www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 15 &uf twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'¨[l;

rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyf&efvltiftm;udkomtoHk;jyKppfaq;ae&jcif;jzpfonf[kpD;yGm;^ul;oef;0efBuD;ajymMum;aejynfawmf ar 27w&m;r0ifukefoG,frIvkyfief;

rsm;tm; wm;qD;ppfaq;aqmif&Gufaeaom Mobile Team tzGJUrsm;onf vuf&Sdtcsdefxd ukefypönf;rsm;udk vltiftm;oHk;íom ppfaq;ae&qJjzpfaMumif;pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhuajymMum;onf/

aejynfawmf&SdpD;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmewGif,aeYusif;yaomw&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwD\ qkaMu;wdk;jr§ifhay;Edkifa&; n§dEIdif;aqG;aEG;yGJtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u ]] Mobile

Team tzGJUawG[m tjcm;EdkifiH

awGrSmvdk acwfrDpufud&d,mtaxmuftulryg& S dbJ vltiftm;udktoHk;jyKNyD; ukefypönf;ppfaq;rIrsm;udkaeY^n 24 em&DaeYrtm;nrem;wm0efxrf;aqmifae&wmjzpfwJhtjyif omrefc&D;oGm; jynfolvlxk pdwftaESmifht,Sufrjzpfapa&;? rSefuefpGmukefoG,faeaom ukefonf^vkyfief;&Sifrsm;twGuf aESmifhaES;MuefYMumrIr&Sdapa&; pwJhudpö&yfrsm;udkvJ rsufjcnfrjywfxdef;odrf;NyD; ay;tyfwJhwm0efudktcuftcJaygif;rsm;pGm? pdefac:rIaygif;rsm;pGmwdkYudk&ifqkdif vkyfief;atmifjrifatmif BudK;yrf;aqmif&GufcJh&wmjzpfygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

tqdkyg Mobile Team tzGJUrsm;udk EdkifiHawmf\b@maiGaMu;wwfEdkifrItajctaet&pDpOfaqmif&Gufay;EdkifrIay:rlwnfNyD; tjcm;EdkifiHrsm;wGifaqmif&GufouJhodkY vkyfief;oHk;acwfrDpufud&d,m taxmuftuljyKypönf;rsm;? Net Work

System rsm;udk 0,f,ljznfhwif;toHk;jyKNyD; vltiftm;ESifh toHk;jyKppfaq;onfhpepfudk wjznf;jznf;csif;avQmhcsum tjyeftvSefxdef;ausmif;aompepf(Check and Balance)ud kenf;ynmydkif;qdkif&mtultnD&,lNyD; ydkrdkxda&mufaumif;rGefatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

aejynfawmf ar 28

2014 ckESpf ar 28 &ufwGifusa&mufaom eDaygzuf'&,f'Drkdu&ufwpfor®wEkdifiH\ trsKd;om;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefxHrSeDaygzuf'&,f'Drkdu&ufwpfor®wEkdifiHor®w a'gufwm&rfbm&rf&ma'hAfESifh 0efBuD;csKyf rpöwmql&SDuGdKif&mvmxHokdY0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/

tvm;wl 2014 ckESpf ar 28 &ufwGifusa&mufaomtZmbkdif*sefor®wEkdifiH\ trsKd;om;aeYü jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefxHrS tZmbkdif*sefor®wEkdifiHor®wrpöwmtDvf[rf tmvDa,h(Af)xHESifh0efBuD;csKyfrpöwmtmwm;&mpDZwf('f)xHodkY0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/

EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefo0PfvTmrsm;ay;ykdY

2014-2015 ckESpf {NyDvtwGif;jrefrmEdkifiH\ykdhukefoGif;ukeftajctaeykHrSefydkYukefwefzdk; tar&duef a':vm 434 'or 21 oef;e,fpyfydkYukefwefzdk; tar&duef a':vm 108 'or 14 oef;pkpkaygif; ydkYukefwefzdk; tar&duef a':vm 542 'or 35 oef;ykHrSefoGif;ukefwefzdk; tar&duefa':vm 1039 'or 68 oef;e,fpyfoGif;ukefwefzdk; tar&duefa':vm 136 'or 66 oef;pkpkaygif;oGif;ukefwefzdk; tar&duefa':vm 1176 'or 34 oef;

2014-2015 ckESpf {NyDvtwGuf pkpkaygif;ukefoG,frIvdkaiG tar&duefa':vm 633 'or99oef;jzpfay:cJhaMumif; trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme A[dkpm&if;tif;tzGJUxHrS od&onf/

vGwfvyfa&;&NyD;aemufyxrqHk;tBudrf*syefEdkifiHppfOD;pD;csKyfvma&mufjrefrm-*syefwyfrawmfESpf&yftMum;orkdif;armfuGef;wif&rnfUc&D;pOfjzpf

tqkdyg*kPfjyKBudKqkdyG Jok d YwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyf

rSL;BuD;pkd;0if;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;wkdYwufa&mufMuNyD; *syefukd,fykdifumuG,fa&;wyfzGJU\ ppfOD;pD;csKyfESifhtwl*syefukd,fykdifumuG,fa&;wyfzGJUrSt&m&S d BuD;rsm;? jrefrmEk difiHqkdif&m*syefEkdifiHppfoHrSL; Colo-

nel Takashi HARA wkdY wufa&mufMuonf/

*kPfjyKBudKqkdyGJwGif *syefudk,fykdifumuG,fa&;wyfzGJU\ppfOD;pD;csKyfESifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwkdYonf *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;ukdcH,lMuonf/

xkdYaemuf *syefukd,fykdifumuG,fa&;wyfzGJU\

aejynfawmf ar 27wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif

onf ,aeYeHeufykdif;wGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmefa&SUüjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdvmaom*syefukd,fykdifumuG,fa&;wyfzGJU (Japan's Self Defence Force)

\ ppfOD;pD;csKyf General Shigeru IWASAKI tm; *kPfjyKwyfzGJUjzifhBudKqkdonf/

armifawmü"m;jytzGJ YrS Ncdrf;ajcmufaiGawmif;oltm;

oufaocHypönf;rsm;ESifhtwlzrf;qD;&rd

"mwfyHk-cifrdkrkdjrifh

aejynfawmf ar 27&ckdifjynfe,f armifawm

c½kdif armifawmNrdKUe,f OD;a'gif;aus;&Gmtkyfpk ZkHrm&GmwGifaexkdifaom &Gmom;wpfOD;xHodkY wpf&Gmwnf;ae rmarmuf&mqdef;touf(30)(b)t'lvmudef;u ,ckv23 &uf eHeuf 10 em&DwGif"m;jyacgif;aqmift'lvmudef;uaiGusyfig;odef;ay;&ef awmif;cHckdif;aMumif;? ray;ygu rdom;pk

rsm;udkowfypfrnf[k zkef;jzifhNcdrf;ajcmufajymqkdcJ haMumif;?xkdYjyif ,ckv 24 &uf nae5 em&DwGif rmarmuf&mqdef;uawmif;cHxm;onfhaiG ay;Ekdifray;Ekdif zkef;jzifhxyfrHar;jref;cJhNyD; ,ckv 25 &uf eHeuf 7em&DcefYwGif 4if;onf tqdkyg&Gmom;aetdrfodkYa&muf&SdvmNyD;aiGusyfESpfodef; awmif;cHoGm;aMumif;? 25 &uf eHeuf 10

em&DwGif e,fjcm;apmifh&JuGyfuJrItzGJU tv,foHausmf &Jpcef;odkYvma&mufwkdifwef;ojzifh 4if;udk 0kdif;0ef;&SmazGcJh&m rGef;vGJ 2em&D 25 rdepfcefYwGif awmif;cHxm;onfhaiGusyf ESpfodef;ESifhtwl zrf;qD;rdonf/

ppfaq;azmfxkwfcsuft&w&m;cHrmarmuf&mqdef;\aetdrftm; ,if;aeY nae 5 em&DwGif

pm 2 okdYá

pm 2 okdY

pm 2 okdY

EdkifiHa&;ygwDrsm;tcGefuif;vGwfcGifUjzifUarmfawmf,mOfwifoGif;cGifUjyK&ef

EdkifiHawmfor®wxHodkha&G;aumufyGJaumfr&Sifwifjy&efukef ar 27

EdkifiHa&;ygwDrsm;tcGefuif;vGwfcGifhjzifh armfwif,mOfwifoGif;cGifhjyK&ef EdkifiHawmfor®wxHodkYjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|OD;wifat;u ,ckv 22 &ufaeYpGJjzifh wifjyawmif;cHxm;onf/

tqdkygwifjyrIwGif EdkifiHa&;ygwDrsm;taejzifh 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfESifh EdkifiHawmfzGYHNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;udk wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&mwGifvnf;aumif;? ygwD0iftiftm;awmifhwif;cdkifrmap&ef jynfaxmifpkwpf0ef;vHk;wGifjzpfap? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftwGif;jzpfap ygwD0ifpnf;½kH;a&;ESifh ygwD\rl0g'oabmw&m;&Sif;vif;&mwGifvnf;aumif;? oufqdkif&ma&G;aumufyGJrsm;wGif ygwDudk,fpm;jyK vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm; tEdkif&&Sda&;twGuf rJqG,fpnf;½kH;&mwGifvnf;aumif; pm 2 okdY

2 twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'¨[l; ?TOP NEWS

á a&SUzHk; vGwfvyfa&; rS

ppfOD;pD;csKyfonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif htwl*kPfjyKwyfzGJUtm; ppfaq;onf/

,if;aemuf *syefukd,fykdifumuG,fa&;wyfzGJU\ ppfOD;pD;csKyfu wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; ¤if;ESifhtwl tcrf;tem;wufa&mufvmMuonfh*syefukd,fykdifumuG,fa&;wyfzGJUrS t&m&SdBuD;rsm;ESifh rdwfqufay;NyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfuvnf; jrefrmbufrSwyfrawmft&m&S d BuD;rsm;ESif hjyefvnfrdwfqufay;onf/

xkd Yaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf aZ,smoD&dAdrmef{nfhcef;raqmifü *syefukd,fykdifumuG,fa&;wyfzGJU\ppfOD;pD;csKyftm;vufcHawGUqkHonf/

awGUqkHyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu taqGawmf\c&D;pOfonf jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;&NyD;aemuf yxrOD;qkH;tBudrfjrefrmEkdifiHokdY vma&mufonfh *syefEkdifiHppfOD;pD;csKyf\c&D;pOfjzpfí jrefrm-*syefwyfrawmfESpf&yfMum; orkdif;armfuGef;wif&rnfh c&D;pOfjzpfaMumif;? ,ckESpfonf 1954ckESpfupwifcJhonfhjrefrm-*syefoHwrefqufqHa&; ESpf 60jynfh ESpfjzpfouJhokdY Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&; rlBuD; (5)&yfukd jrefrm? w½kwf? tdE´d,okH;EkdifiH oabmwlvufrSwfa&;xkd;cJhrIESpf 60 jynfhESpfjzpfíxl;jcm;ygaMumif;?jrefrmhwyfrawmfESif h *syefwyfrawmfwkd Yonfork di f;t&qufpyfr Irsm;&S dc J haMumif;? vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif;wGifvnf; *syefwyfrawmfoHk;ppfypönf;rsm;pGm jrefrmhwyfrawmfwGifoHk;pGJcJhNyD; qufqHa&;rysufcJhaMumif;? vuf&Sd wyfrawmf\ acgif;aqmifrsm;taejzihfvnf; *syefwyfrawmfESihf

tusKd;wludpö&yfrsm; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?jrefrmEdkifiHtaejzihf vlOD;a&vGefpGmrsm;jym;onhf w½kwf?tdEd,tygt0if tdrfeD;csif; ig;EdkifiHtv,fwGifwnf&SdNyD; vlOD;a&oef;600 cefY&Sdonhf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHjzpfovdkbif;rfpwuftzGJU0ifEdkifiHvnf; jzpfaMumif;?vuf&SdrdrdEdkifiHonf wyfrawmftpkd;&u pwifazmfaqmifay;cJhonhf'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:wGif avQmufvSrf;aeaMumif;?EdkifiHa&;?tkyfcsKyfa&;?pD;yGm;a&;t&jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumihf yGihfvif;jrifomrIrsm;pGm&SdygaMumif;/

wyfrawmftaejzihf pnf;urf;ESihftnD EdkifiHawmftajctaeESihfudkufnDaom 'Drdkua&pDpepfudkvdkvm;ygaMumif;? atmifjrifatmifvnf; qufvufBudK;yr f;aqmif& GufoGm;rnf jzp faMumif;?wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf wnfNidrfat;csrf;NyD;vufeufudkify#dyu©rsm;csKyfNidrf;yaysmufoGm;ap&efOya'ESihftnDBudK;yrf;aqmif&GufaeaMumif;?EdkifiHwumqufqHa&;ESihf ywfoufí ESpfEkdifiHtMum;? EdkifiHwumtMum; qufqHa&;udpö&yfrsm;wGif Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;rlrsm;ESihftnDvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;? *syefEdkifiHESihf ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum; yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnhf e,fy,frsm;wGif tjyeftvSef cspfMunf&if;ESD;pGmqufqHa&;jr§ihfwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jzihf aqG;aEG;ajymMum;onf/

*syefumuG,fa&;wyfzGJU\ppfOD;pD;csKyfu jrefrmEdkifiHonfrdrdwdkY\rdwfaqGa[mif;jzpfcJhovdkrdwfaqGopfvnf;jzpfaMumif;?*syefEdkifiHtaejzihf jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;rSpwifíyg0ifcJhNyD; ESpfEdkifiH\ppfbufqdkif&m ordkif;udkvnf;

tav;xm;ygaMumif;? vuf&Sd'Drdkua&pDazmfaqmifrIESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfaqmifrIrsm;wGifvnf; rdwfaqGopftaejzihfulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?vuf&SdjrefrmEdkifiHtaejzihf tmqD,HtvSnh fusOuú|wm0efxrf;aqmifaecsdefwGif tmqD,Hwyfrawmfydkif;qdkif&m tpnf;ta0;rsm; atmifjrifpGmusif;yaqmif&GufEkdifonfukdvnf;*kPf,lygaMumif;? ESpfEkdifiHESifh wyfrawmfESpf&yfMum; tjyeftvSefcspfMunfa&;c&D;pOfrsm;tygt0ifenf;vrf;aygif;pkHjzifh qufqHa&;? yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm; wkd;jr§ifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jzifhjyefvnfaqG;aEG;ajymMum;onf/

,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh ZeD;a': MuLMuLvSwkdYonf n 7em&D wGifaejynfawmf&Sd o*F[[kdw,fü*syefukd,fykdifumuG,fa&;wyfzJGU\ ppfOD;pD;csKyfESifhZeD;wkdUtm;*kPfjyKnpmpm;yJGjzifh wnfcif;{nfhcHonf/

*kPfjyKnpmpm;yJGwGif AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;General Shigeru IWASAKI

uaus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/

npmrokH;aqmifrDESifh okH;aqmifaepOftwGif; jr0wDaw;*DwtzJGUu aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqkdujyazsmfajzMuonf/npmokH;aqmiftNyD;wGif AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD;General Shigeru IWASAKI ESifhZeD;wkdUonf vufaqmifypönf;rsm; tjyeftvSefay;tyfMuNyD;oDqkdazsmfajzcJhMuaom jr0wDaw;*DwtzJGUom;rsm;tm; *kPfjyKyef;jcif;rsm;ay;tyfum tzJGU0ifrsm;ESifhtwlpkaygif;trSwfw&"mwfykH½kdufcJhMuaMumif;od&onf/

a&SUzHk; w&m;r0if rS0efBuD;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ xdkodkY w&m;r0ifukefoG,frIppfaq;&mwGif toHk;jyK&eftwGuf Mobile X-Ray

Machine pufrsm;iSm;&rf;toHk;jyKEdkif&ef vdktyfaom &efyHkaiGrsm;udk 2013-2014 b@mESpfwGif bwf*sufcGifhjyKay; xm;NyD;jzpfaMumif;? rMumrDumvtwGif; pwiftoHk;jyKEdkif&ef wif'gpepfjzifh ac:,l&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/

w&m;r0ifukefoG,frI wm; qD;xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwDudkEdkifiHawmfor®w½Hk;\ 2012 'DZifbmv 12 &uf&ufpGJygtrdefYaMumfjimpmjzifhzGJUpnf;cJhNyD; w&m;r0ifukefoG,frIvkyfief;wm;qD;aqmif&GufrIrsm;udk jrefrmEdkifiH\ ukefoG,frIjyKvkyfaome,fpyfa'o0ifaygufrsm;? e,fpyfa'orSwpfqifh t"duukefoG,frIjyKvkyf&mukef;vrf;aMumif;rsm;? e,fpyfa'orS &efukefNrdKUodkY ukefoG,frIjyKaoma&vrf;aMumif;rsm;wGif&SdonfhukefoG,frIyrmPwpfckvHk;\ 20 &mcdkifEIef;cefY&Sd Border Trade vkyfief;pOfrsm;tay:wGifaqmif&GufaeaMumif; od&onf/

tqdkyg Mobile Team tzGJU \ 16 vwmumvtwGif;zrf;qD;&&SdcJhaom w&m;r0ifukef ypönf;wefzdk;rS vuf&SdtcsdefwGifusyfoef;aygif; 6649 'or 435 oef;&SdNyDjzpfum ,ckESpfrwfvwGif usyfoef;aygif; 933 'or 577 oef; zrf;qD;&rdcJhaMumiff;od&onf/

a&SUzHk; armifawm rS

e,fjcm;apmifh&JuGyfuJrItzGJU tv,foHausmf&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhatmif? &mtdrfrSL; tma&Sm'lvmwkdYESifhtwl yl;aygif;tzGJUjzifh oufaorsm;ESihftwl 0ifa&muf&SmazGcJh&m 4if;\aetdrftwGif;rS ajymif;t&Snfav;vufrcefY? tcsif; 32 rDvDrDwmcefY? tvsm;('ifryg) ig;vufrcefY? 'ift&Snf 3 'or 5 vufrcefY&Sd wpfawmifhxkd;vkyfaoewfwpfvuf? GFL 7.65 MM pmwef;yg usnfwpfawmifh?.32 PMC wHqdyfygusnfwpfawmifh? b*Fvm;a'h&SfEkdifiHokH;Gramee qif;rfuwfwpfuwfwkdYtm; odrf;qnf;&rdcJhojzifh nae6 em&DcefYwGif rmarmuf&mqdef;(zrf;rd)tm; tv,foHausmf&Jpcef;ütrIzGifh ta&;,lxm;onf/

tqkdyg"m;jyacgif;aqmif t'lvmudef;OD;pD;onfh"m;jytzGJUonf b*Fvm;yifv,fatmf jrefrma&ykdifeuftwGif; ig;zrf;aeolrsm;tm;jyefay;qGJjcif;? pufavSrsm;tm; "m;jywkdufjcif;? yifv,furf;pyfteD; aus;&Gmrsm;twGif; tvpftikduf0if a&muf"m;jywkdufjcif;? jyefay;qGJjcif;rsm;ESifh vlowfjcif;ponfh jypfrIrsm;usL;vGefcJhaMumif;owif;azmfxkwf&&SdNyD; "m;jytzGJUrS w&m;cHrsm;zrf;qD;&rda&;twGuf owif;azmfxkwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

a&SUzHk; EdkifiHa&;ygwDrSoGm;a&;vma&; vG,fulap&ef

wpfygwDvQif armfawmf,mOfig;pD;EIef;jzifh tcGefuif;vGwfwifoGif;cGifh&&Sda&;twGuf vrf;ñTefrIjyKEdkifyg&ef wifjytyfygonf[lí azmfjyxm;onf/

]]tckacwf um;aps;EIef;eJYawmh ygwDawGtwGuf t&rf;ta&;ygr,frxifbl;/ &r,fqdk&ifygwDawGtwGufu aumif;wmaygh/ a&G;aumufyGJaumfr&SifqdkwmygwDawGtaeeJYygwDaqmif&GufrIvdktyfwJhtultnDawGay;zdkY? vrf;aMumif;wnfhrwfay;zdkYtzGJUtpnf;jzpfygw,f/ EdkifiHa&;vkyfwJhtcgrSm taxmuftuljyKwJhtzGJUtpnf;yg/ 'DEdkifiHtaeeJYawmh EdkifiHa&;ygwDawG&JU"etiftm;urwlMubl;/ csrf;omwJhygwDawGu csrf;omr,f/qif;&JwJhygwDawGuqif;&Jr,f/vdktyfaewJh olawGvJ&Sdygw,f/'gudka&G;aumufyGJaumfr&SifuawG;awm pOf;pm;ay;wmvdkYxifygw,f}}[kjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;ygwD OD;wifarmif

OD;u ajymonf/EdkifiHa&;ygwDrsm; ygwDudpö

rsm; um;toHk;jyKEdkif&ef wifjycJhjcif;jzpfaomfvnf; EdkifiHawmfor®w½kH;rS b,fvdknTefMum;csufrsm;ESifh jyefvnfajzMum;rnfudkrod&ao;aMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;XmerStwGif;a&;rSL;OD;vSarmifcsdKuajymonf/

]]twdtusawmh rodao;bl;/ bmtwGufay;wmvJ pdwf0ifpm;w,f/ ygwDacgif;aqmifawGtaeeJY w&m;rQwpGma[majymcGifh&r,f/ twm;tqD;awGr&Sdbl;/ 'Drdkua&pDenf;ususvkyfudkifEdkifr,fqdk&if uRefawmfwdkYudk um;ray;vJ bmrSrjzpfygbl;/ aumif;wJh&nf&G,fcsufeJYay;&ifawmhMudKqdk&rSmyg/ rufvHk;wpfcktwGuf ay;w,fqdk&ifawmh pdwf0ifpm;rIr&Sdygbl;}}[kcsif;trsdK;om;'Drd ku&ufwpfygwDOuú|OD;ZdkZrf;uajymonf/

&efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUopfav;NrdKUe,ftwGif;

a&BuD;a&vQHrIrjzpfap&ef xdef;odrf;a&;aumfrwD

vkyfief; n§dEIdif;tpnf;ta0;usif;y

&efukef ar 27&efukefwkdif;a'oBuD; '*kH

ta&SUNrdKUe,f uaemifcef;rü'*kHNrdKUopfav;NrdKUe,fjzpfonfh'*kHta&SUykdif; awmifykdif; ajrmufykdif;ESifh'*kHqdyfurf;NrdKUe,frsm;twGif;a&BuD;a&vQHrIrjzpfap&ef xdef;odrf;a&;aumfrwD\vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;(9^2014)ukd ,ckv 25 &uf rGef;vJGykdif;wGifusif;yonf/

a&S;OD;pGm aumfrwDOuú|'kwd,0efBuD; OD;pkd;wifhu rkd;OD;umvpwifvmNyDjzpfí rdrdwkdYaumfrwDrS aqmif&Gufvsuf&Sdaom '*kHNrdKUopfav;NrdKUe,f

twGif;a&BuD;a&vQHrIrjzpfapa&;vkyfief;rsm;tm; apwemxm;aqmif&GufMu&efESifh jynfolYukd,fpm;vS,frsm;? a'ocHjynfolrsm;uvnf; yl;aygif;í 0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufMu&ef aqG;aEG;ajymMum;onf/

qufvufí wm0ef&SdolwkdYu a&BuD;a&vQHrIrjzpfap&efaqmif&Gufvsuf&Sdaom tzJGUBuD;ig;zJGUrSvkyfief;rsm; tm;oGefcGefpkdufaqmif&GufoGm;a&;? a&xkwf>yefBox Culvert rsm;tm; Ready

vkyfxm;NyD; uGefu&pf(Precast)

toifhjyKvkyfxm;&SdNyD; ta&;ay:toHk;jyKEkdif&ef pDpOfxm;a&;?

arvukefwGifvkyfief;rsm;NyD;pD;a&;wkdYESifhpyfvsOf;íaqG;aEG;Muonf/

xkdYaemuf aumfrwDOuú|'kwd,0efBuD; OD;pkd;wifhu arvukefwGif vkyfief;rsm;tm;vkH;NyD;pD;a&;ESifh tcsKdUvkyfief;rsm;onf atmufwkdbmv? Ekd0ifbmvtxd aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;vnf; &SdaMumif;?a&ajrmif;rsm;wl;azmf&mwGiftcsdKUae&mrsm;ü puf,EÅ&m;rsm;jzifh aqmif&Gufír&aomaMumifhvltm;jzifhaqmif&Guf&ygaMumif;?rkd;wGif;umvtwGif; qufvufxdef;odrf;oGm;Mu&ef rSmMum;cJhaMumif; od&onf/

armifawmNrdKUe,funifacsmif;0ESifh atmifAvacsmif;0&dSe,fpyfjcHpnf;½dk;Mum;üpdwfMuG½l;oGyfaq;jym; 14000 cefUzrf;qD;&rd

aejynfawmf ar 27

&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f unifacsmif;0ESifhatmifAvacsmif;0&dS e,fpyfjcHpnf;½dk;Mum;wGif ,ckv 25&uf eHeuf 9em&Du rl;,pfaq;0g;owif;t&e,fajrcHe,fjcm;apmifh&JuGyfuJrItzGJUwyfzGJU0ifrsm;? a&TZm;&Juif;rSwyfzGJU0ifrsm;ESifh rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU? wyfzGJUpk(46)rSwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaomyl;aygif;tzGJUonf armifawmNrdKUe,f a&TZm;(taemuf) aus;&Gm

ae aqmfvmarmuf touf(22)ESpf (b) rmrGwf[laqmiftm;rouFmzG,fawGU&dSojzifh &yfwefU&SmazGppfaq;cJhMuonf/

,if;uJhodkU&SmazGcJh&m4if;\cg;Mum;twGif; t0ga&mifwdyfjzifhxkyfxm;aom WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 12070 ESifh R pmwef;ygyef;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym;1565jym;pkpkaygif; 13635 jym;a'oaygufaps;wpfjym;vQifusyf2000EIef;jzifh usyf 27270000wefzdk;&dS rl;,pfaq;0g;rsm;udk

odrf;qnf;&rdcJhaMumif;od&onf/rl;,pfaq;0g;o,faqmifvm

ol aqmfvmarmufudk trSwf(1)e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUcGJ? usD;uef;jyif&Jpcef;ur,(y)2^2014?rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&mOya'yk'fr 15^19(u)^20 (c)jzifh trIzGifhppfaq;aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;? uGif;qufw&m;cHrsm;tm; owif;qufazmfxkwfta&;,laqmif&Gufvsuf&dSaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'¨[l; 3TOP NEWS

zGJY pnf;yHktajccHOya'yk'fr 436 jyifqifa&; qE´azmfxkwfvufrSwfa&;xdk;jcif;udkaejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; a'ocHjynfoltcsKdY uefhuGuf

cdkifxl;aejynfawmf ar 27

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd Owå&oD&dNrdKUe,ftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf½Hk;wGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú| a':atmifqef;pkMunfyk'fr 436 jyifqifa&;vufrSwfa&;xdk;um pnf;½Hk;a[majymaecsdefü aejynfawmfaumifpD

e,fajrtwGif;&Sd a'ocHjynfoltcsdKUu tqdkygOya'jyKjyifajymif;vJa&;vIyf&Sm;rIudkuefYuGufonfhpmwef;ygqdkif;bkwfrsm;udkvrf;ab;aps;qdkifrsm;ESifh "mwfrD;wdkifrsm;wGif csdwfqGJívnf;aumif;? vrf;rab;0J,mwGifuefYuGufpmrsm;yg&Sdonfh qdkif;bkwfrsm;ukd udkifaqmifívnf;aumif; uefYuGufrIrsm;udk ,aeY

rGef;vGJydkif;ujyKvkyfcJhMuonf/aejynfawmfaumifpDe,fajr

ykAÁoD&dNrdKUe,f? Owå&oD&dNrdKUe,f?aZ,smoD&dNrdKUe,f? ZrÁLoD&dNrdKUe,fESifh'u©dPoD&dNrdKUe,fponfhNrdKUe,frsm;twGif;&Sd trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf½kH;rsm;wGif zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 436jyifqifa&;ESifhywfoufí ,aeYeHeufydkif;rS rGef;vGJydkif;txd NrdKU

e,ftvdkuf qE´azmfxkwfvufrSwfa&;xdk;yGJrsm; jyKvkyfcJhMu&mykAÁoD&dNrdKUe,ftwGif; vrf;ab;aps;qdkifrsm;ESifh ZrÁLoD&dNrdKUe,fjyefuajy;aus;&Gm vrf;ab;rsm;wGif a'ocHrsm;u uefYuGufpmwef;ygqdkif;bkwfrsm;udkifaqmifvsufuefYuGufcJhMujcif;jzpfonf/

NLD ½kH;rsm;teD; vrf;ab;aps;qdkifrsm;ESifh "mwfrD;wdkifrsm;ücsdwfqGJxm;&Sdum ,if;qdkif;bkwfrsm;ay:wGif ]yk'fr 436 jyifqif&ef BudK;pm;jcif;onf EdkifiHa&;tusyftwnf;jzpfoGm;Edkifonf}]yk'fr 436jyifqifvdkolrsm;tm;qefYusifMu} [lívnf;aumif;?]wpfOD;wpfa,muftwGuf zGJUpnf;yHkjyifonfhtMuH 'dkYvufrcH}]yk'fr 436 jyif&ef BudK;pm;jcif;onf xdkif;vdkjzpfoGm;Edkifonf}]jynfytm;udk;olrsm;tvdkr&Sd}[lívnf;aumif; uefYuGufMujcif;jzpfonf/

tajccHOya'jyifqif&efvdkvm;Muaomfvnf; tzGJUtpnf;wpfcktwGuf oD;oefY&nf&G,faom tydkif;rsm;udkjyifqif&efroifhawmfaMumif;?

vuf&SdwGif rdrdwdkYwdkif;oljynfom;rsm;taejzifhvnf; xdkOya'wpf&yfvHk;\t&dyfwGif aeom;usaeNyDjzpfum jyefvnfjyifqifajymif;vJvdkufvQif wdkif;jynf\tem*wftwGuf rdrdwdkYtaejzifhrcefYrSef; rwGufcsufwwfaomfvnf; tajymif;tvJwpfck\½dkufcwfvmrI tajctaewdkif;onf wnfNidrfat;csrf;onfhjynfolvlxkxHxdyg;vmrnfudkawG;ylrdonfhtwGuf uefYuGuf&jcif;jzpfaMumif; uefYuGufoltcsKdUuajymonf/

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftaejzifh 4if;wdkYtm; ,ckuJhodkYuefYuGufcH&jcif;onf Oya'ESifhudkufnDrIr&Sdonfhvkyf&yf[kqdkumxd kod k Yuef YuGufjcif;rsm;tm;Oya't&wHkYjyefrnfjzpfaMumif;?,ckvufrSwfxdk;jcif;onf Oya'ESifh rudkufnDjcif; rnfodkYrSr&SdaMumif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ouú|a':atmifqef;pkMunfu 'u©dPoD&dNrdKUe,fNLD ½kH;ü pnf;½kH;a&;pum;ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

yk'fr 436 jyifqifa&;

rEÅav;wGif vlxkqE

pwifaumufcH

bkef;vQHrif;rEÅav; ar 27

rEÅav;NrdKUY atmifyifv,fuGif;ü trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú| a':atmifqef;pkMunf\ vlxkawGUqHkyGJtNyD; udk;&uftMumwGif rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; yk'fr 436 jyifqifa&;vufrSwfaumufcHrIrsm;udk trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf½Hk;rsm;wGifjyKvkyfcJhonf/

2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'tcef; 12 yk'fr 436 jyifqif&ef jynfolvlxkoabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;jcif;udk ,ckv27 &ufrS Zlvdkif 29 &uftxd52 &ufMumaumufcHoGm;rnf[kvnf; rEÅav;wdkif;a'oBuD;trsK d;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyftvkyftrIaqmiftzGJU twGif;a&;rSL; OD;wifudkudkuajymonf/

]]jrefrmwpfjynfvHk;rSm&SdwJhtrsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf½Hk;wdkif; owfrSwfxm;wJhae&mawGrSm pmtkyfcsxm;NyD; vlxkqE´wpfrsKd;wnf;aumuf,loGm;rSmyg/qE´jyKvufrSwfxdk;wJholawGrSm&[ef;awmfrjzpf&bl;? pdwfrESHYwJholrjzpf&bl;?touf (18)ESpfjynfhNyD;oljzpf&r,f pwJhpnf;urf;csufawGeJY aumufcHaeygw,f}}[k OD;wifudkudkuajymonf/

yk'fr 436 jyifqifa&;vufrSwfxdk;qEaumuf,ljcif;ESifhywfoufí rEÅav;wdkif;a'oBuD;csrf;jrompnfNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;0if;u ]]vTwfawmfrSm jyifqifr,fvdkYajymNyD;om;yg/ b,fawmhavmufjyifr,f? b,fvdktaetxm;e J Y jyi fr,fqd kwmawmhtwnfrjyK&ao;ygbl;/ vlxkqEygw,fqdk&ifvJ uRefawmfwdkYtaeeJY n§d,l½HkyJ&Sdygw,f}}[kajymonf/

atm&rf;&efukef ar 27

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(NLD) ESihf 88 rsKd;quf(Nidrf;^yGifh)wdkYrS 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg yk'fr 436 jyifqifa&;twGuf vlxkqE´vufrSwfaumufcHjcif;ukd 88 rsKd;quf(Nidrf;^yGihf) ½kH;cef;wGif ,aeYpwifjyKvkyfonf/

yk'fr 436jyifqifa&;twGufvufrSwfa&;xkd;qE´xkwfazmfjcif;umvukd ,aeYrSpwifNyD;Zlvkdif 19 &uftxd jyKvkyfrnf

jzpfNyD; 88 rsKd;quf (Nidrf;^yGihf)½kH;cef;wGif eHeuf 10 em&DrSnae 5 em&Dtxd jyifqifa&;oabmwlaMumif; vufrSwfa&;xkd;Ekdifrnfjzpfonf/

88 rsKd;quf(Nidrf;^yGifh) rSOD;ukdukdBuD;u]]uRefawmfwdkYyJqE´vufrSwfawGukd aumufcHNyD;&if vTwfawmfukday;ykdYr,f/vTwfawmfxJ Oya'abmifxJuaeyJjyifqifEkdifzkdY BudK;pm;r,f/uRefawmfwdkYvkyforQtm;vkH;[mOya'abmifxJuyJ aqmif&GufoGm;r,fqk dwm ajymcsi fyg

w,f}}[kajymonf/ 88rsKd;quf(Nidrf;^yGihf)rS OD;*sifrDu wkdif;&if;om;a'orsm;u jynfolrsm;xHrSvufrSwfqE´ aumufcHEkdifa&;twGuf wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;ESihfaqG;aEG; oabmwlnDrI&&SdNyD;NyD[kqkdonf/

jynfolrsm;\rJqEvufrSwf&,l&mwGif jynfolwpfOD;vQifwpfBudrfomxkd;a&;ESifhrSwfykHwiftrSwfESihfwuG trSefwu,fwdwdususaumuf,lEk di fa&;pDpOfxm;aMumif;? rJvufrSwf

rnfrQ&rnfukd rcefYrSef;xm;aMumif;? rJvufrSwfaumufcHNyD;vTwfawmfokd Ywif&mwGifvnf;vTwfawmfrS jyifay;ray;ukdpkd;&drfoHo,r0ifaMumif;?atmifjrifrI&&Sd&efom BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; OD;ukdukdBuD;uajymonf/ wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftoD;oD;&Sd NrdKUBuD; 17NrdKUwGif txufyg tzGJUtpnf;ESpf&yfrS yk'fr 436 jyifqifa&;ESihfywfoufonfh a[majymjcif;?vIHYaqmfjcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

vli,fpifwmudk vli,frsm;omOD;pD;rnf[kqdk

&JxG#f? rsKd;rif;ydkif&efukef ar 27

vli,frsm;udkudk,fpm;jyKí jynfaxmifpktpdk;&tzGJU vrf;nTefrIjzifh pDrHudef;pwifvsuf&dSaom vli,fpifwmrsm;ay:aygufvmyguvli,frsm;\OD;pD;rIjzifhom pifwmrsm;\vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udkvkyfaqmifoGm;rnf[k ,if;pifwmrsm;ay:aygufa&;aqmif&Gufvsuf&dSaom pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifuqdkonf/

]]uRefawmfwdkUtpdk;&tzGJUtaeeJU pifwmeJUywfoufNyD;awmh oHk;yHkwpfyHkyJygrSm/usefwmudkvli,fawG&JUOD;pD;rI? OD;aqmifrIawGeJUaqmif&GufrSmyg/ tJ'DhtwGufrlabmifwpfckawmhvdkw,f/ tJ'DhrlabmifudkvJvli,fawG&JUtMuHÓPfeJUyJ qHk;jzwfaqmif&GufoGm;rSmyg}} [kjynfaxmifpk0efBuD;OD;aZ,smatmifuajymonf/

tqdkygvli,fpifwmrsm;udkvdktyfygu EdkifiHtwGif;&dSa'otoD;oD;wGifzGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; &efukefNrdKU &efukef-tif;pdefvrf;rBuD;&dS wd&pämefukoa&;ESifh arG;jrLa&;OD;pD;Xmeajrae&müvuf&dSaqmufvkyfaerIrSm yxrqHk;pifwmjzpfonf/

Owå&oD&dNrdKUe,fwGif ar 27 &ufu tajccHOya'yk'fr 436 jyifqifa&; a':atmifqef;pkMunfvufrSwfa&;xdk;aepOf/

"mwfykH- NLD Facebook

88 rsKd;quf½Hk;cef;wGif yk'fr 436 jyifqifa&; vlxkqE´pwifaumufcH

CNG EIef;xm;rsm;jr§ifh wif&efppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;pD;qkvJh0ifh&efukef ar 27

