UNESCO Collection of Representative Works

10/08/21

UNESCO Collection of Representative Works

© UNESCO 2021

http://www.unesco.org

http://www.unesco.org/culture

44 Hungarian Short StoriesEurope & North America, HungaryTrans. from the Hungarian by a board of scholars; selection by Lajos Illés; prefaceby C. P. SnowOriginal language : HungarianPublished language(s) : EnglishCorvina Kiadó/UNESCO, 1979. 733 p.Short stories

A Certain Woman [Aru onna]Takeo, Arishima (Asia & the Pacific, Japan)Introduction by Kenneth StrongOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Kenneth StrongUNESCO/University of Tokyo Press, 1978. 382 p.Novel

A Collection of Tales from Uji [Uji Shui Monogatari]Asia & the Pacific, JapanA study and trans. from the Japanese by D. E. MillsOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by D. E. MillsCambridge University Press/UNESCO, 1970. 459 p., illus.Folk-tale, legend

A Dark Night's Passing [Anya koro]Shiga, Naoya (Asia & the Pacific, Japan)testOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Edwin McClellanKodanska International/UNESCO, 1976. 408 p.Novel

A Death in Delhi. Modern Hindi Short StoriesAsia & the Pacific, IndiaReprinted 1973Edited by G. C. RoadarmelOriginal language : HindiPublished language(s) : EnglishTranslated by G. C. RoadarmelUNESCO/University of California Press, 1972. 211 p.Short stories

2/200UNESCO Collection of Representative Works

© UNESCO 2021 10/08/21

A Discourse of Three Drunkards on Government [Sansuijin Keirin Mondo]Nakae, Chomin (Asia & the Pacific, Japan)Introduction by Nobuko Tzukui and Jeffrey HammondEdited by Jeffrey Hammond; Nobuko TzukuiOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Nobuko TsukuiUNESCO/Weatherhill, 1984. 138 p.Novel

A Gamble with Death [Jocul cu moartea]Stancu, Zaharia (Europe & North America, Romania)Original language : RomanianPublished language(s) : EnglishTranslated by R. A. HillardPeter Owen/UNESCO, 1969. 201 p.Novel

A Pilgrimage to the Himalayas and Other Silhouettes from Memory [Smriti kiRekhyan]Varma, Mahadevi (Asia & the Pacific, India)Introduction by Radhika Prasad Srivastava and Lillian SrivastavaOriginal language : HindiPublished language(s) : EnglishTranslated by Lillian Srivastava - Radhika Prasad SrivastavaPeter Owen/UNESCO, 1975. 127 p.Novel

A Portion in Paradise and Other Jewish FolktalesEurope & North AmericaCompiled by H. M. NahmadPublished language(s) : EnglishThe Viking Press/UNESCO, 1973. 170 p.Folk-tale, legend

A Remarkable Aerial Voyage and Discovery of a New Planet [Kort verhaal vaneene aanmerklijke luchtreis en nieuwe planeetontdekking]Bilderdijk, Willem (Europe & North America, Netherlands)Introduction by Paul Vincent; afterword by Luk de VosOriginal language : Dutch; FlemishPublished language(s) : EnglishTranslated by Paul VincentUNESCO/Wilfion Books, 1987. 88 p.Novel

A Season on the Earth. Selected PoemsNirala (Asia & the Pacific, India)


© UNESCO 2021 10/08/21

Original language : HindiPublished language(s) : EnglishTranslated by David RubinColumbia University Press/UNESCO, 1976. 152 p.Poetry

A Strange Attachment and Other StoriesBibhutibhusan, Bandyopadhyay (Asia & the Pacific, India)Original language : BengaliPublished language(s) : EnglishTranslated by Phyllis GranoffMosaic Press/UNESCO, 1984. 277 p.Short stories

A Tagore ReaderTagore, Rabindranath (Asia & the Pacific, India)Reprinted by Beacon Press/UNESCO, 1966Edited by Amiya ChakravartyOriginal language : BengaliPublished language(s) : EnglishTranslated by Amiya ChakravartyMacmillan/UNESCO, 1961. xiv + 401 p., facs., illus.Play, poetry, prose

A Turn of the Wheel [L-Istramb]Friggieri, Oliver (Europe & North America, Malta)Introduction by Grazio Falzon and Konrad HopkinsOriginal language : MaltesePublished language(s) : EnglishTranslated by Grazio FalzonUNESCO/Wilfion Books, 1987. 77 p.Novel

A Visit to Spain and North Africa, 1862 [I Spanien]Andersen, Hans Christian (Europe & North America, Denmark)Introduction and notes by Grace ThorntonOriginal language : DanishPublished language(s) : EnglishTranslated by Grace ThorntonPeter Owen/UNESCO, 1975. 198 p.Theater

A la recherche des esprits (Récits tirés du Sou Shen Ji)Gan Bao (Asia & the Pacific, China)Edited by Rémi MathieuOriginal language : ChinesePublished language(s) : French


© UNESCO 2021 10/08/21

Translated by Rémi MathieuGallimard/UNESCO, 1992. 360 p.Folk-tale, history, legend

A tenger törvénye [Chemmeen]Sivasankara Pillai, Thakazhi (Asia & the Pacific, India)Original language : MalayalamPublished language(s) : HungarianTranslated by Berta PhilippEurópa Könyvkiadó/UNESCO, 1969. 222 p.Novel

Adriana Buenos AiresFernández, Macedonio (Latin America & the Caribbean, Argentina)Original language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Marianne MillonJosé Corti/UNESCO, 1996. 313Novel

Adán BuenosayresMarechal, Leopoldo (Latin America & the Caribbean, Argentina)Preface by Julio CortázarOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Patrice ToulatBernard Grasset/UNESCO, 1995. 610 p.Novel

Aesthetic as Science of Expression and General Linguistic [Estetica comescienza dell'espressione e linguistica generale]Croce, Benedetto (Europe & North America, Italy)Original language : ItalianPublished language(s) : EnglishTranslated by Douglas AinsliePeter Owen/UNESCO/Vision Press, 1967. xxx + 503 p.Aesthetics

Al athâr ash-shi'riyya [Oeuvres poétiques]Rimbaud, Arthur (Europe & North America, France)Prefaces by Alain Jouffroy and Alain BorerOriginal language : FrenchPublished language(s) : ArabicTranslated by Kadhim JihadAl-Moutanabbi/UNESCO, 1996. 472 p.Poetry

Al-'aqd ul-igtima' iyyu aw mabadi' ul-huquq is-siyasiyyah [Du contrat social


© UNESCO 2021 10/08/21

ou principes du droit politique]Rousseau, Jean-Jacques (Europe & North America, France)Reprinted by Commission libanaise pour la traduction des chefs-d’œuvre/UNESCO, 1972Original language : FrenchPublished language(s) : ArabicTranslated by Boulos GhanemEditions Dar-el-Maaref, 1954. 218 p.Philosophy

Al-Mazini's Egypt. Midu and his Accomplices. Return to a Beginning. TheFugitive.Al-Mazini, Ibrahim Abd al-Qadir (Arab States, Egypt)Introduction by William HutchinsOriginal language : ArabicPublished language(s) : EnglishTranslated by William HutchinsThree Continents Press/UNESCO, 1983. 244Novel

Al-Sirun-Ashiq [Un captif amoureux]Genet, Jean (Europe & North America, France)Original language : FrenchPublished language(s) : ArabicTranslated by Kadhim Jihad HassanEditions Chaqiyyat/UNESCO, 1997. 432 p.Novel

Al-Tatawur al-mubdi' [L'évolution créatrice]Bergson, Henri (Europe & North America, France)Original language : FrenchPublished language(s) : ArabicTranslated by Djémil SalibaCommission libanaise pour la traduction des chefs-d'oeuvre/UNESCO, 1981. 332p.Philosophy

Al-i'tirafat [Les confessions]Rousseau, Jean-Jacques (Europe & North America, France)Introduction by Khalil Ramez SarkisOriginal language : FrenchPublished language(s) : ArabicTranslated by Khalil Ramez SarkisCommission libanaise pour la traduction des chefs-d'oeuvre/UNESCO, 1982. 625p.Biography/memoirs


© UNESCO 2021 10/08/21

Al-munadulugiyaLeibniz, Gottfried Wilhelm (Europe & North America, Germany)Trans. from the French [La monadologie] by Albert Nasri Nader. Reprinted 1965Published language(s) : ArabicCommission libanaise pour la traduction des chefs-d'oeuvre/UNESCO, 1956.xxxv + 72 p.Philosophy

Alexander the Great [Megas Alexandros]Kazantzakis, Nikos (Europe & North America, Greece)Preface by Theodora VasilsOriginal language : Greek, Modern (1453-)Published language(s) : EnglishTranslated by Theodora VasilsPeter Owen/UNESCO, 1983. 232 p.Novel

Amegbetoa ou les aventures d'Agbezuge [Amegbetoa]Obianim, Sam (Africa, Ghana)Introduction and translation by Agbeko Amegbleame, with the collaboration ofYawovi Ahiavee and Agbota ZinzouOriginal language : EwePublished language(s) : FrenchTranslated by Agbeko AmegbleameKarthala/UNESCO, 1990. 141 p.Novel

Ames masquées [Sjarlanas maskerad]Lagerkvist, Pär (Europe & North America, Sweden)Preface by Régis BoyerOriginal language : SwedishPublished language(s) : FrenchTranslated by Régis BoyerPierre Jean Oswald/UNESCO, 1974. 126 p.Short stories

AmitaYashpal (Asia & the Pacific, India)Original language : HindiPublished language(s) : EnglishTranslated by Corinne FriendArnold Heinemann/UNESCO, 1977. 208 p.History, novel

An AnthologyHedayat, Sadeq (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Edited by Ehsan Yarshater


© UNESCO 2021 10/08/21

Original language : PersianPublished language(s) : EnglishUNESCO/Westview Press, 1979. 223 p.Short stories

An AnthologySunthorn Phu (Asia & the Pacific, Thailand)Original language : ThaiPublished language(s) : EnglishTranslated by Montri UmavijaniOffice of National Culture Commission/UNESCO, 1990. 88 p.Poetry

An Anthology of Chuvash PoetryEurope & North America, Russian FederationComp. and introduction by Guennady AygiOriginal language : RussianPublished language(s) : EnglishTranslated by Peter FranceForest Books/UNESCO, 1991. 220 p.Poetry

An Anthology of Sanskrit Court PoetryAsia & the Pacific, IndiaReprinted by Oxford University Press/ UNESCO, 1965Original language : SanskritPublished language(s) : EnglishTranslated by Daniel H. H. IngallsHarvard University Press/UNESCO, 1965. 611 p.Poetry

An Anthology of Sinhalese Literature of the Twentieth CenturyAsia & the Pacific, Sri LankaSelected by the National Commission of Sri Lanka for UNESCO; introduction byC. H. B. ReynoldsOriginal language : SinhalesePublished language(s) : EnglishTranslated by C. H. B. ReynoldsPaul Norbury/UNESCO, 1987. 333 p.Poetry, prose

An Elusive Eagle Soars - Anthology of Modern Albanian PoetryEurope & North America, AlbaniaIntroduction by Rober ElsieEdited by Robert ElsieOriginal language : AlbanianPublished language(s) : English


© UNESCO 2021 10/08/21

Translated by Rober ElsieForest Books/UNESCO, 1993. 213 p.Poetry

An Introduction to Persian LiteratureLevy, Reuben (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : EnglishPublished language(s) : EnglishColumbia University Press/UNESCO, 1969. 194 p.Literary criticism

An Outline of a Theory of Civilization [Bummeiron no Gairyaku]Fukuzawa, Yukichi (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by D. A. Dilworth - G. Cameron HurstSophia University Press/UNESCO, 1973. 205 p.Essay

Ancient Monuments [Vem älskar Yngve Frej?]Claesson, Stig (Europe & North America, Sweden)Original language : SwedishPublished language(s) : EnglishTranslated by Irène ScobbieThule Press/UNESCO, 1980. 142 p.Novel

And Then [Sorekara]Natsume, Soseki (Asia & the Pacific, Japan)Afterword and selected bibliography by Norma Moore FieldReprinted by University of Tokyo Press/UNESCO, 1978Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Norma Moore FieldLouisiana State University Press/UNESCO, 1978. 280 p.Novel

Andrés Bello : naissance d'une pensée latino-américaineBello, Andrés (Latin America & the Caribbean, Venezuela)Foreword by Paul VerdevoyeEdited by François Delprat; Paul VerdevoyeOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Christiane PierreEditions caribéennes/UNESCO, 1986. 301Literary critic

Angels on the Head of a Pin [Angely na Konchike igly]


© UNESCO 2021 10/08/21

Yuri Druzhnikov (Europe & North America, Russian Federation)Translated from the Russian by Thomas MooreOriginal language : RussianPublished language(s) : EnglishTranslated by Thomas MoorePeter Owen/UNESCO, 2003. 568 p.Novel

Angoisse [Angústia]Ramos, Graciliano (Latin America & the Caribbean, Brazil)Original language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by Geneviève Leibrich - Nicole BirosGallimard/UNESCO, 1992Novel

Anthem of the Decades. A Zulu Epic [iNhlokomo yeMinyaka]Kunene, Mazisi (Africa, South Africa)Original language : ZuluPublished language(s) : EnglishTranslated by Kunene, MazisiHeinemann/UNESCO, 1981. 312 p.Epic

Anthologie de la nouvelle latino-américaineMultiple authors (Latin America & the Caribbean)Edited by Olver Gilberto de Léon; Rubén Barreiro-SaguierOriginal language : Portuguese - SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Multiple translatorsBelfond/UNESCO, 1991. 425Short stories

Anthologie de la poésie biélorusse. Au pays des poètesMultiple authors (Europe & North America, Belarus)Foreword by Ouladzimir GnilamedavOriginal language : BelarusianPublished language(s) : FrenchTranslated by Multiple translatorsMéridien Editeur/UNESCO, 1982. 284Poetry

Anthologie de la poésie chinoise classiqueMultiple authors (Asia & the Pacific, China)Selection by A. d'Hormon ; foreword by Paul DemiévillereprintedEdited by A. d'Hormon; Paul Demiéville


© UNESCO 2021 10/08/21

Original language : ChinesePublished language(s) : FrenchTranslated by Multiple translatorsGallimard/UNESCO, 1962. 576Poetry

Anthologie de la poésie coréenneMultiple authors (Asia & the Pacific, Korea, Republic Of)Selection by Peter Hyun et Hisik MineOriginal language : KoreanPublished language(s) : FrenchTranslated by Hisik Mine - Peter HyunSaint-Germain-des-Prés/UNESCO, 1972. 200Poetry

Anthologie de la poésie ibéro-américaineMultiple authors (Latin America & the Caribbean)Foreword by Ventura Garcia CalderónEdited by Federico de OnisOriginal language : SpanishPublished language(s) : French - SpanishNagel/UNESCO, 1956. 674Poetry

Anthologie de la poésie japonaise classiqueMultiple authors (Asia & the Pacific, Japan)Foreword and commentaries by G. RenondeaureprintedOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by G. RenondeauGallimard/UNESCO, 1971. 259Poetry

Anthologie de la poésie mexicaineMultiple authors (Latin America & the Caribbean, Mexico)Selection, commentaries and foreword by Octavio PazEdited by Paul ClaudelOriginal language : SpanishPublished language(s) : French - SpanishTranslated by Guy Lévis ManoNagel/UNESCO, 1952. 175Poetry

Anthologie de la poésie nordique ancienne, des origines à la fin du Moyen AgeMultiple authors (Europe & North America)Foreword by Renauld-Krantz


© UNESCO 2021 10/08/21

Original language : Norse, OldPublished language(s) : FrenchTranslated by Renauld-KrantzGallimard/UNESCO, 1964. 276Poetry

Anthologie de la poésie persane - XIe - XXe siècleMultiple authors (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Selection, foreword and notes by Z. Safâreprinted in 1987, 1997 and 2003.Original language : PersianPublished language(s) : FrenchTranslated by G. Lazard - H. Massé - R. LescotGallimard/UNESCO, 1970. 434Poetry

Anthologie de la poésie romantique brésilienneLatin America & the Caribbean, BrazilIntroduced by Didier Lamaison and preface by Alexei BuenoOriginal language : PortuguesePublished language(s) : PortugueseTranslated by Adrienne Alvares de Azevedo Macedo - Cécile Tricoire - DidierLamaisonEditions Eulina Carvalho/UNESCO, 2002. 256 p.Poetry

Anthologie de la poésie suédoiseEurope & North America, SwedenSelection, introduction and notes by Jean-Clarence LambertOriginal language : SwedishPublished language(s) : FrenchTranslated by Jean-Clarence LambertLe Seuil/UNESCO, 1971. 332 p.Poetry

Anthologie de la poésie tchèque et slovaqueMultiple authors (Europe & North America, Czech Republic)Foreword by Jacques GaucheronEdited by Jacques GaucheronOriginal language : Czech - SlovakPublished language(s) : FrenchTranslated by Multiple translatorsMessidor/UNESCO, 1987. 417Poetry

Anthologie de la poésie vietnamiennne. Le chant vietnamien - dix siècles depoésie


© UNESCO 2021 10/08/21

Multiple authors (Asia & the Pacific, Viet Nam)Original language : VietnamesePublished language(s) : FrenchTranslated by Françoise Corrèze - Huu Ngoc - Le Van Chat - Mireille Gansel -Nguyen Khac Vien - Pham Huy Thong - Xuan DieuGallimard/UNESCO, 1981. 234Poetry

Anthologie de la prose finlandaiseMultiple authors (Europe & North America, Finland)Foreword by Georges-Emmanuel ClancierEdited by Jaako A. AhokasOriginal language : Finnish - SwedishPublished language(s) : FrenchTranslated by Jaakko A. AhokasSeghers/UNESCO, 1973. 570Prose

Anthologie de la prose yougoslave contemporaineMultiple authors (Europe & North America, Yugoslavia)Foreword by Jean CassouOriginal language : Macedonian - Slovenian - Serbo-CroatPublished language(s) : FrenchTranslated by Vera Naumov - Zoritsa Hadji-VidoïkovitchSeghers/UNESCO, 1959. 285Prose

Anthologie de nouvelles biélorussesMultiple authors (Europe & North America, Belarus)Foreword by Ivan NavoumenkaOriginal language : BelarusianPublished language(s) : FrenchTranslated by Multiple translatorsEditions Naaman/UNESCO, 1983. 217Short stories

Anthologie de nouvelles bulgaresMultiple authors (Europe & North America, Bulgaria)Foreword by Ilia VolèneEdited by Commission nationale bulgare pour l'UNESCOOriginal language : BulgarianPublished language(s) : FrenchTranslated by Commission nationale bulgare pour l'UNESCOUNESCO/les Editeurs français réunis, 1972. 330Short stories

Anthologie de nouvelles du Bangladesh - Dans le sang et la rosée


© UNESCO 2021 10/08/21

Asia & the Pacific, BangladeshIntroduction by Noëlle GarnierOriginal language : BengaliPublished language(s) : Bengali - FrenchTranslated by Noëlle GarnierLangues & Mondes L'Asiathèque/UNESCO, 2002. 224 p.Short stories

Anthologie de nouvelles du Bangladesh. Dans le sang et la roséeAsia & the Pacific, BangladeshIntroduction by Noëlle GarnierOriginal language : BengaliPublished language(s) : Bengali - FrenchTranslated by Noëlle GarnierLangues & Mondes L'Asiathèque/UNESCO, 2002. 224 p.Short stories

Anthologie des chansons populaires grecquesMultiple authors (Europe & North America, Greece)Notes by Jean-Luc Leclanche ; foreword by Georges C. Spyridakis and Dimitri A.PetropoulosOriginal language : Greek, Modern (1453-)Published language(s) : FrenchTranslated by Jean-Luc LeclancheGallimard/UNESCO, 1967. 340Legend, poetry

Anthologie nahuatl : témoignages littéraires du Mexique indigèneMultiple authors (Latin America & the Caribbean, Mexico)Original language : NahuatlPublished language(s) : FrenchTranslated by Birgitta Leander - Miguel León-PortillaL'Harmattan/UNESCO, 1996. 221Poetry, prose

Anthologie personnelle, 1950-1980Sopov, Aco (Europe & North America, Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of)Introduction by Ante Popovski; adaptation and postface by Edouard J. MaunickOriginal language : MacedonianPublished language(s) : FrenchTranslated by Jasmina SopovaActes Sud/UNESCO, 1994. 148 p.Poetry

Anthology of Chinese Literature from Early Times to the Fourteenth CenturyAsia & the Pacific, ChinaEdited by Cyril Birch; Donald Keene (associate editor)


© UNESCO 2021 10/08/21

Original language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by Cyril BirchGrove Press/UNESCO, 1965. xxxiv + 492 p.Poetry, prose

Anthology of Contemporary Romanian PoetryEurope & North America, RomaniaEdited by R. MacGregor-HastieOriginal language : RomanianPublished language(s) : EnglishTranslated by R. MacGregor-HastieDufour/Peter Owen/UNESCO, 1969. 166 p.Poetry

Anthology of Japanese Literature from the Earliest Era to the Mid-nineteenthCenturyAsia & the Pacific, JapanReprinted by Charles E. Tuttle/UNESCO, 1971. 442 p., illus.Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by D. KeeneGrove Press/UNESCO, 1956. 444 p.Poetry, prose

Anthology of Korean Literature. From Early Times to the Nineteenth CenturyAsia & the Pacific, Korea, Republic OfEdited by Peter H. LeeOriginal language : KoreanPublished language(s) : EnglishTranslated by Peter H. LeeUNESCO/University Press of Hawaii, 1981. 313 p.Poetry, prose

Anthology of Korean PoetryAsia & the Pacific, Korea, Republic OfSelected by Peter Lee; foreword by Norman Holmes PearsonOriginal language : KoreanPublished language(s) : EnglishTranslated by Peter LeeJohn Day/UNESCO, 1964. 196 p.Poetry

Anthology of Mexican PoetryLatin America & the Caribbean, MexicoComp. by Octavio Paz; preface by C. M. BowraOriginal language : Spanish


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : EnglishTranslated by Samuel BeckettIndiana University Press/Thames & Hudson/UNESCO, 1958. 213 p.Poetry

Anthology of Sinhalese Literature up to 1815Asia & the Pacific, Sri LankaPreface by E. F. C. LudowykOriginal language : SinhalesePublished language(s) : EnglishTranslated by C. H. B. ReynoldsAllen & Unwin/Crane, Russak/UNESCO, 1972. 377 p.Poetry, prose

Anthology of Sorbian Poetry from the Sixteenth Century to the Present Day.A Rock Against These Alien WavesEurope & North America, GermanyEdited by Robert ElsieOriginal language : SerbianPublished language(s) : EnglishTranslated by Robert ElsieForest Books/UNESCO, 1990. 84 p.Poetry

Antología de la Paz. 1948-1998 Quincuagésimo Aniversario de la DeclaraciónUniversal de los Derechos HumanosLatin America & the Caribbean, BoliviaOriginal language : SpanishPublished language(s) : SpanishEditorial Ánfora Nova/UNESCO, 1998. 150 p.Poetry

Antología de la poesía húngara desde el siglo XIII hasta nuestros díasEurope & North America, HungarySelection and introduction by Eva TothOriginal language : HungarianPublished language(s) : SpanishTranslated by Eva TothCorvina Kiadó/UNESCO, 1981. 346 p.Poetry

Antología de la poesía italiana contemporáneaEurope & North America, ItalySelection and introduction by Horacio ArmaniOriginal language : ItalianPublished language(s) : SpanishTranslated by Horacio Armani


© UNESCO 2021 10/08/21

Litoral/UNESCO, 1994. 368 p.Poetry

Antología poéticaSeferis, George (Europe & North America, Greece)Selection and introduction by P. Ignacio VicuñaOriginal language : Greek, Modern (1453-)Published language(s) : SpanishTranslated by P. Ignacio VicuñaUNESCO/Visor, 1989. 205 p.Poetry

Antología poética. Cultura francesa y culturas hispánicas/Anthologiepoétique. Cultures hispaniques et culture françaiseMultiple authors (Latin America & the Caribbean, Europe & North America, France, Spain)Selection by Bernardo SchiarettaOriginal language : Catalan - French - Gallegan - Nahuatl - SpanishPublished language(s) : French - SpanishTranslated by Multiple translatorsNoésis/UNESCO, 1988. 214 p.Poetry

Apples of Immortality; Folk-Tales of ArmeniaEurope & North America, ArmeniaReprinted by Allen & Unwin/UNESCO, 1968Edited by Leon SurmelianOriginal language : ArmenianPublished language(s) : EnglishTranslated by Leon SurmelianUNESCO/University of California Press, 1968. 319 p., illus.Folk-tale, legend

Arde el mar/Mer embrasée. Choix de poèmes de 1963 à 1973Gimferrer, Pere (Europe & North America, Spain)Introduction by Roger Noël-MayerOriginal language : SpanishPublished language(s) : French - SpanishTranslated by Roger Noël-MayerSeghers/UNESCO, 1981. 171 p.Poetry

Ariadne's Thread: Polish Women Poets: K. Illakowiczówna, A. Kamie§ska, U.Koziol, E. Lipska, M. Pawlikowska-Jasnorzewska, H. Poéwiatowska, A.Swirszczy§ska, W. SzymborskaEurope & North America, PolandIntroduction by Susan Bassnett and Piotr KuhiwczakOriginal language : Polish


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : EnglishTranslated by Piotr Kuhiwczak - Susan BassnettForest Books/UNESCO, 1988. 74 p.Poetry

Ars Amandi d'un Morisque de TunisArab StatesEdited by Luce López-BaraltOriginal language : SpanishPublished language(s) : ArabicTranslated by Gamal AbderrahmanFTERSI/UNESCO/Université de Porto Rico, 1995. 133 p.Prose

Arte de la lengua mexicanaOlmos, Fray Andrés de (Latin America & the Caribbean, Mexico)introduction by Asención Portilla and Miguel León PortillaFacsimile edition; transliteration by Asención Portilla and Miguel León PortillaOriginal language : SpanishPublished language(s) : SpanishInstituto de Cooperación Iberoamericana/UNESCO, 1993. 215 p.Linguistics

Arte y vocabulario de la lengua guaraniRuiz de Montoya, Antonio (Latin America & the Caribbean, Paraguay)Introduction, transliteration and notes by Silvio M. LiuzziFacsimile editionOriginal language : SpanishPublished language(s) : SpanishAgencia Española de Cooperación Internacional/UNESCO, 1994. 91 p. & 234 p.Linguistics

As-siyasiyyat [Politica]Aristote (Europe & North America, Greece)Introduction and notes by Augustin BarbaraReprinted 1980Original language : Greek, Modern (1453-)Published language(s) : ArabicTranslated by Augustin BarbaraCommission libanaise pour la traduction des chefs-d'oeuvre/UNESCO, 1957. 574p.Philosophy

Asl ut-taf awut baïn an-nas [Origine de l'inégalité parmi les hommes]Rousseau, Jean-Jacques (Europe & North America, France)Reprinted by Commission libanaise pour la traduction des chefs-d’œuvre/UNESCO, 1972


© UNESCO 2021 10/08/21

Original language : FrenchPublished language(s) : ArabicTranslated by Adil ZuayterEditions Dar-el-Maaref, 1954. 190 p.Philosophy

AtheisMihardja, Achdiat (Asia & the Pacific, Indonesia)Original language : IndonesianPublished language(s) : EnglishTranslated by R. J. MaguireUNESCO/University of Queensland Press, 1972. 180 p.Novel

AtipaParepou, Alfred (Latin America & the Caribbean, French Guiana)Introduction by Lambert Félix PrudentOriginal language : CreolePublished language(s) : French - CreoleTranslated by Michel LohierEditions caribéennes/UNESCO, 1980. 128 p.Novel

Au cabaret de l'amour. ParolesKabir (Asia & the Pacific, India)Preface and notes by Charlotte VaudevillereprintedOriginal language : HindiPublished language(s) : FrenchTranslated by Charlotte VaudevilleGallimard/UNESCO, 1960. 239 p.Poetry

Au coeur du vent, le mystère des chants bâuls. Les Bâuls du BengaleMultiple authors (Asia & the Pacific, India)Texts collected and introduced by Aurore Gauer ; foreword by Jean-Claude MarolOriginal language : BengaliPublished language(s) : FrenchTranslated by Jean-Claude MarolEditions Accarias L'Originel/UNESCO, 1997. 160Poetry

Au-delà du NilHussein, Taha (Arab States, Egypt)reprintedEdited by Jacques BerqueOriginal language : Arabic


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : FrenchTranslated by André Miquel - Anouar Louca - Jacques Berque - Michel HayekGallimard/UNESCO, 1978. 288 p.Biography/memoirs, essay

Aus dem Diwan [Diwan]Rumi, Jalal-Al-Din (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : PersianPublished language(s) : GermanTranslated by Anne-Marie SchimmelReclam Jun./UNESCO, 1964. 79 p.Philosophy, poetry, religion

Aus dem DiwanSaadi (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : PersianPublished language(s) : GermanTranslated by Friedrich RückerReclam Jun./UNESCO, 1971. 93 p.Poetry

Autobiographie du voleur de feuAl Bayati, Abdelwahab (Arab States, Iraq)Original language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by Abdellatif LaâbiActes Sud/UNESCO, 1984. 140Poetry

Avec cette neige grise et sale [Hoesaek nunsaram]Ch'oe Yun (Asia & the Pacific, Korea, Republic Of)Original language : KoreanPublished language(s) : FrenchTranslated by Patrick MaurusActes Sud/UNESCO, 1994. 78Novel

Aventures de voyage en pays Maya : 2. Palenque, 1840 [Incidents of travel inCentral America, Chiapas and Yucatan]Stephens, John Lloyd (Europe & North America, United States)Notes by Claude BaudezOriginal language : EnglishPublished language(s) : FrenchTranslated by Philippe BaboPygmalion/UNESCO, 1993. 319 p., ill.Travelogue

Aventures de voyage en pays maya. Copan, 1839 [Incidents of travel in


© UNESCO 2021 10/08/21

Central America, Chiapas and Yucatan]Stephens, John Lloyd (Europe & North America, United States)Preface and notes by Claude BaudezOriginal language : EnglishPublished language(s) : FrenchTranslated by Philippe BaboPygmalion/UNESCO, 1991. 306 p., ill.Theater

Aventures merveilleuses sous terre et ailleurs de Er-Töshtük, le géant dessteppesMultiple authors (Asia & the Pacific, Kyrgyzstan)Foreword and notes by Pertev Boratav and Louis BazinreprintedOriginal language : KirghizPublished language(s) : FrenchTranslated by Pertev BoratavGallimard/UNESCO, 1965. 308Epic

Avimaraka. Love's Enchanted WorldBhasa (attributed to) (Asia & the Pacific, India)Reprinted by Lawrence Verry/UNESCO, 1971Original language : SanskritPublished language(s) : EnglishTranslated by D. D. Kosambi - J. L. MassonMotilal Banarsidass, 1970. 151 p.Play

Back to Heaven. Selected PoemsCh'on Sang Pyong (Asia & the Pacific, Korea, Republic Of)Original language : KoreanPublished language(s) : EnglishTranslated by Brother Anthony of Taizé - Young-Moo KimCornell East Asia Program/UNESCO, 1995. 122 p.Poetry

BandarshahSalih, Tayeb (Arab States, Sudan)Notes by Denys Johnson-DaviesOriginal language : ArabicPublished language(s) : EnglishTranslated by Denys Johnson-DaviesKegan Paul International/UNESCO, 1996. 126 p.Novel

Basic Writings of Mo Tzu, Hsün Tzu and Han Fei Tzu


© UNESCO 2021 10/08/21

Asia & the Pacific, ChinaEdited by Burton WatsonOriginal language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by Burton WatsonColumbia University Press/UNESCO, 1967. 452 p.Philosophy

Bengalische ErzählungenAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : BengaliPublished language(s) : GermanTranslated by Asit Datta - M. FeldsieperReclam Jun./UNESCO, 1971. 103 p.Short stories

Book of My Mother [Le livre de ma mère]Cohen, Albert (Europe & North America, Switzerland)Foreword by David CowardOriginal language : FrenchPublished language(s) : EnglishTranslated by Bella CohenPeter Owen/UNESCO, 1997. 128 p.Novel

BotchanNatsume, Soseki (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Alan TurneyPeter Owen/UNESCO, 1973. 163 p.Novel

Buddhist Legends [extracted from Dhammapada commentary]Asia & the Pacific, IndiaOriginal language : PaliPublished language(s) : EnglishTranslated by Eugene Watson BurlingameLuzac & Co. for the Pali Text Society/UNESCO, 1969. 3 vols.Legend, philosophy, religion

Buddhist Mahayana TextsAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : PaliPublished language(s) : EnglishTranslated by E. B. Cowel - F. Max Müller - J. TakakusuMotilal Banarsidass/UNESCO, 1958. 208 p.Philosophy, religion


© UNESCO 2021 10/08/21

Buddhist SuttasAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : PaliPublished language(s) : EnglishTranslated by T. W. Rhys DavidsMotilal Banarsidass/UNESCO, 1968. xlviii + 320 p.Philosophy, religion

Burmese ProverbsAsia & the Pacific, MyanmarOriginal language : BurmesePublished language(s) : EnglishTranslated by Hla PeGrove Press/John Murray/UNESCO, 1962. ix + 114 p.Folk-tale, legend

By-yän-lu Meister Yün-Wu's Niederschrift von der Smaragdenen Felswand[Hekigamoku]Asia & the Pacific, ChinaPublished 1960. (Vol. I); 1967 (Vol. II)Original language : ChinesePublished language(s) : GermanTranslated by W. GundertKarl Hanser Verlag/UNESCO, 1960. 2 vols.Legend

Cantaclaro : cavalier errant [Cantaclaro]Gallegos, Rómulo (Latin America & the Caribbean, Venezuela)Original language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by François DelpratIndigo & Côté-femmes Editions/UNESCO, 1996. 287 p.Novel

Canti. Oeuvres morales [Operette morali]Leopardi, Giacomo (Europe & North America, Italy)Introduction by J.-M. GardairOriginal language : ItalianPublished language(s) : FrenchTranslated by F.-A. Aulard - G. Nicole - J. Bertrand - P. JaccottetGallimard/UNESCO, 1982. 248 p.Poetry

Carnet de femmeAl'Othman, Layla (Arab States, Lebanon)Original language : Arabic


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : Arabic - FrenchTranslated by Odette Petit - Wanda VoisinEditions Publisud/UNESCO, 1997. 285 p.Short stories

Cartas de una peruana [Lettres d'une péruvienne]Grafigny, Françoise de (Europe & North America, France)Postface and bibliographic notes by Colette Piau-GillotOriginal language : FrenchPublished language(s) : SpanishTranslated by Milagros PalmaIndigo Ediciones/UNESCO, 1995. 177 p.Correspondence, prose

Cent deux poèmes indonésiens (1925-1950)Multiple authors (Asia & the Pacific, Indonesia)Foreword by R. PrijonoOriginal language : IndonesianPublished language(s) : FrenchTranslated by Louis-Charles DamaisAdrien Maisonneuve/UNESCO, 1965. 166, ill.Poetry

Ch'u Tz'u: The Songs of the South: An Ancient Chinese AnthologyCh'u Tz'u (Asia & the Pacific, China)Reprinted by Beacon Press/UNESCO, 1962Original language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by David HawkesClarendon Press/UNESCO, 1959. 229 p.Poetry

Chansonnier des preux albanaisEurope & North America, AlbaniaForeword by Zihni SakoOriginal language : AlbanianPublished language(s) : FrenchTranslated by Institut de folklore de TiranaMaisonneuve et Larose/UNESCO, 1967. 143Oral tradition, poetry

Chants mystiques de Mirabai [Mirabai ki padavali]Mirabai (Asia & the Pacific, India)Commented by Nicole BalbirOriginal language : HindiPublished language(s) : FrenchTranslated by Nicole Balbir


© UNESCO 2021 10/08/21

Les Belles Lettres/UNESCO, 1979. 60 p.Poetry, religion

Chants à KaliRamprasad (Asia & the Pacific, India)Introduction and notes by Michèle LupsaEdited by Jean FilliozatOriginal language : BengaliPublished language(s) : FrenchTranslated by Michèle LupsaLes Belles Lettres/UNESCO, 1982. 303 p.Poetry

Chants-poèmes des monts et des eaux. Anthologie des littératures orales desethnies du ViêtnamAsia & the Pacific, Viet NamTranslated and adapted by Mireille Gansel ; foreword by Georges CondominasOriginal language : VietnamesePublished language(s) : FrenchTranslated by Mireille GanselSudestasie/UNESCO, 1994. 406Oral tradition, poetry

ChemmeenSivasankara Pillai, Thakazhi (Asia & the Pacific, India)Introduction by Santha Rama RauOriginal language : MalayalamPublished language(s) : EnglishTranslated by Narayana MenonGollancz/UNESCO, 1962. ix + 228 p.Novel

Chevaux blancs dans la nuit [Nochtem s belite kone]Vejinov, Pavel (Europe & North America, Bulgaria)Original language : BulgarianPublished language(s) : FrenchTranslated by Kiril TodorovSeghers/UNESCO, 1978. 366 p.Novel

Childhood [Infáncia]Ramos, Graciliano (Latin America & the Caribbean, Brazil)Introduction by Ashley BrownOriginal language : PortuguesePublished language(s) : EnglishTranslated by Celso de OliveiraPeter Owen/UNESCO, 1979. 174 p.Novel


