ATG 00/2434 1/23

UBAtc “Bâtiment” : DAS -SECO - CSTC et les Régions avec la collaboration de l’institution spécialisée UG.Composition du Bureau exécutif “Façades” : MM. Nelissen (DAS), Longuet (SECO), Dupont (CSTC), Huwel (UG), Mme Verstraeten (SECO).

00/2434

AGREMENT TECHNIQUE AVEC CERTIFICATION

Union belge pour l’Agrément technique dans la constructionc/o Ministère des Communications et de l’Infrastructure

Administration de la Circulation routière et de l’Infrastructure, Service QualitéDirection Agrément et Spécifications,

rue de la Loi 155 B - 1040 Bruxelles Tél. : 02/287.31.53, Fax : 02/287.31.51Membre de l’Union européenne pour l’Agrément technique dans la construction (UEAtc)

Valable du 30.11.2000au 29.11.2003

UBAtc

Fenêtres PVCP-RANGE

PIERRET SYSTEM

Zone industrielle “Le Cerisier” B-6890 TRANSINNETél. 061/65.50.10 Fax 061/65.50.11

P O R T E E

1. Agrément technique avec certification

L’agrément technique (ATG) présente la descrip-tion d’un produit de construction ou d’un systèmede construction qui a obtenu une appréciation favo-rable pour le domaine d’utilisation défini dansl’agrément. L’évaluation est faite sur la base :

– soit de directives de l’UBAtc pour l’agrément detels produits ou systèmes, dans la mesure où cesdirectives existent

– soit d’une analyse technique de l’équivalence desperformances du produit ou du système par rap-port aux exigences posées en matière de perfor-mances des produits ou des systèmes analoguesdécrits dans des normes et des cahiers de char-ges-types.

L’agrément technique avec certification est un agré-ment technique comprenant des contrôles externesdu fabricant en matière de maîtrise de qualitépermettant de réaliser des produits conformes àl’agrément technique.

2. Agrément technique avec certification defenêtres en PVC

L’agrément technique de fenêtres en PVC est uneappréciation favorable des châssis de fenêtres dé-crits ci-après, en ce qui concerne l’extrusion desprofilé PVC et la conception des châssis, c’est-à-direles profilés d’étanchéité, la quincaillerie, les dispo-sitifs de drainage et de ventilation, ainsi que le

4.3Façades GevelsFassaden Façades

vitrage, y compris les techniques de fabrication etde pose.

L’agrément technique de telles fenêtres est effectuésur la base de la fiche 04.17 “Châssis en PVC aveccertification du produit fini” plus précisement surla base :

– des STS 52.0 “Menuiseries extérieures - Géné-ralités” en ce qui concerne les niveaux de perfor-mances en matière de perméabilité à l’air, d’étan-chéité à l’eau et de résistance mécanique men-tionnés au par. 6.3.

Pour les fenêtres soumises à des exigencessupplémentaires en termes de performances, ouposées dans des conditions plus sévères, il convientd’effectuer de nouveaux essais conformément auxSTS 52.0 avec les pressions du vent correspon-dantes à la NBN B 03-002.

La certification comprend la conformité des profilésen PVC et des fenêtres complètement parachevéesconformément à la description du présent agré-ment technique.

Elle est accordée sur la base d’un auto-contrôleprescrit et accepté par le fabricant et des contrôlesexternes périodiques par l’UBAtc, compte tenu dessystèmes d’assurance qualité obtenus par le pro-ducteur (type ISO 9001).

Cette certification donne le droit au fabricant d’ap-poser la marque ATG sur les châssis de fenêtresparachevés qui sont conformes à l’agrément techni-que, conformément au modèle ci-après.

2/23 ATG 00/2334

Gecertifiëerd venster

Fenêtre certifée

STS 52.0 / UEAtc / EUtgb

PE4/E4PA3/A3 PV2/V200/2434

La certification ne porte pas sur la qualité de la posesur chantier. Celle-ci doit être effectuée conformé-ment aux prescriptions de pose décrites au par. 5.