CNG aps;EIef;rsm;jr§ifhwif&ef enf;ynmqkdif&m ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;pD;NyDjzpfaMumif; pGrf;tif0efBuD;XmerS od&onf/

]]enf;ynmykdif;qkdif&mppfaq;wGufcsufrIawGuNyD;oGm;ygNyD/ aps;EIef;udkawmh vuf&Sdaps;EIef;xuf wpfqwufrvm;?ESpfqxyfwufrvm; rodao;ygbl;/ aps;EIef;wufzkdYu vTwfawmfudkwifjyNyD; twnfjyKcsuf&rSwufvkdY&rSmyg}}[k pGrf;tif0efBuD;Xme CNG XmecGJrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

c&D;onfwifarmfawmf,mOfrsm;ESifh pif;vkH;iSm;,mOfrsm;wGiftokH;jyKaom CNG EIef;xm;jr§ifhwif&eftwGuf enf;ynmykdif;qkdif&mjr§ifhwifrIudk 2013 ckESpf ESpfv,fykdif;uwnf;u pwifaqmif&Gufppfaq;cJhjcif;jzpfonf/

"mwfyHk-cdkifxl;

4 twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'¨[l; ?TOP NEWS

ukefoG,fcGefwdrf;a&Smifjcif;ESifh vmbfay;vmbf,lrIrsm;yaysmuf&ef

EkdifiHawmfuzrf;qD;&rdaomypönf;rsm;tay: vsifjrefpGmqkaMu;cGJa0cHpm;cGifhwkd;jr§ifhay;oifh[kqdk

pGrf;&JxG#faejynfawmf rwf 27

tcGefwdrf;a&Smifíw&m;r0ifukefoG,faeonfh vkyfief;&Sifrsm;u Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;udkvmbfay;aoG;aqmifrIrsm;z,f&Sm;Edkif&efESifhvkyfief;rsm;udk wdusrSefuefpGm aqmif&GufEkdifa&;wkdYtwGuf EkdifiHawmfuzrf;qD;&rdaom ypönf;rsm;tay: qkaMu;cGJa0cHpm;cGifhwkd;jr§ifhay;um csD;jr§ifhqkaMu;udkvnf; tcsdefwdktwGif;ay;tyf&ef tjrefqHk;aqmif&Gufoifhonf[k pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmewGifusif;yonfh zrf;qD;&rdypönf;rsm;tay: qkaMu;cGJa0cHpm;cGifhqkdif&m n§dEIdif;aqG;aEG;yGJokdYwufa&mufvmaom u@toD;oD;rS wm0ef&SdolwkdYuoHk;oyfMuonf/

]]rvkdvm;tyfwJh tkyfcsKyfrI½IyfaxG;wJhjzpfpOfawG rjzpfapzkdYtwGuf ppfaq;rIaqmif&GufaewJh rkdbkdif;vfwif;rftzGJY0if

Xmeqkdif&m0efxrf;awG?ukefonftoif;tzGJU ukd,fpm;vS,fawG?owif;rD'D,mawGtygt0ifvkyfief;aqmif&Gufol?owif;ay;olrsm;ukd xkdufoifhwJhqkaMu;csD;jr§ifhajr§mufpm;rIawG jyKvkyfay;zkdY vkdtyfvmwmudkoHk;oyfawGY&Sd&ygw,f/zrf;qD;&rdwJhqkaMu;tay:rSm A[kduaqmif&GufwJhtpDtrHjzpfygu EkdifiHawmftaeeJY 80 &mcdkifEIef;? zrf;qD;olawGtaeeJY 10&mcdkifEIef;?owif;ay;olawGtaeeJY 10 &mcdkifEIef;tcsdK;rsm;eJY cHpm;cGifhjyKxm;ayr,fhvuf&S d aqmif& Gufvsuf&S dwJ hw&m;r0if ukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;A[kdaumfrwD&JUvkyfief;pOfrsm;eJY vkdufavsmnDaxG rjzpfwJhtaMumif;t&mawG?tcsuftvufawG tygt0ifacwfumv tajctaet&vmbfay;vmbf,lrIuif;&Sif;pGmeJY Clean Government vkyfief;pOfrsm;udk taumiftxnfazmfEkdif&eftwGufcHpm;cGifhay;xm;wJh

qkaMu;aiGtcsdK;ukd oifhawmfwJhyrmPwpfcktxd jyifqifwdk;jr§ifhcHpm;cGifhjyKay;&ef vkdtyfvsuf&SdaMumif; oHk;oyfawGU&Sd&ygw,f}}[k pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhuoHk;oyfonf/

tcGefwdrf;a&Smifíw&m;r0ifukefoG,faeonfh vkyfief;&Sifrsm;u EkdifiHawmfokdYw&m;0if tcGefaiGusyf 10 odef;ay;aqmif&rnfhae&mwGif Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;okdY ESpfodef;rS oHk;odef;txdvufiif;aiGay;acsn§dEIdif;íw&m;r0ifvkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdaeojzifh qkaMu;cGJa0cHpm;cGifhrsm;jyifqifowfrSwf&ef txl;vkdtyfaeonf[kvnf; ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifhpm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; OD;wif&J0if;uqkdonf/

xkdYtjyif qkaMu;cHpm;cGifhrSmvnf; zrf;qD;&rdcsdefrSpí wpfESpfeD;yg;Mumjrifhjcif;? vuf&Sd

EkdifiHawmfu owfrSwfxm;aomqkaMu;aiGrSm zrf;qD;&rddaomypönf;\ 10 &mcdkifEIef;om&Sdojzifh tzGJU0ifrsm;cGJa0&&SdaiGonfvufiif;aiGacsaom w&m;r0ifn§dEIdif;aqmif&Guf &&SdaiGxuf enf;yg;jcif;rsm;aMumifhtjrefqHk; xdef;odrf;ukpm;&efvdktyfaeonf[k 4if;uqufvufoHk;oyfonf/

xkdYaMumifh qkaMu;aiGyrmPudk ajrjyifay:wGifjzpfay:aeonfh tajctaersm;ESifhukdufnDNyD; EkdifiHwumwGifusifhoHk;aqmif&Gufaeonfh tajctaersm;ESifhvkdufavsmnDaxGGjzpfap&ef xkdufoifhaomyrmPtxd wkd;jr§ifhaqmif&GufoifhaMumif;? okdYrSomESpfaygif;rsm;pGm tjrpfwG,faeaom vmbfay;vmbf,l jcpm;rIrsm;? tcGefwdrf;a&SmifrIrsm;ESifhw&m;r0if ukefypönf;wifoGif;rIrsm;udk xda&mufpGm[efYwm;aqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif;qufvufajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sday;tyfaeonfh qkaMu;aiGyrmPrSm zrf;qD;&rd wefzkd;tm;vHk;\80&mcdkifEIef;ukd jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGodkY ay;oGif;&NyD;owif;ay;olu 10&mcdkifEIef;ESifhzrf;qD;a&;tzGJUu 10&mcdkifEIef;jzpf&m ¤if;yrmPtpm; jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGokdY 50&mcdkifEIef;?owif;ay;olukd 15&mcdkifEIef;ESifh zrf;qD;a&;tzGJYukd 35&mcdkifEIef; ay;tyfoifhonf[kUMFCCIrSwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;at;vGifuqkdonf/

jrif;jcHrJqE´e,frS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;0if;jrifhurl zrf;qD;&rdaom pkpkaygif;wefzkd;teufrS 60 &mcdkifEIef;udk jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGodkYvnf;aumif;? 20 &mcdkifEIef;udk owif;ay;oludkvnf;aumif;? usef 20 &mcdkifEIef;ukdzrf;qD;a&;tzGJYokdYvnf;aumif;toD;oD;cGJa0oifhonf[k yg0iftMuHjyKxm;onf/

yk*Ha'owGif ,Ofaus;rItajccHc&D;oGm;vkyfief;zGH Y NzdK;a&;aqmif&Guf&efJICA ESifh yl;aygif;í pDrHudef;a&;qGJ

jynfhNzdK;Ekdif&efukef ar 27

jrefrmh[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmeonf *syefEkdifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)ESifh yl;aygif;íyk*Ha'owGif ,Ofaus;rItajccHc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;a&;aqmif&Guf&ef pDrHudef;a&;qGJvsuf&Sdonf[k eturbo owif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

jrefrmtpdk;&ESifh *syefEkdifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;

at*sifpDwdkYonf yk*Ha'owGifc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;a&;twGufueOD;avhvmrIrsm; aqmif&GufNyD;pD;oGm;NyDjzpfí ,Ofaus;rItajccHc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;a&;qGJ&ef pDpOfjcif;jzpfonf[kqdkonf/jrefrmh[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmetaxGaxG'g½dkufwmOD;atmifaZmfu *syefEkdifiHbufrSyk*Ha'oüc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;azmfaqmif&ef vkdtyfaomenf;ynmESifh aiGaMu;tultnDrsm;

ay;tyf&ef uwdjyKNyD;jzpfonf[kajymonf/ 2013 ckESpftwGif;uyk*Ha'oodkY EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfESpfodef;ausmfvma&mufcJhaomfvnf; yk*Ha'oü&Sdaeaomorkdif;0ifae&mrsm;udk pepfwusxdef;odrf;EkdifrIenf;yg;jcif;? zGHUNzdK;a&;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif EkdifiHwumtqifhrDaomtajctaersm;r&Sdjcif;wdkYaMumifhyk*Ha'oc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;a&;qGJ&ef pDpOfjcif;jzpfonf/

2013 ckESpftwGif; jrefrmh qif½dkif; 34aumifarSmifcdkorm;rsm;aMumifh aoqHk;[kqdkjynfhNzdK;Ekdif&efukef ar 27

2013 ckESpftwGif; qifarSmifcdkorm;rsm;\ vufcsufaMumifh tenf;qHk; jrefrmawmqif½dkif; 34 aumif aoqHk;cJhonf[k jrefrmEk difiHobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif hop fawma&;&m0e f Bu D ;Xme'kwd,0efBuD; OD;at;jrifharmifuajymMum;cJ haMumif; ae;&Sif;owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

OD;at;jrifharmifu]]NyD;cJhwJhESpfu qifarSmifcdkrIeJYywfoufaewJh trI 34 rIzrf;qD;EkdifcJhygw,f/ 'gaMumifh jrefrmhawmqif½dkif;tenf;qHk; 34aumif arSmifcdkorm;awGvufcsufaMumifh aoqHk;cJhw,fvdkYowfrSwfEkdifygw,f/'gayr,fh vufawGUrSmawmh tJ'Dxuf trsm;BuD;owfjzwfcHcJh&w,fvdkY arQmfvifh&ygw,f/wdkufyGJawGjzpfyGm;aewJh ae&mawG[m uRefawmfwdkYra&mufEkdifwJhae&mawGjzpfvdkY tJ'Da'oawGrSm arSmifcdkorm;awGvufcsufaMumifh awmqif½dkif;ta&twGuf b,favmufaoauscJhovJqdkwmrodygbl;/ arSmifcdkorm;awG[m pepfwustkyfpkzGJUNyD; awmqif½dkif;awGudk owfjzwfavh&SdwmaMumifh olwdkYudktjrpfjywfacsrIef;zdkYrvG,fygbl;}}[kajymonf/

1991 ckESpfu jrefrmEkdifiHopfawmrsm;twGif;üaexkdifaomqif½dkif;aumifa& 6000 ausmf&SdcJh&mrS vuf&Sdtcsdefü qif½dkif;

aumifa&trsm;qHk; 3000cefYom&Sdawmhonfhtajctaeonf qifarSmifcdkorm;rsm;\vufcsufaMumifhjzpfonf[kqdkonf/ jrefrmEkdifiH\ tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;wGif qif

pG,fESifhywfoufaom BuD;rm;onfh0,fvdktm;rsKd;&Sdaejcif;rSmjrefrmhawm½dkif;qifrsm;\touftEÅ&m,fudkt"duNcdrf;ajcmufaeonfh taMumif;t&mjzpfonf/

? twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'¨[l; 5

Oa&myor*¾jyKjyifajymif;vJrIvkyfoifh [kjyifopfor®wwdkufwGef;yJ&pf ar 27

jyifopfor®wa[mfvef'Du Oa&myor*¾\ygvDrefa&G;aumufyJGwGif vuf,mtpGef;a&mufygwDrsm;tEkdif&cJhjcif;aMumifh Oa&myor*¾\ pDrHcefYcJGrIESifh Oya'jyKa&;ESifhqdkifaom pepfrsm;udktajymif;tvJjyKvkyfoifhonf[k wdkkufwGef;cJhaMumif;bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

NyD;cJhonhf oDwif;ywftwGif;u Oa&myor*¾\

ygvDrefa&G;aumufyJGrsm;wGif NAdwdefEkdifiHESifh jyifopfEdkifiHwdk Yü tmPm&ygwDrsm;udk ausmfjzwfívuf,mtpGef;a&mufrsKd;cspfygwDrsm; tEkdif&cJhjcif;aMumifha[mfvef'Du ,ckuJhodkYwdkufwGef;vkdufjcif;jzpfonf/ a[mfvef'Du ]]Oa&myor*¾&JU vkyfxHk;vkyfenf;awGeJY a&G;aumufyJGpepfawGu ½IyfaxG;rIawG&Sdaeygw,f/ 'gaMumifhjyKjyifajymif;vJzdkYwdkufwGef;csifygw,f}} [kajymonf/ NG(Ref: BBC)

tmz*ef&Sd pDtdkifatt&m&Sdemrnfrsm;rSm;,Gif;azmfxkwfrd[kqdk

0g&Sifwef ar 27tar&duefor®wtkdbm;rm;\ pDrHcefYcJGrItzJGUonf tar&duefEkdifiHüusif;ycJhaom or®wtdkbm;

rm;wufa&mufrnfh yJGwpfckESifhywfoufí owif;xkwfjyef&mwGif tmz*efepöwefEdkifiH&Sd pDtdkifatxdyfwef;t&m&Sdrsm;\emrnfudk rSm;,Gif;azmfxkwfrdcJhonf[k tar&duefaeYpOfxkwfowif;pmu,aeYazmfjyonf/ tdkbm;rm;\ pDrHcefYcJGrItzJGUonf 0g&SifwefydkYpfowif;pmrS owif;axmufwpfOD;xHodkY tD;ar;vfydkYcJh&mwGif tmz*efepöwefrS toGifzsufxm;aom pDtkdifatt&m&Sdrsm;\emrnfrsm;udk xnfhoGif;azmfjyrdcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/

NG(Ref; USA Today)

MH-370 ESifUywfoufaomN8dK[fwkowif;tcsuftvufrsm;xkwfjyef

uGmvmvrfyl ar 27rav;&Sm;tpdk;&onf rwf 8 &ufu aysmuf

qHk;oGm;cJhaom rav;&Sm;avaMumif;ydkifc&D;onfwifav,mOf MH-370 ESifhywfoufaom N*dK[fwk

owif;tcsuftvufrsm;udk w&m;0ifxkwfjyefvkdufonf[k bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

rav;&Sm;tpdk;&onf tdEd,ork'&mawmifydkif;wGifysufuscJhonf[k ,lqcJhrIESifh ywfoufonhfMH-370 \N*dK[fwkowif;tcsuftvufrsm;udkxkwfjyefcJhjcif;jzpfNyD; pmrsufESm 47 rsufESmyg0ifcJhonf[k od&onf/ rav;&Sm;tpdk;&u xkwfjyefaomowif;tcsuftvufrsm;rSm NAdwdefEkdifiHtajcpdkufavaMumif;rawmfwqrIESifh N*dK[fwkowif;tcsuftvufokawoe ukrÜPDwpfckjzpfonhfInmarsat utwnfjyKxm;aom owif;tcsuftvufrsm; jzpfonf[kqdkonf/ rav;&Sm;avaMumif;ysHoef;a&;ESifh vHkjcHKa&;tzGJUrS tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u MH-370 ay:wGifygoGm;olrsm;ESifhywfoufaom rdom;pk0iffrsm;twGuf ,ckuJhodkYowif;xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf[k ajymonf/

NG(Ref: BBC)

vef'ef ar 27urÇmausmfum;ukrÜPDwpfckjzpfaom ½dk;½dkufpfukrÜPDonf

urÇmhaps;tBuD;qHk;um;rsm; pm&if;0ifrnfh Phantom Drophead

[k trnfay;xm;aom um;opfwpfpD;udk rdwfqufvdkufonf[kt*FvefaeYpOfxkwfowif;pm a';vD;ar;vfu ,aeYazmfjyonf/

tqdkygum;udk tpD;a&uefYowfcsufjzifh xkwfvkyfa&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; a&mif;aps;aygifav;odef;cJG owfrSwfxm;jcif;aMumifh urÇmhaps;tBuD;qHk;um;rsm;pm&if;wGif xnfhoGif;cH&jcif;jzpfonf/ ½dk;½dkufpfukrÜPDuxkwfjyefaom owif;xkwfjyefcsufwGif Phantom Drophead udk 1930 jynfhESpfu ukef;^a&ESpfrsKd;vHk;wGif tjrefqHk;armif;ESifEdkifonhf pHcsdefwifcJhaom t*Fvdyf*sme,fvpfqmrJvfuGrfurf;bJvfudk*kPfjyKí xkwfvkyfjcif;jzpfaMumif;? tjyma&mifoD;oefYjzifh xkwfvkyfrnfjzpfaomfvnf;tjcm;ta&mifrsm;tvkd&Sdygu xkwfvkyfay;rnfjzpfaMumif;? tpD;a& 35 pD;om xkwfvkyfrnfjzpfaMumif;azmfjyxm;onf/

NG(Ref: Daily Mail)

Rolls-Royce Phantom Drophead \tao;pdwftcsuftvufrsm;

tpD;a&uefYowfcsufjzifhxkwfvkyfrnfh

urÇ mhaps;tBuD;qHk;um; rdwfquf

befaumuf ar 27xdkif;EdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmudk

pwifwm0ef,laeonhf trsKd;om;Nidrf;csrf;a&;ESifhNidrf0yfydjym;rI xdef;odrf;a&;aumifpDonf ,aeYwGif pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;pwifjyKvkyfrnf[k twnfjyKxm;aomaMunmcsufwpfapmif xkwfjyefvkdufaMumif; befaumufydkYpfowif;pmuazmfjyonf/

trsKd;om;Nidrf;csrf;a&;ESifhNidrf0yfydjym;rIxdef;odrf;a&;aumifpD tBuD;tuJtjzpfwm0ef,laeaom xdkif;umuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfBuD; y&m,kcseftdkcsmu EdkifiHtwGif;ü ajcmufvMumjzpfyGm;cJhaomrwnfNidrfrIrsm;aMumifh xdcdkufcJhonhfpD;yGm;a&;tajctaeudk OD;armhvmaprnhf

aqmif&Gufcsufrsm;udk OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnf[k ajymonf/ pD;yGm;a&;qdkif&mjyóemrsm; ajz&Sif;Ekdif&ef uRrf;usifolrsm;\ tultnDudk&,lí aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;OD;armhvmap&efaqmif&Guf&mü EdkifiHwnfNidrfa&;rSm ta&;BuD;aom taMumif;t&mwpf&yfjzpfíEkdifiHwnfNidrfa&;udk xdckdufaprnfh tjyKtrlrsm;udk vufcHrnfr[kwfaMumif;xkdif;ppfwyfrS tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;uajymonf/

pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; pwifjyKvkyf&ef jyifqifonhftaejzifh 0efBuD;csKyfa[mif;,ifvyf&Sifem0yfx&m OD;aqmifonfhtpdk;&tzJGUvufxufu aps;uGufaygufaps;xuf aps;ydkay;í qef0,f,lcJh

onhf pDrHudef;twGuf v,form;rsm;udkay;tyf&rnhf xyfaqmif;ay;aiGrsm;udkay;tyfrnf[k xkdif;pdkufysKd;a&;ESifh pdkufysKd;a&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;bPfrSowif;xkwfjyefonf/ ,ifvyf&Sifem0yfx&mOD;aqmifaom tpdk;&tzJGUvufxufuazmfaqmifcJhonhf qef0,f,la&;pDrHudef;twGufv,form;rsm;udk ay;tyf&rnfhxyfaqmif;aiGyrmPrSm bwf bDvD,H90cefY&Sdonf[k tqdkygbPfu twnfjyKcJhonf/ v,form;rsm;udk ay;tyf&rnfh xyfaqmif;aiGrsm;udk ZGefvqef;ydkif;rSpwifí t&pfusay;tyfoGm;rnfjzpfNyD;taustvnfay;Ekdif&ef tjrefqHk;BudK;pm;oGm;rnf[k qdkonf/

NG(Ref: Bangkok Post)

xdkif;wGifpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;pwifrnfv,form;rsm;udkay;&rnUfxyfaqmif;aiGrsm;ay;rnf[kqdk

átif*sif - 6 'or 75 vDwm ADG 12

á tjrifhqHk;t&Sdef - wpfem&D 149 rkdif

áysrf;rQqDpm;EIef; - wpf*gvef19 'or 1 rkdif

á umAGefxkwfvTwfrI - 1 uDvkdrDwmvQif 347 *&rf

á t&Snf - 18 'or 5 vufr

átus,f - 6 'or 6 vufr

á tjrifh - 5 'or 2vufr

átav;csdef - 2 'or 63 wef

áxdkifcHk - av;cHk

áwHcg; - ESpfayguf

INTERNATIONAL

6 twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'¨[l; ?business

aumvif;wGif a&pdrfacgufqGJudk

tdrfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf

vkyfudkifvsuf&Sd

aejynfawmf ar 27

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmif

pk0efBuD;OD;armifjrifhonf ,refaeY

eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU Park

Royal Hotel üusif;yonfh

Myanmar Manufacturing

Summit odkY wufa&muftrSm

pum;ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u trSm

pum;ajymMum;&mwGif jrefrm

EdkifiHonf ASEAN \pD;yGm;a&;

A[dkcsufqDodkY OD;wnfa&GUvsm;

aeqJumvjzpfonfESifhtnD pD;

yGm;a&;rl0g'rsm;ajymif;vJusifh

oHk;jcif;ESifh enf;ynmrsm;? pD;yGm;

a&;aps;uGufwGif ,SOfNydKifEdkifpGrf;

&Sdonfh tajctaersm;udk zefwD;

jr§ifhwifay;jcif;? zGHUNzdK;wdk;wufrI

uGm[csufrsm;udk avsmhenf;ap

jcif;ESihf pD;yGm;a&;tajccHoabm

w&m;rsm;udk aocsmpGmoabm

aygufapjcif;ponfh tcsuf

tvufrsm;ESifhtnD BudK;pm;vkyf

aqmifaeonfudk wufa&muf

vmMuonfh urÇmwpf0ef;rS pD;

yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;awGUjrif

Mu&rnfjzpfaMumif;? vuf&Sdtcsdef

wGif jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;tajc

taeonf ul;ajymif;qJumv

jzpfygaMumif;? rdrdwdkY\ t"du

&nf&G,fcsufrSm wwfEdkiforQum

,pGrf;tm;? ÓPpGrf;tm;rsm;jzifh

taumif;qHk;BudK;pm;vkyfaqmif

oGm;&efyifjzpfaMumif;? pufrItajc

cHpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIus,f

jyefYatmif aqmif&Guf&mwGif

jynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjrifh Myanmar Manufacturing Summit wufa&muf

pufrI0efBuD;Xmetaejzifh jynf

wGif;jynfyvkyfief;&Sifrsm;ESifh yl;

aygif;aqmif&Gufjcif;? vuf&Sdpuf

½Hkrsm;udk ESpf&SnfiSm;&rf;aqmif&Guf

jcif;rsm;jyKvkyfvsuf&SdygaMumif;?

EdkifiHaygif; 33EdkifiHrS pD;yGm;a&;

vkyfief;pkpkaygif; 616ck onf

jrefrmEdkifiH\u@ 12ck wGif

&if;ESD;vkyfudkifvsuf&SdaMumif;?EdkifiH

jcm;&if;ESD;jr§KyfEHSolrsm;twGuf

EdkifiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES HrIOya'

(Foreign Investment Law- FIL)

udkvnf; owfrSwfa&;qGJxm;NyD;

jzpfygaMumif;? þtcrf;tem;

odkY wufa&mufvmaom jynf

wGif;jynfy&if;ESD;jr§KyfEHSolrsm;

taejzifh jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;

jr§KyfESHEdkifrnfh pD;yGm;a&;qdkif&m

vrf;aMumif;rsm;ESifh pyfvsOf;í

aemufqHk;owif;tcsuftvuf

rsm;udk &SmazGEdkifrnfjzpfNyD; jrefrm

EdkifiHtaejzifhvnf; &if;ESD;jr§KyfESH

olrsm;tm;vHk;ESifh ukefxkwfvkyfrI

u@wGif twlyl;aygif;í atmif

jrifpGmvkyfudkifEdkifrnf[k ,HkMunf

arQmfvifhygaMumif; ajymMum;

onf/ þSummitudk pifumyl

EdkifiH Centre For Management

Technology (CMT) upDpOf

usif;yjcif;jzpfNyD; Xmeqdkif&m

rsm;? tjynfjynfqdkif&m&if;ESD;jr§Kyf

EHSolrsm;ESifh yk*¾vduvkyfief;&Sif

rsm;wufa&mufMuaMumif;? Su-

mmit udk ,ckv 27&ufwGif

qufvufusif;yoGm;rnfjzpf

aMumif;od&onf/

a&Tvif;jynfhpHk

aumvif; ar 27

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uom

c½dkifaumvif;NrdKUonf a&TxGuf

í a&TrsufESmjzihf urÇmuod&SdMu

ouJhodkY qefpyg;xGufukefypönf;

rsm;aMumihfvnf; tajccHpD;yGm;

a&;vkyfief;rsm; jzpfxGef;vmMu

onf/

tdrfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;

jzpfaom qefudkt&if;cHonfh

qefxGufypönf; a&pdrfacgufqGJ

onf puf½Hk 15½HkrS aeYpOfxGuf

&SdNyD; jrefrmhrD;&xm;udk trSDjyKí

jrpfBuD;em;? Aef;armf? a&Tul?

tif;awmf? &Srf;jynf(awmifydkif;)?

(ajrmufydkif;) NrdKUrsm;odkY aeYpOf

wifydkYvsuf&Sdonf/ vufum;

azmufonfudk jrpfBuD;em;ESihf

Aef;armfwdkYu yDeeftdwfBuD;rsm;

ESihf tdwfaygif;rsm;pGmrSm,lMu

NyD; tdrfta&muf vma&muf0,f

,lay;Muonf/

a&pdrfacgufqGJudk jrefrmjynf

tESHYtjym;rS 0,f,lvsuf&Sd&m

jrefrmrsm;omru wkdif;&if;om;

vlrsKd;pkrsm;? EkdifiHjcm;om;rsm;

BudKufESpfoufaom tm[m&Mu

onf/

a&pdrfacgufqGJudk tav;

csdefudk;usyfom;? 13usyfom;ESihf

20 usyfom;tav;csdef&Sd a&pdrf

oHk;rsKd;udk qmvmtdwfrsm;wGif

txkyfa& 100? 130 xnfhoGif;

íe,ftoD;oD;odkY jzefYcsdaeonf/

vkyfief;ydkif&Sif OD;[efrif;u

]] qefpyg;aps;ay:wnfrDSNyD; a&

pdrfacgufqGJxkyfudk umvwef

zdk;owtfrSwfygw,f/ txkyf

tav;csdeftenf;trsm;tvdkuf

azmufonfaps;u usyf 110rS

usyf 200 0ef;usifa&mif;csay;

w,f/ txkyfa& 230ygwJhtdwf

udk usyf 25000eJY wifydkYay;

w,f/ e,fazmufonfawGqD

uaiGudkawmh wpfvwpfBudrfpk

NyD;rSjyefaumufodrf;&w,f}}[k

ajymonf/

qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;

pOfrsm;taumiftxnfazmfaqmif

&GufaepOfumvwGifa'owkdif;?

ae&mwdkif;? NrdKUwdkif;wGiftdrfwGif;

rIpD;yGm;a&;vkyfief;jzpfaom a&

pdrfacgufqGJvkyfief;u qefxGuf

ypönf;rsm;aom ae&yfa'oNrdKU

wdkif;wGif wGifwGifus,fus,f

vkyfaqmifoifhonf/

tnmwGif prkefeufESrf;euf

jynfyykdYukeftjzpfpkdufolrsm;

a&eHacsmif; ar 27

rauG;wkdif;a'oBuD;a&eHacsmif;NrdKUe,f prkefeufESrf;ukd t"du

pkdufysKd;vmMuNyD; pkduf{urS,refESpfuwnf;ursm;jym;vm (wkd;wuf

vmrnf)aMumif; a'ocHawmifolrsm;uajymonf/

prkefeufESrf;ukdw½kwfEkdifiHrS0,f,ljcif;aMumifh ,refESpfwGif

pkdufysKd;Mu&m a'oESrf;rsKd;rsm;xGuf&SdcJhMuonf/ txGufaumif;

onf/ wkdif;&if;aq;0g;vkyfief;rsm;u prkefeufESrf;ukd wkdif;&if;

aq;0g;ukefMurf;ü vl;aq;? vdrf;aq;toHk;jyKonf[kod&onf/

,ckESpfwGif rsKd;aps;prkefeufESrf;wpfwif; usyf40000 rS

usyf 45000jzpfaeonf/ vuf&Sdw½kwfEdkifiHrS 0,f,lvsuf&Sdonf/

a&eHacsmif;NrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;wGif ESpfpOfrkd;acgifwwfojzifh &moD

'PfcHonfhrsdK;ukd a&G;&jcif;jzpfonf[kod&onf/

ausmufyef;awmif; ar 27

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,frSxGuf

&Sdaom oD[kdVfaphrsm; topfNzdKifNzdKifay:vmí aps;aumif;&

0ifaiGaumif;vsuf&Sdonf/

w½kwfESifhxkdif;EkdifiHrS 0,f,ljcif;aMumifh tnma'oxGuf

oD[kdVfaphrsm;ukd ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? anmifOD;NrdKUe,frsm;

wGif ESpf&SnfyifwpfrsKd;tjzpf pkdufysKd;Muonf/ pdefwpfvHk;? oD[kdVf?

iSufaysm? oeyfcg;rsm;ukd t"dupkdufvmMuNyD;&moDOwkajymif;

vJrIrsm;aMumifhvnf;aumif;? jynfy0,fvufaMumifhvnf;aumif;

usyfodef;axmif*Pef;csDípD;yGm;jzpfvmMuonf/ aps;uGufü

oD[kdVfaph wpfydóm usyf 3500 rS usyf5000 xd aps;aygufí

,refESpfxufaps;aumif;&vsuf&SdaMumif;od&onf/

jynfy0,fvufaMumifhoD[kdVfaphaps;ajrmuf

ajryJESifhyJpif;iHkrsm;pwifpdkufysKd; MuNyDaZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

jrif;jcH ar 27

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcH

NrdKUajrmufbuf&SdZD;yifuefaus;

&Gm? ausmufuefaus;&Gm? opf½Hk

aus;&Gmponfh aus;&Gmrsm;&Sd

awmifolrsm;t"dupdkufysKd;aom

oD;ESHrSm ajryJESifhyJpif;iHkwkdYjzpf

onf/

rdk;enf;yg;NyD; a&&Sm;yg;ojzifh

rdk;udkom t"dutm;udk;pdkufysKd;

&aom rdk;aumif;aomufpdkufysKd;

ajrrsm;jzpfonf/ vGefcJhaom 10

&ufcefYu jrif;jcHNrdKUwGif rdk;r&GmcJh

aomfvnf; xkdaus;&Gmrsm;wGif

rdk;&GmoGef;cJhojzifh awmifolrsm;

ajryJESifhyJ pif;iHkudk pdkufysKd;NyD;jzpf

aMumif;? rpdkufao;onfhtcif;

tenf;i,fom&SdaMumif;ESifh pdkuf

ysKd;NyD;aom tcif;rS tyifi,f

rsm;rSmvnf; oefpGrf;pGmxGuf&Sd

aeonf/ ZD;yifuefaus;&GmrS

awmifolBuD; OD;atmif0if;ESifh

OD;ausmfpHwdkYu ]]ajryJESifhyJpif;iHk

udk ajrwpf{uvQifajryJqefrsKd;

wpfwif;cGJpdkuf&NyD; yJpif;iHkudk

ajryJpdkufajrmif; &Spfajrmif;Mum;

wpfajrmif;xnfhpd kufaMumif;?

,ckvdk rdk;usonfh&ufrsm;wGif

pwifpdkufysKd;MuaMumif;? ,ck

oHk;vyJac: aEGajryJudktrsm;

tm;jzifhpdkufysdK;MuNyD; ydk;owfaq;

roHk;pGJ&aMumif;? aqmif;ajryJ

omvQif ydk;owfaq;oHk;pG J&

aMumif;? ajryJwpf{updkufysKd;vQif

tenf;qHk; 35 wif;xGuf&SdNyD;

rdk;aumif;ygu 45 wif;? 50 xd

xGuf&Sdygw,f}}[k ajymonf/

oD;n§yftjzpfpdkufysKd;aom

yJpif;iHkrSmvnf; &Spfwif;ESifh 10

wif;Mum;xGuf&Sdí tydk0ifaiG

&aMumif;? ,cifESpfajryJ ay:csdef

u tcif;uxGuf&SdNyD; tpdkudk

wpfwif;vQif usyf 7000

a&mif;cs&aMumif;? tajcmufvSrf;

NyD;ygu wpfwif;vQif usyf

8500 ESifh 10000 Mum;a&mif;cs

&aMumif;? xGuf&SdaomajryJrsm;

udkjrif;jcHNrdKUay:&Sd qDpufrsm;u

wdkuf½dkufvma&muf 0,f,lojzihf

tqifajyaMumif;od&onf/

rdk;&GmoGef;í rdk;oD;ESHpdkufysKd;&ef

awmifolrsm;xGef,ufrsdK;0if;ndKS(IPRD-uGsef;vS)

uRef;vS ar 27

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,fü&GmoGef;aomrdk;aMumifh

opf&m NrdKif&yfuGuf &Srf;pktkyfpk? tif;aumif;tkyfpk? rusD;tif;

tkyfpk? xef;yifukef;tkyfpk? usDukef;tkyfpk? &GmoDtkyfpkESifh ozef;

qdyftaemuf jcrf;aus;&Gmrsm;wGif rdk;oD;ESHpdkufysKd;Mu&ef xGef,uf

MuNyD; xGef,ufNyD;olrsm;uvnf; rsKd;aphrsm;csaeMuaMumif;

od&onf/

uRefawmfwdkYxGef,uf&mrSm xGefwpf&SOf;iSm;&rf;caiG usyf

3000 rS 4000 xday;&aMumif;? ,cifESpfurdk;ajryJESifh CP

ajymif;pdkufysKd;cJhNyD; wpf{uvQif ajryJ wif; 40 rS 50 Mum;

xGuf&Sdí ajymif;rSmwif; 70 xGuf&SdaMumif;? ,ckESpfwGifvnf;

rdk;ajryJESifhajymif;ompdkufysKd;rnfjzpfaMumif; awmifolwpfOD;

uajymonf/ qufvufí ]]rdk;ajryJrsKd;wpfwif;vQif aiGusyf

10000 ay;&í CP ajymif;wpftdwfudkaiGusyf 32000 ay;&

aMumif;? wpf{uudk ajryJrsKd;aph tqefwpfwif;ESifh ajymif;

rsKd;aphwpftdwfpdkufysKd;&NyD; NrdKUe,fwGifrdk;ajryJ? ajymif;? yJpif;iHk?

ESrf;ESifh yJrsKd;pHkwdkYudk pdkufysKd;Muonf}}[k 4if;uajymonf/

"mwfykH - tifwmeuf

"mwfykH - tifwmeuf

? twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'¨[l; 7business

&efukefpD;yGm;a&;0efaqmifrI jyyGJusif;y jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;*syefEkdifiHüusif;yonfh

The Future of Asia uGefz&ifhokdYwufa&muf

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef EdkifiHwumpHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnD taumiftxnfay:vmap&eftBuHay;0efaqmifrIoabmwlpmcsKyfcsKyfqkd

aejynfawmf ar 27

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;

ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDESifhCPG Co-

nsultants Pte., Ltd. OD;aqmifaom

tMuHay;ukrÜPDrsm;tkyfpkwdkYtMum;

tMuHay;0efaqmifrI oabmwlpm

csKyfcsKyfqdkonfh tcrf;tem;udk

,refaeY eHeuf 9em&DcGJwGif

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xmetpnf;

ta0;cef;rüusif;yonf/

EdkifiHawmftpdk;&onf &cdkif

jynfe,f bufpHkzGHUNzdK;wdk;wuf

ap&eftwGuf ukvm;wefpDrH

udef;taumiftxnfazmfjcif;jzifh

ppfawGa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;?

[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;

apjcif;jzifh ajrmufOD;ESifhoHwGJa'o

rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? e,fpyfukef

oG,fa&;zGHUNzdK;apjcif;jzifh armif

awma'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef

taumiftxnfazmfjcif;jzif h

ausmufjzLa'o zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;ponfh zGHUNzdK;rIqdkif&m&nfrSef;

csufav;ckcsrSwfaqmif&Gufvsuf

&Sdonf/

,ck oabmwlpmcsKyfudk

&cdkifjynfe,fwGif ausmufjzL

txl;pD;yGm;a&;Zkeftm; EdkifiH

wum pHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnD

atmifjrifpGm taumiftxnf

ay:vmap&ef &nf&G,fcsufjzifh

bufpHkr[mAsL[majrmufaom

zGHUNzdK;wdk;wufa&; tpDtpOfwpf

&yfa&;qGJ taumiftxnfay:

vmap&eftwGuf aps;uGufae

&m&,ljcif;ESifh pD;yGm;a&;yHkpHwnf

aqmufjcif;? b@ma&;jzpfEdkifacs

udkavhvmí tao;pdwftaumif

txnfazmfrnfh tpDtpOfESifhwif

'gvkyfief;pOfpDrHcefYcGJvkyfaqmif

jcif;ponfh 0efaqmifrIwdkYudkaqmif

&Guf&eftwGuf jrefrmtxl;pD;yGm;

a&;Zkefqdkif&m A[dkvkyfief;tzGJU\

cGifhjyKcsufjzifh wif'gac:,la&;ESifh

pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD(BEAC)

u tMuHay;ukrÜPDrsm;tkyfpkudk

pDrHudef;twdkifyifcH ukrÜPDtjzpf

a&G;cs,fcsKyfqdkjcif;jzpfonf/

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;

Zkefudk obm0ywf0ef;usifESifh

o[Zmwjzpf&ef pOfqufrjywf

zGHUNzdK;wdk;wuf&ef? tvkyftudkif

tcGifhtvrf;rsm; zefwD;&efESifh

oifhawmfrSefuefonfh aps;uGuf

&&Sd&efwdkYtwGuf atmifjrifpGmvkyf

aqmifEdkif&ef tqifhtvdkuftao;

pdwfavhvmrIrsm;ESifh taumif

txnfazmfrIwdkYudk aqmif&Guf

vsuf&Sdonf/

CPG Consultants Pte., Ltd.

