UNITED NATIONS

GrouD of Experts on Geog’raphicd names Twelfth Session Geneva, 29 September - 7 October 7986

WORKING PAPER w.@

-a

Item X0.6(e) of the .- _- Agenda*

NA.MES OF COUNTRIES

The USSR presents to the Twelth Session of the Group of Experts on Geographical Names up-dated list of the names of countries.

The list includes modifications in the names of . countries made since the Eleventh Session of the Group.

The entry for each country cbnsists of its short f and full names in Russian and respectitiy their translite~~ ration in the Romanieation system adopted as the state standard of the USSR (COST '16876-71).,

The country names are arranged in Russian alphabetical order of their short forms. _

PYCCKME QOPI%I HA3BAHHi$ ~CYJI,AFCTB

RUSSIAN FORMS OF COUNTRY NAMES

J% i &JaTK% @C’JlMEi : : IIomrm @opMa

. Short title . FulZ title

I.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

ABCTjWIWi

Avstralija

ABCTJX4.9

Avstrija

AJI6aHI4R

Albanija

Avstralija

ABCTJMICK~R PecnytiKa

Avstrijskaja Respublika

Hapo,mm Coummmmecxan Pecny6mma M6aHw3 . Narodnaja Socialist$.6eskaja Respublika Albanija

-II

Alkir ' ,.

Amoza Angola

lb~f~4~mca~ Hapo,qHaR AeMoKpamuecmK Pecnytimrea Alkirskaja Narodnaja Demokraticeskaja Respublika

Ham.m~ Pecnycjmxa &roaa Narodnaja Respublika Angola

AY4ww &ifiXeCTBO &aOJQEl

Andorra knjaiestvo Andorra

Awrmya M Bapdy,qa AHmrya 34 Eap6y.qa Antigua i Barbuda Antigua i Barbuda

AJX'eHTMHa

Argentina

ll$pHMC:i’m

Aper-!tTu-maB Pecriybmiif

Argentinskaja Respublika

Afganistan

f

i

Demqkratigeskaja Respublika Afganistan

Bagamskie Ostrova

II. Banglade;

12. mJmw Barbados

13.

14.

EaxpeifH

Bahrejn

mm3

Belie

15. EeJIOpyCCKitR CCP

Belorusskaja SSR

16.

17.

18.

RJIbmff

Bel'gija

EeHxH

Benin

BqJMa

Birma

19.

20.

Ebmapm

Bolgarija

JSOJlZlBWI

Bolivija I .

Co,qpynecmo I3ammmx OCT~OBOB Sodr&estvo Bagamkih Ostrovov

HapO,rpiaR PecnyGmca &irJra;zSeu Narodnaja Respublika Banglade:

&pda,qoc Barbados

l?Ocy.@pcT~~ E2kpeii-H

Gosudarstvo Bahrejn

EeJIlls

Belie

&JIOJJyCCICELf% COBeTCKaR COIJ'WWDlCTMYeCK~ Pecny6mKa

BelorusskaJa Sovetskaja Socialisticeskaja Respublika KO~OJIeBCTBO &JI~IW$I

Korolevstvo Bel'gija

Hapo,nfian Pecnybmca ljem~

Narodnaja Respublika Benin

CO~aJr3~cTiYec~ Pecny&.ma , tiJ2MWXCXit COI03 Socialistigeskaja Respublika Birmanskij Sojuz

Hw,mm Peknyhma Eomapm Narodnaja Respublika Bolgarija

Pecnybmca EOJMBZ'IR 5 -7 Respublika Bolivija

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

IjoTCBaHa

Bots&na

Pecnyhma &TCBaHa '-XI

Respublika Botsvana

E9a3mm QempaTmHasr Pecny6mma l$a3mnm

Brazilija Federativnaja Respublika Brazilija

BpyHei3

Brunej Brunej-Darussalam

I;ypmHa-(tjaco

BurkinLFaso

Ey9mHa-Qaco Burkina-Faso

~YPYYqEI

Burundi

Pecnycinma Ey9yym Respublika Burundi

l3JW,H

Butan

KopoJ’ieM=TBo Bywa Korolevstvo Butan

MYaTY

Vanuatu

Pecrrybmma BaHyaTy Respublika Vanuatu

Vatikan

~oc~ha9CTBO-l?O9O,ll l%.Tx~aH Gosudsrstvo-gorod Vatikan

&mrCo69HTaHI~ff ~9MTWU3 Coe,qrJlHmHoe KO9OJIeBCTBO Velikobritanija Britanija Soedinhnoe Korolevstvo

BeHrpm

Vengrija s*

COe,lWH&HOe KO9OJIeBCTBO h'&KOtTWH M CeBe9HOB

Soedin&moe Korolevstvo ;;;h3d;;itanii i Severnoj . .

