GEERTZ Clifford - Do ponto de vista dos nativos a natureza do entendimento antropológico
Unidade Militar de Medicina Veterinária · 2018-08-20 · Veterinarian Officer, Deputy Commander...
2
Unidade Militar de Medicina Veterinária 202 anos de Medicina Veterinária Militar Newsletter N º 1 Nesta Edição NOTÍCIAS Participação de um Oficial Médico Veterinário da UMMV no Naval Task Force Meeting, Toulon. Visita de uma delegação do Public Health Command Europe dos EUA. Visita de dois Oficiais Médicos Veterinários da UMMV ao Centro Veterinário Europeu dos EUA. Visita de dois Oficiais Médicos Veterinários da UMMV ao PUBLIC HEALTH COMMAND EUROPE (PHCE) Headquarters. Participação no 63 RD INTERNATIONAL VETERINARY MEDICAL SYMPOSIUM (IVMS) Participação de dois Oficiais Médicos Veterinários na XXXVI Peregrinação Militar a Fátima no Centenários das Aparições. Oficiais da Unidade Militar de Medicina Veterinária assistem a palestra da AOFA. Juramento de fidelidade de três Militares da UMMV. APOIOS SANITÁRIOS Apoio Sanitário ao RAME. Apoio Sanitário à ESE. Apoio Sanitário na Taça Inter- Escolas de Equitação. Apoio Sanitário à Reprise da Escola da Armas na IV feira do cavalo do este. Apoio Sanitário XXXV CNC DRAGÕES DE OLIVENÇA no RC3. Apoio Sanitário à Reprise da Escola da Armas na comemoração do 10 de Junho de 2017. Apoio Sanitário à Reprise da Escola da Armas em Borba. Apoio Sanitário à Reprise da Escola da Armas na IV Feira do Cavalo do Este. Apoio Sanitário aos cães militares dos Fuzileiros. Editorial Caros Camaradas e demais Leitores É com enorme prazer que assino, pela primeira vez, o editorial da 1ª Newsletter da Unidade Militar de Medicina Veterinária, como Comandante. Tomei posse a 19 de Abril do corrente ano e é um enorme privilégio trabalhar com os 26 militares e civis altamente competentes e motivados para esta Unidade ser um exemplo a seguir para o Serviço Veterinário Militar (SVM), servir o Exército Português e as Forças Armadas. Quero ainda expressar o meu apreço pelo excelente trabalho desenvolvido nos últimos anos por todos os que prestaram serviço na UMMV e também pelas Chefias antecessoras do extinto Centro Militar de Medicina Veterinária que deixaram uma marca indelével e frutos para o futuro. Cabe-nos a nós agarrarmos este grande desafio e levarmos a bom porto esta grande Unidade. A formação ministrada, o apoio sanitário e a investigação, são missões essências para garantir um bom nível de profissionalismo, prontidão e um desempenho adequado dos militares e civis do SVM e da UMMV em particular. Com efeito, tal como em outras áreas do saber, também nestas os conhecimentos e as competências estão em constante evolução, o que obriga a uma atualização continua. Esta e as futuras Newsletters pretendem ser um veículo de comunicação periódica dirigido a todos os que servem o Exército Português, que são a razão na nossa existência. Nesta Newsletter damos particular destaque às diversas iniciativas e eventos que tiveram lugar na nossa Unidade, nos últimos meses no âmbito da formação, apoio sanitário e investigação. Em jeito de conclusão, é de referir que o contínuo empenhamento dos nossos militares e civis, que há muito tempo preconizamos, como sendo uma das melhores formas de potenciar o ativo mais valioso do Serviço Veterinário Militar, está patente nas noticias que divulgamos nesta 1ª de muitas Newsletters. A Comandante Isabel Holbeche Fino Gabriel Tenente Coronel Médica Veterinária Newsletter N.º 1/2017 Entre os dias 20 e 24 de Março de 2017 decorreu na Base naval de TOULON da Marinha Francesa, a NAVAL TASK FORCE MEETING pela Marinha Francesa e pelo Serviço de Saúde, e com a participação de militares dos Grupos de trabalho “NATO COMDS” – FWSVP (Food and Water Safety and Veterinary Support Panel) e MNP (Medical Naval Painel). Estiveram presentes cerca de 10 Médicos Veterinários militares, 10 Técnicos Superiores de Segurança Alimentar Militares e Civis de 5 países diferentes( Finlândia, França, Noruega, Portugal e Estados Unidos da América). A referida Reunião tece como agente 1)discussão sobre a elaboração de novos documentos relacionados com a Segurança e Defesa Alimentar em Navios de Guerra e 2) Visita a dois navios de guerra da Marinha Francesa como ilustração das especificidades navais de Segurança e da Defesa Alimentar – Porta-aviões" Charles de Gaulle” (2001) e Fragata ”Languedoc” (2015). VISITA DE DELEGAÇÃO DA UNIDADE MILITAR DE MEDICINA VETERINÁRIA AO CENTRO VETERINÁRIO DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA NA EUROPA PARTICIPAÇÃO DE OFICIAL MÉDICO VETERINÁRIO DA UMMV NO NAVAL TASK FORCE MEETING/TOULON Decorreu no período de 15 a 19 de Maio de 2017, no Edelweiss Lodge Hotel / Garmisch/Alemanha, o 63 rd International Veterinary Medicam Simposium, o qual contou com a presença de uma delegação de 2 Oficiais Médicos Veterinários da Unidade Militar de Medicina Veterinária (UMMV), a TCor Med Vet Isabel Gabriel e o Maj Med Vet Pedro Silva, que apresentaram um poster em nome da UMMV e de todos os militares que prestam serviço nesta Unidade e que não puderam estar presentes. Estiveram presentes neste Simpósio, 114 participantes (Oficiais Médicos Veterinários e Sargentos Enfermeiros Veterinários) de 20 países, com a UMMV/ Portugal a marcar presença pelo segundo ano consecutivo e com a estreia de Israel neste evento. O 63 rd International Veterinary Medicam Simposium, foi, à semelhança dos anos anteriores, organizado pelo Public Health Commande Europe, dos EUA, sediado em Landstuhl/Alemanha, o qual tem efetuado inúmeras visitas a diversos países da Europa, incluindo os países pertencentes à