù’ Óπ‘æÏ Á≈ ‘Δ≈,

«¬™ ÍÀª ‘ ∂·ª ØÒ È‘Δ∫Õ

æ÷ ÍÀ «‡’≈ ’∂ ËÂΔ ”Â∂,

Ï√ ¬ ∂Ë ˙Ë ‚ØÒ È‘Δ∫Õ

«Î Í ÀΔ ∫ ‹ π ß «ÏÙ «’ß‹ Ì∂,

«‹√ ʪ ”Â∂ Úæ‹Á≈ „ØÒ È‘Δ∫Õ

«’™ √æ √Óπ ßÁ «ÓÒ √’Á∂,

‹ ∂ ËÂΔ ‘ π ßÁΔ ◊ØÒ È‘Δ∫Õ

43 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

‹Á Á≈ ”Â∂ Δfiª ⁄≈Û∑È◊∂,

«ÁÒ «‘‰≈ Î∂ ¡‚ØÒ È‘Δ∫Õ

«’√ ¡Ê «¬Ï≈Á ¿π√ æÏ ÁΔ,

‹Ø ÌÁ≈ ı≈ÒΔ fi ØÒ È‘Δ∫Õ

‹ΔÚÈ Âª æÏ Á≈ ÂØ‘¯≈ ˛,

’πfi «¬√ ÂØ∫ ÚæË ¡‰ÓØÒ È‘Δ∫Õ

‹ Ø ¡ßÁ Â∂ ∂ Ú º√ «˛,

¿π‘ Ï≈‘Ø∫ “ÁÙÈ” ‡ØÒ È‘Δ∫Õ

n

44 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

ı≈ÓØÙ ˛ ÚΔ≈È ÚΔ ‘ «¬’ Ï√∂≈ Ù«‘ Á≈Õ

«’√ ”È∂∑ È∂ ˛ «È◊«Ò¡≈ ⁄Û∑Á≈ √Ú∂≈ Ù«‘ Á≈Õ

÷π æÒ∑ ∂ Áª «Ú⁄ fi≈’‰Ø∫ ‘π‰ ª ‘Ú≈ ÚΔ ’ßÏÁΔ,

‘≈«’Ó ‹ÁØ∫ Á≈ ω «◊¡≈ ¡≈ ’∂ ´‡∂≈ Ù«‘ Á≈Õ

Ò≈Ú≈ «ÁÒª ÁΔ Ë È∂ «¬‘ «’√ Â∑ª Á≈ ¿π◊«Ò¡≈,

«˜ßÁ≈ ‹Ò≈¬Δ ‹≈ «˛∫ ‘ «¬’ Ú‚∂≈ Ù«‘ Á≈Õ

»¯≈È Âª √Δ ◊π˜«¡≈ Ù≈«¬Á Áπ∂‚≈ ‘Δ «’ÂØ∫,

Ò∂«’È «Í¡≈ ˛ ‚ØÒÁ≈ ‘ «¬’ ÏÈ∂≈ Ù«‘ Á≈Õ

‘ «¬’ ˜πϪ ω È≈◊ÈΔ «ÎÁΔ ¸Î∂≈ ‚ß◊ÁΔ;

ıπÁ ÚΔ «◊¡≈ ˛ ‚ß«◊¡≈ ‹Ø √Δ √Í∂≈ Ù«‘ Á≈Õ

45 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

Ú√ÂΔ ¿π‹≈ÛΔ ¡≈Í «ÁÒ ÁΔ ‘Δ ‘æÊΔ∫ ÂØ ’∂,

‘ π‰ ‘Ø «’√Á∂ Ú≈√Â∂ ◊≈‘∂ ∫ ¸¯∂≈ Ù«‘ Á≈Õ

Ó«‘¯»˜ ’Δ’‰ √ÓfiÁ≈ ıπÁ ˘ Óπ√≈«¯ «¬√ ‹◊∑≈,

‹Á ÂØ∫ ´‡∂≈ ω «◊¡≈ ˛ ≈‘ Á√∂≈ Ù«‘ Á≈Õ

¡æ‹ ÁπÙÓ‰ª ÁΔ √æÊ Á∂ «Ú⁄ ω ˱ ‹Ø ÏÀ«·¡À,

’Á∂ ¡ÓÈ È≈Ò∂ ÁØ√ÂΔ Á≈ √Δ Îπ∂≈ Ù«‘ Á≈Õ

‹Á ÁΔ«Ú¡ª ÁΔ ‹Δ«¡≈ ˛ Â∂Ò ¡Í‰Δ ‘Ø∫Á ”⁄Ø∫,

«Î ‹◊Ó◊≈¬∂ «’√ Â∑ª ‘ «¬’ ÏÈ∂≈ Ù«‘ Á≈Õ

«‹√ ÓØÛ ”Â∂ √Δ ¤æ«‚¡≈ » ß √≈Ê Ó∂≈ √ 拉≈,

“ÁÙÈ” ¿π√∂ ʪ «√Ó«‡¡≈ ‹≈Í∂ ‘È∂≈ Ù«‘ Á≈Õ

n

46 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

’πfi ÁΩ ˆÓª Á∂ ◊π˜ ◊¬∂ ÷«‘-÷«‘ ’∂ È≈Ò Ï‘≈ª Á∂Õ

’πfi «ÁÒ ”Â∂ ¡≈√‰ Ò≈ ÏÀ·∂ ÿπÒ «ÓÒ ’∂ Úª◊ Ô≈ª Á∂Õ

ÍÀª «Ú⁄ ¡≈¬Δ ‹Á ‹πß«ÏÙ ÓÈ Èæ⁄‰ ˘ ¿π’√≈ ÏÀ·≈,

Í Èæ⁄‰ ˘ ‹Á ÍÀ ¿π·∂ ˆÓ ÍπÛ ◊¬∂ Ú≈◊»ß ı≈ª Á∂Õ

ıæ πÁ≈Δ Á∂ È≈Ò ˜Ó≈È∂ Á≈ ˛ Óπ æ„ ’ÁΔÓΔ ÚÀ «‘≈,

«¬‘Á∂ «√ ”Â∂ fiæ÷Û «Èæ fiπæÒ∂ ÂΔª Â∂ ÂÒÚ≈ª Á∂Õ

◊Ò ‘≈ ÍÚ≈ ’∂ ÁπÙÓ‰ ÂØ∫ √ÓfiØ ‘ª «‹æ ’∂ ‘≈ ◊¬∂,

«√ fiπ’Á∂ ÚÀΔ ¡æ◊∂ ‹Ø ω ‹ªÁ∂ «⁄ßÈ ¿π‘ ‘≈ª Á∂Õ

‹Ø Áπæ÷ª ÁΔ ¡’√Δ Ï‰∂ «ÓÒÁ∂ √È ·ß„Δ ¤ª ω’∂,

«’√ ÚÀΔ ¡≈ ’∂ ’Ø‘ √πæ‡∂ «ÁÒ ¡À√∂ ‘Δ «ÁÒÁ≈ª Á∂Õ

«¬√ ËÂΔ ¿πÂÒΔ ‹ßÈ ÁΔ «’™ ÓÓÂ≈ æ ”⁄ ‚πæÏΔ ˛,

«’™ ϯª È∂ ‘Δ ¨‘ √πæ‡∂ «¬‘ ’»Ò∂ Íæ «⁄È≈ª Á∂Õ

È≈ πæ Ï√ß ‘Δ ¡≈Í‰Δ È≈ √≈Ú‰ “ÁÙÈ” ‘Ø √«’¡≈,

«√ ÒÀ ÎπÒ’≈Δ ÍæÂfiÛ ÁΔ ⁄≈¡ Ó ◊¬∂ È∂ ◊πÒ˜≈ª Á∂Õ

n

47 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

ıπÁ ÂØ∫ ıπÁ ÁΔ ‘Ø∫Á ¸≈Ú∂ «¬Ù’∂ Á≈ Á√» «‹‘≈Õ

ÍÒ ÍÒ «ÍÿÒ∂ ÓØÓ Á∂ Úª◊» ß ÏßÁ≈ ‘Ø Ó‹Ï» «‹‘≈Õ

Óπæ· ’π ‘≈√∂ ÏΔ‹ Ò¬∂ √È «ÁÒ ¡≈͉∂ ÁΔ ËÂΔ ”Â∂,

‹Á ÎÒ Òæ◊≈ ª «‘‹ª Á≈ ¡≈‘ª «Ú⁄ ÌÍ» «‹‘≈Õ

√≈Ú‰ Úæ√∂ Òæ÷ Ú∂ª ’Á »‘ «Ìæ‹∂◊Δ «Ï‘‰ ÁΔ,

Ï ß‹ ËÂΔ «’ß‹ «Ò¡≈Ú∂ ¡≈√ª ¿π μ ∂ Ï » «‹‘≈Õ

«‘‹ Ú√Ò Ì≈Ú∂∫ ÁØ Í«‘¨ «¬Ù’∂ Á∂ «¬’ «√æ’∂ Á∂,

ÁØ‘ª «ÏÈ ’Á ¡≈™ÁÀ «’Ë∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ √» «‹‘≈Õ

¿»·ª Ú≈Ò∂ Â π ‹ªÁ∂ È ∂ ˜ıÓΔ ’’∂ ⁄≈Úª ˘,

˜ıÓ ¿π⁄∂Û∂ ÍÒ-ÍÒ «Ï‘≈ ¡≈Ú∂ «’ß‹ ¡ß◊» «‹‘≈Õ

≈ «ÁÈ∂ «¬’ ÍΔÛ≈ fiæÒΔ ¡≈ Íæ‰ ”Â∂ Ï«‘ßÁΔ ˛,

Ù≈«¬Á √拉 ÓØÛ «Ò¡≈Ú∂ ¡≈™Á≈ ’Ø¬Δ Í» «‹‘≈Õ

È» ıπÁ≈ Á≈ «Á√Á≈ ’Δ’‰ ÓÀÒΔ ¡æ÷ Á∂ ÙΔÙ∂ ”⁄Ø ∫,

¿π√ ÁΔ ‹Ø ‹Ò∂ ‹Á ÈÀ‰Δ∫ ‘ ʪ «Á√∂ È» «‘≈Õ

Ïπfi ◊¬∂ ÁΔÍ ¿πÓΔÁª Ú≈Ò∂ æ÷ ∂ √È ‹Ø ≈‘ª ”Â∂,

√Ófi∂ √ª ¿π‘ «ÁÒ Á≈ ‘≈‰Δ fi¿πÒ≈ √Δ ‹Ø Á» «‹‘≈Õ

‚»ßÿ∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ ¿πÂ∂ ‹ª Ê≈‘ √≈◊ ÁΔ Í≈¿π‰ Ò¬Δ,

ÿπˇ ◊¬∂ “ÁÙÈ” ¨‰ Á∂ Úª◊»ß √≈◊ √Δ Ó◊» «‹‘≈Õ

n

48 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

Ì≈Ú∂ ∫ ÊÒª «Ú⁄ √ØÛ Á∂Õ

‹ª «Î fiȪ «Ú⁄ ÏØÛ Á∂Õ

’Á «¬Ù’ ̪‚≈ ’æ⁄ Á≈,

‹Á ‹Δ¡ ’∂ «Î ÂØÛ Á∂Õ

‚Á∂ ’ÁØ ∫ È ∂ ’«‘ ÂØ ∫ ,

‹ ∂ Í zΔ √ æ⁄Δ ‹ØÛÁ∂Õ

«¬’ Ú≈ Òæ◊∂ ’Á ÓπÛ ∂,

«’™ ÒØ’ Í≈◊Ò ‘ØÛÁ∂Õ

¡‰ÓØÛ ‘ Ø¬Δ¡ª √ æ˪,

’Á ÓπÛÈ ’Δ’‰ ÓØÛÁ∂Õ

‹≈Í ∂ ‘’Δ’Â «¬Ù’ ÁΔ,

«‹™ ‹≈Ó Í«‘ÒΔ ÂØÛ Á∂Õ

«¬‘ «¬Ù’ ‹∂ Ï√≈ ˛,

«’™ «Î È≈ «¬√˘ ÒØÛÁ∂Õ

ωÁ∂ «√Ë≈Ê Ïπ æË «’Ú∂∫,

‹ ∂ ≈‹ √ π æ÷ È≈ ¤ØÛÁ∂Õ

«ÚÒ∂ ‘Δ √«‘ÂΔ Úª◊ª

‡π æ‡ ∂ «ÁÒª ˘ ‹ØÛÁ∂Õ

“ÁÙÈ” «ÈÌ≈ ’∂ Íz ∂Ó ˘,

«Î ‘ æ√ ’∂ ‹ æ◊ ¤ØÛÁ∂Õ

n

49 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

‹Á «˜ßÁ◊Δ ”Â∂ ÓΩ «Ú⁄ √Δ Ú≈Ò Ì Á≈ ¯≈√Ò≈Õ

ÂÁ ˜πÒÓ ¡æ◊∂ fiπ«’¡≈ È≈ «√ Â∂≈ «Í¡≈Δ ’ÏÒ≈Õ

«¬‘ ˜«‘ «Í¡≈Ò≈ ÓΩ Á∂Ú∂ «√¯ ÂÈ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘;

»‘ ÁΔ Óπ‘æÏ ˘ ’Á∂ È≈ Ó≈ √’Á≈ ‹Ò‹Ò≈Õ

‹Á √Ø⁄ Í æÊ ‘ Ø ◊¬Δ √Δ Í æʪ ˘ Í »‹ ’∂,

«Î ’ÂÒ ‘πßÁ≈ È≈ «’Ú∂∫ «¬‘ ‘√ª Á≈ ÚÒÚÒ≈Õ

‹Ø Ò≈«¡ª ÁΔ ¯√Ò Â∂Δ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ˛ «È√ÁΔ;

¿π‘ Í ∂‡ Ì π æ÷≈ Ì √’∂ È≈ Á∂ √’∂◊Δ ‘ Ω ∫√Ò≈Õ

«¬√ ∂ Á∂ √≈◊ ”⁄ «Í¡≈√≈ Â»ß √Á≈ ‘Δ Ì‡«’¡À;

Á«¡≈ «’È≈∂ ÚΔ ÷Û∑≈ ˛ Î∂ «Í¡≈√≈ «’™ ÌÒ≈Õ

ÍÀª ”⁄ Ïæfi ∂ Í À ∫ «‚¡ª ÁΔ ”√Δ√ ’Ø¬Δ Á∂ «◊¡≈,

¿π√ È≈Ò ‹πÛÁ≈ «Î «◊¡≈ Ï√ ¤≈«Ò¡ª Á≈ ’≈«¯Ò≈Õ

Ó ∂Ò ∂ Ó π‘ æÏ Á∂ Ò◊≈ ’∂ Á Ø ÿÛΔ Â» ß Ó≈‰ ÒÀ,

“ÁÙÈ” «Ó‡≈ Á∂ «˜ßÁ◊Δ ”⁄Ø∫ ȯª Á≈ «√Ò«√Ò≈Õ

n

50 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

ÏÛ∂ È≈˜π’ ÏÛ∂ √Ø‘‰∂ «’ Ï‘π ’Ó≈Ò «¬‘ «ÙÂ∂Õ

«ÁÒª «Ú⁄ ËÛ’‰ª Ú◊∂ «ÈÌ≈ÚΔ∫ È≈Ò «¬‘ «ÙÂ∂Õ

Ï⁄≈ÚΔ∫ · Ø’ª ’ØÒ Ø ∫ ‹ Ø ’ æ⁄ ∂ ’ æ⁄ Á∂ Ú◊∂,

Óª «¬‘ «ÂÛ’ ÚΔ ‹≈Ú‰ Â≈ √ßÌ≈Ò «¬‘ «ÙÂ∂Õ

’Á∂ π æ÷ª ÁΔ ¤ª ωÁ∂ «√ª ”Â∂ Ëπ æÍ ÚΔ √«‘ßÁ∂,

‹Û∑ª ÂØ ∫ Íπ æ‡ ÚΔ ‹ªÁ∂ ω∂ Ì»⁄≈Ò «¬‘ «ÙÂ∂Õ

„Ò∂ Î ΩÒ≈Á Á∂ Ú≈◊» ß ‹Ò≈ Á∂Ú‰ ÍÒª ¡ßÁ,

«’¡≈Ó ؒ ÒÀ∫Á∂ È∂ ω∂ ‹ª „≈Ò «¬‘ «ÙÂ∂Õ

«¬È∑ª Á ∂ Í z ∂Ó Á≈ Ï ßËÈ Ï‰∂ ‹ ß‹Δ Í Àª ÁΔ,

’Á∂ ÓÓÂ≈ ’Á∂ Ì◊ÂΔ «ÁÒª Á≈ ‹≈Ò «¬‘ «ÙÂ∂,

51 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

‹Óª ˘ ‘≈È≈ Í À ∫Á À «’√∂ ÁΔ «˜ æÁ Á∂ ¡æ◊∂,

fiπ’∂ ‹Ó≈‹ ÚΔ ˙Ê∂ ‹ª ÷Û∑Á∂ È≈Ò «¬‘ «ÙÂ∂Õ

«’√∂ Ó≈√ »Ó Ï æ⁄ ∂ ˘ «ÓÒΔ √ Ω◊≈ Á∂ Ú◊∂,

ıπÙΔ «¬‘ Úß‚Á∂ ‹≈͉ ω∂ ‹ª Ï≈Ò «¬‘ «ÙÂ∂Õ

«’√∂ Á∂ ËØ«÷¡ª ’≈È «Ó‡≈ ’∂ ¡≈√ È≈ ÏÀ·Δ∫,

«È¡≈Ó æÏ ÁΔ Ú◊∂ «Ò¡≈ÚΔ∫ Ì≈Ò «¬‘ «ÙÂ∂Õ

ÌÒ∂ ‘Δ √ ß’ ∂ √Â∂ «ÈÌ≈ÚΔ∫ √≈Ê Â» ß “ÁÙÈ”

Ï‰Δ Â»ß ‡∂’ ≈‘Úª ÁΔ ‹ª «ÊÛ’‰ ⁄≈Ò «¬‘ «ÙÂ∂Õ

n

52 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

«Óæ·≈ «‹‘≈ «¬’ ÁÁ ˛ Â∂ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ≈√ ˛Õ

√æ⁄Δ Ó π‘ æÏ æÏ ÁΔ «¬’ ÏßÁ◊Δ ÚΔ ı≈√ ˛Õ

«¬‘ ⁄Δ˜ È‘Δ∫ ’πfi ÷≈‰ ÁΔ È≈ ÓπæÒ «ÓÒÁΔ ‘æ‡ ÂØ∫,

√ΔÈ∂ ”⁄ ËÛ’‰ Úª◊ Á≈ «¬‘ ª «ÁÒΔ ¡«‘√≈√ ˛Õ

‹∂ Íz ∂Ó ÁΔ «ÁÒ ”⁄Ø∫ ’» ßÏÒ Îπ æ‡ √’ÁΔ ‘Δ È‘Δ∫,

Ïß‹-˜ÓΔÈ ÓπÁ≈ «ÁÒª ÂØ∫ Î∂ ’≈‘ÁΔ ¡≈√ ˛Õ

ÓπÈ’ ıπÁ≈ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬‘ «’Ú∂∫ ‘È Ìπ æÒÁ∂,