.*.-AZY= "m~~$M,..~,**$~ 1 &a*., a.

I,& .~s?w%W c.

Bemwxcas Ha9o.mm Pecnyhmca Vengerskaja Nwodnaja.Respublika

BeHecyaJra Venesuhla

PeCIIydmKa BeHecyaJra Respublika Venesuhla

i 2 : 3

32. Bberiwm

V'etnam

33. ra6OH

Gabon

34. l?aMTPl

35.

36.

37.

38.

39.

Gaiti

IWdaHa

Gajti

IhMblul

Gambija

ma

Gana

I%aTeMma

Gvatemala

I%%lHeR

Gvineja

40. rB~Hes-I3lcay

Gvineja-Bisau

41. up .

GDR

Cor.mm4cTuuecxa PecrQ6mma Rbemm

Socialisti6eskaja Respublika V'etnaJ

I'~~OHCKELK PecnyBmKa

Gabonskaja Respublika

Pecny6mma ~~IJTM

Respublika Gaiti

fCOOIIeJXiTMBHaR Pecny6mma rabHa

Kooperativnaja Respublika Gajana

Pecnydmma rm6m Respublika Gambija

Peg@mma ram Respublika Gana

PeCIIy6mKa IBaTeMma

Respublika Gvatemala

~m~e~CKa.K PeCn’y6mKa

Gvinejskaja.Respublika

PeCniydmKa rBMHe.fI-&cay

Respublika Gvineja-Bisau

repMaHCKaR fieMOKJ?aTEI¶eCKaR PeCIIybmKa

4t ww .-.

Ghnanskaja Demokr&ti&s*kaja Respublika

Page 6 P

42,

43.

44. uhr

45.

46.

4%

48.

49. --*

50.

51.

52.

53.

To yqypac Gonduras

Pecny6mKa r’oqnypac Reispublika Gonduras

J3xwta

Grenada Grenada

IDam

Grecij:

l$esecqas _Pecny6mx~ Grec'eskaja Rispubha

l . .

DaniS&"

KOJlOJIeBCTBO &UXW

Korolevstvo Danija

m6YTM

Dzibuti

HohmmKa Dominika

Pecrfy6mKa m6YTM.

Respublika Dz'ibuti

CO,lQJJ'XeCTBO JOrJIMHMKM

SodruZestvo Dominiki

HOMMIIEIK8.HCIWI Pecny6mKa Dominikanskaja Respublika

EirurIeT il

Egipet

Dominikanskaja Respublika

ba6cKafx Pecny6mKa EmmeT Arabskaja Respublika Egipet

-a Pecny6JmKa 3amp Zair Respublika Zair

3m6m

Zambija

3arIqmoe Cmoa

Zapadnoe Samoa

3IlM6a6Be

Zimbabve

Pecnydmca 3a~6w

Respublika Zambija

3anamoe Can4oa

Zapadnoe Samoa

Pecny6mca 3nM6a6Be

Respublika Zimbabve

Page 7

; 1 . :. A A

Izrail' Gosudarstvo Ierail'

55. m.m Indija

PecnybmKa Miqp~ff

Respublika Indija

56. ldH&OHe3m PecnycimKa iItinoHe3m

Indonezija Respublika Indonezija ,

I/Iop,qamR

Iordanija

~OJW.HCKOe &U!DQMTCKOe KOJ)OJIeBCTBO

Iordanskoe Has'imitskoe Korolevstvo

57.

58.

Irak

IQxlH

Iran

Irakskaja Respublika

~CJEWCKaR Pecrfy&ma I&m-l

Islamskaja Respublika Iran

59.

60.

Irlandija Irlandija

61.

Islandija Respublika Islandija

62.

Ispanija

MTaTlufI

Italija

Ispanija

MT~~I~~HcK~R Pe,ctiy&mKa

Ital'janskaja Respublika

63.

Ii A P

JAR

c . MeMeHCKaR ApadcKaR PeCQVhKa

Jemenskaja Arabskaja Respublika

64.

Kabo-Bep,qe PecnydmKa Kabo-Bep,qe Kabo-Verde Respublika Kabo-Verde

65.

KaMepyrl

Kamerun

PeCny6mKa KzmepyH

Respublika Kamerun

Page 8

6%

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.

79.