© UNESCO 2021 10/08/21

Children in the Wind [Kaze no naka no kodomo]Tsubota, Jôji (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Robert EppKegan Paul International/UNESCO, 1991. 89 p.Novel

Chinesische Dichter der Tang-ZeitAsia & the Pacific, ChinaOriginal language : ChinesePublished language(s) : GermanTranslated by Günter DebonReclam Jun./UNESCO, 1964. 86 p.Poetry

Chinesische Geschichten aus dem 17. Jahrhundert. Liao-Chai Chih-iP'u Sung-Ling (Asia & the Pacific, China)Original language : ChinesePublished language(s) : GermanTranslated by Kai Yeh - Werner EichhornReclam Jun./UNESCO, 1965. 103 p.Short stories

ChiquinhoLopes, Baltasar (Africa, Cape Verde)Original language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by Michel LabanActes Sud/UNESCO, 1990. 253 p.Novel

Choix de Jâtaka. Extraits des vies antérieures du BouddhaAsia & the Pacific, IndiareprintedOriginal language : PaliPublished language(s) : FrenchTranslated by Ginette TerralGallimard/UNESCO, 1958. 204Philosophy, religion, tales

Choix de nouvellesDjamalzadeh, Mohammad-Ali (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Introduction by Henri MasséEdited by André ChamsonOriginal language : Persian


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : FrenchTranslated by Stella Corbin & Hassan LotfiLes Belles Lettres/UNESCO, 1959. 150Short stories

Choix de poèmesAdy, Endre (Europe & North America, Hungary)Introduction by György RónayEdited by Eugène Guillevic; László GaraOriginal language : HungarianPublished language(s) : FrenchTranslated by Multiple translatorsSeghers/UNESCO, 1967. 192Poetry

Choix de poèmesChevtchenko, Tarass (Europe & North America, Ukraine)Introduction by Alexandre Deitch and Maxime RylskiEdited by Eugène GuillevicOriginal language : UkrainianPublished language(s) : FrenchSeghers/UNESCO, 1964. 180Poetry

Choix de poèmesGrimsson, Stefan Hördur (Europe & North America, Iceland)Introduction by Régis BoyerOriginal language : IcelandicPublished language(s) : French - IcelandicTranslated by Régis BoyerLa Barbacane/UNESCO, 1996. 170 p.Poetry

Chronique d'une cité [To chroniko mias politias]Prévélakis, Pandélis (Europe & North America, Greece)Introduction by André ChamsonOriginal language : Greek, Modern (1453-)Published language(s) : FrenchTranslated by Jacques LacarrièreGallimard/UNESCO, 1960. 108 p.Novel

Chronique du chercheur/Tarikh-el-FettachMahmoud Kati Ben El-Hadj El-Motaouakkel Kati (Arab States)Original language : ArabicPublished language(s) : Arabic - FrenchTranslated by M. Delafosse - O. Houdas


© UNESCO 2021 10/08/21

Adrien Maisonneuve/UNESCO, 1964. xx + 562 p.History

Chronique indiscrète des mandarins [Jou-lin wai-che]Wou King-tseu (Asia & the Pacific, China)Introduction by André LévyreprintedOriginal language : ChinesePublished language(s) : FrenchTranslated by Tchang Fou-joueiGallimard/UNESCO, 1976. 2 vol.Literary criticism

Chuang Tzu. Basic WritingsChuang Tzu (Asia & the Pacific, China)Reprinted 1967Original language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by Burton WatsonColumbia University Press/UNESCO, 1964. ix + 148 p.Philosophy

Chushingura. The Treasury of Loyal RetainersMiyoshi Shoraku; Namiki Senryu; Takeda Izumo (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Donald KeeneColumbia University Press/UNESCO, 1971. 183 p.Play

Cinq amoureuses [Koshoku gonin onna]Ihara, Saikaku (Asia & the Pacific, Japan)Preface and notes by Georges BonmarchandreprintedOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by Georges BonmarchandGallimard/UNESCO, 1959. xviii + 287 p.Short stories

Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois [Tripitaka]Asia & the Pacific, ChinaOriginal language : ChinesePublished language(s) : FrenchTranslated by Edouard ChavannesLibrairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve/UNESCO, 1962. 3 vol.Legend, tales


© UNESCO 2021 10/08/21

Cinq tragédies : Gisbert d'Amstel, Joseph à Dothan, Lucifer, Jephté, AdamexiléVondel, Joost van den (Europe & North America, Netherlands)Biography and notes by Jean StalsOriginal language : Dutch; FlemishPublished language(s) : FrenchTranslated by Jean StalsDidier/UNESCO, 1969. 467 p.Play

Cinq villes : Istanbul - Bursa - Konya - Erzurum - Ankara [Bech Chehir]Tanpinar, Ahmet Hamdi (Europe & North America, Turkey)French edition established, introduced and annotated by Paul DumontOriginal language : TurkishPublished language(s) : FrenchTranslated by Paul Dumont - René Giraud - Veda Z. ÖrsPublisud/UNESCO, 1995. 355 p.Essay

Citadelle de lumière, Anthologie personnelle de poèmes 1956-1997Ôoka, Makoto (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by Dominique PalméEditions Philippe Picquier/UNESCO, 2002. 170 p.Poetry

Cold Mountain: 100 Poems by the T'ang Poet Han-shanHan-shan (Asia & the Pacific, China)Introduction by Burton WatsonReprinted by Columbia University Press/UNESCO, 1970Original language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by Burton WatsonJonathan Cape/UNESCO, 1970. 76 p.Poetry

Cold Water Shielded: Selected PoemsStétié, Salah (Arab States, Lebanon)Edited by Michael BishopPublished language(s) : EnglishTranslated by Michael BishopBloodaxe/UNESCO, 2000. 224 p.Poetry

Collection de sable et de pierre [Shasekishû]Mujû, Ichien (Asia & the Pacific, Japan)


© UNESCO 2021 10/08/21

Preface and commentaries by Hartmut O. RotermundOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by Hartmut O. RotermundGallimard/UNESCO, 1980. 360 p.Religion, short stories

Comment aimer un enfantKorczak, Janusz (Europe & North America, Poland)Original language : PolishPublished language(s) : ArabicTranslated by Ahmed LamihiDergham/UNESCO, 2002. 220 p.Essay

Commentaires royaux sur le Pérou des Incas [Comentarios Reales]Garcilaso de la Vega, Inca (Latin America & the Caribbean, Peru)Introduction by Marcel Bataillon; notes by René L. F. DurandOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by René L. F. DurandFrançois Maspero/UNESCO, 1982. 3 vol.Chronicle, history

Complainte du sentier (La) [Pather panchali]Banerji, Bibhouti Bhousan (Asia & the Pacific)Roman traduit du bengali par France BhattacharyaRéimprimé par la suiteEdited by Paris, Gallimard; UNESCOPublished language(s) : Bengali - French1969. 256

Complete Poetical Works of Lucian Blaga, 1895-1961Europe & North America, RomaniaForeword by Mircea Borcila and introduction by Keith HitchinsOriginal language : RomanianPublished language(s) : EnglishTranslated by Brenda Walker - Stelian ApostolescuThe Center for Romanian Studies/UNESCO, 2001. 624 p.Poetry

Complete Poetical Works of Lucian Blaga, 1895-1961Europe & North America, RomaniaForword by Mircea Borcilà and introduction by Keith HitchinsOriginal language : RomanianPublished language(s) : EnglishTranslated by Brenda Walker - Stelian Apostolescu


© UNESCO 2021 10/08/21

The Center for Romanian Studies/UNESCO, 2001. 624 p.Poetry

ComédiesAkhundov, Mirza Fath-Ali (Europe & North America, Azerbaijan)Foreword by F. KasimzadeOriginal language : AzerbaijaniPublished language(s) : FrenchTranslated by Louis BazinGallimard/UNESCO, 1967. 265Theater

Condamné à vivre [No morirás]Santamaría, Germán (Latin America & the Caribbean, Colombia)Preface by Fernando AinsaOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Jacques GilardAmérique Latine Editions/UNESCO, 1996. 215 p.Novel

Configuration de la terre [Kitab surat al-ard]Ibn Hauqal (Arab States)Introduction by J. H. Kramers and Gaston WietOriginal language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by Gaston Wiet - J. H. KramersCommission libanaise pour la traduction des chefs-d'oeuvre/Maisonneuve etLarose/UNESCO, 1965. 2 vol.Theater

ConfigurationsPaz, Octavio (Latin America & the Caribbean, Mexico)Original language : SpanishPublished language(s) : EnglishTranslated by M. RukeyserJonathan Cape/UNESCO, 1970Poetry

Constantino CavafisCavafis, Constantino (Europe & North America, Greece)Published language(s) : SpanishLitoral/UNESCO, 1999. 184 p.Poetry

Contes [Cuentos]Unamuno, Miguel de (Europe & North America, Spain)Original language : Spanish


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : FrenchTranslated by Raymond LantierGallimard/UNESCO, 1965. 335 p.Short stories

Contes d'Ise [Ise monogatari]Asia & the Pacific, JapanPreface and comments by G. RenondeauOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by G. RenondeauGallimard/UNESCO, 1969. 182 p.Folk-tale, poetry

Contes d'amour, de folie et de mort [Cuentos de amor de locura y de muerte]Quiroga, Horacio (Latin America & the Caribbean, Uruguay)Postface by Victor FuenmayorOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Frédéric ChambertA. M. Métailié/UNESCO, 1984. 193 p.Short stories

Contes de pluie et de lune [Ugetsu monogatari]Akinari, Ueda (Asia & the Pacific, Japan)Commentaries by René SieffertreprintedOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by René SieffertGallimard/UNESCO, 1956. 216Short stories

Contes du Prince Marzbân [Marzbân-Nâmeh]Varâvini, Sa'd al-Dîn (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Introduction and notes by Marie-Hélène Ponroy; preface by C.-H. de FouchécourOriginal language : PersianPublished language(s) : FrenchTranslated by Marie-Hélène PonroyGallimard/UNESCO, 1992. 255 p.Folk-tale

Contes du pays des MooseSissao, Alain-Joseph (Africa, Burkina Faso)Original language : FrenchPublished language(s) : FrenchEditions Karthala/UNESCO, 2002. 160 p.Folk-tale


© UNESCO 2021 10/08/21

Contes du sud du Cameroun, Beme et le fétiche de son pèreAbega, Séverin Cécile (Africa, Cameroon)Postscript by Jacques FédryOriginal language : FrenchPublished language(s) : FrenchEditions Karthala/UNESCO, 2002. 232 p.Folk-tale

Contes du vampire [Vetala-pancavimsatika]Asia & the Pacific, IndiaNotes by Louis RenoureprintedOriginal language : SanskritPublished language(s) : FrenchTranslated by Louis RenouGallimard/UNESCO, 1963. 236 p.Folk-tale

Contes du vampire [Vetala-pancavimsatika"]Somadeva, Bhatta (Asia & the Pacific, India)Introduced by Louis Renou and Colette Caillat; annotated by Louis Renoupublished in Ocean des rivières de contes, Flots 8-32, p. 900-1034, notice et notesélargies p. 1451-1479. Paris, Bibliothèque de la Pléiade.Original language : SanskritPublished language(s) : FrenchTranslated by Louis RenouGallimard/UNESCO, 1997Folk-tale

Contes et pièces de théâtreTchekov, Anton (Europe & North America, Russian Federation)Original language : RussianPublished language(s) : PersianTranslated by R. ArbadImprimerie de l'Université/UNESCO, 1962Play, short stories

Contes extraordinaires du pavillon du loisirP'ou Song-ling (Asia & the Pacific, China)Introduction by Yves HervouetreprintedOriginal language : ChinesePublished language(s) : FrenchTranslated by Multiple translatorsGallimard/UNESCO, 1970. 224 p.Folk-tale


© UNESCO 2021 10/08/21

Contos da chuva e da lua [Ugetsu-Monogatari]Akinari, Ueda (Asia & the Pacific, Japan)Japanese original ; French version by R. SieffertOriginal language : JapanesePublished language(s) : PortugueseTranslated by Manuel João GomesEditorial Estampa/UNESCO, 1979. 197 p.Short stories

Contos do vampiro [Vetala-pancavimsatika]Asia & the Pacific, IndiaOriginal sanskrit ; French version by L. Renou.Original language : SanskritPublished language(s) : PortugueseTranslated by Luis Claudio de Castro e CostaMartins Fontes/UNESCO, 1986. 207 p.Folk-tale

Crépitant tropique [Triquitraques del trópico]Romero de Nohra, Flor (Latin America & the Caribbean, Colombia)Original language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Antoine BermanAlbin Michel/UNESCO, 1978. 322 p.Novel

Cuentos completos/1 (1945-1966)Cortázár, Julio (Latin America & the Caribbean, Argentina)Introduction by Mario Vargas LlosaOriginal language : SpanishPublished language(s) : SpanishAlfaguara/UNESCO, 1994. 606 p.Folk-tale

Cuentos completos/2 (1969-1982)Cortázár, Julio (Latin America & the Caribbean, Argentina)Original language : SpanishPublished language(s) : SpanishAlfaguara/UNESCO, 1994. 509 p.Folk-tale

Cuentos de Ise [Ise monogatari]Asia & the Pacific, JapanJapanese original. Translated in French by G. Renondeau, and from French by J.N. SolomonoffOriginal language : Japanese


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : SpanishEdiciones Paidos/UNESCO, 1980. 196 p.Folk-tale

Cuentos del vampiro [Vetala-pancavimsatika]Asia & the Pacific, IndiaSanskrit original; translated in French by L. Renou and from the French byAlberto Luis BixioOriginal language : SanskritPublished language(s) : SpanishEdiciones Paidos/UNESCO, 1980. 203 p.Folk-tale

Cuentos ecológicos: hilos secretos de la naturalezaEurope & North America, Latin America & the CaribbeanOriginal language : SpanishPublished language(s) : SpanishEdiciones Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos/UNESCO, 1996. 126 p.Short stories

Cuore. The Heart of a BoyAmicis, Edmondo (Europe & North America, Italy)Foreword by Desmond HartleyOriginal language : ItalianPublished language(s) : EnglishTranslated by Desmond HartleyPeter Owen/UNESCO, 1986. 253 p.Novel

Curial and GuelfaEurope & North America, SpainOriginal language : CatalanPublished language(s) : EnglishTranslated by Pamela WaleyGeorge Allen & Unwin/UNESCO, 1982. 287 p.Novel

Cygne [Balâkâ]Tagore, Rabindranath (Asia & the Pacific, India)Original language : BengaliPublished language(s) : FrenchTranslated by Kàlidàs Nàg - Pierre-Jean JouveStock/UNESCO, 1961. 157 p.Poetry

Célébration de la grande déesse [Devi-Mahatmya]Asia & the Pacific, IndiaCommentaries by Jean Varenne


© UNESCO 2021 10/08/21

Original language : SanskritPublished language(s) : FrenchTranslated by Jean VarenneLes Belles Lettres/UNESCO, 1975. 200Poetry, religion

Céramiques [Ceramicà]Sorescu, Marin (Europe & North America, Romania)Preface by Nicolae BalotaOriginal language : RomanianPublished language(s) : FrenchTranslated by Françoise CaylaSaint-Germain-des-Prés/UNESCO, 1984. 186 p.Poetry

Damas téléférique [Kulub 'ala l'aslak]Al-Ujayli, Abdel Salam (Arab States, Syrian Arab Republic)Foreword by Jacques BerqueOriginal language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by Odette PetitPublisud/UNESCO, 1984. 312Novel

Dans le silence le plus tendu [Nel silenzio piú teso]Marin, Biago (Europe & North America, Italy)Original language : ItalianPublished language(s) : FrenchTranslated by Laïla Taha-HusseinL'Age d'Homme/UNESCO, 1983. 97 p.Poetry

Daredevils of SassounEurope & North America, ArmeniaIllus. by Paul SagsoorianReprinted by Allen & Unwin/UNESCO, 1966Original language : ArmenianPublished language(s) : EnglishTranslated by Leon SurmelianAlan Swallow/UNESCO, 1965. 256 p.Epic

David de SassounEurope & North America, ArmeniaIntroduced and annotated by Frédéric Feydit ; foreword by Joseph Orbélireprinted in the coll. "Connaissance de l'Orient"Original language : Armenian


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : FrenchTranslated by Frédéric FeyditGallimard/UNESCO, 1964. 406Epic

De AmericaMontaigne, Michel de (Europe & North America, France)Preface by Ruggiero RomanoOriginal language : FrenchPublished language(s) : FrenchUNESCO/Utz, 1991. 140 p.Essay

De Avonturen van de Tien Prinsen [Dasakumaracarita]Dandin (Asia & the Pacific, India)Original language : SanskritPublished language(s) : Dutch; FlemishTranslated by Erik MatenMeulenhoff/UNESCO, 1981. 196 p.Folk-tale, legend

De Redder der Armen. Koreaanse verhalenAsia & the Pacific, Korea, Republic OfOriginal language : KoreanPublished language(s) : Dutch; FlemishTranslated by B. C. A. WalravenMeulenhoff/UNESCO, 1980. 227 p.Folk-tale, legend

De Ring van de Duif [Tawq al-Hamama. Fi'l-Ulfa wa'l-Ullaf]Ibn Hazm (Arab States)Original language : ArabicPublished language(s) : Dutch; FlemishTranslated by J. J. Witkam - Remke KrukMeulenhoff/UNESCO, 1977. 286 p.Philosophy

De Schending van SoebadrAsia & the Pacific, IndonesiaOriginal language : JavanesePublished language(s) : Dutch; FlemishTranslated by Ki KodironMeulenhoff/UNESCO, 1976. 271 p.Play

De Weg naar het Inzicht [Bodhicaryavatara]Antideva (Asia & the Pacific, India)Original language : Sanskrit


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : Dutch; FlemishTranslated by Ria KloppenborgMeulenhoff/UNESCO, 1980. 152 p.Philosophy, poetry

De geschiedenis van Hayy ibn Yaqzan [Risalat Hayy ibn Yaqzan]Ibn Tufayl, Abu Bakr Muhammad (Arab States)Original language : ArabicPublished language(s) : Dutch; FlemishTranslated by Remke KrukMeulenhoff/UNESCO, 1985. 132 p.Novel, philosophy

Death in Beirut [Tawahin Beïrut]Awwad, Tawfiq Yusuf (Arab States, Lebanon)Original language : ArabicPublished language(s) : EnglishTranslated by Leslie McLoughlinHeinemann/UNESCO, 1976. 190 p.Novel

Den Hemmelige Tradition i Nô [Nôsakusho]Zeami (Asia & the Pacific, Japan)Original Japanese; trans. by M. Berg from the French version by R. SieffertOriginal language : JapanesePublished language(s) : DanishTranslated by R. SieffertOdin Teatrets Forlag/UNESCO, 1971. 244 p.Play

Der Heilige See der Taten Ramcaritmanas. RamasTulsidas (Asia & the Pacific, India)Original language : HindiPublished language(s) : GermanTranslated by Peter GaeffkeReclam Jun./UNESCO, 1975. 120 p.Epic, poetry

Der Herr von Sin-Ling. Reden aus dem Chan-Kuao-Tsé und Biographien ausdem Shi-KiAsia & the Pacific, ChinaOriginal language : ChinesePublished language(s) : GermanTranslated by Erich HaenischReclam Jun./UNESCO, 1965. 79 p.Biography/memoirs

Der Kirschblütenzweig. Japanische Liebesgeschichten aus tausend Jahren


© UNESCO 2021 10/08/21

Asia & the Pacific, JapanOriginal language : JapanesePublished language(s) : GermanTranslated by Oscar BenlNymphenburger Verlag/UNESCO, 1965. 454 p.Short stories

Der Wille zur MachtNietzsche, Friedrich (Europe & North America, Germany)Original language : GermanPublished language(s) : PersianTranslated by B. HushyarImprimerie de l'Université/UNESCO, 1956. 110 p.Philosophy

Der müde Mond und andere Marathi ErzählungenAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : MarathiPublished language(s) : GermanTranslated by Georg Buddruss - Raghunath ParanjpeReclam Jun./UNESCO, 1969. 95 p.Short stories

Dhammapada. El camino del DharmaAsia & the Pacific, IndiaIntroduction and notes by C. Dragonetti de Coni-MolinaOriginal language : PaliPublished language(s) : SpanishTranslated by C. Dragonetti de Coni-MolinaUNESCO/Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1964. 290 p.Philosophy, religion

Dialogues et lettres choisiesGalilée (Europe & North America, Italy)Selection and introduction for the Dialogues by Paul-Henri Michel; Selection andintroduction for the Letters by Giorgio di SantillanaOriginal language : ItalianPublished language(s) : FrenchTranslated by Paul-Henri MichelHermann/UNESCO, 1966. 340 p.Correspondence

Diary of a Mad Old Man [Futen rojin no nikki]Tanizaki, Junichirô (Asia & the Pacific, Japan)Reprinted by Charles E. Tuttle/UNESCO, 1977Original language : JapanesePublished language(s) : English


© UNESCO 2021 10/08/21

Translated by Howard HibbettKnopf/UNESCO, 1965. 180 p.Novel

Die Verwandlungen des Abu Seid von Serug [Maqamat]Al-Hariri (Arab States, Iraq)Original language : ArabicPublished language(s) : GermanTranslated by Anne-Marie Schimmel - Friedrich RücherReclam Jun./UNESCO, 1966. 222 p.Philosophy

Discours des lumières suivi de Discours des seigneursBriceño Guerrero, J. M (Latin America & the Caribbean, Venezuela)Foreword by François DelpratOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Nelly LhermillierEditions de l'Aube/UNESCO, 1997. 200Philosophy

Discours sur l'histoire universelle [Al-Muqaddima]Ibn Khaldûn (Arab States)Introduction and notes by Vincent MonteilreprintedOriginal language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by Vincent MonteilCommission libanaise pour la traduction des chefs-d'oeuvre/UNESCO, 1967. 3vol.History, philosophy

Diwan [Diwan]Hafez, Mohammad Shamsoddin (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : PersianPublished language(s) : JapaneseTranslated by T. KuroyanagiHeibonsha/UNESCO, 1977. 407 p.Poetry

Diwan. Poetas de lenguas africanas Tomo I (Siglo IX-XIX) et Tomo II (Siglo XX)AfricaSelection, prologue and notes by Rogelio Martínez Furé482 p. and 462 p.Original language : multilingualPublished language(s) : SpanishTranslated by Rogelio Martínez Furé


© UNESCO 2021 10/08/21

Editorial Arte y Literatura/UNESCO, 1996. 2 vol.Poetry

Dolly CityCastel-Bloom, Orly (Europe & North America, Israel)Original language : HebrewPublished language(s) : EnglishTranslated by Dalya BiluLoki Books/UNESCO, 1997. 182 p.Novel

Don Segundo SombraGüiraldes, Ricardo (Latin America & the Caribbean, Argentina)Edited by Gwen KirkpatrickOriginal language : SpanishPublished language(s) : EnglishTranslated by Patricia Owen SteinerColección Archivos/UNESCO/University of Pittsburgh Press, 1995. 303 p.Novel

Du paysage à l'idiome : anthologie poétique 1951-1986/Dal paesaggio all'idioma : antologia poetica 1951-1986Zanzotto, Andrea (Europe & North America, Italy)Original language : ItalianPublished language(s) : French - ItalianTranslated by Philippe Di MeoMaurice Nadeau/UNESCO, 1994. 313 p.Poetry

Dulcinée [Dulcinea encantada]Muñiz-Huberman, Angelina (Latin America & the Caribbean, Mexico)Preface by Fernando AinsaOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Florence BaillonIndigo & Côté-femmes Editions/UNESCO, 1995. 193 p.Novel

Dustur Al-Athiniyin [Politeia ton Athineon]Aristote (Europe & North America, Greece)Notes by Augustin BarbaraOriginal language : Greek, Modern (1453-)Published language(s) : ArabicTranslated by Augustin BarbaraCommission internationale pour la traduction des chefs-d'oeuvre/UNESCO,1967. 190 p.Philosophy


© UNESCO 2021 10/08/21

Déluge de Soleil. Nouvelles contemporaines du Costa RicaMultiple authors (Latin America & the Caribbean, Costa Rica)Short stories selected by María Lourdes Cortés and Fernando Ainsa ; introductionby Flora Ovares and Margarita RojasOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Julián Garavito - Nicole CantóUNESCO/Vericuetos, 1997. 136Short stories

Egg in my Palm. Selected PoetryTsuboi, Shigeji (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Robert EppUNESCO/Yakusha, 1993. 278 p.Poetry

El Dorado [The Discovery of the Large, Rich, and Beautiful Empire of Guiana,with a Relation of the Great and Golden City of Manoa (wich the Spaniardscall El Dorado), Performed in the Year 1595]Raleigh, Sir Walter (Europe & North America, United Kingdom)Edited by A. Cioranescu; R. SchomburgkOriginal language : EnglishPublished language(s) : FrenchTranslated by Jacques ChabertUNESCO/Utz, 1993. 252 p., ill., mapsTheater

El Halcón [Ince Memed]Kemal, Yasar (Europe & North America, Turkey)Original language : TurkishPublished language(s) : SpanishTranslated by Rafael Carpintero OrtegaEdiciones B/UNESCO, 1997. 368 p.Novel

El Lazarillo; A Guide for Inexperienced Travellers between Buenos Aires andLima [Lazarillo de ciegos caminantes]Concolorcorvo (Alonso Carrió de la Vandera) (Latin America & the Caribbean, Peru)Original language : SpanishPublished language(s) : EnglishTranslated by Walter D. KlineIndiana University Press/UNESCO, 1965. 315 p.Theater

El conclave de las lloronas [Le conclave des pleureuses]


© UNESCO 2021 10/08/21

Mellah, Fawzi (Arab States, Tunisia)Original language : FrenchPublished language(s) : SpanishTranslated by Mariana VlahussichEdiciones Trilce/UNESCO, 1993. 147 p.Novel

El cuento del cortador de bambúAsia & the Pacific, JapanOriginal language : JapanesePublished language(s) : SpanishTranslated by Kayoko TakagiTrotta/UNESCO, 1988. 115 p.Folk-tale

El descubrimiento de las fuentes del Nilo. [Richard F. Burton, The LakeRegions of Central Africa (1860), John H. Speke, Journal of the Discovery ofthe Source of the Nile (1863)]Burton, Richard F.; Speke, John H (Europe & North America, United Kingdom)Original language : EnglishPublished language(s) : SpanishTranslated by Ana AtorresiEdiciones del Sol/UNESCO, 1996. 320 p.Theater

El día en que asesinaron al líder [Yawm qutila az-zaim]Mahfuz, Naguib (Arab States, Egypt)Preface by María Luisa PrietoOriginal language : ArabicPublished language(s) : SpanishTranslated by María Luisa PrietoEdiciones Libertarias/UNESCO, 1994. 133 p.Novel

El honesto dependiente ChangLing Mong-'ou (Asia & the Pacific, China)Illustrations by Bruno PilorgetChinese original; translated into French by A. Lévy and R. Goldman, and from theFrench by C. de Santiago GaviñaOriginal language : ChinesePublished language(s) : SpanishEdiciones Altea/UNESCO, 1984. 150 p.Folk-tale

El árbol de la cruzAsturias, Miguel Ángel (Latin America & the Caribbean, Guatemala)Facsimile of an unpublished manuscript established by Aline Janquart et Amos


© UNESCO 2021 10/08/21

SegalaOriginal language : SpanishPublished language(s) : SpanishColección Archivos/UNESCO, 1993. 330 p.Essay

Elucidation of the Intrinsic Meaning so named the Commentary on the Peta-Stories [Paramatthadipaninama Petavatthu-atthakatha]Dhammapala (Asia & the Pacific, India)Annotated by Peter MasefieldEdited by Peter MasefieldOriginal language : PaliPublished language(s) : EnglishTranslated by U Ba KyawThe Pali Society/UNESCO, 1980. 318 p.Philosophy, religion

Emperor Shaka the Great. A Zulu EpicKunene, Mazisi (Africa, South Africa)Original language : ZuluPublished language(s) : EnglishTranslated by Kunene, MazisiHeinemann/UNESCO, 1979. 438 p.Epic

EnriquilloGalván, Manuel de Jesús (Latin America & the Caribbean, Dominican Republic)Original language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Marcelle AuclairNagel/UNESCO, 1952. 383 p.Novel

Entering the Path of EnlightenmentSantideva (Asia & the Pacific, India)Reprinted by Macmillan/UNESCO, 1971Original language : SanskritPublished language(s) : EnglishTranslated by M. L. MaticsAllen & Unwin/UNESCO, 1971. 318 p.Philosophy, poetry

Entre les murailles et la mer. Trente-deux poètes turcs contemporainsMultiple authors (Europe & North America, Turkey)Edited by Guzine Dino; Michèle Aquien; Pierre ChuvinOriginal language : TurkishPublished language(s) : French


© UNESCO 2021 10/08/21

Translated by Guzine Dino - Michèle Aquien - Pierre ChuvinFrançois Maspero/UNESCO, 1982. 158Poetry

Erreur et délivrance/Al-Munqid Min AdalalAl-Ghazali (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Foreword and notes by Farid JabrereprintedOriginal language : ArabicPublished language(s) : Arabic - FrenchTranslated by Farid JabreCommission libanaise pour la traduction des chefs-d'oeuvre/UNESCO, 1959. 122Philosophy, religion

Erzählungen des alten Japan aus dem Konjaku-monogatariAsia & the Pacific, JapanOriginal language : JapanesePublished language(s) : GermanTranslated by Horst Hammitzsch - Ingrid Schuster - Klaus MüllerReclam Jun./UNESCO, 1965. 80 p.Folk-tale, legend

EscritosNehru, Jawaharlal (Asia & the Pacific, India)Original language : EnglishPublished language(s) : SpanishTranslated by Luisa FutoranskyLitoral/UNESCO, 1991. 267 p., ill.History, philosophy, religion

Essay on Human UnderstandingLocke, John (Europe & North America, United Kingdom)Original language : EnglishPublished language(s) : PersianTranslated by R. Z. ChafaghImprimerie de l'Université/UNESCO, 1959Philosophy

Essays in Idleness [Tsurezuregusa]Kenkô, Urabe (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Donald KeeneColumbia University Press/UNESCO, 1967. xxii + 213 p.Philosophy, religion

Et si ton nom sauvait. Anthologie bilingue de la poésie salvadorienne/Quizastu Nombre Salve. Antología bilingüe de la poesía salvadoreña


© UNESCO 2021 10/08/21

Latin America & the Caribbean, El SalvadorSelection by Maria Poumier; preface by Matilde Elena López; prologue by RobertoArmijoOriginal language : SpanishPublished language(s) : French - SpanishTranslated by Maria PoumierEditorial Universitaria/UNESCO, 1992. xxiii + 452Poetry

Eyrbyggja SagaEurope & North America, IcelandOriginal language : IcelandicPublished language(s) : EnglishTranslated by H. Pálsson - P. EdwardsUNESCO/University of Toronto Press, 1973. 198 p.Folk-tale, legend

Face at the Bottom of the World and Other PoemsHagiwara, Sakutaro (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Graeme WilsonCharles E. Tuttle/UNESCO, 1969. 83 p., illus.Poetry

FacundoSarmiento, Domingo Faustino (Latin America & the Caribbean, Argentina)Edited by E. Susana Speratti PiñeroOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Marcel BataillonLa Table Ronde/UNESCO, 1964. viii + 261 p.Epic

Feuer und Eis. Anthologie mit Beiträgen von Autoren aus denEntwicklungsländernEurope & North America, GermanyEdited by Lev Detela; Wolfgang MayerOriginal language : GermanPublished language(s) : GermanUNESCO/Verlag der Zeitschrift für Internationale Literatur Log, 1989. 142 p.Poetry

Feux sur la ligne. Vingt nouvelles portoricaines (1970 -1990)Multiple authors (Latin America & the Caribbean, Puerto Rico)Selection by Robert Villanua ; foreword by Juan G. GelpíOriginal language : Spanish


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : FrenchTranslated by Corinne Étienne - Robert VillanuaAlfil Editions/L'Instant même/UNESCO, 1997. 336Short stories

Fi taqsim al-'amal al-ijtima'i [De la division du travail social]Durkheim, Émile (Europe & North America, France)Original language : FrenchPublished language(s) : ArabicTranslated by Hafez JamaliCommission libanaise pour la traduction des chefs-d'oeuvre/UNESCO, 1982. 459p.Philosophy

Fiebre y curación del icono. [Fièvre et Guérison de l'Icône]Stétié, Salah (Arab States, Lebanon)Preface by Yves BonnefoyOriginal language : FrenchPublished language(s) : SpanishTranslated by Evelio MiñanoUNESCO/Visor, 2000. 96 p.Poetry

Fifty Songs from the Yüan. Poetry of 13th Century ChinaAsia & the Pacific, ChinaIntroduction, appendixes and notes by R. F. Yang and Charles R. MetzgerReprinted by Hillary/UNESCO, 1967Original language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by Charles R. Metzger - R. F. YangAllen & Unwin/UNESCO, 1967. 161 p.Poetry

Fil-huqm al-madani [Two Treatises on Civil Government]Locke, John (Europe & North America, United Kingdom)Original language : EnglishPublished language(s) : ArabicTranslated by Majid FakhryLebanese Commission for the Translation of Great Works/UNESCO, 1959. 290 p.Philosophy

Fièvre et Guérison de l'IcôneStétié, Salah (Arab States, Lebanon)Introduction by Yves BonnefoyOriginal language : FrenchPublished language(s) : FrenchImprimerie nationale/UNESCO, 1998. 160 p.Poetry


© UNESCO 2021 10/08/21

Flower and Song. Poems of the Aztec PeoplesLatin America & the Caribbean, MexicoIntroduction by Edward Kissam and Michael SchmidtOriginal language : NahuatlPublished language(s) : EnglishTranslated by Edward Kissam - Michael SchmidtAnvil Press Poetry/UNESCO, 1977. 143 p.Poetry

Flowers in the Mirror [Ching Hua Yüan]Li Ju-chen (Asia & the Pacific, China)Reprinted by Anchorbooks, Doubleday/UNESCO, 1971Edited by Lin Tai-yiOriginal language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by Lin Tai-yiPeter Owen/UNESCO, 1965. 310 p.Poetry

Foam upon the Stream. A Japanese Elegy [Malagiya Ätto & MalavungeAvurudu Da]Sarachchandra, Ediriwira (Asia & the Pacific, Sri Lanka)Original language : SinhalesePublished language(s) : EnglishTranslated by Sarachchandra, EdiriwiraHeinemann/UNESCO, 1987. 190 p.Short stories

Folk Tales of Ancient PersiaAsia & the Pacific, Iran, Islamic Republic OfIllus. by Muhammad BahramiOriginal language : PersianPublished language(s) : EnglishTranslated by Forough HekmatCaravan Books/UNESCO, 1974. 119 p.Folk-tale

Footprints in the Snow. A Novel of Meiji Japan [Omoide no ki]Tokutomi, Kenjiro (Asia & the Pacific, Japan)Reprinted by Charles E. Tuttle/UNESCO, 1971Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Kenneth StrongAllen & Unwin/UNESCO, 1970. 373 p.Novel


© UNESCO 2021 10/08/21

Four Major PlaysChikamatsu, Monzaemon (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Donald KeeneColumbia University Press/UNESCO, 1964. 220 p.Play

Fredman's Epistles & SongsBellman, Carl Michael (Europe & North America, Sweden)Original language : SwedishPublished language(s) : EnglishTranslated by Paul Britten AustinProprius Förlag AB/UNESCO, 1999. 198 p. including a CD-RomPoetry

From the Soul of Nomads: Proverbs and Sayings of the Somalis/Murtidu WaaHodantinnimo: Maahmaahyada iyo Oraahda Soomaaliyeed /Aus der Seele derHirten: Sprichwörter und Spruchweisheiten der SomaliArab States, SomaliaCollected by Abdurahman H. H. Aden in collaboration with Irene Aden. Trans.from the Somali; English version by Cristina Krippahl; German editing by JörgBerchem.Original language : SomaliPublished language(s) : English - German - SomaliOmimee International Publishers/UNESCO, 1995. 159 p.Oral tradition

Fujiwara Teika's Superior Poems of our Time. A Thirteenth-Century PoeticTreatise and Sequence [Kindai Shuka]Fujiwara, Teika (Asia & the Pacific, Japan)Introduction and notes by Robert H. Brower and Earl MinerReprinted by University of Tokyo Press/UNESCO, 1967Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Earl Miner - Robert H. BrowerStanford University Press/UNESCO, 1967. ix + 148 p., illus.Poetry

Futon. NouvellesKataï, Tayama (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by Amina OkadaPublications orientalistes de France/UNESCO, 1986. 134 p.Short stories


© UNESCO 2021 10/08/21

Gedichte aus dem Diwan [Diwan]Hafis, Muhammad Schams ad-Din (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : PersianPublished language(s) : GermanTranslated by Johann Christoph BürgelReclam Jun./UNESCO, 1972. 118 p.Poetry

Gedichte aus dem Rig-VedaAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : SanskritPublished language(s) : GermanTranslated by Paul ThiemeReclam Jun./UNESCO, 1964. 80 p.Philosophy, poetry, religion

Geisha in Rivalry [Udekurabe]Nagaï, Kafû (Asia & the Pacific, Japan)Reprinted 1981Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Kurt Meissner - Ralph FriedrichCharles E. Tuttle/UNESCO, 1961. 206 p.Novel