ÎπæÒª ”⁄ Ú√Δ Ó«‘’ Úª◊ ‘ ʪ ¿π√Á≈ Ú≈√ ˛Õ

‹Ø ÍϪ ˘ ⁄Δ ’∂ ‘È πæ÷ ÈÁΔ Á≈ ÓØÛ ◊¬∂Õ

«Ó«Ò¡≈ ¿πÈ∑ª ‘Δ «¬Ù’ «Ú⁄ Â≈‘Δ∫ ª πÂÏ≈ ÷≈√ ˛Õ

’ÁΔ ‘Ú≈ ‹∂ Ó π÷ÏΔ π æ÷ Ó ØÛ Á∂ ∫Á ∂ ˙√ Á≈,

¿π√ ÓΔ ˘ ‘Δ ¡≈÷Á∂ «‹√ ÂØ«Û¡≈ «ÚÙÚ≈√ ˛Õ

«¬‘ Ó≈È Â∂ √ÈÓ≈È ÂÀ˘ ‘Δ ÓπÏ≈«’ ÁØ Ø√Â≈,

“„≈¬Δ ’π ¡æ÷ Íz ∂Ó Á∂” ÁÙÈ Á∂ ÍæÒ∂ ≈√ ˛Õ

n

53 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

ıπÁ √∂’ Ì≈Ú∂ ∫ «‘‹ Á≈ ‹Á∂ ‘∂ √ª ÁØ√Â≈Õ

ÁÓ ÁØ√ÂΔ Á≈ Î ∂ ÚΔ ÌÁ∂ ‘ ∂ √ª ÁØ√Â≈Õ

Â∂Δ «‘Î≈˜Â Ú≈√Â∂ ıπÁ √ª «’È≈∂ ω ◊¬∂,

√«‘ ’∂ ÊÍ∂Û ∂ Ò«‘ Á∂ ÷Á∂ ‘ ∂ √ª ÁØ√Â≈Õ

Ó ÓıÓÒΔ ÍÀª ˘ «’ËØ∫ ⁄ØÌ ’ß«‚¡ª ÁΔ «ÓÒ∂,

«Î ‘ æÊ Í Àª ‘ ∂· ÚΔ ËÁ∂ ‘ ∂ √ª ÁØ√Â≈Õ

Óπ æ÷ ÓØÛ ‹≈Ú∂∫ «˜ßÁ◊Δ ÂØ∫ » ß Óª «ÁÒ ‘≈ ’∂,

Ï≈˜Δ ”⁄ Â≈‘Δ ∫ «˜ ßÁ◊Δ ‘Á∂ ‘ ∂ √ª ÁØ√Â≈Õ

«⁄ÂÚÈ ÍÍΔ‘∂ Úª◊ ‹Á √Δ «Í¡≈√ Â∂Δ Ï‰ ◊¬Δ,

ω ’∂ √ÚªÂΔ Ï » ßÁ «Î fiÁ∂ ‘ ∂ √ª ÁØ√Â≈Õ

» ß «‘ √Ò≈Ó ‘ ‹◊∑≈ Â∂Δ Ï π¶ÁΔ ÒØ⁄Á∂,

ÒÀ «Í¡≈√ Â∂∂ «ÓÒ‰ ÁΔ ÓÁ∂ ‘∂ √ª ÁØ√Â≈Õ

“ÁÙÈ” Óπ‘æÏ ˘ ‹ÁØ∫ ÏÁÈ≈Ó ’’∂ Ë «◊˙∫,

«Î ÿ≈‡ Á∂ Ȫ ‘Δ «’Â∂ ÿ Á∂ ‘∂ √ª ÁØ√Â≈Õ

n

54 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

«ÁÒ Á≈ «¬’ Â≈≈Õ

√ π‰ ˙ «ÁÒÁ≈≈Õ

¡æ÷ ‡ »‰ ∂‘≈Δ,

’Δ ’ ◊¬Δ ’≈≈Õ

‹Ø Șª Î π ß‚ ∂ ,

’Á ‹Δ‰ ÁπÏ≈≈Õ

ı≈Ϫ Á≈ ’≈«ÂÒ,

Ï√ Ò≈ «◊¡≈ Ò≈≈Õ

«¬’ ≈ ‘È∂Δ,

◊«ÁÙ «Ú⁄ Â≈≈Õ

¿π√ ‹ΔÚÈ Á∂ «√,

«’™ Ë«¡≈ ¡≈≈Õ

fiª‹ ʪ Ï ∂ÛΔ,

‹æ◊ ‘ æ√‰ ‘≈≈Õ

«’√ ʪ ” ∂ Δfiª,

‘ π‰ ’È ¿πÂ≈≈Õ

» ß Á ∂÷ fiÈ≈Ú≈,

’Δ ’ΔÂÀ ’≈≈Õ

ÓÈ ÓΔ «Ú¤ØÛ ∂

ω ’∂ ‘«Â¡≈≈Õ

ÒæÍ «’Ȫ Á∂ Á ∂,

“ÁÙÈ” ˆÓ÷≈≈Õ

n

55 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

‹Á ÚΔ Óπ‘æÏ «Ú⁄ «’Â∂ Ï∂˜≈ ‘Ø¬Δ «˜ßÁ◊ΔÕ

«Î «ÁÒ Á∂ ‘æÊØ ∫ ‹≈ÍÁΔ Ò≈⁄≈ ‘Ø¬Δ «˜ßÁ◊ΔÕ

’’∂ «È’ßÓ≈ Ë ◊¬Δ ÁΔÚ≈È◊Δ ‹Ø «¬Ù’ ÁΔ,

Í Àª ”⁄ Ï ßÈ ∑ ’ ∂ ÿπ ß◊ » È≈⁄≈ ‘ Ø¬Δ «˜ ßÁ◊ΔÕ

·Ø’ ”Â∂ æ÷ ∂ ‘ ÿÛΔ √ß√≈ ÁΔ ‘ Δ ˘,

‹Á «¬Ù’ Á≈ √ÀÒ≈Ï Ï‰ √≈’≈ ‘Ø¬Δ «˜ßÁ◊ΔÕ

√ΔÈ∂ ”⁄ ¡≈ ’∂ ÍπÛ ◊¬Δ ‹Á Ô≈Á ¿π√ Ó«‘Ï»Ï ÁΔÕ

«Î ÂæÍÁ∂ ÊÒ È≈Ò ÚΔ ÁØ-⁄≈ ‘Ø¬Δ «˜ßÁ◊ΔÕ

«¬’ ªÿ √Δ ‹Á «ÓÒ‰ ÁΔ Â»¯≈È ¤π‡∂≈ ‹≈«‰¡≈Õ

’æ⁄∂ «‹‘ª ÂØ ∫ Î ∂ «’™ È≈ Â≈ ‘Ø¬Δ «˜ßÁ◊ΔÕ

ÍæÂfiÛ ÌÒ∂ ‘Δ ’«‘ ¡Í‰≈ ◊πÒÙȪ Â∂ „≈‘ ◊¬Δ,

Î π æ‡ ’ ∂ ’ » ßÏÒ Î ∂ ÂØ ∫ √≈’≈ ‘ Ø¬Δ «˜ ßÁ◊ΔÕ

⁄ß⁄Ò ÈÁΔ Á∂ Ú ∂◊ “ÁÙÈ” Ø«’¡ª ’Á π’ ∂,

‹Á √≈◊ª «Ú⁄ Ò‰ Á≈ «¬’≈ ‘Ø¬Δ «˜ßÁ◊ΔÕ

n

56 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

ÓπÙ«’Ò ÏÛ≈ ˛ Ó≈ȉ≈ √»ÒΔ ”Â∂ ‡ß◊Δ ≈ ˘Õ

«Î ÚΔ ¿πÓΔÁª Á∂ Ù◊»Î∂ «÷Û‰◊∂ ÍÌ≈ ˘Õ

Ó≈»ÊÒª ÁΔ ‘Ø ∫Á Á≈ «Ú√Ê≈ ‘π ßÁ≈ ‹≈ «˛,

⁄∂Â≈ ‹ÁØ∫ «¬√ Ë Á≈ ˛ ÌπæÒ «◊¡≈ Ï√≈ ˘Õ

’Ω‚ª ”⁄ «Ú’ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‹Á ≈√ Â∂∂ «¬Ù’ ÁΔ,

«’™ Î∂ ÚΔ Â»ß Ì≈ÒÁÀ∫ ‘ Ï≈ ”⁄Ø∫ ‹˜Ï≈ ˘Õ

¸’‰◊∂ ‘æʪ «Ú⁄ ’Á∂ «Î ’ß«‚¡ª ”Â∂ ÚΔ ËÈ◊∂,

√ß√≈ ÁΔ «¬√ Δ Á≈ √Δ ’Á ÍÂ≈ ÈÚ‹≈ ˘Õ

Ó«‘ßÁΔ ¸≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ Ò≈Û∂ È√ΔϪ Á∂ ‹ÁØ∫,

“‹Δ ¡≈«¬¡ª” «Î ’Ω‰ ’‘∂ Á ”Â∂ ÷Û∑Δ Ï≈≈ ˘Õ

◊π æ‚Δ ’Á∂ √È Î»’Á∂ ‘π‰ λ’Á∂ È∂ ÁπÒ‘‰ª,

’≈ÂÒ Ï‰∂ ‘ Δfi Á∂ fi≈’‰ Í≈¬Δ Á≈ ˘Õ

Ó‹Ï» È≈Δ «Ú’ √’∂ Ò∂«’È Óπ‘æÏ È≈ «Ú’∂,

·Ø’ ”Â∂ æ÷∂ Â≈‹ “ÁÙÈ” Â≈‹ ÁΔ √Ω◊≈ ˘Õ

n

57 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

√Â∂ «’Â∂ »¯≈È Ø’‰ ‹ª ˆÓª Á∂ ‹Ò˜Ò∂Õ

«Î Í÷ ‘πßÁ∂ ¿π√ ÿÛΔ «Ú⁄ ÁØ√ÂΔ Á∂ «√Ò«√Ò∂Õ

ˆÀ «Ó‡≈ ’∂ ‹Δ‰ È≈ÒØ ∫ «˜ßÁ◊Δ ¤Ø‡Δ ÌÒΔ,

‹Ø «√ ¿π·≈ ’∂ ‹Δ¡ Ò¬Δ Í≈‰Δ ”Â∂ ‹Δ’‰ ÏπÒÏπÒ∂Õ

√ »Â √ πÈ æ÷Δ Ï‰ ◊¬Δ Ú√» ‹ÁØ ∫ Ï≈˜≈ ÁΔ,

˜ıÓΔ «’Ú∂∫ È≈ ‘؉ «Î ª √Δª Á∂ ÚÒÚÒ∂Õ

ÂπÁΔ Ï‰Δ «¬√ «˜ßÁ◊Δ ”⁄Ø∫ ‘ ıπÙΔ ’πfi «¬√ Â∑ª,

Òæπ«‡¡≈ Óπ√≈«¯ ¤æ‚ ’∂ «‹™ «÷√’ ‹≈Ú‰ ’≈«¯Ò∂Õ

«¬’ Á»√∂ ÂØ ∫ Á» ‘Ø ’∂ √ª ÷Û∂ ’πfi «¬√ Â∑ª,

Á ØÈ Ø ∫ «’È≈ ∂ Ú«‘‰ Á∂ «‹™ º÷Á∂ È ∂ Î≈√Ò∂Õ

’π⁄ÒΔ ◊¬Δ ‘ Δfi «ÁÒ ÁΔ Ï√ ψ≈Ú ¡≈÷ ’∂,

¡≈‘ «’Ú∂ ∫ È≈ Î ∂ ‘ π ßÁ ∂ «˜ ßÁ◊Δ Á∂ ‘ Ω ∫√Ò∂Õ

‹Ø È∂«∑¡ª √ß◊ ‹»fiÁ≈ ‘Δ Âπ «◊¡≈ √ß√≈ ÂØ ∫,

«’√ ¡Ê ÁΔÚ∂ ¿π√ Ò¬Δ ‹Ø ’Ï ¿π√ÁΔ ”Â∂ ÏÒ∂Õ

Ï√ π æ÷ ¿π μ⁄≈ ‹≈‰ ’∂ Íø¤Δ ω≈™ÁÀ ¡≈Ò∑‰≈,

’Á ‹≈‰ÁÀ ȘÁΔ’ «‘‰∂ «Ï‹ÒΔ¡ª Á∂ ’≈«¯Ò∂Õ

«¬’ ÍÒ ıπÙΔ Á∂ ‹∂ ¿πË≈≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘πßÁ≈ «’Â∂,

¿π√ ÍÒ ÂØ∫ “ÁÙÈ” Ú≈ Á∂∫ÁΔ «˜ßÁ◊Δ, «Ù’Ú∂ «◊Ò∂Õ

n

58 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

‘ ˜«‘ ˆÓ Á≈ ÍΔ «Ò¡≈ ‘ ˜ıÓ «ÁÒ ”Â∂ ‹ «Ò¡≈Õ

ıπÁ ‘√ª ÁΔ ’Ï Â∂ ÁΔÚ≈ ‹◊≈ ’∂ Ë «Ò¡≈Õ

‘ ÍÒ ıπÙΔ Á≈ «’ «◊¡≈ ‘æʪ ”⁄Ø∫ ∂Â≈ Ú≈◊ª,

«Ù’Ú≈ Óπ‘æÏ Á≈ ‹ÁØ∫ √Δ Ï∂ıπÁΔ «Ú⁄ ’ «Ò¡≈Õ

ÂÀÊ Ø ∫ «ÈÌ≈¬Δ È≈ ◊¬Δ ¿π‘ Í zΔ ¿π μ⁄ ∂ ◊◊È ÁΔ,

Â∂∂ Ò¬Δ «‹√, Ë ˘ fiπ’ ’∂ ’Ò≈Ú∂ Ì «Ò¡≈Õ

ı≈ ∂ √Ó π ßÁ ≈√ ¡≈¬∂ ’Á «’√∂ ˘, ÍΔ«Â¡ª,

«Î ÷≈ Á≈ ‹˜Ï≈ «’Ú∂∫ «¬√ È∂ ‘Ú≈ «Ú⁄ ‘ «Ò¡≈Õ

«¬√ «Ù’«¡ª Á∂ Ù«‘ «Ú⁄ ÓÈ Á≈ Í«ßÁ≈ √Ø⁄ÁÀ,

’Á Âæ’ ÓÈ≈Úª ıÀ ¡≈Í‰Δ «¬√ ‹◊∑≈ ‹Ø ÿ «Ò¡≈Õ

√»‹ ÁΔ ’Ø√Δ Ë π æÍ ”⁄ Ø ∫ ‹Á ‘ æ’ Ó ß◊ ∂ ¡≈͉∂,

«’™ «Î ¡√ª ”Â∂ Ø‘ Á≈ È‹Ò≈ Úª◊ fiÈ∂ fi «Ò¡≈Õ

√ΔÈ∂ ”⁄ ¿π’Δ Á≈√ª “ÁÙÈ” ÌπÒ≈ÚØ ◊∂ «’Ú∂ ∫,

«‹√ È∂ √Óπ ßÁ Íz ∂Ó Á≈ ıπÁ ˘ «Ó‡≈ ’∂  «Ò¡≈Õ

n

59 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

Í≈∂ Â∑ª ’Á ‚ØÒ ‹≈Ú∂ √Ø⁄ Â∂Δ «’√ ÿÛΔÕ

«’√˘ ÍÂ≈ ’Á ÂØÛ Á∂Ú∂∫ ÁØ√ÂΔ ÁΔ ‘ ’ÛΔÕ

«’™ Î∂ Í»≈ ÂØÒÁΔ «¯Â ”⁄ ‹Á √Δ Í≈√’»,

Á∂÷∂ Ï≈Ï È˜ Â∂Δ ‘ ¤‡ª’Δ Â∂ ËÛΔÕ

Â∂∂ Â’æÏ Á∂ «÷ÒΩ‰∂ ı»Ï «ÁÒ Í⁄≈¿π‰◊∂,

√≈¬∂ Â∑ª ¤æ‚ ‹≈‰◊∂ ‹Á ÍÀ ◊¬Δ ’Ø¬Δ ÍÛΔÕ

«¬‘ ‚Ø ¡≈√ª ÁΔ ‹ÁØ∫ Â»ß Âπ‰«’¡ª «Ú⁄ ÂØÛÁÀ∫,

«’™ Î∂ ◊πæ‚Δ Δfi ÁΔ «Áæ√∂ ÌÒ≈ ¡ßÏ ⁄Û∑ΔÕ

Ë«Û¡ª ”⁄ Úß‚∂ ‹≈ÍÁ∂ Íø⁄ª Á∂ ¡æ‹’æÒ∑ ¯À√Ò∂Õ

«¬È√≈¯ ÁΔ Á∂ÚΔ ¸≈ ’∂ «’√ ÌÒ≈ ¬∂ÊØ∫ ÷ÛΔÕ

Ì≈ÁØ∫ ÁΔ Ï≈«Ù ”Â∂ ÌØ√≈ «’√ Â∑ª ’Ø¬Δ ’∂,

«ÁÒ Á≈ ÏÈ∂≈ ¤ØÛ √πæ’≈ Ò≈ ÒÚ∂ «’√ ʪ fiÛΔÕ

«ÙæÁ «‹‘Δ √Δ Íz∂Ó ÁΔ ‹ª ˜Ø ⁄≈Úª Á≈ «’Â∂,

“ÁÙÈ” Óπ‘æÏ Á≈ È◊ΔÈ≈ «ÁÒ ”⁄ ÏÀ·Δ ˛ ‹ÛΔÕ

n

60 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

√Â≈ Óπ‘æÏ ÁΔ ◊ÒΔ Á≈ «‹√ «’√∂ ÚΔ ¸‰ «Ò¡≈Õ

«Î ‹≈Ò ¿π√È∂ ‘¿π«’¡ª Á≈ ıπÁ Áπ¡≈Ò∂ Ïπ‰ «Ò¡≈Õ

·«‘∂ ‘∂ √È ÏØÒ Ì≈Ú∂ ∫ ¸æÍ ÁΔ Á«‘ÒΔ˜ ”Â∂,

◊»ß◊∂ «ÁÒª ÁΔ Á≈√ª ˘ Í √Ó∂∫ È∂ √π‰ «Ò¡≈Õ

«Ò÷ ’∂ ÂÒΔ ”Â∂ È≈Ó Â∂≈ «Î «Ó‡≈«¬¡≈ È≈ «◊¡≈,

’Δ’‰ «Ó‡≈Úª ÓÀ∫ ÌÒ≈ ‹Á ¡≈Í «ÁÒ ”Â∂ ÷π‰ «Ò¡≈Õ

«√‹Á≈ «Ú¤ØÛ ∂ ˘ ’ª ‹ª ¬ ∂√ ˘ ÚÀΔ ’‘ª,

ËπÈ÷Δ ⁄Û∑≈ ’∂ «‹ßÁ ˘ «‹√ Úª◊ »ß Á∂ Ëπ‰ «Ò¡≈Õ

ÁπÙÓ‰ Ï‰Δ Â’ÁΔ ÁΔ «’™ Ï∂πıΔ «Î ¡≈‰ ’∂,

Ò≈ÚΔ Â∂ ¡≈¬∂ ÷∂ ˘ «‹√ Á∂ ˆÓª È∂ Òπ‰ «Ò¡≈

«Ê’∂∫◊≈ ÍÀª «Ú⁄ √Á≈ ω ÿπß◊» Â»ß ‘ ÿÛΔ,

¡≈˜≈Á ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á Á≈ ‹∂ ¯À√Ò≈ È≈ ‘π‰ «Ò¡≈Õ

Óπ æ·Δ ”⁄ ¡ßÏ ‹≈ÍÁÀ Óß«˜Ò «ÁÒª Á∂ ’ØÒ ÚΔ,

’ß«‚¡ª ÌΔ «¬√ ‚◊ ˘ “ÁÙÈ” ‹ÁØ∫ Á≈ ¸‰ «Ò¡≈Õ

n

61 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

√»‹ «ÈˆÒ «Ò¡≈ «Â’≈Òª Â≈≈-Â≈≈ ≈ „ÒΔÕ

Â∂Ò «ÏȪ Í ‹ΔÚÈ-ÏæÂΔ ¸æÍ-⁄πÍΔÂ∂ ¡≈Í ‹ÒΔÕ

ÿπ‰ Á∂ Ú≈◊» ß ˆÓ √拉 Á≈ ¡ßÁØ∫ ¡ßÁ ÷≈ ‹≈Ú∂,

Ï√ «¬’ ÏπæÒ≈ ÂÒ÷ ‘Ú≈ Á≈ ’∂ «◊¡ª ˛ ‘Ø∫Á ÌÒΔÕ

÷∂Òª «Ú⁄ ¡‰ÓØÒ ◊Ú≈«¬¡≈ Ï⁄ÍÈ «’‘ÛΔ Êª Â∂ √Δ,

«’√ ˘ ¡≈÷ª Ì≈Ò‰ ‹≈Ú∂ ’Δ’‰ ‹≈Úª ˙√ ◊ÒΔÕ

ÂØÛ «’È≈∂ ØÛ∑ «Ò‹≈Ú∂ ≈‘ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ‘ Ú√»,