OD;aqmifaom tMuHay;ukrÜPD

rsm;tkyfpkwGif DTZ- Debenham

Tie Leung (SEA) Co., Ltd. ?

Ernst & Young Solutions

LLP ? Global Maritime and

Port Services Pte., Ltd. ESifh

PM Link Pte., Ltd. wdkYyg0ifNyD;

pifumylEdkifiHü tajcpdkufum

tajccHtaqmufttHkrsm;ESif h

taqmufttHkrsm;yHkpHa&;qGJjcif;?

taumiftxnfazmfwnfaqmuf

jcif;wdkYwGiftMuHay;vkyfaqmif

aeonfh Creative Professional

Group (CPG) urÇmwpfvTm;rS

&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;? &if;ESD;wnf

aqmufolrsm;ESifh tpdk;&tzGJUtpnf;

rsm;odkY pD;yGm;a&;&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh

aps;uGufydkif;qdkif&m? aiGaMu;ydkif;

qdkif&m? pDrHudef;rsm;pDrHcefYcGJrI?

Master Plan ESifh qdyfurf;wnf

aqmufrItydkif;wdkYwGif tMuHay;

vkyfief;rsm; vkyfaqmifvsuf&Sd

onf/

tqdkyg tMuHay;0efaqmifrI

oabmwlpmcsKyfudk jynfaxmifpk

or®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef

pDrHcefYcGJrI aumfrwDudk,fpm;

'kwd,0efBuD;OD;jrifhodef;ESifh CPG

Consultants Pte., Ltd. udk,fpm;

Ms. Tan Chui Ching ? PM

Link Pte., Ltd. udk,fpm; Mr. Tan

Kok Siong ? Ernst & Young

Solutions LLP udk,fpm; Mr.

Toh Sern Andre ? DTZ- Debe-

nham Tie Leung (SEA) Co.,

Ltd. udk,fpm; Ms. Koh Choon

Fah ESifh Global Maritime and

Port Services Pte., Ltd. udk,f

pm; Mr. Sng Tze Sen wdkYu

vufrSwfa&;xdk;Muonf/

tcrf;tem;odkY jrefrmtxl;

pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m A[dkvkyfief;

tzGJU'kwd,Ouú| wif'gac:,la&;

ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

(BEAC) Ouú|jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmuHaZmf? wif'gac:,la&;

ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

(BEAC) 'kwd,Ouú| 'kwd,0ef

BuD;OD;armifarmifodrf;? ausmuf

jzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefY

cGJrIaumfrwDOuú| 'kwd,0ef

BuD;OD;jrifhodef;? 'kwd,0efBuD;

a'gufwmpef;vGifESifh a':vJhvJh

odef;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?

'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?

CPG Consultants Pte., Ltd.

OD;aqmifaom tMuHay;ukrÜPD

rsm;tkyfpkrSwm0ef&Sdolrsm;wuf

a&mufMuaMumif;od&onf/

acwfrif;udk

&efukef ar 27

jrefrmESifh*smreDEkdifiHwkdYyl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOfjzifh &efukef

pD;yGm;a&;0efaqmifrIjyyGJukd q&mpHyvmZmig;vTmwGif ,ckv 24

&ufu usif;ycJhonf/

pm&if;tif;ynm0efaqmifrI? bPf0efaqmifrI? owif;tcsuf

tvufenf;ynm0efaqmifrI? tmrcH0efaqmifrIESifh pD;yGm;a&;qkdif&m

pDrHcefYcGJrIynm0efaqmifrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdaom ukrÜPDrsm;? tzGJU

tpnf;rsm;yg0ifjyovsuf&Sdonf/

]]t"du&nf&G,fcsufuawmhjynfwGif;rSm&SdwJh tao;pm;?tvwf

pm;pufrIvufrIvkyfief;&SifawG&JUpD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&mawGrSm ydkrdk

pGrf;&nfxufjrufapzdkY oifMum;rIoifwef;awG t"duyg0ifygw,f}}

[k GIZ rSjrefrmEkdifiHom;pD;yGm;a&;ynm&SifOD;rkd;atmifuajymonf/

jrefrmEkdifiH&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Siftrsm;pkrSm rd½kd;zvmvkyfief;

vkyfukdifvsuf&SdMuNyD; EkdifiHwumtqifhrDpDrHcefYcGJrIESifh aps;uGufwkd;

csJUwnfaqmufrIenf;yg;aMumif; 4if;uqufajymonf/

aps;uGufwkd;csJUjcif;? aMumfjimjzefYcsdjcif;wkdYwGif pepfwuswnf

aqmufxm;aompD;yGm;a&;vkyfief;wpfckjzpfrSom a&&Snfatmifjrif

rI&&SdrnfjzpfaomaMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ b@ma&;?

qufoG,fa&;ESifh ydkYaqmifa&;u@rsm;wGif rGrf;rHoifwef;rsm;ESifh

zGHUNzdK;a&;oifwef;rsm;vkdtyfaeaMumif;od&onf/

]]0efxrf;&JUpGrf;aqmif&nfenf;aewmvm;? ydkif&Sif&JUpDrHcefYcGJrI

nHhzsif;aewmvm;qkdwmudk tao;pdwfcGJjcrf;pdwfjzmod&SdEkdifzdkYoif

Mum;rIqkdif&moifwef;awG? a[majymyGJawG'DjyyGJrSmyg0ifygw,f}}

[k GIZ rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

*smreDEkdifiHtajcpkduf GIZ tzGJUtpnf;ESifh tao;pm;pufrI

vufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPfudk yl;aygif;aqmif&Gufaom &efukef

pD;yGm;a&;0efaqmifrIvkyfief;jyyGJESifh a[majymyGJonf jrefrmEkdifiH

wGif yxrqkH;tBudrfjyKvkyfjcif;jzpfonf/ GIZ tzGJUtpnf;onf

jrefrmEkdifiHudk 18 vMum vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;pDrHudef;

rsm;? b@ma&;qkdif&mtultnDrsm;ESifhtoufarG;0rf;ausmif;

ynmoifMum;a&; tultnDrsm;ay;tyfvsuf&Sd&m ,ckusif;yaom

pD;yGm;a&;0efaqmifrIvkyfief;jyyGJonf wpfcktygt0ifjzpfonf/

aejynfawmf ar 27

or®w½kH;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD;OD;pkd;odef;onf

*syefEkdifiHwkdusKdNrdKU Imperial

[kdw,fü The Future of Asia

trnfjzifhusif;yonfh uGefz&ifh

tm; rav;&Sm;EkdifiH 0efBuD;csKyf

em*spf? pifumylEdkifiH0efBuD;csKyf

vD&SefvGef;? AD,uferfEkdifiH'kwd,

0efBuD;csKyf zla'gh'rfESifhrav;&Sm;

EkdifiH0efBuD;csKyfa[mif; a'gufwm

r[moDrk d[mrufwkd YESif htwl

,ckv 21 &ufrS 23 &uftxd

wufa&mufcJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;

onf ,ckv 23 &ufwGif

Rising Asia: Myanmar in the

Coming two Decades pmwrf;

tm;zwfMum;í wufa&mufvm

olrsm;ESifh jrefrmEkdifiHtygt0if

tm&Sa'oqkdif&m EkdifiHa&;? pD;yGm;

a&;udpö&yfrsm;ukd tjyeftvSef

aqG;aEG;cJhMuonf/

tqkdygc&D;pOftwGif; 0efBuD;

OD;pkd;odef;onf *syefEkdifiH0efBuD;

csKyf&Sifqkdtmab;ESifh 'kwd,

0efBuD;csKyfwm½kdtmqkdwkdYESifh oD;

jcm;pDawGUqkHcJhNyD; ESpfEkdifiHtusKd;

wludpö&yfrsm;ukd aqG;aEG;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf ,ckv

22 &ufwGif *syefatmufvTwf

awmf&Sd *syef-jrefrmcspfMunfa&;

tzGJU Ouú|tDcsD½kdtmtDqm0g

OD;aqmifonfh atmufvTwfawmf

trwfrsm;ESifhawGUqkHí *syefEkdifiH

rS jrefrmEkdifiHodkY tultnDay;rI

rsm;ESifhywfoufonfhudpö&yfrsm;

ukd aeYv,fpmtwlpm;okH;&if;

aqG;aEG;cJhMuonf/

xkdYaemuf 0efBuD;OD;pkd;odef;

onf *syefatmufvTwfawmfwGif

usif;yonfh jrefrmEkdifiHESifh *syef

Ek difiHtMum;&if;ES D;jr§KyfES Hrnfh

oabmwlpmcsKyftm;twnfjyK

onfh tcrf;tem;okdYwufa&muf

cJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;

OD;pkd;odef;onf *syefpD;yGm;a&;

ukrÜPDrsm;rSukd,fpm;vS,frsm;

ESifhvnf;awGUqkHum jrefrmEkdifiH&Sd

&if;ESD;jr§KyfESHrItcGifhta&;rsm;ESifh

ywfoufí aqG;aEG;cJhonf/

,ckv 23 &ufwGif jynf

axmifpk0efBuD;OD;pk d;odef;tm;

eDau;&Sif;bGif;owif;pmrS jrefrm

EkdifiH&Sd pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ

rIrsm;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&m

udpö&yfrsm;ESifh ywfoufNyD;awGU

qkHar;jref;cJhaMumif; od&onf/

rif;vGifopf

&efukef ar 27

vlYt&if;tjrpfqkdif&mrsm;

zGHUNzKd;wdk;wufa&;ESifh ywfoufNyD;

HR for HR Seminar wGif Myanm-

ar Society for Human Resource

Management acgif;pOfjzifh vrf;r

awmfNrdKUe,f UM FCCI taqmuf

ttHkwGif EdkifiHawmfor®wtBuH

ay;a'gufwmatmifxGef;ouf

uu@rsm;cJ Gí a[majymcJ h

onf/

tqkdyga[majymyGJwGif Hum-

an Resource vlYt&if;tjrpfzGHU

NzdK;wdk;wuf&ef t"dutm;jzifh

enf;AsL[mydkif;qdkif&m pepfwus

usifhoHk;aqmif&GufEkdifa&;? ukrÜPD?

tzGJUtpnf;rsm;&Sd HR Xmersm;

wGifVision Statement tawG;

tjrifykdif;qkdif&mESifh qHk;jzwfcsuf

rsm;rSefuefpGmxm;&SdEdkifa&;ESifh

0efxrf;rsm;tay: tav;xm;

aqmif&GufEdkifa&;wkdY tygt0if

tjcm;vlYt&if;tjrpf HR ESifh

ywfoufonfh taMumif;t&mrsm;

udka'gufwmatmifxGef;oufu

a[majymcJhonf/

]]EdkifiHwpfEdkifiHrSm ta&;BuD;

qHk;u ausmufoHywåjrm;r[kwf

ygbl;/ EdkifiHwpfEdkifiHrSmta&;

BuD;qHk;u vlom;awGyg/ 'gh

aMumifh EdkifiHwpfEdkifiHtwGuf

ta&;tBuD;qHk;u Human Re-

source &SdrSjzpfrSmyg/ 'DEdkifiHrSm

awmh t&if;tjrpfawGtrsm;BuD;

&Sdygw,f/ tJ'Dvdkt&if;tjrpf

rsm;awmh aygwJhtcgrSmb,f

vdktoHk;cs&rSef; rodjzpfaeyg

w,f/ t"duuawmh q&mwkdY

EdkifiH&JU vkdtyfcsufuawmh Hu-

man Resource yg/ EdkifiHxJu

ukrÜPDwpfckwkd;wufzkd Yqdkwm

tJ'DukrÜPDrSm&SdwJh pufypönf;

awGeJYrqdkifygbl;/ ta&;BuD;wm

HR yg/ HR qdkwm 0efxrf;awG

&JUyg0ifywfoufrIudk tav;xm;

zkY dvkdygw,f}}[k 4if;uajym

onf/

EdkifiHwpfEdkifiHzGHU NzdK;zkdY HR(Human Resource) onf ta&;BuD;onfh u@jzpf

"mwfykH - tifwmeuf

8 twGJ 2? trSwf 48(28-5-2014) Ak'¨[l; ?MANDALAY

aejynfawmf ar 27

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;pkd;wifhonf ,ckv 22 &uf eHeufydkif;wGif aejynfawmf-awmifndKvrf;(yef;wiftydkif;)ESifh &efukef-rEÅav; tjrefvrf;(yef;wif-rEÅav;) tydkif;wpfavQmuf Munhf½Ippfaq;onf/

xdkYaemuf rEÅav;NrdKU 26_27 vrf;Mum;? 73_74 vrf;Mum;&Sd pdwå&r[D tqihfjrihftdrf&mwnfaqmufa&;pDrHudef;aqmif&GufaerIudk oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;onf/

naeydkif;wGif ucsifjynfe,f jynfe,ftif*sifeD,mrSL;BuD;½Hk;ü c½kdifESihftxl;tzGJUrsm;rS 0efxrf;rsm;ESihfawGUqHk&m 'kwd,0efBuD;u 0efxrf;rsm;taejzihf EkdifiHa&;tod? vHkjcHKa&;owdjzihfvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef? rdrdwdkYwm0efus&ma'owGifvkyfief;rsm;udk ydkifydkifEkdifEkdifnDnDñGwfñGwfjzihfaqmif&Guf&ef? vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGifacwfrDenf;ynmrsm;udk toHk;jyKaqmif&Guf&ef? yGihfvif;jrifomaom wif'gpepfjzihfvkyfief;rsm;udk aqmif&GufMu&ef? txufatmufpnf;vHk;nDñGwfpGmjzihfrdom;pkpdwf"mwfarG;jrLí vkyfief;rsm;udkrckdruyfbJ tifwkduftm;wkdufaqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;cJhaMumif;od&onf/

pdk;BuD;rEÅav; ar 27

rEÅav;wkdif;a'oMuD;twGif;ukefypönf;rsm; wifaqmifajy;qGJvsuf&Sdaom ukefwif,mOfESifhacgufwdk,mOfrsm; vdkufem&efpnf;urf;csufrsm;udk rEÅav;wdkif;a'oMuD; ukefwif,mOfESifhacgufwkd,mOf? ,mOfvkyfief;rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDu xkwfjyefaMunmxm;aomfvnf; pnf;urf;azmufzsufonfh ,mOftpD;a& rsm;jym;aeqJomjzpfNyD;ta&;,lrI tm;enf;vsuf&Sdaeao;aMumif; NrdKUcHrsm;u ajymonf/ oHk;wefESif htxuf(0efav;) ta0;ajy;,mOfrsm;taejzifh ukefpnfrsm;o,faqmif&mwGif ajrjyifrS 12aytxufxd ydkírwif&? oHk;wefatmuf(0efaygh),mOfrsm;taejzifhajrjyifrS 10 ayxuf ydkírwif&[k,mOfBuD;Muyfa&;aumfrwDuaMunmxm;NyD; ,if;azmfjyygowfrSwfcsufudkwduspGmvkdufemaqmif&GufrIr&SdvQif wnfqJOya't& ta&;,loGm;rnf[ktoday;xm;aomfvnf; vufawGUwGif ,mOfydkif&Sifrsm;? ,mOf

armif;rsm;bufrSvdkufemrItm;enf;qJomjzpfaMumif;? rdrdwkdYaeYpOfrEÅav;NrdKUwGif;oGm;vmae&mwGif pnf;urf;azmufzsufumukefpnfrsm;pGmo,faqmifoGm;onfh Over Load,mOfrsm;udkaeYpOf awGUjrifae&aMumif; pdefyef;&yfuGufae OD;armifvGifuajymonf/

awmiforefuefywfvrf;bufwGifvnf; ,mOfBuD;Muyfa&;tzGJUrsm;&SdonfudkawGUjrif&NyD; ,if;tzGJUrsm;rS xkduJhokdY ukefydkwifaqmifvmonfh ,mOfrsm;tm;zrf;qD;ta&;,lonfudk rawGU

aumif;uifatmifykodrfBuD; ar 27

]]ausmif;aet&G,fuav;wkdif;ausmif;aeEkdifa&;}}udk &nf&G,fum EkdifiHawmfu ausmif;tyfESHa&;aeYtcrf;tem;udk1999-2000 ynmoifESpfrSpwifumESpfpOfarvaemufqHk;&ufowåywf ,ckv 25 &ufrS 30 &ufudk ausmif;tyfESHa&;aeY oDwif;ywftjzpf owfrSwfaqmif&GufMuonf/

2014-2015 ynmoifESpfausmif;aet&G,f uav;wdkif;,ckv 25 &ufrSpí ae&ma'otoD;oD;&Sd pmoifausmif;rsm;üjyKvkyf aqmif&Gufvsuf&S d&mrEÅav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd pmoifausmif;rsm;ü ,ckv 25 &uf eHeuf9 em&DrSpwifí ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; vufcHaqmif

ukefwif,mOfESifhacgufwdk,mOfrsm;vdkufemaqmif&Guf&ef

pnf;urf;xkwfaomfvnf;ta&;,lrItm;enf;qJomjzpf

jrif&aMumif;? xkdYtwlyif ukefum;trsm;pkrSm ntcgwGifrSjzwfoef;oGm;vmonfhtwGuf,if;udpö&yfrsm;udk zdzdpD;pD;ta&;,lay;apvdkaMumif; tr&yl&NrdKUcH OD;aygufu ajymonf/

]]ukefpnfawG trsm;BuD;wifaqmifvmwJYtcg rD;BudK;awG? zkef;BudK;awGeJY NidNyD;jywfwmawG&SdwJYtwGuf &yfuGufemygw,f/ aeYtcg 'grsdK;jzpf&ifjyefNyD;ajz&Sif;ckdif;vdkY&ayr,fh ntcgusawmY vlrodvkdufwJhtcgt&rf;epfemygw,f/ xdxda&mufa&muf ta&;,lapcsifyg

w,f}} [k ¤if;uajymonf/oJum;rsm;? vTpmrIefYuJhokdY

avxJwGif ysHUvG,faomtrIefYrsm;udk o,faqmifvmonfhum;rsm;taejzifh ,mOfoGm;,mOfvmrsm; tEÅ&m,frjzpfap&eftwGuf vkHjcKHpGmzkH;tkyfNyD;rS o,faqmif&ef aMunmcsufxkwfxm;aomfvnf; vdkufemaom,mOfenf;yg;ao;ouJhodkY pnf;urf;azmufzsufaom ,mOfrsm;tm;xda&mufaomta&;,lrI enf;yg;ao;onfudkvnf;rEÅav;NrdKUwm½dk;wpfavQmufwGif awGUjrif&onf/

pdwÅ&r[Dtdrf&mpDrHudef;'kwd,0efBuD;OD;pdk;wifUMunfU½Ippfaq;

oD[udkudkrEÅav; ar 27

jrefrmEkdifiHvufvDa&mif;csolrsm;toif; (rEÅav;wkdif;a'oBuD;)u BuD;rSL;í q&mBuD;OD;wifZHausmf (Principal, De-

vice service Co.,Ltd)u ''The Systems View of Tomorrow's

Organizations'' acgif;pOfjzifh pD;yGm;a&;ynmay;a[majymyGJudkZGef 1 &uf rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd rEÅav;NrdKUawmfcef;rü usif;yrnfjzpf&m pdwf0ifpm;olrnfolrqdk wufa&mufEkdifaMumif;od&onf/

ykodrfBuD;NrdKU e,fpmoifausmif;rsm;ü

ausmif;tyfESHa&;aqmif&Gufay;vsuf&Sd

&Gufay;vsuf&Sdonf/ ykodrfBuD;NrdKUe,ftwGif;ü txufwef;ausmif;oHk;ausmif;? txufwef;ausmif;cGJESpfausmif;?tv,fwef;ausmif;oHk;ausmif;? tv,fwef;ausmif;cGJ ckepfausmif;?rlvwef;ausmif; 87 ausmif;?rlvwef;vGefausmif;udk;ausmif;pkpkaygif;111 ausmif;&Sdonf/

rlvwef;ausmif;rsm;wGifynmoifMum;rnfh ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf Avmpmtkyf ajcmuftkyf?oif½dk;ñTef;wrf;pmtkyfrsm;ESifh aiGusyf 1000pDtcrJh ay;oGm;rnfjzpfaMumif;?tv,fwef; ausmif;om;ausmif;olrsm;twGufvnf; oif½dk;ñTef; wrf;pmtkyfrsm; tcrJhay;jcif;? ausmif;vcESifh rdbq&mtoif;aMu;rsm; vH k;0aumufcHjcif; r&SdaMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;a'gufwmOr®mMunfuajymonf/

jrefrmEkdifiHvufvDa&mif;csolrsm;toif;pD;yGm;a&;ynmay;a[majymrnf

bkef;vQHrif; ar 27rEÅav;wdkif;a'oBuD; ukef

onfrsm;ESifhpufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;(MRCCI) rS 2014^17twGuf txl;toif;om; pHknDtpnf;ta0;udk ,ckv 26 &ufu MRCC toif;½Hk;cef;rBuD;ü eHeuf 9 em&DwGif usif;ycJhonf/ vuf&Sd MRCCI wGifOuú| wm0efxrf;aqmifaeaom OD;atmif0if;cdkifua&G;cs,fjcif;qdkif&m tajccHrl? MRCCI

\vkyfaqmifcsufrsm;?a&SUvkyfief;

rEåav;wdkif;a'oBuD;ukefonfpufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;trIaqmifopfrsm;jyefvnfa&G;cs,f&efpHknDtpnf;ta0;usif;y

pOfrsm;ESifh trIaqmifrsm;a&G;cs,f&mwGif wufopfpvli,frsm;udkOD;pm;ay;a&G;cs,fEdkif&ef vdkufem&rnfhtcsufrsm;udkajymqdkcJhonf/

Ouú|OD;atmif0if;cd ki fu]]wufvli,fawGudk OD;pm;ay;r,f? toif;&JUtm;enf;csufawGudk tm;omcsufawGjzpfvmatmifvkyf&r,f trIaqmifa&G;cs,fyGJrSm EdkifiHawmf&JU udk,fpm;vS,fBuD; ckepfOD;udkzdwfac:NyD; jyKvkyfoGm;ygr,f}}[k ajymonf/ tenf;qHk;CECoufwrf;

ESpfESpf&S drS Ouú|tjzpfyg0ifta&G;cs,fcHEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/

xdkYaemuf wufa&mufvmaom toif;om;toif;olrsm;\odvdkonfrsm;udk'kOuú|OD;pdk;jrifhuaqG;aEG;ajzMum;cJhonf/tpnf;ta0;yGJwGifCEC,EC rsm;?nDaemiftoif;rsm;rSudk,fpm;vS,frsm;? EC qE´jyKolrsm;? toif;0ifvkyfief;&Sifrsm; vlOD;a& 200cefY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

abbDjrifharmifrEÅav; ar 27

wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;aqmufvkyfrIxyfrHaqmufvkyf&efpDpOfaeaMumif; rEÅav;pnfyifom,ma&;aumfrwDtaqmufttHkESifh ukef½HkXmerSod&onf/

jr&nfeE´m&yfuGuftwGif;&Sdaqmufvkyfvsuf&Sdonfhwefzdk;

jr&nfeE´m&yfuGuftwGif;aqmufvkyfqJ

enf;tdrf&mteD;wGif xyfrHaqmufvkyfoGm;&eftwGuf pDpOfaeaMumi f ; ? ajrae&mtaetxm;ay:vdkufum taqmufttHkaqmufvkyf&ef vsmxm;aMumif; XmerSL;OD;rsdK;atmifuajymonf/ ]xyfaqmufz d k YtwGufpDpOfaew,f/ yxraqmufvkyfwJhwefzdk;enf; tdrf&ma&mif;csNyD;&if jzpfzdUkrsm;ygw,f}

vdkY 4if;uqdkonf/ aqmufvkyf&ef pDpOfaeaomfvnf; rnfonfhyHkpH? ta&twGufrnfrQ? rnfonfhukrÜPDrsm;jzifh tvHk;a&b,favmufaqmufvkyfrnfudkrl rod&ao;aomfvnf; ,ck{&d,mtwGif; aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

vuf&Sdaqmufvkyfvsuf&Sdonh f wefzd k ;enf;tdrf&mrSmcsrf;jrompnfNrdKUe,f? jr&nfeE´m&yfuGuf&Sd rr 15 ESifh rr26 wUkdwGif ukrÜPD 37 ckwdkYjzifhtaqmufttHk 57 vHk;udk 2013ckESpfpufwifbmvu pwifaqmufvkyfcJhNyD; ,ckvukefwGifa&mif;csrnfh aps;EIef;?a&mif;csrnfhyHkpHponfwdkUudk od&Sd&rnfjzpfaMumif;? wefzd k;tm;jzif htrsm;qHk;usyfodef; 100 atmuf[k owfrSwfxm;aMumif;od&onf/ ]vuf&Sdawmh wifjyNyD;oGm;NyD/ aumfrwDudka&mufNyD;tpdk;&tzGJUcGifhjyKwmeJYa&mif;csay;rSmqdkawmh vukef&if tukefod&rSmyg} [k XmerSL;uajymonf/

wefzdk;enf;tdrf&mrsm;teD;xyfrHaqmufvkyf&ef

rEÅav;pnfyifom,ma&;aumfrwDpDpOfvsuf&Sd

? twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'¨[l; 9LOCAL

udkBuD;NzdK;(tif;pdef)&efukef ar 27

tif;pdefNrdKUe,f NrdKUopf(u+c) &yfuGuf?u^3vrf; tydkif;(6)qGrf;avmif;"r®m½kHwGif ,ckv 24 &ufnae 3 em&DurDwmavQmuf&eftcuftcJ&Sdaom rdbjynfol 40 wkdYu NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;wifhvGifOD;aqmifaom NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;ESifh awGYqkHcJhonf/ xkdokdYawGYqkH&mwGif vQyfppfrD;&&Sd&a&; rdbjynfolrsm; tultnDawmif;cHvmojzifh jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;u oufqkdif&mXmersm;ESifh n§dEIdif;aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD;rdbjynfolrsm;\vkdtyfcsufrsm;udk rdrdygwDtaejzifh tpGrf;ukefjznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

tqdkygawGUqHkyJGokdY rDwm&,lvdkaomrdbjynfolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifOD;? &yfrd&yfzrsm; pkpkaygif;tiftm; 60vma&mufawGUqHkMuaMumif; od&onf/

oef;aX;('v)'v ar 27

&efukefta&SUydkif;aq;½HkrSorm;awmfBuD; a'gufwmwufxGef;cspfOD;aqmifaom txl;uk q&m0efBuD;rsm;tzGJUonf ,ckv 24&ufeHeufu 'vNrdKUodkY uGif;qif;í

'vNrdK Y ütxl;ukq&m0efBuD;rsm; tcrJhuGif;qif;aq;ukovma&mufjyoaom jynfolrsm;tm; 'vjynfolUaq;½Hküprf;oyfay;jcif;? aq;ukoay;jcif;rsm;udk tcrJhapmifha&Smufaqmif&Gufay;cJh&m 'vNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;?NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmqef;ol&atmifodef;ESifh usef;rma&; q&m? q&mrrsm;? NrdKUe,fwkdif;&if;aq;rSL; a':MuLMuL0if;? NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif; Ouú|a':at;oEÅmausmf? NrdKUe,frD;owf? MuufajceDtzGJUrsm;?NGO tzGJUrsm;ESifh &yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL;wkdYu yl;aygif;yg0ifulnDaqmif&Gufay;cJhonf/

txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJUrSm a'gufwm&J0if; OD;pD;aomrsufpdtxl;uktzGJU? a'gufwmaqGZifZifatmifOD;pD;aom uav;txl;uktzGJU? c½dkifwdkif;&if;aq;rSL; OD;odef;xGef;OD;aqmifaomwkdif;&if;aq;tzGJU? a'gufwmpED´

vQyfppfrD;&&Sda&;jynfcdkifNzdK;ygwDulnD

vnfacsmif;txl;uktzGJU &SpfzGJUcGJí tcrJhprf;oyfaq;ukoay;cJhaMumif; vma&mufjyoolOD;a&pkpkaygif; 183 OD;&Sd&m vTJajymif;vlem trsdK;om;oHk;OD;ESifh trsdK;orD;ajcmufOD;pkpkaygif;vTJajymif;vlemudk;OD;wkdYudk tcrJhaq;ukocGifh aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

c&rf;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015ynmoifESpftwGuf 0efxrf; om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHhaiGay;tyfyJGtcrf;tem;udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jA[®pdk&fcef;rü ar 26 &uf eHeuf 9 em&DwGifusif;ycJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifjrifhu wuúodkvftqifh?txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;tqifhausmif;om;ausmif;ol 61 OD;twGuf ynmoifaxmufyhHaiGusyf 631000ay;tyfpOf/ udkrif;(c&rf;)

Ekdifvif;(arSmfbD)&efukef ar 27

&efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,fvHk;uRwf ausmif;tyfESHa&;aeYtcrf;tem;ud k ,aeYeHeuf9em&DwGif txu wyfBuD;ukef;ausmif;cef;rüusif;yonf/

arSmfbDNrdK Ye,fvHk;uRwf ausmif;tyfESHa&;aeYtcrf;tem;usif;y

tcrf;tem;wGif &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUb@ma&;ESifhtcGef0efBuD; a':pef;pef;EG,fwufa&muftzGif htrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fwm0efcHynma&;rSL; OD;0if;jrifhu NrdKUe,ftwGif; aqmif&GufNyD;pD;rItajc

taersm;udk aqG;aEG;wifjy&mausmif;aet&G,fuav;tm;vHk;ausmif;aea&; A[dkaumfrwD0ifausmif;usef;rma&;OD;pD;t&m&Sda':cifESif;&Du ausmif;aet&G,fuav;rsm;ausmif;wufEdkifa&;twGuf tus,fw0ifh aqG;aEG;

cJhonf/ xkdYaemuf b@ma&;ESifhtcGef0efBuD; a':pef;pef;EG,fuausmif;om; ausmif;olrsm;tm; Avmpmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhNyD;aemuf NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;jrodef;u tvSL&Sifrsm;ukd *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfcJhonf/

tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSOD;?OD;AkdvfMunf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifEdkifOD;? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK twGif;a&;rSL; OD;opfvGif? trsdK;orD;a&;&m? rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;tzGJU0ifrsm;? ausmif;q&m q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; pkpkaygif;tiftm;200 ausmfwufa&mufcJhaMumif;od&onf/

NrdKUe,fvHk;uRwfausmif;tyfESHa&;aeY r*Fvm'kHwGifusif;y

armif(yg&*l)OD;aqmifaom trsdK;om;jyefvnfoefpGrf;a&;tzGJU?a'gufwmoD[pef;OD;pD;aom cGJpdwftxl;uktzGJU? a'gufwmwufxGef;cspfOD;pD;aom orm;awmf txl;uktzGJU? a'gufwmwifaESmif;jzLOD;pD;aom om;zGm;rD;,yftxl;uktzGJUESifha'gufwmESif;jzLOD;pD;aom em;? ESmacgif;?

pdk;rif;oef;&efukef ar 27

2014ckESpf ,ckv 26&uf?rGef;vGJ 12em&DcGJu &efukefjrdKUoCFef;uRef;NrdKUe,f ok0PÖ (23)&yfuGuf? a0Z,EÅmvrf;axmihfoHokrmvrf;r? jcHtrSwf(A)&Sd&efukefta&SUyk dif;c½d kif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUjzdK;a&;ygwD½Hk;cef;rwGif c½dkifESihf NrdKUe,fvkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;usif;yonf/

,if;vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;okdY &efukefta&SUykdif;c½dkifygwDtwGif;a&;rSL; OD;pdefjrihfESihfc½k difygwD aumfrwD0ifrsm;?&efukefta&SUykdif;c½dkif NrdKUe,f(14)NrdKUe,frS ygwDtwGif;a&;rSL;rsm;ESihf aumfrwD0ifrsm; pkpkaygif; 35 OD;wufa&mufonf/

c½dkifygwD twGif;a&;rSL;OD;pdefjrihfu ygwDa&SUvkyfief;pOfrsm;ESihfywfoufí jynfaxmifpktqifhvTwfawmfrsm; jyefvnfusif;yawmhrnfhtcsdefwGif ygwDrStcsdKUaom twGif;a&;rSL;rsm;aejynfawmf&Sd vTwfawmfusif;y&mokdY oGm;a&muf&rnfjzpf&mygwDrSusef&Sdolrsm;u jynfolESihfwpfom;wnf;jzpfaom jynfolUygwDtjzpf jynfolvlxkuvufcHvma&;twGufa'ozGHUNzKd;a&;vkyfief;rsm;ESifh jynfolYvkdtyfcsufrsm;uk d jznf hqnf;aqmif&GufrIrsm; tpOfwpdkufvkyfaqmifMu&efvkdtyfaMumif;?ygwDwGif; oifwef;rsm; tqufrjywfzGihfvSpfíavhusifhynmay;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufMu&efvkdtyfaMumif;wkdYukd aqG;aEG;cJh

aMumif;? c½kdifygwDwGJzuftwGif;a&;rSL; OD;Ekdifatmifu ygwD0iftiftm;rsm; wdusrSefuefa&;ESihfygwD0iftiftm;wkd;wuf&&Sda&;aqmif&Guf&eftwGufvnf;aumif;?c½dkifaumfrwD0if a':at;at;jrifhu NzdK;apweme,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJ hrsm;taejzifh jynfolvlxkxH ta&mufoGm;íjynfolUusef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;ukd vnf;aumif;toD;oD;aqG;aEG;cJhaMumif;ESihfwufa&mufvmolrsm;u NrdKUe,ftvkdufaqmif&Gufcsufrsm;ukdaqG;aEG;wifjycJhMuMumif; od&onf/

c½dkifESifh NrdKUe,fvkyfief;n§dEIdif;ta&SUydkif;c½dkif jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;wGifusif;y

jrwfudk&efukef ar 27

&efuke fajrmufy d ki f ;c½k di fr*Fvm'HkNrdKUe,fvHk;uRwf ausmif;tyfES Ha&;aeY tcrf;tem;ukdtrSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif ,aeYeHeuf 9em&Düusif;ycJhonf/ ausmif;aet&G,fuav;tm;vHk; ausmif;aea&;A[kdaumfrwD0if &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU0if0efBuD;OD;pdk;rif;? trSwf(3)tjccHynmOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;

a&;rSL;csKyf OD;ausmfpGmoGif? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL;OD;ñGefY[ef? NrdKUe,fynma&;rSL;? Xmeqkdif&mrsm;?NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NGO tzJGU0ifrsm;? q&mq&mrr s m ; ? ausmi f ;om;ausmif;olrsm;? tkyfxdef;olrdbrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;wufa&mufMuNyD; tvSL&Sifrsm;u Avmpmtkyf? vufa&;vSpmtkyf? xD;?ausmydk;tdwfponfh ausmif;toHk;taqmifypönf; usyfodef; 200zkd;cefYvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

10 twGJ 2 ? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'¨[l; ?LOCAL

v0ef;csKd[m;cg; ar 27

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUukd,ckb@mESpf 2014-2015wGifr[m"mwftm;vkdif;rS rD;vif;Ekdifa&;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; zvrf;?wD;wdef? wGef;ZHNrdKUrsm;taejzifh

,ckb@mESpfwGif [m;cg;NrdKYrD;vif;a&;aqmif&Guf

2016-2017b@mESpfwGif r[m"mwftm;vkdif;rS vQyfppfrD;toHk;jyKEkdifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; [m;cg;NrdKU trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pwDAifombdwfuajymonf/

]]csif;jynfe,fwpfckvHk;rSm

aus;&Gmaygif; 1300ausmf&Sdygw,f/ aus;&Gm 300avmufyJrD;vif;Edkifao;w,f/ vQyfppfrD;ukd tvif;a&mif&atmifyJ toHk;jyKEdkifwJhaus;&GmawG&Sdovkd [if;csuf? xrif;csufyg toHk;jyKvkdY&wJh ukd,fhtm;ukd,fukd; vQyfppf

rD;vif;a&;awGvJ &Sdygw,f/tckawmh aus;&GmrD;vif;a&;awGuysufpD;pjyKvmw,f/ 'DvkdysufpD;pjyKvmwJhtay: ulnDzkdYvTwfawmfrSm wifjywJhtcg &&SdNyD;om;aus;&GmawGukd axmufyHhaer,fhtpm; vHk;0r&ao;wJhaus;&GmawGrSm vQyfppfrD;&&SdzkdUtaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;r,fqkd ykdNyD;aumif;ygw,f}}[k ajzMum;xm;aMumif; vTwfawmfukd,fpm;vS,fuqufvufajymMum;onf/