Gemmo [Cemo]Bilbasar, Kemal (Europe & North America, Turkey)Original language : TurkishPublished language(s) : EnglishTranslated by Esin B. Rey - Mariana FitzpatrickPeter Owen/UNESCO, 1976. 223 p.Novel

Gengis Khan: The History of the World Conqueror [Ta'rikh-i-Jahan Gusha]Juvaini, 'Ata-Malik (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Introduction by S. RuncimanIntroduction to the second edition by David O. Morgan (1997)Original language : PersianPublished language(s) : EnglishTranslated by John Andrew BoyleManchester University Press/UNESCO, 1958. 2 vols.Epic, history

Ghalib, 1797-1869. I: Life and LettersGhalib (Asia & the Pacific, India)Reprinted by Harvard University Press/UNESCOEdited by Khurshidul Islam; Ralph Russell


© UNESCO 2021 10/08/21

Original language : UrduPublished language(s) : EnglishTranslated by Khurshidul Islam - Ralph RussellAllen & Unwin/UNESCO, 1969. 404 p.Correspondence, poetry

Gheel, la ville des fous [Gheel, de galnas stad]Odensten, Per (Europe & North America, Sweden)Preface by Régis BoyerOriginal language : SwedishPublished language(s) : FrenchTranslated by Régis BoyerArcane 17/UNESCO, 1991. 397 p.Novel

Gipsy Wharf [Sojan Badiar Ghat]Uddin, Jasim (Asia & the Pacific, Bangladesh)Illus. by Hashem KhanReprinted by Pegasus Bobbs-Merrill/UNESCO, 1969Original language : BengaliPublished language(s) : EnglishTranslated by Barbara Painter - Yann LovelockAllen & Unwin/UNESCO, 1969. 195 p.Poetry

God's Own Land. A Novel of Pakistan [Khuda ki Basti]Siddiqi, Shaukat (Asia & the Pacific, Pakistan)Original language : UrduPublished language(s) : EnglishTranslated by D. J. MattheusPaul Norbury/UNESCO, 1991. 245 p.Novel

GoraTagore, Rabindranath (Asia & the Pacific, India)Original language : BengaliPublished language(s) : FrenchTranslated by Marguerite Gloz - Pierre FallonLaffont/UNESCO, 1961. 524 p.Novel

Grammatica o arte de la lengua general de los indios de los reynos del PerúSanto Tomás, Fray Domingo de (Latin America & the Caribbean, Peru)Introduction and transliteration by Rodolfo Cerrón PalominoFacsimile editionOriginal language : SpanishPublished language(s) : Spanish


© UNESCO 2021 10/08/21

Agencia Española de Cooperación Internacional/UNESCO, 1994. lxxvii + 152 p.Linguistics

Grass on the Wayside [Michikusa]Natsume, Soseki (Asia & the Pacific, Japan)Introduction by Edwin McClellanReprinted by University of Michigan/UNESCO, 1990Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Edwin McClellanUNESCO/University of Chicago Press, 1969. xi + 169 p.Novel

Gîta-GovindaJayadeva (Asia & the Pacific, India)Introduction by Jean VarenneOriginal language : SanskritPublished language(s) : FrenchTranslated by Jean VarenneEditions du Rocher/UNESCO, 1991. 205 p.Poetry

Göngu-Hrolfs SagaEurope & North America, IcelandOriginal language : IcelandicPublished language(s) : EnglishTranslated by Hermann Pálsson - Paul EdwardsCanongate/UNESCO, 1980. 128 p.Epic, folk-tale, legend

Hamlet Pangeran Denmark [Hamlet]Shakespeare, William (Europe & North America, United Kingdom)Original language : EnglishPublished language(s) : IndonesianTranslated by Trisno SumardjoPustaka Jaya/UNESCO, 1975. 208 p.Play

Haut est le Pérou [Alto el Perú]Cortázár, Julio; Offerhaus, Manja (Latin America & the Caribbean, Europe & NorthAmerica, Argentina, Netherlands)Original language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Javier García MéndezUNESCO/VLB Editeur, 1994. 69Prose

Haut le coeur [Iya na Kanji]


© UNESCO 2021 10/08/21

Takami, Jun (Asia & the Pacific, Japan)Preface by Yasunari KawabataOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by Marc MécréantLe Calligraphe/UNESCO, 1985. 427 p.Novel

Hawagisu Al Mutanazzah Al Munfaridu Bi Nafsihi [Les rêveries du promeneursolitaire]Rousseau, Jean-Jacques (Europe & North America, France)Original language : FrenchPublished language(s) : ArabicTranslated by Boulos GhanemCommission libanaise pour la traduction des chefs-d'oeuvre/UNESCO, 1983. 146p.Biography/memoirs

Het epos van Lianja. Epiek en lyriek van de MongoAfricaPreface by G. HulstaertOriginal language : MongoPublished language(s) : Dutch; FlemishTranslated by G. HulstaertMeulenhoff/UNESCO, 1985. 260 p.Epic, folk-tale, poetry

Hiltu et Ragnar. Histoire de deux enfants des hommes [Hiltu ja Ragnar]Sillanpää, Frans Eemil (Europe & North America, Finland)Original language : FinnishPublished language(s) : FrenchTranslated by Jean-Luc MoreauPierre Jean Oswald/UNESCO, 1974. 134 p.Novel

Histoire de Dame Pak. Histoire de Suk-Hyang. Deux romans coréens du XVIIIesiècle [Pak-ssi djôn et Suk-hyang djôn]Asia & the Pacific, Korea, Republic OfOriginal language : KoreanPublished language(s) : FrenchTranslated by Kim Su-chung - Marc OrangeL'Asiathèque/UNESCO, 1982. 196 p.Novel

Histoire de Kieu/Truyên KiêuNguyên Du (Asia & the Pacific, Viet Nam)Notes end commentaries by Lê Cao Phan


© UNESCO 2021 10/08/21

Original language : VietnamesePublished language(s) : French - VietnameseTranslated by Lê Cao PhanEditions des Sciences sociales/UNESCO, 1994. 298 p.Epic

Histoire de l'Europe au XIXe siècle [Storia d'Europa nel secolo decimonono]Croce, Benedetto (Europe & North America, Italy)reprintedOriginal language : ItalianPublished language(s) : FrenchTranslated by Henri BédaridaGallimard/UNESCO, 1959. 355Essay, history

Histoire secrète des Mongols : chronique mongole du XIIIe siècle [Mongghol-un ni'uca tobciyan]Asia & the Pacific, MongoliaPreface by Roberte N. Hamayon; introduction and notes by Marie-DominiqueEven and Rodica PopOriginal language : MongolianPublished language(s) : FrenchTranslated by Marie-Dominique Even - Rodica PopGallimard/UNESCO, 1994. 350 p.Chronicle, epic, history

Histoires qui sont maintenant du passé [Konjaku monogatari shû]Asia & the Pacific, JapanPreface and commentaries by Bernard FrankreprintedOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by Bernard FrankGallimard, 1968. 344 p.Legend, short stories

History of Persia under Qajar Rule [Farsnama-ye Naseri]Fasa'i's, Hasan-E. (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : PersianPublished language(s) : EnglishTranslated by Herbert BusseColumbia University Press/UNESCO, 1972. 494 p.History

History of Shah ?Abbas the Great [Tarik-e 'Alamara-ye 'Abbasi]Monshi (Eskandar Beg) (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : Persian


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : EnglishTranslated by Roger M. SavoryUNESCO/Westview Press, 1978. 2 vols.Chronicle, history

Homecoming [Kikyo]Osaragi, Jiro (Asia & the Pacific, Japan)Introduction by Harold StraussReprinted 1980Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Brewster HorwitzCharles E. Tuttle/UNESCO, 1973. 303 p.Novel

Homenajes [Ihtifaan bil ashuya l-gamidat al-wahidat]Adonis (Ali Ahmad Saïd Esber) (Arab States, Lebanon)Notes by María Luisa PrietoOriginal language : ArabicPublished language(s) : SpanishTranslated by María Luisa PrietoEdiciones Libertarias/UNESCO, 1995. 105 p.Poetry

Horloge à jaquemartBanus, Maria (Europe & North America, Romania)Foreword by Alain BosquetOriginal language : RomanianPublished language(s) : FrenchTranslated by Alain Bosquet - Andrée Fleury - Annie Bentoiu - Claude Sernet -Eugène Guillevic - Maria BanusSaint-Germain-des-Prés/UNESCO, 1987. 254Poetry

Howlin' MarieAndersen, Maria (Europe & North America, Denmark)Original language : DanishPublished language(s) : EnglishTranslated by Elin ElgaardPenumbra Press/UNESCO, 1985. 140 p.Biography/memoirs

Hrolf Gautreksson. A Viking RomanceEurope & North America, IcelandOriginal language : IcelandicPublished language(s) : EnglishTranslated by H. Pálsson - P. Edwards


© UNESCO 2021 10/08/21

UNESCO/University of Toronto Press, 1972. 150 p.Folk-tale, legend

Hunters and Crocodiles: Narratives of a Hunters' BardAfrica, GambiaEdited by Bakari Sidibe; Gordon InnesOriginal language : MandinkaPublished language(s) : EnglishTranslated by Bakari Sidibe - Gordon InnesPaul Norbury/UNESCO, 1990. 123 p.Oral tradition

Hymnes spéculatifs du VédaAsia & the Pacific, IndiaNotes by Louis RenoureprintedOriginal language : SanskritPublished language(s) : FrenchTranslated by Louis RenouGallimard/UNESCO, 1957. 276 p.Philosophy, poetry, religion

Hymns of the Atharva-vedaAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : Sanskrit - PakritPublished language(s) : EnglishTranslated by M. BloomfieldMotilal Banarsidass/UNESCO, 1964. lxxxiv + 716 p.Philosophy, religion

I Am a Cat [Wagahai wa neko de aru]Natsume, Soseki (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Katsue Shibata - Motonari KaiPeter Owen/UNESCO, 1971. 431 p., illus.Novel

Ideales viejos e ideales nuevos/Stare i nowe idealyIngenieros, José (Latin America & the Caribbean, Argentina)Original language : PolishPublished language(s) : Polish - SpanishTranslated by Janusz WojcieszakCESLA/UNESCO, 1996. 77 p.Essay

Idées des habitants de la cité vertueuse/Kitab Ara' Ahl Al-Madinat al-FadilatAl-Farabi (Arab States, Lebanon)


© UNESCO 2021 10/08/21

Introduction and notes by Youssef Karam, J. Chlala and A. JaussenOriginal language : ArabicPublished language(s) : Arabic - FrenchTranslated by A. Jaussen - J. Chlala - Youssef KaramCommission libanaise pour la traduction des chefs-d'oeuvre/UNESCO, 1980. 286Philosophy

Ignorance is the Enemy of Love [Aqoondarro waa u nacab jacayl]Cawl, Faarax M. J. (Arab States, Somalia)Introduction and notes by B. W. AndrzejewskiOriginal language : SomaliPublished language(s) : EnglishTranslated by B. W. AndrzejewskiUNESCO/Zed Press, 1982. 104 p.Novel

Ikkyu and the Crazy Cloud Anthology. A Zen Poet of Medieval Japan[Kyounshu]Ikkyu, So-Jun (Asia & the Pacific, Japan)Introduction by Sonja Arntzen; foreword by Shuichi KatoOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Sonja ArntzenUNESCO/University of Tokyo Press, 1985. 197 p.Poetry

Il libro degli eroi. Legende sui Narti [Nartsky epos]Europe & North America, GeorgiaIntroduction by Georges DumézilOriginal translated into French by G. DumézilOriginal language : Ossetian; OsseticPublished language(s) : ItalianTranslated by Bianca CanadianAdelphi/UNESCO, 1969. xxiv + 272 p., ill., map.Epic, legend

Il paese delle nevi [Yukiguni]Kawabata, Yasunari (Asia & the Pacific, Japan)original translated into English by E. SeidenstickerOriginal language : JapanesePublished language(s) : ItalianTranslated by Luca LambertiGiulio Einaudi/UNESCO, 1959. 199 p.Novel

Il segreto del teatro No [Nôsakusho]Seami, Motokiyo (Asia & the Pacific, Japan)


© UNESCO 2021 10/08/21

Original Japanes; translated from the FrenchOriginal language : JapanesePublished language(s) : ItalianTranslated by Fisèle BartoliAdelphi/UNESCO, 1966. 722 p.Literary criticism

Il était plusieurs fois... contes populaires palestiniens [Speak bird, speakagain]Muhawi, Ibrahim and Kanaana, Sharif (Arab States, Palestinian Territory, Occupied)Original language : Arabic - EnglishPublished language(s) : FrenchTranslated by Leïla Al-MasriArcantère/UNESCO, 1997. 586 p.Folk-tale

In Praise of Krishna. Songs from the BengaliAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : BengaliPublished language(s) : EnglishTranslated by Denise Levertov - Edward C. DimockDoubleday/UNESCO, 1967. xxii + 95 p., illus.Poetry, religion

Instructions for Practical Living and Other Neo-Confucian WritingsWang Yang-ming (Asia & the Pacific, China)Notes by Wing-tsit ChanReprinted by Hillary/UNESCO, 1967Original language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by Wing-tsit ChanAllen & Unwin/UNESCO, 1967. 161 p.Philosophy, religion

Inter Ice Age 4 [Dai Yon Kampyo-ki]Abé, Kôbô (Asia & the Pacific, Japan)Reprinted by Jonathan Cape/UNESCO, 1971Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by E. Dale SaundersA. Knopf/UNESCO, 1970. 228Novel

Introduction à la littérature arabeWiet, Gaston (Arab States)Original language : FrenchPublished language(s) : French


© UNESCO 2021 10/08/21

Maisonneuve et Larose/UNESCO, 1966. 337 p.Literary criticism

Introduction à la littérature persaneLevy, Reuben (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : EnglishPublished language(s) : FrenchTranslated by Jean JabaléMaisonneuve et Larose/UNESCO, 1973. 151 p.Literary criticism

Introduction à la littérature vietnamienneDurand, H.; Nguyen-Tran-Huan (Asia & the Pacific, Viet Nam)Original language : FrenchPublished language(s) : FrenchMaisonneuve et Larose/UNESCO, 1969. 254Literary critic

IonRebreanu, Liviu (Europe & North America, Romania)Original language : RomanianPublished language(s) : EnglishTranslated by A. HillardPeter Owen/UNESCO, 1965. 410 p.Novel

Iphigénie [Ifigenia]Parra, Teresa de la (Latin America & the Caribbean, Venezuela)Preface by Maria PoumierreprintedOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Yves ColemanIndigo & Côté-femmes Editions/UNESCO, 1995. 441 p.Novel

Iracéma, Légende du CéaraAlencar, José de (Latin America & the Caribbean, Europe & North America, Brazil,Portugal)Original language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by Inès Oseki DepréAlinéa/UNESCO, 1985. 124Novel

Iskandarnamah. A Persian Medieval Alexander-RomanceAsia & the Pacific, Iran, Islamic Republic OfOriginal language : Persian


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : EnglishTranslated by Minoo S. SouthgateColumbia University Press/UNESCO, 1978. 237 p.Epic

It's Only Spring and Thirteen Years [Zhe buguo shi chuntian. Shisan nian]Li Jianwu (Asia & the Pacific, China)Afterword and notes by Tony HyderOriginal language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by Tony HyderBamboo Publishing/UNESCO, 1989. 159 p.Play

Itinéraire de Buenos Aires à Lima [Lazarillo de ciegos caminantes]Concolorcorvo (Alonso Carrió de la Vandera) (Latin America & the Caribbean, Peru)Introduction by Marcel BataillonOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Yvette BillodInstitut des hautes études de l'Amérique latine/UNESCO, 1962. 294Theater

Izumo FudokiAsia & the Pacific, JapanIntroduction by Michiko Yamaguchi AokiOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Michiko Yamaguchi AokiSophia University/UNESCO, 1971. 173 p.History, religion

Jaina SutrasAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : Prakrit languages - SanskritTranslated by H. JacobiMotilal Banarsidass/UNESCO, 1968. 2 vols.Philosophy, religion

Japan's First Modern Novel: UkigumoFutabatei, Shimei (Asia & the Pacific, Japan)Critical commentary by Marleigh Grayer RyanOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Marleigh Grayer RyanColumbia University Press/UNESCO, 1967. xvi + 381 p.Novel


© UNESCO 2021 10/08/21

Japanese Folk-plays: The Ink-smeared Lady and Other KyogenAsia & the Pacific, JapanIllus. by Yoshie NoguchiReprinted 1973Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Shio SakanishiCharles E. Tuttle/UNESCO, 1960. 150 p.Legend, play

Jardins et autres récitsIwaszkiewicz, Jaroslaw (Europe & North America, Poland)Original language : PolishPublished language(s) : FrenchTranslated by Georges Lisowski - Paul CazinBelfond/UNESCO, 1993. 295 p.Short stories

Javid-NamaIqbal, Mohammad (Asia & the Pacific, Pakistan)Introduction and notes by A. J. ArberryReprinted by Hillary House/UNESCO, 1966Original language : PersianPublished language(s) : EnglishTranslated by A. J. ArberryAllen & Unwin/UNESCO, 1966. 151 p.Philosophy, poetry

Je suis un chat [Wagahai wa neko de aru]Natsume, Soseki (Asia & the Pacific, Japan)reprintedEdited by Jean CholleyOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by Jean CholleyGallimard/UNESCO, 1978. 448 p.Novel

Je t'aime au gré de la mort [ouhibouki Kama Yachtahi Al Mawt]Al Qassim, Samih (Arab States, Jordan)Original language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by Abdellatif LaâbiEditions de Minuit/UNESCO, 1988. 221Poetry

Je t'aime, vent noir/Rakastan sinua, musta tuuli


© UNESCO 2021 10/08/21

Lahtela, Markku (Europe & North America, Finland)Foreword by Mirja BolgarOriginal language : FinnishPublished language(s) : Finnish - FrenchTranslated by Eugène Guillevic - Lucie Albertini - Pertti LaaksoObsidiane/UNESCO, 1982. 88 p., ill.Poetry

Jinâlankâra or Embellishments of BuddhaBuddharakkhita (Asia & the Pacific, India)Original language : PaliPublished language(s) : EnglishTranslated by James GrayThe Pali Text Society/UNESCO, 1981. 112 p.Philosophy, religion

Jnaneshvari [Bhavarthadipika]Asia & the Pacific, IndiaIntroduction by H. M. Lambert. Incorporating the text of the Bhagavad Gita trans.by Sarvepalli RadhakrishnanReprinted by Blackie & Son Publishers/UNESCO, 1979Edited by H. M. LambertOriginal language : MarathiPublished language(s) : EnglishTranslated by V. G. PradhanAllen & Unwin/UNESCO, 1967. 2 vols.Philosophy, religion

Jouer avec le feuJo, Jong-nae (Asia & the Pacific, Korea, Republic Of)Original language : KoreanPublished language(s) : FrenchTranslated by Byeon Jeong-won - Georges ZiegelmeyerL'Harmattan/UNESCO, 1998. 230 p.Novel

Journal [Murasaki-Shikibu nikki]Murasaki, Shikibu (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by René SieffertPublications orientalistes de France/UNESCO, 1978. 87 p.Biography/memoirs

Journal de Sarashina [Sarashina nikki]Asia & the Pacific, JapanOriginal language : Japanese


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : FrenchTranslated by René SieffertPublications orientalistes de France/UNESCO, 1978. 107 p.Biography/memoirs, poetry, travelogue

Journal de la félicité [Jurnalul fericirii]Steinhardt, Nicolae (Europe & North America, Romania)Notes by Marily Le Nir; preface by Olivier ClémentOriginal language : RomanianPublished language(s) : FrenchTranslated by Marily Le NirArcantère/UNESCO, 1996. 567 p.Biography/memoirs, history, religion

Journaux de voyage [Nozarashi Kikô]Matsuo, Bashô (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by René SieffertPublications orientalistes de France/UNESCO, 1976. 122 p.Theater

Kabuki. Five Classic PlaysAsia & the Pacific, JapanOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by James R. BrandonHarvard University Press/UNESCO, 1975. 377 p.Play

Kafu the Scribbler: The Life and Writings of Nagai Kafu (1879-1959). TheRiver Sumida [Sumida Gawa and Other Stories]Nagaï, Kafû (Asia & the Pacific, Japan)Biography by E. SeindenstickerOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishStanford University Press/UNESCO, 1968. vi + 360 p., illus.Biography/memoirs, short stories

Kalevipoeg. An Ancient Estonian TaleEurope & North America, EstoniaCompiled by Fr. R. Kreutzwald; notes and afterword by Jüri KurmanOriginal language : EstonianPublished language(s) : EnglishTranslated by Jüri KurmanSymposia Press/UNESCO, 1982. 301 p.Folk-tale, legend


© UNESCO 2021 10/08/21

Kalindi. The Caprice of the River and the Greed of MenBanerjee, Tarasankar (Asia & the Pacific, India)Preface by Leila L. JavitcOriginal language : BengaliPublished language(s) : EnglishTranslated by Leila L. JavitchMunshiram Manoharlal Publishers/UNESCO, 1978Novel

KamayaniShankar Prasad, Jay (Asia & the Pacific, India)Preface by Nicole Balbir; introduction and commentaries by J. K. Balbir; forewordby J. S. PrasadAllegorical epic in modern HindiOriginal language : HindiPublished language(s) : FrenchTranslated by Jagbans Kishore BalbirLangues & Mondes/UNESCO, 1997. 258 p.Epic

Karoethamma en de Zee [Chemmeen]Sivasankara Pillai, Thakazhi (Asia & the Pacific, India)Original Malayalam; English version by N. MenonOriginal language : MalayalamPublished language(s) : Dutch; FlemishTranslated by J. F. BrouwerGottmer/UNESCO, 1964. 230 p.Novel

KavitavaliTulsi Das (Asia & the Pacific, India)Critical introduction by F. R. AllchinReprinted by A. S. Barnes/UNESCO, 1966Original language : HindiPublished language(s) : EnglishTranslated by F. R. AllchinAllen & Unwin/UNESCO, 1964. 229 p., illus.Poetry

Khawater [Les pensées]Pascal, Blaise (Europe & North America, France)Original language : FrenchPublished language(s) : ArabicTranslated by Edouard BoustaniCommission libanaise pour la traduction des chefs-d'oeuvre/UNESCO, 1972. v +320 p.Philosophy


© UNESCO 2021 10/08/21

Khusraw u shirin [Khusraw u shirin]Nizami (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : PersianPublished language(s) : JapaneseTranslated by Emiko OkadaHeibonsha/UNESCO, 1977. 376 p.Novel

Kim Vân KiêuNguyên Du (Asia & the Pacific, Viet Nam)Translated and novelised by Xuân-Phuc and Xuân-VietreprintedOriginal language : VietnamesePublished language(s) : FrenchTranslated by Xuân-Phuc - Xuân-VietGallimard/UNESCO, 1987. 200 p.Epic, novel

KokoroNatsume, Soseki (Asia & the Pacific, Japan)Foreword by Edwin McClellanReprinted by Charles E. Tuttle/UNESCO, 1971Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Edwin McClellanHenry Regnery/UNESCO, 1957. 248 p.Novel

Krishnakanta's Will [Krsnakânter Uil]Chatterjee, Bankim Chandra (Asia & the Pacific, India)Original language : BengaliPublished language(s) : EnglishTranslated by J. C. GhoshNew Directions/UNESCO, 1962. xiv + 172 p.Novel

Krisis KebebasanCamus, Albert (Europe & North America, France)Introduction by Goenawan MohamadOriginal language : FrenchPublished language(s) : IndonesianTranslated by Edhi MartonoUNESCO/Yayasan Obor Indonesia, 1988. 135 p.Essay

Krutama i Parikuti [Chemmeen]Sivasankara Pillai, Thakazhi (Asia & the Pacific, India)


© UNESCO 2021 10/08/21

Original Malayalam; English version by N. MenonOriginal language : MalayalamPublished language(s) : MacedonianTranslated by Liljana CalovskaKoco Racin/UNESCO, 1965. 139 p.Novel

Kurzgeschichten der GegenwartAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : HindiPublished language(s) : GermanTranslated by Lothar LutzeReclam Jun./UNESCO, 1975. 95 p.Short stories

Két szerelemFaiz, Ahmed Faiz (Asia & the Pacific, Pakistan)Original Urdu; trans. by Garai Gábor from the English version by V. G. KiernanOriginal language : UrduPublished language(s) : HungarianTranslated by Garai GáborEurópa Könyvkiadó/UNESCO, 1979. 76 p.Poetry

L'Eléphant du vizir. Récits de Bosnie et d'ailleurs.Andritch, Ivo (Europe & North America, Yugoslavia)Foreword by Predrag MatvejevitchOriginal language : Serbo-CroatPublished language(s) : FrenchTranslated by Janine MatillonPublications orientalistes de France/UNESCO, 1977. 182Tales

L'aile de Gabriel [Bâl-é-Djîbrîl]Iqbal, Mohammad (Asia & the Pacific, Pakistan)Original language : UrduPublished language(s) : FrenchTranslated by Mirza Saïd-Uz-Zafar Chaghtaï - Suzanne BussacAlbin Michel/UNESCO, 1977. 159 p.Poetry, religion

L'amour de la renarde. Marchands et lettrés de la vieille Chine. Douze contesdu XVIIe siècleLing Mong-'ou (Asia & the Pacific, China)Preface and notes by André LévyreprintedOriginal language : Chinese


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : FrenchTranslated by André LévyGallimard/UNESCO, 1970. 285 p.Folk-tale

L'amour, l'amant, l'aimé. Cent ballades de Hâfez ShirâziHâfez, Shirâzi (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Edited by Vincent Mansour MonteilOriginal language : PersianPublished language(s) : French - PersianTranslated by Vincent Mansour MonteilSindbad/UNESCO, 1989. 308 p.Poetry

L'antre aux fantômes des collines de l'Ouest. Sept contes chinois anciens(XIIe - XIVe siècle)author(s) unknown (Asia & the Pacific, China)Chinese tales from the King-pen t'song-sou siao-chouo. Foreword, notes andcommentaries by André Lévy.reprintedOriginal language : ChinesePublished language(s) : FrenchTranslated by André Lévy - René GoldmanGallimard/UNESCO, 1972. 176Tales

L'art et la vieCzapski Joseph (Europe & North America, Poland)Selection and preface by Wojciech KarpinskiOriginal language : PolishPublished language(s) : FrenchTranslated by Julia Jurys - Lieba Hauben - Thérèse DouchyL'Age d'Homme/UNESCO, 2002. 320 p.Biography/memoirs

L'endroit et l'envers : essais de littérature et de sociologieCandido, Antonio (Latin America & the Caribbean, Brazil)Edited by Howard S. BeckerOriginal language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by Jacques ThiériotEditions Métailié/UNESCO, 1995. 362Essay, literary critic, sociology

L'espadon [Kiliç uykuda vurulur]Gürmen, Osman Necmi (Europe & North America, Turkey)Preface by V. Vassilikos


© UNESCO 2021 10/08/21

Original language : TurkishPublished language(s) : FrenchTranslated by Anne CourcelleGallimard/UNESCO, 1979. 215 p.Novel

L'exclu [Galeria cu vita salbatica]Toiu, Constantin (Europe & North America, Romania)Edited by Georges BarthouilOriginal language : RomanianPublished language(s) : FrenchTranslated by Georges Barthouil - Ilinca Barthouil-IonescoNagel/UNESCO, 1981. 136 p.Novel

L'exil de la terre [Gast hos verkligheten]Lagerkvist, Pär (Europe & North America, Sweden)Preface by Vincent FournierOriginal language : SwedishPublished language(s) : FrenchTranslated by Vincent FournierStock/UNESCO, 1977. 192 p.Novel

L'herbe folle et autres récits [Luda tréva]Raditchkov, Yordan (Europe & North America, Bulgaria)Preface by Ivaylo Ditchev; postface by Stanislav StratievOriginal language : BulgarianPublished language(s) : FrenchTranslated by Bernard Lory - Marie Vrinat - Roumiana Tatarova-DemangeEditions Est-Ouest Internationales/UNESCO, 1994. 207 p.Prose

L'homme de l'eau [De Waterman]Schendel, Arthur Van (Europe & North America, Netherlands)Original language : Dutch; FlemishPublished language(s) : FrenchTranslated by S. MargueronGallimard/UNESCO, 1984. 210 p.Novel

L'honnête commis TchangAsia & the Pacific, ChinaOriginal language : ChinesePublished language(s) : FrenchTranslated by André Lévy - René GoldmanGallimard/UNESCO, 1982Folk-tale


© UNESCO 2021 10/08/21

L'inquiétude du CoeurRufus, Milan (Europe & North America, Slovakia)Introduction by Yves BergeretOriginal language : SlovakPublished language(s) : French - SlovakTranslated by Arlette CornevinLa Différence/Le fleuve et l'écho/UNESCO, 2002. 192 p.Poetry

L'odyssée de Lao Ts'an [Lao Ts'an Yeou Ki]Lieou Ngo (Asia & the Pacific, China)Foreword by Jacques ReclusreprintedOriginal language : ChinesePublished language(s) : FrenchTranslated by Cheng TchengGallimard/UNESCO, 1965. 282 p.Biography/memoirs, novel

L'oeil des champs : anthologie de la poésie tchouvacheEurope & North America, Russian FederationEdited by Guennadi AïguiPublished language(s) : FrenchTranslated by André Dalmas - Claude Mouchard - Louise Herlin - Léon Robel -Marc Bodin - Marcelle Fonfreide - Michel Deguy - Pierre PachetCircé/UNESCO, 1996. 302 p.Poetry, religion

L'écume des rapides [Juha]Aho, Juhani (Europe & North America, Finland)Original language : FinnishPublished language(s) : FrenchTranslated by Lucie ThomasPublications orientalistes de France/UNESCO, 1978. 181Novel

L'épopée de Samba GueladjéguiAfrica, SenegalOral version from Pahel collected by Amadou Ly ; foreword by Lilyan KestelootOriginal language : PeulPublished language(s) : FrenchTranslated by Amadou LyIFAN/Nouvelles du Sud/UNESCO, 1991. 199Epic, oral tradition

L'épître du pardon [Risâlat-Al-Ghofrân]


© UNESCO 2021 10/08/21

Al-Ma'arri, Abû-l-'Alâ (Arab States, Syrian Arab Republic)Foreword by ÉtiembleOriginal language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by Vincent Mansour MonteilGallimard/UNESCO, 1984. 318Philosophy

L'étranger [Yaban]Karaosmanoglu, Yakup Kadri (Europe & North America, Turkey)Preface by Nedim GürselOriginal language : TurkishPublished language(s) : FrenchTranslated by Ferda FidanCent Pages/UNESCO, 1989. 215 p.Novel

L'été [Natsu, tiré de la tétralogie Shiki]Nakamura, Shin'ichirô (Asia & the Pacific, Japan)Edited by Dominique PalméOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by Dominique PalméEditions Philippe Picquier/UNESCO, 1993. 571 p.Novel

L'éventail [Il ventaglio]Goldoni, Carlo (Europe & North America, Italy)Original language : ItalianPublished language(s) : FrenchTranslated by Michel ArnaudL'Arche/UNESCO, 1958. 94 p.Play

L'île au rhum. D'après le manuscrit de Richard Beckford relatant sesaventures en l'île de la Jamaïque de 1737 à 1738 [Rumeiland]Vestdijk, Simon (Europe & North America, Netherlands)Original language : Dutch; FlemishPublished language(s) : FrenchTranslated by Jean-Jacques VillardGallimard/UNESCO, 1963. 341 p.Novel

La Araucana : le cycle de Lautaro [La Araucana]Ercilla, Alonso de (Latin America & the Caribbean, Chile)Edited by Michel HostOriginal language : Spanish


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : FrenchTranslated by Alexandre NicolasUNESCO/Utz, 1993. 302Epic

La Carthagénoise [La tejedora de coronas]Espinosa, Germán (Latin America & the Caribbean, Colombia)Original language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Vincent NadeauLa Différence/UNESCO, 1995. 440Novel

La Divina CommediaDante Alighieri (Europe & North America, Italy)Original language : ItalianPublished language(s) : ArabicTranslated by Kadhim JihadArab Institute for Research and Publishing/UNESCO, 2002. 1036 p.Poetry

La Prose géorgienne des origines à nos joursEurope & North America, GeorgiaSelection and translation by Gaston Bouatchidzé; revised by Dominique PalméOriginal language : GeorgianPublished language(s) : FrenchTranslated by Gaston BouatchidzéL'Esprit des Péninsules/UNESCO, 1998. 550 p.Prose

La Quête en épouse, The Quest for a Wife, une épopée palawan chantée parMäsinuAsia & the Pacific, PhilippinesPreface by Jean LeclantPalawan text transcribed and translated into French by Nicole RevelOriginal language : PalauanPublished language(s) : English - French - PalauanTranslated by Nicole Revel - Patricia RailingL'Asiathèque/UNESCO, 2000. 432 p. + CDEpic

La Sumida [Sumida gawa]Nagaï, Kafû (Asia & the Pacific, Japan)reprintedOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by Pierre Faure


© UNESCO 2021 10/08/21

Gallimard/UNESCO, 1975. 160 p., ill.Novel

La centurie : poèmes amoureux de l'Inde ancienne [Amarusataka]Amaru (Asia & the Pacific, India)Original language : SanskritPublished language(s) : FrenchTranslated by Alain RebièreGallimard/UNESCO, 1993. 121Poetry

La chanson de Lawino [Wer pa Lawino]P'Bitek, Okot (Africa, Uganda)Original language : AcholiPublished language(s) : FrenchTranslated by Frank and Henriette GauduchonPrésence africaine/UNESCO, 1983. 222 p.Poetry

La chanteuse de P'ansori. Prose coréenne contemporaineMultiple authors (Asia & the Pacific, Korea, Republic Of)Edited by Patrick MaurusOriginal language : KoreanPublished language(s) : FrenchTranslated by Patrick MaurusActes Sud/UNESCO, 1997. 336Short stories

La cité d'or et autres contes tirés du "Kathâsaritsagara"Asia & the Pacific, IndiaOriginal language : SanskritPublished language(s) : FrenchTranslated by Léon VerschaeveGallimard/UNESCO, 1979. 178 p.Tales

La cité des césars : une utopie en PatagonieBurgh, James (Europe & North America, United Kingdom)[An account of the first settlement, laws, form of government, and police of theCessares, a people of South America: in nine letters, from Mr. Vander Neck, oneof the Senators of that nation, to his friend in Holland] ; foreword by FernandoAinsaEdited by Martine AzoulaiOriginal language : EnglishPublished language(s) : FrenchTranslated by Martine AzoulaiEditions Utz/UNESCO, 1996. 158Essay


© UNESCO 2021 10/08/21

La cité inique [Qariatun dhalima]Hussein, Kamel (Arab States, Egypt)Introduction by Roger Arnaldez; preface by Jean GrosjeanOriginal language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by Roger ArnaldezSindbad/UNESCO, 1973. 159 p.Novel, philosophy

La cloche d'Islande [Islands-klukkan]Laxness, Halldor Kiljan (Europe & North America, Iceland)Preface by Régis BoyerOriginal language : IcelandicPublished language(s) : FrenchTranslated by Régis BoyerAubier Montaigne/UNESCO, 1979. 510 p.Novel

La combe aux mauvaises herbes ou histoire du philanthrope naïf et dubouilleur de cru paresseux [Putkinotko]Lehtonen, Joël (Europe & North America, Finland)Original language : FinnishPublished language(s) : FrenchTranslated by Jaakko A. AhokasEditions mondiales/UNESCO, 1962. 510 p.Novel

La convocation d'Alamût : somme de philosophie ismaélienne [Rawdat al-taslîm]Tûsi Nasîroddin (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Introduction and notes by Christian JambetOriginal language : PersianPublished language(s) : FrenchTranslated by Christian JambetEditions Verdier/UNESCO, 1996. 374 p.Philosophy, religion

La femme, le héros et le vilain [Khun Chang, Khun Phèn]Asia & the Pacific, ThailandOriginal language : ThaiPublished language(s) : FrenchTranslated by J. Kasem SibunruangPresses universitaires de France/UNESCO, 1986. 160Poetry

La littérature en dentelles [Huabian wenxue]


© UNESCO 2021 10/08/21

Luxun (Asia & the Pacific, China)Original language : ChinesePublished language(s) : FrenchTranslated by le groupe Luxun de l'Université de Paris-VIIIAcropole/UNESCO, 1987. 214 p.Essay

La longue nuit [Chang Ye]Yao Xueyin (Asia & the Pacific, China)Original language : ChinesePublished language(s) : FrenchTranslated by Jacqueline Alézais - Li Tche-houaFlammarion/UNESCO, 1984. 341 p.Novel

La légende immémoriale du Dieu Shiva [Shiva-purana]Asia & the Pacific, IndiaIntroduction and notes by Tara MichaëlOriginal language : SanskritPublished language(s) : FrenchTranslated by Tara MichaëlGallimard/UNESCO, 1991. 276 p.Legend, philosophy, religion

La mission d'IbiapabaLe droit des Indiens; Le père António Vieira (Latin America & the Caribbean, Brazil)Essay and notes by João Viegas; preface by Eduardo LourençoOriginal language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by João ViegasChandeigne/UNESCO, 1998. 240 p.Chronicle

La montre en or et autres contesMachado de Assis, Joaquim Maria (Latin America & the Caribbean, Brazil)Preface by Antonio Candido de Melo e SouzaOriginal language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by Maryvonne LapougeA. M. Métailié/UNESCO, 1987Short stories

La naissance de Kumara [Kumârasambhava]Kalidasa (Asia & the Pacific, India)Introduction by Bernadette TubinireprintedOriginal language : Sanskrit


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : FrenchTranslated by Bernadette TubiniGallimard/UNESCO, 1958. 176 p.Poetry, religion

La parole sans limites (Une didactique de l'invention)Manoel de Barros (Latin America & the Caribbean)Recueil de poèmes traduit par Celso LibânioEdited by Paris, JangadaPublished language(s) : French - Portuguese2003. 120

La pierre ôtée du coeurUnder, Marie (Europe & North America, Sweden)Foreword by Michel DequekerOriginal language : EstonianPublished language(s) : FrenchTranslated by Michel DequekerSaint-Germain-des-Prés/UNESCO, 1970. 134 p.Poetry

La pointe ou l'art du génie [Agudeza y arte de ingenio, 1648]Gracián, Baltasar (Europe & North America, Spain)Preface by Marc Fumaroli; introduction and notes by Michèle Gendreau-MassalouxOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Michèle Gendreau-Massaloux - Pierre LaurensL'Age d'Homme/UNESCO, 1983. 403 p.Essay

La postmodernité au BrésilLatin America & the Caribbean, BrazilDrawings and illustrations by Lena BersgteinEdited by Dionysio ToledoOriginal language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by Multiple translatorsCREPAL-Université Paris III/Chemins Scabreux/UNESCO, 1998. 210 p.Essay

La poupée [Lalka]Prus, Boleslaw (Europe & North America, Poland)Preface by Jean FabreOriginal language : PolishPublished language(s) : FrenchTranslated by Michel Marcq - Simone Deligne - Wenceslas GodlewskiEditions mondiales/UNESCO, 1962. 3 vol.


