UNITED STATESSTATUTES AT LARGE

CONTAINING TTIE

LAWS AND CONCURRENT RESOLUTIONS

ENACTED DURING THE SECOND SESSION OF THE

ONE HUNDRED FIRST CONGRESS

OF THE UNITED STATES OT AMERICA

1990ÀND

PROCLAMATIONS

Voruun 104

IN SIX PARTS

Penr 3

PUBLIC LAWS 101-509 THROUGH 101-53+

UNITED STATES

GOVERNMENT PRINTING OFFICEWASHINGTON : 1991

HeinOnline - 104 Stat. xxxv 1990FCFH04011

104 STAT.2240

Nov.5 1990

[H.R.53131

MilitaryC¡netructionAppmpriationsAct, 1991.

Public Law 101-51.9L01st Congress

An Act

Making aÞpropri¡ations for military construction for the Department of Defeuse forthe fiscal year ending September 80, 199I, and for other purposes.

Be it enø,cted by the Senate ønd' House of Rep¡zsentøtiues--of theIIníted Støtes of Amerícø in .Congress assembled, T-hat Jhe followingsums are appropriated, out of qny ,money in_,the Jreasury no-totherwíse aññroiriated, for t}re fisilal yeai endilg- Septembèr 30,1991, for milit{iry constructíon functions administered by theDepártment of Defense, and for other purposes, namely:

Mr.rr¿nY CoNsrßucrtow, An¡rv

( TNCLT'DING REsCISSIONS)

For acquisition, construction, insta4glion, and equi-pment of tem-Dorarv or Dermanent public s¡orks, military installations, facilities,än¿ röat pioperty for fhe Army as cur¡en-tly authorized by law,-andfor constiuc[ion-and operatioñ of facilities in support of the func-tions of the Commandõr in Chief, $?46,13?,000, to remnin avaÍf'able until September 30, 1995: Prouíded', Tt¡at of this amount notto exceed $89,57?,000 shall be avaílable for study, planning,- design,architect and engineer services, as authorized by tqry, unless theSecretary of Defãnse determines that additional obligations arenecessary for such purposes ar¡d notifies the Committees on Appro-priationj of both Hbus¡les of Congress of his determination and theieasons therefor: hpuided furtãer, That of the funds appropríratedfor "Militarrr Constructioñ, Army'' under Public Law 99-173,$1.900.000 is-herebv rescindèd: ?,w*:uid'ed furth¿r, That of the fundsånbroótiated for "[,lilitary Construction,-Ar:ny" under Public Lawg9:SO0 and Public Law 99-591, S14,905,000 is hereby rescinded:Prouidcd, furthen That of the funds apprcpriated for "MilitaryConstructíon, Army" under Public Law 100-202,-$29'030,000 iqhereby resciided: hovídpd further,jftrat -of tþ fgpds-apprgpliatedfor 'iMilitary Construction, Army" under Public [¿w 100-44?,$26,910,000 ís hereby rescinded:

- hpuid'ed furthen That of thefun¿ts ãppropriated

-for "Military Constrúction, Army" underPublic l,aw f0r-r¿8, $44,000,000 is hereby rescinded.

Mn rr¿sv Coxstnucrrorv, NavY

( INCLUDING RESCTSÍ SION )

For acquisition, construcüion, installatioq, -and _e-qu,tpment of tem'porary or perrnanent public works, naval i4stallations, fqcilities,'em¿ fr¿t pioperty for

-the Naw aé currently authorized by law,including -personriel in the Naval FacÍlities Engineering Commandand othe.-r personal services necesgary for thq purpoees- of this- applg'púation, S1,132,606,000, to remain

-available until September- SOiggf: prca:¿ãed,fndt of ihis amount, not to exceed $74,4-51,000 sh^all

PUBLIC r,AW 101-519-NOV. 5, 1.990

Heinonline - 104 srat. 2240 1990FCFH04012

PUBLIC LA\ü 101-519-NOV. 5, 1990

M¡r,neny Cortsrtucrrorv, Atn Foncu

( INCLUDING RESCIS'9TONS}

104 STAT.224t

be available for study, plauning, design, architect and engineerservices, as authorízed by law, unless the Secretary of Defensedetermiires that additional obligations are necessary for such pur-poses and notifies the Committees on Appropriations ofboth Housesõf Cong¡ess of his determination a¡¡d the reasons therefor: Prouidedfurthei, That of the funds appropriated for "Military Construction,Nany" under Public Law 101-148, $6,200,000 is hereby rescinded.

remai" available until September 30, 199õ: Jamount, not to exceed $94,241,000 shall be

Thatfor study,

planninb, design, architect ând engineer services, as authorized byiaw, unless tlie Secretary of Defense determines that additionalobligations are neoess¿rry for srrch purposes and notifies tþ Commit'obligations are neoess¿rry for srrch purposes and notifies thp Commit'tæs on Appropriations õf both Houses of Congress of his determina'tion anrì iÊe ieasons therefor: Prouid¿d furt'hzr. That of the fundstæs on Appropriations oftion and the reasons the:ieasons therefor: Prouid.ed. furtlæn That of the funds

for "Militarv Construction. Air Force" under Publicappropriated for "Military Construction, Air Force" under Publicryqrbq-44f ,$4,?00,0p.0_g,tr¡reþ¿,1?,p^glq*l!y:lffi!"*þ:\y?Iãiïr'ã-i"'ã¡'äpþ*Ë;ää"i#ïfu iliËlõ"Jt'ä"ffiú*Àir-ÉoiËã;under Public f,aw r0r-r¿8, $20,690,000 is hereby rescinded: houid¿dfurther, That, herein and heréafter, the Ballistic Missile Organiza-iion shall not be relocated from Norton Air Force Base, California.