[m;cg;NrdKUukd vQyfppf"mwftm;ay;Edkifa&;twGuf NrdKUESifh f18rkdifcefYa0;aom vkdifAm;qnfrS300uDvkd0yf ESpfvHk;? 600uDvkd0yfjzifh [m;cg;NrdKUe,ftwGif;wyf&if;? wyfzGJU? Xmeqkdif&m? &yfuGuf11ckESifh aus;&GmoHk;&GmwkdYukdvQyfppfrD;ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

axG;jrifhEdkif(ppfudkif;)ppfudkif; ar 27

tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,fa&;wdkufzsufa&;txdrf;trSwf (17)Budrfajrmufyef;csD? umwGef;? ydkpwmESifh uGefysLwmyef;csDNydKifyGJudk ,ckv24 &uf eHeuf 9 em&DwGif ppfudkif;NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; tocF,mcef;rESifh pmoifaqmifrsm;üusif;yonf/

txufwef;? tv,fwef;ESifh rlvwef;yef;csD? umwGef;?ydkpwmNydKifyGJrsm;udk ppfudkif;? jrif;rl? ajrmifNrdKUe,fwdkYrS ausmif;om; ausmif;ol aygif; 87 OD; yg0if,SOfNydKifMuonf/

tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;aeY

yef;csD? ydkpwm? umwGef;NydKifyGJusif;y

NydKifyGJwGif usef;rmjynfh0b0okc rl;,pfaq;qdk uif;pifrStm;upm;jr§ifhwifpdwfvef;&Tif qefYusifrl;,pfaq;? rl;,pfom;aumifrjzpfapa&; az;rulnDay;? rl;,pfaq;0g;wkdufzsufzdkY 'dkYvli,fawG pnf;½Hk;pdkY? rl;,pfpGJol az;ruljynfolwdkY0dkif;0ef;pdkYacgif;pOfrsm;jzifh ,SOfNydKifMuonf/

NydKifyGJodkY ppfudkif;c½dkif rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;tzGJU Ouú|?c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfrif;ndKESifh c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;jrifhaqG? &JrSL;aZmf0if;wdkY wufa&muftm;ay;Muonf/

aexdkifoljzpf&rnf/ 1998 ckESpfrS 2000jynfhESpftwGif; arG;zGm;oljzpf&rnf/ wdkif;a'oBuD;?jynfe,frsm;&SdtajccHynmausmif;rsm;? yk*¾vduausmif;rsm;? In-

ternational School rsm;rS t|rwef;(Grade 9) (odkYr[kwf) Gra-

de-9 ESifhnDrQonfhtwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ t*Fvdyfpm?ocsFmESifhodyÜHxl;cRefoljzpf&rnf/

t&nftcsif;udkufnDolrsm;onf a&;ajzpmar;yGJavQmufvTmudk 0ifa&mufajzqdkEdkif&ef oufqkdif&mwdkif;a'oBuD;? jynfe,fynma&;ñTefMum;a&;rSL;½Hk;rsm;?

pmajzXmersm;wGif ,ckv 30&uf n 7 em&DrwdkifrD avQmufxm;&rnfjzpfonf/

Secondary 2 tqifh a&;ajzpmar;yGJudk ,ckv 31&uf eHeuf10 em&DrS 10 em&DcGJtxd t*Fvdyfpm? eHeuf 10em&Drdepf 40rS 11em&D 10 rdepftxd ocsFm? eHeuf11em&D rdepf 20rS 11em&D rdepf50txd odyÜHbmomrsm;udk ajzqdk&rnfjzpfNyD; pmajzXmersm;rSmtrSwf (2)tajccHynmOD;pD;Xmewdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;rSavQmufxm;olrsm;onf rEÅav;NrdKU txu(16) csrf;at;ompH

pmajzXmewGif vnf;aumif;?trSwf(1)ESifh(3)tajccHynmOD;pD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;rS avQmufxm;olrsm;onf&efukefNrdKU txu (4)tvHkpmajzXmewGifvnf;aumif; ajzqdkMu&rnfjzpfonf/

a&;ajzpmar;yGJatmifpm&if;udk ZGef 2&ufwGif ajzqdkonfhae&mrsm;üxkwfjyefrnfjzpfonf/tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef; 067-430151? 430161? 09-311-19915 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;EkdifaMumif; ynma&;0efBuD;XmerS od&onf/

ukdukdEkdif(jrif;rl)jrif;rl ar 27

jrif;rlNrdKUe,f vHkjcHKa&;? wnfNidrfa&;ESihf w&m;Oya'pkd;rdk;a&; rIcif;rsm; avsmhenf;usqif;a&;ESihf jzpfyGm;qGJwifrIcif;rsm; tjrefNyD;jywfa&;vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;cef;rü,ckv 23&uf eHeuf 11em&Duusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,fq&m0efBuD;? NrdKUe,fw&m;olBuD;? NrdKUe,fOya't&m&dS? rIcif;rSwfwrf;wm0efcHESihf oufqkdif&m pcef;rSL;rsm;pHknDpGmwufa&mufí NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; oufqkdif&mXmetBuD;tuJrsm;u rIcif;qkdif&mtaMumif;t&mrsm; toD;oD;&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

rIcif;rsm;avsmUenf;usqif;a&;jrif;rlwGifaqmif&Guf

'*HkudkcsKd&efukef ar 27

tif;pdefNrdKUe,furf;em;vrf;tv,f&yfuGuf zefpufvrf;&SdjynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD cef;rwGif ,ckv 24&ufnae 3em&Du jynfolUr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;tawGUtBuHK &Sif;vif;yGJudkusif;y&m oifwef;trSwfpOf(1)wGifoifwef; wufa&mufcJ haomjynfcdkifNzdK;ygwD NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;wifhvGifu oifwef;

tawGUtMuHKrsm;udk tus,fw0ifh&Sif;vif;onf/

tqdkygtawGUtBuHK&Sif;vif;yGJodkY NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufygwDaumfrwD0ifrsm; pkpkaygif;tiftm; 200 wufa&mufNyD; jynfolrsm;\ tcuftcJrsm;tusKd;jyKvkyfief;rsm;udkrdrdygwDu tpGrf;ukefulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;?jynfolYr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;ukd NrdKUe,fygwD½kH;wGif qufvufzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aejynfawmf ar 272015 ynmoifESpftwGuf

tmqD,H ynmoifqkrsm;udkpifumylEkdifiHu jrefrmEkdifiH&Sd xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf urf;vSrf;xm;NyD; a&G;cs,fcH&olrsm;onf pifumylEkdifiH&Sdausmif;rsm;wGif Secondary

Three rS Pre-University Two

Level tqifhtxd av;ESpfwmynmoifqk &&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/

tmqD,HynmoifqkavQmufxm;vkdolrsm;onf jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ jrefrmEkdifiHwGif

avaMumif;vli,foifwef;qif;yGJtcrf;tem;

rauG;NrdKY txu(3)awZcef;rüusif;y

zwfMupkdU

rSefaomowif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&Sdtwdkif;jrifzdkY

ausmfaZ,srauG; ar 27

rauG;NrdKUtxu(3)ausmif;&Sd awZcef;rwGif ,ckv 25&ufeHeuf 8em&Du rauG;wdkif;a'oBuD; ynma&;0efBuD;XmeESifhumuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(av)wdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfhavaMumif;vli,foifwef;trSwfpOf (1^2014) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;usif;yonf/

tcrf;tem;odkY avwyfpcef;XmecsKyfrSL; (rauG;)rS AdkvfrSL;csKyfatmifqef;0if;? rauG;wdkif;a'oBuD; vHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfvif;atmif? rauG;wdkif;a'oBuD;wdkif;&JwyfzGJUrSL;BuD; &JrSL;BuD;OD;0if;MunfESifh wdkif;tqifhXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? oifwef;qif;ausmif;om; ausmif;olrsm;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

tqkdygtcrf;tem;wGif avwyfpcef;XmecsKyf(rauG;)rSoifwef;rSL; AdkvfrSL;atmif0if;xG#fu oifwef;wGif wufa&mufatmifjrifcJhMuonfh oifwef;om;trsKd;om; 15 OD;ESifh trsKd;orD; 10OD;pkpkaygif; 25OD;wdkYtm; oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

2015 ynmoifESpftwGuf tmqD,Hynmoifqkzdwfac:

jynfolYr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;

tawGUtMuHK&Sif;vif;yGJtif;pdefwGifusif;y

? twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'¨[l; 11MINISTRY

aejynfawmf ar 27trsdK;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;

a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme?pDrHudef;pdppfa&;ESihfwdk;wufrItpD&ifcHa&;OD;pD;XmeESihftm&SzGHUNzdK;a&;bPfwdkYrSyl;aygif;usif;yonhfWorkshop on project appraisal

capacity building for public in-

vestment zGifhyGJtcrf;tem;udk,refaeYeHeuf 8em&DcGJwGif aejynfawmf&SdtrsdK;om;pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme?½kH;trSwf(32)tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmfwufa&muf

&efukef ar 27

EU (European Union)ESihf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYyl;aygif;í &JwyfzGJU\vkyfief;rsm;udk jynfolrsm;od&SdavhvmEdkif&efESihf&JwyfzGJUESihfjynfolwdkYqufqHa&;aumif;rGefap&ef &nf&G,fíOpen Day tcrf;tem;udk ,ckv 25 &uf eHeuf 9 em&DwGif r*FvmawmifñGefYNrdKUr&Jpcef;0if;twGif;üusif;yonf/

tcrf;tem;odkY &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;Edkif? acwåtrSwf (2)vHkjcHKa&;&JuGyfuJrItzGJU uGyfuJa&;rSL;&JrSL;BuD;cspfOD;? vHkjcHKa&;&JuGyfuJrItzGJUcGJ uGyfuJrItzGJUcGJrSL;&JrSL;BuD;oufvGif?&JtMuyfoifwef;ausmif;tkyfBuD; &JrSL;BuD;xGef;rif;? c½dkif&JwyfzGJUrSL;rsm;? vHkjcHKa&;&JwyfzGJU? a&aMumif;&JwyfzGJU?avaMumif;&JwyfzGJU?owif;&JwyfzGJU?,mOfxdef;&JwyfzGJU?rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU? rIcif;&JwyfzGJU? urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;vHkjcHKa&;&JwyfzGJUwdkYrS&Jt&m&Sdrsm;ESihf EU (European Union)rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUatmuf&SdwyfzGJUrsm;jzpfaom vHkjcHKa&;&JwyfzGJU? ,mOfxdef;&JwyfzGJU? rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU? rIcif;&JwyfzGJUESihfr*FvmawmifñGefYNrdKUe,f &JwyfzGJUwdkYrSwyfzGJUtvdkufvkyfief;wm0efESihftoHk;taqmifypönf;rsm;udk&Sif;vif;aqG;aEG; cif;usif;jyocJhMuonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY jynfolrsm;? uav;oli,frsm;?ausmif;om; ausmif;olrsm; pkpkaygif; 1300 cefY vma&mufavhvmcJhMuNyD; EU ESihf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYrS avhvmoljynfolrsm;tm;trSwfw&vufaqmifrsm;ay;tyfjcif;?vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0ay;cJhaMumif;od&onf/

aejynfawmf ar 27vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynf

ol Ytiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&Donf ,ckv 25 &uf rGef;vGJ 1 em&D 15rdepfu &efukefNrdKU&Sd &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodk Ya&muf&SdNyD; avqdyftpnf;ta0;cef;rü vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSavqdyfwm0efus0efxrf;rsm;tm;awGUqHkonf/

xdkodk YawGUqHk&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;u rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzihf qdkufa&mufADZm(Visa on Arrival) cGihfjyKaqmif

&Gufay;jcif;?Onlinepepfjzihf ADZmxkwfay;Edkifa&;twGuf E-Visa

pepf aqmif&GufEdkifa&;twGuftaumiftxnfazmf aqmif&Gufjcif;?jrefrmEdkifiHwGifEdkifiHjcm;om;tjrJaexdkifcGih f(PR)pepfazmfaqmifjcif;? e,fpyf0ifxGuf*dwf(4)*dwftm; tjynfjynfqdkif&m0ifxGuf*dwfrsm;tjzpf zGihfvSpfay;Edkifjcif;? jynfya&muf jrefrmEdkifiHom;a[mif;rsm;tm; jrefrmEdkifiHom;tjzpfjyefvnfcH,lcGihfjyKEdkif&ef aqmif&Gufay;jcif;?jynfolrsm;tm; rdk;yGihfpDrHcsufrsm;jzihftdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESihf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;

xkwfay;jcif;?jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;ponhfvkyfief;rsm;udkxdxda&mufa&mufatmifjrifpGm aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?avqdyf? a&qdyfwm0efus 0efxrf;rsm;uvnf; jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;jynfolrsm;0ifxGufoGm;vmrItqifajyapa&;twGuf vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD aqmif&Gufay;Mu&efvdkaMumif;? vkyfief;uRrf;usifa&;?bmompum;ESihfenf;ynm uRrf;usifa&;wdkYtwGufvnf; tpOfavhusihfBudK;yrf;aqmif&GufMu&efvdkaMumif;rSmMum;onf/

xdkYaemuf wm0ef&SdolwdkYu&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf&SdavaMumif;vdkif;rsm; tajctaeESihfc&D;onfrsm;0if xGufrI?vl0ifrIppfaq;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrIESihfqdkufa&mufADZm xkwfay;rI? pm&Gufpmwrf; twk^tppfcGJjcm;ppfaq;onhf acwfrDpufud&d,mrsm;toHk;jyKrI?&efukefNrdKUodk Y urÇmvSnfhESihfukefwifoabFmrsm;qdkufuyfrIESihfvl0ifrIBuD;Muyfa&;vkyfief;aqmif&GufrI? Online pepfjzihf ADZmcGihfjyKxkwfay;Edkifa&;twGuf E-Visa

pepf taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIwdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/

qdkufa&mufADZm? tGefvdkif;ADZmESifh

E-Visa pepfrsm;

taumiftxnfazmfa&;jynfaxmifpk0efBuD;avqdyf0efxrf;rsm;ESifhawGUqHk

EdkifiHydkif&if;ESD;jr§KyfESHrIpDrHudef;pdppfjcif;pGrf;&nfjr§ifUwifjcif;oifwef;zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/jynfaxmifpk0efBuD;u &if;

ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;pDrHudef;rsm;udktqdkjyKwifjyonfh tqifhrStaumiftxnfazmfaqmif&GufNyD;onfhtxd pdppfjcif;? okH;oyfwifjyjcif;rsm;udktcsdefESifhwajy;nD pepfwusaqmif&Gufzdk YvdktyfaMumif;? tqdkygvkyfief;rsm;tm;pdppf&mwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIjyef&EIef;?t&if;aMuumvponfwdkYudk pOf;pm;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? aqmif&GufqJvkyfief;rsm;\aqmif&GufNyD;pD;rIudkpdppf&rnfjzpfNyD; aqmif&GufNyD;

pD;yguvnf; tusdK;&Sdr&Sd jyefvnfpdppfokH;oyf&rSmjzpfaMumif;?,refaeYoifwef;rSm tm&SzGHUNzdK;a&;bPfESihfyl;aygif;í pDrHudef;pdppfjcif;pGrf;&nfjr§ifhwifjcif;tm;aqG;aEG;jcif;ykHpHjzifh jyKvkyfonhfoifwef;jzpfaMumif;? oifwef;wGif tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB)

rSuRrf;usifolupDrHudef;pDrHcsufudk pwifpOf;pm;jcif;tqifhrStaumiftxnfazmfNyD;onfhtqifhtxd vkyfief;pOfckepfqihfudkaqG;aEG;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonf EdkifiHa&;wnfNidrfrI&Sdjcif;? obm0t&if;tjrpf ayg

~uG,f0jcif;? tvkyfvkyfEdkifonfhvltiftm;ESihf vkyfom;aps;uGufaygrsm;jcif;? wnfae&m yx0Dtaetxm;t& tcsuftcsmusjcif;ponhftajccHaumif;rsm;&SdonhftwGufEdkifiHaygif;pkHrS&if;ESD;jr§KyfESH&efpdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif;?&if;ESD;jr§KyfESHrI ya&m*sufrsm;udkpepfwus? EdkifiHwumtqihfrDpdwfcs&efvdkaMumif;ajymMum;onf/

xdk Yaemuf tm&SzG H UNzdK;a&;bPfrSuRrf;usifol Mr. Roger

Adrian Collier u oifwef;wGifoifMum;ydkYcsrnhf bmom&yfESihftaMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

tqdkygoifwef;zGihfyGJ tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaoma'gufwmpef;vGif?a':vJhvJhodef;?0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xme? tzGJUtpnf;rsm;rSnTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 0efBuD;Xme 10 ckrS oifwef;om;oifwef;ol 27 OD; wufa&mufMuNyD;oifwef;umvrSm&ufowåwpfywfMumrnfjzpfaMumif;od&onf/

EU ESihf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU yl; aygif; NyD;

Open Day tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf ar 27

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;jrifhonf ,ckv 25 &uf eHeufydkif;wGifyJcl;wdkif;a'oBuD; bk&m;BuD;NrdKUe,f&Sd tqifhjrifhrsKd; bJarG;jrLa&;jcHü jcH0efxrf;rsm;ESifhawGUqHkí tom;u@zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf teD;ywf0ef;usif&Sd oeyfyifESifh0rf;bJtif;NrdKUe,frSbJrsKd;rsm;tm;0,f,loGm;ay;&ef? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYtwGufbJom;aygufrsm;xkwfvkyfjzefYjzL;oGm;&efajymMum;onf/

arG;^a&aus;vufjynfaxmifpk0efBuD;aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;uGif;qif;aqmif&GufxdkrSwpfqifh jynfaxmifpk

0efBuD;onfu&ifjynfe,ftpdk;&tzGJUrSpdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;0efBuD;OD;apmc&pfwdkzm?b@ma&;0efBuD;OD;apm0if;odef;wdkYESifhtwl,refaeYrGef;vGJ 1 em&DwGif urarmif;NrdKUe,fcGJuwdkifxd aus;&GmtajccHynm txufwef;ausmif;cGJüaus;&Gmrsm;rS taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?&yfrd&yfzrsm;ESifhawGUqHkNyD; pdkufysKd;&moDvkyfief;rsm;&yfem;csdefwGif tydk0ifaiG&&SdEdkifap&eftwGuf a'oESifhudkufnDonfh Muuf? 0uf? EGm;ESifhqdwfrsm; wpfydkifwpfEdkifarG;jrLaqmif&GufMuapvdkaMumif;?uwdkifxdaus;&Gmonfjrpdrf;a&mifaus;

&GmpDrHudef;wGifyg0ifaeonfhtwGufaus;&GmpDrHudef;ygvkyfief;pOfrsm;tm; rdrd&yf&GmzGHUNzdK;a&;twGufwpf&ufwpfreufwnf;r[kwftpOfrjywf a&&Snfaqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf uwdkifxdaus;&GmtkyftwGif;&Sdaus;&Gmrsm;\vkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;cJhonf/

naeydkif;wGif zmyGefNrdKUe,fa0SrIefaus;&Gm jreE´mabmZvm"r®m½Hkü aus;&GmtaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESifh aus;&Gmjynfolvlxkrsm;tm; awGUqHkíaus;vufESifhNrdKUjyzGHUNzdK;rIuGm[csufusOf;ajrmif;vma&;twGufaqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;onf/

&efukef ar 27ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifhEkdifiHwumzGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm; awGUqkHyGJukd

,ckv 25&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKUjynfvrf;&Sd wuúokdvfpdef&wktpnf;ta0;cef;rüusif;y&m ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Du vufawGUusaomynma&;jyKjyif ajymif;vJrIqkdif&mvkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í ynma&;jr§ifhwifrItaumiftxnfazmfa&;vkyfief;tzGJU 18 zGJUESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ EkdifiHwumrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;uvnf; oabmxm;tjrifrsm;? tMuHjyKcsufrsm;wifjycJhMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;utBuHjyKcsufrsm;tay: tjrifcsif;zvS,fnd§EIdif;aqG;aEG;cJhonf/

awGUqkHyGJokdYynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmaZmfrif;atmif? ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rSñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;jzpfMuaom ADB? Ausald ? British Council ? EU ? Giz ?JICA ?Save the Chil-

dren? SDC?UN ESCO ?UNICEF ponfhEkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS jrefrmEkdifiHXmaeukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;EkdifiHwumzGHU NzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifhawGUqkH

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'¨[l;12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

CARTOON

axmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDonf vli,f

pnf;½Hk;a&;vkyfief;ESifh 2015 a&G;aumufyGJ tEdkif&&dSa&;vkyfief;rsm;udk tpDtpOfcsrSwfí aqmif&Gufvsuf&dSaeygonf/

EdkifiHvlOD;a&\ xuf0ufausmfcefY&dSaom vli,fvl&G,frsm;onfEdkifiHawmfwnfaqmufa&;twGufBuD;rm;aompGrf;tm;wpf&yfjzpfonfhtjyif ,aeYvli,frsm;onf tem*wfumvtwGuf EdkifiHawmf\ta&;t&m wm0eftjzmjzmudk qufcHxrf;&GufMurnfholrsm;jzpfMuay&m ygwDonf vli,frsm;tay: arQmfvifhtm;xm;vsuf&d Sayonf/ ygwDonfvli,frsm;\ wuf<uxufjrufíwDxGifzefwD;vdkaom pdwf"mwf?EkysKdopfvGifí cGeftm;pdkufxkwfEdkifaompGrf;tm;rsm;jzifh EdkifiHawmfwnfaqmufa&;ESihf umuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;wGif vli,frsm;yg0ifwm0ef,lvmMuap&ef pnf;½Hk;OD;aqmifavhusihfysdK;axmifay;vsuf&dSonf/

jrefrmEdkifiH\ ordkif;jzpfpOfwpfavQmufwGif vli,frsm;onfwpfEdkifiH? wpfrsdK;om;vHk; ESifhpyfqdkifonhf ta&;udpö[lorQwGif wuf<uxufjrufpGm yg0ifvIyf&Sm;cJhMuonfhtpOftvmaumif;&dSygonf/

e,fcsJUvufatmufwGif &dSpOfuvli,frsm;onf rdrdwdkYEdkifiHudk cspfjrwfEdk;jcif;ESifhtwl olwpfyg;\ rw&m;uRefjyKzdESdyfrIudk pufqkyf&GH&SmcJhMuonf/ EdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;udkvdkvm;awmifhwonfh qEjyif;xefcJhonf/ xdkYaMumifhyif udkvdkeDqefYusifa&;ESifh trsdK;om;vGwfajrmufa&;wdkufyGJrsm;wGif vli,frsm;onf rdbjynfolrsm;ESifhtwl a&SUwef;rSyg0ifwdkufyGJ0ifcJhMuayonf/

jynfckdifNzdK;ygwDu EdkifiHawmfudk'Drdkua&pDyef;wdkifokdY ydkYaqmifaomtcg vli,frsm;\ord ki f;onfwpfacwfqef;opfvmcJ hayonf/jynfolwd k Y\ &nfrSe f;csufonfvli,frsm;\&nfrSef;csufESihf xyfwljzpfcJhayonf/ wpfEkdifiHvHk;? wpfrsdK;om;vHk;\ta&;t&m wm0eftjzmjzmudk rdbjynfolrsm;ESihftwl ,aeYvli,frsm;u wm0efudkausyGefpGmxrf;aqmifcJhMuonfrSm txift&Sm;yifjzpfayonf/

vli,f[lonf yifudktajccHtm;

tifwdkuftm;wkduf yl;aygif;aqmif&Gufavh&SdaMumif; awGU&ayonf/vli,frsm;onf touft&G,f Eke,fao;onfESihftrQ b0tawGUtMuHKenf;yg;Eke,fMuolrsm;jzpfMuonf/xdkYaMumihf ywf0ef;usif tajctaeaumif;vQifaumif;ovdk ynma&;?vlrIa&;? usef;rma&; ponfwdkYwGifzGHUNzdK;wdk;wufMuovdk raumif;aomywf0ef;usifaMumihfvnf; tm;enf;rIESihf MuHKawGUwwfMu&onf/

xdkYaMumifhvli,frsm;tm; raumif;aomywf0ef;usif\ xdyg;ysufpD;rIrsm;udk MuHhMuHhcH&ifqdkifqefYusifEdkifatmif vli,frsm;\b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pm&dwåajzmifhrwfMuHhcdkifa&;wdkYtwGuf tajctaeaumif;rsm;zefwD;ay;Mu&rnf jzpfayonf/

ygwDwGif EdkifiHom;vli,ftaygif;

jzihf ½kd;om;yGifhvif;í rdrdwdkY\qE´oabmxm;udk vGwfvyfpGmwifjyvdkMuonf/ rdrdwdkY\udk,fpGrf;udk,fpESifh vkyf&nfudkif&nfudkjyvdkjcif;ESihftwl wDxGifzefwD;vdk? pGefYcGmvdkMuonfh vli,fwdkY\oabmobm0ESihfyifudkpdwf"mwfrsm;udk EdkifiHtusdK;jyKpdwf"mwfESihf tiftm;rsm;jzpfvmap&ef pnf;½kH;odrf;oGif;um ygwD\&nfrSef;csufrsm;? rl0g'oabmw&m;rsm;ud k vli,frsm;ausnufpGmem;vnfoabmaygufvmap&ef ygwD0if? ygwDau'grsm;uvnf; tpOfxdawGUpnf;½kH;ae&rnfjzpfayonf/

vli,frsm;udk avhvmMunfhrnfqdkvsif 4if;wdkYonf a,bk,stm;jzihfpdwfxm;jzLpifí pdwf&if;apwemaumif;rGefNyD; trsm;tusdK;jyKvkyfief;rsm;ESihf tjyKoabmvkyfief;rsm;wGif

orkdif;udk vGJrSm;pGmydkif;jzwfaygif;ul;wHwm;BudK;udkrjzwfoifUyg

e,fcsJUvufatmufü EdkifiHa&;Edk;Mum;pumvrSmyif wGJa&;cGJa&; jyóemrSpNyD;rsufarSmufEdkifiHa&;udk oHk;oyfydkif;jzwfrIrsm; jrefrmhEdkifiHa&;c&D;wGif rwlnDbJuGJjym;cJhMuonf/ xdkodkYuGJjym;onfESifhtrQ vGJrSm;aom t,ltqrsm;aemufaumufaumufygatmif vrf;rSm;vdkufyg&if; wkdif;jynfacsmufurf;yg;wGif;odkYusa&muf&efvufESpfvHk;tvdktxd tBudrfBudrfjzpfcJh&onf/ *sDpDbDat? 'dkYArmtpnf;t½Hk;? zqyv ponfjzifh acwftqufqufü EdkifiHa&;OD;aqmif tzGJUBuD;rsm; xD;xD;rm;rm;ay:xGef;cJhaomfvnf; trsKd;om;a&;rl0g'ESifhywfoufNyD; orkdif;tuJcwfydkif;jzwfrIrsm; vGJrSm;uGJjym;cJhMuonf/

twdwforkdif;udkMunfhvQif e,fcsJUudkwGef;vSefEdkif&efwyfrawmfzGJUpnf;xlaxmifEdkifrS&rnf[lonfh wlnDaomydkif;jzwfcsufaMumifh a'gifa'gifjrnfEdkifiHa&;orm;vli,frsm; &JabmfoHk;usdyftjzpfpkpnf;NyD; ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf(bDtkdifat)udk wnfaxmifEkdifcJhonf/ jrefrmEdkifiHokdY0ifa&mufNyD;aemuf zufqpfwyfrsm;onfrlvuwdtwkdif; vGwfvyfa&;ay;&efaESmifhaES;½kHru jrefrmjynfolrsm;tay: ppfOD;bDvl; &ufpufMurf;MuKwfrIrsm; jyKvkyfvmcJhMuonf/ xdkumvu bDtkdifatwyfrawmfom;rsm;u txdkuftavsmuf umuG,fay;EkdifcJhojzifh jynfolvlxkrSmtm;udk;p&m&SdcJhí ajzodrfhEdkifcJhonf/ rlvEdkifiHa&;&nfrSef;csuftwkdif; jzpfrvmcJhonfhtcg AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh wyfrawmfacgif;aqmifrsm;? EdkifiHa&;vkyfazmfudkifzufrsm;onf orkdif;trSm;udkjyifNyD; zufqpfawmfvSefa&; qifETJcJhMuonf/

EdkifiHa&;csdefqvkyfaqmifEdkifrIudk umva'oya,m*ESifhtnD azmfaqmifEdkifcJhí 'kwd,urÇmppftNyD; r[mrdwfwkdYjyef0ifvmcsdefwGif e,fcsJUwdkYESifh ycHk;csif;,SOf&ifaygifwef;NyD; jrefrmhvGwfvyfa&;udk rm;rm;rwfrwf &yfwnfawmif;qdkEdkifcJhonf/ zqyvtzGJUcsKyf\ 'Drdkua&pDvkyfief;pOfESifh vufawGUe,fcsJUqefYusifa&;vlxkwkdufyGJrsm;aMumifh EdkifiHa&;MoZmjrifhwufvmcJhonf/ xdktcsdeftxd zqyv\ausm½dk;jzpfaom qkd&S,fvpf? uGefjrLepfESifh jynfolY&JabmfwkdY\ nDñGwfa&;onfrSefuefpGm wdk;wufvsuf&Sdonf/ ta&;aumif;csdefrSmyif uGefjrLepfygwDtwGif;üEdkifiHa&;t,ltqrsm; trSm;rSm;t,Gif;,Gif;jzpfvmjyefonf/ vuf0J*dkPf;*P0g'rSNydKqif;vmaom rSm;,Gif;rIrsm;jzpf&m ocifpdk;u ]tacsmiform;rsm;ESifh jcm;em;rIonf tBuD;qHk;aomawmfvSefa&;vkyfief;jzpfonf}[kqdkum tvHeDygwDudk cGJaxmifcJhonf/ usef&pfaom ArmjynfuGefjrLepfygwDonfvnf; rl0g'a00g;um zqyvtwGif; OD;eif;yJhaxmif wufaxmifarmif;eif;vkyfvmcJhonf/

e,fcsJU\bk&ifcHaumifpDxJ0ifNyD; tmPmydkifMum;jzwftpdk;&jzpfa&;? wpfenf;tm;jzifh vGwfvyfaom,m,DtrsKd;om;tpdk;&jzpfa&;wdkufyGJ0ifoGm;&ef[lonfhzqyv\vrf;pOftwkdif; uGefjrLepfygwDonf rlvuvdkufygcJhaomfvnf; &uf20 rQMumonfESifh EdkifiHa&;Aavmif;AvJjzifh wkdif;jynftajymif;tvJjzpfoGm;atmif uGefjrLepfwdkY cavmufqefcJhjyefonf/ tdE´d,uGefjrLepfygwDrSay;ydkYvdkufaom a0zefcsufaMu;eef;aMumifh rlvu 4if;wdkYoabmwlxm;onfhbk&ifcHaumifpDxJ0ifjcif;ukd e,fcsJUxHrStmPma0pk,lvdkufjcif;omjzpfonf? aphpyfa&;tacsmiform;vrf;pOfjzpfonf[k½IwfcsNyD; zqyvESifh AdkvfcsKyfatmifqef;udk ArmjynfuGefjrLepfygwDu twGif;pnf;rS jyif;jyif;xefxefqefYusifykwfcwfcJhonf/

jynfyrSw&m;ao0g'rsm;udk wHvQyfa&xifNyD; a&ToriftvkdufrSm;cJhonfhtwGuf wm;r&qD;rEkdifonfhtqHk; uGefjrLepfygwDESpfygwDpvHk; awmcdkolykefxcJhMuonftxd wdkif;jynfepfemcJh&onf/ aemufqufwGJtjzpf wkdif;&if;om;vufeufudkifqlyltHk<urIrsm; a&pD;urf;NydKqkdovdk qufwdkufjzpfyGm;cJhonf/aemufydkif;acwftqufquf jynfolYqEESifhtnD Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef tpdk;&ESifhwyfrawmfbufrS zdwfac:cJhaomfvnf; uGefjrLepfwdkYu rsufarSmufacwfordkif;udkydkif;jzwf&mü qufvufNyD;trSm;BuD;rSm;cJhMuonf/ tpkd;&bufrS EdkifiHa&;cRwfjcHKusojzifh aphpyfaqG;aEG;a&;jzifh tcsKdoyf&efMuHonf[laom oHk;oyfcsufrsm;jzifhpm;yGJ0kdif;ukd tay:pD;vmxkdifcJhMuojzifh Nidrf;csrf;a&;ESifh jy'g;wpfvrf; oHwpfvrf;jzpfcJh&onf/ tpdk;&\ urf;vSrf;csufudk qdwfacgif;csdwfNyD; acG;om;a&mif;onf[kwpfzufowftxifao;cJhonf/ orkdif;q&mwpfOD;u ArmjynfuGefjrLepfygwDonf jrefrmEdkifiHudk udkvdkeDwpfydkif;? ya'o&mZfwpfydkif;EdkifiHtjzpf owfrSwfcJh&mxdkygwDysufpD;oGm;aom 1989 ckESpftxdvHk;0rjzpfEdkifcJh[k rSwfwrf;jyKcJhzl;onf/

,aeY 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;ESifh 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rItajctaeudkydkif;jzwf&mwGif rdrdwdkYukd,frdrdwdkY wHwdkif;cwf&mra&mufatmif txl;owdjyKoifhovdk wpfydkif;wpfp jyefvnf&&Sdaeaom trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfrIaygif;ul;wHwm;BudK;udk rSm;,Gif;pGmrjzwfcsoifhaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

jynfcdkifNzKd;ygwDu csrSwfxm;aom vli,fqdkif&ma&SUvkyfief;pOfrsm;udk vli,frsm;wuf<upGmyg0ifvmapa&;twGuf wdkufwGef;EdI;aqmfoGm;&ef? pDrHudef;0ifvli,frsm;tay:EdkifiHawmfuxm;&dSaom oabmxm;rsm;? Mo0g'rsm;? vrf;ñTefrIrsm;ay;Edkif&ef? vli,fawGUqHkyGJrsm;udkaqmif&GufcJhjcif;jzpfygonf/ vli,frsm;\ ynmoifMum;rIESifh vli,favhvmrItpDtpOfaMumifh &&dSaomA[kokwjzifh wDxGifMuHqolrsm;?aygif;pyftoHk;jyKolrsm; ay:xGef;vmap&ef&nf&G,fí vli,favhvma&;tpDtpOfrsm;jzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&dSonf/

vli,frsm;onf pD;yGm;a&;vkyfief;ESihf ywfoufívnf;aumif;?vlrIa&;vkyfief;rsm;ESifh ywfoufívnf;aumif;? rl;,pfxHkxdkif;ab;jzpfapwwfaom aq;0g;rsm; tEÅ&m,fumuG,fa&;ESifhwkdufzsufa&;vkyfief;rsm;wGifvnf; yg0ifaqmif&GufcJhygonf/ pnf;½Hk;&&dSNyD;aom vli,frsm;tm; usef;rmoefpGrf;NyD; ÓPfynmxufjrufum tusihfpm&dwåaumif;rGefaom vli,frsm;jzpfvmap&ef usef;rma&;ESifhynma&;vkyfief;rsm;udk ydkíxda&mufatmifjrifrI &&dSatmif qufvufaqmif&GufMu&rnfjzpfayonf/ odkYrSom vli,frsm;onf aemiftcgwGif vlaumif;vlawmf EdkifiHom;aumif;rsm;tjzpfEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESihfEdkifiHawmfwnfaqmufa&;wm0efrsm;udk qufvufxrf;aqmifEdkifMurnfjzpfayonf/

odkYjzpfí vli,fxktwGif; 'Drdkua&pDqdkif&m tawG;tac:todtjrifrsm; cdkifrmus,fjyefYapa&;twGufaqmif&Guf&ef bufpHkzGUHNzKd;NyD;t&nftcsif;jynhf0onfh EdkifiHom;aumif;rsm; jzpfvmapa&;twGufaqmif&Guf&ef? vli,fxktwGif;pnf;½Hk;a&;vkyfief;rsm;udk wdk;csJUaqmif&GufoGm;&ef[laom vkyfief;pOfudkygwD0if? ygwDau'grsm;u vli,frsm;tm; ydkíoGufvufxufjrufpGmpnf;½Hk;vIyf&Sm;&if; ppfrSefaom 'Drdkua&pDyef;wdkif t"GefY&Snfa&;ESihf2015 a&G;aumufyGJwGif jynfcdkifNzdK;ygwDtEdkif&&dSNyD; t"GefY&SnfwnfwHhatmif BudK;pm;Muyg&ef wdkufwGef;&if; wifjyvdkufygonf/

PEOPLE

VOICE

olwpfxl;udk,HkNyDqdk yHkNyD;awmhudk,HkMuo[? ausmcsrS"m;jyrSef;odMuo[? udk,fhtrsdK;? udk,fhaoG;?udk,fhom;uvGJNyD; r,Hkxkdufygbl;Asm}}

orD;i,fu owif;pmvmay;ygaomaMumifhzwfvufpr*¾Zif;udkcsNyD; owif;pmuRefawmfzwfonf/ xdktcgrS tbdk;ESifhajr; ajymorQudk uRefawmfem;vnfonf/ oabmaygufonf/

jynfaxmifpkaeYpOf pmrsufESm (12)yg q&marmifcsdKa0\ Aif*sif;ESifhyk'fr 59(p) aqmif;yg;udk tbdk;ESifhajr; zwfNyD;aqG;aEG;aeMujcif;jzpfonf/

rnfonfh EdkifiHjcm;aoG;? EdkifiHjcm;om;udkrS,HkMunfírjzpfEdkifaMumif;? t&if;tESD;BuD;BuD;ay;í&cJhonfh oifcef;pmjzpfaMumif;? ay;qyfvdkuf&aomt&if;tESD;u wdkif;jynfESifhvlrsdK; tcsKyftjcmydkifrIrsm;jzpfaMumif;? vGwfvyfa&;ESifhtcsKyftjcmudk xdyg;apEdkifaom tao;tzGJudpöjzpfvifhupm; owdxm;íumuG,fapmifha&SmufMu&rnfhtaMumif;...