Les fenêtres qui font l’objet d’un agrément techni-que avec certification sont exemptées des contrôlesde réception qui précèdent la pose.

D E S C R I P T I O N

* Ce signe précédent un numéro de paragrapheindique que ce dernier est complété par le para-graphe des “Généralités” portant le même nu-méro.

* 1. Objet

Système de fenêtres fixes et de fenêtre et portes-fenêtres ouvrantes à la française, oscillo-battantes,dont les dormants et les ouvrants sont constitués deprofilés extrudés en PVC rigide de teinte blanche,assemblés par soudure.

2. Matériaux

2.1 Compound PVC

2.1.1 COMPOUND PVC POUR PROFILÉS DE RÉSISTANCE (TA-BLEAU 1.A)

Compound de PVC rigide, de teinte blanche, réfé-rence PEH 965/1039/AB - SOPLACHIM utilisépour l’extrusion des profilés de fenêtre faisant l’ob-jet de l’ATG 00/H791.

2.1.2 COMPOUND PVC SOUPLE POUR LÈVRES D’ÉTANCHÉITÉ

PRÉFORMÉ THERMOPLASTIQUES (TABLEAU 1.C)

Le PVC souple utilisé est le PVC EP 807/1039 de lasociété SOPLACHIM (Solvay) faisant l’objet del’ATG 00/H790.

2.2 Profilés en PVC (fig. 1)

2.2.1 PROFILÉS DE RÉSISTANCE

Profilés PIERRET - P-LINE à faces planes, extrudésà partir d’un compound de PVC rigide de teinteblanche.

Profilés de résistance (fig. 1A) :

– dormants : 41.01 - 41.02 - 41.03– ouvrants : 42.01 - 42.02 - 42.08 - 42.09– mauclairs : 43.31– meneaux ou traverses (pour fenêtres composées) :

43.01 - 43.02 - 43.11– rénovation : dormant 41.04 - 41.05.

Tableau 1 : Caractéristiques des profilés de résis-tance

Vérifications Spéci- Critère Valeurs expé-fication rimentales

Résistance au EN ≤ 1 casse sur conformechoc (classe I) 477 10 éprouvettesRetrait à chaud EN 479 ≤ 2 % sur faces conforme

extérieures vues∆ faces vues ≤ 0,4 %

Comportement EN 478 aucun défaut conformeaprès condition-nement à 150 °CSoudabilité EN 514 σt ≥ 25 MPa conforme

Caractéristiques géométriques et pondérales : voirtableau 2

– épaisseur des parois extérieures des profilés derésistance : 2,7 mm pour 41.03 - 42.08 - 42.09 et2,9 mm pour les autres profilés.- écart maximal : +0,4 mm; -0,2 mm

– dimensions des profilés : voir fig. 1- écart maximal : ± 0,2 mm en profondeur et ± 0,5

en hauteur– masses linéiques et moments d’inertie des profilés

de résistance : voir tableau 2- écart maximum des masses linéiques : ± 5 %

– moments d’inertie : Ix et Iy; l’axe des x et l’axe desy sont respectivement l’axe dans le plan du vi-trage et celui dans le plan perpendiculaire auplan du vitrage.

ATG 00/2434 3/23

Tableau 2 : Masse linéique et moments d’inertie des profilés de résistance

N° de réf Masse Ix Iy N° de réf Masse Ix Iy

du profil linéique cm4 cm4 du profil linéique cm4 cm4

kg/m kg/mdormants mauclairs

41.01 1,533 59,7 47 43.31 1,114 43 16,841.02 1,660 65,4 69,241.03 1,356 53,8 42,7

dormants réno41.04 1,540 57,9 51,941.05 1,882 80,7 101,2 meneaux

ouvrants ou traverses42.01 1,509 70,8 32,53 43.01 1,725 55,2 63,342.02 1,859 93 73,77 43.02 1,532 43,2 34,342.08 1,317 57,47 28,45 43.11 1,560 71,8 47,442.09 1,540 72,82 64,09