© UNESCO 2021 10/08/21

Novel

La poésie arabeArab StatesSelection and preface by René R. KhawamOriginal language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by René R. KhawamSeghers/UNESCO, 1960. 282 p., ill.Poetry

La tombe [Fen]Luxun (Asia & the Pacific, China)Original language : ChinesePublished language(s) : FrenchTranslated by Michelle LoiAcropole/UNESCO, 1981. 348 p.Short stories

La tombe des lucioles [Hotaru no haka, Amerika hijiki]Nosaka, Akiyuki (Asia & the Pacific, Japan)reprintedOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by Anne Gossot - Patrick de VosEditions Philippe Picquier/UNESCO, 1988. 140 p.Novel

La tradition secrète du Nô. Une journée de NôZeami (Asia & the Pacific, Japan)Commentaries by René SieffertreprintedOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by René SieffertGallimard/UNESCO, 1960. 384 p.Play

La traversée intérieure [Al-Ayyam]Hussein, Taha (Arab States, Egypt)Preface by ÉtiembleOriginal language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by Guy RocheblaveGallimard/UNESCO, 1992. 210 p.Biography/memoirs

La utopía de América/Utopia naszej Ameryki


© UNESCO 2021 10/08/21

Ureña, Pedro Henríquez (Latin America & the Caribbean, Dominican Republic)Introduction by Anna HouskováOriginal language : SpanishPublished language(s) : Polish - SpanishTranslated by Marzena AdamczykCESLA/UNESCO, 1995. 50 p.Essay

La vengeance de l'arbre et autres contes [Urupes]Monteiro Lobato, José Bento (Latin America & the Caribbean, Brazil)Introduction by Lucien Farnoux-ReynaudOriginal language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by Georgette Tavares BastosEditions universitaires/UNESCO, 1967. 258 p.Short stories

La vida de una mujer intocable: nuestra existenciaKamble, Baby (Asia & the Pacific, India)Introduction and postface by Guy Poitevin, translator of the Marathe original intoFrenchTranslated from the French by Milagros Palma. ReprintedOriginal language : MarathiPublished language(s) : SpanishIndigo Ediciones/UNESCO, 1996. 166 p.Biography/memoirs

La vie d'un idiot et autres nouvelles [Aru aho no issho]Akutagawa, Ryûnosuke (Asia & the Pacific, Japan)Foreword by Jeannine Kohn-ÉtiembleOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by Edwige de ChavanesGallimard/UNESCO, 1987. 190Poetry

La vérité du mensongeOrbeliani, Soulkhan-Saba (Europe & North America, Georgia)Preface by Gaston Bouatchidzé; illustrations by Lado GoudiachviliOriginal language : GeorgianPublished language(s) : FrenchTranslated by Gaston BouatchidzéPublications orientalistes de France/UNESCO, 1984. 238 p.Folk-tale

LandPark, Kyong-ni (Asia & the Pacific, Korea, Republic Of)


© UNESCO 2021 10/08/21

Introduction and index of main characters by Agnita TennantOriginal language : KoreanPublished language(s) : EnglishTranslated by Agnita TennantKegan Paul International/UNESCO, 1996. 617 p.Novel

Land of Exile - Contemporary Korean FictionAsia & the Pacific, Korea, Republic OfEdited by Bruce Fulton; Ju-Chan Fulton; Marshall R. PihlOriginal language : KoreanPublished language(s) : EnglishTranslated by Bruce Fulton - Ju-Chan Fulton - Marshall R. PihlM. E. Sharpe/UNESCO, 1993. 285 p.Short stories

Later PoemsTagore, Rabindranath (Asia & the Pacific, India)Foreword by Yehudi MenuhinOriginal language : BengaliPublished language(s) : EnglishTranslated by Aurobindo BosePeter Owen/UNESCO, 1974. 142 p.Poetry

Le Bouddhisme japonais (Textes fondamentaux de quatre moines deKamakura : Hônen, Shinran, Nichieren et Dôgen)Asia & the Pacific, JapanForeword by G. RenondeauOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by G. RenondeauAlbin Michel/UNESCO, 1965. 316Philosophy, religion

Le Cid. Cinna. SurénaCorneille, Pierre (Europe & North America, France)Original language : FrenchPublished language(s) : PersianTranslated by Issa SépahbodiImprimerie de l'Université/UNESCO, 1956. 118 p.Play

Le Fantang : poèmes mythiques des bergers peulsAfrica, Arab States, Gambia, Mauritania, SenegalOriginal language : PeulPublished language(s) : French - Peul


© UNESCO 2021 10/08/21

Translated by Siré Mamadou NdongoIFAN/Khartala/UNESCO, 1986. 204Oral tradition

Le RamayanTulsi-das (Asia & the Pacific, India)Original language : HindiPublished language(s) : FrenchTranslated by Charlotte VaudevilleLes Belles Lettres/UNESCO, 1977. 211 p.Poetry

Le baron - Les mains froides - L'involontaire. Nouvelles [O Barao, As maosfrias, O involuntário]Fonseca, Branquinho da (Europe & North America, Portugal)Foreword by José Augusto FrançaOriginal language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by Arlette Lévy-ZlotowskiJosé Corti/UNESCO, 1990. 117Short stories

Le barrage [As-Sudd]Messadi, Mahmoud (Arab States, Tunisia)Introduction by Azzedine Guellouz; preface by Jacques BerqueOriginal language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by Azzedine GuellouzEditions Arcantère/UNESCO, 1994. 171 p.Philosophy, play

Le barrage. Drame en huit tableaux [As-Soud]Messadi, Mahmoud (Arab States, Tunisia)Introduction by Azzedine Guellouz; preface by Jacques BerqueOriginal language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by Azzedine GuellouzEditions Naaman/UNESCO, 1981. 91 p.Philosophy, play

Le bel épouvantailMileva, Leda (Europe & North America, Bulgaria)Original language : BulgarianPublished language(s) : FrenchTranslated by Jordanka BossolovaSaint-Germain-des-Prés/UNESCO, 1979. 60 p.Poetry


© UNESCO 2021 10/08/21

Le cadran solaire [Zegar sloneczny]Parandowski, Jan (Europe & North America, Poland)Introduction by Maxime HermanOriginal language : PolishPublished language(s) : FrenchTranslated by Michel Marcq - Paul Cazin - Simone DeligneEditions mondiales/UNESCO, 1961. 238 p.Biography/memoirs

Le chant mélodieux des âmes [Arumdaun Yongaa]Han, Mahlsook (Asia & the Pacific, Korea, Republic Of)Original language : KoreanPublished language(s) : FrenchTranslated by Jeong Byon-Ziegelmeyer - Lee Mijeong - Mine HisikL'Harmattan/UNESCO, 1995. 351 p.Novel

Le chevalier à la peau de tigre [Vep'khistqaosani]Roustaveli, Chota (Europe & North America, Georgia)Introduction and notes by Serge TsouladzéreprintedOriginal language : GeorgianPublished language(s) : FrenchTranslated by Serge TsouladzéGallimard/UNESCO, 1964. 280 p.Epic

Le corps à corps [The Wrestling Match]Emecheta, Buchi (Africa, Niger)Original language : EnglishPublished language(s) : FrenchTranslated by Olivier BarletJeunesse L'Harmattan/UNESCO, 1999. 90Novel

Le cousin Bazilio. Episode domestique [O primo Bazilio]Eça de Queiros, José Maria (Europe & North America, Portugal)Introduction and notes by Lucette PetitOriginal language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by Lucette PetitLa Différence/UNESCO, 1989. 423Novel

Le dieu voléSionil José, Francisco (Asia & the Pacific, Philippines)Original language : English


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : FrenchTranslated by Amina SaïdCritérion/UNESCO, 1996. 313 p.Short stories

Le dit des Heiké. Le cycle épique des Taïra et des MinamotoAsia & the Pacific, JapanOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by René SieffertPublications orientalistes de France/UNESCO, 1976. 546 p.Epic

Le dit du Genji [Genji monogatari]Asia & the Pacific, JapanOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by René SieffertPublications orientalistes de France/UNESCO, 1977. 2 vol.Novel

Le divanEmre, Younous (Europe & North America, Turkey)Foreword by Yves RégnierOriginal language : TurkishPublished language(s) : FrenchTranslated by Yves RégnierGallimard/UNESCO, 1963. 127Poetry

Le droit de l'enfant au respect. Quand je redeviendrai petit. Journal duGhetto [Pisma wybrane]Korczak, Janusz (Europe & North America, Poland)Preface by S. Tomkiewicz; postface by Igor NewerlyreprintedOriginal language : PolishPublished language(s) : FrenchTranslated by Zofia BobowiczRobert Laffont/UNESCO, 1979. 301 p.Biography/memoirs, essay

Le départ de l'enfant prodigue [Hilanglah sianak hilang]Djamin, Nasjah (Asia & the Pacific, Indonesia)Original language : IndonesianPublished language(s) : FrenchTranslated by Farida SoemargonoPuyraimond/UNESCO, 1976. 270Novel


© UNESCO 2021 10/08/21

Le fléau et la pierre [O fiel e a pedra]Lins, Osman (Latin America & the Caribbean, Brazil)Original language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by Maryvonne LapougeActes Sud/UNESCO, 1989. 406 p.Novel

Le frère de Cendrillon. Contes populaires géorgiensEurope & North America, GeorgiaSelection and preface by Gaston Bouatchidzé; illustrations by RoussoudanePétiachviliOriginal language : GeorgianPublished language(s) : FrenchTranslated by Gaston BouatchidzéEditions Radouga/Publications orientalistes de France/UNESCO, 1988. 175 p.Folk-tale

Le golfe et le fleuveAs-Sayyâb, Badr Châker (Arab States, Iraq)Edited by André MiquelOriginal language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by André MiquelSindbad/UNESCO, 1977. 94Poetry

Le grand appareillage [Megalo salparisma]Myrivilis, Stratis (Europe & North America, Greece)Original language : Greek, Modern (1453-)Published language(s) : FrenchTranslated by Mary VriacosActes Sud/UNESCO, 1984. 250 p.Short stories

Le hachereau [Baltagul]Sadoveanu, Mihail (Europe & North America, Romania)Introduction by Pierre AbrahamOriginal language : RomanianPublished language(s) : FrenchTranslated by A. Duiliu ZamfirescoEditions mondiales/UNESCO, 1965. 244 p.Novel

Le livre de Abdullah [Kitab Abdulah]Ghattas Karam, Antoun (Arab States, Lebanon)


© UNESCO 2021 10/08/21

Foreword by Georges Corm, preface by Jacques BerqueOriginal language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by Azzedine GuellouzArcantère/UNESCO, 1993. 127 p.Novel

Le livre de Babur. Mémoires de Zahiruddin Muhammad Babur de 1494 à 1529Babur, Zahiruddin Muhammad (Asia & the Pacific)Annotated by Jean-Louis Bacqué-Grammont and Mohibbul HasanOriginal language : Turkish - TchagatayPublished language(s) : FrenchTranslated by Jean-Louis Bacqué-GrammontPublications orientalistes de France/UNESCO, 1980. 478Biography/memoirs, history

Le livre de Humâyûn [Humâyûn-nama]Baygam, Gul-Badan (Asia & the Pacific, India)Notes and extracts from persian chronicles added and translated by Jean-LouisBacqué-GrammontEdited by Jean-Louis Bacqué-GrammontOriginal language : PersianPublished language(s) : FrenchTranslated by Pierre PiffarettiGallimard/UNESCO, 1996. 275Biography/memoirs, chronicle

Le livre de l'Inde [Tahqiq mâ li-I-Hind]Bîrûnî, Abû-Rayhân (Asia & the Pacific)Extracts selected and annotated by Vincent-Mansour MonteilEdited by Vincent Mansour MonteilOriginal language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by Vincent Mansour MonteilSindbad/UNESCO, 1996. 366Chronicle, history

Le livre de l'amour [Kamattupal]Tiruvalluvar (Asia & the Pacific, India)Introduction and notes by François GrosOriginal language : TamilPublished language(s) : FrenchTranslated by François GrosGallimard/UNESCO, 1992. 168 p.Philosophy

Le livre de l'éternité [Djâvid-Nâma]


© UNESCO 2021 10/08/21

Iqbal, Mohammad (Asia & the Pacific, Pakistan)Original language : PersianPublished language(s) : FrenchTranslated by Eva Meyerovitch - Mohammad MokriAlbin Michel/UNESCO, 1962. 178 p., ill.Philosophy, poetry

Le livre de la couronne [Kitab At-Tag. Fi Akhlaq Al-Muluk]Gahiz (attributed to) (Arab States, Iraq)Original language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by Charles PellatLes Belles Lettres/UNESCO, 1954. 221 p.Philosophy

Le livre de la migration [Kitab al-tahawoulat wal hijrat fi aqalim an-naharwal-laïl]Adonis (Ali Ahmad Saïd Esber) (Arab States, Lebanon)Foreword by Salah StétiéOriginal language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by Martine FaideauLuneau Ascot Editeurs/UNESCO, 1982. 277Poetry

Le livre de science [Danesh-Nameh]Avicenne (Ibn Sina) (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)reprintedOriginal language : PersianPublished language(s) : FrenchTranslated by Henri Massé - Mohammad AchenaLes Belles Lettres/UNESCO, 1955. 2 vol.Philosophy

Le livre des avares de Gahiz [Kitab al-bukhala]Gahiz (Arab States, Iraq)Introduction and notes by Charles PellatOriginal language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by Charles PellatMaisonneuve et Larose/UNESCO, 1951. ix + 366 p.Philosophy

Le livre des héros [Nartskij epos]Europe & North America, GeorgiaIntroduction and notes by Georges Dumézilreprinted


© UNESCO 2021 10/08/21

Original language : Ossetian; OsseticPublished language(s) : FrenchTranslated by Georges DumézilGallimard/UNESCO, 1965. 266 p.Epic, legend

Le livre des rois [Shâhnâmè]Ferdowsi (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)reprintedEdited by Gilbert LazardOriginal language : PersianPublished language(s) : FrenchTranslated by Jules MohlSindbad/UNESCO, 1979. 309Epic

Le livre des sept vizirs [Sendbâdnameh]Zahiri de Samarkand (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : PersianPublished language(s) : FrenchTranslated by Dejan BogdanovicSindbad/UNESCO, 1975. 294 p.Folk-tale, philosophy

Le livre des villesAdonis (Ali Ahmad Saïd Esber) (Arab States, Lebanon)Silk-screen printings and drawings by DalloulOriginal language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by Anne Wade Minkowski - Jacques BerqueLa Teinturerie, galerie/UNESCO, 1999. 400Poetry

Le livre divin [Elahi-Nâmeh]Attar, Fariddudine (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Foreword by Louis MassignonOriginal language : PersianPublished language(s) : FrenchTranslated by Fuad RouhaniAlbin Michel/UNESCO, 1961. 478Religion

Le livre du dedans [Fihi-ma Fihi]Rumî, Mawlânâ Djalâl Od-Dîn (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : PersianPublished language(s) : FrenchTranslated by Eva de Vitray-Meyerovitch


© UNESCO 2021 10/08/21

Sindbad/UNESCO, 1975. 315 p.Philosophy, religion

Le masque des eaux vives : danses et chorégraphies traditionnelles d'Afriquenoire [Källvattnets mask]Åkesson, Birgit (Europe & North America, Sweden)Original language : SwedishPublished language(s) : FrenchTranslated by Malou HöjerL'Harmattan/UNESCO, 1994. 351Aesthetics, religion, travelogue

Le miroir de l'autreJózsef, Attila (Europe & North America, Hungary)Selection and introduction by Gábor KardosOriginal language : HungarianPublished language(s) : French - HungarianTranslated by Gábor KardosLa Différence/Orphée/UNESCO, 1997. 194 p.Poetry

Le mulâtre [O mulato]Azevedo, Aluizio (Latin America & the Caribbean, Brazil)Foreword, notes and glossary by Michel SimonOriginal language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by Manoel GahistoPlon/UNESCO, 1961. 326Novel

Le navireJabrâ, Jabrâ Ibrâhîm (Arab States, Palestinian Territory, Occupied)Original language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by Jamal Chehayed - Michel BuresiArcantère/UNESCO, 1997. 220 p.Novel

Le palais des fêtes [Rokumeikan]Mishima, Yukio (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by Georges NeyrandGallimard/UNESCO, 1983. 127 p.Play

Le pauvre coeur des hommes [Kokoro]Natsume, Soseki (Asia & the Pacific, Japan)


© UNESCO 2021 10/08/21

reprintedOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by Georges Bonneau - Horiguchi DiagakuGallimard/UNESCO, 1957. 308 p.Novel

Le pavillon d'or [Kinkakuji]Mishima, Yukio (Asia & the Pacific, Japan)Preface by Marc MécréantreprintedOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by Marc MécréantGallimard/UNESCO, 1961. xx + 265 p.Novel

Le peintre. Fragments du journalChevtchenko, Tarass (Europe & North America, Ukraine)Adapted by Eugène Guillevic and Jacqueline LafondOriginal language : UkrainianPublished language(s) : FrenchGallimard/UNESCO, 1964. 195Short stories

Le prétendant [The Intended]Dabydeen, David (Latin America & the Caribbean, Guyana)Original language : EnglishPublished language(s) : FrenchTranslated by Marie-Christine PerrinL'Harmattan/UNESCO, 2001. 264 p.Novel

Le retour du mort/O regresso do mortoCassamo, Suleiman (Africa, Mozambique)Foreword by Robert BréchonOriginal language : PortuguesePublished language(s) : French - PortugueseTranslated by Isabel Vale Ferreira & Annick MoreauEditions Chandeigne/UNESCO, 1994. 150Short stories

Le riz [Ranjau Sepanjang Jalan]Shanon, Ahmad (Asia & the Pacific, Malaysia)Original language : MalayPublished language(s) : FrenchTranslated by Nicole Biros


© UNESCO 2021 10/08/21

Actes Sud/UNESCO, 1987. 251 p.Novel

Le roman de Chosroès et Chîrîn [Khusraw u Shirin]Nizâmi 'Aruzi (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : PersianPublished language(s) : FrenchTranslated by Henri MasséMaisonneuve et Larose/UNESCO, 1970. 254 p.Novel

Le roman de Wîs et Râmîn [Vis va Ramin]Gorgâni, Fakhr-od-Dîn As'ad (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : PersianPublished language(s) : FrenchTranslated by Henri MasséLes Belles Lettres/UNESCO, 1959. 481 p.Epic

Le roman de l?anneau [Shilappadikâram]Adigal, Ilangô (Asia & the Pacific, India)Original language : TamilPublished language(s) : FrenchTranslated by Alain DaniélouGallimard/UNESCO, 1961. 260Novel

Le royaume de Congo et les contrées environnantes (1591)Duarte Lopes; Filippo Pigafetta (Europe & North America, Italy)Introduced and annotated by Willy BalOriginal language : ItalianPublished language(s) : FrenchTranslated by Willy BalChandeigne/UNESCO, 2002. 384 p.Epic

Le récit de Hayy ibn YaqzanAvicenne (Ibn Sina) (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Introduction and notes by Henri CorbinOriginal language : PersianPublished language(s) : FrenchTranslated by Henri CorbinInstitut franco-iranien/Paris, Maisonneuve et Larose/UNESCO, 1953. xii + 115Philosophy

Le rêve dans le pavillon rouge [Hong lou meng]Cao Xueqin (Asia & the Pacific, China)Translation, introduction, notes and et variations by Li Tche-houa and Jacqueline


© UNESCO 2021 10/08/21

AlézaïsOriginal language : ChinesePublished language(s) : FrenchTranslated by Jacqueline Alézais - Li Tche-houaGallimard/UNESCO, 1981. 2 vol.Novel

Le rêve du papillonPham, Quat Xa (Asia & the Pacific, Viet Nam)Published language(s) : FrenchEditions Sudestasie/UNESCO, 1997. 267 p.Novel

Le samouraï [Akanishi Kakita]Shiga, Naoya (Asia & the Pacific, Japan)Introduction by Marc MécréantOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by Marc MécréantGérard/UNESCO, 1970. 375 p.Short stories

Le saule aux dix mille rameaux [Le Saule aux dix mille rameaux]Asia & the Pacific, Korea, Republic OfOriginal language : KoreanPublished language(s) : FrenchTranslated by Jean-François Baron - OK-sung Ann-BaronLangues & Mondes L'Asiathèque, 2005. 540Poetry

Le sette principesse [Haft Peikar]Nizami, Ganjavi (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : PersianPublished language(s) : ItalianTranslated by Alessandro BausaniLeonardo da Vinci Editrice/UNESCO, 1967. 265 p.Epic

Le signe de patience et autres pièces du théâtre des Yuan [Jen Tseu Ki, K'anTs'ien Nou, P'o Kia Tseu Ti]Tcheng T'ing Yu; Ts'in Kien-Fou (Asia & the Pacific, China)Introduction and notes by Li Tche-houareprintedOriginal language : ChinesePublished language(s) : FrenchTranslated by Li Tche-houaGallimard/UNESCO, 1964. 380 p.Play


© UNESCO 2021 10/08/21

Le suaire. Récits d'une autre IndePremchand, Dhanpat Raî (Asia & the Pacific, India)Original language : HindiPublished language(s) : FrenchTranslated by Catherine ThomasPublications orientalistes de France/UNESCO, 1975. 137 p.Short stories

Le temps des villesAdonis (Ali Ahmad Saïd Esber) (Arab States, Lebanon)Original language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by Anne Wade Minkowski - Jacques BerqueMercure de France/UNESCO, 1990. 233Poetry

Le temps et l'eau [Timinn og vatnidh]Steinarr, Stein (Europe & North America, Iceland)Preface by Régis BoyerOriginal language : IcelandicPublished language(s) : FrenchTranslated by Régis BoyerActes Sud/UNESCO, 1984. 119 p.Poetry

Le testament de Krishnokanto [Krsnakânter Uil]Chatterji, Bankim Chandra (Asia & the Pacific, India)Foreword, translation and notes by Nandadulal DéreprintedOriginal language : BengaliPublished language(s) : FrenchTranslated by Nandadulal DéGallimard/UNESCO, 1988. 207Novel

Le troisième livre du DenkartAsia & the Pacific, Iran, Islamic Republic OfOriginal language : PahlaviPublished language(s) : FrenchTranslated by J. de MenasceKlincksieck/UNESCO, 1973. 465 p.Philosophy, religion

Le tueur de serpents [Bwana Myombekere na Bibi Bugonoka na Ntulanalwona Bulihwali]Kitereza, Aniceti (Africa, Tanzania, United Republic Of)


© UNESCO 2021 10/08/21

Original language : KiswahiliPublished language(s) : FrenchTranslated by Olivier Barlet - Simon Baguma MwezeL'Harmattan/UNESCO, 1999. 352 p.Novel

Le upanisad dello yogaAsia & the Pacific, IndiaOriginal translated into French by J. VarenneOriginal language : SanskritPublished language(s) : ItalianTranslated by Flavio PoliArnoldo Mondadori Editore/UNESCO, 1988. 179 p.Philosophy, poetry, religion

Le vagabond et autres histoires tirées du GalpagucchaTagore, Rabindranath (Asia & the Pacific, India)Introduction by Somnath Maitra; preface by Christine BossenecreprintedOriginal language : BengaliPublished language(s) : FrenchTranslated by Christine Bossenec - Kamaleswar BhattacharyaGallimard/UNESCO, 1962. 259 p.Short stories

Le vent du Nord-Est [Angin Timur Laut]Kelantan, S. Othman (Asia & the Pacific, Malaysia)Foreword by Vincent MonteilOriginal language : MalayPublished language(s) : FrenchTranslated by Laurent MetzgerActes Sud/UNESCO, 1982. 138 p.Novel

Le voleur de Bible [Tjuven]Tunström, Göran (Europe & North America, Sweden)Original language : SwedishPublished language(s) : FrenchTranslated by Lena Grumbach - Marc de GouvenainActes Sud/UNESCO, 1988. 480 p.Novel

Le voleur de pêches. Par un soir calme [Kradetzad na praskovi. V tihavetcher]Stanev, Emilian (Europe & North America, Bulgaria)Original language : BulgarianPublished language(s) : French


© UNESCO 2021 10/08/21

Translated by Roger Bernard - Élisabeth GrégoireEditions mondiales/UNESCO, 1962. 200 p.Short stories

Le vrai classique du vide parfait [Tchoung hiu-tchen king]Lie-Tseu (Asia & the Pacific, China)Reprinted in: Le Taoïsme. Paris, Gallimard/UNESCO, 1992. p. 473-638Original language : ChinesePublished language(s) : FrenchTranslated by Benedykt GrynpasGallimard/UNESCO, 1961. 228 p.Philosophy, religion

Leopard among the Women [Shabeelnaagood]Sheikh Mumin, Hassan (Arab States, Somalia)Introduction by B. W. AndrzejewskiOriginal language : SomaliPublished language(s) : EnglishTranslated by B. W. AndrzejewskiOxford University Press/UNESCO, 1974. 230 p.Play

Les MaiaEça de Queiros, José Maria (Europe & North America, Portugal)Original language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by Paul TeyssierEditions Chandeigne/UNESCO, 1996. 797Novel

Les ballades de Petritsa Kerempuh [Balade Petriçe Kerempuha]Krleza, Miroslav (Europe & North America, Yugoslavia)Original language : KaïkavianPublished language(s) : FrenchTranslated by Janine MatillonPublications orientalistes de France/UNESCO, 1975. 182 p.Poetry

Les chants de NezahualcoyotlLatin America & the Caribbean, MexicoForeword by J. M. G. Le Clézio ; introduction by Pascal Coumes.Original language : NahuatlPublished language(s) : FrenchTranslated by Jean-claude Caër - Pascal CoumesObsidiane/UNESCO, 1970. 113Poetry

Les contes du perroquet [Sukasaptati]


© UNESCO 2021 10/08/21

Asia & the Pacific, IndiaIntroduction by Amina OkadaOriginal language : SanskritPublished language(s) : FrenchTranslated by Amina OkadaGallimard/UNESCO, 1985. 194 p.Short stories

Les derniers jours de la colonie dans le Haut-Pérou [Ultimos días colonialesen el Alto-Perú]Moreno, Gabriel René (Latin America & the Caribbean, Bolivia)Introduction by Francis de MiomandreOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Francis de MiomandreNagel/UNESCO, 1954. 351 p.Chronicle, history

Les enfants du faiseur de pluie [Bwana myombekere na bibi bugonoka nantulanalwo na bulihwali]Kitereza, Aniceti (Africa, Tanzania, United Republic Of)Original language : KiswahiliPublished language(s) : FrenchTranslated by Olivier Barlet - Simon Baguma MwezeL'Harmattan/UNESCO, 1996. 324 p.Novel

Les grands maîtres algériens du Cha?bi et du Hawzi : diwân arabe et kabyleArab States, AlgeriaPreface and notes by Rachid AousOriginal language : Arabic - KabylePublished language(s) : Arabic - French - KabyleTranslated by Rachid AousEditions El Ouns/UNESCO, 1996. 530 p.Oral tradition

Les heures oisives [Tsurezure-gusa]Kenkô, Urabe (Asia & the Pacific, Japan)Preface and notes by Charles Grosbois and Tomiko Yoshida. Followed by "Notesde ma cabane de moine [Hôjô-ki]" by Kamo no ChômeireprintedOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by Charles Grosbois - R. P. Sauveur Candau [Hôjô-ki] - TomikoYoshidaGallimard/UNESCO, 1968. 288 p.Essay, philosophy, religion


© UNESCO 2021 10/08/21

Les lusiades [Os Lusíades]Camoes, Luis de (Europe & North America, Portugal)Original language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by Roger BismutLes Belles Lettres/UNESCO, 1980. 391Epic

Les murs [Kabé]Abé, Kôbô (Asia & the Pacific, Japan)Reprinted by Piquier poche/Éditions UNESCOOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by Marc MécréantLe Calligraphe/UNESCO, 1985. 302Novel

Les mémoires historiques de Se-Ma Ts'ien [Che Ki]Se-Ma Ts'ien (Asia & the Pacific, China)Notes by Édouard ChavannesOriginal language : ChinesePublished language(s) : FrenchTranslated by Edouard ChavannesAdrien Maisonneuve/UNESCO, 1967. 6 vol.Biography/memoirs, history

Les oiseaux [Fuglane]Vesaas, Tarjei (Europe & North America, Norway)Edited by Régis BoyerOriginal language : NorwegianPublished language(s) : FrenchTranslated by Régis BoyerPierre Jean Oswald/UNESCO, 1975. 241 p.Novel

Les quatre discours [Tchanar-Maqale]Nizâmi 'Aruzi (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : PersianPublished language(s) : FrenchTranslated by Isabelle de GastinesMaisonneuve et Larose/UNESCO, 1968. 165 p.Philosophy

Les ruines de Ninive [Nineveh and its Remains]Layard, Henry Austen (Europe & North America, United Kingdom)Preface by Jean-Louis Huot


© UNESCO 2021 10/08/21

Original language : EnglishPublished language(s) : FrenchTranslated by Philippe BaboEditions Errance/UNESCO, 1999. 216 p.Theater

Les tambours noirs. La saga du nègre brésilien [Os tambores de São Luis]Montello, Josué (Latin America & the Caribbean, Brazil)Original language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by Jacques Thiériot - Marie-Pierre Mazeas - Monique Le MoingFlammarion/UNESCO, 1987. 515 p.Novel

Les travaux et les nuits. Oeuvre poétique 1956-1972Pizarnik, Alejandra (Latin America & the Caribbean, Argentina)Original language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Claude Couffon - Silvia Baron SupervielleGranit/UNESCO, 1986. 264 p.Poetry

Les trois mondes [Traibhumi Brah R'van]Asia & the Pacific, ThailandOriginal language : ThaiPublished language(s) : FrenchTranslated by C. Archaimbault - G. CoedèsUNESCO/École française d'Extrême-Orient, 1973. 294 p.Philosophy

Les trois royaumes [San Kouo tche yen yi]Louo Kouan-tchong (attributed to) (Asia & the Pacific, China)Notes and commentaries by Nghiêm Toan and Louis Ricaud; introduction byRobert RuhlmannVol. 1-3 reprinted. Vol. 4-7 : trans. and notes by Louis Ricaud, Jean Lévi andAngélique Lévi. Paris, Flammarion/UNESCO, 1988-1991.Original language : ChinesePublished language(s) : FrenchTranslated by Louis Ricaud - Nghiêm ToanSociété des études indochinoises, 1960. 3 vol.Chronicle, history

Les vainqueurs et autres nouvelles [Los ganadores]Uslar Pietri, Arturo (Latin America & the Caribbean, Venezuela)Original language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Philippe Dessommes Flórez


© UNESCO 2021 10/08/21

Critérion/UNESCO, 1995. 279 p.Short stories

Les visages du temps [Os pareceres do tempo]Sales, Herberto (Latin America & the Caribbean, Brazil)Original language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by Geneviève LeibrichA. M. Métailié/UNESCO, 1991. 380 p.Novel

Les éperons d'argent [El día señalado]Mejia Vallejo, Manuel (Latin America & the Caribbean, Colombia)Original language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Rauda JamisEditions caribéennes/UNESCO, 1986. 248 p.Novel

Les épopées d'Afrique noireDieng, Bassirou; Kesteloot, Lilyan (Africa)Preface by François SuardOriginal language : FrenchPublished language(s) : FrenchKarthala/UNESCO, 1997. 630 p.Epic

Les étapes mystiques du shaykh Abu Sa'id [Asrar Al Tawhid fi Maqâmàt e alshaykh Abu Sa'id]Monawwar, Mohammad Ebn E. (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Notes by Mohammad AchenaOriginal language : PersianPublished language(s) : FrenchTranslated by Mohammad AchenaDesclée de Brouwer/UNESCO, 1974. 411 p.Philosophy, religion

Lessons from History [Tokushi Yoron]Hakuseki, Arai (Asia & the Pacific, Japan)Commentary by Joyce AckroydOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Joyce AckroydUNESCO/University of Queensland Press, 1982. 417 p.History

Letters of a Jawanese Princess [Door Duisternis tot Licht]Kartini, Raden Adjeng (Asia & the Pacific, Indonesia)


© UNESCO 2021 10/08/21

Introduction by Hildred Geertz; preface by Eleanor RooseveltEdited by Hildred GeertzOriginal language : Dutch; FlemishPublished language(s) : EnglishTranslated by Agnes Louise SymmersNorton/UNESCO, 1964. 246 p.Correspondence

Lettres de Raden Adjeng Kartini. Jawa en 1900 [Door duisternis tot licht]Kartini, Raden Adjeng (Asia & the Pacific, Indonesia)Selection by Louis-Charles Damais; introduction and notes by Jeanne Cuisinier;preface by Louis MassignonOriginal language : Dutch; FlemishPublished language(s) : FrenchTranslated by Louis-Charles DamaisMouton/UNESCO, 1960. 149 p.Correspondence

Leyla and Mejnun [Lejli i Med©nun]Fuzuli, Mehmet (Arab States, Iraq)History of the poem, notes and bibliography by Alessio BombaciReprinted by Crane, Russak/UNESCO, 1972Original language : TurkishPublished language(s) : EnglishTranslated by Sofi HuriAllen & Unwin/UNESCO, 1970. 350 p.Poetry

Licht und ReigenRumi, Jalal-Al-Din (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : PersianPublished language(s) : GermanTranslated by Johann Christoph BürgelHerbert Lang/UNESCO, 1974. 191 p.Philosophy, poetry, religion

Liefde Rond. Liefde Vierkant. Bloemlezing uit de SijopoëzieAsia & the Pacific, Korea, Republic OfOriginal language : KoreanPublished language(s) : Dutch; FlemishTranslated by Frits VosMeulenhoff/UNESCO, 1981. 135 p.Poetry

Light and Darkness, an Unfinished Novel [Meian]Natsume, Soseki (Asia & the Pacific, Japan)Critical essay by V. H. Viglielmo


© UNESCO 2021 10/08/21

Reprinted by University of Hawaii Press/UNESCO, 1971Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by V. H. ViglielmoPeter Owen/UNESCO, 1971. 397 p.Novel

LillelordBorgen, Johan (Europe & North America, Norway)reprintedOriginal language : NorwegianPublished language(s) : FrenchTranslated by Eric EydouxActes Sud/UNESCO, 1985. 426Novel

Literatures of Central AsiaAsia & the Pacificpp. 489–648; illus. (World Literature Today, Vol. 70, No. 3, Summer 1996.)Original language : EnglishPublished language(s) : EnglishUNESCO/University of Oklahoma, 1996Essay, literary criticism

Livre des directives et remarques [Kitab al-Isarat wa L-tanbihat]Avicenne (Ibn Sina) (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Annotated by A. M. GoichonreprintedOriginal language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by A. M. GoichonCommission libanaise pour la traduction des chefs-d'oeuvre/UNESCO/Vrin,1999. 553Philosophy

Livre des religions et des sectes. IShahrastani (Arab States)Introduction and notes by Daniel Gimaret and Guy MonnotOriginal language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by Daniel Gimaret - Guy MonnotPeeters/UNESCO, 1986. 727 p.Religion

Livre des religions et des sectes. II. [Kitab al-milal wa l-nihal]Shahrastani (Arab States)Introduction and notes by Jean Jolivet and Guy Monnot


© UNESCO 2021 10/08/21

Original language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by Guy Monnot - Jean JolivetPeeters/UNESCO, 1993. 578 p.Religion

Los Capítulos InterioresZhuang Zi (Asia & the Pacific, China)Original language : ChinesePublished language(s) : SpanishTranslated by Jean Claude Pastor-Ferrer - Pilar González EspañaTrotta/UNESCO, 1998. 148 p.Philosophy, poetry

Los amantes suicidas de amijimaMonzaemon, Chikamatsu (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : SpanishTranslated by Jaime FernandezTrotta/UNESCO, 2001. 132 p.Play

Los amantes suicidas de amijimaMonzaemon, Chikamatsu (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : SpanishTranslated by Jaime FernandezTrotta/UNESCO, 2001. 132 p.Play