Ò∂«’È È≈Ó «‘≈ È≈ Ï≈’Δ ‹Á √≈◊ «Ú⁄ ¡≈‰ ÒΔÕ

ÙΔÙ∂ Á∂ ‘ ‡Ø‡∂ «Úº⁄Ø ∫ «Áæ√ÁÀ ¡≈͉≈ ¡’√ «‹‘≈,

¸◊Á∂-¸◊Á∂ ¿π√ÁΔ¡ª «’⁄ª ˜ıÓΔ ’ Ò¬Δ ¡≈Í ÂÒΔÕ

ÍæÂΔ-ÍæÂΔ ‘ Ø ’ ∂ «Ï÷Δ ‚≈ÒΔ È≈ÒØ ∫ ‡ π æ‡Δ ‹ Ø,

«’‘Û≈ Í »‹≈ ‘ ∂ √‹≈Ú∂ Ó√ÒΔ Í Àª ‘ ∂· ’ÒΔÕ

62 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

‹Û∑ √π æ’∂ ª ÎÒ ÎπæÒ fiÛÁ∂ ÍæÂ∂ √≈Ê «ÈÌ≈™Á∂ È≈,

Í ÍΔÒ’ ˘ ’≈‘Á≈ fiØ≈ ‹Ø ‹Û∑ Ï≈fiØ ∫ ı »Ï ÍÒΔÕ

’≈ÒΔ ≈ ”⁄ «Ú¤Û‰ √≈¬∂ ‘ت Â∂ «Î ’Δ «Ù’Ú≈,

¡≈‰ Ï» ß‘ª ÓæÒ‰ ıπÙΔ¡ª ‹Á Áπ æ÷ª ÁΔ À‰ „ÒΔÕ

Òæ÷ ¿π⁄≈¬Δ¡ª ¤»‘ ÒÀ  » ß Í «Í¡≈√≈ ÍÂ∂ ∫◊≈,

¡ßÏ ”Â∂ ‹Ø «Í¡≈√ Ïπfi≈Ú∂ È≈ Á«¡≈ È≈ È«‘ ⁄ÒΔÕ

·ß„Δ ”Ú≈ Á∂ Ï π æÒ ∂ ı≈ æ÷Δ «ÁÒ Á∂ Á ÷ π æÒ ∑ ∂ ,

æÏ ’∂ ¶ÿ ¡≈Ú∂ “ÁÙÈ” ¸æÍ ¸ÍΔÂ∂ ¬∂√ ◊ÒΔÕ

n

63 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

‘π‰ Ò≈÷ Á∂ ‹ß◊Ò «‹‘≈ √ß√≈ ȘΔ∫ ¡≈ «˛Õ

’Á «⁄‰◊ ’Ø¬Δ Î»’ Á∂Ú∂ ‚ √Â≈¬Δ ‹≈ «˛Õ

’Á «Ï√Ó ‹≈Ú∂ ‘Ø∫Á ¿π√ÁΔ «¬’ «÷ÒΩ‰∂ Úª◊ª,

Ï≈»Á Á∂ ¿π√ „∂ ”Â∂ ⁄Û∑’∂ ‹Ø ´æ‚Δ Í≈ «˛Õ

Â≈˜Δ ‘Ú≈ Á∂ fiØ∫«’¡ª «Ú⁄ Óæ⁄ ¿πμ·Δ ¿π√ «⁄‰◊ ˘,

’æ÷ª ÌΔ Ïπ æ’Ò ”⁄ ÏßÁ≈ ıπÁ ´’≈¬Δ ‹≈ «˛Õ

◊π æfi ∂ ı˜≈È∂ Ï‘π È∂ ËÂΔ ”Â∂ ıÒ’Â Ú≈√Â∂,

Ï ∂√Ï ‘ Ø ’ ∂ Î ∂ Ï ßÁ≈ Ï ß«Á¡ª ˘ ÷≈ «˛Õ

‹Ø ’æÒ∑, ÂΔ’ √º⁄ √Δ ¡æ‹ fi»· √≈«Ï ’ «˛,

Ùß’∂ «Ù’≈«¬Âª Ï∂ πıΔ Á≈ „ß◊ ‹Ø ¡Í‰≈ «˛Õ

«Ò÷ ’∂ «¬Ï≈ ‹ß◊ ÁΔ «Î Ï≈ Í≈™ÁÀ ¡ÓÈ ÁΔ,

Á»‘∂ «‹‘∂ «’Á≈ ÂØ∫ ‹Δ¡ ¡≈͉≈ Í⁄≈¡ «˛Õ

√ßÚ ∂ÁÈ≈ Á∂ ÏΔ‹ ¿π μ◊‰ æÏ ÁΔ «‘Ó ‘∂,

“ÁÙÈ” fiπ∂ «’™ Î∂ ÚΔ ‹Á ÓΔ ¿π‘ √Ì Á≈ «˛Õ

n

64 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

ÂπÒ‘≈ «’Â∂ Ï∂ÛΔ Ï‰∂ ∫ ÍÂÚ≈ ÚΔ ˛∫ «˜ßÁ◊ΔÕ

Â»ß ‘Δ «’È≈≈ Ú«‘‰ Á≈ ‹ÒË≈ ÚΔ ˛∫ «˜ßÁ◊ΔÕ

ıπÁ » ß √Óπ ßÁ ÷ΩÒÁ≈ Â∂ Ò«‘ «Âæ÷ ∂ Ú∂◊ ÁΔ,

Á«¡≈ ”⁄ ÿπßÓ‰ ÿ∂ Â»ß ÓßfiË≈ ÚΔ ˛∫ «˜ßÁ◊ΔÕ

ω Ò«‘ «’Ë∂ Ó∂Ò∑ÁΔ Ï‰ ÿπ ß◊» ÚΔ Èæ⁄ÁΔ,

‹≈Í∂ «‹Ú∂∫ » ß ¿π√ ÿÛΔ È≈⁄≈ ÚΔ ˛∫ «˜ßÁ◊ΔÕ

ÓΩ√Ó Ï‘≈ª ¡≈Í Â» ß Ó ∂ÿª ”⁄ «Ï‹ÒΔ Â» ß Ï‰∂,

Â»ß ‘π√È «Ó«fiÓ Á≈ «’Â∂ Â»ß ¯»‘≈ ÚΔ ˛∫ «˜ßÁ◊ΔÕ

’Ø¬Δ Ó‹≈‹‰ ¡≈÷ÁÀ Èı∂ «Á÷≈Ú∂ ∫ ‹Á «’Â∂,

«ÁÒ Á∂ ’ΔÏΔ Ú≈√Â∂ «ÁÒÁ≈ ÚΔ ‘À ∫ «˜ßÁ◊ΔÕ

ÁπÙÓ‰ «Á÷≈¬∂ ÁØ√ÂΔ ‹Á Ú≈ «Íæ· ”Â∂ ’È ˘,

«Î ⁄ß«‚’≈ » ß ¡≈Í ˛∫ ÂÒÚ≈ ÚΔ ˛∫ «˜ßÁ◊ΔÕ

Â»ß πÓ’ÁΔ ¿π√ ÍΩ‰ «Ú⁄ ·ß„’ «‹‘≈ ¡«‘√≈√ ÚΔ,

‘ «’È Á≈ «¬√ ‹æ◊ ”Â∂ Í≈√≈ ÚΔ ˛∫ «˜ßÁ◊ΔÕ

«√ÓØ Â» ß ‘ ‹»È ÂØ∫ Â∂ ¿πÂÓÂ≈ ÁΔ ‹≈ ÚΔ,

‹ßÈ Á≈ “ÁÙÈ” »Í Â»ß «Ùß◊≈ ÚΔ ˛∫ «˜ßÁ◊ΔÕ

n

65 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

‹Á ¡≈√ «ÁÒ Á∂ √≈◊ª «Ú⁄ È‘Δ∫ «‘ÒØ∂ Ó≈ÁΔÕ

«Î ∂ÂÒ∂ √≈«‘Ò ”Â∂ ’Δ’‰ «‹ßÁ Ï∂ÛΔ Â≈ÁΔÕ

‘≈Ò≈ Á∂ ‘ ʪ ÊÍ∂Û∂ √«‘ Ò¬∂ È∂ ‘æ√ ’∂,

√ØfiΔ ÔÂΔÓª ˘ ’ÁØ∫ √Δ Áπ æ÷ Á∂ «¬˜‘≈ ÁΔÕ

Í√∂ ‘È∂ ∂ Á ∂÷ ’∂ √≈¬ ∂ ‹ª æ÷‰ ¯≈√Ò∂,

«Î ÁΔ«Ú¡ª ÁΔ ÒØ⁄ ¡æ◊∂ «‹ßÁ «’™ È≈ ‘≈ÁΔÕ

‹˜Ï≈ Óπ‘æÏ Á≈ ‹ÁØ∫ ωÁÀ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰ Á≈,

ÍzÚ≈‘ ’ÁØ∫ ’ÁÀ ÌÒ≈ «Î Âı ÁΔ ‹ª Á≈ ÁΔÕ

Ï√ ÁÁ «Ï‘Ø∫ Á≈ «ÓÒ∂ ‹ª ÓΩ «ÓÒÁΔ «¬Ù’ ˘,

‘ Á≈√ª ‘Δ ‚æ√ÁΔ Ï√ ËÛ’‰ª ˘ «Í¡≈ ÁΔÕ

Â∂∂ «Ú⁄≈ª Á∂ Ù◊»¯∂ Ìπ æÒ ◊¬∂ ‹Á ‡«‘’‰≈,

«Î ⁄ØÌ ‹Á∂ «’™ ÌÒ≈ ‚≈ÒΔ ”Â∂ Òæ◊∂ ı≈ ÁΔ,

ÂÍÁΔ ˛ ËÂΔ Δfi ÁΔ Ó≈»ÊÒª Á∂ Úª◊ª,

«¬√˘ Óπ‘æÏ ÁΔ ’‰Δ ’Á ¡≈‰ “ÁÙÈ” ·≈ÁΔÕ

n

66 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

¡‰√π‰Δ Ϋ¡≈Á ‘ª Í≈‰Δ ”Â∂ «÷æ⁄Δ ÒΔ’ ‘ªÕ

ÓÀ∫ √Ó∂∫ Á∂ ‘Ò’ «Ú⁄ ¡‡’Δ ‘Ø¬Δ «¬’ ⁄Δ’ ‘ªÕ

¤Ø‘ Ò¬Δ «¬’ Ú≈ ‹Ø È≈ ıÂÓ ‘Ø¬Δ «Î ’Á∂,

«‘‹ ÁΔ Í»‰Δ Â∑ª ÓÀ ∫ ¡ß‘ΔÈ ¿π‚Δ’ ‘ªÕ

Ï≈fi ‘ π ß◊≈ ∂ ‹ Ø ⁄ æÒΔ ‘ª ’‘≈‰Δ ÁÁ ÁΔ,

’ÂÒ ‘π ßÁ ∂ ‹˜«Ï¡ª ÁΔ ⁄Δ’ Â∂ ∂ ÂΔ’ ‘ªÕ

ÏÒ ‘Δ ‘ª Ò≈‡ Úª◊» ß ‘ ‘È∂ ∂ ≈‘ ”Â∂,

Î ∂ ÚΔ Â» ß ¡≈÷ÁÀ ∫ Ó À ∫ ”È ∑ ∂ ÁΔ Í zÂΔ’ ‘ªÕ

«‹√Ó «Ú⁄ ‹Á ÂΔ’ Ó∂∂ ˛ ‘≈ ı»È ÁΔ,

ÓÒ∑Ó ‘ª √Ì Á∂ «ÁÒª Á≈ √≈‘ª Á∂ ȘÁΔ’ ‘ªÕ

»Í ‹Á «¬‘ ª◊Ò∂ Ú√» ω∂ Ï≈˜≈ ÁΔ,

√ªÚÒΔ ÒÀÒ≈ Â∑ª ‘ ß◊ Á∂ «Ú⁄ ·Δ’ ‘ªÕ

√≈◊ª Á∂ ’ØÒ «‘ ’∂ ω ◊¬Δ √≈«‘Ò ÌÒ∂,

∂ÂÒ≈ ‘ª Âæ‡ Ì≈Ú∂ ∫ «Î ÚΔ ÓÈΔ’ ‘ªÕ

«◊ ◊¬Δ ‘ª ÍÒ’ ”⁄Ø∫ ‹∂ ‘ßfi ÷≈∂ Úª◊ª,

Òæ÷ ’≈«¯ ’«‘ ÒÚΔ∫ “ÁÙÈ” Â∂Δ Ì‹ÈΔ’ ‘ªÕ

n

67 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

ÓÈ ÓΔ ¡≈͉≈ ‹≈‰ ’∂ ‹Á ’«‘ «Ò¡≈ ¿π√˘ ıπÁ≈¡Õ

ıπÁ ˘ ıπÁ≈ «Î √Ófi ’∂ ¿π‘ «◊¡≈ √≈ÊØ ∫ ‹πÁ≈¡Õ

«È Ò≈«¡ª Â∂ Ú≈¡«Á¡ª ÁΔ ⁄≈ÙÈΔ Â» ß ⁄≈Û∑ÁÀ,

ÁΔÚ≈«È¡ª Â»ß «√æ÷ Ò¬Δ «’™ ‹Δ‰ ÁΔ ¡À√Δ ¡Á≈¡Õ

Ì≈Ú∂ ∫ fiȪ √Δ Ø’Á≈ ÓÈ ÓΔ Â≈¬Δ ∫ «ÓÒ‰ ÂØ ∫ ,

’Á Í∂Ù ⁄æÒÁΔ «Î «’Â∂ ‹Á «¬Ù’ Á≈ ⁄Û∑ÁÀ √πÁ≈¡Õ

«’™ Ø«’¡ª ’Ø¬Δ π’ ∂ ‹Á ‚Ø «÷ æ⁄ ∂ Í z ∂Ó ÁΔ,

«¬’ «÷æ⁄ ¡◊ßÓΔ È» ÁΔ Á∂ ∫ÁΔ ‘Δ √≈˘ √Á≈¡Õ

‹Á È≈Ó Â∂ ∂ Ò≈ Ò¬Δ √Δ «˜ ßÁ◊Δ «¬‘ ¡≈͉Δ,

«’™ Î∂ «ÁÒ ”⁄Ø∫ ËÛ’‰≈ ˘ ’ «˛∫ ¬∂Áª ‹πÁ≈¡Õ

È≈ ÏΔ‹ ‘ ʪ Ë ¿π μ ∂ ȯª Á∂ ÏΔ‹ ˘,

√ß√≈ «÷ÛÁ∂ ⁄ÓÈ «‹™ Á∂÷Δ «’Ú∂∫ «Î Ó«‘’Á≈Õ

‹Á ÁÓ ¡ıΔΔ «È’ÒÁ≈ «Î ª ‹Ò≈™Á≈ ‘Ø∫Á ˘,

“ÁÙÈ” «⁄ı≈ ”Â∂ Ë «◊¡À «’™ «ÁÒ ¡√≈‚≈ √«‘’Á≈Õ

n

68 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

ÿª ˘ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ ˛ «‹È∑ª È∂ Ó’ÂÒ≈ ¡ßÁÕ

«’Ú∂∫ Ó«‘λ˜ Úº√‰◊∂ ¿πÈ∑ª ‘Δ √ÁÒª ¡ßÁÕ

«’ÂØ∫ «¬È√≈¯ Óß◊∂◊Δ «’Ú∂∫ «Î È≈ ÁΔ ‘√ÂΔ,

ÍÚ≈¬∂ ÂØ∫’ ◊˜ª Á∂ «‹È∑ª È∂ ıπÁ ◊Òª ¡ßÁÕ

‹ÁØ∫ ÚΔ ÎÛÎÛ≈Ú‰◊∂ ͪ ˘ ˜ıÓ ‘Δ «ÓÒ‰∂,

Ú√≈¬∂ √«‘Ó «Íø‹∂ Á∂ √Ó∂∫ È∂ ÏπÒÏπÒ≈ ¡ßÁÕ

’¬Δ Óߘ ÎÈ≈‘ ’ΔÂ∂ ÂπΪ ’Á Ø«’¡ª π’Á∂,

ˆÓª ÁΔ Ò«‘ È∂ „≈¬∂ «’È≈∂ ÚΔ ÍÒª ¡ßÁÕ

¡◊ßÓΔ È»» «Ú⁄ ‹πÛÁΔ «’Ú∂∫ «Î ¡≈√Ê≈ Â∂Δ,

ıπÁΔ ˘ ‹’Û ‹Ø ÏÀ·À ∫ ÂÓ∑ª Á∂ √ß◊Òª ¡ßÁÕ

«’√∂ ̇’∂ Óπ√≈«¯ ˘ «’Â∂ ÚΔ ⁄ÀÈ È≈ «Ó«Ò¡≈,

‹Ø ÍΔÛ≈ √«Â¡ª «ÁæÂΔ È≈ ÌπæÒΔ Óß«˜Òª ¡ßÁÕ

«‹È∑ª ÁΔ ÁØ√ÂΔ Â∂ Ó≈‰ √Δ √≈˘ ıπÁ≈ Ú◊≈,

«’È≈∂ ¡≈‰ ÏÀ·∂ È∂ ‚∞ÏØ ’∂ ÁÒÁÒª ¡ßÁÕ

«’Ú∂∫ ÍΔÛ≈ ÁΔ «ÙæÁ ˘ «Ï¡≈È∂ Úæ÷≈ Ó¤ÒΔ,

«‹Ú∂∫ ÂÛ¯Δ √Δ √≈«‘Ò Â∂ «ÂÚ∂∫ ÂÛ¯Δ ÊÒª ¡ßÁÕ

«Í¡≈√Δ ‘Ø∫Á √≈‚Δ ˘ ‘πÒ≈≈ Á∂ ◊¬∂ “ÁÙÈ”,

«Ò÷∂ ‹Ø ÍÒ Óπ‘æÏ Á∂ ˜Ó≈È∂ Á∂ «ÁȪ ¡ßÁÕ

n

69 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

Óπ‘æÏ ’ÂÒ ‘πßÁΔ ˛ ‹ÁØ∫ ÚΔ √ÁÒª ¡ßÁÕ

ıπÁ≈ ÚΔ √«‘ÓÁ≈ ‘؉À ¿πÈ∑ª ˜≈«ÒÓ ÍÒª ¡ßÁÕ

«‹È∑ª ÁΔ ÁØ√ÂΔ «√‹Á∂ Á∂ ’≈ÏÒ √Δ √Á≈ ‹≈‰Δ,

¿πÈ∑ª ‘Δ ¡≈ «Ï·≈«¬¡≈ ˛ ÿª «‹‘∂ Ó’ÂÒª ¡ßÁÕ

Ì∂ ÍÚ≈˜ ’Δ Íø¤Δ ͪ Á≈ ˜Ø ’Δ Á∂÷ ∂,

¿π‚≈Δ Ó≈ È≈ √«’¡≈ ‹Ø Ù«‘ª ‹ß◊Òª ¡ßÁÕ

«‹È∑ª Á∂ ‘≈«√¡ª ÁΔ ÷È’ ”⁄Ø∫ √ß◊Δ √È ¿πÍ‹∂,

«ÁÒª Á∂ Â≈ ÚΔ ÂØÛ∂ ¿πÈ∑ª È∂ ‘Δ ÊÒª ¡ßÁÕ

«’Ú∂∫ ‘≈Ò≈ Á∂ ¡æ◊∂ ÚΔ ÏΩ‰≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘؉À,

˜È≈˜≈ Íz∂Ó Á≈ ‹Á «È’«Ò¡≈ √Δ Ó«‘¯Òª ¡ßÁÕ

«¬Ò≈‘Δ È» √Δ Ú«√¡≈ È≈ «Ìæ‹Δ ¡≈ÂÓ≈ Â∂Δ,

ÿÛ∂ Ó »Ë ∂ Ó π‘ æÏ Á∂ ËΔ Ï À· ∂ ∫ «ÁÒª ¡ßÁÕ

‘πÒ≈≈ ‘Ø∫Á ˘ “ÁÙÈ” ’Á∂ ª Á∂‰◊∂ ¡≈’∂,

«ÈÌ≈¬∂ ’ΩÒ √È «‹‘Û∂ ¡√ª È∂ ÓπÙ«’Òª ¡ßÁÕ

n

70 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

√Δ ÁΔÍ ÂØ∫ Íπ 櫤¡≈ «’√∂ ’Δ ≈˜ Â∂∂ ÏÒ‰ Á≈Õ

√»‹ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ØÙÈΔ «Î È≈Ò ¿π√ Á∂ Ò‰ Á≈Õ