I-bMrIyuI4ff Icamp& i j a

Karma Kanada

KaTap Katar

Ka?lJm

Kenijla

ma2

Kipr

KI4Jx46aTM

Kiribati

KllTti

Kitaj

K 11 A P

KNDR

KoJIyMd14J3

Kolumbija

KoMopcme Oerposa

Komorskie Ostrova

KOHFO

Kon@;o

Koc ~a-Pma

Kosta-Rika

KoT-,WIB~~JJ Kot-d'Ivuar

Hago,mmfx Pecny6m4xca ,Ka.nmyYm Narodnaja Respublika Kampuzija

AKawm Kanada

~ocyjxa~c~~o Kmap Gosudarstvo Katar '

Pecnytimca Kemm

Respublika Kenija

Pecny6m4xa Ktlrrp

Respublika Kipr

Pecrry63mca Kqm 6afm

Respublika Kiribati

ICL~T&CKEH H.apo;rvra.fr Pecny6muca Kitajskaja Narodnaja Respublika

I{OJ-Ie%2KaR HapO,~O-HeMOK~aTMYeCK~ Pecny&n.ma Korejskaja Narodno-Demokratigeskaja Respublika

Pecrrydmrta KOJI~M~VIR

Respublika Kolumbija

‘5

WwamdiaR Mcna~c~a.~ Pecny6mnca KOMOpCKMe OCTpOBa Pederal'naja Islamskaja Respublika Komorskie Ostrova

Hago,zyraR Pecnybmca KOHFO

Narodnaja Respublika Kongo

Pecrry6n4Ka KocTa-PnKa

Respublika Kosta-Rika

Pecny6mca Ko~-,~%ya~ Respublika Kot-d'Ivuar

Page 9

80.

Kuba

Pecny6mKa Kyba

Respublika Kuba

81. l?0cyAap~~~0 ICyBefiT

Gosudarstvo Kuvejt

82.

Kysem

Kuvejt

JklOC

Laos

J.hOcCKaR Hapo,~o-lleMoKgaTHYecKaR Pecny6mKa .

*

Laosskaja~Narodno-Demokratiaeskaja Respublika

83.

.

84.

JIecoTp,

Lesoto

KOPOJleBCTBO JeCOTO

Korolevstvo Lesoto

JJ.m bepm PecrrytimfKa Jhdepm

Liberija Respublika Liberija

85. JhBaH JIMBSHCK~J~ Pecny6xxKa

Livan Livanskaja Respublika

86.

87.

JiIJBMR

Livija

&lXTWUlIT&H

cOrpl~CTI4~eCKM Ha J.BIBI&CKE~JI Apa6cKa.n

O,WaF3[ !imM =wJm

SocialistiEeskaja Narodnaja Livijskaja Arabskaja Diamahirija ICttRJaeCTBO hlXTWI.IITe%H

Knjagestvo Lihtengtejn

88.

Lihtengtejn ,

JhKceM6ypr

Ljuksemburg

89. l@BpI/rK~8

Mavrikij

go.

91.

Mavritanija

Bemrcoe repqOrCTB0 &OKCeM@Qr

Velikoe Gercogstvq Ljuksemburg

MaBpMKrnB

Mavrikij

&JraMCKaR PW~6JrtlKa ~'J12B~MTEUiMR

Islamskaja Respublika Mavritanija

MawracKap

Madagaskar

&?MOKJIaTllYWKaR Pecny6mKa hQqaracKag

Demokratigeskaja Respublika- Madagaskar

Page IO -

I :

r̂

5

2 : 3

92.

93.

94.

95.

96.

9%

98.

99.

100.

101.

102.

kmaau PecnyBmma Mamm

Malavi Respublika Malavi

Malajzija Malajzija

n-4 Pecny6mca Mama

Mali Respublika Mali

!aJLb,WBH Marrr;,l@lBCKaR PecrfybmIca

Mal'&+y Mal'divskaja Respublika

P-Ta Pecrry6mca Maxbfra Mal'ta Respublika Mal'ta

MapoKKo Ko~oJIeBCTBO MaJIOKKO

Marokko Korolevstvo Marokko

Melccma MeKcmmcmfe Coe,zglGW3bIe lbarrbl:

Meksika Meksikanskie Soedinhnye &aty

f~O3aI'.46~K HaDo,msf Pecny6mma Mo3an4611~

Mdzambik Narodnaja Respirblika Mozambik

MOHEiKO Kwmec mo Mowo

Monsko Hnjaz'estvo Mom&o

tv!OHI'OXJGI MOH~OJIZCKEIR Hapogms Pecrzy6nma

Moagolija , Mongol'skaja Narodnaja Respublika

Hanw PecnybmKa Haypy

Nauru Respublika Nauru

, *’ Page 11

T . 2 3

103.

