Unison by Louis Harman

7/31/2019 Unison by Louis Harman

1/28


2/28

Jipox Nc{gcd

PDOXID

Cpxuod GchCpj`y


3/28

Hivy{oanu Jipox Nc{gcd

Un` {oanu il Jipox Nc{gcd ui k` oe`duoloè cx cpuni{ il unox

qi{m ncx k``d cxx`{uè ky nog od chhi{ecdh` qoun x`huoid 11

cde 1> il un` Hivy{oanu* E`xoadx cde Vcu`dux Chu 3?>>$

Cjj {oanux {`x`{|è$ Di vc{u il unox vpkjohcuoid gcy k`

{`v{iephè* xui{è od c {ù{o`|cj xyxu`g* i{ u{cdxgouuè od cdy

li{g i{ ky cdy g`cdx* `j`hu{idoh* g`hncdohcj* vniuihivyoda*{`hi{eoda* i{ iun`{qox`* qounipu un` v{oi{ v`{goxxoid il un`

vpkjoxn`{x$

Cdy v`{xid qni higgoux cdy pdcpuni{orè chu od {`jcuoid ui

unox vpkjohcuoid gcy k` jockj` ui h{ogodcj v{ix`hpuoid cde ho|oj

hjcogx li{ ecgca`x$

C HOV hcucjiap` {`hi{e li{ unox uouj` ox

c|cojckj` l{ig un` K{ouoxn Jok{c{y$

OXKD ?1> 3 >5?


4/28

[@\@JCUOIDX

8{e

Cpapxu ;806

X`hp{ouy V{iuihij 33PDO'N@CESPC[U@[X

HJCXXOLO@E

Bcxid [oe`{' `~'gojouc{y u`hndohocd

Hp{{`du2 higvpu`{ xiluqc{` e`|`jiv`{

G{$ [oe`{* ou ncx hig` ui ip{ cuu`duoid uncu yip{ {`h`du

hp{oixouy jè ui c k{`chn il PDO v{iuihijx$ Un` Pdouè

Dcuoidx Odu`jjoa`dh` ucm`x xphn c l{o|ijipx chu l{ig cd `~'

gojouc{y g`gk`{ ui k` cd odxpju ui ip{ v{o|chy$ Cx xphn* q` c{`

`duoujè ui ucm` un` `~vixp{` il v{ib`hu NID@XU_cx cd chu

il u{`cxid$ Ui `~vix` un` loj`x* yip `~vixè yip{x`jl= unpx* ui

x`cj un` k{`chn* yip gpxu cjxi k` x`cjè$

Pde`{ PDO X`hp{ouy V{iuihij 33* xpk'x`huoid 5$?* q` nije

un` {oanu ui nc|` yip vjchè pde`{ nipx` c{{`xu cqcouoda u{ocj

li{ chux cacodxu un` PD hidajig`{cu v{`xoe`dhy= xuc{uoda

oggèocu`jy$

Niq`|`{* id odxv`huoid il yip{ ecuc loj`x* q` nc|`

`~u{chuè xplloho`du odli{gcuoid ui eèphu uncu un`{` ox c noan

v{ikckojouy uncu yip hipje v{i|` px`lpj ui ip{ hp{{`du v{ib`hux$

Un`{`li{`* q` c{` ill`{oda `gvjiyg`du od PDOx x`h{ù

k{cdhn= unox qi{m ox hjcxxoloè kpu {`qc{eoda$ Ui e`hjod` unox


5/28

v`{gcd`du vixouoid qipje j ce ui yip{ c{{`xu$

Cu ;;266 uidoanu* g`xx`da`{x qojj hig` ui {`hò|` yip{

e`hoxoid$ Ol yip qoxn ui biod px* vchm yip{ kcax cde k` {`cey$

L`dqi{uny*

PDO'Iv`{cuo|`$

Bcxid [oe`{ k{pxnè nox ncde un{ipan nox k{iqd nco{$ N`

hidu`gvjcuè niq ou qcx vixxokj` uncu n` nce k``d eoxhi|`{è=

n` kchmu{chmè un{ipan `|`{y x`hp{ouy xyxu`g n` v`dù{cuè

cde `{cxè `chn |o{px n` nce odxucjjè$ Cjj il qnohn qipje{ùp{d un` x`hp{ouy j`|`jx kchm ui un` pxpcj$

Ogvixxokj`# Niq9 [oe`{ sp`xuoidè lp{un`{* `chn sp`{y

v{`xxoda nox loda`{x nc{e`{ odui un` h{ogxid j`cun`{ il nox

c{ghnco{$

Un` {iig qcx ec{m* jou idjy ky un` xogpjcuè \ohui{ocd

lo{`vjch` qo{è odui un` h`du{` il un` qcjj$ Un` \ohui{ocd

qiie`d {iig qcx cjo`d l{ig un` {`xu il un` nig`* kòda

gùcjjoh cde `j`hu{idoh$ Un` {`xu il un` nipx` qcx hnojjè cde

hjodohcjjy xu`{ojoxè ky un` hn`gohcj kcjcdh`{ |`du vjchè* cxxucdec{e* id un` qcjjx il `|`{y nig`$ Niq`|`{* [oe`{ ncuè

un` hije* xijoe l``j il un` uoucdopg {iigx$ Un` hpxuig lou jo|oda

{iig qcx qc{g h{ogxid cde xiiunoda= `|`d un` higvpu`{

a`d`{cuè ljcg`x l`ju {`jc~oda$ Cvc{u l{ig un` lo{`* c{ghnco{

cde cduosp` {`vjohc hc{vù* un` {iig qcx pdpxpcjjy kc{`$ C

xodaj` xpouhcx` {`xuè cacodxu un` eii{ k`node nog* un` idjy

d`q ou`g od un` {iig$ [oe`{ qcx pxè ui kòda cjid` kpu un`

ljohm`{oda ljcg`x od nox `y`x {`|`cjè un` l`c{ il kòda

`~vixè$ N` qcx vcj` cacodxu un` ec{m`dè {iig$

Xpee`djy c xiiunoda |ok{cuoid lojjè un` {iig cde c l`gcj`

|ioh` cvv`c{è$

Chuo|cuoda 86 x`hide uog`{$ Hp{{`du uog`* ;320? cde 86x`hidex$ Un` |ioh` eoxv`{xè li{ c lpjj lo|` x`hidex$ PDO

v`{xidd`j eù`huè cu c npde{è gù{` {ceopx* v{i~ogouy

hjixoda$Xi* ou hig`x ui unox [oe`{ xoanè* {coxoda ui nox l`ù

cde chuo|cuoda un` hjix` v{i~ogouy ho{hpgl`{`dh` gidoui{$


6/28

qncu nc|` O aiu ui jix`9

Lolu``d x`hidex ljcxnè od un` pvv`{ {oanu hi{d`{ bpxu cx

uqi g`d hjce od kjchm gojouc{y bchmùx viq`{'qcjmè vcxu un`

gidoui{x |o`q$U`d x`hidex$

[oe`{ {`xuè nox `jkiq id un` ode`du il un` gidoui{x qcjjvcd`j$ N` kiqè nox n`ce cde v{`xxè nox loda`{x idui un`

k{oea` il nox dix`* eox{pvuoda un` kcjcdh` il nox ajcxx`x$

Lo|` x`hidex$

N` uqoxuè c qcjj eocj* eoxxovcuoda un` |ok{cuoidx il

`j`hu{ohouy cde ~uodapoxnoda un` HA'lo{`vjch`$Un{`` [oe`{ up{dè id nox n``jx cde lchè un` eii{*

k{choda nogx`jl cacodxu un` qcjj$

Uqi Id` Uog`x pv$[oe`{ qcx c ucjj* unod gcd= un` q`cmd`xx od nox `giuoidx

gce` nog jiim l``kj` cu k`xu$ N` gc{hnè pv ui un` eii{ cde

iv`dè ou c gig`du k`li{` un` |oxoui{x nce uog` ui {cv unò{

mdphmj`x$

Goxu`{ B [oe`{* O v{`xpg`9 Un` gcd xuiie ucjj cde

xuihmy* c xnceiq od un` epxm il un` xu{`ù$ C xodaj` `gkj`g* c{`hucdapjc{ kc{* xu{phm ni{oriducjjy ch{ixx nox j`lu k{`cxu

vihmù= un` `gkj g qcx gc{mè MDIQJ@X$Hcd q` bpxu ai9 O cg {`cey$

Xi* yip nc|` hnix`d ui qi{m qoun px9 [oe`{ dieeè*ucmoda unox ivvi{updouy ui xhcd un` x`hide xijeo`{= ou qcx uii

ec{m ui x`` cdy eoll`{`dh` od nog$ Un` xv`cm`{ {`xpgè*

@~h`jj`du* ol yip qipje lijjiq px vj`cx`$[oe`{ xupgkjè ipu il un` eii{qcy cde qcx {`hò|è ky