Tableau 3 : Moments d’inertie des profilés de renfort

Renforts épaisseurs Pour Ix Iy Renforts épaisseurs Pour Ix Iy

mm profilés PVC cm4 cm4 mm profilés PVC cm4 cm4

(1) 41.01.8 1,5 41.01 1 2,3 (5) 42.08.8 1,5 42.08 2,1 0,841.03 (6) 42.02.8 2,0 42.02 5,6 3,441.05 42.09

(7) 43.01.8 2,0 43.01 7,5 3,2(2) 41.02.8 1,5 41.02 4,4 2,9 (8) 43.02.8 2,0 43.02 3,7 0,5(3) 41.04.8 1,25 41.04 1,0 0,3 (9) 43.11.8 1,5 43.11 2,9 5,7(4) 42.01.8 1,5 42.01 2,8 1,2 (10) 46.05.8 4,0 46.05 30,9 16,20

2.2.2 PROFILÉS COMPLÉMENTAIRES (FIG. 1B) :

– parcloses coextrudées : 48.01 - 48.02 - 48.11 - 48.12– Capot de renfort : 46.05– rejet d’eau : néant– seuil : 44.01 - 44.02 - 44.03 - 44.06 - 44.07 - 44.09 -

44.10– sous-cale à vitrage : 44.16– assemblage T : 43.01.9.00 - 43.02.9.00– embouts de profilés : 44.02.9.00 - 43.31.9.00.

2.3 Profilés de renfort (fig. 2)

Les profilés de renfort sont en acier galvanisé

– dimensions : voir fig. 2 : 41.01.8 (1) - 41.02.8 (2) -41.04.8 (3) - 42.01.8 (4) - 42.08.8 (5) - 42.02.8 (6) -43.01.8 (7) - 43.02.8 (8) - 43.11.8 (9) - 46.05.8 (10)

– épaisseur de la galvanisation : 20 µm (Z275).

Les moments d’inertie Ix et Iy (les axes des x et desy sont définis comme au § 2.1) des profilés de renfortsont donnés dans le tableau 3.

2.4 Divers

* 2.4.1 GARNITURE D’ÉTANCHÉITÉ

Les étanchéités sont co-extrudées en PVC soupleavec les profilés de châssis ou les parcloses.

En ce qui concerne les partie fixes, les étanchéitéssont en EPDM (voir fig. 2.c, 3 et Généralités).

2.4.2 QUINCAILLERIE

Aubi 300.

2.4.3 MATIÈRE DES UTILISÉE POUR LES ASSEMBLAGES T : ABS

Polyuréthane souple dureté 40 Sh A.

* 2.4.4 COLLE :

Néant.

* 2.4.5 SILICONE :

Térostat de Téroson.

3. Eléments

3.1 Eléments

3.1.1 CHÂSSIS FIXES (FIG. 3)

Les châssis fixes peuvent être réalisés avec lesprofilés dormants n° 41.01 - 41.02 - 41.03.

Dans le cas des châssis fixes, les étanchéités exté-

4/23 ATG 00/2334

rieurs de vitrage sont réalisées avec préformé enEPDM (voir fig 2.c et 3).

3.1.2 FENÊTRES ET PORTES-FENÊTRES OUVRANTES À LA

FRANÇAISE ET OSCILLO-BATTANTES (FIG. 4)

– Les cadres dormants de ces fenêtres sont réalisésavec les dormants n° 41.01 - 41.02 - 41.03

– Les cadres ouvrants, avec les ouvrants n° 42.01 -42.02 - 42.08 - 42.09.

Pour les fenêtres double ouvrant à la française, leprofilé central d’un ouvrant reçoit le mauclair 43.31rendu étanche par silicone, clipsé et vissé avec 1 vistous les 60 cm.

3.1.3 DRAINAGE (FIG. 4, 5, 6)

Les schémas de la figure 5 montrent le mode dedrainage (par boutonnières de 25 mm x 5 mm) destraverses basses fixes, dormantes et ouvrantes,ainsi que des traverses fixes intermédiaires.