Mrr,rtenv CoNsrsugrror, DrreNsp Acn¡rcr¡s

(INCLUDTNG TRANS¡.DR OF E['NDS)

( INCLUDING REf'CISSIONS )

For acquisition, construction, installation, and eqùpment of tem-porary or permanent public works, installations, facilities, q4d realþroperty fôr activities and agencies of the Department of Defense(otlier tiran the military depãrtments), as curiently authorized bylaw, $601,288,000, to rémaih available until September 30, 1995:hvuid¿d, That such amounts of tbis appropriation as may be deter-mined bv the Secretarv of Defense mav be transferrred to suchappropriätions of the Department of Defiinse available for militarycååstruction as he may-designate, to be merged with and to bêavailable for the same purposes, and for the same time period, as theappropriation or fundto which transferre& houídcd. furthe¡ Tbøtof-the ¡mount appropriated, not to exceed $94,285,000 shalt beavailable for study, planning desÍgn,.architect and engineer serv-ices, a.s authorizeð by law, r¡nless the Secretary of Defense deter-nines that additional obligations are necessarJ¡ for such purposesand notifies the Committees on Appropriations of both Houses ofCong¡ess of his determination and ths reasons therefor: Provídcd.further, That of the funds appropriated for "Military Constrrrction,Defense Agencieõ" under Pubìic Law 100-447, $85,578,000 is herebyrescinded: Prouíd,ed further, firat of the funds appropriated for

For acquisition, construction, installation, and qquipment of tem-porarr or permanent public works, military installations, facilities,än¿ rêat pioperty for the Air Force as eurrently authorized by law,$949,094,000-and rescission of $26,000,000 of thr! funds appropriatedfor "Military Construction, Air Force" under Public Law 101-148 inaddition to õhe rescissions.listed subsequently in this paragraph, to

HeinOnline - 104 Stat. 2241 1990

FCFH04013

104 STAT.2242 PITBLIC LA\ry 101-519-NOV. 5, 1990

"Military Construction, Defense Agencies" rrndg¡ Public Law 101-148, $32,541,000 is hereby rescinded.

Nogr¡r Atr,mmrc Tnn¿ry Onc,¡u.nz¿rroN INrRAsrRUcruBE

For the United States share of the cost of Norüh Atlantic TreatyOrganization Infrastructure progr'ìms for the acquisition andconstruction of military facilities and installations (including inter-national military headquarters) and for related expenses for thecollective defensê of the North Atlantic Tïeaty Area as authorizedin milítarv construction Acts and section 2806 of title 10, UnitedStates Code, $1.92,?00,000, to remain available until expended: -Þu-uídnd, That none of the funds appropriated or othenrise availableundei the North Atlantic Tteaty Oigarxization Infrastructure Ac-count in this or any other Act may be oblígqted for plauning, desiglr,or construction of ùilitary facÍlities or famíIy housing to support therelocation of the 401st lastical Fightêr Ttling to Crotone, Italy.

Mnrreny CorqsrnuguoN, A8¡rY Nerro¡r¡,¡, Guenp

For construction, acquisition, expansion, rehabilítation, andconversion of facilities ñr the training ¿¡fl ¿dainistration of theArmy National Guard, and contributions therefor, as authorized bychapier lBB of title 10, United States Code, and military construc-tion authorÞation Acts, $813,224,t00, to remain available untilSeptember 30, 1995.

Mn-rtlnv Corcs[BucrloN, Arn Nnrrorve¡, Gu¿no

For construction, acquisition, expansion, rehabilitatÍon, andconversion of facilities fof the training a¡rd administration of the AirNational Guard, and contrÍbutions therefor, as authorized by chapter 133 of title 10, United States Code, and military constructionauthorization Acts, S180,560,000, to remain available untíl Septem-ber 30, 1995.

Mrr,nenv Cotcwnucrron, AnuY RnssRvE

For constnrction, acquisition, expansion, rehabilitation, apdconversíon of facilities fór the trainiñg and administration of theArmy Reserve as authorized by chapter 133 of title 10, United StatesCode, and military constructiôn aurbhorization Acts, $77,426,000, toremain avaílable until September 30, 1995.

Mrr,rrenv CoNsrnucrrou, NAvlr, Rnsunw

For construction, acquisition, expansion, rehabilitation, andconversion of facilities for the training and administration of thereserve components of the Navy and Márine Corps as authorized bychapter 1$3-of title 10, Unlted States Code, and military construc-tiod authorization Acts, $80,807,000, to remain available untilSeptember 80, 1995.

Mnrr¡nv Co¡rstnuc'rroN, Arn Foncs Rrsnnve

For construction, acquisition, expansion, rehabilitation, andcpnversion of facilities fof the trainine and administration of the AirForce Reserve as authorized by chaptér 183 of title 10, United States

HeinOnline -- 104 Stat. 2242 1990FCFH04014