pdrf;Edkif

jynfaxmifpkaeYpOfa&mufNyDqdkvQif OD;pm;ay;zwfcsifolwdkY&Sdonf/ tdrfrdom;pkrSm yxrqHk;tbdk;? 'kwd,uajr;av;? wwd,u orD;i,f? aemuf tdrfolNyD;rSuRefawmfzwfcGifh&onf/ >cif;csufqdk&aomf ajr;av;u OD;qHk;zwfcsifzwfonf/ ta':jzpfol orD;i,fESifhygvkNyD;zwfwwfonf/ pmtvGefzwfcsifaomuav;i,frdkY rdom;pku cGifhjyKay;&\/

,aeY (11.5.2014) &ufaeYxkwf owif;pmudkuRefawmf,lvmNyD; qdkufu,fay:u rqif;&ao;rDajr;u ,loGm;onf/ we*FaEGaeY usL&Sifr&Sdojzifhajr;u tdrfrSm&Sdaeonf/ ]][J...[J...tbdk;t&ifzwfygap}}[k tdrfoluqdkjim; r&awmh.../

vpOfxkwfr*¾Zif;BuD;wpfapmifrS 0w¬Kwdkwpfyk'fygojzifh pmrlc usyf10000ESifhpmtkyfvufaqmif&xm;onf/ jynfaxmifpkaeYpOf zwfcsifjim; vufaqmif&r*¾Zif;zwff&if; uRefawmfapmifhygonf/

owif;pmu orD;i,fvufxJa&mufoGm;NyD/orD;i,fzwfaeNyD/

xdktcsdef tbdk;ESifhajr; pum;ajymorQ uRefawmfMum;vdkuf&onf/

]]Aif*sif;u b,folvJ}}]][...rif;zwfNyD;NyDyJ}}]]rodvdkY ar;wmyg tbdk;&m}}]]Aif*sif;qdkwm aMu;eef;q&mavuGm? t*Fvdyf

vlrsdK;uG}}]][kwfygNyD? olubmvkyfvdkYvJ}}]]at;uG? Aif*sif;wifr[kwfbl;? wpfzGJUvHk;

aMu;eef; tzGJUAsm? vpmaiGvJ aumif;aumif;&MuygoAsm}}

]]jrefrmawGu rvkyfMubl;vm;}}]]at;...t*Fvdyfu olwdkYvlrsdK;yJ cefYoAsm/ 'grS

olvQdKoHk;vdkY&rSmaygh[Jh...}}]]uif;0efrif;BuD;u jyifopfydkYwJh pum;0Suf

ppfowif;awGudk Aif*sif;wdkYtkyfpku t*FvdyfrdkYqdk...}}]]o[maMumifh &ufenf;enf;eJY t*Fvdyfu

wdkYjrefrmEdkifiHudk tvG,fwul odrf;ydkufoGm;Edkifwmaygh}}

]]uif;0efrif;BuD; rodbl;vm;}}]]at;...apmapmydkif;u rodbl;/ aemufrSodqdk

udk;...? ,HkwmvJygvdrfhr,f}}]]r,HkxdkufwJhvl ,HkvdkYayghaemf}}]]at;...}}]]jrefrmawG awmfawmf t wmyJaemf tbdk;}}]]at;}}]]tcka&m...t Muao;vm;}}]]t Muao;oAs? olwdkY t wmu ta&;rBuD;

bl;uGJU? wdkYjrefrmvlrsdK;u t ½Hkwif t wmr[kwfbl;/

vl&G,frsm;twGif; 'Drdkua&pDqdkif&mtawG;tac:todtjrifrsm; jyefYyGm;vmap&ef? 'Drdkua&pDwnfaqmufolrsm;? umuG,fapmifha&Smufolrsm;jzpfvmap&ef? 2015 a&G;aumufyGJjynfcdkifNzdK;ygwD tjywftowftEdkif&ap&ef[laom &nf&G,fcsuf(5)&yfjzifh vli,ftzGJUudk zGJUpnf;aqmif&Gufaeygonf/

vli,fa&;&mtzGJUonf ygwD\OD;aqmifvrf;ñTefrIudkcH,lum vli,frsm;twGif; &nf&G,fcsufESihfvkyfief;pOfrsm;udk od&dSem;vnfapa&;? ygwD\ tawG;tac:todtjrifrsm;udkoabmayguf,HkMunfí cH,lvmapa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ESihf EdkifiHawmfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif vli,frsm;yg0ifvIyf&Sm;rIrsm;udk oabmaygufcH,lapa&;twGuf vli,favhusihfa&;vkyfief;rsm;udk pDrHcsufrsm;csíaqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/

jynfcdkifNzdK;ygwDESifh EdkifiHawmf\EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;qdkif&mpnf;½Hk;vIyf&Sm;rI vkyfief;rsm;wGif

rif;qufEdkif(rHk&Gm)

pmrsufESm22 okdY ■

tbdk;ESifhajr; aqG;aEG;cef;2015ESifh vli,frsm; pnf;½kH;csDwufa&;

&efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f uH&Gmtkyfpk tkdifBuD;aus;&GmwGifaexkdifaom OD;vSodef;v,fajrxJokdY usL;ausmf0ifa&mufumxGef,ufolrsm;tm; Oya't&ta&;,laqmif&Gufay;apvdkaMumif; v,fydkif&SifOD;vSodef;u jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

,if;uJhodkY0ifa&mufxGef,ufcJhjcif;aMumifh v,f,majroHk;{ucefYysufpD;oGm;cJhaMumif;? ,ckuJhodkYxGef,ufcH&jcif;onf 4if;\v,fajrab;&Sd tjiif;yGm;v,fajray:okdY 0ifa&mufxGef,uf&mrS rdrdv,fajrrsm;ygxGef,ufcH&jcif;jzpfaMumif;? rdrdv,f,majronf v,f,mrSwfyHkwifyHkpH(7)&&SdNyD;jzpfaMumif;? tqkdygudpö&yfESifhywfoufí cavmufcsKdufe,fajr&Jpcef;üvnf;trIzGifhw&m;pGJqdkxm;aMumif; OD;vSodef;uajymonf/

]]uRefawmfwkdYeJYu t&ifuwnf;u bm&efNidK;&efprSvJr&Sd? uRefawmfeJYvJbmrSrqdkifbJeJY uRefawmfhv,fxJ'Dvdk0ifxGefawmh v,fajrawGvJawmfawmfav;ysufpD;oGm;awmhpdwfraumif;jzpfygw,f/ uRefawmfwm;wJhtcgrSm rMum;0HhremomawGqJNyD; vl 10 a,mufavmufu tkyfpkzGJUNyD; "m;awG? wkwfawGeJYvmBudrf;oGm;w,f/ vmvkyfwJhvlawGuxGef;xGef;0if;uiSm;vdkY Ekdif0if;u acgif;aqmifNyD;vmvkyfoGm;wmyg}}[k 4if;uqkdonf/

wGHaw;NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uvnf; ]]uRefawmfwdkY'DrSm yHkpH(7)xGufNyD;om;v,frSm twif;0ifa&mufxGef,ufwmawmh rMuHKcJhzl;bl;/ wu,fvdkYtJh'Dvdkjzpfr,fqkdvdkY&Sd&ifvJ v,f,majr enf;Oya'rSm jy|mef;xm;wJh[mawG&Sdygw,f/ tJhyHkpHtwdkif;av;yJ uRefawmfwkdYv,f qnftqifhqifhuaepdppfNyD; Oya'vkyfxHk;vkyfenf;eJYyJaqmif&GufrSmyg}}[kjynfaxmifpkaeYpOfodkY jyefvnfajzMum;cJhonf/ tqkdygudpöESihfywfoufí cavmufcsKdufe,fajr&Jpcef;okdY qufoG,far;jref;&mwGif (y) 49? yk'fr(447)? (294)? (506) wkdYjzifh trIzGifhxm;NyD; ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ,if;e,fajr&Jpcef;rSod&onf/ vif;vif;

jynf

tm; ygwD\trmcHtiftm;jzpfvmap&ef? ygwD\pnf;½H k;vIyf&Sm;rIxda&mufxufjrufvmapa&;twGuftaxmuftuljzpfvmap&ef? vli,f

vli,fxktwGif; 'Drdkua&pDqdkif&mtawG;tac:todtjrifrsm;

cdkifrmus,fjyefhapa&;twGufaqmif&Guf&efbufpHkzGHY NzKd;NyD; t&nftcsif;jynfU0onfUEdkifiHom;aumif;rsm;jzpfvmapa&;twGuf

aqmif&Guf&ef

vli,frsm; yg0ifvIyf&Sm;aqmif&Gufap&m vli,frsm;onfvkyfief;toD;oD;ü Ekd;Mum;wuf<upGmyg0ifaqmif&GufcJhonfudkawGU&onf/

v,f,majrtay: usL;ausmf0ifa&mufxGef,ufolrsm;tm; Oya't&ta&;,laqmif&Gufay;apvdk

q&marmifcsdKa0udk aus;Zl;wifygonf/uRefawmfe,fowif;rsm; qufzwfaepOf tbdk;ESifh

ajr;qufNyD; aqG;aEG;orQudkygMum;ae&onf/]]wpfaeYwpfaeY OD;OD;eJYvmawGUwJhvlawG trsm;

BuD;aemf tbdk;}}]]rif;OD;OD;u jynfcdkifNzdK;ygwD trIaqmif? vmMu

wJholawGu &Gmpnf;½Hk;a&;rSL;awG? olwdkY&GmtwGufausmufacsmvrf;? rlvwef;ausmif;? vQyfppfrD;? wdkufe,faq;½HktwGuf ajrae&m? &GmzGHUNzdK;a&;twGufwifjyMu awmif;qdkMuoy}}

]]OD;OD;u vkyfay;EdkifvdkYvm;}}]]rif;OD;OD;u qufwifjyay;&wmygh? ñ§dEdIif;ay;

&wmygh/ [dk...ol&OD;at;jrifh NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fuGm? oluvkyfay;EdkifoAsm}}

aus;&GmtkyfpkawGzGHY NzdK;wdk;wufa&;twGuftpGeftzsm;aus;&Gmtkyfpk

&Gmodrf&Gmi,frusef um;eJYoGm;r&&ifaxmfvm*sDeJhoGm;? EGm;vSnf;eJhoGm;?bmeJhrSoGm;r&&if ajcusifawmifoGm;owJUAsm/ ajymorQem;axmif?

vdktyfcsufrSeforQ jznfUqnf;ay;?vGwfawmfrSm qufvufwifjyay;qkdyJ

]

14 twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'¨[l; ?CRIME

rif;xufydkif(vIdifom,m)&efukef ar 27

&efukefwdkif;a'oBuD;vIdifom,mNrdKUe,f &efukef-ykodrfvrf;rBuD;ay:ü ,ckv 9 &uf n11 em&DcGJcefYu ta&SUrStaemufodkYarmif;ESifvmaom ,mOfwpfpD;onf bk&m;vrf;qHktausmf

wifvIdifrvIdif ar 27

rdw¬Dvmc½dkif rvIdifNrdKUe,faESmuef&Gm NrdKUukef;ordkif;0ifa&Trka|mbk&m;yGJawmfudk ,ckv12 &ufu usif;y&m nwGifrEÅav; ]ydk;cspf}\ ZmwfyGJujyaepOf pdkif;armif(24ESpf)anmiftkyfaus;&Gm? rif;aZmfOD;(35ESpf) anmiftkyfaus;&Gm?rmawmuf (38ESpf) csif;vQm;&Gm?udkESif;vIdif(26ESpf) aysmfbG,f

vl&rf;um;wpfpkaMumifhbk&m;yGJwGifuaeaomZmwfyGJysufaus;&Gm? rSwfausmuf(42ESpf)aysmfbG,faus;&GmESif h aZmfOD;(37ESpf) aysmfbG,faus;&GmwdkYonf ZmwfyGJtm; wkwf? "m;?cJwdkYjzifhypfaygufMuojzifh ZmwfyGJysufoGm;NyD; ¤if;vlwpfpkonfbk&m;wefaqmif;udk cJrsm;jzifhypfaygufjcif;? ZmwfyGJvmMunfholanmiftkyfaus;&GmrS OD;qdwfarmif(57ESpf)\ vSnf;tygt0ifvSnf; 15 pD;tm; ½dkufcsKd;zsufqD;jcif;rsm;jyKvkyfcJhojzifhaiGusyf

oHk;odef;ausmfzdk; qHk;½IH;cJhonf/aESmuefaus;&Gmae bk&m;yG Ja*gyutzGJUOuú|OD;Munfatmif(77 ESpf)onf ,ckv 23 &ufuaESmuef&Jpcef;wGif bk&m;yGJtm;&rf;umzsufqD;ol rif;aZmfOD;ygig;OD;tm; ta&;,lay;&ef trIzGifhwdkifMum;cJh&m rdw¬Dvmc½dkifrvdIifNrdKUe,f aESmuef&Jpcef;u(y)58^2014? yk'fr 336^427jzifhtrIzGifh ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

ta&muft&SdefvGefum pufbD;pD;vmolwpfOD;tm; 0ifa&mufwdkufrdNyD; armif;ESifxGufajy;oGm;onfh trIwpfckjzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm ,ckv 9 &ufn 11 em&DcGJü &efukef-ykodrfvrf;rBuD;ay:wGif t&Sdefjyif;pGmarmif;ESifvmaom 5F/----vdkuf

x&yftjzLa&mif,mOfonf ¤if;\a&SUrSpufbD;tm; 0ifa&mufwdkufrd&m pufbD;pD;eif;vmoludkcspfudkudk (32ESpf) r-628EG,feD (1)vrf;(15)&yfuGuf vIdifom,maeolrSm OD;acgif;aemufaphzl;a&mif'Pf&m? 0Jem;aoG;xGuf 'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; &efukef

,mOfwdkufrIjzpfNyD; xGufajy;wdrf;a&Smifoltm; zrf;rd

armifjynfol(rEÅav;)uom ar 27

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif Aef;armufNrdKUe,freftif-rif;ukef;tkyfpk ta&SUukef;&Gm aemifa&ma&TarSmfaps;wef;wGif aexdkifaom OD;0dkif;atmif\aps;qdkifcef;wGif "mwfqDyHka&TUajymif;vJvS,f&m tufppf"mwfrjy,fao;onfh tdk;ta[mif;vJvS,frdí ,ckv 23 &uf eHeuf 8 em&DwGif rD;pwifavmifcJhNyD; eHeuf 9 em&DcGJwGif vlxltm;jzifh 0dkif;0ef;rD;Ni§drf; owfEdkifcJhaMumif;od&onf/

tqdkygrD;aMumifh vlae? aps;qdkifcef; 13vHk; rD;avmifcJhNyD;umvwefzdk; aiGusyf 45 odef;cefYqHk;½IH;í trsKd;om; 14 OD;?trsKd;orD; 25 OD;? tdrfaxmifpk 10 pk tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJhojzifhrD;avmif&modkY NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;jynfhNzdK;Nidrf;ESifhXmeqdkif&mrsm;oGm;a&mufMuNyD; rDab;oifhjynfolrsm;tm;aemifa&m aps;wef;"r®m½HkwGif ,m,Dpcef;csxm;ay;NyD; vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

odkYjzpfí OD;0dkif;atmiftm;a&Tabmf&Jpcef;u &Juif;rSL;wyfMuyfBuD; wifatmif0if;uw&m;vdkjyKvkyfum NrdKUe,f&Jpef;odkY trIzGifhxm;aMumif;od&onf/

"mwfqDbl;vJvS,f&mrS

rD;avmifrIjzpfyGm;

jynfolYaq;½HkBuD;odkY wifydkYukoxm;pOf 'Pf&mrsm;aMumif h,ckv 10 &uf eHeuf 3 em&DwGif aoqHk;cJhonf/

tqdkyg xGufajy;wdrf;a&Smifw&m;cHtm; ,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrSL;\ vrf;ñTefrSmMum;csuftwdkif;pHkprf;azmfxkwfcJh&m ,refaeY rGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfwGifr^123 trSwf(1) tajccHynmOD;pD;Xme0if; ewfarmufvrf;A[ef;NrdKUe,f&Sdaetdrfü,mOfrqifrjcifarmif;ESifol(wdrf;a&Smif)w&m;cH ,mOfarmif;ay&Dref;(24ESpf)5F/---- vdkufx&yftjzLa&mif,mOfwdkYudkyg zrf;qD;&rdcJhojzifh w&m;cHay&Dref;(24ESpf)tm;vIdifom,mNrdKUe,f ,mOfxdef;&JwyfzGJUpk(17)rS &Jtkyfat;a&Tu ,mOf(y)60^2014 jypfrIyk'fr-304^ujzifh trIzGifh umta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

eE´0if;aX;[oFmw ar 27

[oFmwNrdKUe,f &Gmopfajrmufaus;&Gmtkyfpk v,fOD;pkaus;&Gmae OD;0if;jrifh(55ESpf)onf ,ckv23 &uf n 10em&DcefYwGif aetdrfü&SdaepOf ¤if;\aetdrfacgif;&if;uyfaexkdifaom nDt&if;jzpfolaZmf0if;(41ESpf)onf tpfudkjzpfolOD;0if;jrifhtm; npfnrf;pGmqJqkdNyD;rSdef;jzifhxkd;owf&ef Budrf;armif;aeojzifh rdom;pkESifhjyóemjzpfrnfpdk;í &yfuGufq,ftdrfrSL;aetdrfodkYwkdifwef;&ef oGm;a&mufpOfq,ftdrfrSL;tdrfa&SUta&mufü nDjzpfolaZmfcifu aemufrSvdkufvmNyD; rSdef;jzifhxkd;í xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;onf/ OD;0if;jrifh\ausmukef;wGif rSdef;xkd;'Pf&mwpfcsuf&&Sdojzifh ,ckv 24 &uf eHeuf 7em&D 45 rdepfwGif OD;0if;jrifh\wkdifwef;csuft& [oFmwtrSwf(2)e,fajr&Jpcef;u(y)38^2014?jypfrIyk'fr-324^294^506jzifh trIzGifhvSpfNyD; w&m;cHaZmfciftm; zrf;qD;&rda&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

nDjzpfolqJqkd&rf;um;ojzifU q,ftdrfrSL;xHwkdifMum;&efoGm;a&mufonfUtpfudkq,ftdrfrSL;tdrfa&SY rSdef;xdk;cH&

&efukef ar 27A[ef;NrdKUe,f urÇmat;

bk&m;vrf;&Sd City zkef;ta&mif;qdkifrS [ef;qufrsKd;pHk 26 vHk;?Hp vufawmhyfESpfvHk;? 10000wefaiGjznfhuwf 18 uwf5000 wefaiGjznfhuwf33uwf?aiGusyf 772500 pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 11587500cdk;,lcH&í pHkprf;ta&;,lay;&ef,ckv 13 &uf eHeuf 9 em&DcGJu qdkifrefae*sm a':eef;a&Tpifodef;u wdkifwef;rIudk A[ef;NrdKUr&Jpcef;u(y)199^2014?jypfrIyk'fr 380jzifh trIzGifhpHkprf;aqmif&GufcJhonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzJGUrSL;½Hk;? tulwyfzJGUcJG? tkyfcsKyfrIwyfcJG? rIcif;tulXmepkrSwyfzJGU0ifrsm;onf trIrSjypfrIusL;vGefolrsm;tm;zrf;qD;&rda&;twGufpHkprf;aqmif&GufcJh&m ,ckv 17&ufwGif jypfrIusL;vGefolrsm;jzpfonfh oefYZif(c)a0,H (24ESpf) pHjypDrHudef;&yfuGuf oCFef;uRef;NrdKUe,faeolESifh qJvfAif;

&efukefNrdKU&Sdzkef;qdkifrsm;rS zkef;ESifh ypönf;rsm;cdk;,lonfh trIrsm;pHkprf;azmfxkwf

(c)csrf;ajrUatmif (31ESpf)?(1)&yfuGuf urm&GwfNrdKUe,f aeolwdkYESpfOD;tm; azmfxkwfzrf;qD;&rdcJhNyD;oufaocHypönf;rsm;udkjyefvnf odrf;qnf;&rdcJhonf/

¤if;wdkYESpfOD;tm; tjcm;cdk;rIrsm; usLvGefxm;jcif;&Sdr&Sdtao;pdwfppfaq;cJh&m qJvfAif;(c)csrf;ajrhatmifonf ukvm;BuD;(c)aZmfxl;(pHkprf;qJ)ESifhtwl {NyD10&uf n 11 em&DwGif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f&Sd DO CO MO

zkef;ta&mif;qdkiftwGif; 0ifa&mufí [ef;qufrsdK;pHk? qif;rfuwfESifhaiGjznfhuwfrsm; pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 10346500tm;cdk;,lcJhaMumif;ay:aygufojzifhajrmufOuúvmyNrdKUr&Jpcef;u(y)274^2014? jypfrIyk'fr 380jzifhtrIzGifhpHkprf;vsuf&Sdaom trItm;azmfxkwfEdkifcJhonf/

xdkYjyif qJvfAif;(c) csrf;ajrhatmifonf oD[(21ESpf)ESifha&Tt(c)odef;xdkuf (19ESpf)

(Z)&yfuGuf ajrmufOuúvmyNrdKUe,faeolwdkYnDtpfudkESpfOD;ESifhtwl zkef;ta&mif;qdkifrsm;rS cdk;rIrsm;usL;vGefxm;aMumif;ay:aygufojzifhoD[ESifha&Tt(c)odef;xdkufwdkYtm; ,ckv 18 &ufwGifzrf;qD;ppfaq;cJhonf/

qJvfAif;(c)csrf;ajrhatmifoD[ESifh a&Tt(c)odef;xdkufwdkUtm;ppfaq;&m ¤if;wdkYoHk;OD;onf{NyD 26 &uf n 2 em&DcGJwGifvrf;rawmfNrdKUe,f vSnf;wef;vrf;&Sd zkef;ta&mif;qdkiftwGif;rSpkpkaygif;wefzdk;aiGusyf15704000cefY&S d[ef;qufrsm;tm; cdk;,lcJhaMumif;ay:aygufcJhojzifhvrf;rawmfNrdKUr&Jpcef;u(y)80^2014?jypfrIyk'fr 380jzifh trIzGifhpHkprf;vsuf&SdaomtrItm; azmfxkwfEdkifcJhonf/

xdkYjyif,ckESpf azazmf0g&DwGif qJvfAif;(c)csrf;ajrhatmifESifhoD[wdkYESpfOD;onf awmifOuúvmyNrdKUe,f&S d UNITEL

zkef;ta&mif;qdkiftwGif;rS uGefysLwmvufawmhwpfvHk;?zkef;ESifhqufpyfypönfrsm; pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf688000tm;cdk;,lcJhaMumif;ay:aygufojzifhawmifOuúvmyNrdKUr&Jpcef;u (y)227^2014?jypfrIyk'fr 380^54jzifh vnf;aumif;? {NyDv twGif;u urm&GwfNrdKUe,f OD;xGef;vif;jcHvrf;&Sdzkef;ta&mif;qdkiftwGif;rS pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 390000cefY&Sd[ef;qufrsm;cdk;,lcJhaMumif;ay:aygufojzifh urm&GwfNrdKUr&Jpcef;u(y)235^2014? jypfrIyk'fr 380^54jzifhvnf;aumif;trIrsm;a&;zGifhumta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

jynfhNzdK;Ekdif&efukef ar 27

urÇmhtBuD;qHk; ayghyf*DwtzGJUtjzpf*if;epfpHcsdefrSwfwrf;pmtkyfwGif xnfhoGif;cH&aom *syefayghyf*DwtzGJU AKB48 tzGJUrSyifwkdiftqdk&SifESpfOD;jzpfaom &Demum0gtDESifh tefemtdkif&D,mrwkdYonfy&dowfwpfOD;u vTjzifhwdkufcdkufjcif;cHcJh&aomaMumifh jyif;xefonfh'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,refaeYuazmfjyonf/

touf (19ESpf)t&G,f&Sd &Demum0gtDESifh touf(18ESpf)t&G,f&Sdtefem tkdif&D,mrwdkYonf *syefEkdifiHajrmufydkif;&Sd wmuDZm0gNrdKUwGif,refaeYuy&dowfESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkcJhaom azsmfajzyGJwpfckwGiftqdkyg tMurf;zufwkdufckdufrIESifh&ifqkdifvdkuf&jcif;jzpfonf[kod&onf/ rsufjrifrsm;\tqdkt&wdkufcdkufrIjyKvkyfcJholonf y&dowfxJrS a&SUodkYxGufvmNyD; &Demum0gtDESifh vufqGJEIwfqufcsdefütusÐtwGif;ü xnfhoGif;,laqmifvmaom vTudkxkwfíwkdufcdkufrIjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ *syef½kyfoH NHK utefemtkdif&D,mr\vnfyif;wGif jyif;xefaom'Pf&m&&SdcJhí ,refaeYnucGJpdwfukorIcH,lcJh&onf[kazmfjyonf/ xdkYtjyif&Demum0gtD\vufacsmif;wpfacsmif;rSm jywfvkeD;yg;jzpfjcif;aMumifh ta&;ay:ukorI jyKvkyfcJh&onf[kqdkonf/

jypfrIusL;vGefoludk ,refaeYnydkif;u zrf;qD;EkdifcJhNyD; touf(24ESpf)t&G,f&Sd qmwdk,ltlrDwmjzpfonf[k wmuDZm0g&JwyftzGJUuowif;xkwfjyefonf/

ayghyf*DwtzGJUtqdk&SifESpfOD;y&dowfwpfOD;uvTjzifhwdkufcdkuf

jyif;xefpGm'Pf&m&

wifvIdifrvIdif ar 27

rdw¬Dvm ynma&;aumvdyftwGif;ae ynma&;aumvdyfenf;jyq&mr a':pef;pef;EG,fonf ,ckv 23 &ufu tcef;udk aomhcwfNyD; tjyifoGm;&mrS,ckv 25 &ufwGif jyefa&mufíypönf;rsm;ppfaq;&mAcer wHqdyfusyf 680000 wef vufawmhyfuGefysLwmwpfvHk;? aiGusyf15000 wef 'D*spfw,f rD;zdk

wpfvHk;? usyf 15000wef *ufpfrD;zdkwpfvHk;? EdkuD&mzkef;uwfryg usyf 80000 wef [ef;qufwpfvHk;ESifhusyf 5000 wefvufqGJtdwfwpfvHk; pkpkaygif;aiGusyf 795000 wefzd k;&S dypönf;rsm; tcdk;cH&ojzifh NrdKUr&Jpcef;wGif ,ckv 25 &uf utrIzGifhwdkifMum;cJhonf/ NrdKUr&Jpcef;u(y)289^2014? yk'fr-380 jzifh trIzGifhta&;,lxm;onf/

enf;jyq&mr\vufawmUyftcdk;cH&

? twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'¨[l; 15REGIONAL AFFAIRS

jrefrmUzGHY NzdK;a&;&nfrSef;csuftwGufrjzpfraejr§ifhwif&rnfhydkYaqmifa&;u@

}

The Dipmap owif;XmerSazmfjycJhonfh tvGwfwef;owif;axmuf Justin Calderon a&;om;aom Myanmar's Lagging Puplic Infrastructure udk jyefqdkonf/ pma&;olonf CNN owif;Xme? Newsweek r*¾Zif;ESifh Global Post owif;XmewdkY\ yifwkdifaqmif;yg;&Sifvnf;jzpfonf/

rIeJUtcsKd;nDwJhNrdKUjypDrHudef;a&;qGJEkdifrI?acwfrDydkYaqmifa&;pepfzefwD;EkdifrIqdkwJhtydkif;awGrSm tm;enf;vGef;wJha'owpfckjzpfygw,f/ OyrmtaeeJUrav;&Sm;EdkifiHNrdKUawmf reDvmeJU tif'dkeD;&Sm;EdkifiHNrdKUawmf *sumwmwdkYudkMunhf&if

odEdkifygw,f/ vuf&SdjrifawGUae&wJhtajctaeawGtay: rlwnfNyD; tuJjzwf&r,fqdk&if jrefrmEdkifiH[mvnf;rav;&Sm;eJUtif'dkeD;&Sm;EkdifiHawG&JU ajc&maemufvdkufaew,fvdkY qdk&rvdkjzpf

aeygw,f/&efukefNrdKUuae &Srf;jynfe,fNrdKU

awmf awmifBuD;NrdKUudkoGm;cJhwJhc&D;pOfrSm &xm;pD;azmfjzpfcJhwJh OD;ausmfpifu]]&xm;pD;&wJhtcsdefu t&rf;MumvGef;ygw,f/ jywif;aygufawGu a[mif;

EGrf;vGef;aeovdk xkdifcHkawGuvJ oufaomifhoufom vHk;0r&Sdygbl;/ vQyfppfrD;vJrygovdk tdrfomvJrygvdkYcufcJwJhc&D;pOfygyJ}}vdkUajymygw,f/&efukef-awmifBuD;c&D;pOf[m 33 em&DMumjrifhcJhNyD; vrf;blwmwpfckrSmvnf;ntdyfcJh&ygao;w,f/ jrefrmEkdifiH&JUwpfOD;csif;ysrf;rQ0ifaiG[m tar&duefa':vm 1144 yJ&SdNyD; ta&SUawmiftm&Sa'orSm uarÇm'D;,m;EkdifiHNyD;&if wpfOD;csif;0ifaiG 'kwd,tedrfhqHk;EkdifiHjzpfygw,f/ tm;enf;csufawGtrsm;BuD;&SdwJh ydkYaqmifa&;pepfaMumifh rvdkvm;tyfwJhukefusp&dwfawG jzpfay:vmNyD;pD;yGm;a&;vkyfief;awGrSm jzpfoifhwJhwefzdk;xufydkwJh zdpD;rIawG&Sdaewm[mjrefrmEkdifiHom;awGudk xdcdkufrIjzpfapwJhtaMumif;t&mwpfckvdkUxifygw,f/uRefawmfeJUtwl &xm;pD;cJhMuwJhc&D;onfawG[m 'Dxufydkaumif;wJha&G;cs,frIrsKd; rvkyfEkdifvdkYom 'Dc&D;pOfudka&G;cs,fcJhMuwmjzpfygw,f/

jrefrmh&xm;ydkYaqmifa&;u@&JUyxrqHk;ajcvSrf;u 1877 ckESpfrSmNAdwdoQtpdk;&u zGifhvSpfvdkufwJh&efukef-jynfrD;&xm;vrf;jzpfygw,f/aemuf ckepfESpftMumrSm &efukef-rEÅav;rD;&xm;vrf;udk wkd;csJUzGifhvSpfcJhygw,f/ 'kwd,urÇmppfaemufydkif;NAdwdoQawGwnfaqmufcJhwJhrD;&xm;vrf;awGudkyJ qufoHk;aecJhwmrsm;wJhjrefrmh&xm;ydkYaqmifa&;pepf[m acwf

eJUnDwJhtajctaea&mufatmif rGrf;rHrIodyfrvkyfEkdifcJhwmaMumifh 'DaeUtcsdefrSm wpfem&Dudk 25 rkdifavmufyJoGm;cGifhjyKEkdifwJhtaetxm;rsKd;jzpfaeygw,f/jrefrmtpdk;&[m &xm;ydkYaqmifa&;u@jr§ifhwifzkdYtwGuf EkdifiHwumtultnDawG&SmazGcJhwmawGU&ygw,f/*syefEkdifiHu tar&duefa':vm 194oef;toHk;jyKNyD;&xm;ydkYaqmifa&;u@acwfrDwkd;wufvmatmif tultnDay;r,fvdkY oabmwlnDcJhNyD;jzpfayr,fh2016 ckESpfa&mufrS pDrHudef;vkyfief;awG pwifrSmjzpfNyD; 2020 jynfhESpfavmufa&mufrS prf;oyfoHk;pGJEkdifwJhtajctaea&mufrSmjzpfvdkY vuf&Sdjzpfay:aewJhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIawGudk t&Sdefjr§ifhEkdifr,fhtusKd;oufa&mufrIrsKd;ydkifqkdifrSmr[kwfygbl;/

jrefrmwm0ef&SdolawG[m tajccHtaqmufttHkwnfaqmufa&;pDrHudef;awGudk t&Sdefjr§ifhazmfaqmifaewmawGU&ygw,f/ wcsKdUpDrHudef;awGqdk&ifEkdifiHom;awGudk aocsmayguftusKd;ay;r,fhpDrHudef;awG jzpfygw,f/ 'gayr,fh ydkYaqmifa&;u@rSmawmh tm;&p&maumif;avmufwJh zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsKd;rawGU&ygbl;/ &xm;ydkYaqmifa&;u@u trsm;BuD;acwfaemufusaecsdefrSm ukef;vrf;ydkYaqmifa&;u@uvnf; jyKjyifajymif;vJrIawG vkyfaqmif&r,fhtajctaerSm&Sdygw,f/ jrefrmEkdifiH&JUNrdKUBuD;ESpfNrdKU

jzpfwJh &efukefNrdKUeJrEÅav;NrdKUudk wkduf½dkufqufoG,fay;xm;wJh &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;[m ,mOfrawmfwqrIawG rMumcPjzpfyGm;NyD;vlaoqHk;rIawG&SdaewmaMumifh jynfolawGMum;rSm emrnfqdk;eJUausmfMum;wJhta0;ajy;vrf;rBuD;jzpfaeygw,f/2006 ckESpfu pwifazmufvkyfcJhwJhtjrefvrf;rBuD;[m 366 rdkif&Snfvsm;NyD; jrefrmEdkifiH&JUNrdKUawmfaejynfawmfeJU&efukef? rEÅav;NrdKUawGudk vsifvsifjrefjrefqufoG,fEkdifzdkYqdkwJh&nf&G,fcsufeJUazmufvkyfcJhwJhvrf;rBuD;jzpfygw,f/'gayr,fh 2013 ckESpftwGif;rSm ,mOfrawmfwqrItrsm;tjym;jzpfyGm;cJhovdkvl 110 aoqHk;cJh&wJh tajctaeawGaMumifh jrefrmEkdifiH&JUNrdKUBuD;awGudktcsdefukefqHk;rIenf;yg;pGmeJU ydkUaqmifay;zdkYqdkwJh&nf&G,fcsufeJUazmufvkyfcJhwJhtjrefvrf;rBuD;[m jyKjyifrItajrmuftjrm;jyKvkyf&r,fh tajctaea&mufvmcJhygw,f/ jzpfyGm;cJhwJh,mOfrawmfwqrIawGrSm ,mOfarmif;awG&JUtm;enf;csuf&SdcJhovdk tjrefvrf;rBuD;&JUtm;enf;csufawGvnf;ruif;cJhygbl;/'Dawmh acwfaemufusaewJh&xm;ydkYaqmifa&;pepf? acwfeJUnDzdkY&nf&G,fcJhayr,fh tEÅ&m,fruif;wJhtajctaea&mufaewJhtjrefvrf;rBuD;eJUtwljrefrmhydk Yaqmifa&;u@acwfrDa&;twGufrjzpfrae aqmif&Guf&r,fht&mawGtrsm;BuD;&Sdaew,fvdkYqdkcsifygw,f/

jrefrmEkdifiHudk 0ifa&mufvmcJUwJUEkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIawG[m bPfvkyfief;u@? qufoG,fa&;u@? aqmufvkyfa&;u@awGqDudkyJ trsm;qHk;0ifa&mufcJUNyD; ydkYaqmifa&;u@eJh jynfolY0efaqmifrIvkyfief;qkdif&m tajccHtaqmufttHkwnfaqmufa&;u@awGudk 0ifa&mufrIenf;yg;cJUygw,f/

EkdifiH&JU pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIu tHhrcef;jrifhwuf

vmayr,fh pD;yGm;a&;zGHHUNzdK;wdk;wufrIeJUtcsKd;nDwJh ydkYaqmifa&;u@zGHUNzdK;rIeJUtajccHtaqmufttHkydkif;jr§ifhwifrIawGuawmhtm;enf;aeqJyJvdkYudk,fwdkifMuHKawGUcJh&ygw,f/ vHkjcHKrIeJU*kPfowif;aumif;rsm;pGmydkifqkdifcJhzl;wJhjrefrmh&xm;ydkUaqmifa&;u@zGHUNzdK;wdk;wufrIutm;tenf;qHk;u@jzpfaew,fvdkYqdk&rSmyg/ NAdwdoQudkvdkeDacwfvuf&mtaqmufttHkawGudk aq;topfxyfokwfxm;wmuvGJvdkY acwfeJUnDwJhtajctaersKd;rawGU&wmu jrefrmhrD;&xm;u@&JUtoGifoP²mefawGjzpfygw,f/ jrefEIef;aES;vGef;wJh&xm;awGeJUtwlvltajrmuftjrm;udk ydkYaqmifrIvkyfay;EkdifpGrf;r&SdwJh um;&xm;awGudktoHk;jyKaeao;wJhtcsufu jrefrmh&xm;ydkYaqmifa&;u@udk tqifhrDjr§ifhwifrIawG vkyfzdkYvdkaeao;w,fvdkYñTefjyaewJhtcsufawGjzpfygw,f/

2011 ckESpfupNyD; jrefrmEdkifiHudk0ifa&mufvmcJhwJh EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIawG[m &xm;ydkYaqmifa&;u@udk2020 jynfhESpfrwkdifrDrSm BuD;rm;wJhtoGifajymif;rIrsKd; jyKvkyfEkdifzdkY tqifajyr,fhtajctaersKd;rawGU&ygbl;/jrefrmEkdifiHudk 0ifa&mufvmcJhwJh EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIawG[m bPfvkyfief;u@? qufoG,fa&;u@?aqmufvkyfa&;u@awGqDudkyJ trsm;qHk;0ifa&mufcJhNyD; ydkUaqmifa&;u@eJUjynfolU0efaqmifrIvkyfief;qkdif&m tajccHtaqmufttHkwnfaqmufa&;u@awGudk 0ifa&mufrIenf;yg;cJhygw,f/pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvmrIawG[mtEÅ&m,fBuD;wJh jynfolU0efaqmifrIqkdif&mu@awGudk vHkjcHKpdwfcs&wJhtajctaea&mufatmif jr§ifhwifrIvkyfray;Ekdifbl;qdk&ifa&&SnfzGHUNzdK;rItwGuftqifajyrSmr[kwfygbl;/ ta&SUawmiftm&Sa'o[m pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf

jrefrm

jynfh NzdK;Ekdif

16 twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'¨[l; ?ART

á pkrGefaxG;vwfwavm *kPf&nfat;ausmf TV Channel rsm;ü Tlak

Show tpDtpOfrsm;wGif yg0ifajymMum;aeNyD; r*¾Zif;umbmrsm;wGif"mwfyHkrsm; ½dkuful;vsuf&Sdygw,f/ ynma&;eJUywfoufNyD;awmhtqufrjywfavhvmrIrsm;jyKvkyfaewJh *kPf&nfat;ausmf\ ynma&;tjrifudk ar;Munhf&m...