Nombre :

– fenêtres fixes :2 doubles (int. + ext.) boutonnières de drainagejusqu’à 1501 mm de fond de feuillure3 doubles (int. + ext.) boutonnières de drainage de1501 à 2250 mm4 doubles (int. + ext.) boutonnières de drainage de2251 à 2300 mm

– fenêtres à vantail :2 doubles (int. + ext.) boutonnières de drainagejusqu’à 1500 de fond de feuillure3 doubles (int. + ext.) boutonnières de drainage de1501 à 2250 mm4 doubles (int. + ext.) boutonnières de drainage de2251 à 2300 mm.

Dans chaque ouvrant, 2 doubles (int. + ext.)boutonnières de drainage et 2 doubles (int. + ext.)boutonnières de ventilation entr-axe maximum desboutonnières de drainage 1200 mm.

3.1.4 RENFORTS

Les profilés de résistance sont renforcés à l’aide deprofilés en acier galvanisé à partir des dimensionssuivantes :

– les profilés d’ouvrant sont renforcés lorsque lalongueur du 1/2 périmètre de l’ouvrant estsupérieure à 2,50 m

– les profilés dormant sont renforcés lorsque leurlongueur est supérieure à 2 mètres.

Avant le soudage des profilés en PVC, les profilés derenfort sont glissés dans la cavité du profilé, dont ilsoccupent toute la longueur; ils y sont solidarisés parvissage tous les 0,60 m au moyen de vis en acierbichromaté.

3.1.5 QUINCAILLERIE (FIG 7)

Le tableau 4 § 6 reprend notamment le descriptif deséléments de quincaillerie qui équipaient les fenêtrestestées selon les prescriptions des STS 52.0.

La figure 7 donne le nombre de point de fixation etde suspension en fonction des dimensions des van-taux. Dans le cas des double ouvrants, chaquevantail est équipé de 2 points de fixation complé-mentaires dans les profilés horizontaux haut et basprès du montant central.

3.2 Dimensions maximales

A partir des essais effectués conformément auxprescriptions des STS 52.0 (cf. § 6), on a tiré (ouextrapolé) les dimensions maximales des fenêtrestombant sous agrément.

* 3.3 Fenêtres composées (fig. 1.b, 8)

Outre l’assemblage par soudure repris au § 3.3 desgénéralités, les assemblages mécaniques référence43.01.9 - 43.02.9 tombent sous agrément.Ceux-cisont rendu étanche par injection de mastic silicone.

4. Fabrication et commercialisation

4.1 Fabrication des profilés

Les compounds sont fabriqués par la sociétéSOPLACHIM (B). Les profilés sont extrudés par lasociété PIERRET EXTRUSION à Transinne (B).

* 4.2 Fabrication des fenêtres

Les fenêtres sont fabriquées par société PIERRETSYSTEM à Transinne (B).

5. Mise en œuvre

* 5.1 Pose des châssis

* 5.2 Vitrage

Le vitrage est nécessairement double. Il est posé àl’aide de garnitures d’étanchéité en EP 807/1039/AA ou en EPDM.

Les garnitures d’étanchéité en EP 807/1039/AAdoivent être soudées dans les coins.

5.3 Pose des châssis en cas de rénovation.

Lorsque le cadre dormant de la fenêtre à remplacerest dans un état correcte du point de vue stabilité, ilest possible d’utiliser les profilés de rénovation 41.04et 41.05 (voir fig.9). Le bois recevra de préférence un

ATG 00/2434 5/23

traitement de préservation contre les insectes et leschampignons compatible avec le PVC. (information àprendre chez le fabricant). Les profilés 41.04 et 41.05sont fixés dans la maçonnerie ou dans le châssisexistant de la même façon qu’un profilé normal.

6. Caractéristiques, classement, domained’utilisation

6.1 Caractéristiques mécaniques et fonctionnelles

Les caractéristiques mécaniques et fonctionnellesont été déterminées par des essais (ou par extrapo-lation à partir des essais) menés conformément auxprescriptions des STS 52.0 “Menuiseries extérieu-res - Généralités” et les directives UEAtc. “Fenê-tres”, sur les fenêtres mentionnées au tableau 4 etprésentées aux figures 10 a, b, c.

Le tableau 4 reprend, en outre, les résultats de ces

essais, le classement qui en découle.