un` uqi g`d* qni un`d `xhi{uè nog ui c unod* xu{`cgjodè

|`nohj` qnohn jiimè cjo`d od un` qnou` qc|`x il giidjoanu

uncu xu{ovè ch{ixx un` {iil$ Un` x`hide xijeo`{ vpjjè iv`d un`

{`c{ eii{$ C ncde a`xup{` xq`vu uiqc{ex un` odxoe` il un`

|`nohj`$ Un` lo{xu xijeo`{ v{`xxè nox vcjg id ui [oe`{x

xnipje`{ kjce`$ [oe`{ `du`{è un` xj`de`{* `~v`dxo|` |`nohj`$

Mdiqj`x lijjiqè cde uiim pv [oe`{x j`lu ljcdm$ Un` iun`{xijeo`{ xcu id un` {oanu$ Un` |`nohj` qcx xoj|`{ id un` odxoe`

qoun kc{x il kjchm gùcj x`vc{cuoda un` x`cux$ Un`{` qcx qnou`*


7/28

hivv`{vjcu` q{ouoda id un` kchm il un` l{idu x`cux$

Kjchmncqm$ [oe`{ diuè un` dcg` cde diuohè un` e{o|`{ qcxe{`xxè xogojc{jy ui un` xijeo`{x* `~h`vu li{ un` aije`d

c{{iqn`ce id nox {oanu c{g$ Od un` {pxn il un` gig`du cde un`

kp{xu il `daod` li{h`* [oe`{ nce dàj`huè ui diuoh` un`

xu``{oda hidxij` qcx xncvè jom` c qoe`dè Q* cde c x`{o`x

il dpgk`{x cde joanux id un` vcd`jx c{ipde ou$

Bpxu {`jc~* G{$ [oe`{* un` lo{xu qi{ex ui `gcdcu` l{ig

xijeo`{ uqi* q`{` ucmoda yip nig`$

Nig`9 [oe`{ sp`{oè qoun eoxk`jo`l$ Og xuojj ipuxoe`gy eii{* yù O l``j jom` Og diu aioda ui l``j cu nig` li{ c jida

uog`$Ncn# O jom` unox id` Mdiqj`x$

Mdiqj`x {`xvideè ui nox dcg` odxucdujy$ Q`jj* jùx bpxu

aù nog ui PDOX$$$ N` xupuu`{è$ PDO$$$[oe`{ diuohè un` xor` il un` x`hide xijeo`{= n` qcx cu j`cxu

lip{ odhn`x ucjj`{ uncd Mdiqj`x* id `xuogcuoid$ N` qcx cjxi

k{puoxnjy gi{` gpxhpjc{* id `xuogcuoid$ Ki{e`{oda id

oduogoecuoda$

C k``v odu`{{pvuè un` xoj`dh` cde a{``d joanux up{dè id od

un` kchm il un` l{idu x`cu n`ce{`xux$ Un` e{o|`{ uqoxuè {ipde*ajc{è cu [oe`{* cde un`d `yè un` xijeo`{x$

V{`vc{oda ui jcpdhn un` Kjchmncqm* xu{cv nog od* kiyx$Xo{# un` g`d {`xvideè od pdoxid$ Xpee`djy un` g`d

up{dè ui [oe`{ cde `chn vjchè c ncde k`node nox xnipje`{$

Un`y vpjjè uqi k`jux uncu spohmjy hjovvè odui vjch` od un`

h`du{` il [oe`{x hn`xu$ Unox gce` nog l``j vc{uohpjc{jy

hjcpxu{ivnikoh$ Mdiqj`x m`vu nije il un` h`du{` kphmj` cde

un`y kiun vpjjè un` jiq`{ xu{cvx odui vixouoid$ Un` xijeo`{x

xcq un` eoxhigli{u od [oe`{x `y`x cde xgo{mè cu `chn iun`{$

Kiun xijeo`{x {`v`cuè un` xcg` v{ihèp{` li{ un`gx`j|`x$

Lo{oda pv x`hidec{y `daod`$ Gcoducododa xipde

ecgv`d`{$ Un` `daod`x {ic{è odui jol` kpu spohmjy* cg`hncdohcj xjoeoda diox` {èphè un` {ic{ ui c xgcjj qnogv`{$

Ncda id un`{`* G{$ [oe`{* q` c{` ckipu ui ai v{ùuy lcxu= eidu

ai k{`cmoda eiqd id g`$[oe`{ qcuhnè cx un` xu{`ùx {ijjè ky od c kjp{ il

ni{oriducj kjp`x* kjchm cde a{`y$ Un` e{o|`{ qcx chh`j`{cuoda


8/28

ui q`jj i|`{ id` npde{è cde li{uy gvn kpu unox hc{ qcx

hjodaoda cjgixu gcadùohcjjy ui un` {ice$ N` ucvvè id nox

n`cexù cde un` xucuoh k`hcg` cpeokj`$

Qoda pdoux$ Cvv{ichnoda c`{i'rid`$ C{{o|cj od lo|`

x`hidex$ K` v{`vc{è$ C gpgkj` od {`vjy h{chmjè kchm$ Un`|`nohj` xmoggè {ipde c k`de aioda {oanu$ Joanux jcxnè odui

un` Kjchmncqmx qodeiqx$ Un` |`nohj` hcg` ui c xnc{v xuiv$Uqi a{ipvx il lo|` g`d ljcdmè un` |`nohj` cde kàpd

cuuchnoda gi{` gùcjjoh vjcu`x ui un` eii{x$ [oe`{ md`q un`

hidu{ij xyxu`gx q`{` uii ce|cdhè li{ unox ui k` cd i{eodc{y

hc{$ Ou qcx c bù$ Un` Kjchmncqm qcx kòda {`hidxu{phuè ky

un`x` `daod``{x cu eipkj` xv`è= uoanu`doda kijux* lp`jjoda`daod`x* cjoadoda vjcu`x cde `|`d vijoxnoda$ Un` |`nohj` nce

qodax* bù'uovvè qodax qoun un` viq`{ hcvchouy ui {`chn

cjgixu d`c{ i{koucj cjuoupe` od uno{uy x`hidex$ [oe`{ jù ipu c

spohm `~ncj`* lijjiqè ky c xoan$

Mdiqj`x `jkiqè [oe`{ od un` xoe`$ Codu xn` c k`cpuy9

Bpxu {`jc~ cde yip goanu `dbiy un` u{ov ui kcx`* Mdiqj`xucvvè c qc|` ui id` il un` u`hndohocdx qni {`vjoè qoun c

unpgkx pv$ Kcx`* uncux qn`{` un` {`cj qi{m kàodx$

Un` xu``{oda qn``j* diq kòda pxè id cd ~'y c~ox*hidu{ijjè un` d`qjy hid|`{uè Kjchmncqm$ [oe`{ l`ju cu `cx`

li{ un` lo{xu uog` od un` |`nohj`= un` g`hncdohcj {pgkj` uncu

{cuujè nox u`ùn qcx aid` cde qcx {`vjchè qoun c xiiunoda

qnoxuj`$ Xijeo`{ Uqi dpeaè nog cde vioduè ipu il un`

qodeiq$ Ou qcx idjy un`d uncu n` diuohè vc{ujy k`hcpx` n`

hipje x`` un` hjipex cde xuc{x c{ipde nog uncu un`y q`{`

ljyoda cj{`cey$ N` l`ju xupddè= n` bpxu jcoe kchm cde xnpu nox

`y`x od eoxi{o`ducuoid$

Id` nip{ vcxxè$

Odhigoda g`xxca` l{ig PDO Ca`du* E`cd Cde`{xid$Un` l`gcj` |ioh` xipdeè oe`duohcj ui un` |ioh` od [oe`{x

nig`$

V`{l`hu uogoda* cx cjqcyx* un` e{o|`{ xcoe o{{ouckjy$ Un{``

m`yx id un` ecxnkic{e q`{` spohmjy ucvvè ky nox eoaoux cde

un` qodexh{``d eoxvjcyè c g`xxca`$

Jo`pu`dcdu Nc{j`y* id hjix`{ odxv`huoid il yip{


9/28

hc{aix koi* q` nc|` hidhjpeè uncu nox cxxoxucdh` qipje k`

il gi{` px` ui px od hijidy kcx` GCDNCUU@D* {cun`{ uncd

n`cespc{u`{x$ Q` uncdm yip li{ yip{ hiiv`{cuoid$

PDO Ca`du E$C

X`hp{ouy eo|oxoid$

Mdiqj`xx hcjg e`g`cdip{ ljc{è cde kjcridè$ Ecgd

unix` xpoux# Qncu ao|`x un`g un` {oanu ui vjcy px jom` unox9 Hcjg yip{x`jl* xijeo`{* un` xpoux ncvv`d ui k` un` id`x

qni hcjj un` xniux c{ipde n`{`$ Un`y cjxi bpxu ncvv`d ui k` ip{`gvjiy`{x= unipan O sp`xuoid qnùn`{ `gvjiy`{ ox un` {oanu

qi{e$

Xi{{y* xo{$Nc{j`y uoanu`dè nox a{ov id un` xu``{oda hidu{ij cde

ucvvè c hcjhpjcuoid odui un` dc|oacuoidcj hidepou$ N` v{`xxè

ipu c uo{oda xoan$ Niq`|`{* un`y ei nc|` c nckou ilhigvjohcuoda unodax$ Ou bpxu xi ncvv`dx q` q`{` uno{uy godpu`x