NATO, para estabelecer parcerias num programa internacional de interoperabilidade, especialmente focado em Proteção Alimentar, Apoio a Cães Militares em Operações Militares em Campanha, e Saúde Pública, com vista a um futuro memorando de entendimento entre os EUA e os diversos países da Europa. Durante este evento dedicado aos Serviços Veterinários Militares dos 20 países presentes, foram estabelecidos diversos contactos informais por forma a permitir um melhor intercâmbio e troca de saberes e de conhecimento para um melhor e mais cabal cumprimento das suas atuais missões. Houve ainda um almoço para os Chefes das delegações, presidido pelo BGen Torring, Oficial Médico Veterinário do Exército dos EUA e Comandante do Public Health Command USA, no qual esteve presente a Comandante da UMMV, TCor Med Vet Isabel Gabriel, tendo oferecido, em nome de Sua Excelência o General CEME, uma lembrança (Livro “The Army and the Tilles”), pela amabilidade do convite ao SVM Português. APOIO SANITÁRIO DA UNIDADE MILITAR DE MEDICINA VETERINÁRIA AO RAME PARTICIPAÇÃO DE UMA DELEGAÇÃO DE DOIS OFICIAIS MÉDICOS VETERINÁRIOS DA UNIDADE MILITAR DE MEDICINA VETERINÁRIA NA XXXVI PEREGRINAÇÃO MILITAR A FÁTIMA NO CENTENÁRIO DAS APARIÇÕES No dia 31 de maio alguns oficiais representantes da UMMV reuniram com a Associação de Oficiais das Forças Armadas (AOFA). APOIO SANITÁRIO DA UNIDADE MILITAR DE MEDICINA VETERINÁRIA À ESCOLA DE SARGENTOS DO EXÉRCITO No dia 09 de maio de 2017 a Unidade Militar de Medicina Veterinária através da Clinica Veterinária Militar de Equinos (UMMV/CVME) prestou mais um apoio sanitário, desta vez aos cavalos da Escola de Sargentos do Exercito (ESE). A CVME prestou apoio veterinário e siderotécnico a todos os cavalos colocados na ESE que contribuem para a formação dos futuros Sargentos do Exercito Português. Decorreu no dia 12 de Maio de 2017, uma visita de uma delegação da Unidade Militar de Medicina Veterinária (UMMV) ao Public Health Command Europe (PHCE) Headquarters, em Landsthul/Alemanha, constituída pela TCor Med Vet Isabel Holbeche Fino Gabriel, Comandante da UMMV, e o Maj Med Vet Pedro Tomás Silva, Chefe da Equipa de Segurança Alimentar e Vigilância Epidemiológica- Sul e Ilhas, em representação do Departamento de Segurança Alimentar e Vigilância Epidemiológica da UMMV. A visita contou com a participação dos seguintes elementos: Visita ao Laboratório – PHCE Diagnostic Laboratory (Biológico, Química Orgânica e Química Inorgânica): · Major Brian Smith (Veterinarian Officer, Deputy Director, Laboratory Sciences, Public Health Command Europe). · Major Scott Chamberlin (Veterinarian Officer, Chief Veterinary Medicine and Surgery Operations, Public Health Command Europe, Germany). · Major Angelina Gerardo (Veterinarian Officer, Deputy Commander/Public Health Activity/ Vicenza/Italy). · Captain Ambre Gejer (Veterinarian Officer, Chief of Rota Veterinary Branch, Spain, Public Health Activity/Italy). · 1º Sar David Smith (Veterinarian Technician, Public Health Activity/ Vicenza/ Italy). Conversa com a Medcom Response Capibility e Radiological Advisory Medical Team: · Major Scott Chamberlin (Veterinarian Officer, Chief Veterinary Medicine and Surgery Operations, Public Health Command Europe, Germany). · Major Margaret Myers (Medical Doctor, Chief of Health Physics Division, Public Health Command Europe). · Major Angelina Gerardo (Veterinarian Officer, Deputy Commander/Public Health Activity/ Vicenza/Italy). · Captain Ambre Gejer (Veterinarian Officer, Chief of Rota Veterinary Branch, Spain, Public Health Activity/Italy). · 1º Sar David Smith (Veterinarian Technician, Public Health Activity/ Vicenza/ Italy. Visita ao Public Health Command Europe Headquaters · Colonel Rebeca Evans (Veterinarian Officer, Deputy Commander of Public Health Command Europe, Germany). · Major Scott Chamberlin (Veterinarian Officer, Chief Veterinary Medicine and Surgery Operations, Public Health Command Europe, Germany). · Major Angelina Gerardo (Veterinarian Officer, Deputy Commander/Public Health Activity/ Vicenza/Italy). · Captain Ambre Gejer (Veterinarian Officer, Chief of Rota Veterinary Branch, Spain, Public Health Activity/Italy). · 1º Sar David Smith (Veterinarian Technician, Public Health Activity/ Vicenza/ Italy). · SGM Gustavo Gurrola (Senior Enlisted Advisor, PHCE). A visita serviu para o PHCE Headquarters apresentar as missões, o seu staff e as principais capacidades/valências, com vista a um futuro memorando de entendimento entre o PHCE e o Serviço Veterinário Militar do Exército Português, em particular a UMMV. No final da visita, a delegação portuguesa foi recebida pela Col Rebeca Evans, Veterinarian Officer, Deputy Commander of PHCE, com vista a um futuro memorando de entendimento, entre o PHCE e o Exército Português através da UMMV. VISITA DE DELEGAÇÃO DO PUBLIC HEALTH COMMAND EUROPE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA NA EUROPA À UNIDADE MILITAR DE MEDICINA VETERINÁRIA. Decorreu no dia 12 de maio de 2017, uma visita de uma delegação da Unidade militar de Medicina Veterinária (UMMV) ao Veterinary Medical Europe do Public Helth Commend Europe, em Pulaski Barracks/Alemanha, constituída pela TCor Med Vet Isabel Holbeche Fino Gabriel, Comandante da UMMV, e o Maj Med Vet Pedro Tomás Silva, Chefe da Equipa de Segurança Alimentar e Vigilância Epidemiológica-Sul e Ilhas. A visita serviu para o VMCE/PHCE mostrar à delegação portuguesa as missões, o seu staff e as principais capacidades/valências, com vista a um futuro memorando de entendimento entre o PHCE e o Serviço Veterinário Militar do Exército Português, em Particular a UMMV. A visita contou com a participação dos seguintes Elementos: LtCol Kenneth Spice (Activity of Public Health Activity, Rheinlan-Pfalz, Germany) Major Scott Chamberlin (Veterinarian Officer, Chief Veterinary Medicine and Surgery Operations, Public Health Command Europe, Germany). Major Lane Hansen (Veterinarian Officer, Director of Veterinary Medical Center Europe, Pulaski Barracks, Germany, Public Health Activity, Rheinland-Plaz). Major Justin DeVanna (Veterinarian Officer, Assistant Director of the Veterinary Medical Center Europe/Public Health Activity, Rheinland-Pfalz). 