Los hermosos días/Les jours heureuxWilcock, Juan Rodolfo (Latin America & the Caribbean, Argentina)Introduction by Silvia Baron-SupervielleOriginal language : SpanishPublished language(s) : French - SpanishTranslated by Silvia Baron SupervielleLa Différence/UNESCO, 1994. 124 p.Poetry

Love Poems/SujanhitGhananand (Asia & the Pacific, India)Original language : HindiPublished language(s) : EnglishTranslated by K. P. BahadurMotilal Barnasidass/UNESCO, 1977. 202 p.Poetry

Love Song of the Dark Lord [Gitagovinda]


© UNESCO 2021 10/08/21

Jayadeva (Asia & the Pacific, India)Edited by Barbara Stoler MillerOriginal language : SanskritPublished language(s) : EnglishTranslated by Barbara Stoler MillerColumbia University Press/UNESCO, 1977. 230 p.Poetry

Love Songs of Chandidas. The Rebel Poet-Priest of BengalChandidas (Asia & the Pacific, India)Introduction and notes by Deben BhattacharyaReprinted by Grove Press/UNESCO, 1970Original language : BengaliPublished language(s) : EnglishTranslated by Deben BhattacharyaAllen & Unwin/UNESCO, 1967. 172 p., illus.Poetry

Love Songs of VidyapatiVidyapati (Asia & the Pacific, India)Introduction, notes and comments by W. G. ArcherReprinted by Grove Press/UNESCO, 1970Edited by W. G. ArcherOriginal language : MaithiliPublished language(s) : EnglishTranslated by Deben BhattacharyaAllen & Unwin/UNESCO, 1963. 148 p., illus.Poetry

Love and War. Adventures from the Firuz Shah Nama of Sheikh BighamiAsia & the Pacific, Iran, Islamic Republic OfOriginal language : PersianPublished language(s) : EnglishTranslated by William L. Hanaway JrScholars' Facsimiles & Reprints/UNESCO, 1974. 208 p.Epic

Lucknow: The Last Phase of an Oriental CultureSharar, Abdul Halim (Asia & the Pacific, India)Edited by E. S. Harcour; Fakhir HussainOriginal language : UrduPublished language(s) : EnglishTranslated by E. S. Harcourt - Fakhir HussainPaul Elek/UNESCO, 1974. 295 p.History

Lumière du monde [Heimsljos]


© UNESCO 2021 10/08/21

Laxness, Halldor Kiljan (Europe & North America, Iceland)Preface by Régis BoyerOriginal language : IcelandicPublished language(s) : FrenchTranslated by Régis BoyerAubier/UNESCO, 1989. 644 p.Novel

Léonard de Vinci par lui-mêmeVinci, Leonardo da (Europe & North America, Italy)Prefaced by "La vie de Léonard de Vinci", by Giorgio VasariEdited by André ChastelOriginal language : ItalianPublished language(s) : FrenchTranslated by André ChastelNagel/UNESCO, 1952. 204 p.Biography/memoirs

Ma hïa Alfalafa ? [Qu'est-ce que la philosophie ?]Deleuze, Gilles; Guattari, Félix (Europe & North America, France)Original language : FrenchPublished language(s) : ArabicTranslated by Mutah SafadiCentre de développement national/Les Editions de Minuit/UNESCO, 1997. 224p.Philosophy

Macounaïma, ou le héros sans aucun caractère [Macunaíma. O heroi semnenhum caracter]Andrade, Mario de (Latin America & the Caribbean, Brazil)Original language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by Jacques ThiériotFlammarion/UNESCO, 1979. 249Novel

Macounaïma. Le héros sans aucun caractèreDe Andrade, Mário (Latin America & the Caribbean, Brazil)Original language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by Jacques ThiériotALLCA XX/Stock/UNESCO, 1997. 349 p.Novel

Maestro Don GesualdoVerga, Giovanni (Europe & North America, Italy)Preface by Luigi Rosso


© UNESCO 2021 10/08/21

reprintedOriginal language : ItalianPublished language(s) : FrenchTranslated by Michel ArnaudPlon/UNESCO, 1960. xxxvii + 339 p.Novel

Mahesh et autres nouvellesChatterji, Saratchandra (Asia & the Pacific, India)Forewords by Prithwindra Mukherjee and Jean FilliozatOriginal language : BengaliPublished language(s) : FrenchTranslated by Prithwindra MukherjeeGallimard/UNESCO, 1988. 142Short stories

Major PlaysChikamatsu, Monzaemon (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Donald KeeneColumbia University Press/UNESCO, 1961. xvi + 485 p., illus.Play

Major WorksKukai (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Yoshito S. HakedaColumbia University Press/UNESCO, 1972. 303 p.Philosophy

Mama Blanca's Memoirs [Memorias de Mama Blanca]Parra, Teresa de la (Latin America & the Caribbean, Venezuela)Edited by Frederick H. Fornoff (critical edition)Original language : SpanishPublished language(s) : EnglishTranslated by Harriet de OnísColección Archivos/UNESCO/University of Pittsburgh Press, 1993. 183 p.Novel

Mama Blanca's Souvenirs [Memorias de Mama Blanca]Parra, Teresa de la (Latin America & the Caribbean, Venezuela)Original language : SpanishPublished language(s) : EnglishTranslated by Harriet de OnísOrganization of American States/UNESCO, 1959. xix + 129 p.Novel


© UNESCO 2021 10/08/21

Man. YôshûAsia & the Pacific, JapanIntroduced and commented by René SieffertVol. I, books I to III, Vol. II, books IV to VI. (1997, 402 p.; 1998, 380 p.)Original language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by René SieffertPOF/UNESCO, 1997. 2 vol.Poetry

Manichaean LiteratureAsia & the Pacific, Iran, Islamic Republic OfSelected and introduced by Jes P. AsmussenReprinted 1977Original language : PersianPublished language(s) : EnglishTranslated by Jes P. AsmussenScholars' Facsimiles & Reprints/UNESCO, 1975. 148 p.Philosophy, religion

Mantramahodadhi. With ?Nauka' CommentaryMahidhara (Asia & the Pacific, India)Original language : SanskritPublished language(s) : EnglishTranslated by Multiple translatorsSri Satguru Publications/UNESCO, 1985. 583 p.Philosophy, religion

Maqalat al-tariqah [Discours de la méthode]Descartes, René (Europe & North America, France)Reprinted 1970Original language : FrenchPublished language(s) : ArabicTranslated by Djémil SalibaCommission internationale pour la traduction des chefs-d'oeuvre/UNESCO,1953. 176 p.Philosophy

Marche forcée. Le mois des gémeaux [Eröltett menet. Az ikrek hava]Radnóti, Miklós (Europe & North America, Hungary)Selection and foreword by Jean-Luc MoreauOriginal language : HungarianPublished language(s) : FrenchTranslated by Jean-Luc MoreauPierre Jean Oswald/UNESCO, 1975. 179 p.Poetry


© UNESCO 2021 10/08/21

Maria Calleja's Gozo. A Life HistoryCalleja, Maria; Galley, Micheline (Europe & North America, France, Malta)Ed. and introduced by Micheline GalleyPublished language(s) : EnglishUNESCO/Utah State University Press, 1994. 245 p.Biography/memoirs

Marko the Prince. Serbo-Croat Heroic Songs [Marko Kraljevich]Europe & North America, YugoslaviaOriginal language : Serbo-CroatPublished language(s) : EnglishTranslated by Ann Pennington - Peter LeviDuckworth/UNESCO, 1984. 173 p.Folk-tale, poetry

Martin Coucou [Kakuk Marci]Tersánszky, Józsi Jenö (Europe & North America, Hungary)Foreword by Aurélien SauvageotOriginal language : HungarianPublished language(s) : FrenchTranslated by Roger RichardEditions Corvina/UNESCO, 1968. 252 p.Novel

Martin FierroHernández, José (Latin America & the Caribbean, Argentina)Introduction and notes by Paul VerdevoyeOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Paul VerdevoyeNagel/UNESCO, 1955. 270 p.Poetry

MaríaIsaacs, Jorge (Latin America & the Caribbean, Colombia)Preface by Edmond VandercammenOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Mathilde PomèsPlon/UNESCO, 1959. 283 p.Novel

Masnavîs : poèmes d'amour de l'Inde moghole [Masnavîs]Mîr Taqî Mîr (Asia & the Pacific, Pakistan)Introduced and annotated by Denis MatringeOriginal language : Urdu


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : FrenchTranslated by Denis MatringeGallimard/UNESCO, 1993. 95 p.Poetry

Me Grandad 'ad an Elephant!Basheer, Vaikom Muhammad (Asia & the Pacific, India)Original language : MalayalamPublished language(s) : EnglishTranslated by Achamma Coilparampil Chandersekaran - R. E. AsherEdinburgh University Press/UNESCO, 1980. 204 p.Short stories

Melog [Melog]Morgan, Mihangel (Europe & North America, United Kingdom)Original language : WelshPublished language(s) : EnglishTranslated by Meredith ChristopherSeren (Poetry Wales Press Ltd), 2005. 240Novel

Memoirs of a Militia Sergeant [Memórias de um sargento de milícias]Almeida, Antônio Manuel de (Latin America & the Caribbean, Brazil)Original language : PortuguesePublished language(s) : EnglishTranslated by Linton L. BarrettOrganization of American States/UNESCO, 1959. xvi + 244Novel

Memoria de América en la poesía. Antología 1492-1992Latin America & the CaribbeanComp. by Fernando Ainsa and Edgar MontielOriginal language : Portuguese - SpanishPublished language(s) : Portuguese - SpanishUNESCO, 1992. 313 p.Poetry

Memories of Altagracia [Memorias de Altagracia]Garmendia, Salvador (Latin America & the Caribbean, Venezuela)Introduction by Fernando AinsaOriginal language : SpanishPublished language(s) : EnglishTranslated by Jeremy MundayPeter Owen/UNESCO, 1998. 206 p.Novel

Men of Maize [Hombres de maíz]Asturias, Miguel Ángel (Latin America & the Caribbean, Guatemala)


© UNESCO 2021 10/08/21

Original language : SpanishPublished language(s) : EnglishTranslated by Gerald MartinColección Archivos/UNESCO/University of Pittsburgh Press, 1993. 466 p.Novel

MenciusMencius (Asia & the Pacific, China)Arranged and annotated by W. A. C. H. DobsonReprinted by University of Toronto Press/UNESCO, 1966Original language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by W. A. C. H. DobsonOxford University Press/UNESCO, 1963. xviii + 215 p.Philosophy

Mensagem : poemas esotéricosPessoa, Fernando (Europe & North America, Portugal)Edited by José Augusto SeabraOriginal language : PortuguesePublished language(s) : PortugueseColeção Archivos/UNESCO, 1993. 541 p.Poetry

Message de l'Orient [Payâm-i-Mashriq]Iqbal, Mohammad (Asia & the Pacific, Pakistan)Original language : PersianPublished language(s) : FrenchTranslated by Eva Meyerovitch - Mohammad AchenaLes Belles Lettres/UNESCO, 1956. 195 p.Poetry

Message/MensagemPessoa, Fernando (Europe & North America, Portugal)Preface by José Augusto Seabra; bibliography by José BlancoreprintedOriginal language : PortuguesePublished language(s) : French - PortugueseTranslated by Bernard SeséJosé Corti/UNESCO, 1988. 171 p.Poetry

Mijnheer Dong - Het Verhaal van de Wester-Kamers in alle Toonaarden [SiSiang Ki]Wang Che-Fou (Asia & the Pacific, China)Original language : ChinesePublished language(s) : Dutch; Flemish


© UNESCO 2021 10/08/21

Translated by W. L. IdemaMeulenhoff/UNESCO, 1984. 384 p.Folk-tale, poetry

Milinda's Questions [Milindapanha]Asia & the Pacific, IndiaReprinted by Gallimard/UNESCO, 1992Original language : PaliPublished language(s) : EnglishTranslated by I. B. HornerThe Pali Text Society/UNESCO, 1964. 2 vols.Philosophy, religion

Modern Brazilian PoetryLatin America & the Caribbean, BrazilOriginal language : PortuguesePublished language(s) : EnglishTranslated by John NistIndiana University Press/UNESCO, 1962. 175 p.Poetry

Modern Hindi Poetry. An AnthologyAsia & the Pacific, IndiaEdited by Vidya Niwas MisraOriginal language : HindiPublished language(s) : EnglishTranslated by Leonard NathanIndiana University Press/UNESCO, 1967. 126 p.Poetry

Modern Japanese Literature: An AnthologyAsia & the Pacific, JapanReprinted by Charles E. Tuttle/UNESCO, 1981Edited by Donald KeeneOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Donald KeeneGrove Press/UNESCO, 1956. 444 p.Poetry, prose

Modern Japanese Stories: An AnthologyAsia & the Pacific, JapanIntroduction by Ivan Morris; woodcuts by Masakazu KuwataReprinted by Charles E. Tuttle/UNESCO, 1980Edited by Ivan MorrisOriginal language : JapanesePublished language(s) : English


© UNESCO 2021 10/08/21

Translated by Edward SeidenstickerEyre & Spottiswoode/UNESCO, 1961. 528 p.Short stories

MonNatsume, Soseki (Asia & the Pacific, Japan)Reprinted by Charles E. Tuttle/UNESCO, 1973Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by F. MathyPeter Owen/UNESCO, 1972. 217 p.Novel

Morals Pointed and Tales Adorned [Bustan]Sa'di (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : PersianPublished language(s) : EnglishTranslated by G. M. WickensUNESCO/University of Toronto Press, 1974. 316 p.Poetry

Morceaux choisis de poètes romantiques françaisEurope & North America, FranceOriginal language : FrenchPublished language(s) : PersianTranslated by N. FalssafiImprimerie de l'Université/UNESCO, 1962Poetry

More Tales from the MasnaviRumi, Jalal-Al-Din (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Edited by A. J. ArberryOriginal language : PersianPublished language(s) : EnglishTranslated by A. J. ArberryAllen & Unwin/UNESCO, 1963. 252 p.Folk-tale

Motifs de Protée [Motivos de Proteo]Rodó, José Enrique (Latin America & the Caribbean, Uruguay)Preface by Claude CouffonOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Victor CrastreInstitut des hautes études de l'Amérique latine/UNESCO, 1966. 303 p.Essay

Moïse, le benjamin de la Bible [Mojzesz, benjamin Biblii]


© UNESCO 2021 10/08/21

Korczak, Janusz (Europe & North America, Poland)Original language : PolishPublished language(s) : FrenchTranslated by Zofia BobowiczLibrairie bleue/UNESCO, 1988. 127 p.Novel

Mr Basket Knife and Other Khmer FolktalesAsia & the Pacific, CambodiaIllus. by Sisowath KulachadOriginal language : KhmerPublished language(s) : EnglishTranslated by A. R. MilneGeorge Allen & Unwin/UNESCO, 1972. 72 p.Folk-tale

Multiculturalism in Contemporary German LiteratureEurope & North AmericaIntroduction by Paul Michael Lützelerin World Literature Today, Vol. 69, No. 3, Summer 1995, pp. 453–660.Original language : EnglishPublished language(s) : EnglishUNESCO/University of Oklahoma, 1995Essay, literary criticism

Muralla de redes [Chemmeen]Sivasankara Pillai, Thakazhi (Asia & the Pacific, India)Malayalam original; translated into French by H. Menon and from the French byJuan FonsecaOriginal language : MalayalamPublished language(s) : SpanishUNESCO/Vergara, 1965. 223 p.Novel

Murmullos del silencio/Murmures du silenceManzur, Gregorio (Latin America & the Caribbean, Argentina)Preface by Bernard OuttierOriginal language : SpanishPublished language(s) : French - SpanishTranslated by Manzur, GregorioL'Harmattan/UNESCO, 1985. 103 p.Poetry

Musamarat Al-Amwat wa Istifta'u mayt [Nekrikoi dialogoi]Lucien de Samosate (Europe & North America, Greece)Introduction and notes by Elias Saad GhaliOriginal language : Greek, Modern (1453-)


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : ArabicTranslated by Elias Saad GhaliCommission libanaise pour la traduction des chefs-d'oeuvre/UNESCO, 1967. 185p.Philosophy

Museo de la novela de la eternaFernández, Macedonio (Latin America & the Caribbean, Argentina)Foreword by Gerardo Mario GoloboffEdited by Adolfo de Obieta; Ana CamblongOriginal language : SpanishPublished language(s) : SpanishColección Archivos/UNESCO, 1993. 616 p.Essay, short stories

Musique d'un puits bleu [Musikk fra en blå brønn]Nedreaas, Torborg (Europe & North America, Norway)Preface by Régis BoyerOriginal language : NorwegianPublished language(s) : FrenchTranslated by Régis BoyerEditions Pandora/UNESCO, 1982. 307 p.Novel

Muslim Saints and Mystics. Episodes of the Tadhkirat al-Auliya' (Memorial ofthe Saints)Attar, Farid al-Din (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Reprinted by Routledge & Kegan Paul/UNESCO, 1976Original language : PersianPublished language(s) : EnglishTranslated by A. J. ArberryUNESCO/University of Chicago Press, 1966. xii + 287 p.Religion

My Brother Sebastian [Veljeni Sebastian]Idström, Annika (Europe & North America, Finland)Original language : SwedishPublished language(s) : EnglishTranslated by Joan TateForest Books/UNESCO, 1991. 130 p.Novel

My Voice because of You [La voz a ti debida]Salinas, Pedro (Europe & North America, Spain)Introduction by Willis Barnstone; preface by Jorge GuillénOriginal language : SpanishPublished language(s) : English


© UNESCO 2021 10/08/21

Translated by Willis BarnstoneState University of New York Press/UNESCO, 1976. 110 p.Poetry

Mystical Poems of Rumi. First Selection: Poems 1-200Rumi, Jalal-Al-Din (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : PersianPublished language(s) : EnglishTranslated by A. J. ArberryUNESCO/University of Chicago Press, 1968. 203 p.Poetry

Mystical Poems of Rumi. Second Selection: Poems 201-400Rumi, Jalal-Al-Din (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : PersianPublished language(s) : EnglishTranslated by A. J. ArberryUNESCO/Westview Press, 1979. 187 p.Poetry

Mythes et légendes extraits des BrahmanaAsia & the Pacific, IndiaNotes by Jean VarennereprintedOriginal language : SanskritPublished language(s) : FrenchTranslated by Jean VarenneGallimard/UNESCO, 1967. 204 p.Legend

Mèmed le mince [Ince Memed]Kemal, Yasar (Europe & North America, Turkey)reprintedOriginal language : TurkishPublished language(s) : FrenchTranslated by Guzine Dino - Louis BazinEditions mondiales, 1961. 359 p.Novel

Mémoires d'un Italien. Confessions d'un octogénaire [Memorie di un Italiano.Confessioni di un ottuagenario]Nievo, Ippolito (Europe & North America, Italy)Introduction by Paul Bédarida; original drawings by Claude VerlindeOriginal language : ItalianPublished language(s) : FrenchTranslated by Henriette ValotKlincksieck/UNESCO, 1968. 655 p., ill.Biography/memoirs


© UNESCO 2021 10/08/21

N'y touchez pas [Noli me Tangere]Rizal, José (Asia & the Pacific, Philippines)Preface by ÉtiembleOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Jovita Ventura CastroGallimard/UNESCO, 1980. 448 p.Novel

Nala und Damayanti [Mahabharata]Asia & the Pacific, IndiaOriginal language : SanskritPublished language(s) : GermanTranslated by Albrecht WezlerReclam Jun./UNESCO, 1965. 87 p.Philosophy

Narayaniya Parvan du Mahabharata. Un texte PañcaratraAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : SanskritPublished language(s) : FrenchTranslated by Anne-Marie EsnoulLes Belles Lettres/UNESCO, 1979. 242 p.Epic

Naufrage en PatagonieByron, John (Europe & North America, United Kingdom)[The Narrative of the honorourable John Byron, commodore in a late expeditionround the world, containing an account of the great distresses suffered by himselfand his companions on the coasts of Patagonia, from the year 1740, till theirarrival in EnglaOriginal language : EnglishPublished language(s) : FrenchTranslated by André-Samuel CantwellEditions Utz/UNESCO, 1994. 173Travelogue

Negeri salju [Yukiguni]Kawabata, Yasunari (Asia & the Pacific, Japan)Original Japanese; trans. by Anas Ma’ruf from the English version by E.G. SeidenstickerOriginal language : JapanesePublished language(s) : IndonesianTranslated by Anas Ma'rufPustaka Jaya/UNESCO, 1972. 147 p.Novel


© UNESCO 2021 10/08/21

Nepali Visions, Nepali DreamsDevkota, Laxmiprasad (Asia & the Pacific, Nepal)Original language : NepaliPublished language(s) : EnglishTranslated by David RubinColumbia University Press/UNESCO, 1980. 175 p.Poetry

Netto pierde su alma [Netto perde sua alma]Ruas, Tabajara (Latin America & the Caribbean, Brazil)Original language : PortuguesePublished language(s) : SpanishTranslated by Pablo RoccaEdiciones de la Banda Oriental/UNESCO, 1997. 112 p.Novel

Nineteen PoemsVaptsarov, Nikola (Europe & North America, Bulgaria)Illus. by Roumen Skorchev; introductory poem by Yannis RitsosOriginal language : BulgarianPublished language(s) : EnglishTranslated by Ewald OsersJourneyman/UNESCO, 1984. 69 p.Poetry

Nippon. ErzählungenAsia & the Pacific, JapanOriginal language : JapanesePublished language(s) : GermanTranslated by Monique HumbertDiogenes Verlag/UNESCO, 1965. 564 p.Short stories

Northern Voices. Five Contemporary Iceland Poets: S. Hjartarson, O. J.Sigurosson, H. Sigfússon, H. Pétursson, T. Frá HamriEurope & North America, IcelandForeword by Magnus Magnusson; introduction by Oskar HalldórssonOriginal language : IcelandicPublished language(s) : EnglishTranslated by Alan BoucherUNESCO/Wilfion Books, 1984. 63 p.Poetry

Nos lo contó Abu Hurayra [Haddaza Abu Huraira Qala]Al-Masadi, Mahmud (Arab States, Tunisia)Prologue by Santiago Martinez de Francisco


© UNESCO 2021 10/08/21

Original language : ArabicPublished language(s) : SpanishTranslated by Santiago Martinez de FranciscoHuerga & Fierro Editores/UNESCO, 1996. 124 p.Novel

Notas sobre la inteligencia americana/Uwagi o amerykanskiej inteligencjiReyes, Alfonso (Latin America & the Caribbean, Mexico)Introduction by Liliana Weinberg de MagieOriginal language : SpanishPublished language(s) : Polish - SpanishTranslated by Janusz WojcieszakCESLA/UNESCO, 1994. 60 p.Essay

Notes de chevet [Makura no soshi]Sei Shonagon (Asia & the Pacific, Japan)Commented by André BeaujardreprintedOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by André BeaujardGallimard/UNESCO, 1966. 326 p.Novel

Notes de voyage dans l'Amérique du Sud - Argentine, Uruguay, BrésilClémenceau, Georges (Europe & North America, France)Foreword by Jean-Louis MarfaingOriginal language : FrenchPublished language(s) : FrenchUNESCO/Utz, 1991. 256Theater

Nouvelles 1945-1982Cortázár, Julio (Latin America & the Caribbean, Argentina)Foreword by Mario Vargas LlosaOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Françoise Campo-Timal - Françoise Rosset - Laure Guille-BataillonGallimard/UNESCO, 1993. 1030 (édition intégrale)Short stories

Nouvelles grecquesEurope & North America, GreeceSelection and introduction by Octave MerlierOriginal language : Greek, Modern (1453-)Published language(s) : French


© UNESCO 2021 10/08/21

Translated by Multiple translatorsKlincksieck/UNESCO, 1972. 320 p.Short stories

Nouvelles hongroises. Anthologie des XIXe et XXe sièclesEurope & North America, HungaryPreface by András DiószegiEdited by Aurélien SauvageotOriginal language : HungarianPublished language(s) : FrenchTranslated by Commission nationale hongroise pour l'UNESCOSeghers/UNESCO, 1961. 383 p.Short stories

Nouvelles néerlandaises des Flandres et des Pays-BasEurope & North America, Belgium, NetherlandsOriginal language : Dutch; FlemishPublished language(s) : FrenchTranslated by Liliane WoutersSeghers/UNESCO, 1965. 354 p.Short stories

Nouvelles roumaines. Anthologie des prosateurs roumainsEurope & North America, RomaniaForeword by Jean Boutière; preface by Tudor VianuOriginal language : RomanianPublished language(s) : FrenchTranslated by Commission nationale roumaine pour l'UNESCOSeghers/UNESCO, 1962. 374 p.Short stories

Nouvelles slovènesEurope & North America, YugoslaviaPreface by Mitja Mejak; biographies by Zlata CognardOriginal language : SlovenianPublished language(s) : FrenchTranslated by Multiple translatorsSeghers/UNESCO, 1969. 326 p.Short stories

Nouvelles tchèques et slovaquesEurope & North America, Czech RepublicPreface by Adolf HoffmeisterOriginal language : Czech - SlovakPublished language(s) : FrenchTranslated by François KérelSeghers/UNESCO, 1965. 352 p.Short stories


© UNESCO 2021 10/08/21

Nuit obscure - Cantique spirituel [Noche oscura - Cántico espiritual]Jean de la Croix (Europe & North America, Spain)Preface by José Angel Valente; foreword by Jacques AncetOriginal language : SpanishPublished language(s) : French - SpanishTranslated by Jacques AncetGallimard/UNESCO, 1997. 240 p.Poetry

Nuququn muqaddasatun wa nuququn dunyawiyyatun min Misr al-qadimah.Al-muGalladu al-awwal [Textes sacrés et textes profanes de l'ancienneÉgypte. I - Des pharaons et des hommes]Arab States, EgyptTranslated from the French version by Claire Lalouette (texts and commentaries)Published language(s) : ArabicTranslated by Maher JuaïjatiAl Fikr/UNESCO, 1995. 397 p.Folk-tale, poetry, religion

Nuququn muqaddasatun wa nuququn dunyawiyyatun min Misr al-qadimah.Al-muGalladu at-tani [Textes sacrés et textes profanes de l'ancienne Égypte.II - Mythes, contes et poésie]Arab States, EgyptTranslated from the French version by Claire Lalouette (text and commentaries)Published language(s) : ArabicTranslated by Maher JuaïjatiAl Fikr/UNESCO, 1996. 391 p.Folk-tale, poetry, religion

Nô et kyôgenAsia & the Pacific, JapanEdited by René SieffertOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by René SieffertPublications orientalistes de France/UNESCO, 1979. 2 vol.Play

O Disciple!/Ayyuha l-waladAl-Ghazali (Abu Hamid Muhammad) (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : ArabicPublished language(s) : Arabic - EnglishTranslated by George H. SchererLebanese Commission for the Translation of Great Works/UNESCO, 1951. xxvi+ 28 p. + 30 p.Philosophy, religion


© UNESCO 2021 10/08/21

O Jeune homme/Ayyuha-I-waladAl-Ghazali (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Foreword by Georges H. ShererreprintedOriginal language : ArabicPublished language(s) : Arabic - FrenchTranslated by Toufic SabbaghCommission libanaise pour la traduction des chefs-d'oeuvre/UNESCO, 1951Philosophy, religion

O hijo !/Ayyuha l-waladAl-Ghazali (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : ArabicPublished language(s) : Arabic - SpanishTranslated by Estebán LatorCommission libanaise pour la traduction des chefs-d'oeuvre/UNESCO, 1951. xxii+ 63 p.Philosophy

Obra completa I: el concejo y consejeros del príncipe; bononiaFurió Ceriol, Fadrique (Europe & North America, Spain)Preface by Federico Mayor ; introduction by Pedro Ruiz TorresTranslation of Bononia from the Latin : M. Almenara, M. A. Coronel, J. M.Estellés, C. Ferragut, X. Gómez, F. Grau et J. Pérez DuràEdited by Henry Mechoulan; Jordi Pérez DuràOriginal language : LatinPublished language(s) : SpanishEdicions Alfons el Magnànim/UNESCO, 1996. 621 p.Philosophy

Obra crítica/1Cortázár, Julio (Latin America & the Caribbean, Argentina)Selection and introduction by Saúl YurkievichOriginal language : SpanishPublished language(s) : SpanishAlfaguara/UNESCO, 1994. 137 p.Literary criticism

Obra crítica/2Cortázár, Julio (Latin America & the Caribbean, Argentina)Selection and introduction by Jaime AlazrakiOriginal language : SpanishPublished language(s) : SpanishAlfaguara/UNESCO, 1994. 385 p.Literary criticism


© UNESCO 2021 10/08/21

Obra crítica/3Cortázár, Julio (Latin America & the Caribbean, Argentina)Selection and introduction by Saúl SosnowskiOriginal language : SpanishPublished language(s) : SpanishAlfaguara/UNESCO, 1994. 361 p.Literary criticism

Ocean of Story [Katha Sarit Sagara]Somadeva, Bhatta (Asia & the Pacific, India)Introduction, notes and terminal essay by N. M. Penzer2nd ed. rev. and enl.; Reprinted by Lawrence Verry/UNESCO, 1971Original language : SanskritPublished language(s) : EnglishTranslated by C. H. Tawney - N. M. PenzerMotilal Barnasidass/UNESCO, 1968. 10 vols.Folk-tale, legend

Odes mystiques [Dîvân-e Shams-e Tabrîzi]Rumî, Mawlânâ Djalâl Od-Dîn (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Notes by Eva de Vitray-Meyerovitch and Mohammad MokriIn 2003, new edition with Editions du Seuil (Paris)Original language : PersianPublished language(s) : FrenchTranslated by Eva de Vitray-Meyerovitch - Mohammad MokriKlincksieck/UNESCO, 1973. 327 p.Philosophy, poetry

Oeuvre complèteTchouang-Tseu (Asia & the Pacific, China)Reprinted. also printed in : Le Taoïsme. Paris, Gallimard/UNESCO, 1992, p. 115-471.Original language : ChinesePublished language(s) : FrenchTranslated by Liou Kia-hwayGallimard/UNESCO, 1969. 388 p.Philosophy, religion

OeuvresAsunción Silva, José (Latin America & the Caribbean, Colombia)Forewords by Gabriel García Márquez and Alvaro MutisOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Claire Pailler - Jacques GilardALLCA XX/CNRS/Stock/UNESCO, 1996. 516Poetry


© UNESCO 2021 10/08/21

Oeuvres choisiesMontalvo, Juan (Latin America & the Caribbean, Ecuador)Original language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Gabriel JuddeL'Harmattan/UNESCO, 1997. 309 p.Chronicle, history

Oeuvres complètes [Memorie del primo amore, Ricordi d'infanzia ed'adolescenza, Storia di un'anima, Operette morali, Zibaldone, Canti]Leopardi, Giacomo (Europe & North America, Italy)Introduction by Giuseppe Ungaretti; followed by a study from Sainte-BeuveOriginal language : ItalianPublished language(s) : FrenchTranslated by F.-A. Aulard - G. Nicole - J. Bertrand - P. JaccottetDel Duca/UNESCO, 1964. 1917 p.Biography/memoirs, poetry, prose

Offrandes. Poèmes 1946-1989Anday, Melih Cevdet (Europe & North America, Turkey)Edited by Timour MuhidineOriginal language : TurkishPublished language(s) : French - TurkishTranslated by Multiple translatorsEditions Publisud/UNESCO, 1998. 316Poetry

Old Czech LegendsJirásek, Alois (Europe & North America, Czech Republic)Introduction and glossary by M. K. HolecekOriginal language : CzechPublished language(s) : EnglishTranslated by M. K. HolecekForest Books/UNESCO, 1992. xiv + 199 p.Folk-tale, legend

On the Harmony of Religion and Philosophy [Kitab fas Al-Maqal]Averroës (Ibn Rushd) (Arab States)Original language : ArabicPublished language(s) : EnglishTranslated by George F. HouraniLebanese Commission for the Translation of Great Works/Luzac &Co./UNESCO, 1961. 126 p.Philosophy, religion

One Hundred Poems of KabirKabir (Asia & the Pacific, India)


© UNESCO 2021 10/08/21

Original language : HindiPublished language(s) : EnglishTranslated by Rabindranath TagoreMacmillan/UNESCO, 1961. xlvi + 105 p.Poetry

One Hundred Rural Songs of IndiaAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : HindiPublished language(s) : EnglishTranslated by K. P. BahadurMotilal Banarsidass/UNESCO, 1978. 198 p.Folk-tale, poetry

One Hundred and One Chinese PoemsAsia & the Pacific, ChinaPreface by Shi Shun Liu; introduction by Edmund Blunden; foreword by JohnCairncross with seven additional translationsReprinted by Oxford University Press/UNESCO, 1967Original language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by Shi Shun LiuHong Kong University Press/UNESCO, 1967. xxxiv + 173 p.Poetry

One Hundred and Seventy Chinese PoemsAsia & the Pacific, ChinaIllus. by Madeleine PearsonReprinted 1977Original language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by Arthur WaleyConstable/UNESCO, 1962. 129 p.Folk-tale, poetry

Ongrijpbaar is de GangesAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : PaliPublished language(s) : Dutch; FlemishTranslated by Tonny ScherftMeulenhoff/UNESCO, 1981. 230 p.Folk-tale, religion

Padma River Boatman [Padma Nadir Majhi]Bandopadhyaya, Manik (Asia & the Pacific, India)Original language : BengaliPublished language(s) : English


© UNESCO 2021 10/08/21

Translated by Barbara Painter - Yann LovelockUNESCO/University of Queensland Press, 1973. xii + 142 p.Novel

Pages [Shoshin nembutsu-ge. Shozomappo-wasan]Shinran (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by Otani ChojunPresses universitaires de France/UNESCO, 1969. 131 p., ill., mapsPhilosophy

Pages choisiesMartí, José (Latin America & the Caribbean, Cuba)Preface by Max DaireauxOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by José Carner - Max Daireaux - Émile NouletNagel/UNESCO, 1953. 399 p.Poetry

Pages choisies. Choix de lettres, discours et proclamationsBolívar, Simón (Latin America & the Caribbean, Venezuela)Introduction by A. Uslar-Pietri ; foreword by C. Parra-PérezOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Charles V. AubrunInstitut des hautes études de l'Amérique latine/UNESCO, 1966. 239 p., mapsHistory, letters

Panic. The Runaway [Panikku & Ruboki]Kaiko, Takeshi (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Charles DunnUNESCO/University of Tokyo Press, 1977. 122 p.Short stories

Paroles dévoilées. Anthologie de nouvelles turques contemporaines écritespar des femmesEurope & North America, TurkeyEdited by Nedim GürselOriginal language : TurkishPublished language(s) : FrenchTranslated by Multiple translatorsArcantère/UNESCO, 1993. 278 p.Short stories


© UNESCO 2021 10/08/21

Pastor Bodvar's Letter [Leynt og Ljost]Sigurdsson, Olafur Johann (Europe & North America, Iceland)Original language : IcelandicPublished language(s) : EnglishTranslated by George JohnstonPenumbra Press/UNESCO, 1985. 63 p.Novel

Pastorales [Soûr-Sâgar]Soûr-das (Asia & the Pacific, India)Introduction, notes and glossary by Charlotte VaudevillereprintedOriginal language : BrajPublished language(s) : FrenchTranslated by Charlotte VaudevilleGallimard/UNESCO, 1971. 208 p.Poetry

Pather Panchali. A Bengali NovelBanerji, Bibhutibhushan (Asia & the Pacific, India)Abriged versionReprinted 1980Original language : BengaliPublished language(s) : EnglishTranslated by K. Roy - Margaret ChatterjeeAllied Publishers/UNESCO, 1976. 166 p.Novel

Pather Panchali. Song of the RoadBanerji, Bibhutibhushan (Asia & the Pacific, India)Reprinted by The Folio Society/UNESCO, 1971Original language : BengaliPublished language(s) : EnglishTranslated by T. W. Clark - Tarapada MukherjiAllen & Unwin/UNESCO, 1968. 326 p.Novel

Pathér Páncsáli. Ének az útról [Pather panchali]Banerdzsi, Bibhútibhúsan (Asia & the Pacific, India)Original Bengali; trans. by Rozsnyai Bálint from the English version by T. W.Clark and T. MukherjiOriginal language : BengaliPublished language(s) : HungarianTranslated by Rozsnyai BálintEurópa Könyvkiadó/UNESCO, 1980. 584 p.Novel


© UNESCO 2021 10/08/21

Pattern for a Tapestry [O risco do bordado]Dourado, Autran (Latin America & the Caribbean, Brazil)Original language : PortuguesePublished language(s) : EnglishTranslated by John M. ParkerPeter Owen/UNESCO, 1984. 170 p.Novel

Pays de neige [Yukiguni]Kawabata, Yasunari (Asia & the Pacific, Japan)reprintedOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by Armel Guerne - Bunkichi FujimoriAlbin Michel/UNESCO, 1960. 253 p., ill.Novel

PañcatantraAsia & the Pacific, IndiaNotes by Édouard Lancereau; introduction by Louis RenoureprintedOriginal language : SanskritPublished language(s) : FrenchTranslated by Édouard LancereauGallimard/UNESCO, 1965. 383 p.Legend

Peking Man [Pei-ching jen]Cao Yu (Asia & the Pacific, China)Original language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by Don Cohn - Leslie Nai-Kwai Lo - Michelle VosperColumbia University Press/UNESCO, 1986. 181 p.Play