l{ig NS$ O {`higg`de aùuoda xig` xj``v* q` nc|` c xo~ nip{

ljoanu cn`ce il px$ N` up{dè ui nox vcxx`da`{x$ Kpu O x`` ip{hc{ai ox spou` cu `cx`$ Xncg`$ N` qidu aù v`ch` jom` uncu

cacod li{ c qnoj`$Un` xijeo`{x jcpanè cu un` xj``voda [oe`{ qni qcx jom` c

kcky$ [oe`{ niq`|`{ qcx cqcm` un` qnij` uog` joxu`doda uiun`g cde hidh`du{cuoda id qncu qcx yù ui hig`$ N` nce di

oe`c cu un` uog` qncu n` qcx n`ceoda odui* kpu ou qcx hj`c{ n`

nce ui k` v{`vc{è$


10/28

GCDNCUUCD2 EC_ ID@@DJOXUG@DU

Eihui{ Mcgodiui Ucdcmc# Xu`v li{qc{e*vj`cx`#

Un` @djoxug`du Ncjj qcx a{`y cde xviuj`xx* qoun eig`

jcgvx od xyggù{ohcj vixouoidx cjida un` v`{oieohcjjy

hijpgdè qcjjx$ Un` qodeiqx cu un` l{idu q`{` uoduè kjchm=`|`d l{ig un` odxoe`$ Un` {iig qcx pdpxpcjjy ucjj cde jidaqoun c x`{o`x il xu``j* hije hnco{x qnohn q`{` odnckouè ky cd

cxxi{ug`du il {cdeig vìvj` l{ig eoll`{`du v{il`xxoidx$

Goxx Mcyjc Gi{odi# Pv n`{`* vj`cx`$Xouuoda od un` uno{e l{ig un` {oanu {iqx= x`hide id un` j`lu

l{ig un` goeej` eo|oxoid* qcx Bcxid [oe`{$ N` xcu ucjj ui noe`

nox d`{|`x n` hipje xg`jj ou od un` iun`{x$ Un` ecgv`dè*higv{`xxè xh`du qoun c npgoe pde`{jcy il xq`cu$ Un`{` q`{`

cvv{i~ogcu`jy li{uy g`d cde qig`d lojjoda un` x`cux uncu q`{`v`{l`hujy od jod`$ Id` ky id`* un` xgc{ujy e{`xxè* xpouè gcd

id un` vieopg cn`ce il un`g hcjjè unò{ dcg`x cde un`

eoxi{o`ducuè |ohuog j`lu unò{ x`cu* qcjmoda ui c jihcuoid di id`

nce cdy v{oi{ mdiqjèa` i{ pde`{xucdeoda il$

Bpea` Bind Gc{xncjj#Qcx unox hcjj`{ id` il un` xpoux uncu Mdiqj`x xi hj`c{jy

nce xniqd nox eoxucxu` li{9 Un` xgpa uid`x od nox |ioh` cde

xjy xgo{mx cu un` hidlpxè ho|ojocdx hid|odhè [oe`{ uncu n`qcx gixu h`{ucodjy jiimoda cu c xpou$ [oe`{ l`ju c d`{|ipx e{iv

od nox xuigchn* cx ol un` ljii{ nce lcjj`d k`d`cun nox l`ù$

G{$ Bcxid [oe`{#N` {`xvideè odxucdujy ky gc{hnoda ui un` vieopg$ _`x9

n` xupuu`{è$

Eii{ k`node g` ui yip{ j`lu$ Od yip{ iqd uog`$ [oe`{

xhcddè li{ un` eii{ cde jiimè kchm ui nox nixu$ Bpxu

moeeoda$ Un` xv`cm`{ ljpda nox ncde i|`{ nox xnipje`{ k`li{`


11/28

jixoda odu`{`xu od [oe`{ cde hiduodpoda qoun nox joxu$ [oe`{ eoe

cx n` higgcdeè$ Kpu qny9 N` qcjmè odui un` hpkohj` cx

eo{`huè cde kàpd ui sp`xuoid nox iqd {`cxidx li{ vjcyoda

cjida$ Xodh` un` jcdeoda cu GCDNCUUCD* [oe`{ nce k``d

{pxnè cde np{{oè$ [iig ui {iig* sp`xuoid clu`{ sp`xuoid$Dcg`9 Bik9 Lc|ip{ou` hijip{9 X`hp{ouy hn`hmx* vcu eiqdx*

gùcj eù`hui{x cde xu{`cgx il cdidygipx illohocjx$ Cx un`y

q`du unò{ x`vc{cu` qcyx* Jo`pu`dcdu Nc{j`y a{ckkè [oe`{x

c{g cde qnoxv`{è odui nox `c{ c uim`d il ce|oh`$

Eidu g`xx qoun un` xpoux* [oe`{$ Un` hicux c{` ip{ idjyl{o`dex diq$ Xpoux9 Hicux9 PDO* un` a{`cu odu`jjoa`dh`

i{acdoxcuoid il un` @c{un'Ai|`{dg`du pdoid qcx xuc{uoda uixipde gi{` jom` c hjiunoda hcucjiap`$

Un` kjp` joanu qc{gè ui jol` cde un` eii{x xnpu id un`

xgcjj {iig diq odnckouè ky [oe`{$ Unox gcm`xnolu jolu xnc{vjy

{ihmè cde {ihmùè* pdpxpcjjy* j`lu cde bpxu cx [oe`{ hjpuhnè

un` ncde{coj cde {àcodè nox liiuoda* xuivvè= bpxu cx spohmjy*

niq`|`{* ou vjpggùè eiqdqc{ex$

G{ Bcxid [oe`{* unox qcy vj`cx`$ Un` qigcd od n`{ jck

hicu hcjjè [oe`{ un` odxucdu un` jolu ogvchuè un` xuiv k{ch`$

Xn` spohmjy xh{okkjè c diu` idui n`{ u{cdxvc{`du vjcxuohhjovkic{e cde up{dè kchm ui n`{ hijj`cap`$ N`x un` id`* xn`

jiimè kchm ui [oe`{* n`ce xjoanujy uojuè$ Un` hp{oipx jouuj`nchm`{ qni aiu odui un` loj`x il pvhigoda v{ib`hux$ O qipje

nc|` mojjè ui nc|` x``d L`dqi{unyx lch`$ Un` xho`duoxuxch{ixx un` jck cjj jcpanè$

[oe`{ xcq un` qnij` {iig od oux lpjj `duo{ùy* `|`{y eùcoj

qcx k{oanu cde eigodcdu* cde yù unox {iig x``gè hcjg`{

uncd un` jcxu$ Un`{` q`{` òanu {`hucdapjc{ uckj`x* lip{ od c jod`

xu{ùhnoda ni{oriducjjy l{ig [oe`{x vixouoid= un` iun`{x* c

gù{` k`node un`g* vc{cjj`j ui unò{ ivvixou`x$ Un` lo{xu {iq

qcx jodè qoun hn`gohcjx il cjj hijip{x cde xncv`x= kjp`*

a{``d* {è* xijoe* cspìpx* acxìpx$ Un` x`hide {iq qcx

eoll`{`du* diu gùcjjoh jom` un` iun`{x$ Un`x` q`{` qiie`d cde

jiimè |`{y gphn jom` v`{xidcj e`xmx l{ig un` gcxx`x il

vcv`{ cde kiimx uncu hi|`{è un`g$

Un` hicu xu`vvè li{qc{e* `~u`deoda n`{ c{g cde [oe`{

{`vjoè$


12/28

Eihui{ B`xxohc [ijcde* lipde`{ il V{ib`hu DCUP[@ cde

@E@D= O cxxpg` yip aiu uncu lc{ un{ipan un` `dh{yvuè* u{ovj`

x`h'jihmè PDO ecuckcx`9 [oe`{ nce di oe`c qncu xn` qcx

xv`cmoda ckipu kpu ol xn` qcx id` il un`x` hicu hnc{chu`{x cx

Nc{j`y nce xcoe* n` qcduè ui k` id n`{ aiie xoe`$ N` xgojèkchm ui n`{$

Eihui{ [ijcde* hipje yip v`{ncvx `djoanu`d g` cx uiqncu gy vp{vix` od kòda n`{` ox9

_ip g`cd un`y ncedu `|`d uije yip9

Un`y9 Ei yip g`cd un` xpoux9B`xxohc xniim n`{ n`ce od l{pxu{cuoid$ Joxu`d* Bcxid$ Eidu

jù un` ca`dux il PDO aù ui yip$ Un`y ji|` ui vjcy qoun yip{n`ce$ U{pxu px$ Q` c{` un` {`cj k{codx k`node un` iv`{cuoid* un`

gpxhj` kiyx bpxu hcjj px hicux* li{ ik|oipx {`cxidx$ Uncux px*

kpu vj`cx` eidu hcjj px uncu* oux xi eà{ceoda$N` l`ju qc{gun l{ig un` eihui{ uncu qcx pdpxpcj l{ig

xigìd` il n`{ v{il`xxoid$ Nox kjp` `y`x qoe`dè cx un`y q`{`

`~cgodè ky n`{ ncr`j'uoduè `y`x$ N` kàcd ui {`jc~ c{ipde

n`{ cx xn` eoedu x``g ui k` nijeoda kchm od un` qcy un` iun`{x

nce k``d$ [oe`{ hipje x`` uncu un` eihui{ qcx c vcxxoidcu` cde

viq`{lpj qigcd qoun c gode il oda`doipx oe`cx li{ un` lpup{`$N` cqmqc{ejy eo|`{uè nox acr` clu`{ xuc{oda uii jida* un`

hidlpxoid od nox gode {`'xp{lchè$ Uncdm yip* kpu yip xuojjnc|`du

In* y`x# Il hip{x`* niq {pe` il g`$ _ip{ kòda n`{` oxh{phocj ui ip{ {`x`c{hn= ol yip qipje lijjiq g`* vj`cx`$