2º Sar Marroquin (Veterinarian Technician, Puclic Health Activity, Rheinland- Pfalz). 2 nd Sar Gina Egan (Veterinarian Technician, Puclic Health Activity, Rheinland- Pfalz). Major Angelina Gerardo (Veterinarian Officer, Deputy Commander/Public Health Activity/Vicenza/Italy). Captain Ambre Gejer (Veterinarian Officer, chief od rota Veterinary Branch, Spain, Public Health Activity/Italy). 1 st Sarg David Smith(Veterinarian Technician, Puclic Health Activity/Vicenza/Italy). Teve lugar, no dia 18 de abril de 2017, no âmbito de cooperação militar entre os EUA e Portugal na área de Saúde Pública, a visita às subunidades da UMMV e UMLDBQ de três Oficiais e um Sargento americanos. A visita desta delegação do Public Health Command Europe teve como objetivo o conhecimento das instalações e meios do Serviços Veterinário Militar, com Vista à criação de parceria na área da Saúde e Sanidade Animal. Após uma breve exposição das valência e competências, foi efetuada a visita ao Laboratório de Defesa Biológica, ao Laboratório de defesa Química, à Clínica Veterinária Militar de Canídeos e à Clínica Veterinária militar de Equinos. VISITA DE DELEGAÇÃO DA UNIDADE MILITAR DE MEDICINA VETERINÁRIA AO PUBLIC HEALTH COMMAND EUROPE (PHCE) HEADQUARTERS PARTICIPAÇÃO DE UMA DELEGAÇÃO DE DOIS OFICIAIS MÉDICOS VETERINÁRIOS DA UNIDADE MILITAR DE MEDICINA VETERINÁRIA AO 63 RD INTERNATIONAL VETERINARY MEDICAL SYMPOSIUM (IVMS), EDELWEISS LODGE HOTEL /GARMISCH/ ALEMANHA OFICIAIS DA UNIDADE MILITAR DE MEDICINA VETERINÁRIA ASSISTEM A PALESTRA DA AOFA Teve lugar nos dias 01 e 02 de junho a XXXVI Peregrinação Militar a Fátima, este ano a comemorar os cem anos das aparições. A peregrinação teve vários momentos de convite à oração e reflexão, estando subordinada ao tema da Paz. Foi também uma oportunidade de estreitamento de laços entre os militares dos vários ramos e agentes das forças de segurança. A Unidade Militar de Medicina Veterinária esteve representada por dois Oficiais Médicos Veterinários que participaram ativamente em todas as celebrações, o Maj Med Vet Pedro Silva e o Maj Med Vet André Fonseca. JURAMENTO DE FIDELIDADE DE TRÊS MILITARES DA UNIDADE MILITAR DE MEDICINA VETERINÁRIA No passado dia 23 de junho, realizou-se no Salão Nobre do Laboratório Militar de Produtos Químicos e Farmacêuticos (LMPQF), a cerimónia de Juramento de Fidelidade perante o Estandarte Nacional de três militares da Unidade Militar de Medicina Veterinária (UMMV): Maj Med Vet Pedro Silva, Maj Med Vet André Fonseca e 1Sar Enf Vet Joana Fernandes. Foi uma cerimónia singela mas plena de significado e a primeira a realizar-se na UMMV. No dia 20 de abril de 2017, a Unidade Militar de Medicina Veterinária (UMMV) Através da Clínica Veterinária de Equinos (CVME) prestou apoio médico veterinário e siderotécnico aos cavalos militares colocados no Regimento de Apoio Militar de Emergência (RAME) em Abrantes. Para efeitos, fez deslocar uma equipe ao RAME constituída pelo Capitão Medico Veterinário David Couto, Soldado Siderotécnico Carlos Franco e Soldado Siderotécnico João Pinto A Unidade Militar de Medicina Veterinária (UMMV), através da Clínica Veterinária Militar de Canídeos (CVMC), levou a cabo, no dia 06 de julho, no âmbito do Plano de Apoio Sanitário superiormente aprovado, uma ação de controlo sanitário e profilaxia no Módulo Cinotécnica do RL2. Unidade Militar de Medicina Veterinária A Unidade Militar de Medicina Veterinária garante o apoio veterinário nas áreas da segurança e defesa alimentar. Medicina e cirurgia e vigilância epidemiológica aos ramos das Forças Armadas e outras instituições do Estado. Dias Úteis das 14H00 às 17H00. Ovariostectomia. Castração. Vasectomia. Esplenectomia. Ortopedia. Odontologia. Laparotomia. Tumores Cutâneos. Tumores mamários. Análises de sangues. Radiografia. Dermatologia (Gatos). Ecografia. Dias Úteis das 10H00 às 12H00 Atendimento Médico Veterinário. Acesso sem marcação prévia . Serviço Interno Consultas/Tratamentos. Internamentos / Cuidados Intensivos (dias). Urgências (fora do serviço normal). Cirurgias. Exames Complementares de Diagnóstico. Cirurgias Consulta aberta Clínica Veterinária Militar de Equinos Marcação de Consultas e Exames Morada Escola das Armas Alameda da Escola Prática de Infantaria 2640-492 Mafra Contactos Telefónicos Telefone Militar: 420 472 Telefone Civil: 261 100 340 Horário CVME Entrada: 08h40 Saída: 17h30 Escola das Armas. Escola Sargentos do Exercito. Regimentos de Cavalaria nº 3. Regimentos de Cavalaria nº 6. Regimento de Lanceironº2. Ações de Profilaxia Médica Consulta aberta Clínica Veterinária Militar de Canídeos Marcação de Consultas e Exames O acesso aos diversos serviços disponibilizados carece de marcação prévia (exceto Análises Clínicas, Radiologia, ECG) que poderá realizar presencialmente ou através dos seguintes contactos: Contactos Telefónicos Telefone Civil: 239 102 784 Telefone Militar: 425 310
Transcript of Unidade Militar de Medicina Veterinária · 2018-08-20 · Veterinarian Officer, Deputy Commander...