6.2 Propriétés thermiques

La détermination de la valeur Kch conformément àla norme NBN B62-002 donne une valeur Kch = 1,7W/m2.K pour les profilés à plusieurs chambresrenforcés et Kch = 1,5 W/m2.K pour les profilés àplusieurs chambres non renforcés.

6.3 Durabilité

Les essais effectués dans le cadre de l’agrémentATG 00/H791 du coupound sur le matériau PEH965/1039/AB - SOPLACHIM conformément à laprEN 12608 “Profilé de polychlorure de vinyle nonplastifié (PVC - U) pour la fabrication des fenêtres”- “Classification, prescriptions et méthodes d’es-sais” montrent qu’on peut attendre un bon compor-tement dans le temps des profilés de fenêtres P-LINE.

SO : simple ouvrant - DO : double ouvrant - OB : oscillo-battant - TI : tombant intérieur - F : fixe - C : Composé - DOT : double ouvranttombant.

Les dimensions maximales des ouvrants OB et des fenêtres fixes (dimensions extérieures) peuvent être extrapolées à partir desouvrants SO.

* remarque 1 :du fait que la performance PV1b n’est due qu’a la flèche trop élevée, la performance PV2 peut être obtenue grâce au renfort destraverses ou montants de manière à limiter leur flèche au 1/300 à 1000 Pa. À cette condition, la hauteur maximum de pose depuisle sol est ≤ 50 m.

** remarque 2 :la gâche Aubi ST permet d’obtenir la performance PV1B (1800 Pa)la gâche Aubi sécurité permet d’obtenir la performance PV2 (2000 Pa).

ELEMENTS OB * OB* C (DO + TI + F)DESCRIPTION fig. 10.a fig. 10.b fig. 10.cPROFILE OUVRANT + renfort 42.08 42.09 + 42.02.8 42.02 / 42.01PROFILE DORMANT + renfort 41.03 41.03 + 41.01.8 41.03 + 41.01.8TRAVERSE/MONTANT/AUTRES / / 43.01 + 43.01.8HAUT. x LARG. (mm) 1400 x 1100 2350 x 1200 2300 x 3000VITRAGE 4+16+4 mm. 4+16+4 mm. 4+16+4 mm.ETANCHEITE VITR. Coextrudé Coextrudé CoextrudéQUINCAILLERIE Aubi Aubi AubiPTS. DE SUSPENSION Aubi 2 Aubi 2 Aubi + MoatiPTS. DE FIXATION 6 (gâches) 8 (gâches) 10 gâches (DO) +

4 gâches (TI)RESULTATS DES ESSAISAIR m3/m h à 600 Pa 0,37 0,37 0,68EAU - ETANCHE SOUS 1000 Pa 1000 Pa 900 PaVENT SANS DEGATS SOUS 3000 Pa 3000 Pa 1800 Pa / 2000 Pa**

DEF. FLECHE - mesurée àABUS D’UTILISATION n.e sans dégât n.eCLASSIFICATION STS / UEAtc “air” PA3 / A3 PA3/A3 PA3/A3 “eau” PE4/EE 1000 PE4/EE 1000 PE4/EE 900 “vent” PV2/V2 PV2/V2 PV1B/V1 ou PV2/V2

par calcul voir * et **HAUTEUR DE POSEDepuis le sol ≤ 50 m ≤ 50 m ≤ 18 m (*)

Tableau 4 : Fenêtre testées

6/23 ATG 00/2334

6.4 Essais sur angles soudés

n° de F (N) écart- σt (MPa) écart-profile type type41.01 1478.4 235.3 26.78 4.26

6.5 Essais sur assemblage T mécanique

Résultat d’essai suivant le guide UEAtc châssisPVC § 4.12 sur assemblage T mécanique.

type de sollicitation résultatstorsion ≤ 2 mm

fatigue en flexion - vent pas de modification visibleétanchéité pas d’infiltration d’eau

* 7. Directives d’emploi

A G R E M E N T

Conditions

Cet agrément s’applique aux types de fenêtres posées dans les limites de hauteurs debâtiments reprises au tableau 4 du paragraphe 6. Cet agrément se limite aux niveaux deperformances prévus par les STS 52.0 et aux diagrammes d’utilisation de la figure 7.