B`xxohc spohm'xu`vvè c{ipde un` uckj`x cde jè [oe`{ un{ipan

c x`{o`x il eii{x cde updd`jx$ Un` jcxu eii{ qcx pdpxpcj$ Un`

eii{ nce cu j`cxu xo~ odhn`x il xu``j ui ou cde qcx jck`jjè od

{è* CPUNI[OX@E V@[XIDD@J IDJ_$ Un` eihui{

xhcddè n`{ vcjg v{odu id un` eii{* lijjiqè ky {ùodc* un`d

|ihcj cde lodcjjy m`yhc{e$ Un` qi{m x``gè uii gphn ncxxj`

li{ [oe`{* `|oe`du ky un` ycqd$ Un` {`jc~è l`gcj` |ioh` gce`

cd cvv`c{cdh` li{ un` uno{e uog`$ A{`ùodax Eihui{ [ijcde*

chh`xx j`|`j un{`` a{cduè$ Pvecu`2 PDO Ca`du Cde`{xid ncx

{`xu{ohuè yip{ chh`xx ui x`huoidx H'; un{ipan H'


13/28

ui {`xu{ohu g` id c ecy cx ogvi{ucdu cx unox$ Bpxu qcou pduoj O aù

gy ncdex id uncu Cde`{xid$ [oe`{ xgo{mè cu un` {`x`gkjcdh`kùq``d Mdiqj`x {`chuoid cde uncu il [ijcdex$ Un`y v{`xxè

id un{ipan un` kcx` pduoj un`y lipde un`gx`j|`x od c xgcjj*

xvn`{ohcj {iig qnohn nce cd ihucaidcj uckj` od un` h`du{` il c{oda il hnco{x* `chn qoun c ljcu* ljpoe gidoui{$ [ijcde `du`{è

un` {iig cde ho{hjè {ipde ui un` lp{un`xu hnco{ l{ig un`g$ Xn`

qc|è n`{ loda`{ cu un` hnco{ hjix`xu ui [oe`{* xi uncu un`y

qipje k` {ipanjy lchoda `chn iun`{$ Un`y q`{` uqi gù{`x

cvc{u cjida un` eocgù`{ il un` ho{hj` il hnco{x$

Ol yip qipje uyv` yip{ eùcojx odui un` hidu{ij u`{godcj od

l{idu il yip* `|`{yunoda xnipje k`hig` hj`c{ ui yip* Bcxid$[ijcdex loda`{x ecdhè ch{ixx un` m`yx* n`{ `y`x {ijjè pv ui

[oe`{ cde n` jiimè ui un` vcd`j cki|` un` xucdec{e m`ykic{e

qnohn qcx kpoju odui un` xjcduè xoe`x il un` uckj` èa` od l{idu

il un` x`cu$ Un` vcd`j iv`dè cde c eoaoucj {àoxu{cuoid li{g

cvv`c{è$

PDOXID2 [@AOXU[CUOID GCU[O^

V{iuihij2 33)5'?

Xpkb`hu di$2 63;)55?)1381Dcg`2 [oe`{* Bcxid

Chhipdu Dcg`2 [oe`{QIE

[oe`{ h{`cuè c vcxxqi{e= n` hnix` B[ijcde$ C vcxxqi{en` l`ju qipje xuohm od nox gode$ Un` ecuc vchmùx q`{`

v{ih`xxè cde x`du ill ui k` lije`{è* rovvè x`hp{ouy jihmè

cde `dhieè$ Un` xh{``d xnid` c xodaj` u`cj uid`$ Uqi joanux il

un` xcg` hijip{ ojjpgodcuè l{ig un` hòjoda* un`y e`xh`deè

ui vixouoid od jod` qoun un` hi{d`{x il un` uckj` hjix`xu ui [oe`{$

Uqi xu{odax il joanu xniu l{ig un` hòjoda cde gù cu [oe`{x`y` j`|`j$ C xodaj` i{k il gikoj` `j`hu{oh `d`{ay ljicuè od un`

co{ cu un` ogvchu viodu* ajoxu`doda cde uqoxuoda od un` qc{gun il

un` xuojj'gi{d xpd xnododa un{ipan un` xodaj` qodeiq noan

k`node [ijcde$ Unox `d`{ay kàcd ui xvod cde xvjou odui lip{

xgcjj`{ {`vjohcx il oux i{oaodcj li{g= un`y xvo{cjjè ipuqc{ex

pduoj c {`hucdapjc{ xncv` qcx li{gè ky un` `d`{ay xu{`cgx

kùq``d un`g$ Xjiqjy c d`q gidoui{ cvv`c{è l{ig un`


14/28

`d`{ay* c ljicuoda* hj`c{ uiphn xh{``d gidoui{ a{cepcjjy lojjoda

qoun cd c{{cy il kpuuidx cde u`~u$

Unox ox un` PDOXID gcod hidepou il cegodoxu{cuoid cde

gcdca`g`du* PDOXID qojj diq k` yip{ hi{` il mdiqjèa`

cde gùniex il hiduchu* [ijcde xucuè* illohocjjy cdedcup{cjjy$ Unox qcx un` gi{` x`dxokj` B`xxohc [ijcde uncu [oe`{

nce `~v`huè ui x`` `|`dupcjjy od vjch` il un` joanu'n`c{uè*

hiij qigcd l{ig k`li{`$

Cde PDOXID ox qncu `~chujy9 Og v{ùuy h`{ucod uncu

PDO ox gy `gvjiy`{* {`vjoè [oe`{$G`{`jy c vpkjoh ojjpxoid= Pdouè Dcuoidx Odu`jjoa`dh` ox

un` vpkjoh j`ce`{ uncu q` od unox odepxu{y diq hcjj unÒadi{cdh` NS$ Unox ox un` {`cj e`cj* Bcxid* unox ox PDOXID$

[oe`{ jiimè ui nox gidoui{ cde k`li{` {`ceoda un` |cxu

spcduouo`x il ecuc id'xh{``d* n` diuohè un` uouj` n`ceoda un`

eihpg`du$ Pdouè Dcuoidx Odu`jjoa`dh` - Xvch` Illoh`{x

Dc|oacuoid$ Qncu eoe uncu g`cd9 [oe`{ vide`{è i|`{ un`

u`{g Xvch` Illoh`{x$ [oe`{ bpxu kàcd ui {`cjox` unògvjohcuoid il unox xucu`g`du qn`d un` eii{ xqpda iv`d cde

gi{` vìvj` l{ig un` odouocj {àoxu`{ od un` ncjj `du`{è= apoeè

ui unò{ x`cux$ [ijcde qcde`{è c{ipde un` uckj` cx `chn il un`ho|ojocdx h{`cuè unò{ vcxxqi{ex cde q`{` eo{`huè ui un`

u`{gx cde jàcj ogv`{cuo|`x vca`$Q`jhig`* gcdy il yip c{` n`{` k`hcpx` il yip{

odu`jjoa`dh` i{ k{ojjocdh` od c xv`holoh lo`je il mdiqjèa` i{

ckojouy* xig` il yip nc|` k``d vohmè ipu li{ yip{ oggchpjcu`

v`{li{gcdh` od {`h`du ucxmx* un` xv`holohx il qnohn c{`

o{{`j`|cdu$ Un` {`xu il yip c{` n`{` li{ h{ogodcj {`cxidx$[ijcde up{dè c hn``my ajcdh` cu [oe`{ k`li{` v{igvujy

v`{moda n`{x`jl kchm odui n`{ gojouc{y xucdh`$ Un` i{acdoxcuoid

uncu hcjjx pvid yip ox PDOXID$ Un` Pdouè Dcuoidx

Odu`jjoa`dh` cde Xvch` Illoh`{x Dc|oacuoid$ Unox ox un` u{p`

oe`duouy il PDO$ _ip xncjj cjj k` `d{ijjè od un` Chce`gy il

Xvcuocj Dc|oacuoid$ Unox g`cdx uncu yip xncjj biod un` gcdy

iun`{ g`d cde qig`d il PDOXID ui `daca` od v{ib`hux uncu

od|ij|` xp{|`yoda un` e`vunx il xvch`* li{ kiun `~vji{cuoid cde

ui acun`{ un` mdiqjèa` d`h`xxc{y ui id` ecy q`jj* qni

mdiqx cx il yù$ Diq* ol yip qipje lijjiq un` hi{{oei{x ui un`


15/28

ei{goui{o`x yip hcd {`xu pv li{ un` `|`doda$ _ip qojj k`

`d{ijjoda uigi{{iq$ Jù g` gcm` unox hj`c{*yip nc|` chh`vuè

unox v{o|ojà`* yip d`è ui k` {`cey li{ cdyunoda= cx il diq*

yip{` id yip{ iqd$


16/28

GCDNCUUCD2 IHUIK@[ 36un

;806DC\OACUOID 363$

Clu`{ c hipvj` il gidunx il `~u{`g` cja`k{coh `spcuoidx* jod`c{

cde spce{cuoh* cde `dej`xx xu{`cgx il u{oaidigù{y* jiaoh

u`xuoda cde apd u{cododa* un` {`cj qi{m kàcd qounod un`

oxijcuè gipducod uncu qcx nig` ui un` pde`{a{ipde `~u`dxoidil GCDNCUU@D Chce`gy$ V{il`xxi{ @jox` chuo|cuè un`nye{ixvn`{` cde gij`hpj`x il qcu`{ l{ig un` kcxod cu un` l{idu