Unidade M i l i t a r de Med ic ina Ve t e r inár ia
202 anos de Medicina Veterinária Militar
Newsletter N º 1
Nesta Edição
NOTÍCIAS
Participação de um Oficial Médico
Veterinário da UMMV no Naval
Task Force Meeting, Toulon.
Visita de uma delegação do
Public Health Command Europe
dos EUA.
Visita de dois Oficiais Médicos
Veterinários da UMMV ao Centro
Veterinário Europeu dos EUA.
Visita de dois Oficiais Médicos
Veterinários da UMMV ao PUBLIC
HEALTH COMMAND EUROPE
(PHCE) Headquarters.
Participação no 63RD
INTERNATIONAL VETERINARY
MEDICAL SYMPOSIUM (IVMS)
Participação de dois Oficiais
Médicos Veterinários na XXXVI
Peregrinação Militar a Fátima no
Centenários das Aparições.
Oficiais da Unidade Militar de
Medicina Veterinária assistem a
palestra da AOFA.
Juramento de fidelidade de três
Militares da UMMV.
APOIOS SANITÁRIOS
Apoio Sanitário ao RAME.
Apoio Sanitário à ESE.
Apoio Sanitário na Taça Inter-
Escolas de Equitação.
Apoio Sanitário à Reprise da
Escola da Armas na IV feira do
cavalo do este.
Apoio Sanitário XXXV CNC
DRAGÕES DE OLIVENÇA no RC3.
Apoio Sanitário à Reprise da
Escola da Armas na
comemoração do 10 de Junho de
2017.
Apoio Sanitário à Reprise da
Escola da Armas em Borba.
Apoio Sanitário à Reprise da
Escola da Armas na IV Feira do
Cavalo do Este.
Apoio Sanitário aos cães militares
dos Fuzileiros.
Editorial
Caros Camaradas e demais Leitores
É com enorme prazer que assino, pela primeira
vez, o editorial da 1ª Newsletter da Unidade
Militar de Medicina Veterinária, como
Comandante.
Tomei posse a 19 de Abril do corrente ano e é
um enorme privilégio trabalhar com os 26
militares e civis altamente competentes e
motivados para esta Unidade ser um exemplo a
seguir para o Serviço Veterinário Militar (SVM),
servir o Exército Português e as Forças
Armadas.
Quero ainda expressar o meu apreço pelo
excelente trabalho desenvolvido nos últimos
anos por todos os que prestaram serviço na
UMMV e também pelas Chefias antecessoras
do extinto Centro Militar de Medicina Veterinária
que deixaram uma marca indelével e frutos para
o futuro.
Cabe-nos a nós agarrarmos este grande desafio
e levarmos a bom porto esta grande Unidade.
A formação ministrada, o apoio sanitário e a
investigação, são missões essências para
garantir um bom nível de profissionalismo,
prontidão e um desempenho adequado dos
militares e civis do SVM e da UMMV em
particular. Com efeito, tal como em outras áreas
do saber, também nestas os conhecimentos e
as competências estão em constante evolução,
o que obriga a uma atualização continua.
Esta e as futuras Newsletters pretendem ser um
veículo de comunicação periódica dirigido a
todos os que servem o Exército Português, que
são a razão na nossa existência.
Nesta Newsletter damos particular destaque às
diversas iniciativas e eventos que tiveram lugar
na nossa Unidade, nos últimos meses no âmbito
da formação, apoio sanitário e investigação.
Em jeito de conclusão, é de referir que o
contínuo empenhamento dos nossos militares e
civis, que há muito tempo preconizamos, como
sendo uma das melhores formas de potenciar o
ativo mais valioso do Serviço Veterinário Militar,
está patente nas noticias que divulgamos nesta
1ª de muitas Newsletters.
A Comandante
Isabel Holbeche Fino Gabriel
Tenente Coronel Médica Veterinária
Newsletter N.º 1/2017
Entre os dias 20 e 24 de Março de 2017 decorreu na Base naval de TOULON da Marinha Francesa, a NAVAL TASK FORCE MEETING pela Marinha Francesa e pelo Serviço de Saúde, e com a participação de militares dos Grupos de trabalho “NATO COMDS” – FWSVP (Food and Water Safety and Veterinary Support Panel) e MNP (Medical Naval Painel). Estiveram presentes cerca de 10 Médicos Veterinários militares, 10 Técnicos Superiores de Segurança Alimentar Militares e Civis de 5 países diferentes( Finlândia, França, Noruega, Portugal e Estados Unidos da América). A referida Reunião tece como agente 1)discussão sobre a elaboração de novos documentos relacionados com a Segurança e Defesa Alimentar em Navios de Guerra e 2) Visita a dois navios de guerra da Marinha Francesa como ilustração das especificidades navais de Segurança e da Defesa Alimentar – Porta-aviões" Charles de Gaulle” (2001) e Fragata ”Languedoc” (2015).