«È ’«‘‰ ÁΔÚ≈ ÏÒ «˛ Í Â∂Ò ‘Δ ÏÒÁ≈ ‘∂,

ÏæÂΔ √‘≈∂ ¡◊È «√ ”Â∂ Áπ æ÷ ‚» ßÿ≈ ‹Ò‰ Á≈Õ

√ ØÈ≈ ÌÒ∂ ‘Δ Ù π æË ‘ ØÚ ∂ ’ΔÓÂΔ ‘ Ë≈ ÂØ ∫ ,

ªÏ≈ Ò∂ ◊«‘‰≈ ω∂ Í Áπæ÷ √‘≈∂ „Ò‰ Á≈Õ

‚È≈ ’∂ ≈÷Δ √Á≈ «ÏÈ ÏØ«Ò¡ª ‘Δ ÷∂ ÁΔ,

«’√∂ È∂ «√÷≈«¬¡À „ß◊ «¬√˘ Íø¤Δ¡ª ˘ ¤Ò‰ Á≈Õ

ıπÁ ”È∂«¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ ı≈«Â Ì≈ÒÁ∂ ‘ª ØÙÈΔ,

Í ⁄Ø ¡’√ «√æ÷Á∂ È∂ „ß◊ «¬√˘ ÚÒ‰ Á≈Õ

Í≈‰Δ «ÏÈ≈ ‹Ø Ó ◊¬Δ Ó ’∂ ÚΔ Í≈‰Δ Óß◊ÁΔ,

Ì≈Ú∂ ∫ Í’≈¬Δ ¡æ◊ ”Â∂ ’’∂ Ú√ΔÒ≈ ÂÒ‰ Á≈Õ

√»‹ ⁄Û∑ ∂ ª Á∂‰ Í≈‰Δ «Èæÿ Ó≈ȉ Ëπ æÍ Á≈,

“ÁÙÈ” «’√∂ Á≈ Ï≈ Íπæ¤Δ Ú’Â √Δ ‹Á „Ò‰ Á≈Õ

n

71 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

⁄Û∑Á∂ √Ú∂∂ „ˇ «◊¡≈ √Δ ¡≈√ Á≈ √»‹ ÈÚªÕ

«Î ÚΔ ¿π‚Δ’ª «Ú⁄ «‘≈ «ÚÙÚ≈√ Á≈ √»‹ ÈÚªÕ

ÍΩÛΔ Ï‰≈ ’∂ √Ì «√ª ÁΔ ¤»‘ «Ò¡À «‹√ ◊◊È ˘,

‘æÊΔ∫ ÎÛ≈ ’∂ Âπ «◊¡≈ ËÚ≈√ Á≈ √»‹ ÈÚªÕ

ω ‹≈‰ «Î «Ùß◊≈ ¡ßÏ Á≈ «√Â≈∂ ⁄ßÈ ÚΔ,

‹ΔÚÈ «ÏÂ≈™ÁÀ ‹Á «’Â∂ «ÈÚ≈√ Á≈ √»‹ ÈÚªÕ

‘ «¬’ ÈÚ∂ÒΔ ’≈„ «Ú⁄ «√ÓΩ Ï«‰¡À ¡≈ÁÓΔ,

«’™ «Î ◊Ú≈™ÁÀ √Á ◊π‰≈ ÁΔ ≈√ Á≈ √»‹ ÈÚªÕ

ÒÓ‘∂ ıÂ≈ ’Á∂ ‹ÁØ∫ ÌØ◊‰ √ÁΔ¡ª «Î √˜≈,

¡‰◊Ω«Ò¡≈ «‘ ‹≈¬∂ ÂÁØ∫ «¬«Â‘≈√ Á≈ √»‹ ÈÚªÕ

ÈÀ‰ª ÁΔ ‹∂ ‘ √ª «Ú⁄ ·«‘È≈ » ß ÒØ⁄ÁÀ ∫,

’πß«·Â È≈ ‘ØÚ∂ «Î «’Ú∂∫ ¡«‘√≈√ Á≈ √»‹ ÈÚªÕ

ÁÙÈ «÷Û∂ ◊πÒ˜≈ ‘ ʪ Ó«‘’ ¿πμ·∂ ⁄ÓÈ ÚΔ,

ÍÚ≈È ‘Ø ’∂ ‹Á ⁄Û∑ ∂ ¡Á≈√ Á≈ √»‹ ÈÚªÕ

n

72 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

«ÁÒ «Ú⁄ ’πfi ª Á»Δ ˛ √ΔÕ

ª ‘Δ Ï≈ ¡Ë»Δ ˛ √ΔÕ

Í π‹≈ Í π‹≈ ı √Δ Ì≈Ú∂ ∫ ,

ı À «¬Ï≈Â Í»Δ ˛ √ΔÕ

ÒÏ Ì≈Ú∂ ∫ ı≈Ó ØÙ ‘ ∂ È ∂,

«Â¤Δ Ș ˆ»Δ ˛ √ΔÕ

‘ «¬’ Á ”Â∂ √Δ√ fiπ’≈¿π‰≈,

◊˜ª ÁΔ Ó‹Ï»Δ ˛ √ΔÕ

«’‘Û≈ Ï ∂Ò ∂ Ó æfiΔ ∫ ⁄≈ ∂,

È≈ ¤ßÈ≈ È≈ ⁄»Δ ˛ √ΔÕ

‡π’Û∂ ‡ π’Û∂ Í÷ È≈ Ô≈≈,

«ÁÒ ÁΔ ‘√Â Í»Δ ˛ √ΔÕ

√«‘ ◊¬Δ “ÁÙÈ” ‹æ◊ ÊÍ∂Û∂,

Í æÒ ∂ «√Á’ √Ï»Δ ˛ √ΔÕ

n

73 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

«˜ßÁ◊Δ Á∂ ÍÀ∫«‚¡ª «Ú⁄ √πÒ◊ÁΔ ¿π√ ≈ ˘Õ

¡≈÷‰≈ Á∂ Á ∂ √ πÈ ∂‘≈ ‹Δ‰ ÁΔ ÍÌ≈ ˘Õ

⁄≈ȉ∂ ÁΔ ‘ Ø ∫Á ˘ ‹∂ ’≈Ò÷ª È∂ ‚Δ«’¡À,

’Δ ’Ø◊∂ Óß◊ ’∂ «Î ÁΔ«Á¡ª ÁΔ Á≈ ˘Õ

ȯª Á∂ Ï π‹ ‹∂ È≈ „«‘‰◊∂ √ß√≈ ÂØ ∫,

¤∂Û √’Á∂ ‘ª «’Ú∂∫ «Î ÁØ√ÂΔ ÁΔ Ï≈ ˘Õ

¤æ ÿ ÁΔ ⁄؉ ÂØ∫ ‚Á∂ ‘∂ √ª ¿πÓ Ì,

Óß◊Á∂ ’Δ’‰ ÌÒª «Î æÏ ÂØ ∫ Ï√≈ ˘Õ

ÿ ‹ÁØ∫ Ó’ÂÒ ˛ Ï«‰¡≈ √π¯«È¡ª Â∂ Δfi Á≈,

’Ω‰ Íπ æ¤∂◊≈ ÌÒ≈ «Î ¿π√ ÿ∂ ‹˜Ï≈ ˘Õ

‘Ø ∫Á Â∂Δ ˘ ‹ÁØ ∫ Í«‘⁄≈‰Á∂ ¡≈͉∂ È‘Δ ∫,

«Î ¡√Δ∫ «¬Ò˜≈Ó Á∂∫Á∂ «’™ «’√∂ ¡«◊¡≈ ˘Õ

Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘⁄≈‰ “ÁÙÈ” Óπ’Á≈ ¡≈¬ΔÈ≈ «‘≈,

‘Ø «’√ ÂØ ∫ Í π æ¤ÁÀ ∫ «Î ¡≈Í‰Δ ¡Ω’≈ ˘Õ

n

74 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

Ï∂Ú‹∑≈ ¿π‘ ‘ ÿÛΔ ‘ ˜πÒÓ È∂ ’Á∂ ‘∂Õ

÷ π æÒ ∑ ∂ È≈ «¬‘ Ï ßÁ Ó π æ·Δ √ Ø⁄ ’∂ ‹Á∂ ‘ ∂Õ

¡≈¯Âª Á∂ ÁΩ ”⁄Ø∫ ıπÁ ˘ Ï⁄≈™Á∂ «’√ Â∑ª,

Áπ æ÷ª Á∂ Á«¡≈ ‹ÁØ∫ √ª ‘ ÿÛΔ ÂÁ∂ ‘∂Õ

«Í¡≈√ «ÁÒ ÁΔ Ï‰ ◊¬Δ Ó≈»ÊÒª Á∂ ‘≈‰ ÁΔ,

fiÈ∂ ¿π√ ÁΔ «Ó‘ Á∂ √È ‘Ø Ê∂ fiÁ∂ ‘∂Õ

Ø«’¡≈ ÂÍÁ∂ ÊÒª È∂ ıπÁ fiȪ ÚΔ Ú«‹¡≈,

Íz ∂Ó ÁΔ ¿π√ ‚◊ ”Â∂ ‹Á ÍÀ √ª ËÁ∂ ‘∂Õ

‘ßfi ı≈∂ ω ◊¬∂ «¬√ ¿πÓ Á∂ ‘≈‰Δ ‹ÁØ ∫,

÷Ω¯ Á∂ Á«¡≈ ÂÁØ∫ √ª ıπÁ-Ï-ıπÁ ÂÁ∂ ‘∂Õ

«Ï‹ÒΔ¡ª ”Â∂ ‹∂ «◊ˇ≈ ’Á∂ «’Ú∂∫ ’Δ √Ø⁄ ’∂,

ÿ ‹Ò≈™Á∂ ÁΔÍ ‹Á ıπÁ ¡≈Í ÿ Á∂ ‘Δ ‘∂Õ

‘√ª ÁΔ fi ØÒ ÷≈ÒΔ Á∂÷ Í≈√≈ Úæ‡ ◊¬∂,

Î ∂ «È√«ÁÈ Ï∂Ú√Δ ÁΔ Ó Ω ÚΔ ÓÁ∂ ‘ ∂Õ

«‹√ «ÈÌ≈¬Δ È≈ ’Á∂ Í≈’Δ˜◊Δ «ÚÙÚ≈√ ÁΔ,

Âπ‘Óª ÁΔ fiØÒ “ÁÙÈ” ¿π‘ √Á≈ ÌÁ∂ ‘∂Õ

n

75 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

Ì≈Ú∂ ∫ Ș ˆ»Δ ˛ √ΔÕ

«Î ÚΔ ¡æ÷ √»Δ ˛ √ΔÕ

’ΔÒ ◊¬Δ ‹Ø ¡≈Ò-Áπ¡≈Ò≈,

¿π‘ «’‘ÛΔ ÓıÓ»Δ ˛ √ΔÕ

Íø÷Δ Âæ’ ÚΔ Ì‡’ ◊¬∂ È∂,

‹ÒÚ≈ ‘Δ ’πfi È»Δ ˛ √Δ,

Ëπ ¡ßÁ Âæ’ Î»’ ◊¬Δ ˛,

Ì≈Ú∂ ∫ È≈Ó ¡ß◊»Δ ˛ √ΔÕ

«’™ ̇’∂∫ Â»ß ⁄≈-¸Î∂∂,

«ÁÒ «Ú⁄ ‹Á ’√Â»Δ ˛ √ΔÕ

fiÈ’ ◊¬Δ ‘πßÁΔ «ÁÒ-ÚΔ‰≈,

Ï√ «¬’ ¤Ø‘ ˜»Δ ˛ √ΔÕ

Δfiª «Ú‘Û∂ ¡≈ ’∂ “ÁÙÈ”

Ì«¡≈ ß◊ √ßË»Δ ˛ √ΔÕ

n

76 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

«¬√ «ÁÈ Úª◊»ß «Í¡≈√≈ √≈Ú‰ «Ó«fiÓ È≈ Ï√≈¬∂ ÏæÁÒÕ

«’√ «Ï‘‰ Á∂ ‘¿π’∂ Ú◊∂ ¤≈¬∂ È∂ «Â‘≈¬∂ ÏæÁÒÕ

√π æ’ ∂ ÊÒ ÁΔ ‘Ø ∫Á ÌπÒ≈ ’∂ √≈◊ ¿π μ ∂ ‹≈ ’∂ Úæ√‰,

Ï» ßÁ √ÚªÂΔ ı≈ ¡’√ ⁄≈«Âz’ ˘ Â√≈¬∂ Ï æÁÒÕ

√≈‚∂ È≈Ò ÙΔ’ª Ú≈ÒΔ ’Á≈ ˛ «¬‘ ‹Á ÚΔ ¡≈™ÁÀ,

Ò≈∂ Ò≈Ú∂ Í È≈ ¡≈Ú∂ «ÁÒ «Ú⁄ ÁÁ ÚË≈¬∂ ÏæÁÒÕ

ÍÒ «Ú⁄ ØÛ∑ «Ò‹ªÁÀ ˜≈«ÒÓ Δfiª ÁΔ «¬‘ ËÂΔ √≈ÚΔ,

ÓÓ «Ú‘»‰∂ ‹Ø ‘È Î‡Á∂ «’√ Ï∂ÁÁ‰ ‹≈¬∂ ÏæÁÒÕ

’Á≈ ‘∂◊≈ «Èæ ‘Δ ¤≈Úª «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ¤æÍ „≈‘ ÏÀ·∂Õ

ÁØ ÍÒ ¤≈«¬¡≈ ËπæÍ ¿πÓª ÁΔ Á∂ ◊¬∂ ˆÓ Á∂ √≈¬∂ ÏæÁÒÕ

77 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

’≈ÒΔ ’«‘ ÿ‡≈ Á∂ ¡ßÁ ¤π«Í¡≈ ≈˜ ˛ Áπæ÷ Á≈ Ì≈Ú∂∫,

«Î ÚΔ ¡≈√ ÁΔ ËΩÒΔ ’ßÈΔ ¡≈͉∂ È≈Ò «Ò¡≈¬∂ ÏæÁÒÕ

√Ω ∫ËΔ Ó«‘’ «Ó æ‡Δ ”⁄ Ø ∫ ¡≈Ú∂ Í æÒ ∂ ËÂΔ ⁄≈Úª ÁΔ,

¡≈√ª ˙Û‰ √≈Ú≈ √ π æÌ Δfiª ˘ ÚØ√≈¬ ∂ Ï æÁÒÕ

√拉 Úª◊» ß ÷ØÈ Ì≈Ú∂ ∫ «⁄ÂÚÈ «Ú⁄ ‹Ø ß◊ Ì∂ È∂,

«È¤Ò «‹‘Δ «¬√ ÍΔÛ≈ «Ú⁄ ÚΔ ¡≈√ ÁΔ ‹Ø ‹◊≈¬∂ ÏæÁÒÕ

√π æ÷ª, √ π æ÷ª ÍΔ ÓÈ≈Úª √ 拉 Ú◊∂ Ï æÁÒ ı≈«Â,

Ï∂ÁÁΔ È∂ ÁØÈØ ∫ “ÁÙÈ” √拉 Úª◊ ‘Δ Ì≈¬∂ ÏæÁÒÕ

n

78 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

‚≈„Δ √æ‡ √ΔÈ∂ ”Â∂ Ó≈Δ ÎπæÒ ¡’ΔÁ≈ ‘≈ «◊¡≈Õ

»‘ ’πÒ≈¬Δ ¬∂Áª √≈‚Δ ’’∂ «‹™ √ß◊√≈ «◊¡≈Õ

◊Ò «Ú⁄ Ó≈Ò≈ ’¯ÈΔ Í≈ ’∂ Ì∂÷ ¿πÁ≈√Δ Ë≈ «◊¡≈Õ

æÏ Á≈ ÁØ÷Δ æÏ Á∂ Ȫ ”Â∂ √ߪ ˘ ÚΔ ⁄≈ «◊¡≈Õ

Ó«‘’ √’∂ È≈ Ϫ√ ‘·ΔÒ≈ Ì≈Ú∂∫ ⁄ßÁÈ Óπæ„ Ú√∂,

‘æ·-ËÓΔ ÚΔ ÎπæÒª Á∂ Óπæ„ ¬∂Áª ‘Δ Ï‰ ı≈ «◊¡≈Õ

ÍÒ «¤ßÈ Á∂ «¬’ √πÎÈ∂ Ú◊≈ ˛ √Δ ’ΩÒ Óπ‘æÏ Á≈,

Ô≈Áª ÁΔ ÂıÂΔ ÂØ∫ «Ó‡Á≈ ÍÒ «Ú⁄ ‹Ø √Ω Ú≈ «◊¡≈Õ

79 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

Δfiª «Ú‘Û∂ √≈Ú‰ ¡’√ ¬∂Áª ÚΔ Âª ¡≈™Á≈ √Δ,

«¬’Ȫ ÿ ‹≈ ÍΔ∫ÿ ⁄Û∑≈¬Δ Á»‹∂ Á∂ Ë Á≈ «◊¡≈Õ

Ïπæ’Ò Á∂ «Ú⁄ Ì ¡ß«◊¡≈∂ «·æÒ∂ «Ú⁄ Âπ¯≈Ȫ Á∂,

Ú∂◊ fiȪ Á≈ ª ‘Δ Ù≈«¬Á ‹ØÏÈ ÁΔ ¡æ◊ ·≈ «◊¡≈Õ

ËØ È≈ √«’¡≈ Á≈ˆ ÓæÊ∂ Á≈ Ôæπ◊ª ÂΔ’ «¬ßÁ ÚΔ,

È≈ Í≈¬Δ ÌØ◊‰ ˘ ‹Ø »Í «ÙΔ Á≈ Ë≈ «◊¡≈Õ

¡æ· √æ· ÂΔÊ ”Â∂ ‹∂ ËØÚØ∫ ’Á ’ΩÛ ◊Ú≈¬Δ »ßÏΔ È∂,

«¬‘ ÓÈ ÓÀÒ≈ ÂΔÊ È∑≈ ’∂ «’‘Û≈ ‹ÈÓ √Ú≈ «◊¡≈Õ

Óπæ÷ ÌÚ≈ ¯˜ª ÂØ∫ “ÁÙÈ” ÓÂ≈ ÿ ˘ «ÈßÁ «‘≈,

˙√∂ ÿ ‘Δ ’È ◊‹≈ ¿π‘ Í∂‡ Ò¬Δ √Ω Ú≈ «◊¡≈Õ

n

80 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

«¬æ’Ø ⁄≈Ò √Ó∂∫ È∂ ’Á Âæ’ ⁄æÒ‰≈ ˛Õ

«Âæ÷Û Ëπ æÍ ÁπÍ«‘≈ √ Í „Ò‰≈ ˛Õ

‘π√È ‹Ú≈ÈΔ Ó≈Í∂ «‘‰ Ï‘≈ª È≈,

¬ ∂‘Δ «¬’ √æ⁄≈¬Δ «‹√ È≈ ‡Ò‰≈ ˛Õ

‘ æ’ Í≈¬ ∂ ÷≈ ’ ∂ Ó Ω‹ª Ó≈‰ «˛∫,

«Ó æ·≈ ’’∂ ÷≈Ë≈ ’ΩÛ≈ ÎÒ‰≈ ˛Õ

fiπ’ fiπ’ ’È √Ò≈Óª ⁄Û∑Á∂ √»‹ ˘,

Ï≈ «’√∂ È≈ Íπæ¤‰Δ ‹Á «¬√ „Ò‰≈ ˛Õ

πı√ ‹æ◊ ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ÏßÁ≈ «‹√ Ú∂Ò∂;