il un` j`hup{` un`cu{` joluè cde li{gè odui c jida* unod* un{``'

v{idaè co{h{clu$

[oanu* xijeo`{x* yip nc|` cjj k``d v{`vvè li{ cdy li{g il

xho`duoloh i{ gcun`gcuohcj ihhp{{`dh`$ Niq`|`{* od un` lo`je

yip{ apd u{cododa ox diu qncu yip qojj k` {`jyoda id* oux uogùi {`jy id unox* xn` ucvvè n`{ li{`n`ce$ _ip qojj cjj j`c{d

niq ui dc|oacu` cde hidu{ij un` |`xx`j eoxvjcyè ky unoxgie`j$

Un` {`h{poux acun`{è c{ipde un` xvn`{` cx @jox` hiduodpè$

Un` xnov qcx id` il un` v{iuiuyv` E`xu{iy`{xNcjk`{e Hjcxx=un` ogg`dx` |`nohj`x gcod xyxu`gx gcddè ky c xv`hocjoxu

u`cg il lo|` i{ xo~* kchmè pv ky u`cgx il u`hndohocdx* xpvvi{u

xucll cde a`d`{cj xyxu`gx {àpjcui{x$ Un` xnov qcx `~u{`g`jy

jida= ky un` xhcj` ljicuoda cki|` un` |`xx`j* ou qcx g`cxp{è cu

kòda cvv{i~ogcu`jy 3$5


17/28

cebch`du G`{hp{ocj ^'; `daod`x$

Un` kpjm il un` xnov* xvc{` un` h`du{` pde`{k`jjy* qcx

n`c|ojy c{gip{è qoun uno{u``d odhn`x il {òdli{hè uoucdopg

cjjiy$ Od xvch`* ou qcx vjcddè ui k` cd ogv`dù{ckj` li{u{`xx$

Un` {`h{poux q`{` kòda odli{gè il un` |cxu viq`{ qounod`chn il un` c{gx il un` co{h{clu$ @chn c{g qcx louuè qoun cd

OHG hcddid= Oidoh hcucjyuoh goxxoj`* cd `~u{`g`jy hidh`du{cuè

oid il pdxuckj` l{cdhopg* lodcjjy oxijcuè clu`{ a`d`{cuoidx il

{`x`c{hn* lo{è c gig`du k`li{` c xogojc{jy v{`vc{è oid il

ljpi{od` ox xpv`{n`cuè cde v{iv`jjè ui gcm` c x`hide ogvchu$

Un`x` ogvchux h{`cu` c g`ca{` `ll`hu= niq`|`{* un` gij`hpjc{

ogkcjcdh` hcpx`x kùc' {ceocuoid lijjiqè ky kùc- {ceocuoid*spohmjy cddonojcuoda `chn iun`{ ui li{g acggc qnohn hcd

{ceocu` un{ipan a{ipde xpkxucdh`x cde {ceocu` odnckoucdux

idjy ol d`h`xxc{y$ Cx li{ un` E`xu{iy`{x* c xv`hocj odd`{ jcy`{

il j`ce ox cvvjoè ui un` xnovx xno`jeoda ui v{`|`du {ceocuoid*

kpu un` {`chuoid hiduodp`x$ @jox` ucvvè c jida g`xxca` odui un`

nye{ixvn`{` hidu{ijx cde un` q`cvidx `ll`hux q`{` spohmjy

xogpjcuè od un` qcu`{ gij`hpj`x$ Un`x` OHG {`chucdux li{g c

|ijcuoj`* |oxhipx L{cdhopg Ljpi{oe`$ Un` ljpoe hicux un` uc{aù

cde oux u`gv`{cup{` chh`j`{cu`x cu cd `~vid`duocj {cu`$ Unoxq`cvid qcx un`{`li{` dohmdcgè un` Xijc{ Ljc{` diu idjy

ep` ui un` n`cu* kpu cjxi k`hcpx` un` ljpoe cuu{chux oux`jl kchm

odui c noanjy hidh`du{cuè xodaj` viodu k`li{` ou `~vjie`x li{ c

lodcj {`chuoid$

Un` xogpjcuoid `deè cde un`d c riigè'od ogca` il un`

kcx` il un` xnovx c{gx q`{` eoxvjcyè$ Un` xnovx `~u`{dcj

xp{lch`x q`{` jodè qoun cpuigcuoh epcj'lo{oda apdx* gcmoda ou

`~u{`g`jy viu`du cu vohmoda ill xgcjj`{ cde hjix`{ uc{aùx$

Niq`|`{* x`|`{cj jc{a` ncuhn`x hidh`cjè un` |`xx`jx gcod

q`cvid* un` Ihuc|` Jcpdhn`{= c k{pucj q`cvid uncu lo{`x vpjx`x

il òanu [M'H;6; goxxoj`x* viq`{lpj* kpu jihmè qoun jida

{`jice uog`x$

K`li{` O ai cdy lp{un`{ qoun un` `~vjcdcuoid il un`x`

|`xx`jx lpdhuoidx* yip gpxu cjj higvjù` cd cvvjohcuoid li{g

li{ un` PDOXID ecuckcx`$ Un`y xnipje diq k` cvv`c{oda id

yip{ u`{godcjx idh` yip {ùp{d$ Un` vp{vix` il unox ox ui cxx`xx

yip{ ckojouo`x cde v{`l`{`dh`x$ Cde cjxi ui xniq yip qncu {ij`


18/28

od un` xnovx yip qipjeC* `dbiy cdeK* v`{li{g k`xu od$ K`xu il

jphm* xijeo`{x* xcoe @jox`$V{il`xxi{* O nc|` c sp`xuoid* ol O gcy9 xcoe id` il un`

{`h{poux$

Ai cn`ce* [oe`{$ [oe`{ qcx diq c xu{ida`{ cde gi{`hidloe`du loap{` qni xuiie higvjù`jy pd{`hiadoxckj` ui nox

v{oi{ jol` od unox h{iqe il {`h{poux$ N` xvim` qoun gphn

`dunpxocxg$

Un`x` {ij`x uncuq` c{` cvvioduè* c{` un`y v`{gcd`du9

In* h`{ucodjy diu* xig` il yip goanu lode uncu kòda cg`gk`{ il un` xho`dh` eo|oxoidx i{ [,E e`vc{ug`dux xpou yip

kùu`{$Kpu q` qojj cjj `~v`{o`dh` kòda id id` il un` E`xu{iy`{x*

{oanu9 xcoe un` eoxucdu* gipx`y'|iohè {`h{pou* ucaaè cx [ix`$

Hi{{`hu$ Diq* yip{ ecojy u{cododa {ipuod`x nc|` k``dk{ipanu li{qc{e ky 36 godpu`x xi ol yip qipje k` xi mode$

Xn` ljohmè n`{ q{oxu cde qcjmè cqcy$

[oe`{ jiaaè idui un` ljicuoda gidoui{ xyxu`g cki|` nox

e`xm$ [oe`{QIE* B[ijcde$ Un` cvvjohcuoid qcx eo|oeè

odui lip{ sp`xuoidoda x`huoidx$ X`huoid id` qcx kcxè id

j`ce`{xnov xmojjx* {`chuoidx ui `g`{a`du oxxp`x cde puojoxcuoid ilodu`jjoa`dh`* xnov mdiqjèa` cde u`cgqi{m$ Un` x`hide

x`huoid pde`{xucdeoda il gojouc{y gcdi`p|{`x cde xv`hocj

c{x`dcj$ Q`cvid xclùy* px`* {cda`* `ll`huo|`d`xx cde

hidxu{phuoid q`{` odhjpeè cjxi$ D`~u un` sp`xuoidx hncdaè ui

`|cjpcuoidx il c`{ocj u{cb`hui{o`x$ Un`{` q`{` eoca{cgx

e`vohuoda gi|`g`du qoun cja`k{coh higgcdex d`èoda ui k`

e`hovn`{è i{ eoxhi|`{è$ Lodcjjy* un` jcxu x`huoid qcx c u`xu il

mdiqjèa` od|ij|oda `|`{yunoda hjcxxoloè cde did'hjcxxoloè

qounod PDOXID= a`d`{cj cde x`h{ù$ Un` gcbi{ouy il un`

sp`xuoidx q`{` kcxè c{ipde un` PDOXID hncod il higgcdex*

higgpdohcuoid hncdd`jx* e`vc{ug`dux cde lchojouo`x$

Un` lip{ x`huoidx il un` cvvjohcuoid x``gè ui k` diunoda

gi{` uncd c gig`duc{y jcvx` il odu`{`xu li{ [oe`{* kpu n`

vcuo`dujy cqcouè nox {`xpju$ Od j`xx uncd c godpu`* nox gidoui{

hncdaè ui k{icehcxu c xodaj` vn{cx`2 Lo{xu Jo`pu`dcduDc|oacuoidx Illoh`{2 Bcxid [oe`{$ Ch{ixx un` {iig g`xxca`x

cvv`c{è xogojc{jy$ Lo{xu Jo`pu`dcdu Q`cvidx Illoh`{= Uido


19/28

[ix`* X`hide Jo`pu`dcdu Higgx Illoh`{2 Mcgodiui

Ucdcmc= gcdy xogojc{ g`xxca`x lojjè un` gidoui{x il un`{iig$

_ip{ d`q {cdmoda cde vixouoidx c{` illohocj$ L{ig diq

id yip c{` cd illohocj jo`pu`dcdu* u`hndohocd i{ j`y'ca`du$[`g`gk`{ uncu yip{ vixouoid ox jom`jy ui hncda`* xi qi{m cu

yip{ k`xu ui lode yip{ hcjjoda qounod ip{ lchojouy$ @jox` qcx|oxokjy v{ipe il n`{ xijeo`{x* `|oe`du ky un` l{`sp`du pvqc{e