VISITA DE DELEGAÇÃO DA UNIDADE MILITAR DE
MEDICINA VETERINÁRIA AO CENTRO VETERINÁRIO
DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA NA EUROPA
PARTICIPAÇÃO DE OFICIAL MÉDICO VETERINÁRIO
DA UMMV NO NAVAL TASK FORCE MEETING/TOULON
Decorreu no período de 15 a 19 de Maio de 2017, no Edelweiss Lodge Hotel /Garmisch/Alemanha, o 63rd International Veterinary Medicam Simposium, o qual contou com a presença de uma delegação de 2 Oficiais Médicos Veterinários da Unidade Militar de Medicina Veterinária (UMMV), a TCor Med Vet Isabel Gabriel e o Maj Med Vet Pedro Silva, que apresentaram um poster em nome da UMMV e de todos os militares que prestam serviço nesta Unidade e que não puderam estar presentes. Estiveram presentes neste Simpósio, 114 participantes (Oficiais Médicos Veterinários e Sargentos Enfermeiros Veterinários) de 20 países, com a UMMV/Portugal a marcar presença pelo segundo ano consecutivo e com a estreia de Israel neste evento. O 63rd International Veterinary Medicam Simposium, foi, à semelhança dos anos anteriores, organizado pelo Public Health Commande Europe, dos EUA, sediado em Landstuhl/Alemanha, o qual tem efetuado inúmeras visitas a diversos países da Europa, incluindo os países pertencentes à NATO, para estabelecer parcerias num programa internacional de interoperabilidade, especialmente focado em Proteção Alimentar, Apoio a Cães Militares em Operações Militares em Campanha, e Saúde Pública, com vista a um futuro memorando de entendimento entre os EUA e os diversos países da Europa. Durante este evento dedicado aos Serviços Veterinários Militares dos 20 países presentes, foram estabelecidos diversos contactos informais por forma a permitir um melhor intercâmbio e troca de saberes e de conhecimento para um melhor e mais cabal cumprimento das suas atuais missões. Houve ainda um almoço para os Chefes das delegações, presidido pelo BGen Torring, Oficial Médico Veterinário do Exército dos EUA e Comandante do Public Health Command USA, no qual esteve presente a Comandante da UMMV, TCor Med Vet Isabel Gabriel, tendo oferecido, em nome de Sua Excelência o General CEME, uma lembrança (Livro “The Army and the Tilles”), pela amabilidade do convite ao SVM Português.
APOIO SANITÁRIO DA UNIDADE MILITAR DE
MEDICINA VETERINÁRIA AO RAME
PARTICIPAÇÃO DE UMA DELEGAÇÃO DE DOIS
OFICIAIS MÉDICOS VETERINÁRIOS DA UNIDADE
MILITAR DE MEDICINA VETERINÁRIA NA XXXVI
PEREGRINAÇÃO MILITAR A FÁTIMA NO CENTENÁRIO
DAS APARIÇÕES
No dia 31 de maio alguns oficiais representantes da UMMV reuniram com a Associação de Oficiais das Forças Armadas (AOFA).
APOIO SANITÁRIO DA UNIDADE MILITAR DE MEDICINA
VETERINÁRIA À ESCOLA DE SARGENTOS DO
EXÉRCITO
No dia 09 de maio de 2017 a Unidade Militar de Medicina Veterinária através da Clinica Veterinária Militar de Equinos (UMMV/CVME) prestou mais um apoio sanitário, desta vez aos cavalos da Escola de Sargentos do Exercito (ESE). A CVME prestou apoio veterinário e siderotécnico a todos os cavalos colocados na ESE que contribuem para a formação dos futuros Sargentos do Exercito Português.
Decorreu no dia 12 de Maio de 2017, uma visita de uma delegação da Unidade Militar de Medicina Veterinária (UMMV) ao Public Health Command Europe (PHCE) Headquarters, em Landsthul/Alemanha, constituída pela TCor Med Vet Isabel Holbeche Fino Gabriel, Comandante da UMMV, e o Maj Med Vet Pedro Tomás Silva, Chefe da Equipa de Segurança Alimentar e Vigilância Epidemiológica-Sul e Ilhas, em representação do Departamento de Segurança Alimentar e Vigilância Epidemiológica da UMMV.
A visita contou com a participação dos seguintes elementos: Visita ao Laboratório – PHCE Diagnostic Laboratory (Biológico, Química
Orgânica e Química Inorgânica): · Major Brian Smith (Veterinarian Officer, Deputy Director, Laboratory Sciences,
Public Health Command Europe). · Major Scott Chamberlin (Veterinarian Officer, Chief Veterinary Medicine and
Surgery Operations, Public Health Command Europe, Germany). · Major Angelina Gerardo (Veterinarian Officer, Deputy Commander/Public
Health Activity/ Vicenza/Italy). · Captain Ambre Gejer (Veterinarian Officer, Chief of Rota Veterinary Branch,
Spain, Public Health Activity/Italy). · 1º Sar David Smith (Veterinarian Technician, Public Health Activity/ Vicenza/
Italy). Conversa com a Medcom Response Capibility e Radiological Advisory
Medical Team: · Major Scott Chamberlin (Veterinarian Officer, Chief Veterinary Medicine and
Surgery Operations, Public Health Command Europe, Germany). · Major Margaret Myers (Medical Doctor, Chief of Health Physics Division, Public
Health Command Europe). · Major Angelina Gerardo (Veterinarian Officer, Deputy Commander/Public
Health Activity/ Vicenza/Italy). · Captain Ambre Gejer (Veterinarian Officer, Chief of Rota Veterinary Branch,
Spain, Public Health Activity/Italy). · 1º Sar David Smith (Veterinarian Technician, Public Health Activity/ Vicenza/
Italy. Visita ao Public Health Command Europe Headquaters
· Colonel Rebeca Evans (Veterinarian Officer, Deputy Commander of Public Health Command Europe, Germany).
· Major Scott Chamberlin (Veterinarian Officer, Chief Veterinary Medicine and Surgery Operations, Public Health Command Europe, Germany).
· Major Angelina Gerardo (Veterinarian Officer, Deputy Commander/Public Health Activity/ Vicenza/Italy).
· Captain Ambre Gejer (Veterinarian Officer, Chief of Rota Veterinary Branch, Spain, Public Health Activity/Italy).
· 1º Sar David Smith (Veterinarian Technician, Public Health Activity/ Vicenza/Italy).
· SGM Gustavo Gurrola (Senior Enlisted Advisor, PHCE).
A visita serviu para o PHCE Headquarters apresentar as missões, o seu staff e as principais capacidades/valências, com vista a um futuro memorando de entendimento entre o PHCE e o Serviço Veterinário Militar do Exército Português, em particular a UMMV.
No final da visita, a delegação portuguesa foi recebida pela Col Rebeca Evans, Veterinarian Officer, Deputy Commander of PHCE, com vista a um futuro memorando de entendimento, entre o PHCE e o Exército Português através da UMMV.