«ÙÂ∂Á≈ª Ø ’ ∂ Í≈√≈ ÚÒ‰≈ ˛Õ

ÏÁÒ ‘Δ Í«Ì≈Ù≈ Í≈Í Â∂ Íπ ßȪ ÁΔ,

«‹√ È∂ ‘ æ’ ÁÏ≈¬ ∂ ˙√∂ ÎÒ‰≈ ˛Õ

“ÁÙÈ” ¡≈÷ Ï√ß Á∂÷ ÂÓ≈Ù≈ È≈,

ÿ Â∂≈ ÚΔ «¬√ ¡◊ÈΔ «Ú⁄ ÚΔ ÏÒ‰≈ ˛Õ

n

81 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

«¬√ ËÂΔ ¿πÂÒΔ ‹ßÈ «Ú⁄ ¡ß«◊¡≈ «Ú¤≈¬Δ «ÎÁ∂ ‘ªÕ

«’™ Á∂Úª ÁΔ «¬√ Ì»ÓΔ Á≈ √«Â’≈ ◊Ú≈¬Δ «ÎÁ∂ ‘ªÕ

’πfi ıÒ’Â Úß‚Δ ËÓª È∂ ’πfi ÈΔÂΔÚ≈Ȫ Úß‚ Ò¬Δ,

‘ √ΔÈ∂ Á∂ «Ú⁄ ȯ Á≈ «’Á≈ «Ï·≈¬Δ «ÎÁ∂ ‘ªÕ

Ò«‘≈«¬¡À Ò≈Ò ÍÒΔÂ∂ Á∂ «¬’ fiß‚≈ ÚΔ Âª ¡ÓȪ Á≈,

¿π√ fiß‚∂ Á∂ «Ú⁄ ‹ß◊ª Á∂ ‘«Ê¡≈ ´’≈¬Δ «ÎÁ∂ ‘ªÕ

«ÁÒ ÁΔ¡ª ‚»ßÿΔ¡ª ͪ «Ú⁄ «¬’ «Ù’≈ ÚΔ ´«’¡≈ ˛

Í ⁄≈Á ˙Û Ìæ͉ ÁΔ «ÁÒÁ≈ ’‘≈¬Δ «ÎÁ∂ ‘ªÕ

¡≈«ı ˘ ˆÓ Á∂ √≈◊ «Ú⁄ «¬√ ‚ØÏ ‹Ú≈ÈΔ ˘ ‹≈‰À,

«’™ Î∂ ÈÙ∂ ÁΔ «¬æÒ ˘ ˆÓı≈ ω≈¬Δ «ÎÁ∂ ‘ªÕ

‘æ√‰ ◊∂ ÒØ’ ÙΔ’∂ Á∂ ‹∂ Í≈«¬Ò √≈‚Δ ·«‘’ ͬΔ,

‚ ’∂ fiª‹ Á∂ Ïت ”⁄Ø ∫ ¤‰’≈ ◊Ú≈¬Δ «ÎÁ∂ ‘ªÕ

ıÒ’Â ‘Δ √≈Δ ÿ∂ Ò¬Δ Ù ÀÂ≈Ȫ ¡Â∂ ˛Ú≈Ȫ È∂,

√≈fiª Á∂ Ó ØÂΔ Âª ‘Δ Âª Ï≈˜≈ «Ú’≈¬Δ «ÎÁ∂ ‘ªÕ

‘æʪ Á∂ ¤≈Ò∂ Áæ√‰ ◊∂ «’Ú∂∫ ËÂΔ ‹ßÈ ω √’ÁΔ,

‘ ¤≈Ò∂ Á∂ «Ú⁄ «Ó‘È Á≈ «¬’ √≈ ¤πÍ≈¬Δ «ÎÁ∂ ‘ªÕ

⁄Û∑Á≈ È≈ fiæÒ ‹Ú≈ÈΔ ˘ «’™ È≈Ò Âπ¯≈Ȫ ÷«‘ ‹ªÁΔ,

’æ⁄∂ ”Â∂ «·æÒ∑ ’∂ “ÁÙÈ” ‹Δ «¬’≈ «ÈÌ≈¬Δ «ÎÁ∂ ‘ªÕ

n

82 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

Ù◊Ȫ ÁΔ Ó«‘ßÁΔ ⁄ ‹ªÁΔ, «ÓÒ ‹ªÁ∂ √πæÏ «Í¡≈ª Á∂Õ

‹∂ «¬Ù’ «’Â∂ ÈΔÒ≈Ó È≈ ‘πßÁ≈ ¡≈ ’∂ «Ú⁄ Ï≈˜≈ª Á∂Õ

¿π‘ fiß◊ «√¡≈Òª ¡≈͉≈ √Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ Â÷Â-‘˜≈≈ ÚΔ,

‹∂ ’ ÀÁ Ø ∫ Ó π æÒª ⁄»⁄’ È≈ ÁπÙÓ‰ ωÁ∂ «ÁÒÁ≈ª Á∂Õ

‹Ø ˜ıÓΔ ’ΔÂÀ ÈÀ‰≈ È∂ ¿π‘ Ó«Á¡ª Í≈‰Δ ’Δ Óß◊∂,

¿π‘ ÍÒ‡ ’∂◊≈ Ú≈ «’Ú∂∫ «Î ıø‹ Â∂ ÂÒÚ≈ª Á∂Õ

«¬™ ‹≈Í∂ ‹Δ’‰ ’≈Ò «Í¡≈ ’πfi Í-¿πÍ’≈Δ ‹ΔÚª Á≈,

ÁΩÒ ÁΔ Ìπ æ÷ «Ó‡≈¿π‰ Ò¬Δ Èª Ë ÏÀ·∂ ¿πÍ’≈ª Á∂Õ

«¬√ Ó≈»ÊÒ «Ú⁄ ̇’Δ √Δ «¬’ »‘ «Í¡≈√Δ «¬Ù’∂ ÁΔ,

‹Ø ÏıÙ ◊¬Δ «¬√ ÊÒ Â≈¬Δ∫ ’πfi ˜ıÓΔ ÏØÒ ’≈ª Á∂Õ

’πfi ª æÏ≈ «Ó‘ ’Δ∫ «¬√ «Í¡≈√∂ ÊÒ ÁΔ ËÂΔ ”Â∂,

«¬√ ÂÍÁ∂ «ÁÒ Á≈ Ȫ ’Á∂ ’πfi ÓΩ√Ó √Δ ¯π‘≈ª Á∂Õ

¡Ó≈È «˜Ï∑≈ ‹Á ‘؉ «’Â∂ ¡ßÏ ÚΔ “ÁÙÈ” ‚ØÒ ÍÚ∂,

Í ËÂΔ «’ß‹ ¡‚ØÒ ‘Δ Âæ’ Á«‘È ‘πßÁ∂ Óπ«‡¡≈ª Á∂Õ

n

83 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

«’™ È≈ ¡æ÷ ¡æ÷ ‘Ø ’∂ ’≈ˆ˜ ”Â∂ ¡≈ ‹≈ÚªÕ

‹Á Â»ß «ÁÒ Á≈ Ú’≈ ÎØÒ∂∫ ÂÀ˘ √≈‘Ú∂∫ Í≈ÚªÕ

Â∂ ∂ Ï≈fi Ø ∫ ‹ ßÈ ÚΔ Âª Áؘ÷ Ú◊Δ ‹≈Í∂,

¡ÀÍ Óª ÁΔ Ï π æ’Ò Ï≈fi Ø ∫ Á ؘ÷ √ æÌ Ø Ê≈ÚªÕ

Ó∂∂ ÈÀ‰ª Á∂ «¬‘ √≈◊ ÌÁ∂ Â∂ ‚π æÒ∑ ‹ªÁ∂,

‹Á ÂØ∫ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ ¿πÂΔ¡ª ¡≈ ’∂ ÂÒı ‘Ú≈ÚªÕ

«’Ȫ ÁΔ ÂßÁ ’æÂ‰Δ ⁄≈‘Úª Ï»‘∂ ⁄÷≈ ‚≈‘’∂,

‡∂‚≈ Âæ’Ò≈ «◊æÒΔ Í»‰Δ ’Δ’‰ ÂßÁ ’„≈ÚªÕ

ÏßÈ∑ ’Â≈ª Áπæ÷ Á∂ Íø¤Δ ¿πÂ∂ «ÁÒ Á∂ Ï≈◊Δ∫,

‡πæ’ ‡πæ’ √π應 «‹ßÁ Á≈ Ó∂Ú≈ Ï«⁄¡≈ ‡≈Úª-‡≈ÚªÕ

√πæ’∂ Âæ‡ ”Â∂ Ó¤ÒΔ Úª◊ «ÏÈ Í≈‰Δ Í¬Δ ÂÛ¯ª,

πı ÏÁÒ ◊¬Δ ‹ΔÚÈ Ë≈≈ «’√ ʪ «√ß◊ √Ó≈ÚªÕ

ß◊Ò∂ ÍΔÛ∑∂ Â∂ ÎπÒ’≈Δ Ï√ Ô≈Áª «Ú⁄ «‘ßÁ∂,

Í “ÁÙÈ” Á∂ «˜‘È ”⁄ Úæ√∂ ¡ÊΔ Á≈ «√È≈ÚªÕ

n

84 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

«¬’ ªÿ ˛ «¬’ ÒØ⁄ ÚΔ «¬’ ¡≈√ ÚΔ ˛ «˜ßÁ◊ΔÕ

¡≈√ª Á∂ fi»Ò∂ fiπÒÁΔ ËÚ≈√ ÚΔ ˛ «˜ßÁ◊ΔÕ

ÚÀ≈◊ ˛ Â∂ ÏßÁ◊Δ ÚΔ «¬‘ √Ó≈ËΔ ‹Ø◊ ÁΔ,

¿π√ æÏ ÁΔ «‘Ó «‹‘≈ ¡«‘√≈√ ÚΔ ˛ «˜ßÁ◊ΔÕ

ÈΔÒ≈Ó ‘π ßÁΔ ˛ «’Â∂ «ÁÒ ÁΔ Óπ‘æÏ Ú≈√Â∂,

Í≈ ’∂ ◊Ò∂ «Ú⁄ ÂØ∫’ ωÁΔ Á≈√ ÚΔ ˛ «˜ßÁ◊ΔÕ

«Èæ’≈ «‹‘≈ ‹≈Í∂ ’Á∂ ¡ßÏ ¿π‚≈Δ Ú≈√Â∂,

’ÁΔ ’Á∂ «Î «’‰«’¡ª «Ú⁄ Ú≈√ ÚΔ ˛ «˜ßÁ◊ΔÕ

ÓÓÂ≈ Ó¬Δ ÒØΔ √π‰∂ Ï≈‘Úª Á∂ fi»Ò∂ fi»ÒÁΔ,

Ó≈√»Ó ÁΔ Óπ√’≈È Ú◊Δ ı≈√ ÚΔ ˛ «˜ßÁ◊ΔÕ

85 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

‹ß◊Ò ”⁄ Òæ◊Δ ¡æ◊ ˘ Í≈‰Δ Ïπfi≈ Á∂∫ÁÀ √Á≈,

‹Ò ÂØ∫ Ïπfi≈¬Δ È≈ ◊¬Δ ¿π‘ «Í¡≈√ ÚΔ ˛ «˜ßÁ◊ΔÕ

«¬’ «⁄‰◊ ÁæÏΔ Úª◊ ȯ Óæ⁄ ¿πμ·∂ «‹√ ÿÛΔ,

ω ’∂ «’¡≈Ó Î∂ ’ÁΔ È≈√ ÚΔ ˛ «˜ßÁ◊ΔÕ

» ß ¡Ò«ÚÁ≈ È≈ ¡≈÷ ÓÀ˘ ‹≈‰ Òæ◊∂ ÁØ√Â≈,

«Î Í ’∂ ÚΔ ¡≈¿π‰ Á≈ «ÚÙÚ≈√ ÚΔ ˛ «˜ßÁ◊ΔÕ

ØÙÈ ÓπÈ≈∂ ’ Á¬∂ ıπÁ ˘ ‹Ò≈ ’∂ ÁΔÍ «‹™

“ÁÙÈ” ’Ï»ÒΔ ‹Ø ◊¬Δ ¡Á≈√ ÚΔ ˛ «˜ßÁ◊ΔÕ

n

86 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

ʪ-ʪ Í«ßÁ∂ ¤∂Û Ï«‘ßÁ∂ «Ù’«¡ª ÁΔ Ï≈ ˘Õ

ÓÈ¯Δ ıπÁΔ ”⁄Ø∫ ’ ◊¬∂ ‹Ø Â√ Á∂ ‹˜Ï≈ ˘Õ

‹∂ Ï Ø‡ ˘ «ÓÒ‰≈ È‘Δ∫ ¡ßÏ ¿π‚≈Δ Ú≈√Â∂,

«Î ’Δ ’∂◊≈ √ªÌ ’∂ ÍÚ≈˜ ÁΔ √Ω◊≈ ˘Õ

ıπÁ «‹æ ‘≈«√Ò ’ √’Δ È≈ «˜ßÁ◊Δ ‹Ø ”È∂∑ Â∂,

¿π√ ≈ ’≈ÒΔ √Ófi‰≈ ˛ ‘ ÈÚΔ∫ ÍzÌ≈ ˘Õ

‹Á ÂØ∫ ˛ Ù«‘Δ’È ‘Ø«¬¡≈ ‹ß◊Òª Á∂ ≈‹ Á≈,

Ó√’ΔÈ ÏßÁ≈ ’Ø√ «˛ ‘π‰ ˜≈«ÒÓª ÁΔ ‹≈ ˘Õ

Â∂∂ Áª ”Â∂ «√‹«Á¡ª «Ú⁄ «‹√ ◊π˜≈Δ «˜ßÁ◊Δ,

«Î «’™ «ıÓ≈ ’Á≈ È‘Δ∫ Â»ß «¬’ ◊πÈ≈‘ ÁΔ ≈ ˘Õ

æÏ Á∂ Áª «Ú⁄ ¡≈‰ «◊ÁÀ È≈ ¿πÓΔÁΔ «Ú⁄ ÂÁØ∫,

√Ófi≈ ◊¬Δ ‹Á Ï∂Ú√Δ ¿π√ ÏÙ ÁΔ ¡Ω’≈ ˘Õ

‹∂ Ï»ßÁ «‘Ó ÁΔ ıπÁ≈«¬¡≈ √ √’Δ È≈ Ú’Â «√,

“ÁÙÈ” ’» ’Δ «‘Óª, Ï∂Ú’Â ÁΔ Ï√≈ ˘Õ

n

87 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

«Ú’Á≈ «‘≈ ¬ΔÓ≈È Â∂∂ Ù«‘ Á≈Õ

ÍÀ√≈ ‹π √Δ Ì◊Ú≈È Â∂∂ Ù«‘ Á≈Õ

Ï≈fi Ø ∫ ÁÚ≈ ÓÁ∂ ◊¬∂ ÏΔÓ≈ ‹Á,

√π æÂ≈ «‘≈ ´’Ó≈È Â∂∂ Ù«‘ Á≈Õ

¿πÂ∂ ÿª «Ú⁄ ØÙÈΔ «’√ Ú≈√Â∂,

‹Á ”È∂∑ ˛ ÚÁ≈È Â∂∂ Ù«‘ Á≈Õ

«Ó‘ÈÂ’Ùª ˘ Ó≈ Á»‘Δ æÏ ÁΔ,

Ó Ω√Ó Â∂ ËÈÚ≈È Â∂ ∂ Ù«‘ Á≈Õ

’»ß‹ª «’Ú∂∫ ¿πμ‚ ‹≈‰ È≈ «’√ ‘Ø Ê∂,

«Ù’≈ ‹π ˛ ÍË≈È Â∂∂ Ù«‘ Á≈Õ

«¬’ Á∂‰ ÒÀ‰ Á≈ „æÏ Ï‰Á≈ ‹≈ «˛,

«¬‘ Ó≈‰ Â∂ √ÈÓ≈È Â∂∂ Ù«‘ Á≈Õ

Ìπ æ÷≈ Ó∂ «ÁÈ ≈ Á≈Â≈ ¡ßÈ Á≈,

æ«‹¡≈ «Î∂ ÙÀÂ≈È Â∂∂ Ù«‘ Á≈Õ

Òæ÷ª Ú‹≈¬∂ ‡ æÒ Í È≈ ‹≈«◊¡≈,

ÍæÊ ‹π √Δ Ì◊Ú≈È Â∂∂ Ù«‘ Á≈Õ

Úæ√∂ ‹Ø ⁄ßÁÈ Óπæ„ «Â¡≈◊∂ «Ú√ ’ÁØ∫,

“ÁÙÈ” «‹‘≈ «¬È√≈È Â∂∂ Ù«‘ Á≈Õ

n

88 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

‹∂ Í ’‡≈¡ ’∂ ‘Ø∫Á ¡≈Í‰Δ «Íø‹∂ «Ú⁄ Í≈ÒÁÀ∫Õ

’πÂ∂ ͪ ”⁄Ø∫ «Î «’Ú∂∫ ÍÚ≈˜ ’Ø¬Δ Ì≈ÒÁÀ∫Õ

«¬’ Ú≈ «‚æ◊∂ ¡≈Ò∑‰∂ ”⁄Ø∫ Î∂ È≈ ͉ ’Á∂,

ÁΔÚ∂ Óπ‘æÏ Á∂ «’È∑ª Á∂ √«Â¡ª «Ú⁄ Ï≈ÒÁÀ∫Õ

ˆÓ ÁΔ «⁄ı≈ ”Â∂ Ë «◊¡≈ √Δ ¡≈͉≈ ‘Δ ı»È ‹∂,

«Î «Ù«Â¡ª ÁΔ ≈ı ”⁄Ø∫ «’™ «⁄‰◊ ’Ø¬Δ Ì≈ÒÁÀ∫Õ

√ æ⁄Δ Ó π‘ æÏ ÁΔ ÂÚæ’Ø ∫ ‘ ØȪ ÂØ ∫ ’ «˛,

ıπÁ ÁØ√ÂΔ ÁΔ ‘ ’ÛΔ ˘ ÁπÙÓ‰Δ «Ú⁄ „≈ÒÁÀ∫Õ

‘≈∂ ‹π¡≈Δ Úª◊ Ï«‘ ’∂ ‘π‰ Óπ’æÁ ’Ø√ «˛∫,

Í≈√≈ ‹ÁØ∫ Â’ÁΔ Á≈ » ß ¡≈Í Íπ æ·≈ ‚≈ÒÁÀ∫Õ

89 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ÏÏ≈Á ’’∂ ËÈ◊∂ »¯≈È È≈Ò∂ ‹Ò˜Ò∂,

‹∂ √«Â¡ª ÁΔ ‘ ÏÒ≈¡ ˘ ÌÓ ’«‘ ’∂ ‡≈ÒÁÀ∫

‘ «’È ’≈√≈ Ì ‘Δ Â∂Δ ÂÓßÈ≈ Á≈ ‹ÁØ∫,

«’™ ØÙÈΔ ÂØ∫ ӻߑ ÌÚ≈ ’∂ «˜ßÁ◊Δ ˘ ◊≈ÒÁÀ∫Õ

ÂÒÚ≈ ÁΔ ‹∂ Ë≈ ¿πμÂ∂ ⁄æÒ ‘Δ ˛ «˜ßÁ◊Δ,

¯Â≈ «Âæ÷Δ ¬∂√ ”⁄Ø∫ «’™ Î∂ ÚΔ Â»ß Ì≈ÒÁÀ∫Õ

‹Á Ò≈÷ Á∂ ‹ß◊Ò «‹‘≈ √ß√≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘À,

«’™ Î∂ “ÁÙÈ” Ó»÷ª ˘ ÂΔÒ ¬∂Ê∂ Ï≈ÒÁÀ∫Õ

n

90 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

‹Á Ìπ æÒ ¸æ’∂ √ª Ï‘≈ª Â∂ Ó‘ΔÈ≈ √≈¿π‰ Á≈Õ

«’™ ÌÓ È˜ª ˘ «‘≈ «Î Í Â∂∂ ¡≈¿π‰ Á≈Õ

«¬√ «Íø‹∂ ”⁄Ø∫ Á∂÷ √’Á∂ √ª ÌÒ∂ ‘Δ ◊◊È ˘,

√π¯È≈ ¡Ë»≈ Í «‘≈ ¶ÏΔ ¿π‚≈Δ Ò≈¿π‰ Á≈Õ

πı ÓØÛÁÀ »¯≈È ’Á √π‰ ’∂, Áπ‘≈¬Δ Íz ∂Ó ÁΔ,

Íæ’≈ «¬≈Á≈ Ë≈ÁÀ ‹Á ÓπÙ«’Òª «Ú⁄ Í≈¿π‰ Á≈Õ

¿π‘ ¤‰’‰≈ ËÚ≈√ Á≈ ’Á ÂΔ’ ¤‰’≈™Á∂ ¡√Δ∫,

‹Ø ÚÒ È‘Δ∫ √Δ ‹≈‰Á≈ «¬√ Δfi ˘ Í⁄≈¿π‰ Á≈Õ

ȈÓ∂ ¸≈™Á≈ ‘Δ «‘≈ ‹Ø √πı ‘Ø·ª ÂØ∫ √Á≈,

’Á «√æ÷‰À „ß◊ ˙√ È∂ «Î ◊Δ «Óæ·∂ ◊≈¿π‰ Á≈Õ

«¬√ Ú«‘‰ È∂ ÚΔ √≈◊ª Á∂ Úª◊ ÏÁÒΔ √Ø⁄ ˛,

¡Í‰≈ «Ò¡À «¬√ „ß◊ «Í¡≈√∂ ˘ ¿πÚ∂∫ Â√≈¿π‰ Á≈Õ

’Á Óπ æÒ “ÁÙÈ” Í≈ √’∂ Ó ØÂΔ «’Â∂ Âz ∂Ò Á≈,

Ì≈Ú∂∫ √ÒΔ’≈ «√æ÷ «Ò¡≈ ¿π√ Ș ˘ ÌÓ≈¿π‰ Á≈Õ

n

91 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

Ó«‘¯Ò ”⁄ Ì≈Ú∂∫ ¡≈‰ ’∂ ‘≈√∂ ´‡≈™Á∂ ‘Δ ‘∂Õ

Í ‘ßfi ÍÒ’ª ‘∂· √Ì ÂØ∫ ÚΔ ¤πÍ≈™Á∂ ‘Δ ‘∂Õ

«¬‘ Í øË ”È ∂ ∑ ∂ «˜ ßÁ◊Δ ˘ ·Ø’ª Ò≈ Á∂‰ È≈,

ıπÁ ˘ ‹Ò≈ ’∂ ÁΔ«Ú¡ª «‹™ ‹◊Ó◊≈™Á∂ ‘Δ ‘∂Õ

«¬’ ÍΔÛ ◊πæfiΔ √≈Ò∑ÁΔ √Δ ËÛ’‰ª ˘ ‘ ÿÛΔ,

¿π‘ ’‹ «ÁÒ Á≈ ‹≈‰ ’∂ ◊Ò ˘ Ò◊≈™Á∂ ‘Δ ‘∂Õ

ÏÁÈ≈Ó ’ ‹≈Ú∂ È≈ ’Ø¬Δ «Î ÊÒª Á∂ È≈Ó ˘,

ÍÀª Á∂ ¤≈Ò∂ Ș √Ì ÁΔ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á∂ ‘Δ ‘∂Õ