Pertempuran Penghabisan [A Farewell to Arms]Hemingway, Ernest (Europe & North America, United States)Original language : EnglishPublished language(s) : IndonesianTranslated by Toto Sudarto BachtiarPustaka Jaya/UNESCO, 1975. 502 p.Novel

Phantasies of a Love-chief/CaucapancasikaBilhana (Asia & the Pacific, India)Original language : SanskritPublished language(s) : English - Sanskrit


© UNESCO 2021 10/08/21

Translated by Barbara Stoler MillerColumbia University Press/UNESCO, 1971. 233 p.Poetry

Pictures from a Brewery [Tmounoth Mibeith Mivshal Hachéchar]Barash, Asher (Europe & North America, Israel)Introduction by Israel CohenReprinted by Bobbs-Merrill/UNESCO, 1973Original language : HebrewPublished language(s) : EnglishTranslated by Katie KaplanPeter Owen/UNESCO, 1972Novel

Pillar of Fire [Hi no hashira]Kinoshita, Naoe (Asia & the Pacific, Japan)Reprinted by Charles E. Tuttle/UNESCO, 1973Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by K. StrongAllen & Unwin/UNESCO, 1972. 200 p.Novel

Plays, Prefaces and Postscripts. Vol. I: Theatre of the MindAl-Hakim, Tawfiq (Arab States, Egypt)Original language : ArabicPublished language(s) : EnglishTranslated by W. M. HutchinsThree Continents Press/UNESCO, 1981. 351Play

Plays, Prefaces and Postscripts. Vol. II: Theatre of SocietyAl-Hakim, Tawfiq (Arab States, Egypt)Original language : ArabicPublished language(s) : EnglishTranslated by A. I. Abulai - M. B. Lawani - W. M. HutchinsThree Continents Press/UNESCO, 1984. 351Play

Please Sir! [Tanár úr kérem]Karinthy, Frigyes (Europe & North America, Hungary)Original language : HungarianPublished language(s) : EnglishTranslated by István FarkasEditions Corvina/UNESCO, 1968. 80 p.Short stories

Poems


© UNESCO 2021 10/08/21

Bharati, Subramania (Asia & the Pacific, India)Introduction and notes by Prema Nandakumarnew ed., 1982Original language : TamilPublished language(s) : EnglishTranslated by Prema NandakumarSahitya Akademi/UNESCO, 1977. 232 p.Poetry

PoemsBhartrihari (Asia & the Pacific, India)Original language : SanskritPublished language(s) : EnglishTranslated by Barbara Stoler MillerColumbia University Press/UNESCO, 1967. xxix + 156 p.Poetry

Poems by FaizFaiz, Ahmed Faiz (Asia & the Pacific, Pakistan)Introduction and notes by V. G. KiernanReprinted by Vanguard Books/South Publications/UNESCO, 1973Original language : UrduPublished language(s) : English - UrduTranslated by V. G. KiernanAllen & Unwin/UNESCO, 1971. 288 p.Poetry

Poems from Black AfricaAfricaReprinted 1970Edited by Langston HughesOriginal language : multilingualPublished language(s) : EnglishTranslated by Multiple translatorsIndiana University Press/UNESCO, 1963. 160 p., illus.Poetry

Poems from Korea. From the Earliest Era to the PresentAsia & the Pacific, Korea, Republic OfSelected by Peter Lee; foreword by Norman Holmes Pearson.Rev. ed. of Anthology of Korean Literature. Reprinted by University Press ofHawaii/UNESCO, 1974Original language : KoreanPublished language(s) : EnglishTranslated by Peter LeeAllen & Unwin/UNESCO, 1974. 196 p.Poetry


© UNESCO 2021 10/08/21

Poems from the DivanKhushal Khân Khattak (Asia & the Pacific, Pakistan)Reprinted by Crane, Russak/UNESCO, 1965Original language : PushtoPublished language(s) : EnglishTranslated by D. N. MackensieAllen & Unwin/UNESCO, 1965Poetry

Poems of Love and War. From the Eight Anthologies and the Ten Long Poemsof Classical TamilAsia & the Pacific, IndiaSelected by A. K. RamanujanOriginal language : TamilPublished language(s) : EnglishTranslated by A. K. RamanujanColumbia University Press/UNESCO, 1985. 338 p.Poetry

Poems of Solitude: Juan Chi, Pao Chao, Wang Wei, P'ei Ti, Li Ho and Li YüAsia & the Pacific, ChinaReprinted by Lund Humphries/UNESCO, 1970Original language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by Jerome Ch'ên - Michael BullockAbelard-Schuman/UNESCO, 1960. 119 p., illus.Poetry

Poems of the Late T'angAsia & the Pacific, ChinaIntroduction by A. C. GrahamReprinted by Charles E. Tuttle/UNESCOOriginal language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by A. C. GrahamPenguin Books/UNESCO, 1965. 174 p.Poetry

Poesía Cubana. Con un mismo fuegoLatin America & the Caribbean, CubaSelection by Aitana AlbertiOriginal language : SpanishPublished language(s) : SpanishLitoral/UNESCO, 1997. 224 p.Poetry

Poesía sueca contemporánea


© UNESCO 2021 10/08/21

Europe & North America, SwedenSelection by F. J. UrizOriginal language : SwedishPublished language(s) : SpanishTranslated by F. J. UrizLitoral/UNESCO, 1990. 317 p.Poetry

Poesía ucraniana del siglo XX. Una iconografía del almaEurope & North America, UkraineSelection and introduction by Iury LechOriginal language : UkrainianPublished language(s) : SpanishTranslated by Iury LechLitoral/UNESCO, 1993. 453 p., ill.Poetry

Poet of the SikhsVir Singh, Bhai (Asia & the Pacific, India)Introduction by Harbans Singh and Yann LovelockOriginal language : Panjabi; PunjabiPublished language(s) : EnglishTranslated by Harbans Singh - Yann LovelockMotilal Banarsidass/UNESCO, 1976. 155 p.Poetry

Poetic Heritage - Igbo Traditional VerseAfricaIntroduction by Romanus N. Egudu and Donatos I. NwogaOriginal language : IboPublished language(s) : EnglishTranslated by Donatos I. Nwoga - Romanus N. EguduNwankwo-Ifejika/UNESCO, 1971. 137 p.Poetry

Poetry from Bengal. Delta Rising: An Anthology of Modern Bengali PoetryAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : BengaliPublished language(s) : EnglishTranslated by R. D. K. BanerjeeForest Books/UNESCO, 1989. 186 p.Poetry

Poetry of Soviet Ukraine's New World: An AnthologyEurope & North America, UkraineOriginal language : UkrainianPublished language(s) : English


© UNESCO 2021 10/08/21

Translated by Multiple translatorsPaul Norbury Publications/UNESCO, 1986. 240 p.Poetry

Points d'exclamation. Anthologie de la poésie croate contemporaineTonko Maroevic (Europe & North America, Croatia)Original language : CroatianPublished language(s) : FrenchTranslated by Vanda Miksic2003. 432Poetry

Por debajo del sueño: antología poética (1962-1982)Bergamín, José (Europe & North America, Spain)Original language : SpanishPublished language(s) : SpanishLitoral/UNESCO, 1995. 333 p., ill.Poetry

Post-scriptum et autres nouvellesChoukchine, Vassili (Europe & North America, Russian Federation)Original language : RussianPublished language(s) : FrenchTranslated by Brigitte BanqueyAlfil Editions/L'Instant même/UNESCO, 1997. 285Short stories

Pourquoi le concombre ne chante-t-il pas ? Poésies polonaises pour enfantsEurope & North America, PolandSelection by Zofia BobowiczOriginal language : PolishPublished language(s) : FrenchTranslated by Zofia BobowiczSaint-Germain-des-Prés/UNESCO, 1976. 76 p.Poetry

PoèmesFaiz, Ahmed Faiz (Asia & the Pacific, Pakistan)Introduction by Laiq BabreeOriginal language : UrduPublished language(s) : FrenchTranslated by Laiq BabreeSeghers/UNESCO, 1979. 119Poetry

PoèmesPetöfi, Sándor (Europe & North America, Hungary)Edited by J. Rousselot


© UNESCO 2021 10/08/21

Original language : HungarianPublished language(s) : FrenchTranslated by F. Kaczander - G. KassaiEditions Corvina/UNESCO, 1971. 172 p.Poetry

PoèmesRifbjerg, Klaus (Europe & North America, Denmark)Introduction by Régis BoyerOriginal language : DanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Régis BoyerSeghers/UNESCO, 1980. 129 p.Poetry

Poèmes choisisPannonius, Janus (Europe & North America, Hungary)Selection, preface and notes by Tibor KardosOriginal language : HungarianPublished language(s) : FrenchTranslated by Jean Rousselot - Michel Manoll - Paul ChaulotEditions Corvina/UNESCO, 1973. 135 p.Poetry

Poèmes choisisSalamun, Tomaz (Europe & North America, Slovenia)Preface by Jacques RoubaudOriginal language : SlovenianPublished language(s) : FrenchTranslated by Mireille Robin - Zdenka StimacEditions Est-Ouest Internationales/UNESCO, 1994. 101 p.Poetry

Poèmes d'amour du Kerala (VIe-XVIIIe siècle)Asia & the Pacific, IndiaCommented by Paul Martin-DubostOriginal language : SanskritPublished language(s) : FrenchTranslated by Paul Martin-DubostLes Belles Lettres/UNESCO, 1983. 176 p.Poetry

Poèmes d'un voleur d'amour [Caurapancâsikâ]Bilhana (attributed to) (Asia & the Pacific, India)Original language : SanskritPublished language(s) : FrenchTranslated by Amina Okada


© UNESCO 2021 10/08/21

Gallimard/UNESCO, 1989. 126Poetry

Poèmes de TurkménieMakhtoumkouli Firaqui (Asia & the Pacific, Turkmenistan)Original language : TurkmenPublished language(s) : FrenchTranslated by Louis Bazin - Pertev BoratavPublications orientalistes de France/UNESCO, 1975. 131 p.Poetry

Poèmes de tous les jours [Ori ori no uta]Ôoka, Makoto (Asia & the Pacific, Japan)Anthology commented by Ôoka MakotoreprintedOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by Yves-Marie AlliouxEditions Philippe Picquier/UNESCO, 1993. 222 p.Literary criticism, poetry

Poèmes mystiques bengalis. Chants bâuls [Hárámani]Asia & the Pacific, BangladeshIntroduction and notes by Mahmud Shah QureshiOriginal language : BengaliPublished language(s) : FrenchTranslated by Mahmud Shah QureshiSaint-Germain-des-Prés/UNESCO, 1977. 261 p.Poetry

Poète des deux rivesStétié, Salah (Arab States, Lebanon)Original language : FrenchPublished language(s) : ArabicTranslated by Mosbah es-SamadDar-An-Nahar/UNESCO, 1998. 151 p.Poetry

Poètes wallons d'aujourd'huiEurope & North America, BelgiumSelection by Maurice PironOriginal language : WalloonPublished language(s) : FrenchTranslated by Maurice PironGallimard/UNESCO, 1961. 173 p.Poetry

Poésie 1961-1970. Requiem pour un gentilhomme. La valse des reptiles


© UNESCO 2021 10/08/21

[Requiem para un gentilhombre. El vals de los reptiles]Scorza, Manuel (Latin America & the Caribbean, Peru)Original language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by France Imbert-Bécot - Michèle Leclerc-OliveBelfond/UNESCO, 1991. 118 p.Poetry

Poésie complète, poèmes en prose, nouvellesObstfelder, Sigbjørn (Europe & North America, Norway)Edited by Régis BoyerOriginal language : NorwegianPublished language(s) : FrenchTranslated by Régis BoyerPierre Jean Oswald/UNESCO, 1974. 195 p.Poetry, short stories

Poésie d'Afrique au sud du Sahara 1945-1995AfricaEdited by Bernard MagnierOriginal language : English - Portuguese - Spanish - twenty-two african languagesPublished language(s) : FrenchTranslated by Multiple translatorsActes Sud/UNESCO, 1995. 354 p.Poetry

Poésie d'Afrique du SudAfrica, South AfricaEdited by Denis HirsonOriginal language : Afrikaans - EnglishPublished language(s) : FrenchTranslated by Georges-Marie Lory - Katia WalliskyActes Sud/UNESCO, 2001. 256 p.Poetry

Poésie de Grèce. Anthologie, 1945-1985Europe & North America, GreeceEdited with the help of Panayotis Moullas, Yannis Dallas and ÉratosthèneCapsomenosOriginal language : Greek, Modern (1453-)Published language(s) : FrenchTranslated by André KedrosActes Sud/UNESCO, 1990. 332 p.Poetry

Poésie du MexiqueLatin America & the Caribbean, Mexico


© UNESCO 2021 10/08/21

Introduction by Jean-Clarence LambertOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Jean-Clarence LambertActes Sud/UNESCO, 1988. 288 p.Poetry

Poésie espagnole 1945-1990Europe & North America, SpainOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Claude de FrayssinetActes Sud/UNESCO, 1995. 464 p.Poetry

Poésie totaleAleixandre, Vicente (Europe & North America, Spain)Foreword by Roger Noël-MayerOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Roger Noël-MayerGallimard/UNESCO, 1977. 252Poetry

Poésie uruguayenne du XXe siècleLatin America & the Caribbean, UruguayIntroduction by Fernando AinsaOriginal language : SpanishPublished language(s) : French - SpanishTranslated by Marilyne-Armande RenardPatiño/UNESCO, 1998. 450 p.Poetry

PoésiesPascoli, Giovanni (Europe & North America, Italy)Preface by Edmond BarincouOriginal language : ItalianPublished language(s) : FrenchTranslated by Edmond BarincouLibrairie Didier/UNESCO, 1965. 190 p., ill.Poetry

PoésiesSilva, José Asunción (Latin America & the Caribbean, Colombia)Foreword by Fernando AinsaOriginal language : SpanishPublished language(s) : French - Spanish


© UNESCO 2021 10/08/21

Translated by Claire Pailler - Jacques GilardUNESCO, 1996. 264 p.Poetry

Prawo morza [Chemmeen]Sivasankara Pillai, Thakazhi (Asia & the Pacific, India)Original Malayalam; English version by N. MenonOriginal language : MalayalamPublished language(s) : PolishTranslated by Przelozyla Zofia SroczynskaInstytut Wydawniczy/UNESCO, 1970. 223 p.Novel

Premières histoires [Primeiras estórias]Guimarães Rosa, João (Latin America & the Caribbean, Brazil)Original language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by Inès Oseki DepréA. M. Métailié/UNESCO, 1982. 205 p.Short stories

Prenn Drifting [Prenn Ferenc hányatott élete]Lengyel, József (Europe & North America, Hungary)Original language : HungarianPublished language(s) : EnglishTranslated by Ilona Duczy§skaPeter Owen/UNESCO, 1966. 293 p.Novel

Principes d'une science nouvelle relative à la nature commune des nations[La scienza nuova]Vico, Giambattista (Europe & North America, Italy)Introduction, notes and index by Fausto NicoliniEdited by Benedetto CroceOriginal language : ItalianPublished language(s) : FrenchTranslated by Ariel DoubineNagel/UNESCO, 1953. 559 p., ill.Essay

Printemps de cendreTamer, Zakarya (Arab States, Syrian Arab Republic)Original language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by Claude Krul-AttingerPublications orientalistes de France/UNESCO, 1982. 147 p.Short stories


© UNESCO 2021 10/08/21

Prisonniers des glaces : les expéditions de Willem Barentsz (1594-1597)Veer, Gerrit de (Europe & North America, Netherlands)French edition established and annotated by Xavier de Castro from Dutch,English, and French archives.Published language(s) : FrenchEditions Chandeigne/UNESCO, 1995. 254 p. cartes, ill.Theater

Problemski Hotel [Problemski Hotel]Verhulst, Dimitri (Europe & North America, Belgium)Original language : Dutch; FlemishPublished language(s) : EnglishTranslated by David ColmerMarion Boyars, 2005. 160Chronicle

Psalms of the Early Buddhists [Thera-theri-gatha]Asia & the Pacific, IndiaOriginal language : PaliPublished language(s) : EnglishTranslated by C. A. F. Rhys DavidsLuzac/UNESCO, 1964. xlii + 446 p.Philosophy, religion

Psaumes du pèlerin [Toukaramche Abhang]Toukârâm (Asia & the Pacific, India)Introduction and commentaries by G. A. DeleuryreprintedOriginal language : MarathiPublished language(s) : FrenchTranslated by G. A. DeleuryGallimard/UNESCO, 1956. 224 p.Poetry

Psychic Spoor [Psychic Spoor]Sakutarô, Hagiwara (Asia & the Pacific)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Robert EppYakusha, 2005. 384Poetry

PuranasAsia & the Pacific, IndiaAncient Indian Tradition and MythologyAgni Purana, 1984–87, vols. 27–30; Bhagavata Purana,1976–78, vols. 7–11; Brahma Purana, 1985–86, vols.


© UNESCO 2021 10/08/21

33–6; Brahmanda Purana, 1983–84, vols. 22–6; GarudaPurana, 1978–80, vols. 12–14; Kurma PurOriginal language : SanskritPublished language(s) : EnglishTranslated by Multiple translatorsMotilal Banarsidass/UNESCO, 1970. 57 vols.Philosophy, religion

Pérégrination d'un clochard [Lao Ts'an Yeou Ki]Lieou Ngo (Asia & the Pacific, China)Preface by ÉtiembleOriginal language : ChinesePublished language(s) : FrenchTranslated by Cheng TchengGallimard/UNESCO, 1984. 403 p.Biography/memoirs, novel

Qasa'ed lilhoreya wa elhayat [Poèmes de la liberté et de la vie]Ritsos, Iannis (Europe & North America, Greece)Preface by Moncef GhachemOriginal language : Greek, Modern (1453-)Published language(s) : ArabicTranslated by Farouk FaridSaqi Books Publishers/UNESCO, 1993. 160 p.Poetry

Quick Quick Said the Bird [Fljótt fljótt, sagói fuglinn]Vilhjalmsson, Thor (Europe & North America, Iceland)Original language : IcelandicPublished language(s) : EnglishTranslated by John O'KanePenumbra Press/UNESCO, 1987. 206 p.Novel

Quincas BorbaMachado de Assis, Joaquim Maria (Latin America & the Caribbean, Brazil)Introduction by Roger BastideOriginal language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by Alain de AcevedoNagel/UNESCO, 1955. 270 p.Novel

Quince siglos de poesía árabe. Antología: Poesía clásica oriental; poesíaarábigo andaluza; poesía árabe actualArab StatesSelection by P. Martinez Montavez; illustrations by M. Rodriguez Acosta


© UNESCO 2021 10/08/21

Original language : ArabicPublished language(s) : SpanishTranslated by P. Martinez MontavezLitoral/UNESCO, 1988. 445 p.Poetry

Race de bronze [Raza de bronce]Argüedas, Alcides (Latin America & the Caribbean, Bolivia)Foreword by André MauroisOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Clelia Argüedas de Pérez-Luna - Marcelle Auclair - Victor CrastrePlon/UNESCO, 1960. xii + 298Novel

Racici [Chemmeen]Sivasankara Pillai, Thakazhi (Asia & the Pacific, India)Original Malayalam; English version by N. MenonOriginal language : MalayalamPublished language(s) : Serbo-CroatTranslated by Mirjana StefanovicNolit/UNESCO, 1966. 203 p.Novel

Racines du Brésil [Raizes do Brasil]Buarque de Holanda, Sérgio (Latin America & the Caribbean, Brazil)Foreword by Antonio CandidoOriginal language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by Marlyse MeyerGallimard/UNESCO, 1998. 346Essay

Raja Lear [King Lear]Shakespeare, William (Europe & North America, United Kingdom)Original language : EnglishPublished language(s) : IndonesianTranslated by Trisno SumardjoPustaka Jaya/UNESCO, 1976. 180 p.Play

Randonnée aux sites sublimes [Xu Xiake Youji]Xu Xiake (Asia & the Pacific, China)Introduction by Jacques DarsOriginal language : ChinesePublished language(s) : FrenchTranslated by Jacques Dars


© UNESCO 2021 10/08/21

Gallimard/UNESCO, 1993. 392 p.Poetry, travelogue

Rashomon et autres contes [Rashomon]Akutagawa, Ryûnosuke (Asia & the Pacific, Japan)Forewords by Arimasa Mori and Claude RoyreprintedOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by Arimasa MoriGallimard/UNESCO, 1965. 304Tales

Rats' NestsSakutarô, Hagiwara (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Robert EppUNESCO/Yakusha, 1999. 442 p.Poetry

Reconstruire la pensée religieuse de l'Islam [The reconstruction of religiousthought in Islam]Iqbal, Mohammad (Asia & the Pacific, Pakistan)Foreword by the author; preface by Francis LamandOriginal language : EnglishPublished language(s) : FrenchTranslated by Eva de Vitray-MeyerovitchEditions du Rocher/UNESCO, 1996. 206 p.Religion

Records of the Grand Historian of China [Shih Chi]Ssu-ma Ch'ien (Asia & the Pacific, China)Selected by Burton Watson1961, 1969. 2 vols. Vol. I, 543 p.; Vol. II, 563 p.Original language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by Burton WatsonColumbia University Press/UNESCO, 1961. 2 vols.History

Records of the Historian; Chapters from the Shih Chi of Ssu-ma Ch'ienSsu-ma Ch'ien (Asia & the Pacific, China)Reprinted by Oxford University Press/UNESCO, 1969Original language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by Burton Watson


© UNESCO 2021 10/08/21

Columbia University Press/UNESCO, 1969. 356 p.History

Reflections on Things at Hand. The Neo-Confucian Anthology Compiled byChu Hsi and Lü Tsu-Ch'ien [Chin-ssu lu]Asia & the Pacific, ChinaNotes by Wing-tsit ChanOriginal language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by Wing-tsit ChanColumbia University Press/UNESCO, 1967. xli + 441 p., illus., tables.Philosophy

Regard sur le temps des Soufis : vie des saints du sud marocain des Ve, VIesiècles de l'Hégire [Al-Tachawwuf ilâ rijâl al-Tas'awwuf]Al Tâdilî, Ibn al Zayyât (Arab States, Morocco)Selection, notes and introduction by Ahmed ToufiqOriginal language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by Maurice de FenoylEditions EDDIF/UNESCO, 1995. 435History, religion

Relations des ambassadeurs vénitiens [Relazioni degli ambasciatori veneti]Europe & North America, ItalySelection and introduction by Franco GaetaOriginal language : ItalianPublished language(s) : FrenchTranslated by Jean ChuzevilleKlincksieck/UNESCO, 1969. 384 p.Chronicle

Rendez-vous avec les années oubliées [Stevnemøte med glemte år]Hoël, Sigurd (Europe & North America, Norway)Introduction by Alfred JolivetOriginal language : NorwegianPublished language(s) : FrenchTranslated by Alfred JolivetEditions mondiales/UNESCO, 1961. 359 p.Novel

Representative Plays of Florencio SánchezSánchez, Florencio (Latin America & the Caribbean, Uruguay)Original language : SpanishPublished language(s) : EnglishTranslated by Willis Knapp JonesPan American Union/UNESCO, 1961. 326 p.Play


© UNESCO 2021 10/08/21

Retour au pays [Kikyo]Osaragi, Jiro (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by A. Mori - Kikou Yamata - S. Regnault-GattierAlbin Michel/UNESCO, 1962. 293 p.Novel

Reynart le Goupil [Van den vos Reynaerde]Europe & North America, BelgiumIntroduction by E. RombautsOriginal language : WalloonPublished language(s) : FrenchTranslated by Liliane WoutersLa Renaissance du Livre/UNESCO, 1974. 144 p.Epic

Rien qu'une autre année. Anthologie poétique 1966-1982Darwish, Mahmoud (Arab States)Original language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by Abdellatif LaâbiEditions de Minuit/UNESCO, 1983. 237Poetry

River Mist and Other Stories [Kawagiri]Kunikida, Doppo (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by David G. ChibbetPaul Norbury Publications/UNESCO, 1983. 151 p.Short stories

Rocky Shores. An Anthology of Faroese PoetryEurope & North America, DenmarkCompiled, introduction and notes by George JohnstonOriginal language : Danish - FaroesePublished language(s) : EnglishTranslated by George JohnstonUNESCO/Wilfion Books, 1981. 124 p.Poetry

Romeo dan Julia [Romeo and Juliet]Shakespeare, William (Europe & North America, United Kingdom)Original language : EnglishPublished language(s) : Indonesian


© UNESCO 2021 10/08/21

Translated by Trisno SumardjoPustaka Jaya/UNESCO, 1976. 159 p.Play

Rosy Glasses and Other Stories [Nonki Megane]Ozaki, Kazuo (Asia & the Pacific, Japan)Introduction by Robert EppOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Robert EppPaul Norbury Publications/UNESCO, 1988. 150 p.Short stories

Rubayat/RobaiatRumi, Yalal ud-Din (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Selection by Clara Janés and Ahmad Taherí; preface by Clara Janés; calligraphy byMehdi GarmrudiOriginal language : PersianPublished language(s) : PersianTranslated by Ahmad Taherí - Clara JanésEdiciones del Oriente y del Mediterráneo/UNESCO, 1996. 199 p.Poetry

Rubén DaríoDarío, Rubén (Latin America & the Caribbean, Nicaragua)Edited by René L. F. DurandOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by René L. F. DurandSeghers/UNESCO, 1966. 191Poetry

Rue Peña Pobre [De Peña Pobre]Vitier, Cintio (Latin America & the Caribbean, Cuba)Introduction by Maria PoumierOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Maria PoumierEditions L'Harmattan/UNESCO, 1995. 317 p.Novel

Ruh al-Sharai [De l'esprit des lois]Montesquieu, Charles de Secondat de (Europe & North America, France)New ed.: trans. by A. Kazan., Commission libanaise pour la traduction des chefs-d’œuvre/UNESCO, 1972. 185 p.Original language : FrenchPublished language(s) : Arabic


© UNESCO 2021 10/08/21

Translated by Adil ZuayterEditions Dar-el-Maaref, 1953. 2 vol.Philosophy

Râdhâ au lotus et autres nouvelles [Râi kamal]Banerji, Tara Shankar (Asia & the Pacific, India)Introduction by France BhattacharyareprintedOriginal language : BengaliPublished language(s) : FrenchTranslated by France BhattacharyaGallimard/UNESCO, 1975. 184Short stories

Récits d'une vie fugitive. Mémoires d'un lettré pauvre [Fou-cheng lieou-ki]Chen Fou (Asia & the Pacific, China)Foreword by Paul DemiévillereprintedOriginal language : ChinesePublished language(s) : FrenchTranslated by Jacques ReclusGallimard/UNESCO, 1990. 184Biography/memoirs, novel

Révolution aux Philippines [El Filibusterismo]Rizal, José (Asia & the Pacific, Philippines)Preface by Daniel PageauxOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Jovita Ventura CastroGallimard/UNESCO, 1984. 344 p.Novel

Sacred Hope [Sagrada esperança]Neto, Agostinho (Africa, Angola)Foreword by Basil Davison; illus. by Henrique AbranchesOriginal language : PortuguesePublished language(s) : EnglishTranslated by Marga HolnessJourneyman/UNESCO, 1988. 143 p.Poetry

Sadiq aw al-qadar [Zadig ou la destinée]Voltaire (François-Marie Arouet) (Europe & North America, France)Introduction and notes by Joseph GhossoubOriginal language : FrenchPublished language(s) : Arabic


© UNESCO 2021 10/08/21

Translated by Joseph GhossoubCommission internationale pour la traduction des chefs-d'oeuvre/UNESCO,1961. 203 p.Philosophy

Saiki Koi and Other StoriesOgai, Mori (Asia & the Pacific, Japan)Edited by David Dilworth; J. Thomas RimersOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishUNESCO/University Press of Hawaii, 1977. 200 p.Short stories

Saison de fièvre [La Estación de fiebre]Istarú, Ana (Latin America & the Caribbean, Costa Rica)Original language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Gérard de CortanzeLa Différence/UNESCO, 1997. 130 p.Poetry

Samak-e-Ayyar, tome IFaramarz, ibn Khodadad (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : PersianPublished language(s) : FrenchTranslated by F. RazaviMaisonneuve et Larose/UNESCO, 1972. 230Novel

Sampár [La peste]Camus, Albert (Europe & North America, France)Original language : FrenchPublished language(s) : IndonesianTranslated by Nh. DiniUNESCO/Yayasan Obor Indonesia, 1985. 269 p.Novel

Sangam - Over Helden en Minnaars. Klassieke poëzie uit Zuid-IndiaAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : TamilPublished language(s) : Dutch; FlemishTranslated by Herman TiekenMeulenhoff/UNESCO, 1979. 240 p.Poetry

Sanskrit Love PoetryAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : Sanskrit


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : EnglishTranslated by J. Moussaieff MassonColumbia University Press/UNESCO, 1977. 202 p.Poetry

Sarashina-NikkiAsia & the Pacific, JapanIntroduction by Horst HammitzschOriginal language : JapanesePublished language(s) : GermanTranslated by Ulrich KemperReclam Jun./UNESCO, 1966. 87 p.Biography/memoirs, poetry, travelogue

Scavenger's Son [Thottiyude Makan]Sivasankara Pillai, Thakazhi (Asia & the Pacific, India)Original language : MalayalamPublished language(s) : EnglishTranslated by R. E. AsherOrient Paperbacks/UNESCO, 1975. 143 p.Short stories

Schneeland [Yukiguni]Kawabata, Yasunari (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : GermanTranslated by Oscar BenlCarl Hanser Verlag/UNESCO, 1957. 128 p.Novel

Select Poems of Pak MogwolPak Mogwol (Asia & the Pacific, Korea, Republic Of)Introduction by Uchang KimOriginal language : KoreanPublished language(s) : EnglishTranslated by Uchang KimAsian Humanities Press/UNESCO, 1990Poetry

Selected PoemsTakagi, Kyozo (Asia & the Pacific, Japan)Introduction by James Kirkup and Michio NakanoOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by James Kirkup - Michio NakanoCarcanet Press/UNESCO, 1973. 51 p.Poetry


© UNESCO 2021 10/08/21

Selected Poems and TextsJózsef, Attila (Europe & North America, Hungary)Edited by George Gömöri; James AtlasOriginal language : HungarianPublished language(s) : EnglishTranslated by John BátkiCarcanet Press/UNESCO, 1973. 103 p.Poetry, prose

Selected Poems of Jaime Torres BodetTorres Bodet, Jaime (Latin America & the Caribbean, Mexico)Original language : SpanishPublished language(s) : EnglishTranslated by S. P. KarsenIndiana University Press/UNESCO, 1964. 155 p.Poetry

Selected Poems of Octavio PazPaz, Octavio (Latin America & the Caribbean, Mexico)Original language : SpanishPublished language(s) : EnglishTranslated by M. RukeyserIndiana University Press/UNESCO, 1963. 171 p.Poetry

Selection of African ProseAfricaSelection and introduction by W. H. Whiteley; preface by Chinua AchebeOriginal language : multilingualPublished language(s) : EnglishTranslated by Multiple translatorsClarendon Press/UNESCO, 1964. 2 vols.Oral tradition, prose

Selections from RamacandrikaKéshavadasa (Asia & the Pacific, India)Original language : HindiPublished language(s) : EnglishTranslated by K. P. BahadurMotilal Banarsidass/UNESCO, 1977. 177 p.Poetry

Selections from a Sung Dynasty PoetSu Tung-P'o (Su-shih) (Asia & the Pacific, China)Introduction by Burton WatsonOriginal language : ChinesePublished language(s) : English


© UNESCO 2021 10/08/21

Translated by Burton WatsonColumbia University Press/UNESCO, 1965. x + 139 p., facs.Poetry

Selections from the Sacred Writings of the Sikhs [Adi Granth]Asia & the Pacific, IndiaRevised by George S. Fraser; introduction by Sarvepalli Radhakrishnan; forewordby Arnold ToynbeeNew edition: Orient Longman/UNESCO, 2000Original language : Hindi - Panjabi; PunjabiPublished language(s) : EnglishTranslated by Multiple translatorsAllen & Unwin/UNESCO, 1960. 288 p.Poetry, religion

Seven Works of Vasubandhu. The Buddhist Psychological DoctorVasubandhu (Asia & the Pacific, India)Original language : Sanskrit - TibetanPublished language(s) : English - SanskritTranslated by Stefan AnackerMotilal Banarsidass/UNESCO, 1985. 492 p.Philosophy

ShinkokinwakashuAsia & the Pacific, JapanOriginal language : JapanesePublished language(s) : GermanTranslated by Horst Hammitzsch - Lydia BrüllReclam Jun./UNESCO, 1964. 160 p.Poetry

Shoji: Antologi Cherpen JepunAsia & the Pacific, JapanOriginal Japanese; English version by E. SeidenstickerOriginal language : JapanesePublished language(s) : MalayTranslated by James KirkupOxford University Press/UNESCO, 1962. xii + 140 p.Short stories

ShrikantoChatterji, Saratchandra (Asia & the Pacific, India)Introduction by Jean TipyOriginal language : BengaliPublished language(s) : FrenchTranslated by Anne-Marie Moulènes - Nandadulal DéGallimard/UNESCO, 1985. 179Novel


© UNESCO 2021 10/08/21

Siberia: A PoemSutzkever, Abraham (Europe & North America)Introduction by Jacob Sonntag; letter and drawings by Marc ChagallOriginal language : YiddishPublished language(s) : EnglishTranslated by Jacob SonntagAbelard-Schuman/UNESCO, 1961. 46 p., illus.Poetry

Sindbad ou la nostalgie [Szindbád]Krudy, Gyula (Europe & North America, Hungary)Preface by Jean-Luc MoreauOriginal language : HungarianPublished language(s) : FrenchTranslated by Juliette ClancierActes Sud/UNESCO, 1988. 287 p.Short stories

Singularité d'une jeune fille blonde et autres contes [Os contos]Eça de Queiros, José Maria (Europe & North America, Portugal)Foreword by Jacques Alibert ThiériotEdited by Howard S. BeckerOriginal language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by Jacques Edmond DavidL'Age d'Homme/UNESCO, 1983. 247Short stories

Sipurim Yapaniyim Bnei ZmareinuAsia & the Pacific, JapanOriginal Japanese; trans. by a board of scholars from the English version byEdward Seidensticker et al.Original language : JapanesePublished language(s) : HebrewAm-Hassefer/UNESCO, 1963. 314 p.Short stories

Six Poets of Modern Greece: C. P. Cavafy, Anghelos Sikelianos, George Seferis,D. I. Antoniou, Odysseus Elytis, Nikos GatsosEurope & North America, GreeceReprinted by Knopf/UNESCO, 1961Original language : Greek, Modern (1453-)Published language(s) : EnglishTranslated by Edmund Keeley - Philip SherrardThames & Hudson/UNESCO, 1960. 192 p.Poetry


© UNESCO 2021 10/08/21

Sjeik Abdullah en de Bloemen [Hikayat Merong Mahawangsa]Asia & the Pacific, MalaysiaPreface by H. M. J. MaierOriginal language : MalayPublished language(s) : Dutch; FlemishTranslated by H. M. J. MaierMeulenhoff/UNESCO, 1978. 137 p.Chronicle

Snow Country [Yukiguni]Kawabata, Yasunari (Asia & the Pacific, Japan)Reprinted by Charles E. Tuttle/UNESCO, 1992Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Edward G. SeidenstickerKnopf/UNESCO, 1956. 175 p.Novel

Snow Country [Yukiguni. Thousand Cranes Senbazuru]Kawabata, Yasunari (Asia & the Pacific, Japan)Reprinted 1978Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by E. SeidenstickerKnopf/UNESCO, 1969. x + 175 p. + 147 p.Novel

So That You Can Know Me: An Anthology of Pakistani Women WritersAsia & the Pacific, PakistanEdited by Asif Aslam Farrukhi; Yasmin HameedOriginal language : Panjabi; Punjabi - Pushto - Sindhi - Urdu - SeraikiPublished language(s) : EnglishGarnet/UNESCO, 1997. 168 p.Novel

Sois bon jusqu'à la mort [Légy jó mindhalálig]Móricz, Zsigmond (Europe & North America, Hungary)Original language : HungarianPublished language(s) : FrenchTranslated by Jean Rousselot - Ladislas GaraEditions Corvina/UNESCO, 1969. 178 p.Novel

Soleil en instance [As-Shams fi youm ghaim]Mina, Hanna (Arab States, Syrian Arab Republic)Original language : Arabic


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : FrenchTranslated by Abdellatif LaâbiSilex/UNESCO, 1986. 227 p.Novel

Soleil et vent [Al sole e al vento]Quarantotti-Gambini, Pier Antonio (Europe & North America, Italy)Preface by André Pieyre de MandiarguesOriginal language : ItalianPublished language(s) : FrenchTranslated by Laïla Taha-HusseinL'Age d'Homme/UNESCO, 1982. 136 p.Poetry

Solo al atardecerOrten, Jirí (Europe & North America, Czech Republic)Introduction and notes by Clara JanésOriginal language : CzechPublished language(s) : SpanishTranslated by Clara JanésEditorial Pre-Textos/UNESCO, 1996. 230 p.Biography/memoirs, poetry

Son visage est patrieAl-Ali, Fatima (Arab States, Kuwait)Original language : ArabicPublished language(s) : Arabic - FrenchTranslated by Asmahane Bdeir - Lucie AlbertiniEditions Al-Mutanabbi/UNESCO, 2002. 140 p.Short stories