VISITA DE DELEGAÇÃO DO PUBLIC HEALTH
COMMAND EUROPE DOS ESTADOS UNIDOS DA
AMÉRICA NA EUROPA À UNIDADE MILITAR DE
MEDICINA VETERINÁRIA.
Decorreu no dia 12 de maio de 2017, uma visita de uma delegação da Unidade militar de Medicina Veterinária (UMMV) ao Veterinary Medical Europe do Public Helth Commend Europe, em Pulaski Barracks/Alemanha, constituída pela TCor Med Vet Isabel Holbeche Fino Gabriel, Comandante da UMMV, e o Maj Med Vet Pedro Tomás Silva, Chefe da Equipa de Segurança Alimentar e Vigilância Epidemiológica-Sul e Ilhas. A visita serviu para o VMCE/PHCE mostrar à delegação portuguesa as missões, o seu staff e as principais capacidades/valências, com vista a um futuro memorando de entendimento entre o PHCE e o Serviço Veterinário Militar do Exército Português, em Particular a UMMV. A visita contou com a participação dos seguintes Elementos: LtCol Kenneth Spice (Activity of Public Health Activity, Rheinlan-Pfalz, Germany) Major Scott Chamberlin (Veterinarian Officer, Chief Veterinary Medicine and
Surgery Operations, Public Health Command Europe, Germany). Major Lane Hansen (Veterinarian Officer, Director of Veterinary Medical Center
Europe, Pulaski Barracks, Germany, Public Health Activity, Rheinland-Plaz). Major Justin DeVanna (Veterinarian Officer, Assistant Director of the Veterinary
Medical Center Europe/Public Health Activity, Rheinland-Pfalz). 2º Sar Marroquin (Veterinarian Technician, Puclic Health Activity, Rheinland-
Pfalz). 2nd Sar Gina Egan (Veterinarian Technician, Puclic Health Activity, Rheinland-
Pfalz). Major Angelina Gerardo (Veterinarian Officer, Deputy Commander/Public Health
Activity/Vicenza/Italy). Captain Ambre Gejer (Veterinarian Officer, chief od rota Veterinary Branch,
Spain, Public Health Activity/Italy). 1 st Sarg David Smith(Veterinarian Technician, Puclic Health
Activity/Vicenza/Italy).
Teve lugar, no dia 18 de abril de 2017, no âmbito de cooperação militar entre os EUA e Portugal na área de Saúde Pública, a visita às subunidades da UMMV e UMLDBQ de três Oficiais e um Sargento americanos. A visita desta delegação do Public Health Command Europe teve como objetivo o conhecimento das instalações e meios do Serviços Veterinário Militar, com Vista à criação de parceria na área da Saúde e Sanidade Animal. Após uma breve exposição das valência e competências, foi efetuada a visita ao Laboratório de Defesa Biológica, ao Laboratório de defesa Química, à Clínica Veterinária Militar de Canídeos e à Clínica Veterinária militar de Equinos.
VISITA DE DELEGAÇÃO DA UNIDADE MILITAR DE
MEDICINA VETERINÁRIA AO PUBLIC HEALTH
COMMAND EUROPE (PHCE) HEADQUARTERS
PARTICIPAÇÃO DE UMA DELEGAÇÃO DE DOIS
OFICIAIS MÉDICOS VETERINÁRIOS DA UNIDADE
MILITAR DE MEDICINA VETERINÁRIA AO 63RD
INTERNATIONAL VETERINARY MEDICAL SYMPOSIUM
(IVMS), EDELWEISS LODGE HOTEL /GARMISCH/
ALEMANHA
OFICIAIS DA UNIDADE MILITAR DE MEDICINA
VETERINÁRIA ASSISTEM A PALESTRA DA AOFA
Teve lugar nos dias 01 e 02 de junho a XXXVI Peregrinação Militar a Fátima, este ano a comemorar os cem anos das aparições. A peregrinação teve vários momentos de convite à oração e reflexão, estando subordinada ao tema da Paz. Foi também uma oportunidade de estreitamento de laços entre os militares dos vários ramos e agentes das forças de segurança. A Unidade Militar de Medicina Veterinária esteve representada por dois Oficiais Médicos Veterinários que participaram ativamente em todas as celebrações, o Maj Med Vet Pedro Silva e o Maj Med Vet André Fonseca.
JURAMENTO DE FIDELIDADE DE TRÊS MILITARES
DA UNIDADE MILITAR DE MEDICINA VETERINÁRIA
No passado dia 23 de junho, realizou-se no Salão Nobre do Laboratório Militar de
Produtos Químicos e Farmacêuticos (LMPQF), a cerimónia de Juramento de
Fidelidade perante o Estandarte Nacional de três militares da Unidade Militar de
Medicina Veterinária (UMMV): Maj Med Vet Pedro Silva, Maj Med Vet André
Fonseca e 1Sar Enf Vet Joana Fernandes. Foi uma cerimónia singela mas plena
de significado e a primeira a realizar-se na UMMV.
No dia 20 de abril de 2017, a Unidade Militar de Medicina Veterinária (UMMV) Através da Clínica Veterinária de Equinos (CVME) prestou apoio médico veterinário e siderotécnico aos cavalos militares colocados no Regimento de Apoio Militar de Emergência (RAME) em Abrantes. Para efeitos, fez deslocar uma equipe ao RAME constituída pelo Capitão Medico Veterinário David Couto, Soldado Siderotécnico Carlos Franco e Soldado Siderotécnico João Pinto A Unidade Militar de Medicina Veterinária (UMMV), através da Clínica Veterinária Militar de Canídeos (CVMC), levou a cabo, no dia 06 de julho, no âmbito do Plano de Apoio Sanitário superiormente aprovado, uma ação de controlo sanitário e profilaxia no Módulo Cinotécnica do RL2.
U n i d a d e M i l i t a r d e
M e d i c i n a
V e t e r i n á r i a
A Unidade Militar de Medicina Veterinária garante
o apoio veterinário nas áreas da segurança e
defesa alimentar. Medicina e cirurgia e vigilância
epidemiológica aos ramos das Forças Armadas e
outras instituições do Estado.