‹Û ’∂ ÍπÙ≈’ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ √ΔÈ∂ Ò◊≈ ÒÀ ÁØ√Â≈,

‹Ø ÷ øÌ Â∂ ∂ Ú≈√Â∂ ı πÁ ÈØ⁄Ú≈™Á∂ ‘Δ ‘ ∂Õ

ÂæÂΔ ÂÚΔ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ Ì≈‰≈ √Δ «Óæ·≈ Óß«È¡≈,

¡‰ÓØÒ ÍÀÛª Í≈¿π‰ Á≈ ÚΔ ◊π «√÷≈™Á∂ ‘Δ ‘∂Õ

‹Á «‹æ ‘≈«√Ò ’ Ò¬Δ √Δ È≈ ¿πÓΔÁΔ Â∂ ¡√ª

«Î ÍÂfiÛª Á∂ ÓΩ√Óª «Ú⁄ ÎπæÒ «÷Û≈™Á∂ ‘Δ ‘∂Õ

ËΔÁØ È ∂ Ó æfiΔ ∫ ⁄≈ ’∂ ⁄ »Δ ’Ó≈¬Δ «¬Ù’ ÁΔ,

ª ‘Δ ¿π√∂ Á∂ ◊Δ “ÁÙÈ” ÒØ’ ◊≈™Á∂ ‘Δ ‘∂Õ

n

92 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

«‹√ ⁄≈ȉ∂ ÁΔ Âªÿ «Ú⁄ ˆÓ Á≈ ‘È∂≈ „Ø «Ò¡≈Õ

¿π√ Á∂÷ √≈‚Δ fiØÒ ÷≈ÒΔ Ï≈ «ÁÒÁ≈ „Ø «Ò¡≈Õ

Ï∂ÁΔÁ ‘ ج ∂ È À‰ √≈‚∂ ÁΔÁ «‹√ÁΔ Ú≈√Â∂,

‹π◊˘ «‹‘∂ È∂ ¿π‘ ¿π‹≈Ò≈ ÷ø̪ ‘∂· ´’Ø «Ò¡≈Õ

√≈’≈ ‘؉≈ √π¯«È¡ª Á≈ ÂÀ¡ È‘Δ∫ ˛ ‹Á «’Â∂,

«’™ «Î ¿π‚Δ’ª «Ú⁄ Áª ”Â∂ ÏÀ· ‘ßfi» ⁄Ø «Ò¡≈Õ

¿π‘ Ò≈Ù «¬Ù’∂ ÁΔ √Á≈ √ÛÁΔ ‘Δ √Δ ÿ Â∂∂,

«‹√ ’ØÒ Ï«‘ ’∂ Â»ß ‘Ó∂Ù≈ ÁÁ ¡≈͉≈ Ø «Ò¡≈Õ

‘ ÍÒ «Ó‡≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‹Ø ‘ Ø ∫Á Â∂ ∂ √≈Ó ∑‰ ∂,

ÏÒÁΔ ÙÓ∑ª Ï≈∂ ÌÒ≈ Â»ß «’™ È≈ ’πfi ÚΔ ÏØ«Ò¡≈Õ

¿π‘ ’ÁÓ Í«‘Ò≈ √Δ ÓπÏ≈«’ ‹Á Âπ∂ √ª √¯ ”Â∂,

‘π‰ ª «¬’æÒ∂ √¯ Á≈ √≈ÊΔ ˜Ó≈È≈ ‘Ø «Ò¡≈Õ

◊ÓÒ≈ ωª ‹ª ÁΔÚÛ≈ ÍÚ≈È Á ”Â∂ ’ ÒÚΔ∫,

“ÁÙÈ” «ÈÓ≈‰Δ ‘Ø∫Á ˘ ˛ Úª◊ «Óæ‡Δ ◊Ø «Ò¡≈Õ

n

93 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

«⁄ßÂ≈ Á≈ Ó≈≈Õ

˛ Ì»‰ «Ú⁄≈≈Õ

Ï ∂ÁÁΔ Ó≈Í ∂,

’Δ ’Á∂ ’≈≈Õ

’π æ÷ª È ∂ ’Ϫ,

Â∂ «Í¿π ‘«Â¡≈≈Õ

«’™ √ΔÈ∂ Ë«¡≈,

«¬‘ Í≈ÍΔ ¡≈≈Õ

Óª ‹◊ ÂÓ≈Ù≈,

Á∂÷‰ Á∂ √≈≈Õ

«¬’ ÒØΔ Á∂ Á∂,

’πfi ’’∂ ⁄≈≈Õ

«’√Ó Á≈ ‡πæ‡∂,

È≈ «¬ß‹ «√Â≈≈Õ

¡√«Ê È∂ √Ø⁄ª,

ω ‚ØÒ‰ Í≈≈,

’Á √Ófi» “ÁÙÈ”

«¬‘ ‹ßÓ‰ ‘≈≈Õ

n

94 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

ı≈ÓØÙ √Δ Ì≈Ú∂ ∫ ‹πϪ Í È˜ ‘ ÍÒ ÏØÒÁΔÕ

◊π˜∂ ÍÒª ÁΔ ≈ı ”⁄Ø∫ √Δ «⁄‰◊ ’Ø¬Δ ‡ØÒÁΔÕ

¿π‘ ÚΔ «√¡≈‘Δ «Ó‡ ◊¬Δ ı ÂØ∫ ¡Ë»Δ «Ò÷ ÁΔ,

ÏπæÒ≈ ‘Ú≈ Á≈ ¶«ÿ¡≈ ‹Á ӻߑ ÌÚ≈ ’∂ ’ØÒ ÁΔÕ

«¬√ √ Ø⁄ Â∂Δ ” ∂ Ì Ø√≈ ’ √’∂ ’ Ø¬Δ «’Ú∂ ∫ ,

‹ Ø ‘Δ«¡ª ˘ Íæʪ Á∂ ˛ Ï≈Ï ÂØÒÁΔÕ

‘Δ≈ ÚΔ «ÓÒÁ≈ ˛ ÌÒ∂ ‘Δ ’Ø«Ò¡ª ÁΔ ÷≈È ”⁄Ø∫,

’ΔÓ «˜¡≈Á≈ Í ÍÚ∂ ‘Δ∂ «‹‘∂ ¡‰ÓØÒ ÁΔÕ

«Óæ‡Δ ”⁄ ‚πæÒ∂ ‹Á «’Â∂ Íπ ß◊ √’∂ ¿π‘ ÏΔ‹ ÚΔ,

∂Â∂ ”⁄ Ìπæ«‹¡≈ Ì √’∂ È≈ ¡≈√ ı≈ÒΔ fiØÒ ÁΔÕ

‘æ√ ’∂ «ÈÌ≈™Á∂ «’√ Â∑ª ¿π√ ÓΩ Ú◊∂ ¡ÓÒ ˘,

«ÁÒ ÂØ∫ «Ó‡≈™Á≈ ‘Δ «◊¡≈ ‹Ø ‘ «ÈÙ≈ÈΔ „ØÒ ÁΔÕ

Ô≈Áª ”⁄ «ÒÍ‡Δ Ó«‘’ ˘ «ÁÒ ÁΔ Í‡≈Δ √ª«Ì¡≈,

“ÁÙÈ” ‹Ø «ÓÙΔ Úª◊ Á≈ ‘ ÏØÒ ’ßÈΔ∫ ÿØÒÁΔÕ

n

95 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

«ÁÒ «Ú⁄ ‹Ø Â√ÚΔ Ï‰Δ ˛Õ

¿π‘ Ó ∂Δ Â’ÁΔ Ï‰Δ ˛Õ

ÈÀ‰ª Á∂ Ï ∂Ò ∂ «Ú⁄ «ÎÁΔ,

ªfi‰ ÁΔ ¿π‘ ‘Δ Ï‰Δ ˛Õ

Á∂Ú∂ ∫ ˜«‘ ω∂ ¿π‘ ¡ß«ÓzÂ,

‹ΔÚÈ ÁΔ ¡’√Δ Ï‰Δ ˛Õ

’ÒÓ ’∂∫ «√ √Δ È≈ ¿π⁄ª,

’À√Δ «¬‘ ÂÁÏΔ Ï‰Δ ˛Õ

«’ß‹ ÌπÒ≈Úª «‘Ó ¿π√ÁΔ,

ÒæÊΔ Í æ Á≈ ⁄Δ Ï‰Δ ˛Õ

’≈«¯ ¡≈÷ «ÁÒ≈ È≈ ¿π√˘,

Ï ßÁ◊Δ ’ ‹Ø ÍΔ Ï‰Δ ˛Õ

‘æ√ ’∂ “ÁÙÈ” Á∂÷ ÂÓ≈Ù≈,

√ »Â «’™ ◊ßÌΔ Ï‰Δ ˛Õ

n

96 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

Șª ”⁄ Óß«˜Ò √Δ ‹ÁØ∫ È≈Ò∂ Ïπ¶Á ÚΔ ‘Ω∫√Ò∂Õ

«’™ ÂÀ¡ È≈ ‘ج∂ Î∂ ÚΔ ÁØ ’ÁÓ Á∂ ¿π‘ ¯≈√Ò∂Õ

Óß«˜Ò ’ÁØ∫ √Δ ¡«‘Ó ‹Ø ’’∂ «È⁄æÒ≈ Ë Á¬∂Õ

Ï√ ¡«‘Ó È∂ √Â∂ «‹È∑ª ”Â∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘È ’≈«¯Ò∂Õ

ıπÁ ≈‘˜ÈΔ «ÚÙÚ≈√ ÁΔ ≈‘Ï ‹ÁØ∫ √Δ ’ «◊¡≈,

«Î ¡≈√ ¿π√ÁΔ ”Â∂ «’Ú∂∫ ¿πÓª Á∂ ’Á∂ ¯À√Ò∂Õ

‘ Ú√Ò Âª ‹ΔÚÈ È‘Δ∫ È≈ ‘ «Ú¤ØÛ≈ ÓΩ ˛,

«Ú¤ÛΔ ÈÁΔ «‹øÁ≈ ‘∂ Ó ‹≈¬∂ √≈◊ «Ú⁄ «ÓÒ∂Õ

‹Ø ÍÒ’ Á∂ «¬’ ÎØ ¡ßÁ ≈÷ ’ÁÀ «˜ßÁ◊Δ,

«Î ÍÒÁ≈ ‹ΔÚÈ «’Ú∂ ∫ Ï≈ »Á Á∂ √≈¬∂ ÂÒ∂Õ

97 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

Â√ÁΔ’ ’ÁΔ «’√ Â∑ª ⁄’ÚΔ ‘È∂Δ ≈ ˘,

‹Á ⁄ßÈ ¿π√ÁΔ «˜ßÁ◊Δ, «’™ ⁄≈È‰Δ «Î À‰ „Ò∂Õ

√»‹ ÂÒΔ ”Â∂ ËÈ Á≈ ‹Á ÙΩ∫’ ıπÁ ‘Δ Í≈ÒÁÀ∫,

«Î Â∂˜ ¿π√Á≈ ‹È Á∂ æ÷Δ ∫ ω≈ ’∂ ‘ Ω ∫√Ò∂Õ

‹Á Ú’Â ÁΔ ¡≈◊ØÙ «Ú⁄ ÚΔ «√Ó‡ ‹≈¿» «˜ßÁ◊Δ,

ËÂΔ ”Â∂ ⁄æÒ‰ ◊∂ «’Ú∂∫ √ß√≈ Á∂ «Î «√Ò«√Ò∂Õ

“ÁÙÈ” ‹∂ ÂπÍ’≈ Âz∂Ò Á≈ ÓØÂΔ Â∑ª ‘Δ ⁄Ó’ÁÀ,

¿π‘ ‘≈ ω √’Á≈ È‘Δ∫ È≈ Òæ◊ √’Á≈ ˛ ◊Ò∂Õ

n

98 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

¿π‘ ¡‹Ï Ș≈≈Õ

Ó≈‰ ÒÀ «ÁÒÁ≈≈Õ

«¬’ È» «¬Ò≈‘Δ,

ØÙÈ ‹æ◊ √≈≈Õ

ı≈Ϫ ˘ «Ó«Ò¡≈,

«¬’ »Í «È¡≈≈Õ

«ÁÒ ÂØ∫ «‹√ Ò≈«‘¡≈,

«¬’ ÍæÊ Ì≈≈Õ

«’™ «Î ÚΔ ‚ØÒ∂∫,

 » ß Ï‰’∂ Í≈≈Õ

«¬’ »‘ «Í¡≈√Δ,

Â∂ √≈◊ ı≈≈Õ

’Δ «Í¡≈√ Ï πfi≈Ú∂,

«Î ’Ω‰ «Ú⁄≈≈Õ

¤æ‚ “ÁÙÈ” fi Ø ∂ ,

Á ∂÷ ‹æ◊ ÚÂ≈≈Õ

n

99 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

‘ ’ÁÓ Â∂ »¯≈È ÌÒ∂ ‘Δ ¡≈‰ ˆÓ Á∂ ‹Ò‹Ò∂,

π’Á∂ ’ÁØ∫ È∂ Î∂ ÚΔ «¬√ «˜ßÁ◊Δ Á∂ «√Ò«√Ò∂Õ

’π⁄ÒΔ ◊¬Δ ‘ Δfi «ÁÒ ÁΔ Ï√ ψ≈Ú ¡≈÷ ’∂,

ÍÚ≈È ⁄Û∑Á∂ «’√ Â∑ª «Î ‘√ª Á∂ ÚÒÚÒ∂Õ

√ »Â √ πÈ æ÷Δ Ï‰ ◊¬Δ Ú√» ‹ÁØ ∫ Ï≈˜≈ ÁΔ,

«Î √Δª √ß◊ Ó«‘’Á∂ «’™ «˜ßÁ◊Δ Á∂ Ú≈√Ò∂Õ

Á»Δ ω≈ ’∂ » ß ÷Û∑≈ √Δ √≈Ó∑‰∂ ’πfi «¬√ Â∑ª,

ÁØÈØ ∫ «’È≈∂ Ú«‘‰ Á∂ «‹™ æ÷Á∂ ‘È ¯≈√Ò∂Õ

‘ ’√Ó Ú≈¡Á≈ ‡π櫇¡≈ Ï√ ÁØ ÿÛΔ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª,

Í≈‰Δ ”Â∂ ÁØ ÍÒ ·«‘ ’∂ «‹™ «Ï√Ó ‹≈Ú‰ ÏπÒÏπÒ∂Õ

Ó π æ·Δ ”⁄ Â∂Δ ’ÀÁ √Δ Â’ÁΔ Á≈ ‘ ¯À√Ò≈,

Í ˜πÒÓ Â∂ ∂ ÂØÛ √’∂ ’Á ˆÀª Á∂ ‘ Ω ∫√Ò∂Õ

“ÁÙÈ” ıπÙΔ ÂØ∫ ‡π櫇¡≈ ’πfi ≈ÏÂ≈ √Δ «¬√ Â∑ª,

«‹™ Óß«˜Òª Á∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ̇’ ‹≈Ú‰ ’≈«¯Ò∂Õ