NDRJ

104. Henm

105.

106.

Nepal

Ihrl.eg

Niger

Hmepm

Nigerija

107.

108.

Niderlandy

I34Icaparya

Nikaragua

109. HoBafi 3ezayqm

Novaja Zelandija

110. Hopsems

III.

1.12. .

11.3. &W2TaIl

Pakistan

Narodnaja Demokratigeskaja Respublika Jemen

fCOpOJIeBCTB0 Hemn .

Korolevstvo Nepal

PecrryCmxa Hmep

Respublika Niger

@XepaTMBHaFI Pecny6mxa &r epm

Federativnaja Respublika Nigerija

KCPOJEBCTBO HM;9eJ,3JI~~OB

Korolevstvo Niderlandov

Pecny6mca Hmaparya

Respublika Nikaragua

Novaja Zelandija

I{OJIOJIeBCTBO Hopsemi

Korolevstvo Norvegija

06ae,wG%mre Apadcme WgaTar C&ltedin&nye Arabskie timiraty

lbmmxcasr Pecrry6mxa II~KI~CT~H

Islamskaja Respublika Pakistan

.- i

Page 12 s

I : 2 : 3

114. IIaHahaa

Panama

115. nanya-Hosafi rBElHeR

Papua-Novaja Gvineja

116. IIaparBati

Paragvaj

117. Ilepy i

Peru

118. llonma

Pol'ga

119. Ilopryranm

Portugalija

120. PyaHAa

Ruanda

121. PYMEJHMR.

Rumynija

122. CansBaAop

Sal'vador

123. CaH-MapMHO

San-Marino

124. CaH-TOMe I4 flp&lHCMIlM

San-Tome i Prinsipi

125. Cay,7tOBCKafI ApaBMR Saudovskaja Aravija

PecnyBnma fIaHaMa

Hespublika Panama

llanya-Hosafl hmefi

Papua-Novaja Gvineja

PecnyBmKa ilaparsafi

Respublika Paragvaj

,

Pecnydmra llepy

Respublika Peru

I~OJIbCKaa HapOaHafl Pecny6nma

Pol'skaja Narodnaja Respublika

Ilopryranb.cxaa Pecnydnkma

Portugal'skaja Respublika

PyaHAMcKafi Pecnydnma

Ruandijskaja Respublika

Coq~anmrsnec~a~ Pecnydmxa PYMHHMR Socialistigeskaja Respublika Rumynija

Pecny6nma 3n+Can’ma,qop

Respublika al'-Sal'vador

Pecnydnma CaH-Idapmo

Respublika San-Marino

,lieMoHpamvecxaR Pecny6nma CaH-ToMe M npMHCMnM

DemokratiEeskaja Respublika San-Tome i Prinsipi

KOpOJEBCTBO CayAOBCKaR APaBMR horolevstvo Saudovskaja Aravija.

Page 13

I . 2 . . . 3

126.

J27.

128.

129.

130.

131.

132.

133.

134.

135.

CBaaMJIeH~

Svaxilend

Cefiuenmme OCTpOBa Sejgel'skie Ostrova

CeHeran Senegal

CeHT-BiHCeHT M rpeHaZlMHar Sent-Vinsent i Grenadiny

Sent-Kristofer P Nevis

CeHT-~IOCMR Sent-Ljusija

CtlHranyp Singapur

CtlgUi

Sirija

COJIOMOHOBEJ Ocrposa Solomonovy Ostrova

Cofdantl

Somali

KOpOJIeBCTBO CBa3MJIeHA

Korolevstvo Svazilend

Pecnydnma CehnenmfMe Owposa

Respublika Sejgel'skie Ostrova

Pecny6nma CeHeran

Respublika Senegal

CeHT-BklHCeHT'B rpeHaAMHbl

Sent-Vinsent i Grenadiny

Federacija Sent-Kristofer i Nevis

CeHT-3IIocm Sent-Ljusija

Pecnydnma Cmranyp Respublika Singapur

CVrpMcxan ApabcHafl Pecnybnma Sirijskaja Arabskaja Respublika

COJIOMOHOBH OcTpoBa Solomonovy Ostrova

--*

Co~amticxaff ~eMoifpamvecxafi PecnyBrrma Somalijskaja Demokratiseskaja Respublika

Page 14

136.

13%

M 138.

139.

140.

14 I-.

142.

143.

144.

145.