Dias Úteis das 14H00 às 17H00.
Ovariostectomia.
Castração.
Vasectomia.
Esplenectomia.
Ortopedia.
Odontologia.
Laparotomia.
Tumores Cutâneos.
Tumores mamários.
Análises de sangues.
Radiografia.
Dermatologia (Gatos).
Ecografia.
Dias Úteis das 10H00 às 12H00
Atendimento Médico Veterinário.
Acesso sem marcação prévia .
Serviço Interno
Consultas/Tratamentos.
Internamentos / Cuidados Intensivos (dias).
Urgências (fora do serviço normal).
Cirurgias.
Exames Complementares de Diagnóstico.
Cirurgias
Consulta aberta
Clínica Veterinária Militar
de Equinos
Marcação de Consultas e Exames
Morada
Escola das Armas
Alameda da Escola Prática de Infantaria
2640-492 Mafra
Contactos Telefónicos
Telefone Militar: 420 472
Telefone Civil: 261 100 340
Horário CVME
Entrada: 08h40
Saída: 17h30
Escola das Armas.
Escola Sargentos do Exercito.
Regimentos de Cavalaria nº 3.
Regimentos de Cavalaria nº 6.
Regimento de Lanceironº2.
Ações de Profilaxia Médica
Consulta aberta
Clínica Veterinária Militar
de Canídeos
Marcação de Consultas e
Exames
O acesso aos diversos serviços disponibilizados
carece de marcação prévia (exceto Análises
Clínicas, Radiologia, ECG) que poderá realizar
presencialmente ou através dos seguintes
contactos:
Contactos Telefónicos
Telefone Civil: 239 102 784
Telefone Militar: 425 310
Unidade M i l i t a r de Med ic ina Ve t e r inár ia
202 anos de Medicina Veterinária Militar
Newsletter N º 1
Nesta Edição
NOTÍCIAS
Participação de um Oficial Médico
Veterinário da UMMV no Naval
Task Force Meeting, Toulon.
Visita de uma delegação do
Public Health Command Europe
dos EUA.
Visita de dois Oficiais Médicos
Veterinários da UMMV ao Centro
Veterinário Europeu dos EUA.
Visita de dois Oficiais Médicos
Veterinários da UMMV ao PUBLIC
HEALTH COMMAND EUROPE
(PHCE) Headquarters.
Participação no 63RD
INTERNATIONAL VETERINARY
MEDICAL SYMPOSIUM (IVMS)
Participação de dois Oficiais
Médicos Veterinários na XXXVI
Peregrinação Militar a Fátima no
Centenários das Aparições.
Oficiais da Unidade Militar de
Medicina Veterinária assistem a
palestra da AOFA.
Juramento de fidelidade de três
Militares da UMMV.
APOIOS SANITÁRIOS
Apoio Sanitário ao RAME.
Apoio Sanitário à ESE.
Apoio Sanitário na Taça Inter-
Escolas de Equitação.
Apoio Sanitário à Reprise da
Escola da Armas na IV feira do
cavalo do este.
Apoio Sanitário XXXV CNC
DRAGÕES DE OLIVENÇA no RC3.
Apoio Sanitário à Reprise da
Escola da Armas na
comemoração do 10 de Junho de
2017.
Apoio Sanitário à Reprise da
Escola da Armas em Borba.
Apoio Sanitário à Reprise da
Escola da Armas na IV Feira do
Cavalo do Este.
Apoio Sanitário aos cães militares
dos Fuzileiros.
Editorial
Caros Camaradas e demais Leitores
É com enorme prazer que assino, pela primeira
vez, o editorial da 1ª Newsletter da Unidade
Militar de Medicina Veterinária, como
Comandante.
Tomei posse a 19 de Abril do corrente ano e é
um enorme privilégio trabalhar com os 26
militares e civis altamente competentes e
motivados para esta Unidade ser um exemplo a
seguir para o Serviço Veterinário Militar (SVM),
servir o Exército Português e as Forças
Armadas.
Quero ainda expressar o meu apreço pelo
excelente trabalho desenvolvido nos últimos
anos por todos os que prestaram serviço na
UMMV e também pelas Chefias antecessoras
do extinto Centro Militar de Medicina Veterinária
que deixaram uma marca indelével e frutos para
o futuro.
Cabe-nos a nós agarrarmos este grande desafio
e levarmos a bom porto esta grande Unidade.
A formação ministrada, o apoio sanitário e a
investigação, são missões essências para
garantir um bom nível de profissionalismo,
prontidão e um desempenho adequado dos
militares e civis do SVM e da UMMV em
particular. Com efeito, tal como em outras áreas
do saber, também nestas os conhecimentos e
as competências estão em constante evolução,
o que obriga a uma atualização continua.
Esta e as futuras Newsletters pretendem ser um
veículo de comunicação periódica dirigido a
todos os que servem o Exército Português, que
são a razão na nossa existência.
Nesta Newsletter damos particular destaque às
diversas iniciativas e eventos que tiveram lugar
na nossa Unidade, nos últimos meses no âmbito
da formação, apoio sanitário e investigação.
Em jeito de conclusão, é de referir que o
contínuo empenhamento dos nossos militares e
civis, que há muito tempo preconizamos, como
sendo uma das melhores formas de potenciar o
ativo mais valioso do Serviço Veterinário Militar,
está patente nas noticias que divulgamos nesta
1ª de muitas Newsletters.
A Comandante
Isabel Holbeche Fino Gabriel
Tenente Coronel Médica Veterinária
Decorreu nos dias 13 e 14 de maio de 2017, na Escola das Armas, a Taça Inter-Escolas de Equitação, composta por 4 Provas: ensino, volteio artístico, soltos de obstáculos e cross por equipas. Estivera, presentes nestas taça 4 escolas profissionais que têm equitação nos seus planos curriculares: Escola Profissional de Agricultura e desenvolvimento Rural de Ponte de Lima, Escola profissional de Agricultura Rural de Abrantes, Escola profissional de Desenvolvimento Rural de Serpa e a Escola Profissional de Agricultura e Desenvolvimento Rural de Marco de Canaveses A Unidade Militar de Medicina Veterinária, através da Clinica Veterinária Militar de Equinos (UMMV/CVME) prestou apoio sanitário aos 40 cavalos do referido evento, o qual contou com uma Inspeção Veterinária no dia 13 de maio e uma equipa constituída por um Oficial Medico Veterinário e um Siderotécnico de prevenção 24 horas para qualquer tipo de urgência. Os militares da UMMV/CVME que fizeram parte neste apoio foram o Major Médico Veterinário Francisco Medeiros, o Soldado Siderotécnico RC Calos Franco e o Soldado Siderotécnico RC Rui Cavalheiro.