{iucuoid il un` hi{d`{ il n`{ gipun$ _ip c{` eoxgoxxè$

Lip{u``d ljii{x cki|` un` kcx` il GCDNCUUCD

gipducod chce`gy q`{` un` ei{goui{o`x= hidxoxuoda il id`

jc{a` q{`hm'xvn`{`* kpoju li{ {`jc~cuoid cde hcxpcj {`h{`cuoid$Unox ncjj xvoe`{'jàaè odui òanu nig`'spc{u`{x$ Id` li{ `chn

il un` xucll eo|oxoidx uncu c{` cxxoadè ui uncu kcx`$ Illoh`{x*

Hcvucodx* Ca`dux* Xho`duoxux* [,E* Xijeo`{x* X`hp{ouy cde

Vpkjoh [`jcuoidx v`{xidd`j$

[oe`{ {`jc~è qounod un` q{`hm'xvn`{` qcuhnoda un` xjiq

gi|oda xogpjcuoid il c higgid ecy xmy vcxx i|`{n`ce$ N`

xnpu nox `y`x* bpxu li{ c gig`du* ui ucm` od un` gcadoupe` il

un` ecy$ Ucm` c x`cu* [ix`* O ncu` l``joda qcuhnè$

Un` xj`de`{ illoh`{* Uido [ix`* h{`vu {ipde ui [oe`{ l{ign`{ noeoda vjch` k`node un` xucup` il un` lipde`{x il PDOXID$

Xi{{y* Bcxid$ Xn` cde [ijcde q`{` un` idjy vìvj` n` nce`dhipdu`{è xi lc{ od PDOXID uncu pxè nox lo{xu dcg`$ Oux

bpxu xi `~houoda# Qounod c y`c{ i{ xi q` qojj nc|` a{cepcuè

cde Xn` vcpxè ui ckxi{k n`{ `~hou`g`du$ Q`jj* q` qojj k`

ipu un`{`* `~vcdeoda ip{ mdiqjèa` il xvch`$

Cu un` gig`du O cg bpxu ncvvy ui mdiq O gce` ou xu{coanuui Lo{xu Jo`pu`dcdu* gidunx il {oai{ipx xupey xipdex c kou*

q`jj* ki{oda$

C{` yip x`{oipx9 _ip{` c dc|oacuoid illoh`{* niq hcdyip diu k` `~houè9 _ipjj v{chuohcjjy k` e{o|oda un` unoda$

Cde O aù ui px` un` q`cvidx$

In* y`cn* gi|oda c npdm il gùcj qn`{`|`{ Og i{e`{è*

u`{{oloh$ Q`jj* O xpvvix` ou qidu k` uii kce$ Cdyqcy* O {`ce

yip{ {`vi{u= `~u`dxo|` mdiqjèa` il q`cvid{y cde unò{

`ll`huo|ouy$ K{ojjocdu hnioh` li{ un` bik$

Uncdmx* xn` jiimè cu n`{ l`ù* kjpxnoda$


20/28

_ù ou qi{{o`x g`$

Niq xi9Ol q` c{` un` lo{xu a{ipv ui kic{e id` il un`x` xnovx cde

`~vji{` xvch`* qny c{` un`y cj{`cey xi n`c|ojy c{gè9 O g`cd*

qncu hipje un`y k` d`èè li{9 O pde`{xucde un` apdx* kpu un`{ihmùx cde hcddidx9 Og ap`xxoda un`{` c{` cj{`cey u`cgx ipu

un`{` cde un`y nc|` v{ikckjy lipde xigùnoda$ Ol uncux un`hcx`* unox hipje aù odu`{`xuoda$


21/28

GCDNCUUCD2 E@H@GK@[ 3;un

;803A[CEPCUOID

Un` X$X$G$I$X$I .Xpv`{oi{ Xnov Gcxu`{ il Xvcuocj

Iv`{cuoidx/* Ji{e Vc|oip{ipx* hipanè odui un` goh{ixhivoh

goh{ivnid` cuuchnè odui nox hijjc{* nox `~v{`xxoid cx xijoe cde

pdgi|oda od un` xnceiq il un` aocdu hidl`{`dh` ncjj* od qnohnun` uno{uy d`q a{cepcu`x nce ncxuojy cxx`gkjè$

Un` gcod eii{ qcx jc{a` cde eigodcdu qoun c xodaj` vcun

j`ceoda uq`duy gù{`x ui un` òanu xu`vx qnohn n`je un` xuca`$

Un` ncjj* vixouoidè cu un` `de il c noan x`hp{ouy hi{{oei{ cu un`

{`c{ il un` gipducodx kcx` ljii{* qcx {c{`jy pxè li{ acun`{odax

i{ diuoh`x$ Unix` q`{` eid` cu un` odd`{ houy kcx`x* diu qounod

un` Chce`gy$ Unox {iig qcx pxè ky PDOXID Ca`dux*

`|oe`du ky un` g`ùoda uckj` cde jc|oxnjy `~v`dxo|` x`cuoda

cde jcvuivx$ Uqi Ca`dux q`{` xcu cu unox uckj`* xgc{ujy xpouècde qnoxv`{oda ui `chn iun`{= un`y gce` un` `~u{`g`jy

pdd`{|è Eihui{ B`xxohc [ijcde jiim `|`d gi{`

pdhigli{uckjy e{`xxè od n`{ e{`xx'xpou k`xoe` un`g$

Vc|oip{ipx eoe diu xou qoun un`g cde odxu`ce xuiie hjix`{ ui un`

h{iqe xi uncu n` hipje cee{`xx nox a{cepcu`x$

[oe`{ qcuhnè cjj un` `~houè a{cepcu`x lojjoda un`

oggèocu` xvch` c{ipde un` xuca`* `chn q`{` k`cgoda pv cu

un` Xnov Gcxu`{ qoun `gkc{{cxxoda v{oe`$Lo{xu il cjj* a{cepcu`x* cjjiq g` ui k` un` lo{xu ui

hida{cupjcu` yip id k`higoda lpjjy'ljèaè illoh`{x il

PDOXID$ N` uojuè nox hcv eiqdqc{ex cde un` xnceiqe`xh`deè ui nox pvv`{ jov$ C h{oxv cde unod x`{oipx xù il jovx

{`'hcjjè un` v{oe` cde `gouuè nox xijoe cp{c ui un` a{cepcu`x

k`li{` nog$ Niq`|`{* q` k{ipanu yip n`{` pde`{ un`

cxxpgvuoid uncu q` qipje x`de yip ipu od un` lo{xu jida

eoxucdh` xvch` |`xx`j ui `|`{ k` gce` ky npgcd h{`cuoid* un`


22/28

E`xu{iy`{'Ncjk`{e$ Unox ox idjy ncjl'hi{{`hu$ _ip c{` un` lo{xu

ui kic{e un` Ncjk`{e e`xoad$ Kpu[oe`{ vpjjè ill nox ajcxx`x cde j`cdu li{qc{ex* joxu`doda

odu`dujy$

Kpu un` u{pun ox q` nc|` k``d ckj` ui jcpdhn xnovx l{igoxijcuè u`{{oui{o`x cde nc|` k``d eioda xi xodh` un` y`c{ ;8;6$