]]vli,fwpfa,mufrSm ynma&;uawmh ta&;ygw,f/bmvdkYvJqdkawmh tEkynmavmuudk 0ifvmNyDqdk&if tEkynmavmurSm rif;orD;jzpfcsifvdkY0ifvmwm/ armf',fjzpfcsifvdkY 0ifvmwm/ wcsKdUqdk EdkifiHudk,fpm;jyKwJh Miss Myanmar wpfa,mufjzpfcsifvdkY0ifvmwmaygh/ &nf&G,fcsufyef;wdkiftrsKd;rsKd;eJY 0ifa&mufvmMuw,f/ tJ'Dawmh b,fvdkif;udkyJoGm;oGm; ynmt&nftcsif;uawmhvdktyfw,f/ ynma&;bufrSm rNyD;ao;bJ tEkynmaMumifhynma&;&yfem;xm;&w,fqdk&if *kPf&nfh&ifxJrSm wpfrsKd;BuD;yJ/'gudk t&ifNyD;atmifvkyf&rSm r[kwfbl;vm;/ udk,fhrSm ynma&;eJYywfoufNyD; wpfpHkwpfckudkvufqkyfvufudkif jyEdkif&ifawmh wpfyef;omwmaygh/ usefwmuvJ pmzwftm;awG trsm;BuD;vdkw,f/ynma&;onf wuúodkvfwpfckwnf;r[kwfbJ jyifypmawGvJavhvmzdkYvdkw,f/ udk,fhudk,fudk,f tjrJjznfhqnf;ay;zdkYvdkw,f/*kPf&nfwdkYqdk&if tjrJwrf;toifcHae&w,f/ aeYwdkif;avhvm&r,f/ qufNyD;oifae&r,f/ armifav;? nDrav;awGudkvnf;ajymcsifw,f/ynma&;udk vspfvsL½Irxm;zdkY av;av;eufeuf wdkufwGef;csifygw,f}}[k *kPf&nfat;ausmfuajymygw,f/

M i s s M y a n m a r 2 0 1 3

*kPf&nfat; ausmf ajymjywJh

ynma&;tjrif

OD;bkef;("mwk)ESifh armifomcsKd(*sufuGrf;NcHukef;) wkdYu pmtkyfpmayvlUrdwfaqGqdkonfhtwkdif;vli,frsm; rdrdb0wkd;wufa&;twGufpmzwfa&;?pmMunfhwkdufukd pepfwustoHk;jyKEdkifa&;?

rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrwfa&;wkdYESifhywfoufí okw&opkHvifpGma[majymoGm;Muonf/

xdkYaemuf pma&;q&mESpfOD;tm; ynmhtvif;a&mifpmMunfhwkduftvSL&Sif OD;oef;vGif-a':

ynmhtvif;a&mifpmMunfhwkduf

av;ESpfjynfhtxdrf;trSwfpmaya[majymyJGusif;y

ref;pwm;

ppfwdkif;a'oBuD;a&Tbdkc½kdif'DyJ,if;NrdKUe,f rl;urf;BuD;-ql;wyf&Gm ynmhtvif;a&mifpmMunfhwkdufav;ESpfjynfh txdrf;trSwfpmaya[majymyJGudk ,ckv 25 &ufn 7 em&DcGJurlurf;BuD;tajccHynmtxufwef;ausmif; abmvHk;uGif;wGifusif;yonf/

tqkdygpmaya[majymyGJwGifynmhtvif;a&mifpmMunfhwkdufpmaya[majymyJGaumfrwDudk,fpm; OD;aX;atmifu pmaya[majymyGJusif;y&jcif;ESifhywfoufí&Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufípma&;q&mrsm;jzpfMuaom

pkrGefaxG;

tcGifhtvrf;rsm;pGm &&Sdr,fhMiss Golden Land Myanmar

2014 NydKifyGJBuD;rSaemufqHk;tqifhqefcgwiftvSr,f ta,muf30udk ZGefvyxrywfwGif pdppfa&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;Miss Golden Land Myanmar

Organization rS od&onf/Miss Golden Land

Myanmar 2014 NydKifyGJBuD;wGifjynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;toD;oD;rS NydKifyG J0ifaygif; 426 OD;avQmufxm;MuaMumif;?xkd 426OD;xJrS NydKifyGJwGif owfrSwfxm;onfh t&nftcsif;ESifh jynfhrDolNydKifyGJ0if 150udk yxrqefcgwiftaeeJY a&G;cs,fNyD;NyDjzpfaMumif;udk Miss Golden Land Myan-

mar Organization rS udka0,Hatmifu ajymonf/

aemufqHk; qefcgwiftqifha&G;cs,frnfhtaMumif;t&mESifhywfoufí ¤if;u ]]yxrtqifha&G;cs,fNyD;wJh NydKifyGJ0ifta,muf 150udk tck 'kwd,tqifh vlawGUac:,lppfaq;aeygNyD/ aemufqHk;tqifh qefcgwif tvSr,fta,muf 30 udkawmh ZGefvyxrywfrSm pwifa&G;cs,foGm;r,f}}[k xyfrHajymMum;onf/

Miss Golden Land Mya-

nmar 2014 NydKifyGJudk ZGefvukefwGif usif;yrnfjzpfNyD; usif;y

rnfhae&mESifhtcsdefudkawmhaoaocsmcsmwdwdusus rowfrSwf&ao;aMumif;? aemufqHk; qefcgwif a&G;cs,fcH&onfh tvSr,fta,muf 30 pvH k ;onfNydKifyGJpNydKifonfqdkuwnf;uNydKifyGJpqHk; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfhpmcsKyfcsKyfqkd&rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]pmcsKyfcsKyf&w,fqkdwmuvJ NydKifyGJrSm a&G;cs,fcH&NyDqkduwnf;u NydKifyG Jrsm;tptqHk;,SOfNydKifr,f? NydKifyGJudk emrnfysufapr,fh tjyKtrlawG tajymtqdktawG rvkyf&bl;/ Miss

Myanmar jzpfNyDqkd&if vlrIa&;vkyfief;awG aqmif&GufzkdYtwGufOrganization eJYaemufxyf'kwd,tBudrf pmcsKyfcsKyfqkd&rSmjzpfygw,f}}[kudka0,Hatmifu ajymonf/

tqkdyg 2014 NydKifyGJBuD;wGifMiss Supranational 2014,

Miss Grand International

2014, Miss Intercontinental

2014, Miss Earth Myanmar

2014, Face of Beauty Mya-

nmar 2014 wkdYudk a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;? xdkNydKifyGJBuD;wGifMiss Supranational 2013

&&SdcJ hol tvSr,fESif h Miss

Grand International 2013

&&SdcJhol jynfytvSr,fESpfOD;ESifhtwlEkdifiHwumrS urÇmhtvSr,fNydKifyGJydkif&Sifrsm;vnf;wufa&muftm;ay;Murnfjzpfonf/

oD[udkudk(rEÅav;)jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; (rEÅav;)u BuD;rSL;í yxrtBudrfzuf&Sif½Id;NydKifyGJudk ZGef 15 &ufwGif eHeuf 8em&DrS rGef;wnfh 12em&D

txd rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f 31vrf;ESifh 71vrf;axmifh&Sd jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;(rEÅav;) &wemyHkcef;rü usif;yrnfjzpf&myg0if,SOfNydKifvdkolrsm; ZGef 6 &ufaemufqHk;xm;í tkyfcsKyfa&;rSL;xH qufoG,fpm&if;ay;oGif;Ekdifonf/ NydKifyGJwGif pdwfBudKuf0wfpHkjzifh yg0if,SOfNydKifcGifh&SdNyD; NydKifyGJ0ifrsm;onf touf(16)ESpfrS (25)ESpftwGif;&Sd q&m0efrsm;? q&m0efrsm;\ om;orD;rsm;? aq;ynmESD;ET,fwuúodkvfrsm;wGif wufa&mufaeaomausmif;om;ausmif;olrsm; yg0if,SOfNydKifEkdifonf/ aq;wuúodkvfausmif;om;ausmif;olrsm;taejzifh ygarmu©csKyf½Hk;odkY pm&if;ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; zkef; 02-64844odkY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; od&onf/

Miss Golden Land Myanmar 2014

NydKifyGJ\ aemufqHk;tqifUtvSr,frsm;udkZGefvyxrywfwGif a&G;cs,fay;oGm;rnf

armifjynfol(rEÅav;)rEÅav;NrdKUrS uAsmq&mrsm;pkpnf;um 2008 zGJUpnf;yHk

tajccHOya'yk'fr 436 jyifqifa&; qEjyKvufrSwfa&;xkd;yGJudk,ckv 25 &uf eHeuf 11em&Du rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f 28vrf;? 74 x 75vrf;Mum;&Sd rEÅav;wkdif;a'oBuD;trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf½Hk;cef;rü usif;yonf/

trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfu yk'fr 436 jyifqifa&;trsm;jynfolqEjyKvufrSwfa&;xkd;rIudk ,aeYrS Zlvdkif 19 &uftxdtrsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfNrdKUe,f? c½dkif? jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;½Hk;rsm;wGifqEjyKvufrSwfa&;xkd;EkdifaMumif;? ,if;vufrSwfrsm;pkaqmif;&&SdNyD;ygutqifhqifhwifjyaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;rEÅav;wkdif;a'oBuD;trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfOuú|OD;wifxG#fOD;u ajymonf/ rEÅav;NrdKUrS uAsmq&m 68 OD;wkdYu rdrdwkdY\qEtavsmufyk'fr 436 jyifqifa&;qEjyKvufrSwfa&;xkd;cJhMuaMumif; od&onf/

ciftkyf(pwm;0rf;qefa&mif;0,fa&;-rEÅav;)rdom;pku trSwfw&vufaqmifrsm; ay;tyfonf/

qufvufí ynmhtvif;a&mifpmMunfwkduftwGuf a&TbdkNrdKUa&Tjynfwefudk,fydkiftxufwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD;a':cifydkESifh pmaycspfjrwfEdk;olrsm;u okw&opmtkyfrsm;ay;tyfvSL'gef;onf/

tqdkygynmhtvif;a&mifpmMunfhwkdufudk rl;urf;BuD;&Gmom;jzpfol OD;oef;vGif-a':ciftkyf rdom;pku aiGusyfodef;350 ausmf tukeftuscHumaqmufvkyf vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/

rEÅav;uAsmq&mrsm; yk'fr436jyifqifa&;

qE´jyKvufrSwfa&;xkd;yGJusif;y

jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(rEåav;)uBuD;rSL;í yxrtBudrfzuf&Sif½Id;NydKifyGJusif;yrnf

? twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'¨[l; 17ART

aiGukefaMu;usawGrsm;vJ Performance awG

vkyfaeOD;r,fqdkwJh jzLjzLausmfodef;

á artdrfh'gvDrGef

y&dowfawGudk tEkynmtjynfht0ay;qyfolwpfa,muftjzpf jzLjzLausmfodef;udk tjrJowfrSwfxm;&rSmyg/ tckvJ 'DESpf 2014 rSm y&dowftwGufOne Lady Show eJY wpfudk,fawmfacGESpfacG ay;qyfOD;r,fvkdY Mum;od&wJhtwGufolrudkqufoG,far;jref;wJhtcg-

]]jzLjzLy&dowfawGqDu od&wmOne Lady Show vkyfapcsifMuw,fwJh/tJ'gaMumifh 'DESpfawmh tpfr One Lady

Show vkyfzkdYpDpOfxm;ygw,f/ pOf;pm;xm;wmaygh/ aemufNyD;awmh wpfudk,fawmf acGESpfacGxGufzdkYvJ&Sdygw,f}} [kajymygw,f/ 'ghtjyif pifjrifhxufrSmPerformance aumif;aumif;eJY tjrJwifqufavh&SdwJh olrudk ukefusp&dwfawGt&rf;rsm;wJh'DbufacwfrSmPerformance

vkyfcsifpdwf&Sdao;&JUvm;vkdYar;awmh]]vkyfcsifygw,f/ tJ'gawGvkyfzdkY

ydkufqHawGpkxm;wmav/ EkdifiHjcm;rSmqdk&if tqdkawmfawGu emrnfBuD;vmNyDqdk&if tacGwpfacGxGufzdkYtwGuf Stu-

dio xJrSmajcmufv? wpfESpfavmufaeMuw,f/ yJGrqdkawmhbl;/ jrefrmjynfrSmtJ'Dvkdr[kwfbl;/ tacGwpfacGxGufzdkYvkdtyfwJhydkufqHudkyJjyKwfonfvdk oDcsif;awGvkdufqdk&w,f/ y&dowfawGMunfhaewJh usyfoHk;&mweftacGu jzLjzLwdkY&JUw&m;0ifacGrSr[kwfbJ/ ckd;ul;awGav/jzLjzLwdkY&JU tacGawGu acGwpfacGvkyf&if taumif;qHk;vkyfwJh ay:rlwnfNyD;odef;oHk;&muaeNyD; odef;ig;&mMum;ukefw,f/ tJ'DydkufqHu tvum;&wmr[kwfygbl;/ jzLjzLwkdY e,fvSnhfNyD;oDcsif;qdkvdkY&wJhydkufqHyg/ tJ'Dvkd&if;ESD;NyD;jyefr&vJ jzLjzLuPerformance awGvkyfcsifw,f/ jzLjzLtEkynmaMu;r&bJ pifay:rwufao;wJhyJGuwnf;uPerformance awG vkyfcJhw,f/ jzLjzLqdkwJh'kwd,yJGusrS tEkynmaMu;pNyD;

&w,f/ 'DydkufqHudk jzLjzLt&rf;wefzdk;xm;w,f/ tJ'DtcsdefrSm jzLjzL Per-

formance twGuf ukefusp&dwfu&wmxuf oHk;qavmufykdukefw,f/ ckqdk&if udk,f&wmxufydkoHk;vmEdkifw,f/arwåmeJYulnDwJhyJGawG? aps;avQmhNyD;,lwJhyJGawG&Sdayr,fh tJ'DyJGawGrSmvJ0wfpHkutp aocsmjyifqifNyD;rS qdkygw,f/ jzLjzLuoDcsif;qdkvkdY&wJhtEkynmaMu;eJY acGvkyfw,f/ Performance

awGtwGuftukefcHw,f/ tJ'gaMumifhESpfwdkif;awmh tacGopfrxGufEkdifygbl;/ 'gayr,fhPerformance twGuf tukeftuscHOD;rSmyg/ tukeftusrsm;vJPerformanceawG vkyfcsifygao;w,f}}[k pdwf&Snfvuf&SnfajzMum;ay;cJhygw,f/

■

á '*kHa0vif;pifumylEkdifiHwGif vmrnfh ZGef 6 &uf? 7 &ufwkdUwGif usif;y

rnfh Teen Prince & Princess of SE Asia.2014 NydKifyGJokdY tmqD,HEkdifiHrsm;rSuav;armf',frsm;? qufausmfouftrsdK;om;? trsdK;orD;NydKifyGJ0ifrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpf&m jrefrmEkdifiHrSvnf; Mr.

Teen Myanmar r[Av (Maha Bala) u Mr. Teen Princes &

Princess SE Aisa 2014 twGuf yxrqkH;tBudrf0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; (ta&SUawmiftm&Suav;vli,fvl&G,f rdwfo[m,NydKifyGJvnf;jzpfaMumif; Mr.Teen Asia Myanmar National Direc-

tor ukdaZ,H[def;u ,ckv25 &ufu Gandamar Wholesale üusif;yaom Baby Photo Contest & Product Launching ütoday;ajymMum;cJhonf/

]]Mr Teen Princess Asia 2014 twGuf 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyKarmf',f r[Avu uRefawmfwkdY&JUBrilliant Model Agency u usif;ywJh April King & Queen 2014

NydKifyGJrSm April King qkukd &&Sdxm;wJholwpfa,mufjzpfwJhtjyiftjcm;armf',fNydKifyGJawG0ifNydKifzl;wJh tawGUtMuHK&SdwJhtwGuf a&G;cs,fvkdufjcif;jzpfygw,f}[k ukdaZ,H[def;uajymMum;onf/

,if;NydKifyGJrsm;ukd pifumylEkdifiH&Sd Orchid Country Club wGifZGef 6 &uf? 7 &ufwkdYwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ,if;NydKifyGJrsm;okdY*smreD? tif'kdeD;&Sm;? ukd&D;,m;? rav;&Sm;? jrefrm? eDayg? zdvpfykdif?pifumyl? oD&dvuFm? w½kwf(wkdifay)? xkdif; ponfhEkdifiHrsm;rSvli,frsm;? trsdK;orD;i,frsm;vma&muf,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif;od&onf/

Brilliant Model Agency rS r[AvMr.Teen International NydKifyGJokdh 0ifa&muf,SOfNydKifrnf

á rsdK;qufaoG;pma&;q&mBuD;jroef;wifh\arG;&yfajrjzpfaom rauG;wdkif;

a'oBuD; yckuúLc½dkif NrdKifNrdKUwGif jroef;wifhpmMunfhwdkufatmifjrifpGmzGifhvSpfEdkifa&;twGuf a'ocHrsm;u BudK;yrf;aqmif&GufaeaMumif;od&onf/ jroef;wifhpmMunfhwkdufonf a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf q&mawmf OD;0ZD&Ak'¨d(pdrfhprf;NrdKify&d,wådpmoifwdkufem,uq&mawmf)? OD;wif&ef (rauG;wdkif;vTwfawmfudk,fpm;vS,f)?OD;vSaomif(tNidrf;pm; usef;rma&;rSL;)wdkYtm;em,uBuD;rsm;tjzpfxm;vsufOD;a&Tav;(Ouú|)?OD;atmifcif0if;(tzGJU0if)? OD;oef;xGef;(tzGJU0if)?a':cifpdefMunf(tzGJU0if)?OD;jrifharmifausmf-&efukef(tzGJU0if)?OD;at;vGif(tzGJU0if)? OD;atmifBudKif (armifaEGOD;-NrdKif)(tzGJU0if)? OD;ausmfaqG(b@ma&;rSL;)?OD;nDnDatmif(twGif;a&;rSL;)? tvkyftrIaqmif 18 OD;wdkYjzifhzGJUpnf;aqmif&Gufvsuf a&Tula&TawmifOD;bk&m;awmifbuf&yfuGuf(1) A[if;vrf;ü,m,DtaqmufttkHjzifh ydwf&ufr&SdrGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&DcGJtxd q&mjroef;wifh pmMunfhwdkufudk zGifhvSpfvkyfaqmifvsuf&Sdonf/

]],ckv 24 &ufua'gufwmoufvGifOD;aqmifwJh yckuúLNrdKUe,fowif;pmq&mtzGJUu *sme,fowif;pmawGudk vma&mufvSL'gef;oGm;ygw,f/ a'gufwmoufvGifa&;om;xkwfa0cJhwJhpmtkyfawGtjyif yxrOD;qHk;tBudrftjzpf aiGusyfokH;aomif;udka'gufwmoufvGifudk,fwdkif q&mjroef;wifhpmMunfhwdkufatmifjrifpGmzGifhvSpfEdkifa&;twGuf uRefawmfwdkUtzGJUudk vma&mufvSL'gef;oGm;ygw,f}}[kpmMunfhwdkuftzGJU0ifwpfOD;uajymonf/pma&;q&mBuD; jroef;wifh pmMunfhwdkufBuD;twGuf vSL'gef;vdkygu 09-256336366? 062-40585? 062-40104 wkdUodkUpmayukodkvfjyKEdkifonf/

pma&;q&mBuD;jroef;wifUpmMunfUwdkufatmifjrifpGmzGifUvSpfEdkifa&;

NrdKife,fom;wdkh MudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd

ausmf (a&eHacsmif;)rauG;wkdif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKU trSwf(1)txu\ &mjynfhtxdrf;trSwf&mjynfhr*¾Zif;udk xkwfa0rnfjzpfaMumif;od&onf/

a&eHacsmif;NrdKUwGif AkdvfcsKyfausmif;ü AdkvfcsKyfaqmifqef;aecJhNyD; AdkvfcsKyf\(ygVdbmomvufa&;rl)rSmvnf; a&eHacsmif;wGif&SdaecJhonf/orkdif;rSwfwrf;rsm; &Sdonf/

]]ausmif;r*¾Zif;jzpfaomfvnf; NrdKUe,f&JU*kPfaqmifjcif;aMumifh chHcHhnm;nm;? oyfoyf&yf&yf(okw?&o) pHkaygif;vsuf pmpDpmuHk;?0w¬K? uAsm? umwGef;rsm;jzifh xkwfa0rnf}}[k pmwnf;csKyfOD;wifarmifxHrSod&onf/ ESpf(100)jynfhyJGawmfrSm 2015 ckESpfZefe0g&D(1? 2? 3) &uftxdjzpfNyD; pnfum;okdufNrdKufpGmusif;y&efaumfrwDrsm;jzifh zGJUpnf;xm;onf[k od&onf/

a&eHacsmif;txu(1) ESpf(100)jynfUr*¾Zif;xkwfrnf

18 twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'¨[l; ?ENVIRONMENT

wu,fawmh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkwm obm0ywf0ef;usiftaetxm;awG ysufpD;,dk,Gif;vmNyD; urÇmBuD;wpfckvHk;rSm tylcsdefawGwdk;? &moDOwkawGajymif;vJvdkY owåavmuwpfckvHk;udk xdcdkufysufpD;vmapwJhtwGuf jzpfay:vm&wmyg/ urÇmBuD; temtqmuif;uif;eJY&SdaerSvl?owå0gawGvJtouf&SifaexdkifEdkifrSmr[kwfvm;/ 'gaMumifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;u vl? owå0gawG touf&SifaexdkifEkdifzdkYtwGuf ta&;BuD;vSygw,f/vl? owå0gawG touf&SifaexdkifzdkY ta&;BuD;wJhtwGufobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;[m urÇmavmu wpfckvHk;rSm&SdaewJhvlawGeJY wdkuf½dkuf oufqdkifaeygw,f/ 'gudkywf0ef;usifxdef;odrf;a&;eJYywfoufwJhtvTmwpfckavmufuyJ vkyfaevdkY bmrSt&mxifvmrSmr[kwfwJhtwGufvlwdkif;yg0if vkyfudkif&rSmjzpfygw,f/

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; qdkvdkufvdkY trsm;BuD;pOf;pm;? ta0;BuD;udk vSrf;MunfhNyD; ]igawmh vkyfEdkifrSmr[kwfbl;}vkdY rxifvdkufygeJY/yxrqHk;obm0ywf0ef;usifBuD;wpfckvHk;udkrMunfhbJ udk,fwpfOD;wnf;u ywf0ef;usiftay: rxdcdkufatmif b,fvdkaexdkif&rvJqdkwmyJ pOf;pm;Munfhvdkufyg/ bmrStyef;rBuD;bJ?tcsdefrukef?aiGrukefbJvkyfEdkifwmawG&Sdygw,f/ obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;rSm trdIufudpö[m tajccHtusqHk;jyóemwpfckyg/ trdIufeJYywfoufNyD;uRefawmfwdk Y jrefrmvlrsK d;awmfawmfrsm;rsm;[m pnf;r&Sd?urf;r&Sd? ypfcsif&mypfaeMuwmudk awGUygvdrfhr,f/ udk,ftoHk;jyKNyD;om; trdIufudk jyefodrf;zdkY?pepfwuspGefYypfzdkY 0efav;MuwmvJ uRefawmfwdkYjrefrmawGygyJ/ jrefrmvlrsKd;awmfawmfrsm;rsm;u trdIufawGudk jrpfawG?acsmif;awGxJ tvG,fwul pGefYypfw,f/ olwdkYpGefYypfvdkufwJhtrIdufawGaMumifh jrpfa&npfnrf;oGm;wm?a&BuD;a&vQHrIawGjzpfvmwmudk rodMuygbl;/udk,fhvufxJrSm? udk,fhtdrfrSmtrd Iufr&S d&if NyD;wmyJqdkNyD;vG,fvG,fyJvkyfaeMuygw,f/bufpfum;ay:? udk,fydkifum;ay:? rD;&xm;ay:uae uGrf;wHawG;udk vrf;ay:axG;xkwfw,f/ trdIufawGudkvJ vrf;ay:ypfw,f/ olwdkYpdwfxJrSmNrdKUe,fpnfyifawG&SdwmyJ/ olwdkYodrf;MurSmayghvdkY awG;&ifawG;aevdrfhr,f/ tcefYroifh&if pnfyifudktjypfzdkYvdkufr,f/ jrefrmtrsm;pku tvG,fBudKufovdkolrsm;udkvG,fvG,ftjypfzdkYwwf

Muygw,f/wu,fawmhtrdIufjyóem

[m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;XmeawGrSm wm0ef&Sdovdk oHk;pGJpGef YypfwJ h jynfolvlxkrSmvJwm0ef&Sdygw,f/ NrdKUe,fpnfyifom,ma&;XmeawG[m &xm;blwmawG? um;rSwfwdkifawG?vlpnfum;wJhae&mawG?vrf;awG?&xm;ay:awG? um;ay:awG?oabFmay:awGrSm trdIufyH k;awG? trdIufpGefYypfwJhae&mawG&Sdaeatmif zefwD;ay;xm;&ygw,f/ pepfwuspGefYypfwJhtrdIufawGudk aumif;rGefwJh pDrHcefYcGJrIawG? enf;ynmawGeJY trdIufazmif;yGrI oufomatmif vkyf&ygr,f/ pnfyifawGu olwdkYwm0ef&SdwJhtwdkif; vkyfaqmifxm;wJhtcg jynfolvlxkuvJudk,ftoHk;jyKNyD;om; trdIufawGudk vG,fvG,frpGefYypfbJ trdIufyHk;awG? trdIufpGefYypfwJh ae&mrSmyJ pGef Yypf&ygr,f/ 'gudkvlwdkif;od&ygr,f/ wm0ef&SdwJholawG? tzGJUtpnf;awGuvJodatmif vkyfay;&ygr,f/ [efa&;jywmawGavQmhNyD; jynfolvlxkwpf&yfvHk;yg0if vmatmifvkyf&ygr,f/

aemuf <uyf<uyftdwfavQmhcszdkYudk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&mtzGJUtpnf;awG? Xme

qkdif&mawG? ynm&SifawGu enf;rsKd;pHkeJY qlqlnHnHvkyfcJhMuwmtm;vHk;todyg/'gayr,fhjynfolvlxku ryg0ifvmwJhtwGuf<uyf<uyftdwfavQmhcsa&;u avxJrSmyJaysmufoGm;cJh&ygw,f/<uyf<uyftdwfawGxJudk ylvGef;wJh pm;aomufp&mawGxnhfo,faqmifpm;oHk;&if uifqmjzpfwwfw,fqdkNyD; vufurf;pmapmifawGxkwf? ½kyfjrifoHMum;

usygao;w,f/ 'gayr,fhvG,fvG,fyJvkyfaeMuygw,f/aemufqHk;tdrfa&SUrSm yJjyKwf0,f&ifawmif yef;uefav;ukdifqif;NyD; 0,f&if&ayr,fh vufAvmqif;oGm;NyD; <uyf<uyftdwfeJYxnfh,lvmw,f/ tdrfay:a&mufwJhtcg yef;uefxJxnfhNyD;aemufaz;vrf;Mum;ukdypfvdkuf

vm;Asm/ Mumaeawmh odyfrrSwfrdawmhbl;/ uRefawmfawmfawmf&,fcsifrdw,f/ jrefrmvlrsKd;awG[m wpfckckqdk qE´xkwfazmf?or®wqDpmykdYzdkYavmufyJwwfMuawmhvm;qkdNyD; pdwfysufrdw,f/aps;a&ajrmif;ydwfwmbmaMumihfvJ/ aps;olaps;om;awGutrdIufukd pnf;urf;rJhpGefYypfvkdYvm;/ pnfyifu trIdufudk pepfwusrodrf;vkdYvm;/ bmyJjzpfjzpfAsm/ 'Daps;BuD;ukdrDSNyD; pm;aomuf? toufarG;aeolawGaygif;NyD; 'Dudpöudk ajz&Sif;vkdYr&bl;vm;/ aemufqHk;tqihftm;vHk;pkaygif;NyD; tJ'Da&ajrmif;ukdazmfvkdufMur,f/ r&bl;vm;/ 'gygyJ/ vlwpfOD;csif;pDwm0ef,lwwfrI? pkaygif;wm0ef,lwwfrIr&dSao;bJ EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufatmif? obm0ywf0ef;usifrysufpD;atmif b,fvkdvkyfMurvJ? pOf;pm;MuzdkYyg/

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;eJYywfoufNyD; jynfolvlxkxJ jzpfysufaewm? jrefrmvlrsKd;awG jzpfysufaewmawGudkajym&wm ukd,fhaygifukd,fvSefaxmif;ovkdygyJ/ bmaMumifhvJqkd&if uRefawmfvJ jrefrmjzpfaevkdYygyJ/ 'gayr,fh ajymoihf

vlwpfOD;csif;pDuae

EkdifiHawmfwpfckvHk;xdef;&r,fh

wmawmh ajymygOD;r,f/ wpfcgu uRefawmfum;rSwfwkdifrSmbwfpfum;apmihfaewkef; ynmwwf? txufwef;vTmuvkd Yxif&wJh vl&G,fwpfa,mufuoloHk;NyD;om; wpf½SL;udk vrf;ay:ypfvkdufw,f/ 'gudk jzwfoGm;wJh EkdifiHjcm;om;wpfa,mufuaumufNyD; tdwfxJxnfhoGm;w,f/ uRefawmf rsufvHk;xJjymoGm;w,f/ &SufvdkufwmAsm/tJ'Dvl&G,fuawmh at;aq;ygyJ/ zkef;awmifajymaevkdufao;/tJ'Dum;rSwfwkdifrSm trdIufyHk;r&dS&ifvJ xm;ygawmh/ trIdufyHk;uvJ ESpfyHk;awmif&dSygw,f/trIdufyHk;xJ rxnhfcsif&ifawmiftdwfxJxnfhoGm;vJ &wmyJr[kwfvm;/ 'gaMumihfobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdwmynm tqi h ftwe f ;xu ftodeJYyJqkdifw,fvkdY uRefawmf,lqvdkufrdw,f/ 'Dtodudkjynfolvlxkwpf&yfvH k;p Dud ka&mufatmif pmtkyfawGxkwfMu? a[mMu? ajymMu? a&;MuvkyfaeMuovkd vIyf&Sm;rIawGvJvkyfaeMuwmyJ/ 'gayr,f h'Dtoduvufwpfqkyfpmtokdif;t0kdif;av;rSmyJ &dSaeao;w,f/

atmufajcvlwef;pm;tqihfudk rajymygeJYOD;/ vwfwavmtpdk;&Xmetokdif;t0kdif;? ynmwwftokdif;t0kdif;? aiGaMu;csrf;omwJhtokdif;t0kdif;? pwkw¬r@dKifvkdYqkdwJh rD'D,mtokdif;t0dkif;awGrSmawmif obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk rodwJholawG? pdwfr0ifpm;olawG? rvkdtyfbl;vkd Y xifwJhvlawG&dSaeao;w,f/ odyÜHynm&SifawGuawmif urÇmay:rSm vlawGtouf&SifaexkdifzkdY obm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;[m ta&;BuD;ygw,fvkdY ajymaewmMumcJhygNyD/urÇmrSmvJ 1972 ckESpfaemufykdif;uwnf;u vufwpfqkyfpm tokdif;t0kdif;av;rSmyJobm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;[m&dSaewJhtwGuf obm0ywf0ef;usiftaetxm;awG[mysufqJ?vlawGvJ'ku©a&mufqJ/

wu,fawmhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfr,fqkd&ifuRefawmfwkdY jrefrmEkdifiHtwGufjyefvnfukpm;zdkYxuf vuf&dStajctaeukd xdef;xm;Ekdifr,fqkd&ifawmif tifrwef aumif;rGefao;wJh tajctaeyg/ vlwpfOD;csif;pDyg0ifNyD; ywf0ef;usifxdef;odrf;zdkYvkyfMuapcsifygw,f/vlwpfOD;csif;pDuae EkdifiHawmfBuD; wpfckvHk; obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;udk pdwfyg0ifpm; vkyfaqmifMuNyD;EkdifiHawmftpd k;&awGuvnf; zG H U Nz d K;r IpDrHudef;awGvkyfwkdif; obm0ywf0ef;usifudk rxdcdkufzdkY Oya'eJY tumtuG,fay;zdkYvnf; vdktyfygw,f/

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vdkYajymvdkuf&if vltrsm;pku ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&SifawG? tzGJUtpnf;awG? tpdk;&XmeawGeJYyJoufqdkifw,fvdkYxifNyD; trIrJhtrSwfrJh? udk,feJYrqdkifovdkaewwfMuygw,f/ wcsKdUqdk&if ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfwJholawGudk ]]tvum;yguGm? tydkvkyfaeMuwm/ a':vmawmif;aumif;atmifvkyfaeMuwm}}vdkYawmif ajymMuygw,f/wcsKdUuawmh ]]obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkwm t&rf;us,fjyefYwm/ igwdkY ynmt&nftcsif;eJYawmh vdkufvkyfvdkYr&ygbl;/vdkufvkyfEkdif&ifawmif pm;0wfaea&;½kef;uefae&wmeJYtcsdefr&Sdygbl;}}qdkNyD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;eJY a0;a0;rSmaeMuygw,f/'DvdkeJYyJ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;[m oufqdkifwJhynm&SifawG? tzGJUtpnf;awG? tpdk;&XmeawGeJYyJqdkifwJhtvkyfwpfckvdk jzpfvmNyD;ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;awG[m jynfolvlxkeJY a0;a0;vmovdkjzpfae&ygawmhw,f/

obm0ywf0ef;usif

awGrSm Zmwfvrf;awGjyoayr,fh atmufajcjynfolvlxkawGuawmh rkefY[if;cg;0,fwJhtcg?vufzuf&nf0,fwJhtcg?wjcm;tpm;taomufylylawG 0,fwJhtcg vG,fvG,fululyJ<uyf<uyftdwfeJY xnfh0,faeMuwmyJ/wu,fawmh csKdifh,loGm;NyD; 0,fr,fqkd&if usef;rma&;twGufaumif;wJhtjyif prwfawmifrS

w,f/ pOf;pm;MunfhMuzdk Yyg/'gawGudkxdef;wm uRefawmfwkdYtwGuf bmtyef;BuD;oGm;EkdifvJ/ tcsdef? aiG bmawGukefoGm;EkdifvJ/

aemuf *sme,fwpfapmifrSmowif;av;wpfyk'fzwfjzpfvdkufw,f/ aps;BuD;wpfaps;&JU a&ajrmif;ydwfvkdY qExkwfazmfr,fqkdvm;? or®wqDpmwifr,fqkd

rif;cspfEkdif

MuGyfMuGyftdwfavQmh cszdkYywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&mtzGJUtpnf;awG?Xmeqkdif&mawG? ynm&SifawGu enf;rsKd;pHkeJhqlqlnHnHvkyfcJh Muwm tm;vHk;todyg?'gayr,fh jynfolvlxkryg0ifvmwJh twGufMuGyfMuGyftdwfavQmh csa&;uavxJrSmyJaysmufoGm;cJh &ygw,f . . .