APOIO SANITÁRIO DA UNIDADE MILITAR DE
MEDICINA VETERINÁRIA AO XXXV CNC DRAGÕES DE
OLIVENÇA NO RC3
APOIO SANITÁRIO DA UNIDADE MILITAR DE
MEDICINA VETERINÁRIA À TAÇA INTER-ESCOLAS DE
EQUITAÇÃO
As celebrações do 10 de Junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, decorreram este ano na cidade do Porto de 6 a 11 de Junho, onde os três ramos das Forças Armadas (FA) — Exército, Marinha e Força Aérea — mostraram capacidades e meios. A Reprise da Escola de Mafra fez deslocar da Escola das Armas em Mafra (EA) para o Porto 10 cavalos para participarem na cerimónia militar. Como é hábito, a Unidade Militar de Medicina Veterinária através da Clínica Veterinária Militar de Equinos (UMMV/CVME) prestou apoio à Reprise enviando uma equipa constituída pelo Major Médico Veterinário Francisco Medeiros e pelo Sold Siderotécnico RC João Pinto, para prestar o respetivo apoio médico veterinário e siderotécnico.
APOIO SANITÁRIO DA UNIDADE MILITAR DE
MEDICINA VETERINÁRIA À REPRISE NA VI FEIRA DO
CAVALO DO OESTE
Decorreu nos dias 19 e 20 de Maio de 2017 o XXXV Concurso Nacional Combinado (CNC) do Regimento de Cavalaria Nº3 em Estremoz. O XXXV CNC “ Dragões de Olivença” contou com a participação de conjuntos do Exército, Guarda Nacional Republicana e estabelecimentos militares de ensino. As provas de ensino e obstáculos decorreram no Castelo de Estremoz e a prova de campo na Carreira de Tiro de Santa Vitória do Ameixial. Unidade Militar de Medicina Veterinária, através da Clínica Veterinária Militar de Equinos (UMMV/CVME) prestou o apoio veterinário ao referido evento
A Reprise da Escola de Mafra esteve presente no espetáculo de encerramento da VI Feira do Cavalo do Oeste, também conhecida como Oeste Lusitano. O evento decorreu no parque D. Carlos I nas Caldas da Rainha e contou com mais de 100 mil visitantes. Como é HABITUAL, a Unidade Militar de Medicina Veterinária, através da Clínica Veterinária Militar de Equinos (UMMV/CVME) prestou o apoio veterinário e siderotécnico à Reprise da Escola de Mafra, enviando uma equipa constituída pelo Major Médico Veterinário Francisco Medeiros e o Soldado Siderotécnico RC João Pinto.
APOIO SANITÁRIO DA UNIDADE MILITAR DE
MEDICINA VETERINÁRIA À REPRISE NAS
COMEMORAÇÕES DO 10JUN17
No dia 24 de Junho de 2017 a Reprise da Escola de Mafra realizou um Espetáculo Equestre na Vila de Borba, referente às cerimónias comemorativas do dia da Escola das Armas. A Vila de Borba foi palco destas cerimónias porque em 17 de Junho de 1665, em Montes Claros, concelho de Borba foi travada a Batalha de Montes Claros, entre Portugueses e Espanhóis. Como é hábito, a Unidade Militar de Medicina Veterinária, através da Clínica Veterinária Militar de Equinos (UMMV/CVME), prestou o apoio veterinário e siderotécnico enviando uma equipa constituída pelo Major Médico Veterinário Ricardo Matos e o Soldado Siderotécnico RC João Pinto.
APOIO SANITÁRIO DA UNIDADE MILITAR DE
MEDICINA VETERINÁRIA À REPRISE NAS
COMEMORAÇÕES DA ESCOLA DAS ARMAS EM BORBA
Newsletter N.º 1/2017
U n i d a d e M i l i t a r d e
M e d i c i n a
V e t e r i n á r i a
A Unidade Militar de Medicina Veterinária garante
o apoio veterinário nas áreas da segurança e
defesa alimentar. Medicina e cirurgia e vigilância
epidemiológica aos ramos das Forças Armadas e
outras instituições do Estado.
Dias Úteis das 14H00 às 17H00.
Ovariostectomia.
Castração.
Vasectomia.
Esplenectomia.
Ortopedia.
Odontologia.
Laparotomia.
Tumores Cutâneos.
Tumores mamários.
Análises de sangues.
Radiografia.
Dermatologia (Gatos).
Ecografia.
Dias Úteis das 10H00 às 12H00
Atendimento Médico Veterinário.
Acesso sem marcação prévia .
Serviço Interno
Consultas/Tratamentos.
Internamentos / Cuidados Intensivos (dias).
Urgências (fora do serviço normal).
Cirurgias.
Exames Complementares de Diagnóstico.
Cirurgias
Consulta aberta
Clínica Veterinária Militar
de Equinos
Marcação de Consultas e Exames
Morada
Escola das Armas
Alameda da Escola Prática de Infantaria
2640-492 Mafra
Contactos Telefónicos
Telefone Militar: 420 472
Telefone Civil: 261 100 340
Horário CVME
Entrada: 08h40
Saída: 17h30
Escola das Armas.
Escola Sargentos do Exercito.
Regimentos de Cavalaria nº 3.
Regimentos de Cavalaria nº 6.
Regimento de Lanceironº2.
Ações de Profilaxia Médica
Consulta aberta
Clínica Veterinária Militar
de Canídeos
Marcação de Consultas e
Exames
O acesso aos diversos serviços disponibilizados
carece de marcação prévia (exceto Análises
Clínicas, Radiologia, ECG) que poderá realizar
presencialmente ou através dos seguintes
contactos:
Contactos Telefónicos
Telefone Civil: 239 102 784
Telefone Militar: 425 310