Décision

Vu l’Arrêté ministériel du 6 septembre 1991 relatif à l’organisation de l’agrément techniqueet à l’établissement de spécifications-types dans la construction (Moniteur belge du29 octobre 1991).

Vu les directives communes de l’UEAtc pour l’agrément des fenêtres.

Vu le guide UEAtc pour l’agrément des fenêtres en PVC.

Vu les spécifications techniques STS 52.0 “Menuiseries extérieures - Généralités” et les STS52.12 “Menuiseries extérieures en PVC”.

Vu la demande d’agrément introduite par la société PIERRET auprès de l’UBAtc.

Vu l’avis du groupe spécialisé “Façades” de la Commission d’agrément technique formulélors de sa réunion du 22 août 2000 sur la base du rapport présenté par le Bureau exécutif“Façades” de l’UBAtc.

Vu la convention entre l’UBAtc et la société PIERRET par laquelle celle-ci se soumet aucontrôle du respect des conditions reprises dans cet agrément.

L’agrément technique avec certification est délivré à la société PIERRET pour son systèmede fenêtres P-LINE, compte tenu de la description et des conditions ci-dessus.

Cet agrément est soumis à renouvellement le 31 novembre 2003.

Bruxelles, le 31 novembre 2000.

Le Directeur général,

H. COURTOIS

ATG 00/2434 7/23

GENERALITES FENETRES PVC (Mai 1993)

1. Objet

L’agrément porte sur la fenêtre finie proprementdit, c’est-à-dire la conception du châssis, sa fabrica-tion, et son vitrage ainsi que le système d’étan-chéité, mais pas sur la qualité de la mise en œuvre.

Le présent agrément constitue un complément auxspécifications de ces STS pour ce qui est spécifiqueau système concerné; pour le reste, les spécifica-tions STS 52 sont d’application.

La fabrication des profilés en PVC et des fenêtresfait l’objet d’un “agrément avec certification”, quicomporte un autocontrôle industriel de la fabrica-tion et un contrôle extérieur périodique par undélégué de l’UBAtc. Ils bénéficient par conséquentdes exemptions de réception provisoire et d’essaisde réception du § 52.12.06.11 des STS 52 add.“Menuiseries extérieures en PVC”.

2.4.1 GARNITURE D’ÉTANCHÉITÉ

Les joints en EPDM sont conformes à la DIN 7863.

2.4.2 QUINCAILLERIE

Quincaillerie en acier protégé contre la corrosion.

Charnières en acier zingué plastifié.

Visserie en acier zingué bichromaté.

La quincaillerie doit être compatible avec le poidsdu vitrage.

2.4.3 COLLES

Colle pour PVC, à base de tétrahydrofurane.

Tout débordement est proscrit.

2.4.4 MASTIC

Le mastic utilisé comme joint de resserrage doitêtre compatible avec le PVC, le fond de joint et lematériau de gros œuvre au droit du resserrage. Ildoit soit être agréé par l’UBAtc, avec un domained’utilisation qui en permet l’application commejoint de resserrage, soit apporter les preuves d’ap-titude à l’emploi, y compris les preuves de durabilitéconformément à la STS 56.1.

3.3 Fenêtres composées

Tombent également sous agrément les fenêtrescomposées de plusieurs éléments dont question autableau 4. Ces fenêtres sont obtenues par assem-blage de plusieurs éléments dans lesquels les dor-

mant intermédiaires sont remplacés par les mon-tants fixes intermédiaires. Un soin tout particulierdevra être apporté à l’étanchéité des assemblagesde ces derniers.

Les profilés intermédiaires doivent être assemblés(entre eux ou au cadre dormant) par soudage. Lestraverses fixes intermédiaires doivent égalementêtre drainées.