"mwfykH-tifwmeuf"mwfykH-tifwmeuf

? twGJ 2 ? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'¨[l; 19LOCAL

rHk&Gm ar 27ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&

tzGJUu BuD;rSL;usif;yaom rHk&GmNrdKUe,f wwd,tBudrfajrmuf&Siftyg;200 pkaygif;&SifjyKtvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;udk ,ckv 24&uf eHeuf 6em&Du rHk&GmNrdKUa&Tpnf;cHkapwDawmf0if;twGif;&S d omoemhAdrmefawmfBuD;üusif;ycJhaMumif; od&onf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;ESifhZeD; a':a0a0ckdif?vTwfawmfOuú| OD;oif;vIdif?vTwfawmf'kwd,Ouú|?wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? w&m;olBuD;csKyf? Oya'csKyf? pm&if;ppfcsKyf? wkdif;a'oBuD;^c½dkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? vlrIa&;

toif;tzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifhjynfolrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif &Siftyg;200tm; rHk&GmNrdKUwGif;odkY vSnfhvnfum a&Tpnf;cHkapwDawmf0if;twGif;wGif wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh ZeD;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qHcsr*FvmrIjyKMuNyD;omoemh AdrmefawmfBuD;wGifouFef;awmif;jcif;ESifhouFef;qD;Muonf/

qufvufNyD; a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;usif;y&m wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifhZeD;? {nfhy&dowfrsm;u earmwóoHk;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmhízGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/

xkdYaemuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifhZeD;? wm0ef&Sdolrsm;uvSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;MuNyD; EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 'kwd,Ouú| rHk&GmNrdKU "r®yg&*lausmif;wkduf y"meem,uq&mawmf t*¾r[my@dw b'EÅt&d,mvuFm&xHrStEkarm'emw&m;rsm; em,lMunfndKMuNyD; vSL'gef;rItpkpk

twGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Muum Ak'omoeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqkdqkawmif;í atmifjrifjcif; txdrf;trSwftjzpf&wema&Trdk;aiGrkd;&GmoGef;NzdK;ay;cJhonf/

,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onfrGef;vGJydkif;wGif rHk&GmNrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;yaom2014-2015ynmoifESpf ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ausmif;tyfESHa&;pnf;½Hk;vIyf&Sm;rIwm0efay;tyfyGJudk qufvufwufa&mufNyD;trSmpum;ajymMum;onf/

qufvufí wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu wuúodkvf? aumvdyf? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;Xme OD;pD;rSL;rsm;?NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;tm;wm0efay;tyfvTmrsm; toD;oD;ay;tyfcJhNyD; tcrf;tem;udk½kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/

aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå&c½kdif ykAÁoD&dNrdKUe,f usnfawmifuef (2)&yfuGuf&Sd rSefausmif;bkef;awmfBuD;ausmif;wGif rSefausmif;q&mawmfuOD;pD;í NrdKUe,fESifh &yfuGufzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDu BuD;MuyfzGifhvSpfonfh aEG&moD,Ofaus;vdr®moifwef; oifwef;om; 600 twGuf jy|mef;pmtkyfESifh Avmpmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;jcif;ukd ar 25&uf rGef;vGJ 2em&DujyKvkyf&maejynfawmfaumifpD0if ykAÁoD&dNrdKUe,f wm0efcHOD;oef;aX;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifhausmfvGifwkdY oGm;a&mufvSL'gef;MupOf/

ukdudk½ly

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ wwd,tBudrf&Siftyg; 200 pkaygif;&SifjyKr*FvmyGJusif;y

xGef;vIdif(NrdKif)wdkufBuD; ar 27

&efukefwkdif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ,ckv 23&uf eHeuf 11em&Du &efukefNrdKUawmfpnfyifrSMuufqlpdkufysKd;&ef &,lxm;aomopfawmajrwGif v,f{u 500todrf;cH&onfqdkaomudpöukdwdkifMum;ol csif;ukef;tkyfpk usm;acsmif;&Gm OD;pef;vGifESifh a'ocHawmifolrsm;od&Sd&ef &Sif;vif;&mwGif wdkufBuD;NrdKUe,f NrdKUe,fajr^pDaumfrwDu awGUqHk&Sif;vif;ay;cJhaMumif; od&onf/

tqdkyg awGUqHkyGJwGif wkduf

BuD;NrdKU opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;odef;Ekdif<u,fu opfawmBudK;0dkif;tjzpfpwifzGJUpnf;pOfuopfawmBudK;0dkif;ajrtwGif;tjcm;ajrtoHk;csrIrsm; r&SdygaMumif;? BudK;0dkif;tjzpf pwifzGJUpnf;csdefütqdkygopfawmBudK;0dkif;ajrukd opfawmOya'rsm;jzifhtumtuG,fjyKxm;aMumif;?BudK;0dkif;ajrwGif 0ifa&mufusL;ausmfjcif;? pm;usufcsjcif;? xGef,ufjcif;? cGifhjyKcsufr&SdbJ 0ifa&mufvkyfudkifygu wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? MuufqlpdkufysKd;cGifh {&d,mwGif v,fajr{u 500rawGU&Sd&ygaMumif;?

a'ocH 15 OD;u 0ifa&mufvkyfudkifonfh v,f^,m^O,smOfjcH84 'or 24 {uomawGU&Sd&\/xdkajr{uudk tBuD;tuJrsm;vrf;nTefcsufESifhtnD a'ocHjynfoltpktzGJUydkif a'opdkufcif;tjzpf xlaxmifcGifh&&Sd&eftxuftqifhqifhodkY wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí a'ocHjynfolrsm;\ pyg;ESifh aumufyJoD;ESHyH krSefxGuf&S dap&ef &moDOwkaumif;rGefrSefuefa&;onf opfawmopfyifrsm;tay:ü trSDjyKaeygaMumif;?xdkYaMumifhopfawmOD;pD;Xmeonf 2030jynfhESpfwGif

wpfEkdifiHvHk;{&d,m\ 30 &mcdkifEIef;udk BudK;0dkif;opfawm ajrtjzpf zGJUpnf;Ekdif&ef trsKd;om;&nfrSef;csuftjzpf taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

opfawmBudK;0dkif;ajrtwGif;topf0ifa&mufusL;ausmfrIrsm;ppfaq;awGU&Sdygu xda&mufpGm[efYwm; ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;? a'ocHjynfolrsm;onf rdrdwdkY\ vdktyfcsufrsm;udkwifjyawmif;qdkMuovdk EkdifiHawmfu csrSwfxm;aom Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udkvnf;vdkufem&ef vdktyfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

ausmfaZ,suHr ar 27

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif uHrNrdKU (3)&yfuGuf&Sd ,Gef;ausmif;y&d,wådpmoifwdkufqGrf;pm;aqmifwGif ,ckv 23&ufeHeuf 8em&Du uHrNrdKUe,fvHk;qdkif&m"r®pul;vfqifhyGm;oifwef;'kwd,tBudrf zGifhyGJtcrf;tem;usif;yonf/

tcrf;tem;odkY uHrNrdKUe,fEdkifiHawmfA[dk0efaqmif oHCr[mem,utzGJU0if? tifbwfawmausmif;q&mawmfb'EÅpHBwdÓP?NrdKUe,foHCem,u Ouú|q&mawmf ,Gef;ausmif;q&mawmfb'´EÅaum0d'ESifh tzGJY0ifoHCm

awmfrsm;? uHrNrdKUe,ftoif;(&efukef) Ouú|OD;0if;atmifESifhtzGJU0ifrsm;? 'kNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifjrifhOD;? NrdKUe,f&JrSL;Adkvf0if;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? oifwef;om;^oifwef;olrsm; pkaygif;tiftm; 150 cefY wufa&mufcJhMuonf/

tqdkygoifwef;jzpfajrmufa&;twGuf uHrNrdKUe,ftoif;(&efukef)Ouú| OD;0if;atmifESihftzGJU0ifrsm;rS pkaygif;tvSLaiGusyf 16odef;vSL'gef;cJhNyD;oifwef;umvrSm ,ckv 28&uftxdaeYpOf eHeuf 8em&DrS nae 4em&Dtxd oifwef;ykdYcsay;cJhaMumif;od&onf/

a&mifeDwif0if;cifOD; ar 27

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cifOD;NrdKU txuausmif; oD&d&wemcef;rwGif ,ckv 22&uf eHeuf 9 em&Du trSwfpOf (1^2014)tajcjyK rlvwef;q&mtwwfynm qifhyGm;oifwef;qif;yGJjyKvkyfaMumif; od&onf/

tqdkygoifwef;odkY NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;oef;0if;ESifh vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL; OD;jrifha&TwkdYu trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;rSL; a':cifar0if;u oifwef;\&nf&G,fcsufrsm;ukd&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;om;rsm;udk oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyfNyD; qk&&Sdol 18OD;tm;qkrsm;csD;jr§ifhonf/ oifwef;om;oifwef;ol pkpkaygif; 62OD;wufa&mufNyD; oifwef;umvrSmwpfvMumjrifhaMumif; od&onf/

azxGPf;aZmfa&pBudK ar 27

a&pBudKNrdKUe,f qifacsmif;pHjyaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifoif;? txu(cJG)qifacsmif; ausmif;tusKd;awmfaqmiftzJGUESifh q&mq&mrrsm;uBuD;rSL;í owårwef;ESifh t|rwef;ausmif;om;ausmif;olrsm;udk tajccHuGefysLwmoifwef;zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ,cktcg ausmif;om;ausmif;olrsm;rSmpmpDpm½kduf? pmvHk;'DZdkif;a&G;cs,fjcif;? umvmcJGjcif;? y&ifhxkwfjcif;tqifhxd oifMum;wwfajrmufaeNyD; q&mrsm;u pmawGUvufawGUpepfwus oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

tqdkygoifwef;udk qifacsmif;pHjyaus;&Gm txu(cJG) bdk;vla&Smifausmif;aqmifopfwGif uGefysLwm ckepfvHk;jzifh ausmif;om;ausmif;ol24OD;udk q&mOD;jrifhpdk;ESifh q&mOD;odef;xGef;wkdYu oifMum;jyoay;vsuf&Sdonf/

aEGausmif;ydwf&uftajccHuGefysLwmoifwef;a&pBudKwGifzGifhvSpfoifMum;

NrdKYe,ftajcjyKrlvwef;q&mtwwfynmqifUyGm;oifwef; cifOD;wGifqif;

v,fajrESifhtjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIaMumifU jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;pHkprf;a&;aumfr&SiftpD&ifcHpm tydk'f(3)trSwf(7)&Sif;vif;

o&ufc½kdif uHrNrdK YwGif NrdK Ye,fvHk;qkdif&m

"r®pul;vfqifhyGm;oifwef;

'kwd,tBudrfzGifhvSpfoifMum;

20 twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'¨[l; ?NEWS

Munfjym&efukef ar 27

University of the West of

Englandç Bristol rS wuúokdvfyxrbGJU (odkYr[kwf) r[mbJGUoifwef;wufa&mufcGifh&&SdoljrefrmjynfrS ausmif;om;wkdif;tm; UWE Brisol rS ynmoifaxmufyh h Hqk pwmvifaygif1000 rS 1500txd csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/The University of the West of

Englandç Bristol onf t*FvefEkdifiH\ taemufawmifykdif;wGifwnf&Sdonfh tBuD;qHk;wuúokdvf

wpfckjzpfonf/ tqkdygausmif;okdY ausmif;om;aygif; 30000ausmf wufa&mufynm qnf;yl;vsuf&SdNyD;10&mckdifEIef;rSm jrefrmEkdifiHtygt0if EkdifiHaygif; 140

University of the West of England, Bristol rSjrefrmausmif;om;rsm;tm;ynmoifaxmufyHhqkay;tyfrnf

jynfhNzdK;Ekdif&efukef ar 27

zdvpfydkifEkdifiHtajcpdkufreDvma&t&if;tjrpftoHk;csa&;ukrÜPDESifh *syefEkdifiHtajcpdkuf rpfqlbD&SDaumfydka&;&Sif;wdkYyl;aygif;azmfaqmifvsuf&Sdonfh &efukefNrdKUawmf a&t&if;tjrpfzlvHka&;pDrHudef;\'kwd,tqifh pDrHudef;vkyfief;pOfrsm;udk pwifaqmif&Gufrnf[k reDvma&t&if;tjrpftoHk;csa&;ukrÜPD\trIaqmift&m&SdcsKyf tufbfvmZmu ajymMum;cJhaMumif; Busi

nessworld owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/reDvma&t&if;tjrpftoHk;csa&;ukrÜPDESifh rpfqlbD&SD

aumfydka&;&Sif;wdk Yonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;NyD; &efukefNrdKUawmf a&t&if;tjrpfzlvHka&;pDrHudef;udk taumiftxnfazmfaejcif;jzpfonf/ xdkYtjyiftqdkygpDrHudef;udk tusKd;tjrwfr,laom pDrHudef;wpfcktjzpfaqmif&Gufaejcif;jzpfonf[kod&onf/ pDrHudef;\yxrtqifhjzpfaom ueOD;avhvmqef;ppfrIrsm;ESifh vufawGUtajctaetay:prf;oyfwGufcsufrIrsm;ukdNyD;cJhonfh ESpfvwmumvtwGif; aqmif&GufcJhNyD;jzpfonf[kqdkonf/

tufbfvmZmu zdvpfydkifEkdifiH reDvmNrdKUwGif usif;ycJhaomta&SUtm&Sqkdif&m urÇmhpD;yGm;a&;nDvmcHwGif azmfaqmifvsuf&Sdaom &efukefNrdKUawmfa&t&if;tjrpfzlvHka&;pDrHudef;ESifhywfoufí ]]yxrtqifhavhvmrI awmfawmfrsm;rsm;aqmif&GufNyD;ygNyDtvHk;pHkrNyD;ao;ayr,fh ueOD;vdktyfwJh avhvmqef;ppfrIawGjyKvkyfNyD;NyDjzpfvdkY rMumrDrSm pDrHudef;'kwd,tqifhudk pwifzdkY&nf&G,fxm;ygw,f? pDrHudef;'kwd,tqifh[m ajcmufvavmuf MumjrifhEkdifygw,f? pDrHudef;wwd,tqifhuawmhtenf;qHk; wpfESpfeJYtxufMumrSmyg? ueOD;avhvmqeff;ppfrIawG jyKvkyf&wJh&nf&G,fcsufu NrdKUtajctaeeJY udkufnDwJha&t&if;tjrpfjzefYa0a&;pepfzefwD;EkdifzdkY jzpfygw,f? pDrHudef;wwd,tqifhNyD;oGm;&ifawmh &efukefNrdKUawmfeJYudkufnDwJha&t&if;tjrpftoHk;csa&;pepfawGeJYoefY&Sif;wJha&udk avvGifhrIr&SdbJ tvHktavmufjzefYa0EkdifwJhpepfawG xGufay:vmrSmyg}}[kajymonf/

aomufokH;a&wGiftmqif;epfrsm;jcif;aMumifh

uifqmjzpfEIef;jrifhae

&efukefNrdKU awmf

a&t&if;tjrpfzlvHka&;pDrHudef;

'kwd,tqifhpDrHudef;pwifrnf

wm&m&efuif;&efukef ar 27

aomufokH;a&wGiftmqif;epfyg0ifrIyrmPESifh tcsdefMumjrifhpGmaomufokH;rIay:rlwnfonfhtmqif;epftqdyf jzpfr Irsm;aMumifh urÇmay:wGif uifqmjzpfEIef;jrifhaeaMumif;od&onf/a&wGif tmqif;epfyg0ifrIrsm;aoma'owGif aexdkifolrsm;\a&udk tokH;jyKrIykHpHESifh tmqif;epfESifhywfoufaom todynmA[kokwESifh cH,lcsufrsm;udkavhvmokawoejyKol a'gufwm&J[def;xufESifh okawoDrsm;tzGJUu {&m0wDwdkif;a'oBuD;ausmif;ukef;NrdKUe,f aus;&Gmav;&GmrS yg0ifol pkpkaygif;236OD;udk okawoejyKvkyfcJhonf/,if;okdYppfaq;cJh&mrS tqkdyg

a'owGif aexdkifolrsm;onfoefY&Sif;aom aomufokH;a&ESifhywfoufaom todynm?A[kokw rvkHavmufaMumif;?

tmqif;epfyg0ifaom a&ESifhywfoufaom todynm A[kokwenf;yg;aMumif;usef;rma&;0efBuD;Xme aq;okawoeXme

rS od&onf/a&wGif tmqif;epfyg0ifrI

rsm;aoma'owGif aexdkifolrsm;\ tdrfwGif;aomufokH;a&

odkavSmifrI? oefYpifatmifjyKvkyfykHESifh tmqif;epfESifhywfoufaom todynm? A[kokwESifhcH,lcsufrsm;udk avhvmjcif;jyKvkyfcJhonf/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; ausmi f ;uke f ; Nr d K Ue,faus;&Gmav;&GmrSyg0ifolpkpkaygif;236OD;udk ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

a&wGiftmqif;epfyg0ifaom¤if;a'owGif ynma&;tqifhtwef;jrifhrm;onfESifhtrQ tmqif;epfESifhywfoufaom todynmjrifhrm;aMumif;awGU&NyD;a&wGif;rsm;rSa&udk,lí 'D*spfw,f tmqif;epfwdkif;wmaompufjzifh wdkif;wmcJh&m tenf;qkH; tmqif;epf yrmPrSm(O)PPb (Parts Per billion)

jzpfNyD; trsm;qkH;yrmPrSm178PPb jzpfaMumif;od&onf/

xdka&wGif;rsm;\ a&erlem63ckrSm jrefrmEdkifiHaomufokH;a&wGif tmqif;epfyg0ifrIowfrSwfcsuf(50)PPb xufrsm;aMumif; okawoDrsm;xHrSod&

onf/ a&trsm;pkwGifyg0ifonfh tmqif;epfyg0ifrIyrmPrSm 67 'or 46 PPb jzpfNyD;¤if;awGU&Sdcsufrsm;udktajccHíxdka'owGifaexdkifolrsm;onfoefY&Sif;aom aomufokH;a&ESifhywfoufaom todynm? A[kokw rvkHavmufaMumif;?tmqif;epfyg0ifaom a&ESifhywfoufaom todynm?A[kokwrsm;enf;yg;aMumif; aq;okawoeppfwrf;wGif azmfjyonf/

aomufokH;a&wGif tmqif;epfyg0ifrI\ tusKd;qufonfaomufokH;ol\cHEkdif&nf?tmqif;epfyg0ifrIyrmPESifh tcsdefMumjrifhpGmaomufokH;rIay:rlwnfNyD;&mpkESpfESifhcsDí tmqif;epf\tqdyfjzpfrIudkod&S dcJ h NyD; xdktmqif;epfonf aomufokH;a&wGif yg0ifygu urÇmay:wGifuifqmjzpfaponfh ywf0ef;usif taMumif;t&mrsm;wGiftxif&Sm;qkH;taMumif;wpf&yfjzpfaMumif;od&onf/

ausmfrSvma&mufynmoifMum;aeaom tjynfjynfqk dif&mausmif;om;rsm;jzpfMuonf/

,if;wuúokdvfokdY Founda-

tion Course rSpí Diplomaç

Undergraduate Programme ESifhPost Graduate Programme

txd bmom&yfaygif; 600ausmfrS rdrdpdwf0ifpm;ESpfoufonfhbmom&yfrsm;ukd a½G;cs,fwufa&mufEkdifonf/

tqkdygynmoifaxmufyhHqkay;tyfjcif;ESifhywfoufí NAdwdoQaumifpDjrefrmrSpDpOfí Uni-

versity of the West of EnglandçBristol \ yHhykd;rIjzifh ynma&;a[majymyGJwpf&yfukd &efukefNrdKU&SdNAdwdoQaumifpDwGif ZGef 9 &uf(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DrSrGef;vGJ 12 em&DcGJtxdjyKvkyfrnfjzpfonf/

vJheE´mausmf&efukef ar 27

Three Friends ukrÜPDrSausmif;aeuav;rsm;udk ynmoifp&dwfaxmufyhH&ef &nf&G,fí opftacsmxnfrsm;jyKvkyfaom opfaygif;½kHzdkBuD;udk wnfaxmifxm;aMumif; ,ckv 25&ufu wkdif;&if;om;aus;&GmüjyKvkyfcJhaom ynmoifp&dwfaxmufyHhay;tyfcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;wGi f ynmoifp& dwfaxmufyHha&;aumfrwD Ouú|OD;rsKd;rif;xkdufu jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

axmufyHhaMu;aiGpwifay;aomESpfwGif Three Friends

Construction rS&aomoHwdkoHp?

opfwkdopftp? trdk;jzwfp?tvlrDeD,Hjzwfprsm; ponfhtydkypönf;rsm;udk jyefvnfa&mif;csí&efyHkaiGwnfcJhaMumif; 4if;uajymonf/

axmufyHhaiGaMu;&&Sd&ef azmifvmwifaomolrsm;tm; 4if;wkdY\ynma&;rSwfwrf;rsm;? vlaerItqifhtwef;rsm;ESif h 4if;wkd Ywufa&mufaeaom ausmif;rsm;odkYoGm;a&mufípmBudK;pm;rI&Sd?r&SdwkdYukd pHkprf;uma&G;cs,faMumif;OD;rsKd;rif;xdkufuajymonf/

EdkifiHawmfu usef;rma&;?ynma&;tcef;u@rsm;udk wkd;wufatmif vkyfaqmifaejcif;wGif rdrdwkdYbufuvnf;wpfzufwpfvrf;rSaqmif&Gufjcif;jzpfNyD;

0efxrf;rdom;pkrsm;udk wpfzufwpfvrf;rS tqifajyap&ef rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;?wuúodkvf? aumvdyfrsm;wufa&muf&ef tultnDvdkaeolrsm;?bkef;awmfBuD;ynmoifausmif;?rdbrJha*[mrsm;ESifh tultnDvdkaomae&mrsm;udk ulnDaqmif&GufoGm;&ef &nfrSe f;csuf&S daMumif; 4if;uajymonf/

oli,fwef;rS pwifíwuúodkvf0ifwef;txd ausmif;om;120 ESifh aq;wuúodkvf(2)?oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf?enf;ynmwuúodkvf? '*H ktaemufydkif;wuúodkvfwdkYrS ig;OD;wkdYudk wpfOD;vQifusyf 155000EIef;jzifh ynmoifESpfwpfESpfpm

axmufyHhvSL'gef;cJ hNyD; bubkef;BuD;ausmif;? {rmaEGvrdbrJhuav;a*[m? oDv&Sifq&mav;rsm; rdbrJhuav;a*[mrsm;udkvnf;yHhydk;ulnDaMumif;,if;uajymonf/axmufyHhaiGay;jcif;onf uav;rsm;\ ynma&;wdk;wufap&eftwGufjzpfaomaMumifh rdbrsm;taejzifh axmufyHhaiG&&SdNyD;aomtcg uav;rsm;\ ynmt&nftcsif;jrifhrm;ap&ef *½kpdkufaqmif&Gufay;apvdkaMumif;od&onf/

,ckaxmufyHhaiGay;jcif;rSmpwkw¬tBudrfajrmufjzpfNyD; pkpkaygif;usyfodef; 35260000ay;tyfNyD;jzpfaMumif; ,if;yJGrSod&onf/

opfaygif;½kHzkdBuD;wnfaqmufí uav;rsm;\ynmoifp&dwfaxmufyHh

? twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'¨[l; 21LOCAL

EkEkaEG("n0wD)

ppfawG ar 27

ax&0g'Ak'¨omoemjyKA[kdXme(&ckdifjynfe,f) tajcpkduf

ppfawGNrdKU acrmr@Kdif vli,fzHGUNzKd;a&;y&[dwausmif;wkduf&Sd

ausmif;om; 199OD;ESihf ausmif;ol 101OD;tm; omoemhabmif

twGif;okdY oGwfoGif;jcif;tcrf;tem;ukd ,refaeYu ppfawGNrdKU

acrmr@Kdifausmif;wkdufwGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

acrmr@Kdifvli,fzHGUNzKd;a&; y&[dwausmif;wGif awmifwef;

a'orsm;rS &ckdifwkdif;&if;om;rsKd;EG,fpk0if Nrd KU?crDwkdif;&if;om;vli,f

rsm;vma&mufum rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ynmrsm;

ukdqnf;yl;oifMum;vsuf&SdaMumif;? wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpk0if

vli,frsm;tm; vdr®m,Ofaus;aom vli,frsm;jzpfvmap&efESihf

Ak'bmom,Ofaus;rIrsm;ukd tajccHod&SdEkdifap&ef ,Ofaus;vdr®m

oifwef;rsm;ukd ykdYcsoifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

ausmif;wkdufokdY ynmoifMum;&ef vma&mufMuonhf

vli,frsm;tm; ausmif;zGifhvSpfjcif;rjyKrD omoemhabmiftwGif;

okdYoGwfoGif;ay;jcif;jzpfaMumif; ausmif;wkdufy"meem,u acrm

r@Kdifq&mawmfu rdefYMum;onf/ ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;

,ckuJhokdY omoemhabmiftwGif; oGwfoGif;csD;jr§ifhvmcJhonfrSm

,cktBudrfESihfygqkdvQif (15)Budrf&SdcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/

wkdif;&if;om;vli,frsm;tm; omoemhabmiftwGif;oGwfoGif;

csD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;udk &ckdifjynfe,ftpkd;&tzJGU? ppfawGNrdKUe,f

ax&0g' Ak'¨bmomESifhawmifwef;a'o Ak'¨bmomjyefYyGm;a&;

(omoemhEk*¾[toif;)ESihf NrdKUay:apwem&Sifrsm;u yg0if

vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

qef;ñGefY

a&eHacsmif; ar 27

,majrrsm;ü rkd;oD;ESH

rsm;udk ESpfpOfpdkufysKd;Muonfh

awmifolrsm; ,ckESpfwGif

tylcsdefjrifhrm;aeonhftjyif

rdk;&GmoGef;jcif;r&Sdojzifh rdk;

arQmfvsuf&SdaMumif; a'ocHrsm;

xHrS od&onf/

]]rkd;arQmf&wmuawmh

ESpfpOfvkdvkdygyJ/ rESpfuvJ

uqkefvjynfhrS pdkuf&wJh

tjyifwpfvausmfrdk;r&GmwJh

twGufESrf;{uwpfaxmif

0ef;usif tyifaoNyD; jyef

pdkuf&aMumif;}}a&eHacsmif;

NrdKUe,f 0ufrpGwfaus;&GmrS

awmifolwpfOD;uajymonf/

]]t&ifESpfawGu aumuf

yJoD;ESHpdkufaeMuNyD/ rdk;vJ&Gm

aeygNyD/ 'DESpfu aus;&Gm

awGrSmrkd;wpfaygufrS r&Gm

ao;bl;/ pdkufysKd;csdefwpfv

ausmf aemufuscJhvdk Y rdk;

arQmfaeygw,f}}[k pdefyef;

aus;&GmrS a'ocHawmifol

wpfOD;u ajymonf/

,ckESpfwGif tnma'o

wGif&moDOwkaMumifh uefrsm;

apmpD;pGm a&cef;ajcmufNyD;

aus;&Gm&Sdpufa&wGif;rsm;rS

tcsKdUpufa&wGif; ysufjcif;

rsm;aMumifh aomufoHk;a&

&Sm;yg;vsuf&Sdjcif;rsm; MuHK

awGUae&aMumif; vlrIa&;

vkyfief;vkyfudkifolwpfOD;u

ajymonf/

yJcl;NrdKU bkef;awmfBuD;oifynma&; tv,fwef;ausmif; ausmif;tyfvufcHrIvlrIa&;0efBuD;ESihfynma&;ñTefMum;a&;rSL; oGm;a&mufMunfh½IvSL'gef;

wifpdk;(yJcl;)

yJcl; ar 27

yJcl;NrdKU eef;awmf&m&yfuGuf

&Sd trSwf(7)r*Fvm&mrbkef;awmf

BuD;oifynma&; tv,fwef;

ausmif;ü ausmif;om;ausmif;ol

rsm; ausmif;tyfvufcHaerIudk

,ckv 25&uf eHeuf 10em&DcGJu

yJcl;wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;

a'gufwmausmfOD;ESihf trSwf(1)

tajccHynmOD;pD;Xme ñTefMum;

a&;rSL;csKyf OD;atmifoef;OD;wdkY

onf wdkif;a'oBuD; ynma&;

ñTefMum;a&;rSL; OD;apmpH,OfESihf

ynma&;0efxrf;rsm; vdkufyg

vsuf oGm;a&mufMunhf½IMuNyD;

ausmif;pmtkyfrsm;ESihf pma&;

ud&d,mrsm; vSL'gef;Muonf/

trSwf(7) r*Fvm&mr bkef;

awmfBuD;oifynma&; tv,f

wef;ausmif;onf ausmif;tkyf

q&mawmf b'´EÅeE´0Ho(t*¾r

[mo'¨r®aZmwdu"Z A[kZe

[dw"&) yJcl;wkdif;a'oBuD;

bkef;awmfBuD;oif ynma&;tzGJU

Ouú| q&mawmfu pwifBuD;

MuyfzGihfvSpfcJhNyD; ausmif;cGJaygif;

15ausmif;wGif q&m q&mr

102 OD;jzihf ausmif;om;ausmif;ol

2947OD;tm; pmayoifMum;vsuf

&Sd&m EdkifiHawmftpdk;&ynma&;

0ef BuD;XmerS rlvwef;E Si h f

tv,fwef;twGuf bmom&yf

zwfpmtkyfrsm;ESih f rlvwef;

twGuf ynmoifaxmufyHhaMu;

aiGusyf 1000? wdkif;a'oBuD;

tpkd;&tzGJUu rlvwef;twGuf

AvmpmtkyfajcmuftkyfpD ay;tyf

vSL'gef;MuaMumif; od&onf/

ax&0g'Ak'¨omoemjyKA[kdXme(&ckdifjynfe,f)acrmr@dKifvli,fzGHU NzdK;a&;y&[dwausmif;rS

ausmif;om;^olrsm;tm; omoemhabmifokdYoGwfoGif;

tnmawmifolrsm; aumufyJoD;ESHrsm; pdkufysKd;&ef rdk;arQmf

aomufoHk;a&&Sm;yg;vm

vTwfawmfcGifhjyKa'ozGH YNzKd;a&;&efyHkaiGtwGuf

BuKdwifnd§EdIif;tpnf;ta0;usif;y

aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

jrif;jcH ar 27

rE Åav;wd ki f ;a'oBuD ;

jrif;jcHNrKdU (2)&yfuGuf&dS {&m0wD

tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY

eHeuf 9 em&Du jynfolYvTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;0if;jrifhonf

a'ozGHUNzKd;a&; BuKdwifnd§EdIif;

tpnf;ta0;udk usif;yonf/

tqdkyg tcrf;tem;wGif

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;0if;jrifhu vTwfawmfwGif

aqmif&Gufaeaom tawGYtMuKH

rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemufa'ozGHYNzKd;a&;vkyfief;

rsm;aqmif&Guf&mü ,cifESpfu

vkyfaqmif&mwGif tcsdefwdkawmif;

aomfvnf;atmifjrifpGmtaumif

txnfazmfEdkifojzifh aus;Zl;wif

0rf;omaMumif;? ,ckESpfwGif

a'ozGHYNzKd;a&;twGuf &&dSvm

rnfh odef; 1000 twGuf tcsdef

vkHavmufpGm&&dSojzifY ,ckvdk

NrKdUe,f aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;

rsm;ESifh taxmuftuljyKtzGJUrsm;

tm;awGUqkHNyD; rdrdwdkY &yfuGuf

aus;&Gmrsm;wGif oefY&Sif;aom

aomufokH;a&&&dSa&;?vrf;?wHwm;?

ynma&;? usef;rma&;qdkif&mwdkY

wGifvdktyfonfwdkYudkaqG;aEG;

nd§EdIif;vdkíjzpfaMumif;? EdkifiH

awmfuvnf; jynfolvlxk\

vdktyfcsufrsm;ESifh a'ozGHYNzKd;a&;

vkyfief;rsm;udk yHhydk;ulnDaeonf

rSm jynfolrsm;todyifjzpfaMumif;

wdkYudk&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf&yfuGuf aus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh taxmuful

jyKtzGJYrsm;u rdrdwdkY&yfuGuf^

aus;&GmwGifvdktyfaeaomoefY&Sif;

aomaomufokH;a&&&dSa&;? vrf;?

wHwm;rsm; aqmufvkyfa&;?

ausmif;aqmifrsm; aqmufvkyf

a&;? usef;rma&;udpö&yfrsm;udk

aqG;aEG;wifjy&m jynfolYvTwf

awmfudk,fpm;vS,f OD;0if;jrifYESifh

oufqdkif&m c½dkif^ NrKdUe,fXme

qdkif&mwm0ef&dSolrsm;u jyefvnf

&Sif;vif;ajzMum;onf/

EkdifiHawmfu rkd;&moDpkdufysKd;p&dwfacs;aiG

wpfESpftwkd; 5&mckdifEIef;jzifh xkwfacs;rnf

v0ef;csKd

uav; ar 27

uav;jr d K Ue,ftaejzi f h

2013-2014 rkd;&moD pkdufysKd;

p&dwfacs;aiGwGif awmifol

9522 OD;tm; rkd;pyg;{uaygif;

99865{utwGuf usyf 43036

odef;ukd xkwfacs;ay;cJhjyD; ,ck

b@mESpfwGif awmifolrsm;okdU

rkd;pyg;acs;aiG usyfodef;aygif;

70000ukd xkwfacs;ay;oGm;Ekdif

a&; vsmxm;aqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif; jrefrmhv,f,mpD;yGm;

a&;bPfrS refae*smOD;ausmfvGif

u ajymonf/

EkdifiHawmfrS awmifolv,f

orm;rsm;twGuf rkd;&moDpkdufysKd;

p&dwfacs;aiGrsm;ukd ,cifu

usyf 100 vQif wpfESpftwGuf

twkd;EIef; 8 'or 5 &mckdifEIef;

xkwfacs;ay;cJh&mrS ,ck2014-

2015 rkd;&moD pdkufysKd;p&dwfacs;

aiGrSpwifí twkd;EIef;ukd wpfESpf

vQif 5&mckdifEIef;om aumufcH

awmhrnfjzpfí pkdufysKd;p&dwf

acs;aiGrsm; twkd;EIef;oufom

vmawmhrnfjzpfí aiGacs;,lrnfh

awmifolrsm; pdwf0ifpm;vsuf

&SdumaiGacs;,lrnfholaygrsm;

vsuf&SdaMumif; od&onf/

a&TUajymif;awmif,mpepfyaysmufa&; csif;jynfe,fwGifaqmif&Guf

csif;wGif;om;

[m;cg; ar 27

csif;jynfe,f tpdk;&tzGJU

taejzihf csif;jynfe,ftwGif;

pdkufysKd;ajrazmfxkwfa&;ESihf a&TU

ajymif;awmif,mpepf yaysmuf

a&;twGuf p Dr Hc sufc sum

taumiftxnfazmf aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif; od&onf/

csif;jynfe,f\ awmif,m

ajrpepfESihfywfoufí avSum;

xpfajr,mazmfxkwfNyD; awmif

,majrudk a&TUajymif;awmif,m

ajrpepfrS tjrJwrf;pdkufuGif;

pdkufuGufpepfodkY ajymif;vJazmf

xkwf&ef? t"dutm;jzihf awmif

apmif;pdkufysKd;a&;pepfudk us,f

us,fjyefYjyefYusihfoHk;&ef tqdkyg

enf;vrf;ESpfoG,fjzihf csif;jynf

e,f\ a&TUajymif;awmif,mpepf

yaysmufa&;twGuf pDrHcsufrsm;

csí taumiftxnfazmfBudK;pm;

aqmif&GufaeaMumif; csif;jynf

e,fpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;OD;Aefaxmif;u ajymMum;

onf/

xdkYjyif csif;jynfe,fwGif

pdkufysKd;ajrtwGuf ajrvGwfajr

vyfajr½dkif;azmfxkwfa&;rSm {u

50 atmufjzpfvQif jynfe,f

tpdk;&odkY avQmufxm;EdkifNyD;

{u50ausmfvQifrl jynfaxmifpk

tpdk;&odkY wdkuf½dkufavQmufxm;

&rnfjzpfaMumif;? csif;jynfe,f

tpdk;&tzGJUtaejzihf ajrvGwf

ajrvyfajr½dkif; {u 150 azmf

xkwf&efpDrHcsuf&SdaMumif;? 2014-

2015 ckESpftwGuf {u 100

azmfxkwf&ef pDrHudef;xm;&S d

aMumif;? ,ckESpfwGif [m;cg;NrdKU

e,fü {u 100ESihf xefwvef

NrdKUe,fü {u 50 pkpkaygif;

{u 150 azmfxkwfEdkifcJhNyD;jzpf

aMumif; od&onf/

"mwfyHk- tifwmeuf

22 twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'¨[l; ?CURRENT

ausmufjzL-ulrif;&xm;vrf;n§dEIdif;tqifUom&Sdjynfol hqE´rygbJaqmif&Guf&efr&Sd[kqdk

at;csrf;rdk;&efukef ar 27

azmufvkyf&efpDpOfvsuf&Sdonfh ausmufjzL-ulrif;&xm;vrf;pDrHudef;rSm yPmrtqifh

oabmwlnDrIom&&Sdxm;jcif;jzpfNyD; rnfonfhaqmif&GufcsuftopfudkrS aqmif&Gufjcif;r&Sdao;aMumif; &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;oef;aX;u &efukef-[oFmw&xm;c&D;pOfudk pwifzGifhvSpf&mü ajymMum;onf/

w½kwfrS jrefrmEdkifiHodkU jzwfoef;azmufvkyfrnfh ,if;&xm;vrf;pDrHudef;udk jynfolrsm;oabmqErygbJ azmufvkyf&efwpfpHkwpf&m aqmif&GufoGm;rnfr[kwfaMumif; qufvufajymMum;cJhonf/

ausmufjzL-ulrif;&xm;vrf;pDrHudef;twGuf em;vnfrIpmcRefvTmpmcsKyfudk 2011 ckESpfua&;xdk;cJ h NyD; tar&duefa':vmbDvD,H 20 cefUukefusrnfh ,if;pDrHudef;udk okH;ESpftwGif; pDrHudef;pwif&efESihf ESpf50 BOT pDrHudef;jzpfaMumif;?azmufvkyf&eftwGuf vufrSwf

a&;xdk;pOfxkwfjyefcJ hjcif;rsm;&SdaMumif; od&onf/

vuf&S dtcsdefwGif MoU

tqihfom vufrSwfa&;xdk;xm;jcif;jzpfNyD; vkyfief;vkyfudkif&efMoA vufrSwfa&;xdk;jcif;rsm;aqmif&Guf&ef rjyKvkyf&ao;aMumif;? jynfolUqE´yg0ifjcif;r&SdbJ aqmif&GufoGm;rnfr[kwfojzihf pdk;&drf&efrvdkaMumif; jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;uajymonf/

ausmufjzL-ulrif;&xm;vrf;rSm &cdkifjynfe,f? rEÅav;?ppfudkif;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fwdkUudk jzwfoef;azmufvkyfrnfhtjyif um;vrf;udkygazmufvkyf&ef n§dEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