Son visage est patrieAl-Ali, Fatima (Arab States, Kuwait)Original language : ArabicPublished language(s) : Arabic - FrenchTranslated by Asmahane Bdeir - Lucie AlbertiniEditions Al-Mutanabbi/UNESCO, 2002. 180 p.Short stories

Song Offering [Gitanjali]Tagore, Rabindranath (Asia & the Pacific, India)Introduction by W. B. YeatsReprinted by Macmillan/UNESCO, 1965Original language : BengaliPublished language(s) : EnglishTranslated by the authorSt Martin's Press/UNESCO, 1965. xxii + 101 p.Poetry


© UNESCO 2021 10/08/21

Songs for the Bride. Wedding Rites of Rural IndiaAsia & the Pacific, IndiaEdited by Barbara Stoler Miller; Mildred ArcherOriginal language : HindiPublished language(s) : EnglishTranslated by William ArcherColumbia University Press/UNESCO, 1985. 188 p.Folk-tale, poetry

Songs of Krsna (Chandidas, Jayadeva, Vidyapati, Princess Mirabai and others)Asia & the Pacific, IndiaOriginal language : Bengali - Hindi - SanskritPublished language(s) : EnglishTranslated by Deben BhattacharyaSamuel Weiser/UNESCO, 1978. 120 p., illus.Poetry

Songs of Meera. Lyrics in EcstasyMeera (Meera Bai) (Asia & the Pacific, India)Original language : HindiPublished language(s) : EnglishTranslated by Baldoon DhingraOrient Paperbacks/UNESCO, 1977. 136 p.Poetry

Songs of the Bards of BengalAsia & the Pacific, IndiaIntroduction and notes by Deben BhattacharyaOriginal language : BengaliPublished language(s) : EnglishTranslated by Deben BhattacharyaGrove Press/UNESCO, 1970. 120 p., illus.Poetry

Songs of the Dragons Flying to Heaven. A Korean Epic [Yongbi Och'ôn-ga]Asia & the Pacific, Korea, Republic OfOriginal language : KoreanPublished language(s) : EnglishTranslated by James HoytKorean National Commission for UNESCO, 1971. 188 p.Epic, poetry

Songs of the Flying Dragons. A Critical Reading [Yongbi Ôch'ôn-ga]Asia & the Pacific, Korea, Republic OfOriginal language : KoreanPublished language(s) : English


© UNESCO 2021 10/08/21

Translated by Peter H. LeeHarvard University Press/UNESCO, 1975. 314 p.Poetry

Sonorités pour adoucir le souci : poésie traditionnelle de l'archipel malaisAsia & the Pacific, MalaysiaNotes by Georges VoissetOriginal language : MalayalamPublished language(s) : FrenchTranslated by Georges VoissetGallimard/UNESCO, 1996. 242 p.Poetry

Sourcebook of Korean CivilizationAsia & the Pacific, Korea, Republic OfPrinted 1993, 1996. Vol. I, 750 p.; Vol. II, 574 p.Edited by Peter H. LeeOriginal language : KoreanPublished language(s) : EnglishTranslated by Multiple translatorsColumbia University Press/UNESCO, 1993. 2 vols.History, philosophy, poetry, religion

Sources of Chinese Tradition. Introduction to Oriental CivilizationAsia & the Pacific, ChinaCompiled by T. de Bary, Wing-tsit Chan and Burton WatsonOriginal language : ChinesePublished language(s) : EnglishColumbia University Press/UNESCO, 1966. xxiv + 578 p.Philosophy, religion

Sources of Japanese TraditionAsia & the Pacific, JapanComp. by R. Tsunoda, W. T. de Bary, D. Keene et al.Published language(s) : EnglishColumbia University Press/UNESCO, 1964. 2 vols.History, legend

South African Literature in TransitionAfricaPreface by Ingrid de KokWorld Literature Today, Vol. 70, No. 1, Winter 1996Original language : EnglishPublished language(s) : EnglishUNESCO/University of Oklahoma, 1996. 156 p., illus.Literary criticism

South African Short Stories. From 1945 to the Present


© UNESCO 2021 10/08/21

Africa, South AfricaEdited by Denis Hirson; Martin TrumpOriginal language : AfrikaansPublished language(s) : EnglishTranslated by Multiple translatorsHeinemann/UNESCO, 1994. 240 p.Short stories

Souvenirs d'enfance [Chhelebela]Tagore, Rabindranath (Asia & the Pacific, India)reprintedOriginal language : BengaliPublished language(s) : FrenchTranslated by Christine Bossenec - Rajeshswari DattaGallimard/UNESCO, 1964. 160 p.Biography/memoirs

Souvenirs de misère. Mémoires de la comtesse emprisonnée LéonoreChristine [Jammersminder]Léonore Christine (Europe & North America, Denmark)Introduction and notes by Éric EydouxOriginal language : DanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Eric EydouxAubier Montaigne/UNESCO, 1985. 251 p.Biography/memoirs

Souvenirs de province [Recuerdos de provincia]Sarmiento, Domingo Faustino (Latin America & the Caribbean, Argentina)Introduction by Marcel BataillonOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Gabrielle GabriniNagel/UNESCO, 1955. 269 p.Biography/memoirs

Spasmes d'une révolution [Rojan revolusi]Ramadhan, K. H. (Asia & the Pacific, Indonesia)Preface by Denys LombardOriginal language : IndonesianPublished language(s) : FrenchTranslated by Monique Zaini-LajoubertPuyraimond/UNESCO, 1977. 470 p.Novel

Speaking of SivaAsia & the Pacific, India


© UNESCO 2021 10/08/21

Introduction by A. K. RamanujanReprinted 1979Original language : KannadaPublished language(s) : EnglishTranslated by A. K. RamanujanPenguin Books/UNESCO, 1973. 200 p.Poetry

Spiritual Guide to the Jewel Island/Geistiger Führer zur Juweleninsel/Bslab bynor bu 'igling du bgrod pa'i lamyigKonchog Tänpä Dönmé (Asia & the Pacific, China)Original language : TibetanPublished language(s) : English - German - TibetanTranslated by Blanche C. Olschak - Thupten WangyalBuddhist Publications/UNESCO, 1973. 224 p.Philosophy, religion

Spring Night [Värnatt]Vesaas, Tarjei (Europe & North America, Norway)Original language : NorwegianPublished language(s) : EnglishTranslated by K. G. ChapmanPeter Owen/UNESCO, 1972. 167 p.Novel

Spring Snow [Haru no yuki]Mishima, Yukio (Asia & the Pacific, Japan)Reprinted by Charles E. Tuttle/UNESCO, 1974Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Michael GallagherA. Knopf/UNESCO, 1972. 392 p.Novel

Stolen Fire. Selected PoemsLevchev, Lyubomir (Europe & North America, Bulgaria)Foreword by John Balaban; illus. by Jacqueline CroftonOriginal language : BulgarianPublished language(s) : EnglishTranslated by Ewald OsersForest Books/UNESCO, 1986. 105 p.Poetry

Stories from a Ming Collection. Translations of Chinese Short StoriesPublished in the 17th Century [Ku chin hsiao shuo]Asia & the Pacific, ChinaCompiled by Fêng Mêng-lung


© UNESCO 2021 10/08/21

Reprinted by Grove Press/UNESCO, 1968Original language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by Cyril BirchThe Bodley Head/UNESCO, 1958. 205 p., illus.Short stories

Stories of Osaka LifeOda, Sakunosuke (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Burton WatsonColumbia University Press/UNESCO, 1990. 169 p.Short stories

Sudha (Nectar): Contemporary Telugu PoetryChalam (Asia & the Pacific, India)Original language : TeluguPublished language(s) : EnglishTranslated by E. Roberts - J. S. R. I. Moorty - J. Wellings - S. PramodaMotilal Banarsidass/UNESCO, 1990. 113 p.Poetry

Sweet Prince [Dyre Prins]Kihlman, Christer (Europe & North America, Finland)Original language : SwedishPublished language(s) : EnglishTranslated by Joan TatePeter Owen/UNESCO, 1983. 232 p.Novel

Sweetwater [Uår]Faldbakken, Knut (Europe & North America, Norway)Original language : NorwegianPublished language(s) : EnglishTranslated by Joan TatePeter Owen/UNESCO, 1994. 184 p.Novel

São BernardoRamos, Graciliano (Latin America & the Caribbean, Brazil)Original language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by Geneviève LeibrichGallimard/UNESCO, 1986. 179 p.Novel

Tabaré


© UNESCO 2021 10/08/21

Zorrilla de San Martín, Juan (Latin America & the Caribbean, Uruguay)Adapted by Jules SupervielleOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Jean-Jacques RéthoréNagel/UNESCO, 1954. 256 p.Poetry

Tabaré: An Indian Legend of UruguayZorrilla de San Martín, Juan (Latin America & the Caribbean, Uruguay)Original language : SpanishPublished language(s) : EnglishTranslated by Walter OwenPan American Union/UNESCO, 1956. 366 p.Poetry

TaiheikiAsia & the Pacific, JapanOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by H. C. McCulloughColumbia University Press/UNESCO, 1959History, novel

Tale of the Disorder in Hogen [Hogen monogatari]Asia & the Pacific, JapanOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by W. R. WilsonSophia University/UNESCO, 1971. 176 p.History, novel

Tales of Moonlight and Rain [Ugetsu Monogatari]Akinari, Ueda (Asia & the Pacific, Japan)Reprinted by Charles E. Tuttle/UNESCO, 1977Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Leon M. ZolbrodUNESCO/University of British Columbia Press, 1974. 280Short stories

Tarikh es-SoudanEs-Sa'di, Abderrahman Ben Abdallah Ben'Imran Ben'Amir (Arab States)reprintedOriginal language : ArabicPublished language(s) : Arabic - FrenchTranslated by O. Houdas


© UNESCO 2021 10/08/21

Adrien Maisonneuve/UNESCO, 1964. 889 p.History

Temps de sableKadiiski, Kiril (Europe & North America, Bulgaria)Original language : BulgarianPublished language(s) : FrenchTranslated by Sylvia WagensteinL'Esprit des Péninsules/UNESCO, 2001. 87 p.Poetry

Textes sacrés d'Afrique noireAfricaSelection and introduction by Germaine Dieterlen; preface by Amadou HampatéBaPublished language(s) : FrenchGallimard/UNESCO, 1965. 277 p.Oral tradition, religion

Textes sacrés et textes profanes de l'ancienne Égypte. I - Des pharaons et deshommesArab States, EgyptPreface by Pierre GrimalreprintedOriginal language : Egyptian (Ancient)Published language(s) : FrenchTranslated by Claire LalouetteGallimard/UNESCO, 1984. 352 p.Folk-tale, poetry, religion

Textes sacrés et textes profanes de l'ancienne Égypte. II - Mythes, contes etpoésieArab States, EgyptPreface by Pierre GrimalreprintedOriginal language : Egyptian (Ancient)Published language(s) : FrenchTranslated by Claire LalouetteGallimard/UNESCO, 1987. 320 p.Folk-tale, poetry, religion

That Far-Off Self. The Collected Poetry of Maruyama Kaoru [Amanojaku]Maruyama, Kaoru (Asia & the Pacific, Japan)Introduction by Robert EppOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Robert Epp


© UNESCO 2021 10/08/21

UNESCO/Yakusha, 1994. 365 p.Poetry

The Actors' Analects [Yakusha rongo]Asia & the Pacific, JapanIntroduction and notes by C. J. Dunn and Bunzo TorigoeOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Bunzo Torigoe - C. J. DunnUNESCO/University of Tokyo Press, 1969. 306Play

The Adventures of Hir and Ranjha [Hir Ranjha]Waris Shah (Asia & the Pacific, Pakistan)Edited by Mumtaz HassanOriginal language : Panjabi; PunjabiPublished language(s) : EnglishTranslated by Charles Frederick UsbornePeter Owen/UNESCO, 1973. 201 p.Epic

The Arsonist [Zhár]Hostovsky, Egon (Europe & North America, Czech Republic)Original language : CzechPublished language(s) : EnglishTranslated by Christopher MorrisTwisted Spoon Press/UNESCO, 1996. 165 p.Novel

The Art of WarSun Tzu (Asia & the Pacific, China)Introduction by Samuel B. Griffith; foreword by B. H. Liddell HartReprinted 1971Original language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by Samuel B. GriffithOxford University Press/UNESCO, 1963. xvii + 197 p., illus.Essay

The Autobiography of Yukichi Fukuzawa [Fukuo Jiden]Fukuzawa, Yukichi (Asia & the Pacific, Japan)Preface by Carmen BlackerOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Eiichi KiyookaColumbia University Press/UNESCO, 1966. xxii + 407 p.Biography/memoirs


© UNESCO 2021 10/08/21

The Ayodhya Canto of the Ramayana as Told by KambanKamban (Asia & the Pacific, India)Reprinted by Sahitya Akademi/UNESCO, 1970Original language : TamilPublished language(s) : EnglishTranslated by Chakravarti RajagopalachariAllen & Unwin/UNESCO, 1961. 127 p.Poetry

The Balavariani. Barlaam and JosaphatEurope & North America, GeorgiaIntroduction by Ilia V. AbuladzeReprinted by University of California Press/UNESCO, 1966Original language : GeorgianPublished language(s) : EnglishTranslated by David Marshall LangAllen & Unwin/UNESCO, 1966. 187 p.Folk-tale, religion

The Bamboo Grove. An Introduction to SijoAsia & the Pacific, Korea, Republic OfOriginal language : KoreanPublished language(s) : EnglishTranslated by Richard RuttUNESCO/University of California Press, 1971. 177 p.Poetry

The Beggar [Ho zetianos]Karkavitsas, Andreas (Europe & North America, Greece)Appendix by P. D. MastrodemetresOriginal language : Greek, Modern (1453-)Published language(s) : EnglishTranslated by F. Wyatt, Jr.Caratzas Brothers/UNESCO, 1982. 191 p.Novel

The Beginnings of Indian PhilosophyAsia & the Pacific, IndiaSelections from the Rig Veda, Atharva Veda, Upanisads and Mahabharata.Introduction, notes and glossarial index by Franklin EdgertonReprinted by Harvard University Press/UNESCO, 1965Original language : SanskritPublished language(s) : EnglishTranslated by Franklin EdgertonAllen & Unwin/UNESCO, 1965. 362 p.Philosophy


© UNESCO 2021 10/08/21

The Birth-Stories of the Ten Bodhisattvas and the DasabodhisattuppattikathaAsia & the Pacific, IndiaReprinted by Routledge & Kegan Paul/UNESCO, 1975Original language : PaliPublished language(s) : EnglishTranslated by H. SaddhatissaThe Pali Text Society/UNESCO, 1975. 166 p.Philosophy, religion

The Bleaching Yard [Bleikeplassen]Vesaas, Tarjei (Europe & North America, Norway)Original language : NorwegianPublished language(s) : EnglishTranslated by Elizabeth RokkanPeter Owen/UNESCO, 1981. 156 p.Novel

The Bodhisattva or Samantabhadra [Fugen]Ishikawa, Jun. (Asia & the Pacific, Japan)Introduction and critical essay by William J. TylerOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by William J. TylerColumbia University Press/UNESCO, 1990. 180 p.Novel

The Book of Government or Rules for Kings [Siyar al-Muluk, Siyasat-nama]Nizam Al-Mulk (Abu Ali Hasan ibn Eshagh al-Tusi) (Asia & the Pacific, Iran, IslamicRepublic Of)Reprinted 1978Original language : PersianPublished language(s) : EnglishTranslated by Hubert DarkeRoutledge & Kegan Paul/UNESCO, 1960. xi + 259 p.Philosophy

The Book of Lieh-tzuLieh-tzu (Asia & the Pacific, China)Reprinted by Paragon/UNESCO, 1970Original language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by A. C. GrahamJohn Murray/UNESCO, 1960. xi + 183 p.Philosophy

The Book of Lord ShangKung-sun Yang (Asia & the Pacific, China)


© UNESCO 2021 10/08/21

Introduction and notes by J. J. L. DuyvendakReprinted by University of Chicago Press/UNESCO, 1964Original language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by J. J. L. DuyvendakProbsthain/UNESCO, 1963. xiv + 346 p.Philosophy

The Book of the Discipline [Vinaya-pitaka. Vol. VI: Parivara]Asia & the Pacific, IndiaOriginal language : PaliPublished language(s) : EnglishTranslated by I. B. HornerThe Pali Text Society/UNESCO, 1966. xxxv + 388 p.Philosophy, religion

The Broken Commandment [Hakai]Shimazaki, Toson (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Kenneth StrongUNESCO/University of Tokyo Press, 1974. 249 p.Novel

The Buddha Tree [Bodaiju]Niwa, Fumio (Asia & the Pacific, Japan)Reprinted by Charles E. Tuttle/UNESCO, 1979Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Kenneth StrongPeter Owen/UNESCO, 1966. xiii + 380 p.Novel

The Cheapest Nights and Other Stories [Arkhas Layali]Idris, Yusuf (Arab States, Egypt)Original language : ArabicPublished language(s) : EnglishTranslated by Wadida WassefPeter Owen/UNESCO, 1978. 196 p.Short stories

The Clarifer of the Sweet Meaning [Madhuratthavilasini]Buddhadatta Thera (Asia & the Pacific, India)Original language : PaliPublished language(s) : EnglishTranslated by I. B. HornerThe Pali Text Society/UNESCO, 1978. 453 p.Philosophy, religion


© UNESCO 2021 10/08/21

The Colour of the Weather. An Anthology of Walloon PoetryEurope & North America, BelgiumSelection by Yann LovelockOriginal language : WalloonPublished language(s) : EnglishTranslated by Yann LovelockThe Menard Press/UNESCO, 1980. 63 p.Poetry

The Complete Poems of MichelangeloBuonarroti, Michel Angelo (Europe & North America, Italy)Trans. in verse from the Italian, notes and introduction by J. TusianiOriginal language : ItalianPublished language(s) : EnglishTranslated by J. TusianiPeter Owen/UNESCO, 1969. 217 p.Poetry

The Complete Works of Chuang TzuChuang Tzu (Asia & the Pacific, China)Original language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by Burton WatsonColumbia University Press/UNESCO, 1968. 397 p.Philosophy

The Complete Works of Han Fei TzuHan Fei Tzu (Asia & the Pacific, China)Introduction, notes and index by W. K. LiaoOriginal language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by W. K. LiaoArthur Probsthain/UNESCO, 1959. 2 vols.Philosophy

The Confederates and Hen-Thorir [Bandamanna Saga and Hænsa-Póris Saga]Europe & North America, IcelandOriginal language : IcelandicPublished language(s) : EnglishTranslated by Hermann PálssonSouthside/UNESCO, 1975. 139 p.Epic, folk-tale

The Confessions of Lady Nijo [Towazugatari]Nijo (Asia & the Pacific, Japan)Original language : Japanese


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : EnglishTranslated by Karen BrazellPeter Owen/UNESCO, 1975. 288 p.Biography/memoirs

The Cross and the Sword [Enriquillo]Galván, Manuel de Jesús (Latin America & the Caribbean, Dominican Republic)Reprinted by Gollancz/UNESCO, 1956Original language : SpanishPublished language(s) : EnglishTranslated by Robert GravesIndiana University Press/UNESCO, 1954. 366 p.Novel

The Curly-horned Cow: Anthology of Swiss-Romansh LiteratureEurope & North America, SwitzerlandPreface, bibliography and notes by Reto R. BezzolaOriginal language : Ladin - SursilvanianPublished language(s) : EnglishTranslated by Albert Tall-Thöny - Augustin Maissen - Elizabeth Maxfield Miller -Urban T. Holmes - W. W. KiblerPeter Owen/UNESCO, 1971. 215 p.Folk-tale, poetry, short stories

The Deadbeats [De Ontaarde Slapers]Ruyslinck, Ward (Europe & North America, Belgium)Original language : FlemishPublished language(s) : EnglishTranslated by R. B. PowelPeter Owen/UNESCO, 1968. 104 p.Novel

The Decade of Panipat, 1751-1761Asia & the Pacific, IndiaOriginal language : MarathiPublished language(s) : EnglishTranslated by Ian RaesidePopular Prakashan/UNESCO, 1984. 166 p.Chronicle, history

The Descendants of CainHwang Sun-Won (Asia & the Pacific, Korea, Republic Of)Original language : KoreanPublished language(s) : EnglishTranslated by Julie Pickering - Suh Ji-moonM. E. Sharpe/UNESCO, 1997. 182 p.Novel


© UNESCO 2021 10/08/21

The Devil's Instrument and other Danish StoriesEurope & North America, DenmarkIntroduction by Elias BredsdorffOriginal language : DanishPublished language(s) : EnglishTranslated by Paula Hostrup-JessenPeter Owen/UNESCO, 1976. 266 p.Folk-tale, legend

The Devil's Pit and Other Stories [Sub Terra]Lillo, Baldomero (Latin America & the Caribbean, Chile)Original language : SpanishPublished language(s) : EnglishTranslated by Angel Flores - Esther S. DillonOrganization of American States/UNESCO, 1959. xxxi + 152 p.Short stories

The Dhammapada. The Sutta-NipataAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : PaliPublished language(s) : EnglishTranslated by Max Müller - V. FausböllMotilal Banarsidass/UNESCO, 1968. lx + 90 + xvi + 240 p.Philosophy, religion

The Early Lyrics, 1941-1960So Chong Ju (Asia & the Pacific)Original language : KoreanPublished language(s) : EnglishTranslated by Brother Anthony of TaizéForest Books/UNESCO, 1993. 122 p.Poetry

The Epic of the Kings [Shah-Nama]Ferdowsi (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)reprintedOriginal language : PersianPublished language(s) : EnglishTranslated by Reuben LevyUNESCO/University of Chicago Press, 1967. xxviii + 423 p.Epic

The Expanse of Green/Hajm-i SabzSepehry, Sohrab (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : PersianPublished language(s) : English - PersianTranslated by David L. Martin


© UNESCO 2021 10/08/21

Kalimat Press/UNESCO, 1988. 203 p.Poetry

The Factory Ship [Kani kosen. The Absentee Landlord Fuzai jinushi]Kobayashi, Takiji (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Frank MotofujiUNESCO/University of Tokyo Press, 1973. 185 p.Novel

The Family [Ie]Shimazaki, Toson (Asia & the Pacific, Japan)Introduction by Cecilia Segawa SeigleReprinted 1978Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Cecilia Segawa SeigleUNESCO/University of Tokyo Press, 1976. 311 p.Novel

The Fosho-Hing-Tsan-King, a Life of BuddhaAsia & the Pacific, ChinaOriginal language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by Dharmarakha - Samuel BealMotilal Banarsidass/UNESCO, 1966. xxxvii + 380 p.Philosophy, religion

The Gaucho Martín Fierro [El gaucho Martín Fierro]Hernández, José (Latin America & the Caribbean, Argentina)Original language : SpanishPublished language(s) : EnglishTranslated by A. J. Carlos - F. G. Carrino - N. MangouniState University of New York Press/UNESCO, 1974Poetry

The Gift of a Cow [Godaan]Premchand, Dhanpat Raî (Asia & the Pacific, India)Reprinted by Indiana University Press/Lokamaya Press/UNESCO, 1987Original language : HindiPublished language(s) : EnglishTranslated by Gordon C. RoadarmelAllen & Unwin/UNESCO, 1969. xiv + 442 p.Novel

The Gift of a Cow [Godaan]Premchand, Dhanpat Raî (Asia & the Pacific, India)


© UNESCO 2021 10/08/21

(Braille edition.)National Library for the Blind/UNESCO, 1970Novel

The Gossamer Years. The Diary of a Noblewoman of Heian Japan [Kagero-noNikki]Asia & the Pacific, JapanReprinted 1974Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Edward SeidenstickerCharles E. Tuttle/UNESCO, 1964. 208 p., illus., map.Biography/memoirs, novel

The Grihya-Sutras; Rules of Vedic Domestic CeremoniesAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : Prakrit languages - SanskritPublished language(s) : EnglishTranslated by H. OldenbergMotilal Banarsidass/UNESCO, 1964. 2 vols.Philosophy, religion

The Hatched [Baltagul]Sadoveanu, Mihail (Europe & North America, Romania)Original language : RomanianPublished language(s) : EnglishTranslated by Eugenia FarcaAllen & Unwin/UNESCO, 1965. 162 p.Novel

The Hermit and the Love-thief. Sanskrit Poems of Bhartrihari and BilhanaBhartrihari; Bilhana (Asia & the Pacific, India)Original language : SanskritPublished language(s) : EnglishTranslated by Barbara Stoler MillerColumbia University Press/UNESCO, 1978. 127 p.Poetry

The Hye Ch'o Diary. Memoirs of the Pilgrimage to the Five Regions of IndiaHye Ch'o (Asia & the Pacific, Korea, Republic Of)Edited by Jan Yün-Hua; Laurence W. Preston; Lida Shotaro; Yang Han-SungOriginal language : KoreanPublished language(s) : EnglishTranslated by Han-Sung - Iida - Jan Yün-Hua - Laurence W. Preston - Shotaro -YangMiller & Schnobrich/UNESCO, 1984. 118 p.Theater


© UNESCO 2021 10/08/21

The Hymns of Guru NanakNanak (Asia & the Pacific, India)Reprinted 1991Original language : Panjabi; PunjabiPublished language(s) : EnglishTranslated by Khushwant SinghOrient Longmans/UNESCO, 1969. xv + 192 p.Poetry, religion

The Ice Palace [Is-slottet]Vesaas, Tarjei (Europe & North America, Norway)Original language : NorwegianPublished language(s) : EnglishTranslated by Elizabeth RokkanPeter Owen/UNESCO, 1966. 176 p.Novel

The Ilahi-nama or Book of GodAttar, Farid al-Din (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Foreword by Annemarie SchimmelOriginal language : PersianPublished language(s) : EnglishTranslated by John Andrew BoyleManchester University Press/UNESCO, 1976. 392 p.Religion

The Incident at Sakai and Other Stories [Sakai Jiken]Ogai, Mori (Asia & the Pacific, Japan)Edited by David Dilworth; J. Thomas RimersOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishUNESCO/University Press of Hawaii, 1977. 228 p.Short stories

The Incoherence of the Incoherence [Tahafut al-Tahafut]Averroës (Ibn Rushd) (Arab States)Introduction and notes by Simon van den BerghReprinted 1978Original language : ArabicPublished language(s) : EnglishTranslated by Simon van den BerghLebanese Commission for the Translation of Great Works/Luzac/UNESCO,1954. 2 volsPhilosophy

The Indian Heritage. An Anthology of Sanskrit LiteratureAsia & the Pacific, India


© UNESCO 2021 10/08/21

Selected by V. Raghavan; foreword by Rajendra Prasad5th ed. rev. and enl., 1980. 494 p.Original language : SanskritPublished language(s) : EnglishTranslated by V. RaghavanIndian Institute of World Culture/UNESCO, 1956. lxxv + 447 p.Poetry, prose

The Interior Landscape. Love Poems from a Classical Tamil Anthology[Kuruntokai]Asia & the PacificOriginal language : TamilPublished language(s) : EnglishTranslated by A. K. RamanujanIndiana University Press/UNESCO, 1967. 125 p.Poetry

The Jataka or Stories of the Buddha's Former Birth [Jatakas]Asia & the Pacific, IndiaOriginal language : PaliPublished language(s) : EnglishTranslated by E. B. CowelLuzac/UNESCO, 1969. 6 vols. in 3.Legend, philosophy, religion

The Korean Approach to Zen. The Collected Works of ChinulChinul (Asia & the Pacific, Korea, Republic Of)Introduction by Robert E. Buswell JrOriginal language : KoreanPublished language(s) : EnglishTranslated by Robert E. Buswell JrUNESCO/University of Hawaii Press, 1983. 468 p.History, philosophy, religion

The Lake [Mizuumi]Kawabata, Yasunari (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Reiko TsukimuraPeter Owen/UNESCO, 1977. 160 p.Novel

The Lamplighter [Il-kebbies Tal-Fanali]Buttigieg, Anton (Europe & North America, Malta)Introduction by Nicholas MonsarratOriginal language : MaltesePublished language(s) : English


© UNESCO 2021 10/08/21

Translated by Francis EbejerAquila/UNESCO, 1977. 90 p.Poetry

The Land and the Flesh [Na Kmetih]Potrc, Yvan (Europe & North America, Slovenia)Original language : SlovenianPublished language(s) : EnglishTranslated by H. LeemingPeter Owen/UNESCO, 1969. 263 p.Novel

The Last Romantic: Mihail EminescuEminescu, Mihail (Europe & North America, Romania)Original language : RomanianPublished language(s) : EnglishTranslated by R. MacGregor-HastieUNESCO/University of Iowa Press, 1972. 129 p.Poetry

The Lava of this Land: South African Poetry 1960-1996Africa, South AfricaEdited by Denis HirsonOriginal language : Afrikaans - Xhosa - Zulu - Xam (a Bushman linguistic group)Published language(s) : EnglishNorthwestern University Press/UNESCO, 1997. 330 p.Poetry

The Laws of ManuAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : Prakrit languages - SanskritPublished language(s) : EnglishTranslated by G. BühlerMotilal Banarsidass/UNESCO, 1961Philosophy, religion

The Letter of TansarTansar (attributed to) (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : PersianPublished language(s) : EnglishTranslated by M. BoyceIstituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente/UNESCO, 1968. xiii + 79 p.Correspondence

The Life and Teaching of NaropaAsia & the Pacific, ChinaOriginal language : TibetanPublished language(s) : English


© UNESCO 2021 10/08/21

Translated by H. V. GuentherClarendon Press/UNESCO, 1963Biography/memoirs

The Life of Ismail Ferik Pasha. Spina nel Cuore. [O vios tou Ismail Ferik Passa]Galanaki, Rhea (Europe & North America, Greece)Foreword by Kay CicellisOriginal language : Greek, Modern (1453-)Published language(s) : EnglishTranslated by Kay CicellisPeter Owen/UNESCO, 1996. 166 p.Novel

The Life of an Amorous Woman and Other Writings [Koshoku ichidai onna]Ihara, Saikaku (Asia & the Pacific, Japan)Reprinted 1969Edited by Ivan MorrisOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Ivan MorrisNew Directions/UNESCO, 1963. xii + 402 p., illus.Novel, short stories

The Living on the Dead [Hahay Al Hamet]Megged, Aharon (Europe & North America, Israel)Original language : HebrewPublished language(s) : EnglishTranslated by M. LouvishJonathan Cape/UNESCO, 1970. 251 p.Novel

The Lord of the Meeting Rivers. Devotional PoemsBasavanna (Asia & the Pacific, India)Introduction and postscript by Kamil V. ZvelebilOriginal language : KannadaPublished language(s) : EnglishTranslated by Kamil V. ZvelebilMotilal Banarsidass/UNESCO, 1984. 176 p.Poetry

The Lord of the Panther-Skin. Romance of Chivalry [Vep'khistqaosani]Rustaveli, Shota (Europe & North America, Georgia)Original language : GeorgianPublished language(s) : EnglishTranslated by R. H. StevensonState University of New York Press/UNESCO, 1977. 239 p.Epic


© UNESCO 2021 10/08/21

The Makioka Sisters [Sasame yuki]Tanizaki, Junichirô (Asia & the Pacific, Japan)Reprinted by Charles E. Tuttle/UNESCO, 1981Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Edward G. SeidenstickerAlfred A. Knopf/UNESCO, 1957. 532 p.Novel

The Man who Turned into a Stick. Three Related Plays [Bo ni natta otoko]Abé, Kôbô (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Donald KeeneUNESCO/University of Tokyo Press, 1977. 84Play

The ManyoshuAsia & the Pacific, JapanForeword by Donald KeeneReprinted 1969Edited by Nippon Gakujutsu ShinkokaiOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Multiple translatorsColumbia University Press/UNESCO, 1965. lxxxii + 502 p.Poetry

The ManyoshuAsia & the Pacific, JapanOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Ian Hideo LevyPrinceton University Press/UNESCO, 1981. 409 p.Poetry

The Minor Anthologies of the Pali Canon. III. Chronicle of Buddhas[Buddhavamsa. Basket of Conduct Cariyapitaka]Asia & the Pacific, IndiaOriginal language : PaliPublished language(s) : EnglishTranslated by I. B. HornerThe Pali Text Society/UNESCO, 1975. 174 p.Philosophy, religion

The Minor Anthologies of the Pali Canon. IV. Vimanavatthu: Stories of theMansions. Petavatthu: Stories of the Departed


© UNESCO 2021 10/08/21

Asia & the Pacific, IndiaOriginal language : PaliPublished language(s) : EnglishTranslated by H. S. Gehman - I. B. HornerThe Pali Text Society/UNESCO, 1974. 170 p.Philosophy, religion

The Mirror of the Sky. Songs of the Bauls from BengalAsia & the Pacific, IndiaIntroduction and notes by Deben BhattacharyaOriginal language : BengaliPublished language(s) : EnglishTranslated by Deben BhattacharyaAllen & Unwin/UNESCO, 1969. 120 p., illus.Poetry

The Mishnah. Oral Teaching of Judaism [Hamishna Torah Shebeal-pé]Europe & North AmericaSelected by Eugene J. LipmanOriginal language : HebrewPublished language(s) : EnglishTranslated by Eugene J. LipmanThe Viking Press/UNESCO, 1973. 318 p.Religion

The Nazirean Ethics [Akhlaq-i Nasiri]Tusi Das, Nazir ad-Din (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : PersianPublished language(s) : EnglishTranslated by G. M. WickensAllen & Unwin/UNESCO, 1964. 352 p.Philosophy

The Noh Drama. Ten PlaysAsia & the Pacific, JapanSelected by Nippon Gakujutsu ShinkokaiReprinted 1982Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Nippon Gakujutsu ShinkokaiCharles E. Tuttle/UNESCO, 1960. xvi + 193 p., illus.Play

The Okagami. Great Mirror. A Japanese Historical TaleAsia & the Pacific, JapanReprinted by Charles E. Tuttle/UNESCO, 1977Original language : Japanese


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : EnglishTranslated by Joseph K. KamagiwaAllen & Unwin/UNESCO, 1967. 488 p., tablesFolk-tale, history

The Other Side [De andere kant]Minco, Marga (Europe & North America, Netherlands)Original language : Dutch; FlemishPublished language(s) : EnglishTranslated by Ruth LevittPeter Owen/UNESCO, 1993. 118 p.Novel

The Palace of Ice [Is-slottet]Vesaas, Tarjei (Europe & North America, Norway)Original language : NorwegianPublished language(s) : EnglishTranslated by Elizabeth RokkanUNESCO/William Morrow, 1968. 176 p.Novel

The PanchatantraAsia & the Pacific, IndiaReprinted by Hind Pocket Books/UNESCO, 1973Original language : SanskritPublished language(s) : EnglishTranslated by Franklin EdgertonAllen & Unwin/UNESCO, 1965. 151 p.Folk-tale, legend

The Parrot and the Starling [ukasaptati]Asia & the Pacific, IndiaOriginal language : HindiPublished language(s) : EnglishTranslated by K. P. BahadurMotilal Banarsidass/UNESCO, 1977. 183 p.Folk-tale, poetry

The Petition to Ram. Devotional Hymns of the 17th Century [Vinaya patrika]Tulsi Das (Asia & the Pacific, India)Introduction, notes and glossary by F. R. AllchinReprinted by Ben Russak/UNESCO, 1972Original language : HindiPublished language(s) : EnglishTranslated by F. R. AllchinAllen & Unwin/UNESCO, 1966. 335 p., illus.Poetry, religion


© UNESCO 2021 10/08/21

The Pillow Book [Makura no Soshi]Shei Shonagon (Asia & the Pacific, Japan)Reprinted by Oxford University Press/UNESCO, 1967Edited by Ivan MorrisOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Ivan MorrisColumbia University Press/UNESCO, 1967. 2 vols., illus.Novel

The Pitaka-Disclosure [Petakopadesa]Asia & the Pacific, IndiaReprinted 1970Original language : PaliPublished language(s) : EnglishTranslated by Bhikku NanamoliLuzac/UNESCO, 1963. xliv + 402 p.Philosophy, religion

The Prisoner [Bandi'wan]Zaman, Fakhar (Asia & the Pacific, Pakistan)Original language : Panjabi; PunjabiPublished language(s) : EnglishTranslated by Khalid HasanPeter Owen/UNESCO, 1996. 118 p.Novel

The Puppet's Tale [Putul Nacher Itikhata]Bandopadhyaya, Manik (Asia & the Pacific, India)Edited by Arthur IsenbergOriginal language : BengaliPublished language(s) : EnglishTranslated by Sachindralal GhoshSahitya Akademi/UNESCO, 1968. xi + 268 p.Folk-tale

The Quilt and Other Stories [Futon]Kataï, Tayama (Asia & the Pacific, Japan)Introduction by Kenneth G. HenshallOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Kenneth G. HenshallUNESCO/University of Tokyo Press, 1981. 204 p.Short stories

The Rainy Spell and other Korean StoriesAsia & the Pacific, Korea, Republic Of


© UNESCO 2021 10/08/21

Introduction and notes by Suh Ji-moonOriginal language : KoreanPublished language(s) : EnglishTranslated by Suh Ji-moonOnyx Press/UNESCO, 1983. 255 p.Short stories

The Rainy Spell and other Korean StoriesAsia & the Pacific, Korea, Republic OfEdited by Suh Ji-moonOriginal language : KoreanPublished language(s) : EnglishTranslated by Suh Ji-moonM. E. Sharpe/UNESCO, 1998. 286 p.Short stories