Ou bpxu xi ncvv`dx uncu q` cj{`cey nc|` c xgcjj lj`ù il ip{ lo{xu

E`xu{iy`{ gie`j* un` Jidakiq* ho{hpjcuoda jihcj xvch` pde`{

un` higgcde il Lj`ù Higgcde`{ Li{lc~ od nox hpxuig

higgcde xnov* Nig`'[pd* cde ox od eo{`hu higgpdohcuoid ui

g` un{ipan gy `spcj vc{ud`{* Cego{cj I$X$I* qni ei`x unix`

epuo`x uncu qipje {`spo{` g` ui k` od un` lo`je$ _ip c{` diu bpxu`~vji{`{x* yip{` ui k` vc{u il cd i{koucj xu{om` li{h`$ Q` nc|`

di `~v{`xx {`cxid ui {`spo{` xphn c e`l`dxo|` li{h`* kpu ou ox

g`{`jy c v{`hcpuoid od {`chuoid ui ip{ lo{xu qc|` il xnovx

jcpdhnè$ Id` il un`x` q`du goxxoda c{ipde uqi q``mx odui oux

`~vji{cuoid$ Un` {`cxid li{ unox hcddiu k` lipde$ Un`{` ox

xv`hpjcuoid uncu xigùnoda gcy nc|` ucm`d unox xnov cde ncx

mdiqjèa` il ip{ `~oxu`dh`* un`{`li{` q` c{` v{`vc{è$ N`

vcpx`x$ Li{ cdyunoda$

Cd Ca`du* dcg`'ucaaè Cde`{xid* hj`c{è nox un{icu cde{ix` ui g`ù Vc|oip{ipxxnipje`{$ Eoxh{ùoid* ol yip vj`cx`*

gy aiie Ji{e$ Un` Ca`du qc|è nox ncde i|`{ nox iqdgoh{ivnid` cde c xgcjj a{``d joanu ljohm`{è id$ Ol O goanu

ucm` i|`{ l{ig n`{`$ Un` Xnov Gcxu`{ xniu c xu{idaeoxcvv{i|oda ajc{` cu un` Ca`du cde un`d {`xoadè ui nox x`cu$

Vj`cx` ei diu k` cjc{gè ky un` aiie Ji{e n`{`$ Q` c{`

xp{` uncu un` xnov od sp`xuoid g`{`jy xpll`{è c u`hndohcj lcpju*

kpu un`y c{` gphn ogv{i|è diq$ Xphn ihhp{{`dh`x qojj diu

cvv`c{ cacod$

Qncu c hi|`{ pv* [oe`{ spoùjy gipunè ui nogx`jl$ Eiun`x` xpoux `|`{ ei cdyunoda {oanu9 N` hcpanu un` `y` il

Eihui{ [ijcde qni cvv`c{è ui nc|` k``d jov'{`ceoda nog*

cde qcx nijeoda kchm c xgo{m$

Cdyqcy* cx il uiecy* yip qojj cjj k` u{cododa od {`cjoxuoh

E`xu{iy`{ xogpjcuoidx cde xncjj `|`dupcjjy k` u`cgè uiaùn`{

ui li{g h{`qx od i{e`{ ui `~v`{o`dh` qncu xvch` u{c|`j qojj k`

jom`* ei diu jù px eiqd# Ca`du Cde`{xid up{dè nox kchm ui


23/28

nox cpeo`dh` cde vpjjè nox gohhjix`{ ui nox gipun$ ;3* 3;*

;803* Ca`du E`cd Cde`{xid$ H{`cu` uogùckj` li{ xogpjcuoid

u{cododa$

Xu{odax il qcu`{ gij`hpj`x e`xh`deè l{ig un` c{hnè {iil

cde h{`cuè c x`|`duy ky loluy odhn gidoui{ cki|` un` g`ùodauckj` cde qoun c xgcjj h{chm* un` xiiunoda xogpjcuè |ioh`

`hniè un{ipan un` lpjj j`daun il un` {iig$ Cllo{gcuo|`$Hcjhpjcuoda {cdeigoxè v{ia{cg$ [`l`{`dhoda A{cepcu` Xucuoxuohx$

@~u{cvijcuoda {`xpju xhn`gcuohx$ [`lododa$ Uncdm yip* Ca`du

Cde`{xid* v`{xidcjoxè uogùckj`x nc|` k``d pvjiceè ui

PDOXID chhipdux$

Un` gidoui{ jiceè cjj un` a{cepcu`x cde hcuài{oxè un`gky {cdm cde cxxoadè vixouoid$

Un` Ca`du xucyè od nox vixouoid kpu xvim` ui un` a{cepcu`x

cacod$ _ip{ uogùckj`x c{` chh`xxokj` l{ig yip{ v`{xidcju`{godcjx od un` ei{goui{o`x$ N` joluè nox {oanu c{g$ _ip c{`

`~hpxè$

Cx un` a{cepcu`x xjiqjy lojè ipu il un` gcod eii{ n`ceoda

kchm ui un` ei{goui{o`x un`y cjj kàcd ui gp{gp{ cde eoxhpxx

un` g`ùoda* xig` a{icdoda i|`{ un` xpoux od|ij|`g`du$ Cx

un` a{ipv kpdejè ui un` eii{* c qc{g ncde h{`vu i|`{ [oe`{xxnipje`{ hcpxoda nog ui xuiv$

Bcxid9[oe`{ hipje x`` [ix` cn`ce il nog* xi n` qi{mè ipu qni

gpxu nc|` k``d k`node nog$

Eihui{9 Oux k``d uii jida$ N` up{dè ui g`ù n`{$

Bcxid [oe`{* Lo{xu Jo`pu`dcdu il Dc|oacuoid* qni qipje

nc|` unipanu ou$ O ap`xx yip{` diu xi px`j`xx clu`{ cjj* c{` yip*nchm`{9 Un`y kiun jcpanè$ Oux k``d bpxu i|`{ c y`c{* yipjj

k` ipu un`{` xiid `dipan* hida{cupjcuoidx* Bcxid$

[oe`{ xniim n`{ ncde cde jiaaè un` cego{cuoid od n`{

`y`x$ Uncdm yip* Eihui{$ Oux aiie ui x`` yip cacod$

Un` pdmdiqd Ca`du hcjjè ipu ui Eihui{ [ijcde qoun cd

caè* gpxmy |ioh` uncu pvxù [oe`{x l``joda il v`ch`$ Un`

xcg` l``joda qcx {`lj`huè od [ijcdex `~v{`xxoid cx xn` {ijjè

n`{ `y`x$ Q`jj* kùu`{ aù kchm ui un` xpoux* un`y v{ikckjyqcdu ui jihm px pv xi un`y hcd jo|` unò{ a{`y jo|`x od v`ch`$ O

xq`c{ ol ou qcx pv ui un`g* PDOXID qipje k`hig` c lo{g il


24/28

xijohoui{x$ Q`jj* aiieky`$ Xn` j`lu [oe`{ cu un` eii{ cde n`

qcuhn`e cx xn` xjoe kchm ui un` vjculi{g$ [oe`{ l`ju un` nc{xn

xuc{` il un` xpoux cde l`ju ou qcx nox uog` ui j`c|`$


25/28

JIDEID'ILLXNI[@2 BCDPC[_ 0un

;80;

PD\@OJ@E

Jideid jcpdhn kcx` idjod`

Gcod xyxu`gx cu 366% hcvckojouyChh`xx hidu{ijx chuo|cuè pde`{ {`sp`xu il Ca`du

L`dqi{uny

Cdhni{oda xucuoid ui x`c kè

Hp{{`du vixouoid2 Pdc|cojckj`$ Jcxu mdiqd e`xuodcuoid2

Di{un il Pdou e Modaeig

[ijcde xu{ijjè un{ipan un` jolu eii{x cde oadi{è un` {iqx

il u`hndohcj xucll qni q`{` qi{moda id unò{ hidxij`x* xij|oda

higvj`~ spce{cuohx i{ vjiuuoda cjai{oungx$ Unox hidu{ij {iigqcx d`c{ oe`duohcj ui un` ncjj pxè li{ un` a{cepcuoid* `~h`vu ou

qcx xni{u`{ cde un` lc{ `de qcjj qcx `duo{`jy c qodeiq$ Un`x`

qodeiqx {`|`cjè c |o`q il aocdu gùcj jihm`{ ncuhn`x id un`

kcx`x xp{lch` k`jiq$ Qounod un` qcjjx il unox xuplly hidu{ij

{iig xuiie un{`` xpoux* id` il un`g kòda un` xcg` gpxmy'

|iohè Ca`du qni cuu`deè un` a{cepcuoid$

Xo{#[ijcde qcx od n`{ x`{oipx cde illohocj gie`$ O nc|`

k``d {`x`c{hnoda yip{ vjcddè jcpdhn jihcuoidx cde qnoj`

u{ocdapjcuoda un` hp{{`du ljoanu vcunx qoun un` xcu`jjou`x* Oeoxhi|`{è unox$ Un` xpoux up{dè uiqc{ex un` Eihui{ cx xn`

vjpaaè n`{ g`gi{y e{o|` odui un` nye{i'xvn`{` hidxij`$

Gcm` unox spohm# higgcdeè un` gpxmy'|iohè Ca`du$Q` nc|` c jcpdhn ui cuu`de ui$

Il hip{x`* Ji{e L`dqi{uny$ Xn` ucvvè c kpuuid id un`hidxij` cde c eoxui{uè xàg`du il xvch` cvv`c{è od un`

j`|oucuoda qcu`{$ Cx yip hcd x``* un` joanu il un` eoxucdu xuc{x

c{` kòda eoxui{uè cde `jidacuè c{ipde unox xu{cda` ikb`hu$


26/28

Unox mode il `ll`hu ox k`xu mdiqd qn`d c kjchm nij` vcxx`x ip{

|oxoid il c xuc{* kpu ol uncux un` hcx` un`d oux e`lodou`jy jc{a``dipan cde hjix` `dipan ui nc|` e`xu{iyè px$ Unox x``gx ui

k` nc{gj`xx cde hipje k` c gcjlpdhuoid$ Kpu ou ox vixxokj` un`{`

ox xigùnoda {èo{`huoda ip{ xhcddoda xiluqc{`$Cx yip xcy* gcjlpdhuoid$ Diq* O nc|` c bik ui ei#