n

100 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

«’™ ÍæÂfiÛª ˘ ¡≈÷ÁÀ∫ «¬‘ Ï≈«Ùª Á≈ ÁΩ ˛Õ

«¬‘ ª Óπ‘æÏ Á≈ È‘Δ∫ Ïæ√ ß«˜Ùª Á≈ ÁΩ ˛Õ

Ï≈ˆΔ √πª ˘ ‘≈«√¡ª Á≈ È≈Ó Á∂‰Ø ∫ Ï⁄ ˜≈,

» ß «√ ¿π·≈ ’∂ Á∂÷ ‘ ʪ √≈«‹Ùª Á≈ ÁΩ ˛Õ

ÙΔΔ Óπ‘æÏ Ì≈Ò È≈ ‘π‰ «Ù«Â¡ª Á∂ È≈Ó ”⁄Ø∫,

√ΔÈ∂ ”⁄ √Ì Á∂ ȯª Â∂ ¡≈«ÂÙª Á≈ ÁΩ ˛Õ

’’∂ ÷πÙ≈ÓÁ Í≈ «Ò¡≈ ‹ª «ÙÚª Á∂ ˜Ø ”Â∂,

’Δ’‰ ’‘ª ÓÀ ∫ ¬ ∂√ ˘ «Ó‘ÈÂ’Ùª Á≈ ÁΩ ˛Õ

’Á ’È Í»‹≈ ÏßÁ◊Δ ‹≈ ÂΔʪ Â∂ ÚΔ ÌÒ≈,

ÂΔÊ Ï‰∂ ‘ Ó À’Á∂ «Ú⁄ ÓÀ’Ùª Á≈ ÁΩ ˛Õ

‹Ø Á∂Ú ’‘≈™Á∂ √È ’Á∂ ‘π‰ ÷∞ßÁª «Ú⁄ ¤æπÍ ◊¬∂,

´æ‡ª ÿ√π 懪 ’≈«ÂÒª ‘ π‰ ≈«ıÙª Á≈ ÁΩ ˛Õ

‘ π‰ √≈Á◊Δ √ ß‹ΔÁ◊Δ ÁΔ ’Ω‰ ÒØ¬Δ ˙ÛÁÀ,

«¬‘ È◊ÈÂ≈ Á≈ Ôπæ◊ “ÁÙÈ” «ÁÒ’Ùª Á≈ ÁΩ ˛Õ

n

101 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

Ï∂ ß◊ ‘ Ø¬Δ «˜ ßÁ◊Δ «Ú⁄ ß◊ Ì ‹≈ ÁØ√Â≈Õ

√≈‘ ¡≈ıΔ «Ú⁄ ‹Δ‰ ÁΔ ÚΔ ¿πÓß◊ Ì ‹≈ ÁØ√Â≈Õ

’πÓÒ≈ ◊¬∂ ÎπæÒª ˘ «Î ÂØ∫ ¡≈√ Á∂-Á∂ Ó«‘’ ÁΔ,

‘ √πı «⁄‘∂ ”Â∂ ’Ø¬Δ Âª √ß◊ Ì ‹≈ ÁØ√Â≈Õ

È≈˜π’ «‹‘≈ «¬‘ ’æ⁄ ‹Ø √ß◊Δ ω ’∂ ¤‰’ÁÀ,

ÚΔ‰Δ ”⁄ «¬√ √ß◊Δ ÁΔ ‘ Úß◊ Ì ‹≈ ÁØ√Â≈Õ

‹Ø Ï ∂Ú√Δ Á∂ È≈Ó Â∂ ˛ Ï ∂Ú¯≈¬Δ Á∂ «◊¡≈,

¿π√ √Ø⁄ Á∂ «Ú⁄ «Î Ú¯≈ Á≈ ß◊ Ì ‹≈ ÁØ√Â≈Õ

ÏßÁΔ Ï‰≈ ’∂ æ÷ ÒÚ∂ È≈ ⁄ÓÈ «’Ë∂ Ó«‘’ ˘,

Ó«‘’ª ”⁄ ‘√ÂΔ ¡≈Í‰Δ Ò¬Δ ‹ß◊ Ì ‹≈ ÁØ√Â≈Õ

«Ï‘ª ”⁄ Óج∂ Ïß«Á¡ª ˘ ’πfi √Ú≈√ Á∂ Ú√Ò Á∂,

«ÁÒ «Ú⁄ ÍÍΔ‘∂ Úª◊ ÁΔ «¬’ Óß◊ Ì ‹≈ ÁØ√Â≈Õ

“ÁÙÈ” «ÁÒª «Ú⁄ Ì Á¬Δ∫ «¬’ Δ √æ⁄∂ Íz∂Ó ÁΔ,

√ΔÈ∂ ”⁄ ¡≈«Ù’ Á∂ √ÁΔÚΔ fiß◊ Ì ‹≈ ÁØ√Â≈Õ

n

102 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

’πfi √π¯«È¡ª Á∂ √π¯«È¡ª ˘ √Δ «¬Ú∂∫ Í⁄≈ «Ò¡≈Õ

Ïπæ’Ò ”⁄ ¡≈Í‰Δ «√ fiπ’≈ ’∂ ÁΔÁ Â∂≈ Í≈ «Ò¡≈Õ

’πÓÒ≈ ‘∂ Îπ æÒª ˘ ¡’√ ÍΩ‰ ÚΔ ¡≈ Íπ æ¤ÁΔ,

«’√ Á∂ «Ú‹Ø◊Δ Ï‰ Âπ√ª «¬√ »Í ˘ ¡Í‰≈ «Ò¡≈Õ

˙‘Ò≈ ÌÒ∂ ‘Δ æ÷ «Ò¡≈ √Δ È≈Ó Â∂∂ Á≈ ¡√ª,

Í Ïª√πΔ È∂ ¤∂Û È◊Ó≈ È≈Ó Â∂≈ ◊≈ «Ò¡≈Õ

’Δ’‰ «Ú¤ØÛ≈ Ìπ æÒÁΔ ¿π‘ ’»ß‹ «Ú¤ÛΔ ‚≈ ÂØ∫,

«¬’ Ø◊ «Ï‘≈ Á≈ ÂÁ∂ ¿π√ ¡≈Í «ÁÒ ˘ Ò≈ «Ò¡≈Õ

«¬«Â‘≈√ Úª◊»ß ÎØÒ È≈ Ú’≈ ÓØ¬Δ Â’ÁΔ Á≈,

«¬√ ˘ √Ó∂∫ ÁΔ «√™’ È∂ Òæ◊ ’∂ «⁄Ø’≈ ÷≈ «Ò¡≈Õ

«ÂÛ’∂ ÿÛ∂ «Ú⁄ ·«‘Á≈ ¡ß«Óz È≈ √πæ⁄Δ √Ø⁄ Á≈,

√Ω Ú≈ ¡≈Í‰Δ ‘Ø ∫Á ˘ ¬∂√∂ Ò¬Δ ‡π‰’≈ «Ò¡≈Õ

Ô≈Áª ”⁄ “ÁÙÈ” πÓ«’¡≈ fiØ∫’≈ ¡≈ ·ß„Δ ÍΩ‰ Á≈,

«¬√ ÂÍ ‘∂ √«‘≈ È∂ ÷ÚÈΔ ¿π‘ «’Ú∂∫ ÌÓ≈ «Ò¡≈Õ

n

103 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

«’√∂ «ÈÁØÙ ˘ ‹≈Í∂ «’Â∂ √»ÒΔ ⁄Û∑≈«¬¡≈ ˛Õ

¿π√∂ ÁΔ ¡≈‘ Á≈ Ë» ß¡ª ¸Î∂ ∂ ¡≈‰ ¤≈«¬¡≈ ˛Õ

«’√∂ ÁΔ «‘æ’ ”⁄Ø∫ «È’Ò∂ ‹ÁØ∫ ‘¿π’≈ «’Â∂ ’جΔ,

ÂÓ≈Ù≈ ¡≈÷ ’∂ ¿π√˘ ˜Ó≈È∂ ’«‘ „≈«¬¡≈ ˛Õ

«Á÷≈¬Δ Á∂ È‘Δ∫ √’Á≈ «‹Ú∂∫ ¿π√ Í≈ √»‹ Á∂,

«ÂÚ∂∫ ‘ ≈˜ ÚΔ √ΔÈ∂ ”⁄ ”È∂∑ ∂ È∂ ¤πÍ≈«¬¡≈ ˛Õ

«‘≈ √πæ’≈ «’Ú∂∫ «Î ω «◊¡≈ ¿π‘ ∂ Á≈ √≈◊,

«ÁÒª ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ «’√È∂ «’Ú∂∫ ¬∂È≈ ÂÍ≈«¬¡≈ ˛Õ

¡˜≈Ϫ ÂØ ∫ ’ÁØ ∫ ‚ÁΔ ’Á∂ ÁΔÚ≈È◊Δ «’Ë∂,

«È◊≈‘ª «ÓÒ‰ Á≈ ’˜≈ «ÁÒª ª ‘Δ ¸’≈«¬¡≈ ˛Õ

’Á∂ «¬’ Ú≈ ‹∂ «ÓÒ‰Ø∫ «Á÷≈™Á∂ Î∂ ÚΔ ÂÀ˘,

«ÁÒª Á≈ Âı Â∂∂ Ú≈√Â∂ ’Δ’‰ √‹≈«¬¡≈ ˛Õ

‘ÒΔÓΔ È≈Ò Íπæ¤Á∂ È∂ ¤πΔ ÚΔ Ë ◊Ò∂ “ÁÙÈ”,

«’Ú∂∫ «¬√ ¡≈‘ Â∂Δ È∂ ‘≈ ‹ß◊Ò ‹Ò≈«¬¡≈ ˛?

n

104 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

’πfi √≈‚Δ Ó‹Ï»Δ √Δ Â∂Δ ÚΔ Âª √Δ Ó‹Ï»ΔÕ

÷»‘ª Úª◊»ß ’ØÒ ’ØÒ √ª Ó∂‡ √’∂ È≈ «Ú⁄ÒΔ Á»ΔÕ

Â»ß ÚΔ ’ÁÓ ÚË≈ È‘Δ∫ √’Á≈ √≈‚Δ ÚΔ ’πfi √ΔÓ≈ √Δ,

«¬’ Á»‹∂ ◊Ò Ï≈‘Úª Í≈™Á∂ «‘ ‹≈‰Δ Δfi ¡Ë»ΔÕ

Ó«‘Òª Â∂ ’πæÒΔ «Ú⁄ Ô≈Δ ’Δ’‰ Î∂ «ÈÌ≈ ÒÀ∫Á∂,

ÁØ‘ª «Ú⁄ ÁÏ≈È È∂ Í≈¬Δ ‹Á √À¡ ’Ø‘ª ÁΔ Á»ΔÕ

ı≈«‘Ùª «Íæ¤∂ ÁΩÛΔ ‹≈Ú∂ ÓÈ Ó»÷ Á≈ ‘È؇≈,

«’√ √Ófi≈¿π‰À ¿π√ ÂÈ «Ú⁄ Úæ√∂ Ó«‘’∂ ‹Ø ’√»ΔÕ

◊◊È ¿π‚≈Δ ÌπæÒ ’∂ ’Δ’‰ ÓÀ∫ ıπÁ ˘ «Íø‹∂ Í≈Úª,

ÓÈ Á≈ Íø¤Δ ª ¡ßÏ ÒØ⁄∂ «’™ ÷≈Ú∂ «ÿ¿π ⁄»ΔÕ

‹Á ≈ ˆÓª ÁΔ ÏΔ ◊¬Δ ª «ÁÈ ÚΔ √Í ⁄Û∑‰À,

Í ÁØ‘ª «Ú⁄ √ßËΔ Ú∂Ò∂ ¿πÂ∂ «¬’ ÌΩ √ßË»ΔÕ

«‹√ “ÁÙÈ” È∂ Á»Δ Í≈¬Δ «’™ ÓÁΔ È≈ Ó ‹≈‰Δ,

√≈‘ ◊ Á∂ ‹Ø Úæ√∂ È∂Û∂ «’¿∞∫ ‹≈Í∂ ’Ø‘ª Á»ΔÕ

n

105 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

‹Á «÷Û‰ ◊∂ Óπfi≈‰ ◊∂ ¸æÍ ⁄≈Í «’Á∂ «‘‰ ◊∂Õ

’Á Â’ Ù◊»Î∂ ÓΩ√Óª Á∂ ˜πÒÓ «√ ”Â∂ √«‘‰ ◊∂Õ

Ï≈ˆΔ √πª Á∂ Ó Ω√Óª ˘ ¡‰√π‰∂ ‘ π‰ ’ «˛,

«‹√ «ÁÈ Âπ¯≈È ¿π‘ ω ◊¬∂ ¿πμ⁄∂ ÓπÈ≈∂ „«‘‰ ◊∂Õ

√≈Ú‰ ”⁄ √πæ’∂ ⁄ÓÈ ‹Ø «Î Ó«‘’ √’ÁÀ «’√ ª,

«‹√ ʪ «÷Û∂ È≈ Îπ æÒ ˙Ê∂ ÌΩ ’Δ’‰ Ï«‘‰ ◊∂Õ

ÍÚ≈˜ ¶ÏΔ ÌÈ◊∂ È≈ ◊◊È ¸ßÓ‰ Á∂‰◊∂,

«¬‘ Óª◊Ú∂∫ ‹Ø ÷øÌ Â∂∂ «Ú⁄ ¸≈‘∂ Ò«‘‰ ◊∂Õ

¿π‘ «√ı ÍÏ Á≈ ¿πÁØ∫ Âæ’ ÷ØÁΔ ‹≈¿» ÈÁΔ,

‹Á ÂΔ’ ˛∫’Û Á∂ «’È≈∂ È≈Ò ¿π√Á∂ ÷«‘‰ ◊∂Õ

«Ï‹ÒΔ «◊≈ ’∂ ¡≈Í ‘Δ «Î «◊‰ «˛∫ Â»ß ¡≈Ò∑‰∂,

Ó˜Ï»È Â∂∂ √π÷Δ¡ª ’Á ÂΔ’ ωÁ∂ «‘‰ ◊∂Õ

“ÁÙÈ” ÁΔ ‚ØÒΔ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ √æͪ È∂ ÚÓΔ Í≈ Ò¬Δ,

«Î ª◊Ò∂ √π¯È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‚ß◊ ˜«‘Δ √«‘‰ ◊∂Õ

n

106 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

‘ «¬’ √ΔÈ∂ Á∂ «Ú⁄ «ÁÒ ˛ «ÁÒ «Ú⁄ ÁÁ ‘˜≈ªÕ

ÍÒ ÍÒ ˜ıÓΔ ’È «ÁÒª ˘ «‹™ ÎπæÒ «Úßȉ ı≈ªÕ

ÂΔ Áπæ÷ª Á≈ ÍÏ Á∂ √ΔÈ∂ «Ú⁄ ¿π«¡≈ ‘؉À,

fiÈ∂ ω ’∂ fiÈ ¿π√∂ ”⁄Ø∫ ª‘Δ «¬‘ ‹ÒË≈ªÕ

◊«‘‰ ‘È∂ ∂ Í√∂ ‹Á ÂØ ∫ ¡≈ ’∂ ⁄≈ ¸Î∂ ∂ ,

¤æ‚ ◊¬∂ √≈ÊΔ «ÙÂ∂ È≈Â∂ Ó» ß‘ ÌÚ≈«¬¡≈ Ô≈ªÕ

Ë ΩÒ ’‘∂ È≈ Ì≈ ∂ Ò æ◊‰ ËÂΔ ÍÏ ‹ß◊Ò,

¡«¥Âÿ‰≈ Á≈ Ì≈ ˛ ⁄Ø÷≈ ”’æÒ≈ «’ß‹ √‘≈ªÕ

‹Δ ÒÚ∂◊≈ √≈◊ ¿π√˘ «’È≈ ÚΔ ÍΔ ‹≈‰≈,

«ÓÒ √’‰ È≈ ”’æÒΔ Ï»ßÁ ˘ ‹∂’ Ú◊ÁΔ¡ª Ë≈ªÕ

‘Δ ∂ ¡æ‹ ÚΔ ⁄»⁄’ Óπ æÒª ’ ÀÁ Ø ∫ «ÎÈ ÏÊ∂ ∂ ,

Í≈’ Ó π‘ æÏ Ú∂⁄ ‘∂ ‹ Ø ¡≈ ’∂ «Ú æ⁄ Ϙ≈ªÕ

Áπ æ÷ª ’ØÒØ ∫ ‚ ’∂ ¡ÀÚ∂ ∫ È≈ »‘ ”Â∂ Â≈Ò∂ Ò≈ÚΔ∫,

ÍÂfiÛ ”⁄Ø∫ ‘Δ “ÁÙÈ” Á∂Ú‰ ¡’√ ¡≈‰ Ï‘≈ªÕ

n

107 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

Úß‚ ◊¬∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ Ó∂Ò «ÓÒ≈Í Ì≈Úª Á≈Õ

«’Ȫ ”Â∂ ‹Ø ‘¯ «Ò÷∂ √È Ì ◊¬∂ πæ◊ ¿π‘ ⁄≈Úª Á≈Õ

√≈fiª ÁΔ «¬’ ‹Ø ‹◊≈¬Δ «‹√ ʪ Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂,

¿π√ ËÂΔ ˘ Á∂ «◊¡≈ ˜≈«ÒÓ ÂØ‘¯≈ ÁØ ÁØ È≈Úª Á≈Õ

ȯ ÁΔ ¡◊ÈΔ √πÒ◊≈¬∂ «ÍæÍÒ ÍΔ∫ÿª Ú≈Ò∂ ‹Ø,

¿π‘ ’Á∂ ’Δ’‰ Ú≈¡Á≈ «Î ÚΔ ·ß‚Δ¡ª ¤≈Úª Á≈Õ

ÓØ‘ ÓÓÂ≈ ÚΔ Á√Â’ Á∂∫Á∂ «’™ ÍæÊ «ÁÒ Á∂ ¿πμÂ∂,

ÓÓ «Ú‘»‰∂ ’Á ‹≈ȉ ◊∂ ’Ø¬Δ Óπ æÒ «¬¤≈Úª Á≈Õ

Ò≈Ò⁄ ÁΔ ¡◊ÈΔ «Ú⁄ √≈Û ◊¬∂ πæ÷ √≈fiª Á∂ Ì≈Δ,

Ì≈Ú∂∫ Ú≈¡Á≈ √Δ ¿π‘Ȫ Á≈ √Ì ˘ ·ß„Δ¡ª ¤≈Úª Á≈Õ

’π æ÷ ˘ ËΔ ÁΔ ’Ï Ï‰≈ ’∂ Íπ æ ‹‰∂ ‹Ø Ó≈Úª È∂,

¿πÈ∑ª Íπæª ‘Δ ÷≈«‹ ’ΔÂÀ ωÁ≈ ‘æ’ ÚΔ Ó≈Úª Á≈Õ

«‘‹ª ÁΔ «¬’ ÍΔ∫ÿ Á∂ ¿πμÂ∂ ⁄Δ√ ‘πÒ≈∂ ÒÀ∫ÁΔ ‹Ø,

«Èæ Íπæ¤∂ «√È≈Úª ¿π‘ ª ◊πßÓ ◊¬∂ ’πfi È≈Úª Á≈Õ

Òæ÷ »¯≈È ◊π˜≈∂ «√ ”ÂØ∫ «Î ÚΔ «ÈßÓØ fi»‰Δ «’™,

Âø± ¿πμ· “ÁÙÈ” πı ÓØÛ ÒÀ «Ï¯Δ¡ª ÿØ ÿ‡≈Úª Á≈Õ

n

108 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

’’∂ Óπ‘æÏ ‚ «˛∫ «¬˜‘≈ ¿π√Á≈ ’È ÂØ∫Õ

«¬’ Á»√∂ Ò¬Δ ‹Δ‰ ÂØ∫ «¬’ Á»√∂ Ò¬Δ ÓÈ ÂØ∫Õ

«¬’ ‚Ø «¬‘ «ÚÙÚ≈√ ÁΔ ¡‰ÓØÒ ˛ ‹ΔÚÈ Ò¬Δ,

ӻߑ ÓØÛÁÀ∫ «’™ Î∂ ÚΔ Á≈ÓÈ ıπÙΔ Á≈ ÌÈ ÂØ∫Õ

«¬‘ ÍϪ ÁΔ «‘æ’ ¡ßÁ ⁄ «◊¡≈ ¿π‘ ÈΔ ˛,

«’™ Ú‹ÁÀ∫ «Î ¬∂√ ˘ ıπÁ Úª◊ fiÈ∂ fiÈ ÂØ∫Õ

‹ΔÚÈ √◊»¯≈ ÂØÛ ’∂ √π æ‡ ‹≈‰ ”Ú≈Úª ‘Δ ÓÂ≈,

Ó ØÛΔ ‘Ú≈Úª ˘ √Á≈ Ó«‘’ª ’πʪ¬ ∂ ËÈ ÂØ ∫Õ

¿π√ «¬Ù’ ÁΔ ‹Ø Ș Í«‘ÒΔ «⁄‰◊ √ΔÈ∂ Ë ◊¬Δ,

“ÁÙÈ” Ï⁄≈ÚΔ∫ Ïπfi‰ ÂØ∫ Â∂ √∂’ ¿π√Á≈ ·È ÂØ∫Õ

n

109 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

ÎπæÒª ”⁄ Ú√∂∫ Ó«‘’ ω ◊πÒ˜≈ ÚΔ ˛∫ «˜ßÁ◊ΔÕ

Â»ß ¡≈Í ÌÚ≈ Â»ß ’ÒΔ Â»ß ı≈ ÚΔ ˛∫ «˜ßÁ◊ΔÕ

ω ’∂ ‘≈ ı»È ÁΔ ‹ª ËÛ’‰≈ «Ú⁄ ÁΩÛÁΔ,

«Î «˜ßÁ◊Δ Á∂ ‹Δ‰ Á≈ «¬’≈ ÚΔ ˛∫ «˜ßÁ◊ΔÕ

√Ì Á≈ Ó√Δ‘≈ ‹Á ω∂∫ «Î Áπæ÷ ‘ÁΔ Â»ß «Î∂∫,

Â»ß ‘Δ ÁÚ≈ Â»ß ‘Δ Áπ¡≈ Á≈ √≈ ÚΔ ˛∫ «˜ßÁ◊ΔÕ

«Ú’ ’∂ Óπ‘æÏ Ú≈√Â∂ Í≈Ú∂∫ ◊πÒ≈ÓΔ ÁΔ ’ÛΔ,

‘Ø¬Δ «’Â∂ Â»ß «¬Ù’ «Ú⁄ √ß◊√≈ ÚΔ ˛∫ «˜ßÁ◊ΔÕ

Úß◊≈ÁÀ ˆÀ ‹ÁØ ∫  »¯≈È ’Ø¬Δ ¡≈‰ ’∂,

πı ˙√ Á≈ ÓØÛÈ Ò¬Δ Úß◊≈ ÚΔ ˛∫ «˜ßÁ◊ΔÕ

‹ßÈ ˛ Â∂Δ ◊ØÁ ‹∂ ÁØ‹ı ÚΔ Â∂∂ È≈Ò ˛,

Â»ß ‘Δ ıπÁ≈ Á∂ Úª◊ Á≈ «’Á≈ ÚΔ ‘À∫ «˜ßÁ◊ΔÕ

‘ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÒÀ ÓΩ Âæ’ Á∂ √¯ ÁΔ Â»ß Á≈√ª,