La rigidité des profilés fixes intermédiaires est àcalculer suivant la feuille d’information 1997/6 “Rè-gles de calculs simplifiées pour fenêtres”; les calculssont effectués en tenant compte uniquement desvaleurs des moments d’inertie des profilés de ren-fort lorsque les profilés sont renforcés (cf. § 2.3).

La classification (et donc les limites de pose) d’unefenêtre composée est celle de la fenêtre aux perfor-mances les plus basses qui se trouve dans cettecomposition (cf. tableau 4, § 6, compte tenu aussi du§ 3.1.4).

4.2 Fabrication des fenêtres

Les principales opérations sont :

– le débitage des profilés– le fraisage des trous de drainage et de ventilation;

de pose de la quincaillerie– la mise en place éventuelle des renforts dans les

profilés– le soudage des profilés– l’ébarbage, le rainurage des angles est cependant

toléré lorsqu’il ne déforce pas la résistance desangles

– le placement des ferrures– la pose éventuelle du vitrage– le nettoyage et l’emballage.

5. Mise en œuvre

5.1 Pose des châssis

La pose des fenêtres est conforme aux STS 52-12“Menuiseries extérieures en PVC”, § 52.12.3 et à laNIT 188 du CSTC.

5.2 Vitrage

Il est positionné dans la feuillure prévue dans leprofilé du cadre ouvrant ou fixe, et calé selon lesSTS 38.

L’épaisseur maximale du vitrage est de 28 mm.

La quincaillerie doit être compatible avec le poidsdu vitrage.

8/23 ATG 00/2334

Après pose du vitrage, la parclose est clipsée auprofilé de résistance.

7. Directives d’emploi

7.1 Entretien

Les châssis en PVC ne peuvent être peints.

Le nettoyage s’opère par lavage a l’eau éventuelle-ment additionnée de détergents courants, à l’exclu-sion des solvants chlorés. Il est ensuite conseillé derincer à l’eau (base ammoniac à exclure).

Dans le cas d’éraflures et de rayures, on procède à unponçage avec du papier de verre à granulation dé-gressive, puis à un lustrage final à la peau de mouton.

7.2 Remplacement du vitrage

La première opération, en vue d’un remplacementdu vitrage est l’enlèvement de parcloses qui s’effec-tue au moyen d’une spatule de peinture placée avecson extrémité sur la ligne séparant le profil de laparclose; le démontage commence par le milieu dela parclose la plus longue.

Le nouveau vitrage est posé conformément au § 5.2.Les parcloses endommagées doivent être rempla-cées.

Lors de la mise en place du nouveau vitrage, lesparcloses les plus courtes sont placées en premierlieu.

ATG 00/2434 9/23

10/23 ATG 00/2334

Par

clos

eP

arcl

ose

Par

clos

eP

arcl

ose

Seu

il

Seu

il

Seu

ilS

euil

Seu

ilS

euil

Seu

ilE

mbo

ut d

e se

uil

Em

bout

de

mau

clai

rS

ous-

cale

à v

itrag

eV

is a

ssem

blag

e m

enea

uE

mbo

ut d

’éta

nché

ité d

e tr

aver

seE

mbo

ut d

’éta

nché

ité d

e tr

aver

se

ATG 00/2434 11/23

RENFORT Ep.

12/23 ATG 00/2334

RENFORT Ep.

ATG 00/2434 13/23

Coupe

Coupe

14/23 ATG 00/2334

Coupe

Coupe

Joint recoupé sur 1/2 longueur

ATG 00/2434 15/23

Coupe

Coupe

Joint recoupé sur 1/2 longueur

16/23 ATG 00/2334

Schéma de drainage

ATG 00/2434 17/23

18/23 ATG 00/2334

Assemblage mécaniqueDormant meneau

PVC soupled’étanchéité

VIS SFS assmec

ATG 00/2434 19/23

Coupe RENO

20/23 ATG 00/2334

point de fermeture

point de suspension

Coupe

Coupe

ATG 00/2434 21/23

point de fermeture

point de suspension

Coupe

Coupe

22/23 ATG 00/2334

point de fermeture

point de suspension

Coupe Coupe

ATG 00/2434 23/23

Coupe

Coupe

Coupe

Coupe