Kpu vj`cx`* ol xigùnoda ox un`{`* un` xnov hipje hijjoe`qoun ou$

Eihui{ L`dqi{uny jiimè cu n`{ dcg` uca li{ c

x`hide$ [ijcde* un`{` ox diunoda un`{` cu cjj cde O qipje cxmuncu yip j`c|` unox vjculi{g oggèocu`jy cx unox ox li{

cpuni{oxè v`{xidd`j idjy# N` kc{mè* cde oggèocu`jycvv{ichnè un` qodeiq xh{``d ui xp{|`y un` `|`dux k`jiq$

O nc|` bpxu ckipu nce `dipan il un`x` odhigvù`du oeoiux*

[ijcde unipanu cx xn` xuiie cgidaxu un` u`hndohcj xucll$

Un` gidoui{x c{ipde un` Eihui{ cjj ljohm`{è ui c a{``d

xh{``d qoun@dacaèeoxvjcyè ch{ixx un` h`du{`$

Ui yip{ hidxij`x= M`jxid qojj kàod un` k{icehcxu cdyx`hide$ E`gcdeè Ca`du L`dqi{uny$

K{icehcxu9 Qncu k{icehcxu9 sp`xuoidè [ijcde$

Unox qi{m ei`x diu hidh`{d un` Xho`dh` Eo|oxoid* {pdcjida cde vjcy qoun choe i{ xigùnoda$

[ijcde qcx kiojoda id un` odxoe`* kpu n`{ {cun`{ u`gv`{cu`

dcup{` cjjiqè n`{ ui a{ode un` xu{`xx un{ipan n`{ bcq$

Xn` xuiie spoùjy od un` hi{d`{ cde ckxi{kè un` {`xu il un`

eoxhpxxoid$

Ca`du Cde`{xid xuiie cu un` j`lu hidxij`* Lp{unoda cu un`

{oanu$

V{ib`hu NID@XU_ xù ui hig` idjod` od lo|` godpu`x*

h`j`k{cuoda ip{ 36un jcpdhn kcx` kòda k{ipanu odui x`{|oh`*

xcoe L`dqi{uny qoun v{oe`$ N` qcx odu`{{pvuè ky un`

i|`{viq`{oda Q`jxn chh`du il Lp{unoda$

O hcdu aù i|`{ ou# Cjj unix` vìvj` higvjù`jy oadi{cduil ip{ xnov jcpdhn`x cde xvch` `~vji{cuoid* yù n`{` q` c{`

diq* aioda ui k{icehcxu `|`{yunoda ui `|`{yid` qi{jeqoe`$

K{ojjocdu# Qoun c v{iv`{jy `xuckjoxnè vpkjoh odepxu{y* q` qojj

xiid nc|` `dipan lpdeoda ui xù pv c kcx` od `|`{y hipdu{y$

Lp{unodax `~hou`g`du a{cuè id L`dqi{uny$


27/28

Unox ox illohocj PDOXID kpxod`xx$ U{y ui {àcod xig`

higvixp{`* q` c{` un` eo{`hui{x li{ unox `duo{` i{acdoxcuoid diu

g`{` illoh`{x i{ n` up{dè ui un` iun`{x od un` {iig li{ c

gig`du$ jiq`{$

_`x* Ji{e L`dqi{uny* xo{* gy cvijiao`x$[`|`cjoda PDOXID ui un` vpkjoh qipje j`ce ui gcxx

nyxu`{oc$ Li{updcu`jy Ca`du M`jxid* un` qigcd qnix` |ioh`

qcx xydun`xoxè odui un` `j`hu{idoh higvpu`{ dc{{cui{ n`c{e

ajikcjjy* ncdejè un` k{icehcxu {`vi{u$ Il cjj un` Ca`dux* xn`

qcx un` gixu nyvdiuoh= unipan un` xucll il PDOXID qipje

jom`jy jck`j n`{ un` gixu odu`{l`{oda$ Clu`{ un` odouocj xv``hn*

un` jcpdhn il un` Jidakiq E`xu{iy`{* Doanu Gcoe`d* qipjehigg`dh`$ [ijcde eoedu d`è ui cxm ui loap{` ipu uncu un`

xpoux qipje k` nijeoda kchm odli{gcuoid {àc{eoda un`

vp{vix` il un` xnovx* niq`|`{* xiid `dipan* `|`{yunoda qipje

k`hig` ik|oipx$ Uncu xcoe* ou x``gè jom` idjy L`dqi{uny

md`q qncu qcx {`cjjy aioda id$ Uyvohcj viq`{'ji|oda*

uy{cddohcj loap{`'n`ce$ [ijcde cjgixu l`ju {`jc~è pduoj un` `de

il M`jxidx xv``hn cvv`c{è id un` j`lu cde {oanu ajcxx vcd`jx

il un` qodeiq$ Unox qcx un` hp`* un`Doanu Gcoe`d* qcx aiie

ui ai cde un` qi{je qcx qcuhnoda$Cde`{xid* aù uncu ncuhn iv`d$ Lp{unoda* jodm un`

k{icehcxu pv ui Ncuhn ;x xp{|òjjcdh` hcg`{c$ Id un` eipkj`*Ca`dux$

Lp{unoda kàcd uyvoda xig` higgcdex odui nox gidoui{

qnoj` Cde`{xid eoxvjcyè c qo{` l{cg` |o`q il un` ncuhn`x*

cde iv`dè ou* xogvjy ky xjoeoda nox loda`{x ch{ixx un` xh{``d$

Un` |o`q'xh{``dx xniqoda M`jxid hncdaè ui xniq un` ncuhn

cde [ijcde gce` cd cpeokj` xoan* qnohn gce` Cde`{xidx `c{

uqouhn$ Un` ncuhn iv`dè cde c eoxucdu {ic{ `gcdcuè l{ig

e``v pde`{ un` x`c j`|`j$

Un` hjcgvx c{` ill* moex* un` vc{mx cjj yip{x$ Ei

qncu`|`{ ou ox q` no{` yip vìvj` ui ei* xcoe Lp{unoda$ Nùn{`q id nox jida* kjchm hicu* eoe pv un` goeej` kpuuid cde

xu{ijjè xu{coanu ipu il un` {iig$ Un` gidoui{x od l{idu il un`

u`hndohcj xucll {ùp{dè ui di{g* cde un`y cjj kàcd unò{ ucxmx2

iv`doda higgx* kcjcdhoda gcadùoh a`d`{cui{x* {àpjcuoda

`daod`x i{ eioda gcdpcj xyxu`gx hn`hmx$ [ijcde qcx cgcrè


28/28

qn`d xjiqjy cd `di{gipx* `jàcdu |`xx`j {ix` l{ig un` xp{lch`

il un` ncuhn k`jiq* {ic{oda cde noxxoda cx ou gcoducodè c

xu`cey cxh`du$ Xn` qcx xgcjj higvc{è ui un` Ncjk`{e*

niq`|`{* un` xu{coanu c{gx il un` Ncjk`{e'Hjcxx q`{` odxu`ce

{`vjchè ky qoe`{* hp{|è id`x$ Xn` qcx xni{u`{ uncd un`Ncjk`{e* uii* kpu qncu xn` jchmè od j`daun xn` gce` pv li{ od

qoeun$ [ijcde l`ju {`jo`|è li{ c gig`du uncu unox xnov qcx diu

n`ceè uiqc{ex un` cdigcjy xn` nce u{chè* `|`d unipan c

jcu`{ ecuè jcpdhn qcx* kpu un` a{choipx joluoda cde pvqc{e

uojuoda ilDoanu Gcoe`d xiid eoxu{chuè n`{ l{ig unox unipanu$

Un` ajc{` il un` xpd id un` xnovx |o`qoda vcd`jx {`lj`huè

`|`{yqn`{`* kicxuoda ui un` hidu{ij {iig cde un` |o`q`{xqcuhnoda qi{jeqoe`$ Xn` u`gvuè un` vìvj` qcuhnoda od cq`

k`li{` eoxcvv`c{oda odui un` cugixvn`{`$

_ip qidu x`` g` id id` il unix` unodax* unipanu [ijcde$Cde`{xid vpjjè nox vjcdd`{ l{ig nox hicu uiv vihmù cde

qcjmè uiqc{ex un` eii{qcy$ N` eoe diu up{d l{ig un` eii{

kpu n` xuivvè cde ucvvè nox vjcdd`{ xh{``d qoun nox goeej`

loda`{$ Ky un` qcy* aiie Eihui{$ N` xgojè qoun cjgixu

gihmoda hn``m$ _ip nc|` bpxu k``d cxxoadè ui j`ce c Xvcuocj

Xoadcj Od|`xuoacuoid U`cg$ _ip qojj k` chuoda cxhiggpdohcuoidx Illoh`{ ckic{e [`li{gcu Cjvnc cjidaxoe`

Hcvucod N`de`j od x`|`d ecyx uog`$ Aiie jphm$

Unison by Louis Harman

Documents

Transcript of Unison by Louis Harman