Â»ß ¡ßÙ ˛ Ïz«‘Óß‚ Á≈ Â»ß √≈ ÚΔ ˛∫ «˜ßÁ◊ΔÕ

«√‹Á≈ ’ª ÓÀ∫ ‘ ÿÛΔ ¡À Í≈’ Á≈ÓÈ Ë≈ÈΔ,

’Â≈ Á≈ “ÁÙÈ” ˛∫ Â»ß ¿πÍ’≈ ÚΔ ˛∫ «˜ßÁ◊ΔÕ

n

110 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

Úß‚‰◊∂ «’√˘ ØÙÈΔ Â∂ ‹◊Ó◊≈™Á∂ «‘‰ ◊∂Õ

‹Á ¡≈ÂΔ Á∂ ÁΔÍ ‘Δ ÿ ˘ ‹Ò≈™Á∂ «‘‰ ◊∂Õ

» ßÏΔ Â∑ª È≈ Ó ÀÒ ÒæÊΔ È≈ ◊Ú≈¬Δ ’ΩÛ ÚΔ,

«’√∂ ¡Ê ÒØ’Δ∫ ÂΔʪ ”Â∂ ‹∂ È‘≈™Á∂ «‘‰ ◊∂Õ

æÏ ÂΔʪ Â∂ Ú æ√Á≈ È≈ √ æÂÚ∂ ∫ ¡√Ó≈È Â∂,

’‰-’‰ √Ó≈¬Δ ‹Ø «’™ ÷øÁª ”⁄Ø∫ Í≈™Á∂ «‘‰ ◊∂Õ

ß◊ª ÁΔ ‘ ΩÒΔ Úª◊ ‹Ø ÷ ∂Ò ∑‰ ◊∂ ‘ ΩÒΔ ı »È ÁΔ,

’Á ÂΔ’ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ÚΔ «Î ¿π‘ Ï⁄≈™Á∂ «‘‰◊∂Õ

«’√ ”Â∂ Ì Ø√≈ ’È Á≈ «Î ’ √’ª◊∂ ‘ Ω ∫√Ò≈,

‹Á ¡≈͉∂ ‘Δ ‘ ÿÛΔ È˜ª ¸≈™Á∂ «‘‰ ◊∂Õ

«’™ √ÓfiÁÀ∫ ¿π‘ ÏßÁ◊Δ «Ú⁄ «√ fiπ’≈™Á∂ È∂ √Á≈,

‹Á ’∂ «Ù’≈Δ ÚΔ «¬Ú∂∫ ‘Δ «√ fiπ’≈™Á∂ «‘‰ ◊∂Õ

«⁄æ’Û ”⁄ ÚΔ «ÈÒ∂Í «‘ ’∂ ’ÓÒ «÷ÛÁÀ «‹√ Â∑ª,

“ÁÙÈ” ÚΔ Áπæ÷ª «Ú⁄ «¬Ú∂∫ ‘Δ Óπ√’≈™Á∂ «‘‰ ◊∂Õ

n

111 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

Âπ ‹≈‰◊∂ Ó«‘Ó≈È ¡≈«ı ¡æ‹ È‘Δ∫ ª ÌÒ’ ˘Õ

Á∂ ‹≈‰◊∂ √≈Ú‰ «‹‘≈ «Î «¬√ «ÈÓ≈‰Δ ÍÒ’ ˘Õ

¿πÂ∂◊Δ ’≈ÒΔ ≈ ‹Á ÒÀ Â≈«¡ª Á∂ ¤æ‹ ÚΔ,

«◊‰Á∂ ‘ª◊∂ Ï À· Â≈ ∂ fi≈’Á∂ ¿π√ ¯Ò’ ˘Õ

’≈√Á ‘Ú≈Úª ˘ ω≈ ’∂ ı ‹Ø ÿæÒ∂ √È ¡√ª,

¿π‘ ‘Δ «Ï¡ª ’ Á∂‰◊∂ «Î «ÓÒ‰ ÁΔ «¬√ ÒÒ’ ˘Õ

√Ω Ú≈ Ó ’∂ ‹Δ «Ò¡≈ ‘ ÍÒ «Ú‹Ø◊Δ Ï‰ ¡√ª,

’ß‚≈ ¿π‚Δ’ª Á≈ √Á≈ ‹Ø «ÚßÈÁ≈ √Δ ‘Ò’ ˘Õ

«¬’ Ø◊ ¿πÓª Á≈ Ï‰Δ Â∂Δ ‹πÁ≈¬Δ ÁØ√Â≈,

‘π‰ Â√ ’∂ Ó ‹≈‰◊∂ «¬‘ ÈÀ‰ Â∂Δ fiÒ’ ˘Õ

√Ω Í«Á¡ª «Ú⁄ «¬Ù’ ˘ ’Δ’‰ ¤πÍ≈™Á∂ ‹æ◊ ÂØ∫,

˻߬∂∫ Â∑ª ıπÁ ÈÙ ‘Ø ’∂, Áæ√ «◊¡≈ ‹Ø ÷Ò’ ˘Õ

“ÁÙÈ” ‹◊≈ ’∂ ÁΔÍ ¡≈√ª Á∂ Áª Â∂ Ë Ò¬∂,

Á∂÷Δ ∫ Óª Ïπfi ‹≈‰ Â∂Δ Ú≈Í√Δ Á∂ ÂÒ’ ˘Õ

n

112 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

‘æ’ √æ⁄ ∂ «¬Ù’ Á≈ ’Ø¬Δ ¡Á≈ ’Á≈ È‘Δ∫Õ

«’™ Óπ‘æÏ Á∂ «√ª ˘ Â≈‹ ÚΔ √Á≈ È‘Δ∫Õ

ÍΔÛ Âª «ÁÒ «Ú⁄ ÁÏ≈¬Δ «Î «˛ ’Ø¬Δ «’Â∂,

‘ ßfi ¡ÀÚ ∂ ∫ ª «’Â∂ ¡À√Δ ıÂ≈ ’Á≈ È‘Δ∫Õ

≈ Á∂ Í Ø‰ ∂ ”⁄ Ï æfiΔ Â≈«¡ª ÁΔ ÒæÍ ˘,

Ë Á∂ ÓæÊ∂ ”Â∂ «‡æ’∂ Úª◊ «’™ ËÁ≈ È‘Δ∫Õ

◊æ‹ ÒÀ ‹≈ Úæ√ ÒÀ ‹ª fi π æÒ ”È ∂Δ Úª◊ª,

’æ«⁄¡ª Â∂ «·æÒ‰Ø ∫ Ó«‘Ï»Ï Âª ‚Á≈ È‘Δ∫Õ

¡≈÷ Á∂ »¯≈È ˘ » ß ·«‘ ’∂ ¡≈ÚΔ∫ ˜≈,

¡≈√ √Ø‘‰Δ Á≈ ÿÛ≈ ‘ Ú≈ ª ÷Á≈ È‘Δ∫Õ

113 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

’ØÒ ¡≈¬Δ ‘ ÈÁΔ ˘ ‚Δ’Á≈ √≈◊ «Î∂,

’ÂÒ ’ÈØ∫ ¬∂√ Á≈ «ÁÒ «’™ ’Á∂ ÌÁ≈ È‘Δ∫Õ

fi ØÒ Ì’∂  ØÛ Á∂Úª◊∂ «√Â≈ ∂ ¡ßÏ Ø ∫ ,

¡≈Ù’ª ˘ Ò≈«¡ª «ÏÈ ‘Ø ’πfi √Á≈ È‘Δ∫Õ

Îπ æÒ ÁΔ «’√Ó ˛ Ì≈Ú∂∫ ’ß«‚¡ª ÁΔ √∂‹ ‘Δ,

Ó«‘’ Á≈ ‹˜Ï≈ ’Á∂ Í ˙√ Á≈ ÓÁ≈ È‘Δ∫Õ

≈ ’≈ÒΔ Á∂÷ “ÁÙÈ” ·«‘ ‹≈Ú∂∫ » ß Óª,

Ú’Â √ÿΔ Á≈ «’√∂ ÚΔ ıΩ¯ ÂØ∫ ‚Á≈ È‘Δ∫Õ

n

114 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

È≈ ◊πϪ È∂ Ó≈«¡≈ È≈ ÓπÙ«’Òª È∂ Ó≈«¡≈Õ

«Î «˜ßÁ◊Δ ˘ «’™ Óπ‘æÏ Á∂ ÍÒª È∂ Ó≈«¡≈Õ

’Δ ÁØÙ ‚≈⁄Δ Á≈ È√ΔÏ≈ «Ú◊«Û¡≈ √Δ ¡≈͉≈,

ª ‘Δ «ÈÓ≈‰∂ «¬Ù’ ˘ «Í¡≈√∂ ÊÒª È∂ Ó≈«¡≈Õ

»¯≈È ”⁄Ø∫ ª Ï⁄ «◊¡≈ Ì≈Ú∂∫ ıπÁ≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂,

«Î «’™ Óπ√≈«¯ ˘ ÌÒ≈ √Δ Óß«˜Òª È∂ Ó≈«¡≈Õ

Ì≈Ú∂∫ ‘’Δ’Â ÂÒı √Δ «Î ÚΔ Ïπ¶Á √Δ ‘Ω∫√Ò≈,

«’™ «‹æ Á∂ ¡«‘√≈√ ˘ «Î Ïπ˜«ÁÒª È∂ Ó≈«¡≈Õ

ÚΔ≈È ‘Ø‰Ø Ï⁄ «◊¡≈ ‹Ø ÍæÂfiÛª ÁΔ Ó≈ ”⁄Ø∫,

¿π√ ⁄ÓÈ ˘ “ÁÙÈ” «‹‘∂ ’πfi ’≈ÓÒª È∂ Ó≈«¡≈Õ

n

115 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

√≈‘ª ÁΔ ’√Â»Δ “Ú∂Ò≈” ‘ Ú∂Ò∂ ‘Δ ⁄Á≈ ˛Õ

Í∂‡ √Ó∂∫ Á≈ «Î ÚΔ ÷≈ÒΔ È≈ Ì«¡≈ È≈ ÌÁ≈ ˛Õ

’æ⁄Δ Íæ’Δ Ò≈ÚΔ Úæ„∂ ¿πÓª ÁΔ ’Á ◊Ω ’∂,

«¬’Ø Ú≈„∂ Úæ„Δ ‹≈Ú∂ ‹Á ÚΔ Á≈ÂΔ ËÁ≈ ˛Õ

«Óæ‡Δ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ «Óæ‡Δ ¡≈«ı ˘ ‘Ø ‹ªÁΔ «Óæ‡Δ,

«Î ÚΔ «Óæ‡Δ √ß⁄∂ «Óæ‡Δ «‹√ Ï≈fiØ∫ È≈ √Á≈ ˛Õ

Ó È≈ ‹≈Ú‰ Á«¡≈ «Í¡≈√∂ «ÏÈ Ï≈«Ù Á∂ Í≈‰Δ Á∂,

⁄Δ ’∂ ÍÏ Á≈ «Î √ΔÈ≈ ª ‘Δ fiÈ≈ fiÁ≈ ˛Õ

’·ÍπÂÒΔ Á∂ Úª◊ È⁄≈Ú∂ Á∂÷∂ ‹æ◊ ÂÓ≈Ù≈ ÚΔ,

«Î ÚΔ √Ófi∂ «È√«ÁÈ ÏßÁ≈ Ú’Â ¿π√∂ Á≈ ÏÁ≈ ˛Õ

116 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

÷ø̪ ‘∂· ´’Ø È‘Δ∫ √’Á≈ Èß◊ «ÈÓ≈‰Δ ◊πÏ Á≈,

Úª◊ ¿π‹≈Ò∂ Í≈‹ ¿πÿ≈Û∂ «‹√ ”Â∂ ”È∂ ”⁄ ÍÁ≈ ˛Õ

Ï∂ ¡≈Ú≈˜ ˛ Ò≈·Δ æÏ ÁΔ ’Á ¿πÒ∂ ’Á ¡≈‰ ÍÚ∂,

«¬√ ÁΔ Ó≈ Á∂ ◊π æfi ∂ ‚ß‚∂ ÏßÁ≈ Ø Ø ‹Á≈ ˛Õ

ڒ ω≈Ú∂ Ú’Â «Ó‡≈Ú∂ Ú’Â ˛ ‚≈„≈ ÏÒÙ≈ÒΔ,

«¬√ Á∂ ¡æ◊∂ ‘ «¬’ ÏßÁ≈ ‚Á≈ ‘ ‘ ’Á≈ ˛Õ

‹Á ÚΔ ˜ıÓ ˛ Á∂∫Á≈ “ÁÙÈ” ÓÒ∑Ó Ò◊≈Ú∂ ¡≈Í∂ ‘Δ,

Í» Á¬∂ ‘ «ÁÒ Á≈ ÷æÍ≈ «√ ”Â∂ ‘æÊ ‹ª ËÁ≈ ˛Õ

n

117 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

Í‘ΔÈ Íø¤Δ ˘ ıπÁ≈«¬¡≈ “Í” √‰∂ ÍÚ≈˜ Á∂Õ

¿π√ ˘ ¿π⁄≈¬Δ¡ª ¤»‘‰ Á≈ «¬’ Ú≈ ª ¡ßÁ≈˜ Á∂Õ

ÁÓ ÂØÛÁ∂ ‘È ‹ª ‘∂ ‹Ø ı≈Ï √π æÂΔ ÍÒ’ ”⁄Ø ∫,

‘π‰ ‹≈◊Á∂ ÈÀ‰≈ ”⁄ √π¯È∂ ’πfi ª ¿πÓÁ≈˜ Á∂Õ

ˆÓ ÁΔ ‘È∂Δ ≈ «Ú⁄ ¿πÂ∂ «’ÂØ∫ ¡≈ ⁄≈ȉΔ,

«¬√ «˜ßÁ◊Δ Ò¬Δ √π÷ √»‘Δ ÌØ Á≈ ¡≈◊≈˜ Á∂Õ

‘π‰ ‡π’«Û¡ª «Ú⁄ Í÷Á∂ È∂ ÒØ’ «ÁÒ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘,

√≈ÒÓ √Ï»ÂΔ ‘Ø ∫Á Á∂ ÁØ ÍÒ ˆΔÏ «ÈÚ≈˜ Á∂Õ

«ÒÍ‡Δ ‘∂ «ÚÙÚ≈√ «Ú⁄ Í» ß‹Δ Óπ‘æÏ ÁΔ √Á≈,

Ò≈ Á∂‰ È≈ ÷Ø≈ «’Â∂ ÒÓ‘∂ «’√∂ «¬Â≈˜ Á∂Õ

«¬’ ÒΔ’ ËÂΔ Úß‚ ◊¬Δ Í «ÁÒ È≈ Úß‚∂ ‹≈ √’∂,

‘π‰ ÂΔ’ ÚΔ ‘È ◊»ß‹Á∂ √π √ªfi ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Á∂Õ

«Ê’∂◊Δ fiª‹ Íz ∂Ó ÁΔ «Î ¡ß◊ Â∂ ∂ Òæ◊ ’∂,

“ÁÙÈ” «Á÷≈Ú∂ Ú≈ÒÛ∂ È≈ ÿπ ß◊» È≈ √≈˜ Á∂Õ

n

118 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

«ÁÒ Á≈ Ù◊»¯≈ ÂØÛ ’∂ ’Ø¬Δ ÂÒΔ ”Â∂ Ë «◊¡≈Õ

«¬‘ «‹√Ó Âª «˜ßÁ≈ «‘≈ Í »‘ Á≈ «‹¿π‰≈ Ó «◊¡≈Õ

ËÛ’‰ ’√ΔÁ ’∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ √拉 ‹ÁØ∫ √Δ ¶«ÿ¡≈,

Ì«¡≈ ’‡Ø≈ √Ï Á≈ ı≈ÒΔ ¿π√∂ ÍÒ ’ «◊¡≈Õ

«’⁄ª ω∂ ’πfi √π¯«È¡ª ÍÒ’ª ”⁄ ‚∂ ∂ Ò≈ Ò¬∂,

‹˜Ï≈ ‹ÁØ∫ «¬√ «˜ßÁ◊Δ ˘ ‹Δ‰ Á≈ √Δ ‘ «◊¡≈Õ

¶ÿ∂ ‘πÈ≈Òª Úª◊ ‘Δ ¡≈͉∂ «√¡≈Ò ÚΔ ¡≈‰ ’∂,

Ì æ·Δ ¿π‚Δ’ª ÁΔ ÂÍ≈ ’∂ Á» ‹ª «ÁÒÏ «◊¡≈Õ

ÁΔÚ≈È◊Δ ÁΔ ‘ æÁ ˘ ‹Á Í≈ ’È≈ ÒØ«⁄¡≈,

√»‹ √Ó∂∫ Á≈ ¿π√ ÿÛΔ «Î ‹≈ÍÁ≈ √Δ · «◊¡≈Õ

119 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

’Á ß◊ ⁄≈Û∑ √’∂ ÒÒ≈Δ ˙√ «ÁÒ ÁΔ ’Ø ”Â∂,

‹Ø Ú’Â ÁΔ ‘ Ó≈ ˘ Ï∂ ß◊ «‘ ’∂ ‹ «◊¡≈Õ

«Ù’Ú≈ «’Ú∂∫ «’√ ’ØÒ ’Á∂ ÍæÂfiÛª Á∂ È≈Ó ”Â∂,

‹Á ⁄ÓÈ Â∂≈ Á∂«÷¡≈ √Δ È≈Ò Ï‘≈ª Ì «◊¡≈Õ

‘ √ π÷ √ »‘Δ Ì Ω ÁΔ Ò≈ÒΔ «ÓÒ∂  À˘ √Á≈,

Ï√ ¡≈͉≈ ª ”È∂«¡ª Á∂ È≈Ò Ï«‘ ’∂ √ «◊¡≈Õ

«Ï‹ÒΔ ‹Ò≈¿» ¡≈Ò∑‰≈ “ÁÙÈ” ’ÁØ ∫ √ª ‹≈‰Á∂,

ÂÁ ‹≈«‰¡≈ ‹Á √Δ ‹Ò≈«¬¡≈ ‘√ª Á≈ ÿ «◊¡≈Õ

n

120 / «Ï¯∂ ÓΩ√Ó

ˆ˜Ò

«’√∂ Á∂ È» Á≈ ‹ÒÚ≈ «’Â∂ È≈ ¤Ò «◊¡≈ ‘πßÁ≈,

ÍÂß◊≈ ¡≈‰ ¡◊ÈΔ ”Â∂ «’Ú∂∫ «Î ‹Ò «◊¡≈ ‘πßÁ≈Õ

«’√∂ ‹∂ Ó√ ÈÀ‰ª ”⁄Ø∫ «ÍÒ≈¬Δ È≈ «’Â∂ ‘πßÁΔ,

ÁπÍ«‘≈ Íz∂Ó Á≈ «√ ÂØ∫ ’ÁØ∫ Á≈ „Ò «◊¡≈ ‘πßÁ≈Õ

fiȪ «Ú⁄ «¬Ù’ ÁΔ Ï‰ÁΔ «’Ú∂∫ «Î Á≈√ª ’جΔ,

»¯≈Ȫ È≈Ò ‹∂ ’æ⁄≈ «’Â∂ È≈ Ò «◊¡≈ ‘πßÁ≈Õ

’Á∂ «¬Ò˜≈Ó È≈ Òæ◊Á≈ «’√∂ Ì≈ÏΔ Á∂ «Ó‘‰∂ ˘,

‹∂ ËΔÁØ ⁄≈’ ωÈ∂ ÁΔ ¡ÛΔ ÂØ∫ ‡Ò «◊¡≈ ‘πßÁ≈Õ

’Á∂ Íπߢ Ò¬Δ ÓÁΔ È≈ «Í¡≈√Δ ‘Ø∫Á √æ√Δ ÁΔ,

«ÍÒ≈ ’∂ ÈΔ ‹∂ ·ß„≈ «’ÂØ∫ ª ÊÒ «◊¡≈ ‘πßÁ≈Õ

Í¬Δ ‹Ø ÒΔ’ Í≈‰Δ ”Â∂ ıπÒ≈√≈ ’ ◊¬∂ ‘π ßÁ∂,

«‘ÒØ∂ Ó≈Á≈ √≈◊ ‹∂ π’ ÁØ ÍÒ «◊¡≈ ‘πßÁ≈Õ

È≈ √Â≈ ̇’ÁΔ «’Ë∂ «’√∂ ÁΔ ¡≈√Ê≈ ’جΔ,

‘È∂Δ ≈ Á≈ ÁΔÚ≈ ‹∂ ÓæÊ∂ ÏÒ «◊¡≈ ‘πßÁ≈Õ

√ÒØÈ∂ ı≈Ï ÚΔ Ïπ‰Á∂ «Ó‡≈™Á∂ «Í¡≈√ ÈÀ‰ª ÁΔ,

√π‘≈‰Δ Δfi Á≈ √π¯È≈ ‹∂ “ÁÙÈ” ÎÒ «◊¡≈ ‘πßÁ≈Õ

n