0dkif;0dkif;&efukef ar 27

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyftqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef vkyfief;vkyfudkifcGifh&&Sdxm;aom ykdiftdk;eD;,m;ukrÜPDtaejzihf 18 vtwGif;avqdyftqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;rsm;udk tNyD;owftaumiftxnfazmf&rnfjzpfaMumif;avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu od&onf/

tjynfjynfqdkif&mavaMumif;vdkif;rsm; trsm;qHk;qdkufa&muf&mjzpfaom &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf\ vuf&Sd{&d,monf vlOD;a& 2 'or 7 oef;twGufom &nf&G,fwnfaqmuf

xm;jcif;jzpfonfhtwGuf c&D;onfajcmufoef;txd0ifqHhEkdifrnfhavqdyftjzpfwdk;csJUwnfaqmufEkdif&ef 2012 ckESpfu yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;udk wif'gac:,lcJh&m pifumyl? rav;&Sm;ESifh w½kwfukrÜPDrsm;yg0ifaomydkiftdk;eD;,m;ukrÜPDvkyfief;pku&&SdcJhjcif;jzpfonf/

]]vuf&Sd jrefrmEkdifiHrSm&efukef? rEÅav;eJYaejynfawmfwdkYudk tjynfjynfqdkif&mavqdyfawGtjzpftoHk;jyKxm;NyD; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf?rEÅav;tjynfjynfqk di f&mavqdyfe J Y[Hom0wDtjynfjynfqk dif&mavqdyfwdkYudk wdk;csJUaqmif&Guf&efyk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;eJY aqG;aEG;aeygw,f}}[k avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

jrefrmEkdifiH\ jynfwGif;?jynfyavaMumif;vdkif;c&D;pOfrsm;udk ajy;qGJvsuf&Sdaom avaMumif;vkdif;rsm;teuf MAI,

Air KBZ, Air Bagan, Golden

Myanmar, Yangon Air way, Air

Mandalay ESifh Asian Wings

Airway wdkYrS c&D;onfpD;eif;rIay:rlwnfí c&D;pOfESifhtBudrfa&wdk;csJUajy;qGJvsuf&Sdonfhtjyif2013ckESpftwGif; avaMumif;vkdif;topfzGJUpnf;wnfaxmif&eftqdkjyKcsufrsm;udk avaMumif;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu pdppfvsuf&SdaMumif;od&onf/

avaMumif;ydkYaqmifa&;Xme\pm&if;rsm;t& ESpfpOfc&D;onfoGm;vmrIEIef; wdk;wufvmcJh&m2011ckESpfwGif jynfwGif;jynfyc&D;onf 2 'or 4oef;? 2012ckESpfwGif 2 'or 9oef;? 2013ckESpfwGif 3 'or 5 oef;txd&SdvmcJhaMumif;od&onf/

■

&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfc&D;onfajcmufoef;0ifxGufEkdif&eftqifh jr§ifh rnf

aexufa0?ñGefU0if;&efukef ar 27

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;,mOfaMumydwfqdkYrIajz&Sif;Edkif&eftwGufwdkif;a'oBuD;vTwfawmfwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,far;jref;cJhaom pmoifausmif;rsm;ü School Bus rsm;xm;&Sd&efudpöESifhywfoufí tcuftcJ&SdEdkifaMumif; wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;ujynfaxmifpkaeYpOfodkY ,aeYajymonf/

School Bus taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|wdkYESifh aqG;aEG;aeNyDjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhuajymMum;cJhaMumif; owif;Xme

tcsKdU\ azmfjyrIESifhywfoufí]]vrf;rawmfrJqE´e,f(2)uwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdk;0if;u NyD;cJ hwJhvTwfawmfrSm ar;jref;cJhw,f/jyóemuawmh trsm;BuD;aygh/ausmif;um;pDpOfNyDqdk&if 12 em&Dwufr,fh ausmif;c&D;pOft&ta0;qHk;vlu 10 em&DcGJavmufu BudK&rSmyJav/ aemufqHk;eD;wJholu 11em&DcJGavmufwufr,fqdk&if ausmif;udka&mufzdkYem&D0ufavmufarmif;&rSmyJav/em&D0uftwGif; ausmif;a&mufzdkYuvJ&Sdao;w,f/ 12 em&Dwuf&r,fhausmif;om;u10em&DcGJwnf;uausmif;um;ay:a&muf&r,f/tJh'Denf;vJaumif;w,f/ tjyefqdkvJ olu aemufqHk;rSqif;&

rSmav/ uav;wpfa,mufuawmhtenf;qHk;wpfem&DcGJavmufum;ay: tcsde fay;ae&r,fhjyóemawG&Sdygw,f/rdbawGuvdkufydkYwm uav;wpfa,mufwpfpD;qdk&if um;awGuydwfukefa&m/ NyD;awmh z,f&DawGuvJtpD; 30? 40avmuf&Sdwmav/'DjyóemBuD;u vG,fawmhrvG,fbl;}}[k 4if;uqdkonf/

ausmif;um;rsm; pDpOfaqmif&Gufay;Edkif&ef ukrÜPDwpfckuwdkif;a'oBuD;tpdk;&½Hk;odkY vma&mufavQmufxm;cJhjcif;rsm; &SdNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,far;jref;cJhjcif;rsm;udk jyefvnfajzMum;&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;0efBuD;a'gufwmjrifhodef;u ajymonf/

,mOfaMumydwfqdkhrIajz&Sif;&ef pmoifausmif;rsm;üSchool Bus rsm;xm;&Sd&eftcuftcJ&Sdae[kqdk

á ausmzkH; BudK Uyifaumuf rSpnf;½Hk;a&;rSL;ESifh ygwD0ifrsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh a'ocH&yfrd&yfzrsm;wufa&mufMuonf/

xdkYaemuf eHeuf 9 em&D 15rdepfwGif a&pufcstcrf;tem;udk yJcl;wdkif;a'oBuD; BudKUyifaumufNrdKUe,f r[mpE´moD[bk&m;"r®m½HkwGifjyKvkyf&m a&S;OD;pGm earmwóoHk;Budrf &Gwfqdkbk&m;uefawmhí tcrf;tem;zGifhvSpfonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú| [oFmwNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;OD;ESifhtvSL&Sifrsm;? wufa&mufvmMuaom {nfhy&dowfrsm;onf BudKUyifaumufNrdKU v,fjyifausmif;wdkufq&mawmfb'´EÅ£`Ed´,xHrS ig;yg;oDvcH,lMuNyD; q&mawmf oHCmawmfrsm;uarwåokwfy&dwfw&m;awmfrsm;csD;jr§ifhonf/

qufvufí jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú| [oFmwNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;OD;ESifhtvSL&Sifrsm;? wynfh'g,um'g,dumrrsm;u q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;onf/

xdkYaemuf BudKUyifaumufNrdKUv,fjyifausmif;wdkufq&mawmfxHrS a&pufcsw&m;em,lMuNyD;Ak'¨omoeHpd&Hwd|wkoHk;Budrf&Gwfqdkí tcrf;tem;udk½kyfodrf;onf/ ¤if;aemuf <ua&mufvmMuaom q&mawmfoHCmawmfrsm;tm;aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;onf/

qufvufí yJcl;wdkif;a'oBuD; BudK UyifaumufNrd K Ue,fr[mpE´moD[bk&m;wGif (89)Budrfajrmuf pwk'domauR;yGJodkYvma&mufMuaom {nfhy&dowfrsm;tm; pwif{nfhcHauR;arG;&mjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú| [oFmwNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;OD;ESifh tvSL&Sifrsm;?0dkif;0ef;í vkyftm;'gejyKMuolrsm;u &if;ESD;aEG;axG;pGm vdkufvHEIwfqufí {nfhcHauR;arG;Muonf/

,if;aemuf(89)Budrfajrmufopöm"d|mefpwk'dom tvSLawmfr*FvmatmifyGJtxdrf;trSwftjzpfAk'½kyfyGm;qif;wkawmf 21 qludk<ua&mufvmMuaom y&dowfrsm;tm;rJEdIufívSL'gef;ay;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú| [oFmwNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;OD;ESifh tvSL&Sifrsm;u rJaygufonfhy&dowfrsm;tm; wpfOD;csif;tvdkuf Ak'¨½kyfyGm;qif;wkawmfrsm; yifhaqmifay;onf/

tqdkygpwk'domauR;yGJudk,ckv 24 &uf eHeuf 8 em&DrSnae 4 em&Dtxd auR;arG;cJh&myJcl;wdkif;a'oBuD; BudKUyifaumufNrdKUESifhteD;ywf0ef;usif&yfuGuf?aus;&Gmrsm;rSjynfolrsm;? te,fe,ft&yf&yfrS vma&mufMuaombk&m;zl;jynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; 250000 ausmfvma&mufpm;oHk;MuNyD; vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0iftiftm; 1000 ausmfuvkyftm;'geay;cJhaMumif; od&onf/

Ä ausmzkH; ta&SUawmiftm&S rSa'gufwmjrwfausm fc k di f

(jrefrmpm? bmomaA'wGJzufygarmu©)uajymMum;&mwGif]]'Dpmwrf;zwfyG Jud k ESpfpOfusif;yavh&SdNyD; usif;ywJhEkdifiHawmhrwlygbl;/ urÇmay:rSm&SdwJhta&SUawmiftm&Su bmomaA'avhvmol? uRrf;usifolq&mq&mrawG&JUoifwef;ae&mawGudkoGm;a&mufNyD; 'Dpmwrf;awGtwGuf pmwrf;&SifawGujyKpkavhvmcJh&wmjzpfygw,f}}[kajymonf/

tqd kygpmwrf;zwfy G Jod k Y

ta&SUawmiftm&SEkdifiHtoD;oD;rSbmomaA'ynmqkdif&mwuúodkvfq&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;? ygarmu©rsm;wufa&mufNy D; bmomaA'taMumif;t&mrsKd;pkHudk aqG;aEG;pmwrf;zwfcJh&m &efukefwuúokdvf trsKd;om;t*FvdyfpmyifrXmeodkY ausmif;om;ausmif;olrsm;? q&mq&mrrsm;? bmomaA'ynm&Sifrsm; wufa&mufavhvmcJhaMumif;od&onf/

]]' DE Sp fpmwrf;zwfy G JutaMumif;t&mtrsm;BuD;&Sdw,f/bmomaA'ynmrSmyg0ifwJ h

0guszGJUpnf;ykH? okawoe? o'gtoHxGuf? bmomaA'ynmrSmygwJhtaMumif;t&mtm;vkH;ygw,f/ 'DESpfrSm wkdAwfpwm;eJYa'opum; pmwrf;awG? jrefrmwkdif;&if;om;bmompum;pmwrf;awGyg&SdNyD; pmwrf;tm;vkH;100 ausmfudk bmomaA'ynm½Iaxmifhuae zwfMum;aqG;aEG;ygw,f}}[k a'gufwmjrwfausmfckdif(Dr. Justin Watkins )uajymonf/

(24)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SbmomaA'toif;pmwrf;zwfyGJwGif ta&SUawmiftm&SEkdifiH

rsm;wGif a&muf&Sdynmoif,lcJhonf? jrefrmEkdifiHom; bmomaA'ynm&Sifrsm;\ okawoepmwrf;rsm; yg0ifzwfMum;rnfjzpfNyD; tqkdygbmomaA'pmwrf;zwfyGJukd xkdif;EkdifiH? zdvpfykdifEkdifiH? tif'dkeD;&Sm;EkdifiHESifhw½kwfEkdifiHwkdYwGif ,cifESpfrsm;uusif;ycJhzl;aMumif;od&onf/

bkef;bkef;awG olwdkYbufutaotcsmuwday;MuwmAs/tajymeJYtvkyfwpfxyfwnf;usawmh axmufcHMuoAsm}}

]][dk...OD;OD;qDvmwJholawGajymajymaewJh ol&BuD;udkat;}}

]]at;... tbol&OD;at;jrifhudk olUvlawGu uG,f&mrSmol&BuD; ol&BuD;eJY ac:Muw,f/tm;vHk;u cspfaMumuf½dkaoMuoAsm/ ol&BuD;u aus;&GmtkyfpkawG zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuftpGeftzsm;aus;&Gmtkyfpk &Gmodrf&Gmi,frusef um;eJYoGm;r&&ifaxmfvm*sDeJYoGm;? EGm;vSnf;eJYoGm;? bmeJYrSoGm;r&&if ajcusifawmifoGm;owJhAsm/ ajymorQem;axmif? vdktyfcsufrSeforQ

jznfhqnf;ay;? vTwfawmfrSmqufvufwifjyay;qdkyJ/ &moDOwk b,favmufqdk;qdk; oGm;oudk;/ wpfNrdKUe,fvHk;u cspfMuygoAsm/ tm;udk;MuygoAsm/tJo[maMumif h axmufcHrJtjynfh&zdkYvnf; tmrcH&JMuwmayghAsm/

ajr;u tar;aumif;? tbdk;u tajzaumif;/

NrdKifNrdKifqdkifqdkif ESpfyg;NydKiftuaumif; 'def;a'gif;uvmygNyD/

]]xrif;pm;r,fqdk tm;vHk;vmMuawmhawmfa&}}[laomtbGm;toHudk Mum;vdkuf&ygojzifh uRefawmf owif;pmudkvufrScsvdkuf&ygawmhonf/

■ pm 13 tbdk;ESifhajr; rS

]]OD;OD;qD bkef;bkef;awGa&mvmMuwmaemf tbdk;/ [dk 80&mEIef;? 90 &mEIef;&&apr,fvdkYbkef;bkef;awGajymwmu bmvJtbdk;}}

]]at;... 2015 rS rJa&G;Mur,f/ rif;OD;OD;ygwDtwGuf

23? twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'¨[l; SPORTS

tDwvDESifU t*Fveftoif;wnf;ckdrnfU[dkw,frsm;wGifoufwrf;vGeftpm;taomufrsm; odrf;qnf;&rd

2014 urÇmhzvm;NydKifyGJwGiftDwvDtoif;ESifht*Fveftoif;wnf;ckdrnfh [dkw,frsm;tm;b&mZD;EkdifiH usef;rma&;tzGJUtpnf;u a&SmifwcifpHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJh&mwGif oufwrf;ukefqHk;onfhtpm;taomufrsm; ppfaq;awGU&SdcJh&aMumif;½dkufwmowif;XmerSazmfjyoGm;onf/ urÇmhzvm;NydKifyGJumvtwGif; tDwvDtoif;rSm &D,dk'D*sae½dk;NrdKU&Sd ay:wkdb,fvdk[dkw,fwGif wnf;cdkaexkdifrnfjzpfNyD; t*FvefrSm Royal Tulip

[dkw,fwGif wnf;ckdrnfjzpfumb&mZD;EdkifiH usef;rma&;tzGJUtpnf;u a'owGif;&Sd[dkw,frsm;? pm;aomufqkdifrsm;? plyg

a';Apfzm&mEdkifyGJ&aomfvnf;'DrDxa&mU½HI;edrfUcJUjyifopftkd;yif;wif;epf

NydKifyGJ yxrtqifhtrsKd;om;yGJpOfrsm; qufvuf,SOfNyKdifcJh&m pydefwif;epform; a';Apfzm&mua[mfvefwif;epform; qpfpvif;udk 6-4?6-3? 6-1 jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ urÇmhtqifh(5)owfrSwfcHxm;&onfh a';Apfzm&mrSm tzGifhyGJpOfESpfyGJwGifoufaomifhoufomtEkdif&cJh½Hkomru aemufqHk;yGJpOfwGifvnf; wwd,yGJvwfwGif Break Point ESpfBudrf&cJhNyD; 6-1 jzifhtEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh 'kwd,tqifhwufa&mufEkdifcJhonf/ 'DrDxa&mhESifh umvdkApfwkdY\yGJpOfwGif emrnfausmfwif;epform; 'DrDx&m tHhtm;oifhzG,f½HI;edrfhcJhonf/

ESpfwef;qif;jypf'Pfudk BDFC t,lcH0ifTENNIS

emrnfBuD;wif;epfr,fvDemjyifopftdk;yif;rSxGufcJU&

urÇmhtqifh(2)wif;epfr,f vDemrSm jyifopftdk;yif;tzGifhyGJpOfwGif urÇmhtqifh(103) om&Sdaom jyifopfwif;epfr,f trfvm'DEdkApfudk tHhtm;oifhzG,f½HI;edrfhoGm;cJhonf/ 2011 ckESpf jyifopftkd;yif;NydKifyGJwGifAdkvfpGJcJhonfhvDemrSm tzGifhyGJwGif 5-7jzifh½HI;edrfhcJhNyD; 'kwd,yGJvwfwGif 6-3 jzifhjyeftEdkif&cJhaomfvnf; tqHk;tjzwfyGJpOfwGif 6-1 jzifh tjywftowf½IH;edrfhcJhjcif;jzpfonf/

AFA Saturday League NydKifyGJ0if bmrif*rftajcpdkuftaysmfwrf;toif;wpfoif;rSm ESpfwef;qif;upm;&rnfhjypf'Pfudkt,lcH0ifxm;aMumif;od&onf/ Birmingham Deaf FC rSmtMum;tm½HkcsKdUwJhonfhupm;orm;rsm;jzifh zGJUpnf;xm;aomtoif;jzpfNyD; yÍörwef;NydKifyGJ\ yGJpOf(26)yGJupm;&mwGif 25yGJ½HI;edrfhcJhjcif;aMumifh qXrwef;okdY wef;qif;upm;&rnfjzpfaomfvnf; &moDodrf;csdefwGif tEkwf 6 rSwfjzifhNyD;qHk;cJhjcif;aMumifhESpfwef;qif;upm;&rnfhjypf'PfcsrSwfcH&jcif;jzpfonf/

odkYaomf BDFC u rdrdwdkYtoif;upm;orm;rsm; em;rMum;onfudkod&SdMuonfh'kdifvlBuD;rsm;rSm yGJcsdeftwGif; tvHjzifhtcsufjyjcif;r&SdbJ c&mrIwftcsufjyjcif;aMumifh rdrdwdkYupm;orm;rsm;,if;uJhokdY½HI;yGJMuHKcJh&jcif;jzpfaMumif;jyefvnfajz&Sif;xm;NyD; wef;qif;&jcif;rSm 'dkifvlBuD;rsm;\trSm;t,Gif;aMumifh[k qHk;jzwfumt,lcH0ifcJhjcif;jzpfonf/ 1921 ckESpfu pwifwnfaxmifcJhonfh bmrif*rfem;rMum;olrsm;toif;onf NyD;cJhonfh&moDuyGJpOfoHk;yGJupm;&efysufuGufcJhjcif;aMumifh 9 rSwf avQmhjypf'PfcsrSwfcHcJh&NyD; wpf&moDvHk;upm;&mwGif wpfyGJtEdkif&&Sdjcif;aMumifh tEkwf 6 rSwfjzifh wef;qif;cJh&jcif;jzpfonf/

tifZm*Dudk enf;jycefh&efatpDrDvefjyifqifatpDrDvefonf upm;orm;a[mif;tifZm*Dudk enf;jytjzpf

cefYtyfoGm;zG,f&SdaeaMumif; tDwvDtajcpdkufrD'D,mrsm;uazmfjycJhonf/ NyD;cJhonfhZefe0g&Dvu enf;jyt,fvfvD*&Dudkxkwfy,fNyD; upm;orm;a[mif;qD;a'ghzfjzifhtpm;xdk;cJhonfh atpDrDvefrSm&v'fqkd;rsm;ESifhMuHKawGUcJh&um Oa&myNydKifyGJupm;cGifhqHk;½HI;cJhjcif;aMumifh 4if;\ae&mwGif tifZm*DESifhtpm;xdk;&efpDpOfaejcif;[kod&onf/

ar 26 &ufu tmudk&DNrdKUwGif usif;ycJhonfh tpnf;ta0;wGif atpDrDveftoif;Ouú| bmvlpudkeD? toif;trIaqmifcsKyf*,fvD,meDwkdYrSm tifZm*DESifh 3 em&DMumawGUqHkaqG;aEG;cJhNyD;aemuf,ckuJhokdYowif;xGufay:cJhjcif;jzpfonf/ odkYaomf qD;a'ghzfrSm2016 ckESpftxd toif;ESifhpmcsKyfoufwrf;&SdaeoljzpfNyD; 4if;udk&mxl;rSwfxkwfy,frnfqkdygu avsmfaMu; ,l½dk 5 oef;ay;acs&rnfhtwGuf atpDrDvefrSm enf;jycefYtyfa&;ESifhywfoufí aqG;aEG;n§dEdIif;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif;od&onf/ tifZm*Dtaejzifh atpDrDvefudkwm0ef,lrnfqkdygu wufaqmhwDESifh c&pf,mefba&mhcsDwkdYukd 4if;\enf;jytzGJUwGifxnfhoGif;oGm;zG,f&Sdonf[k owif;xGufay:aeonf/ atpDrDvefrSm tifZm*DrwkdifrDu AvifpD,menf;jytefr&Dudk pdwf0ifpm;cJhao;onf/

tdrf&Siftjzpfusif;ycJhwJh 1954 urÇmhzvm;NydKifyGJrSm uGmwm;zkdife,ftqifhwufa&mufEdkifcJhwJhayr,fh aemufykdif;ESpfawGrSmawmhtjrifhqHk;taeeJY 16 oif;tqifhyJwufa&mufEdkifcJhwJh qGpfZmvef[m Oa&myZkefajcppfyGJawGrSmawmh taumif;qHk;yHkpHjyoEkdifcJhygw,f/ 'DtwGufaMumifhvnf; zDzmurÇmhtqifhowfrSwfcsufrSmxdyfwef; 10 oif;pm&if;0ifcJhwmyg/ aemfa0? tkdufpvef? pvdkab;eD;,m;wdkYyg0ifwJhtkyfpkrSm ckepfyGJEdkif? oHk;yGJoa&&v'f&,lNyD;tkyfpkAdkvftjzpf urÇmhzvm;ajcppfyGJatmifjrifcJhwmjzpfygw,f/

urÇmhzvm;NydKifyGJoHk;&yf uGmwm;zdkife,fwufa&mufEdkifcJhwJhqGpfZmveftwGuf ukd;Budrfajrmuf urÇmhzvm;NydKifyGJupm;&jcif;ygyJ/ qGpfZmvef[m 2010 urÇmhzvm;tzGifhyGJpOfrSm ,l½dk 2008csefyD,Hpydeftoif;udk 1-0 *dk;eJYtEdkif&cJhNyD; aemufwpfqifhwufa&mufcGifharQmfvifhcsuf&SdcJhayr,fh csDvDudk½HI;edrfhNyD; [Gef'l;&ufpfeJY*dk;r&Sdoa&uscJhvdkY tkyfpktqifhuaevSnfhjyefcJh&ygw,f/ 'DwpfBudrfrSmvnf; [Gef'l;&ufpfeJY tkyfpktqifhrSm jyefvnfawGUqHkaeygw,f/

qGpfZmvef

Road ToWorld Cup

qGpfZmveftwGuf b&mZD;urÇmhzvm;NydKifyGJrSmvnf; aemufwpfqifhwufa&mufcGifharQmfvifhcsuf&Sdaeygw,f/ jyifopfuvGJNyD;[Gef'l;&ufpf? tDauGa'gvdktoif;awG[m qGpfZmvefeJYEdIif;,SOf&ifwpfqifhedrfhaevdkY tckvdkoHk;oyf&wmyg/ qGpfZmvef&JUapmifhMunfh&r,fhupm;orm;awGuawmh toif;acgif;aqmif *dk[eftif;vm;?Zmum? b&mrDeJY &SmuGD&DwkdYygyJ/ 'ghtjyif tawGUtMuHK&ifhenf;jyatmfwrm[pfZfzJvf&JUOD;aqmifrIeJYtwl qGpfZmveftoif;urÇmhzvm;NydKifyGJrSm pwkw¬tBudrfajrmuf uGmwm;zdkife,fwufa&mufEdkifr,fhtvm;tvmaumif;awGydkifqkdifaew,fvdkY oHk;oyfyg&ap/

qGpfZmveftoif; tNyD;owf 23 OD;pm&if;

*kd; - bDem*vD,dk(0kzfbwf)? qGefrm(abq,f)? ½dkrefbmuD(*&ufa&Smfyg)

aemufwef; - vpfcsfpwdefem(*sLAifwyf)? Zpf*vm(qufqltdkvdk)? qef;'½dkUpf(AvifpD,m)? AGefbm*sef(,ef;bGdKif;)? vef;(*&ufa&Smfyg)? ½dkx&D*GufZf(0kzfbwf)?'D*sKd½l;([rf;bwf)? azbD,ef&Sm(abq,f)

uGif;v,f - befeufwm(z&efYzwf)? *dk[eftif;vm;? b&mrD?'ufpfarvD(emydkvD)? Zmum(*vmbwf)? pawmfum(abq,f)? zmeef'ufpf(z½dkif;bwf)? &SmuGD&D(bdkif,efjrL;epf)

a&SUwef; - *gb&mEdkAD(Zl;&pf)? rufar'D(z½dkif;bwf)? *sKdqpf'grD(Ek&ifbwf)? qDzm½dkAD(qkdpD'uf)

rm;uufrsm;? rkefYqkdifrsm;ESifh aps;qdkifrsm;tm; a&SmifwcifpHkprf;ppfaq;rIjyKvkyf&mwGif tqkdyg[dkw,fESpfcktm; 0ifa&muf&SmazGcJhjcif;jzpfonf/

tDwvDtoif;wnf;ckdrnfhay:wkdb,fvdk[dkw,fwGif oufwrf;ukefqHk;aeonfh yifv,fpmESifh toD;t&Gufrsm; 25 uDvdk*&rfodrf;qnf;&rdcJhNyD; tom;24 uDvdk*&rfESifh tcsOf&nf? 'defcJ? oMum;wkdYrSmvnf; owfrSwf&ufpGJyg0ifjcif;r&SdaomaMumifhodrf;qnf;cJh&onf[kod&onf/xdkYtjyif oufwrf;ukefqHk;aeonfh ykpGef? trJom;? ig;ESifhaxmywfrsm;udkvnf; odrf;qnf;&rdcJhonf[k od&onf/

t*Fveftoif;wnf;cdkrnfhRoyal Tulip [dkw,frS oufwrf;ukefqHk;aeonfhig; 2 'or6 uDvdk*&rf? 0ufaygifajcmufESifh axmywfrsm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; ½dkufwmowif;XmeuazmfjycJhonf/ xdkYtjyif tqkdyg[dkw,frsm;wGif uGef'Hk;rxm;&Sday;jcif;rSmvnf; ajz&Sif;&rnfhjyóemwpf&yfjzpfaeaMumif;od&onf/ urÇmhzvm;NydKifyGJ0iftoif;trsm;pkrSm urÇmhzvm;NydKifyGJumvtwGif; ½dk;&mtpm;taomufrsm; csufjyKwfpm;aomufEkdif&ef tpm;tpmrsm;ESifhpm;zdkrSL;rsm;ac:aqmifvmzG,f&Sdaeonf[k tqkdygowif;XmeuqufvufazmfjycJhonf/

aejynfawmf ar 272014 ckESpf vli,ftdkvHypf

tm;upm;NydKifyGJ?(17)Budrfajrmuftm&Stm;upm;NydKifyGJESihf (28)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJrsm;yg0if,SOfNydKifEdkifa&;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif tm;upm;0efBuD;Xmecef;rüusif;y&mtm;upm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; wufa&muf

tm&Stm;upm;NydKifyGJESifU qD;*drf;NydKifyGJrsm;,SOfNydKifEdkifa&;tpnf;ta0;usif;y

trSmpum;ajymMum;cJhonf/xdk Yaemuf 'kwd,0efBuD;

OD;aomif;xdkufu tm;upm;tzGJUcsKyftoD;oD;\ ,cifESpfatmifjrifrIrsm;udk&Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí 'kwd,0efBuD;OD;aZmf0if;u jyefvnfjyifqifxkwfjyefxm;aom NydKifyGJpnf;rsOf;? Oya'rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

CURRENTtwGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'[l;24

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzG H U NzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|[oFmwNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;OD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ouú|OD;0if;jrifhpdk;? yJcl;wkdif;a'oBuD;trsKd;om;vTwfukd,fpm;vS,fOD;atmifcsKdOD;? BudKUyifaumufNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,f

pm;vS,fOD;oefYpif? rdk;ndKNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;eef;OD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuaom OD;cifarmifvGif? OD;ausmfausmfvif;? OD;&JxG#fatmif?OD;atmifEdkifOD;? BudKUyifaumufNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhwm0ef&S dolrsm;? yJcl;wkdif;a'oBuD;

(taemufydkif;)jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;?BudKUyifaumufNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;ESifhtvkyftrIaqmifrsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfuGuf? aus;&GmjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD pm 22 odkY á

BudKUyifaumufNrdKUe,f r[mpEmoD[apwDwGif ewfpifwpf&mausmif;wdkufq&mawmfb'´ E Å ynmawZOD;aqmifí pwk'domauR;arG;{nfh cH

aejynfawmf ar 27

&efukefwdkif;a'oBuD; oefvsifNrdKU a'0'[oAÁod'¨dewfpifwpf&mausmif;wdkuf txl;omoemjyKq&mawmf b'EÅynmawZOD;aqmifí tvSL&Sifrsm;jzpfMuaom jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú| [oFmwNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;OD;ESifh 'g,um 'g,dumrrsm;pkaygif;vSL'gef;aom (89)Budrfajrmufopöm"d|mef pwk'domauR;yGJudk yJcl;wdkif;a'oBuD; BudKUyifaumufNrdKUr[mpE´moD[apwDwGif ,ckv 24 &ufuusif;ycJhonf/

jynfhNzdK;Ekdif&efukef ar 27

jrefrmtpdk;&u EkdifiHjcm;bPfrsm;udk ,ckESpftwGif; vkyfief;aqmif&Guf&ef pwifcGifhjyKzG,f&Sdonf[k jrefrmtpdk;&\bPfvkyfief;qdkif&muRrf;usifolwpfOD;u ajymMum;cJhaMumif; ½dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

jrefrmtpdk;&tqifhjrifht&m&SdwpfOD;u or®wOD;odef;pdefonfNyD;cJhonfh&ufowåywftwGif;u jrefrmEkdifiHtwGif;ü vkyfief;aqmif&GufcGifh&&Sd&ef avQmufxm;rIjyKvkyfxm;aom EkdifiHjcm;bPf 40 ausmfteufrS cGifhjyKcsufay;rnfhbPfrsm;udka&G;cs,f&efaumfrwDwpf&yfzGJUpnf;cJhaMumif;? EkdifiHjcm;bPf 10 ckcefYudkvkyfief;vkyfudkifcGifhay;tyfzG,f&SdaMumif;? odkYaomf cGifhjyKcsufay;tyf&mü vkyfykdifcGifhrsm;udk tuefYtowfjzifhay;tyfzG,f&SdaMumif;ajymonf/ jrefrmEkdifiHA[dkbPfuxkwfjyefaom owif;xkwfjyefcsufwGif ,ckESpfrukefrD EkdifiHjcm;bPfig;ckrS 10 ckMum;udkvkyfief;aqmif&GufcGifhjyKoGm;rnf[kazmfjyxm;onf/ jrefrmEkdifiH&SdjynfwGif;bPftodkif;t0dkif;rS EkdifiHjcm;bPfrsm;udk tuefYtowfjzifh vkyfief;vkyfudkifcGifhjyKrnfhtpDtrHrSm aiGaMu;vTJajymif;rIrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;? bPfvkyfief;qkdif&maqmif&Gufcsufrsm;aqmif&Guf&mwGif tcuftcJrsm;jzpfay:apzG,f&Sdonf[k oHk;oyfaeaMumif; ½dkufwmuazmfjyonf/

EkdifiHjcm;bPfrsm; ,ckESpftwGif;

vkyfief;aqmif&GufcGifhpwif&&SdzG,f&Sdaomfvnf;

vkdifpifpepfaMumifhtcuftcJjzpfEkdif[kqdk

aexufa0?ñGefY0if;&efukef ar 27

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefwnfaxmif&ef jrefrm-*syefyl;aygif;&if;ESD;jr§KyfESHrIwGif tus,ft0ef; [ufwm 2400 udk yxrtqifh [ufwm400({u 1000)udk pwiftaumiftxnfazmfEdkifcJhNyD; ,cktcg 'kwd,tqifh[ufwm 2000 udk taumiftxnfazmfEdkif&ef pwifaqmif&Guf&mü jynfolrsm;yl;aygif;yg0ifay;&efvdktyfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;pdk;rif;ujynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

xdk Yodk Y aqmif&Guf&mwGif'kwd,tqifh [ufwm 2000ajrae&mwnf&Sdaom&efukefwdkif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,fESifhausmufwef;NrdKUe,ftwGif;&S djynfolrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;vsuf&SdNyD; 4if;wdkY\vlrIpD;yGm;ppfwrf;udkvnf; xyfrHaumufcHoGm;rnfjzpfonf/

]]2013 ckESpf {NyD 4 &ufuvlrIppfwrf;ESpfBudrfaumufNyD;NyD/ tck 29 &ufavmufrSmwpfcgjyefaumufr,f/ Zlvdkifvqef;xdawmh MumEdkifr,f/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef'kwd,tqifh

[ufwm2000 taumiftxnfazmf&mwGif

jynfolrsm;yl;aygif;yg0ifay;&efvdk[kqdk

jynfolawG yl;aygif;yg0ifay;zdkYygyJ/ t"duuawmh tdrfawGxyfwdk;rvmzdkY?ighaqGrsdK;? ightodqdkNyD; ac:rvmzdkYvdkygw,f/ppfwrf;t&qdk tdrfaxmifpk1000avmuf&S dw,f/ 'DtwGufvJ&yfrd&yfzawG? &yf aus;tkyfcsKyfa&;rSL;awGeJYvJ n§dEdIif;xm;ygw,f}}[k 4if;uqdkonf/

tqdkygpD;yGm;a&;Zkefajrae&mrsm;onf 1997-98 ckESpfwGiftdk;tdrfOD;pD;Xmeu odrf;,lcJhNyD;aemuf v,fydkif&Sifrsm;udk20000(,cifaps;)tjyif ay(40_60)ajrae&mrsm;udk avsmfaMu;tjzpf ay;tyfcJ h NyD;jzpfaMumif;? vuf&Sdaexdkifolrsm;onf 2008 ckESpf arvwGifwdkufcdkufcJhaom em*pfrkefwdkif;tNyD; tajccsaexdkifol trsm;pkjzpfaomfvnf; rdrdwdkYtpdk;&opfvufxufwGif jynfolrsm;tqifajyap&ef aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; 0efBuD;OD;pdk;rif;uajymonf/

yxrtqifh [ufwm 400taumiftxnfazmf&mwGif z,f&Sm;jcif;cH&ol jynfolrsm;udkausmufwef;NrdKUe,f NrdKifom,m&Gmü &yfuGuf(1)? &yfuGuf(2)

trnfjzifh tdrfaxmifpkwpfpkvQif ay(25_50)ajrae&mrsm;jyefvnfay;tyfNyD; tdrfaqmufvkyf&ef tenf;qHk;aiGusyf 25odef;rS pwifay;tyfcJhaMumif;?ausmif;om;&Sdonfh tdrfaxmifpkrsm;wGif ausmif;p&dwfaxmufyHhay;tyfjcif;? oufBuD;&G,ftdk&Sdonfhtdrfaxmifpkudk oufBuD;&G,ftdk p&dwfaxmufyHhay;tyfjcif;? oD;ESHavsmfaMu;? wd&pämefavsmfaMu;rsm; ay;tyfcJhonfhtjyif uGefu&pfvrf;cif;jcif;?vQyfppfrD;&&Sd&ef aqmif&Gufay;cJhonf/

]]tckqdk&if csxm;ay;wJhtdrfawGu odef; 100 ausmf150 avmufaygufaeNyD/ tqifrajybl;ajymolawGvJ&Sdygw,f/'gayr,fh t&ifaexdkifwJh vlaerItajctaeuae ydkNyD;aumif;rGefw,fvdkYajymwJholawGvJ&Sdw,f}}[k 4if;uajymonf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefwnfaxmif&mwGif jrefrmEdkifiHrS&if;ESD;jr§KyfESHoludk;OD;u 51 &mcdkifEIef;ESifh *syefEdkifiHrS&if;ESD;jr§KyfESHoloHk;OD;u 41 &mcdkifEIef; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

ta&SYawmiftm&SbmomaA'pmwrf;zwfyGJ&efukefwuúodkvfwGif pmwrf; 140zwfMum;rnf

bmompum;pmwrf;rsm;yg0ifaMumif;ta&SUawmiftm&SbmomaA'toif; jrefrmpmbmomaA'wGJzufygarmu© a'gufwmjrwfausmfckdif(Dr.Justin Watkins)ta&SUawmiftm&SXme(vef'efwuúodkvf SOAS ? ta&SUwkdif;ESifh tmz&dua&;&mavhvma&;ausmif;)u ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qkH;usif;yonfh ta&SUawmiftm&SbmomaA' pmwrf;zwfyGJodk Yta&SUawmiftm&Sa'oxJrSbmompum;trsKd;rsKd;ay: okawoejyKvkyfolrsm;jzpfonfh Oa&mywuúodkvf? xdkif;EdkifiHwuúodkvf?AD,uferfwuúodkvf? zdvpfykdifwuúodkvf?tif'dkeD;&Sm;wuúokdvf?b*Fvm;a'h&Sfwuúokdvf? tdEd,wuúodkvfESihf*syefEkdifiHwuúodkvfrsm;rSokawoDrsm;u vma&mufpmwrf;zwf&efaqG;aEG;aeaMumif;od&onf/

pm 22 odkY Ä

wm&m&efuif;&efukef ar 27

(24)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SbmomaA'toif;pmwrf;

zwfyGJudk &efukefwuúodkvfwGif,ckv 27 &ufrS 31 &uftxdusif;y&m jrefrmjynfwGif yxrqkH;usif;ycGifh&&SdcJhonfh yxrqkH;tBudrfjzpfNyD; ta&SUawmiftm&S

bmoma'Aqkdif&m taMumif;t&mrsm;yg0ifonhf pmwrf; 140udk ta&SUawmiftm&SbmomaA'toif;ynm&Sifrsm;u yg0ifzwfMum;í jrefrmwkdif;&if;om;

"mwfykH-zdk;csKd