CCCP COBeTCICH~ COI03

SSSR Sovetskij Sojuz

q?mH

Sudan .

cy-jJZ2HaFn'

Surinam ')

CHIA CoegmWme IiITand SSYA Soedin&nye $&at,

Cbepga-JIeoHe

S'erra-Leone

Tailand

Tanzanija ,

Toro

Togo

Toma

Tonga

Tpm-uma,q M Todaro

Trinidad i Tobago

COI03 COBeTCKNX COIJWIIlCTM~eCXMX Pecnydmuc

Sojuz Sovetskih Socialisti&skih Respublik

Pecny6xmca Cy,qa~

Respublika Sudan

Pecny6mma Cypa~aru

Respublika Surinam

Coe,qmBHHare IIkraTa lhepmm

Soedin&mye &aty Ameri&i.

Pecnydmxa Cbepga-XeoHe

Respublika S'erra-Leone

~OJJOJEBCTBO Tazmm.~~

Korolevstvo Tailand

OCjae,m&mm Pecrr@.ma T~H~ELHWI

Ob8'edin&naja Respublika Taneanija

TOrOm?3cKaR Pecrry6mwi Togolezskaja Pespublika

KO~OJIeBCTBO Towa Korolevstvo Tonga

PecW6mKa T~~m.qaa M To6aro Respublika Trinidad i Tobago

4

I . L . . . 5

146. Tysany ‘L’uvalu

14’7. TYHMC

Tunis

148. TYPW Turcija

149. Yraxaa .” Uganda

150. Yxpamicxafi CCP

Ukrainskaja SSR

151.

152.

Ypyrsati

Urugvaj

QHmKM

Fidii

153.

154. Q,MHJIFIHAMR

Finljandija

155. QpaHqm Francija

156. QPF PhG

15’7. 4AP

C A H

Tysany Tuvalu

TymccxaR: Pecny6nMXa

Tunisskaja Respublika

Typeqxan PecnyBmxa .

Tureckaja Respublika

Pecny6mxa Yraxjia Respublika Uganda

Yxpamcxafi CoBeTcxas Coukianmrasecxafi Pecnydmxa Ukrainskaja Sovetskaja SocialistiEeskaja Respublika

BOCTOnHafl PeCllyCiJIMXa ypyl?Bati

Vostoc'naja Respublika Urugvaj

Fidh

Pecnydmxa Q~UILU-III~~HEJ

Respublika Filippiny

&lHJIfiH~CXafI Pecnydnclxa Finljandskaja Respublika

Qp-aHqy3Cxafi Pecnybmxa Francuzskaja Respublika

QeaepaTsBxaR Pecny6mxa PepMaws Pederativnaja Respublika Germanii

Central'noafrikanskaja fiespublilca

- :;

Page lb

1 :

-. z

L : 5

158. Uag

Ead

159. UexocnosaKafi

cehoslovakija

160. Uma

Gili

161. IIfBeZiqapm

Lejcarija

162. fbeqkm

Lecija

163. IUpl.¶-JIaHKa

&i-Lanka

164. BKsazop

&wador

165. g;hs;;puanbHafl

P5z;E;ial'naja

166. Q@MOI-IMR

tifiopija

167. K) A P

Ju A R

168. IorOCJIaBMR

PecnyGmKa Ua;4

Hespublika Ead

gexocnoBaqKafi Coq~animmecKafi PecnyBnMKa

Eehoslovackaja Socialisti6eskaja Respublika

PecnyBnsKa !bm

Respublika chili

IIlsefiqapcKaR KoH&eAepaym

Svejcarskaja Konfederacija

KOPOJICBCTBO &?CqMFi

Korolevstvo Svecija

fieMoKpan4secKafi CoquanmcrmecKafl PecnydmKa tip&iaHKa

Demokratize kaja Socialistiseskaja Respublika ri-Lanka E

PecnydmKa

Respublika

BKBaAOp

bador J

PecnydmKa 3KBaTOpIWZHaR rBMHCfl

Respublika &vatorial'naja Gvineja

Coqtiansmrwe,cKafi Q#Monm Socialistizeskaja &fiopija

DXHO-fU.&NlKaHCKaR Pecny6JMa

J&no-Afrikanskaja Respu‘blika

CoqkdamcrunecKafl @eAepanmiafi Pecny6mKa IOrocnaBm Social.isi;i~eskaja~~ederat-ivnaja Hespublika Jugoslavija

Yage 17

I : 2 : 3

169.

170.

171.

lOmaR KopeR KlxHaR Kopesr Juinaja Koreja Juhaja Koreja

RaaaitKa

Jamajka

fha#Ka

Jbmajka

tIIIOHMR

Japonij'a Japonija

.