The Rasikapriya. Modern Hindi Short StoriesKéshavadasa (Asia & the Pacific, India)Reprinted by Lawrence Verry/UNESCO, 1972Original language : HindiPublished language(s) : EnglishTranslated by K. P. BahadurMotilal Banarsidass/UNESCO, 1972. 248 p.Short stories

The Renunciation [La renuncia del héroe Baltasar]Rodríguez Julía, Edgardo (Latin America & the Caribbean, Puerto Rico)Original language : SpanishPublished language(s) : EnglishTranslated by Andrew HurleyFour Walls Eight Windows/UNESCO, 1997. 138 p.Novel

The Road to FreedomMilev, Geo (Europe & North America, Bulgaria)Preface by Leda Mileva; introduction by Toncho ZhechevOriginal language : BulgarianPublished language(s) : EnglishTranslated by Ewald OsersForest Books/UNESCO, 1988. 66 p.Poetry

The Romance of the Western Chamber [Hsi-Hsiang Chi]Asia & the Pacific, ChinaOriginal language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by S. I. Hsiung


© UNESCO 2021 10/08/21

Columbia University Press/UNESCO, 1968. xliv + 281 p., illus.Play

The Roof Tile of Tempyo [Tempyo no iraka]Inoué, Yasushi (Asia & the Pacific, Japan)Reprinted 1981Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by James T. ArakiUNESCO/University of Tokyo Press, 1975. 140 p.Novel

The Ruba'iyatKhayyam, 'Umar (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Introduction by Parichehr KasraReprinted 1977Original language : PersianPublished language(s) : EnglishTranslated by Parichehr KasraScholars' Facsimiles & Reprints/UNESCO, 1975. 183 p.Poetry

The Rules and Regulations of the ?Abbasid Court [Rusum Dar Al-Khilafah]Al-Sabi' Hilal (Arab States)Introduction and notes by Elie A. SalemOriginal language : ArabicPublished language(s) : EnglishTranslated by Elie A. SalemLebanese Commission for the Translation of Great Works/UNESCO, 1977. 134History

The Sacred Books of China. The Texts of TaoismAsia & the Pacific, ChinaOriginal language : ChinesePublished language(s) : EnglishTranslated by James LeggeMotilal Banarsidass/UNESCO, 1966. 2 vols.Philosophy, religion

The Saddharma-Pundarika, or the Lotus of the True LawAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : PaliPublished language(s) : EnglishTranslated by H. KernMotilal Banarsidass/UNESCO, 1968Philosophy, religion

The Samurai [Samurai]


© UNESCO 2021 10/08/21

Endo, Shusaku (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Van C. GesselPeter Owen/UNESCO, 1982. 272 p.Novel

The Satapatha-Brahmana According to the Text of the Madhyandina SchoolAsia & the Pacific, IndiaReprinted 1976Original language : Prakrit languages - SanskritPublished language(s) : EnglishTranslated by J. EggelingMotilal Banarsidass/UNESCO, 1963. 6 vols.Philosophy, religion

The SatasaiBihari (Asia & the Pacific, India)Introduction by Krishna P. BahadurOriginal language : HindiPublished language(s) : EnglishTranslated by Krishna P. BahadurPenguin Books/UNESCO, 1990. 403 p.Poetry

The Sea and Poison [Umi to dokuyaku]Endo, Shusaku (Asia & the Pacific, Japan)Reprinted by Charles E. Tuttle/UNESCO, 1973Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Michael GallagherPeter Owen/UNESCO, 1972. 167 p.Novel

The Sephardic Tradition. Ladino and Spanish-Jewish Literature[Hammassoret jasséphardith]Europe & North AmericaSelected by Moshe LazarEdited by Moshe LazarOriginal language : Ladino - SpanishPublished language(s) : EnglishTranslated by D. HermanUNESCO/W. W. Norton, 1972. 120 p.Legend

The Seven Madmen [Los siete locos]Arlt, Roberto (Latin America & the Caribbean, Argentina)


© UNESCO 2021 10/08/21

Original language : SpanishPublished language(s) : EnglishTranslated by Nick CaistorSerpent's Tail/UNESCO, 1998. 250 p.Novel

The Sheaf of Garlands of the Epochs of the Conqueror [Jinakalamalipakaranam]Asia & the Pacific, IndiaOriginal language : PaliPublished language(s) : EnglishTranslated by N. A. JayawickramaLuzac & Co. for the Pali Text Society/UNESCO, 1968. 235 p.Philosophy, religion

The Ship of Sulaiman [Safina'i Sulaimani]Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic OfOriginal language : PersianPublished language(s) : EnglishTranslated by John O'KaneRoutledge & Kegan Paul/UNESCO, 1972. 250 p.Theater

The Shore and the Wave [Aisi Bulandi Aisi Pasti]Ahmad, Aziz (Asia & the Pacific, Pakistan)Original language : UrduPublished language(s) : EnglishTranslated by Ralph RussellGeorge Allen & Unwin/UNESCO, 1971. 167Novel

The Sijo TraditionAsia & the Pacific, Korea, Republic OfEdited by Kevin O'RourkeOriginal language : KoreanPublished language(s) : EnglishTranslated by Kevin O'RourkeJung Eum Sa/UNESCO, 1987. 216 p.Poetry

The Silver Spoon [Gin no saji]Kansuke, Naka (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Etsuko TerasakiChicago Review Press/UNESCO, 1976. 188 p.Novel


© UNESCO 2021 10/08/21

The Sound of Waves [Shiosai]Mishima, Yukio (Asia & the Pacific, Japan)Reprinted 1981Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Meredith WeatherbyCharles E. Tuttle/UNESCO, 1972. 183 p.Novel

The Sound of the Mountain [Yama no oto]Kawabata, Yasunari (Asia & the Pacific, Japan)Reprinted by Knopf/UNESCO, 1971Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by E. SeidenstickerSecker & Warburg/UNESCO, 1971. 277 p.Novel

The Star and Other Korean Short StoriesAsia & the Pacific, Korea, Republic OfPreface and notes by Agnita TennantOriginal language : KoreanPublished language(s) : EnglishTranslated by Agnita TennantKegan Paul International/UNESCO, 1996. 141 p.Short stories

The Story of Kieu/Truyên KiêuNguyên Du (Asia & the Pacific, Viet Nam)Notes by Lê Cao Phan; foreword by Pham Quât XáOriginal language : VietnamesePublished language(s) : English - VietnameseTranslated by Lê Cao PhanLiterature & Art Publishers/UNESCO, 1996. 294 p.Epic

The Successors of Genghis Khan [Extracted from Jami' Al-Tawarikh]Tabib, Rashid al-Din (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : PersianPublished language(s) : EnglishTranslated by John Andrew BoyleColumbia University Press/UNESCO, 1971. 372 p.History

The Swordfish [De Zwaardvis]Claus, Hugo (Europe & North America, Belgium)Introduction by Ruth Levitt


© UNESCO 2021 10/08/21

Original language : FlemishPublished language(s) : EnglishTranslated by Ruth LevittPeter Owen/UNESCO, 1996. 104 p.Novel

The Tale of Genji [Genji monogatari]Murasaki, Shikibu (Asia & the Pacific, Japan)Reprinted by Charles E. Tuttle/UNESCO, 1980Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Arthur WaleyAllen & Unwin/UNESCO, 1971. 2 vols.Novel

The Tale of the Lady Ochikubo: A Tenth-Century Japanese Novel [Ochikubomonogatari]Asia & the Pacific, JapanReprinted by Anchorbooks, Doubleday/UNESCO, 1971Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Eizo Yanagisawa - Wilfrid WhitehousePeter Owen/UNESCO, 1970. 287 p.Novel

The Tales of Marzuban [Marzuban-nama]Warawini (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Reprinted by Greenwood Press/UNESCO, 1969Original language : PersianPublished language(s) : EnglishTranslated by Reuben LevyIndiana University Press/UNESCO, 1959. 254 p.Folk-tale

The Tarikh-e SistanAsia & the Pacific, Iran, Islamic Republic OfOriginal language : PersianPublished language(s) : EnglishTranslated by Milton GoldIstituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1976. 369 p.History

The Teaching of Vimalakirti [Vimalakírtinirdesa]Asia & the Pacific, IndiaOriginal Pali; trans. from the French by Sara BoinOriginal language : PaliPublished language(s) : English


© UNESCO 2021 10/08/21

The Pali Text Society/UNESCO, 1976Philosophy, religion

The Temple of the Golden Pavilion [Kinkakuji]Mishima, Yukio (Asia & the Pacific, Japan)Introduction by Nancy Wilson RossReprinted 1981Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Ivan MorrisCharles E. Tuttle/UNESCO, 1972. 282 p.Novel

The Tevye Stories and OthersAleichem, Cholem (Rabinowitz Shalon) (Europe & North America, Israel)Original language : YiddishPublished language(s) : ChineseTranslated by Chen KaimingInstitute for Jewish Studies of Mitteleuropa/UNESCO, 1999. 250 p.Short stories

The Three-cornered World [Kusamakura]Natsume, Soseki (Asia & the Pacific, Japan)Reprinted by Charles E. Tuttle/UNESCO, 1971Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Alan TurneyPeter Owen/UNESCO, 1965. 184 p.Novel

The Tower at the Edge of the World. A Poetic Mosaic Novel about my EarliestYouth [Tärnet ved Verdens Ende]Heinesen, William (Europe & North America, Denmark)Original language : DanishPublished language(s) : EnglishTranslated by Maja JacksonThe Thule Press/UNESCO, 1981. 183 p.Novel

The Twilight Years [Kokotsu no hito]Ariyoshi, Sawako (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Mildred TaharaPeter Owen/UNESCO, 1984. 216 p.Novel

The Underdogs [Los de abajo]


© UNESCO 2021 10/08/21

Azuela, Mariano (Latin America & the Caribbean, Mexico)Edited by Seymor MentonOriginal language : SpanishPublished language(s) : EnglishTranslated by Frederick H. FornoffColección Archivos/UNESCO/University of Pittsburgh Press, 1993. 165 p.Novel

The Uprising [Rascoala]Rebreanu, Liviu (Europe & North America, Romania)Original language : RomanianPublished language(s) : EnglishTranslated by P. Granjean - S. HartauerPeter Owen/UNESCO, 1965. 410 p.Novel

The Vigil [Jagari]Bhadhri, Satinath (Asia & the Pacific, India)Original language : BengaliPublished language(s) : EnglishTranslated by Lila RayAsia Publishing House/UNESCO, 1965. xii + 212 p.Novel

The Voices of the Dead [Opera dos mortos]Dourado, Autran (Latin America & the Caribbean, Brazil)Original language : PortuguesePublished language(s) : EnglishTranslated by John M. ParkerPeter Owen/UNESCO, 1980. 248 p.Novel

The Vortex Family [La famille Vortex]Métellus, Jean (Latin America & the Caribbean, Haiti)Introduction by Michael RichardsonOriginal language : FrenchPublished language(s) : EnglishTranslated by Michael RichardsonPeter Owen/UNESCO, 1995. 232 p.Novel

The Way and its Power: A Study of the Tao Tê Ching and its Place in ChineseThoughtLao-tzu (Asia & the Pacific, China)Reprinted by Allen & Unwin/UNESCO, 1968Original language : ChinesePublished language(s) : English


© UNESCO 2021 10/08/21

Translated by Arthur WaleyGrove Press/UNESCO, 1958. 282 p.Philosophy

The Weary Generations [Udas Naslein]Hussein, Abdullah (Asia & the Pacific, Pakistan)Original language : UrduPublished language(s) : EnglishTranslated by Hussein, AbdullahPeter Owen/UNESCO, 1999. 334 p.Novel

The Winged Darkness and Other Stories [Det vingede Mørke]Heinesen, William (Europe & North America, Denmark)Introduction and notes by Hedin BrønnerOriginal language : DanishPublished language(s) : EnglishTranslated by Hedin BrønnerIrvington Publishers/UNESCO/Wilfion Books, 1983. 220 p.Short stories

The Wisdom of the Sasanian Sages [Denkard VI]Aturpat-i Emetan (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Original language : PahlaviPublished language(s) : EnglishTranslated by Shaul ShakedUNESCO/Westview Press, 1979. 383 p.Philosophy, religion

The Wisdom of the Tamil People. Translated Selections from their AncientLiteratureAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : TamilPublished language(s) : EnglishTranslated by Emmons E. WhiteMunshiram Manoharlal Publishers/UNESCO, 1975. 130 p.Poetry, prose

The Wisdom of the Throne [al-Hikmat al-'Arshiya]Mulla, Sadra (Asia & the Pacific, Iran, Islamic Republic Of)Introduction by James Winston MorrisOriginal language : ArabicPublished language(s) : EnglishTranslated by James Winston MorrisPrinceton University Press/UNESCO, 1981. 276 p.Philosophy, religion

The Woman in the Dunes [Suna no onna]


© UNESCO 2021 10/08/21

Abé, Kôbô (Asia & the Pacific, Japan)Reprinted by Charles E. Tuttle/UNESCO, 1980Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by E. Dale SaundersSecker & Warburg/UNESCO, 1963. 241Novel

The World of Premchand. Short StoriesPremchand, Dhanpat Raî (Asia & the Pacific, India)Reprinted by Indiana University Press/UNESCO, 1969Original language : HindiPublished language(s) : EnglishTranslated by David RubinAllen & Unwin/UNESCO, 1969. 215 p.Short stories

The Year of the Hare [Jäniksen Vuosi]Paasilinna, Arto (Europe & North America, Finland)Original language : FinnishPublished language(s) : EnglishTranslated by Herbert LomasPeter Owen/UNESCO, 1994. 135 p.Novel

Theatre of Memory. The Plays of KalidasaKalidasa (Asia & the Pacific, India)Edited by Barbara Stoler MillerOriginal language : SanskritPublished language(s) : EnglishTranslated by Barbara Stoler Miller - David Gitomer - Edwin GerowColumbia University Press/UNESCO, 1984. 392 p.Play

They Sing Life - Anthology of Oral Poetry of the Primitive Tribes of IndiaSitakant MahapatraEdited by Inter-India PublicationsPublished language(s) : English2003. 170Oral tradition

They Sing Life. Anthologie of Oral Poetry of the Primitive Tribes of IndiaSitakant Mahapatra (Asia & the Pacific, India)Original language : EnglishPublished language(s) : English2003. 170Oral poetry


© UNESCO 2021 10/08/21

They Were Counted from The Writing on the Wall [Erdélyi Törtenét TheTransylsvanian Trilogy, Book One]Bánffy, Miklós (Europe & North America, Hungary)Foreword by Patrick Leigh FermorOriginal language : HungarianPublished language(s) : EnglishTranslated by Kathy Bánffy-Jelen - Patrick ThursfieldArcadia Books/UNESCO, 1998. 602 p.Novel

Thickhead and Other StoriesTaner, Haldun (Europe & North America, Turkey)Original language : TurkishPublished language(s) : EnglishTranslated by Geoffroy LewisForest Books/UNESCO, 1988. 160 p.Short stories

Thousand Cranes [Senbazuru]Kawabata, Yasunari (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by E. SeidenstickerCharles E. Tuttle/UNESCO, 1960. 147 p.Novel

Three Contemporary Japanese Poets: Anzai Hitoshi, Shiraishi Kazuko,Tanikawa ShuntaroAsia & the Pacific, JapanIntroduction by Graeme Wilson and Atsumi IkukoOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Atsumi Ikuko - Graeme WilsonLondon Magazine Editions/UNESCO, 1972. 80 p.Poetry

Three Days and a Child [Shlosha Yamin Veyeled]Yehoshua, A. B. (Europe & North America, Israel)Reprinted by Peter Owen/UNESCO, 1971Original language : HebrewPublished language(s) : EnglishTranslated by Miriam AradDoubleday/UNESCO, 1970. 260 p.Short stories

Three Mughal Poets: Mir, Sauda, Mir HasanAsia & the Pacific, India


© UNESCO 2021 10/08/21

Reprinted by Harvard University Press/UNESCO, 1968Edited by Khurshidul Islam; R. RusselOriginal language : UrduPublished language(s) : EnglishTranslated by Khurshidul Islam - R. RusselAllen & Unwin/UNESCO, 1968. xxii + 290 p.Poetry

Three Short Commentaries on Aristotle's ?Topics', ?Rhetoric', and?Poetics'/ScharhAverroës (Ibn Rushd) (Arab States)Edited by Charles E. ButterworthOriginal language : ArabicPublished language(s) : Arabic - EnglishTranslated by Charles E. ButterworthState University of New York Press/UNESCO, 1977. 206 p.Philosophy, poetry

ThupavamsaAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : PaliPublished language(s) : EnglishTranslated by N. A. JayawickramaThe Pali Text Society/UNESCO, 1971. 286 p.Philosophy, religion

Théâtre choisi : Grabuge à Chioggia, Les rabat-joie, L'amant militaire, Lesamoureux, L'éventailGoldoni, Carlo (Europe & North America, Italy)Introduction by Silvio d’AmicoOriginal language : ItalianPublished language(s) : FrenchTranslated by Henriette Valot - Michel ArnaudNagel/UNESCO, 1956. 381 p.Play

Théâtre hongrois d'aujourd'hui. Dix pièces - Dix auteursE. Illés (tome I); G. Illyés (tome I); G. Páskándi (tome II); I. Sarkadi (tome II); I. Örkény(tome II); K. Szakonyi (tome II); Karinthy, Frigyes (tome II); L. Gyurkó (tome I); L. Németh(tome II); M. Hubay (tome I) (Europe & North America, Hungary)Introduction by P. NagyOriginal language : HungarianPublished language(s) : FrenchTranslated by Multiple translatorsEditions Corvina/Publications orientalistes de France/UNESCO, 1979. 2 vol.Play


© UNESCO 2021 10/08/21

Théâtre latino-américain contemporainAsturias, Miguel Ángel; Carlos José Reyes; Egon Wolff; Emilio Carballido; Enrique SolariSwayne; Griselda Gambaro; José Ignacio Cabrujas; José Triana; Luis Rafael Sánchez; NelsonRodrigues; Ricardo Prieto (Latin America & the Caribbean)Introduction by Osvaldo Obregón, translated from the Spanish by AlbertBensousanEdited by Claude DemarignyOriginal language : Portuguese - SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by Multiple translatorsActes Sud/UNESCO, 1998. 672 p.Play

Tjalong Arang. Volksverhalen en legenden van BaliAsia & the Pacific, IndonesiaPreface by C. HooykaasOriginal language : IndonesianPublished language(s) : Dutch; FlemishTranslated by C. HooykaasMeulenhoff/UNESCO, 1979. 224 p.Folk-tale, legend

Todos los cuentosQuiroga, Horacio (Latin America & the Caribbean, Uruguay)Foreword by Abelardo CastilloEdited by Jorge Lafforgue; Napoleón Baccino Ponce de LeónOriginal language : SpanishPublished language(s) : SpanishColección Archivos/UNESCO, 1993. 1462 p.Folk-tale, legend

Tokyo Express [Ten to sen]Matsumoto, Seicho (Asia & the Pacific, Japan)reprintedOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by Rose-Marie FayolleEditions Philippe Picquier/UNESCO, 1989. 189 p.Novel

Told Round a Brushwood Fire. The Autobiography of Arai Hakuseki [OritakuShiba no ki]Hakuseki, Arai (Asia & the Pacific, Japan)Introduction and notes by Joyce AckroydOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Joyce Ackroyd


© UNESCO 2021 10/08/21

UNESCO/University of Tokyo Press, 1979. 347 p.Biography/memoirs

Tony the Sailor's Son [Toni tal-Bahri]Buttigieg, Anton (Europe & North America, Malta)Original language : MaltesePublished language(s) : EnglishTranslated by William DriscollOnyx Press/UNESCO, 1983. 150 p.Biography/memoirs

Tovar : origines et croyances des Indiens du MexiqueTovar, Juan de (Latin America & the Caribbean, Mexico)From the the John Carter Brown Library manuscript, established by Jacques LafayeOriginal language : SpanishPublished language(s) : French - SpanishTranslated by C. Aznar de AcevedoAkademische Druck-u Verlagsanstalt/UNESCO, 1972. 328 p., ill.Chronicle, history, religion

Tradiciones peruanasPalma, Ricardo (Latin America & the Caribbean, Peru)Foreword by Alfredo Bryce-EcheniqueEdited by Julio OrtegaOriginal language : SpanishPublished language(s) : SpanishColección Archivos/UNESCO, 1993. 658 p.Essay, history, poetry

Traditional Korean TheatreAsia & the Pacific, Korea, Republic OfIntroduction by Oh’kon ChoOriginal language : KoreanPublished language(s) : EnglishTranslated by Oh'kon ChoAsian Humanities Press/UNESCO, 1988. 364 p.Play

Traditions poétiques et musicales juives en Occident musulmanZafrani, Haïm (Arab States, Morocco)Original language : FrenchPublished language(s) : FrenchEditions Stavit/UNESCO, 1998. 194 p.Essay

Trash [A Bagaceira]Almeida, José Américo de (Latin America & the Caribbean, Brazil)Original language : Portuguese


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : EnglishTranslated by R. L. Scott-BuccleuchPeter Owen/UNESCO, 1978. 134Novel

Travels in America Deserta and Other Poems/Viajes por América desierta yotros poemasFerlinghetti, Lawrence (Europe & North America, United States)Introduction by Esteban MooreOriginal language : EnglishPublished language(s) : English - SpanishTranslated by Esteban MooreEditorial Graffiti/UNESCO, 1996. 75 p.Poetry

Travels in my Homeland [Viagens na minha terra]Garrett, Almeida (Europe & North America, Portugal)Introduction by John M. ParkerOriginal language : PortuguesePublished language(s) : EnglishTranslated by John M. ParkerPeter Owen/UNESCO, 1987. 256 p.Theater

Travels. A Selection [Viajes en Europa, Africa y América]Sarmiento, Domingo Faustino (Latin America & the Caribbean, Argentina)Original language : SpanishPublished language(s) : EnglishTranslated by Inés MuñozPan American Union/UNESCO, 1963. xxxii + 297 p.Theater

Tree without Roots [Lal Shalu]Waliullah, Syed (Asia & the Pacific, Bangladesh)Original language : BengaliPublished language(s) : EnglishTranslated by Anne-Marie Thibaud - Jeffrey Gibian - Malik Khayyam - QaisarSaeedChatto & Windus/UNESCO, 1967. 223 p.Novel

Treelike. The Poetry of Kinoshita YujiYuji, Kinoshita (Asia & the Pacific, Japan)Preface by Ooka MakotoOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Robert Epp


© UNESCO 2021 10/08/21

Katydid Books/UNESCO, 1982. xxi + 272 p.Poetry

Trieste et un poète [extraits de Il canzoniere]Saba, Umberto (Europe & North America, Italy)Introduction by Georges MouninOriginal language : ItalianPublished language(s) : FrenchTranslated by Odette KaanSeghers/UNESCO, 1977. 159 p.Poetry

Trésor de la poésie universellereprintedEdited by Jean-Clarence Lambert; Roger CailloisPublished language(s) : FrenchGallimard/UNESCO, 1986. 781 p.Poetry

Twenty Plays of the No TheatreAsia & the Pacific, JapanEdited by D. Keene; Royall Tyler (with the assistance)Published language(s) : EnglishColumbia University Press/UNESCO, 1970. xvi + 336 p., illus.Play

Twilight Country [Aftenlandet]Faldbakken, Knut (Europe & North America, Norway)Original language : NorwegianPublished language(s) : EnglishTranslated by Joan TatePeter Owen/UNESCO, 1993. 216 p.Novel

Twisted Memories. Collected poetryKinoshita, Yûji (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Robert EppUNESCO/Yakusha, 1993. 277 p.Poetry

Two Tamil Folktales: The Story of King Matanakama; The Story of PeacockRavanaAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : TamilPublished language(s) : EnglishTranslated by Kamil V. Zvelebil


© UNESCO 2021 10/08/21

Motilal Banarsidass/UNESCO, 1987. 236 p.Folk-tale

Tèvié le laitier [Tewje der milchiger]Aleichem, Cholem (Rabinowitz Shalon) (Europe & North America, Israel)Original language : YiddishPublished language(s) : FrenchTranslated by Edmond FlegAlbin Michel/UNESCO, 1962. 186Tales

Ulysse bras attachés et autres poèmes [Kollari bagli Odysseus]Anday, Melih Cevdet (Europe & North America, Turkey)Foreword by Sabahattin EyubogluOriginal language : TurkishPublished language(s) : FrenchTranslated by Hifzi Topuz - Sabahattin Eyuboglu - Turhan DoyranSaint-Germain-des-Prés/UNESCO, 1970. 119Poetry

Umrao Jan Ada (The Courtesan of Lucknow)Ruswa, Mirza Mohammad Hadi (Asia & the Pacific, India)Reprinted by Hind Pocket Books/UNESCO, 1970Original language : UrduPublished language(s) : EnglishTranslated by Khushwant Singh - M. A. HusainiOrient Longmans/UNESCO, 1961. xv + 187 p.Novel

Un amour indien [Chemmeen]Sivasankara Pillai, Thakazhi (Asia & the Pacific, India)Original language : MalayalamPublished language(s) : FrenchTranslated by Nicole BalbirMercure de France/UNESCO, 1965. 221 p.Novel

Un catalogue de vieilles automobiles [Hojeando un catálogo de viejosautomoviles]Fernández-Moreno, César (Latin America & the Caribbean, Argentina)Foreword by René DepestreOriginal language : SpanishPublished language(s) : FrenchTranslated by René DepestreSaint-Germain-des-Prés/UNESCO, 1993. 71Poetry

Un demi-siècle de poésie


© UNESCO 2021 10/08/21

Europe & North AmericaAnthology of poetry 1900-1950Published language(s) : FrenchLa maison du poète/UNESCO, 1956. Vol. 3-6Poetry

Un monde divisé pour tous. Les pauvres/Un mundo para todos dividido. LospobresSosa, Roberto (Latin America & the Caribbean, Honduras)Preface by Joaquin Medina OviedoOriginal language : SpanishPublished language(s) : French - SpanishTranslated by Joaquin Medina OviedoSeghers/UNESCO, 1977. 111 p.Poetry

Un poème, un pays, un enfantLorraine, Bernard (Europe & North America, France)Preface by Claudie HaigneréOriginal language : FrenchPublished language(s) : FrenchLe Cherche Midi/UNESCO, 2002. 218 p.Poetry

Un violon sur le toit [Tewje der milchiger]Aleichem, Cholem (Rabinowitz Shalon) (Europe & North America, Israel)Original language : YiddishPublished language(s) : FrenchTranslated by Edmond FlegAlbin Michel/UNESCO, 1972. 186Tales

Un étrange voyage. Poèmes épiques, poèmes lyriques [Saman sarisi]Hikmet, Nâzim (Europe & North America, Turkey)Edited by Guzine DinoOriginal language : TurkishPublished language(s) : FrenchTranslated by Guzine Dino - Jean Marcenac - Munevver AndaçFrançois Maspero/UNESCO, 1980. 197 p.Poetry

Une histoire d'amour [Racconto d'amore]Quarantotti-Gambini, Pier Antonio (Europe & North America, Italy)Original language : ItalianPublished language(s) : FrenchTranslated by Laïla Taha-HusseinL'Age d'Homme/UNESCO, 1984. 166 p.Poetry


© UNESCO 2021 10/08/21

Une maisonnette au bord de la Vistule et autres nouvelles du monde yiddishEurope & North AmericaEdited by Rachel ErtelOriginal language : YiddishPublished language(s) : FrenchTranslated by Multiple translatorsAlbin Michel/UNESCO, 1989. 413 p.Short stories

Une vie paria : le rire des asservis (Pays tamoul, Inde du Sud)Viramma (Asia & the Pacific, India)Texts collected, translated and annotated by Josiane Racine and Jean-Luc RacineOriginal language : TamilPublished language(s) : FrenchTranslated by Jean-Luc Racine - Josiane RacinePlon/UNESCO, 1996. 631 p., ill.Biography/memoirs, chronicle

UpanichadenAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : SanskritPublished language(s) : GermanTranslated by Paul ThiemeReclam Jun./UNESCO, 1965. 99 p.Philosophy, religion

Upanishads du yogaAsia & the Pacific, IndiaNotes by Jean VarenneOriginal language : SanskritPublished language(s) : FrenchTranslated by Jean VarenneGallimard/UNESCO, 1990. 182 p.Philosophy, religion

Vallabhacarya or the Love Games of Krsna; Commentary on Bhagavata PuranaAsia & the Pacific, IndiaPreface and notes by James D. RedingtonOriginal language : SanskritPublished language(s) : EnglishTranslated by James D. RedingtonMotilal Banarsidass/UNESCO, 1983. 492 p.Philosophy, religion

Vaste recueil de légendes merveilleuses [Truyên ky man Luc]Nguyên Du (Asia & the Pacific, Viet Nam)


© UNESCO 2021 10/08/21

reprintedOriginal language : VietnamesePublished language(s) : FrenchTranslated by Nguyen-Tran-HuanGallimard/UNESCO, 1962. 273 p.Legend

Vedic HymnsAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : Prakrit languages - SanskritPublished language(s) : EnglishTranslated by H. Oldenberg - Max MüllerMotilal Banarsidass/UNESCO, 1967. 2 vols.Philosophy, religion

Vers libres [Versos libres]Martí, José (Latin America & the Caribbean, Cuba)Prologue by Cintio VitierOriginal language : SpanishPublished language(s) : French - SpanishTranslated by Jean LamoreL'Harmattan/UNESCO, 1997. 224 p.Poetry

Vers une éducation de la culture, esthétisme et création d'un esprit éthiqueau BrésilVieira de Mello, Mário (Latin America & the Caribbean, Brazil)Original language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by Claudia LauxL'Harmattan/UNESCO, 1999. 366 p.Essay

Via novaDante Alighieri (Europe & North America, Italy)Introduction, notes and appendix by André PézardOriginal language : ItalianPublished language(s) : FrenchTranslated by André PézardNagel/UNESCO, 1953. 253Poetry

Viajes por América desierta y otros poemas/Travels in America deserta andother poemsFerlinghetti, Lawrence (Europe & North America, United States)Introduction by Estaban MooreOriginal language : English


© UNESCO 2021 10/08/21

Published language(s) : English - SpanishTranslated by Estaban MooreEditorial Graffiti/UNESCO, 1996. 75 p.Poetry

Viajes por Europa, África y América, 1845-1847Sarmiento, Domingo Faustino (Latin America & the Caribbean, Argentina)Edited by Javier FernándezOriginal language : SpanishPublished language(s) : SpanishColección Archivos/UNESCO, 1993. 1108 p.Theater

Vie d'une amie de la volupté [Kôshoku ichidai onna]Ihara, Saikaku (Asia & the Pacific, Japan)Preface and notes by Georges BonmarchandreprintedOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by Georges BonmarchandGallimard/UNESCO, 1975. 256 p.Novel

Vie et chants de ?Brug-pa Kun-legs le yoginAsia & the Pacific, ChinaOriginal language : TibetanPublished language(s) : FrenchTranslated by R. A. SteinMaisonneuve et Larose/UNESCO, 1972. 442 p.Poetry

Vie et passion d'un gastronome chinois [Meishijia]Lu Wenfu (Asia & the Pacific, China)Preface by Françoise SabbanreprintedOriginal language : ChinesePublished language(s) : FrenchTranslated by Annie Curien - Feng ChenEditions Philippe Picquier/UNESCO, 1988. 159 p.Novel

Vier UpanisadenAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : SanskritPublished language(s) : Dutch; FlemishTranslated by Ali BethMeulenhoff/UNESCO, 1977. 223 p.Philosophy


© UNESCO 2021 10/08/21

Viga-Glums Saga. With the Tales of Ögmund Bash and Thorwald ChatterboxEurope & North America, IcelandOriginal language : IcelandicPublished language(s) : EnglishTranslated by John McKinnellCanongate/UNESCO, 1987. 160 p.Epic, folk-tale

Vinaya TextsAsia & the Pacific, IndiaOriginal language : PaliPublished language(s) : EnglishTranslated by H. Oldenberg - T. W. Rhys DavidsMotilal Banarsidass/UNESCO, 1965. 3 vols.Philosophy, religion

Viramma: Life of an UntouchableRacine, Jean-Luc; Racine, Josiane; Viramma (Asia & the Pacific, India)Texts collected, translated and annotated by Josiane Racine and Jean-Luc Racine.Original language : TamilPublished language(s) : English - FrenchTranslated by Will HobsonUNESCO/Verso, 1998. 312 p., illus.Biography/memoirs, chronicle

Virtuous Women. Three Masterpieces of Traditional Korean Fiction[Kuunmong, Inhyôn Wanghu chôn, Ch'unhyang ka]Asia & the Pacific, Korea, Republic OfOriginal language : KoreanPublished language(s) : EnglishTranslated by Kim Chong-un - Richard RuttKorean National Commission for UNESCO, 1974. 333 p.Novel

Vis and RaminGurgani, Fakhr ud-Din (Asia & the Pacific)Original language : PersianPublished language(s) : EnglishTranslated by George MorrisonColumbia University Press/UNESCO, 1972. 357 p.Epic

Vita sexualis [Vita sekusuarisu]Ogai, Mori (Asia & the Pacific, Japan)Preface by Étiemblereprinted


© UNESCO 2021 10/08/21

Original language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by Amina OkadaGallimard/UNESCO, 1981. 168 p.Novel

Vita sexualis, El aprendizaje de ShizuOgai, Mori (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : SpanishTranslated by Fernando Rodríguez-IzquierdoTrotta/UNESCO, 2001. 184 p.Novel

Vita sexualis, El aprendizaje de ShizuOgai, Mori (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : SpanishTranslated by Fernando Rodríguez-IzquierdoTrotta/UNESCO, 2001. 184 p.Novel

Voices of the Dawn. A Selection of Korean Poetry from the Sixth Century tothe Present DayAsia & the Pacific, Korea, Republic OfIntroduction by Peter HyunReprinted by Paragon/UNESCO, n.d.Original language : KoreanPublished language(s) : EnglishTranslated by Peter HyunJohn Murray/UNESCO, 1960. 128 p.Poetry

Voyage curieux au río de la Plata (1534-1554)Schmidel, Ulrich (Europe & North America, Germany)Preface by Juan Archibaldo LanúsOriginal language : GermanPublished language(s) : FrenchTranslated by Henri Ternaux-CompansUNESCO/Utz, 1998. 160 p.Chronicle

Voyage de noces [Perdjalan penganten]Rosidi, Ajip (Asia & the Pacific, Indonesia)Original language : IndonesianPublished language(s) : FrenchTranslated by Henri Chambert-Loir


© UNESCO 2021 10/08/21

Puyraimond/UNESCO, 1975. 277 p.Novel

Voyages d'Ibn Battûta [Rihla]Ibn Battûta (Arab States, Morocco)Preface by Vincent MonteilOriginal language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by B. R. Sanguinetti - C. DefremeryAnthropos/UNESCO, 1979. 4 vol.Theater

Voyages dans mon pays [Viagens na Minha Terra]Garrett, Almeida (Europe & North America, Portugal)Introduction and notes by Michelle GiudicelliOriginal language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by Michelle GiudicelliLa Boîte à Documents/UNESCO, 1997. 288 p.Biography/memoirs, travelogue

Voyages en Afrique noire (1455 et 1456) [Le navigazioni atlantiche delveneziano Alvise da Mosto]Ca'da Mosto, Alvise (Europe & North America, Italy)Translation and notes by Frédérique VerrierOriginal language : Italian, venetianPublished language(s) : FrenchTranslated by Frédérique VerrierEditions Chandeigne/UNESCO, 1994. 222, cartes, ill.Theater

War with the Newts [Válka s mloky]Capek, Karel (Europe & North America, Czech Republic)Original language : CzechPublished language(s) : EnglishTranslated by Ewald OsersCatbird Press/UNESCO, 1999. 242 p.Novel

When I Whistle [Kuchibue wo fuku toki]Endo, Shusaku (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Van C. GesselPeter Owen/UNESCO, 1979. 277 p.Novel

Wild Bapu of Garambi [Garambica Bapu]


© UNESCO 2021 10/08/21

Pendse, Shripad Narayan (Asia & the Pacific, India)Reprinted 1981Original language : MarathiPublished language(s) : EnglishTranslated by Ian RaesideSahitya Akademi/UNESCO, 1969. 256 p.Novel

Wild Tales [Divi razkazi]Haitov, Nikolai (Europe & North America, Bulgaria)Original language : BulgarianPublished language(s) : EnglishTranslated by Michael HolmanPeter Owen/UNESCO, 1979. 239 p.Short stories

Wind Over RomsdalOdegard, Knut (Europe & North America, Norway)Original language : Norwegian Nynorsk; Nynorsk, NorwegianPublished language(s) : EnglishTranslated by George JohnstonPenumbra Press/UNESCO, 1982. 63 p.Poetry

Wonderful Fool [Obaka san]Endo, Shusaku (Asia & the Pacific, Japan)Original language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Francis MathyPeter Owen/UNESCO, 1974. 237 p.Novel

Words of Paradise. Poetry of Papua New GuineaAsia & the Pacific, Papua New GuineaPreface by Ulli Beier; illus. by Georgina BeierReprinted by Unicorn Press/UNESCO, 1973Edited by Ulli BeierPublished language(s) : EnglishTranslated by Ulli BeierSun Books/UNESCO, 1972. 107 p.Poetry

YakaPepetela, (Santos, Artur Carlos Maurício Pestana dos) (Africa, Angola)Original language : PortuguesePublished language(s) : FrenchTranslated by A. da Costa - C. Virone


© UNESCO 2021 10/08/21

Les Éperonniers/UNESCO, 1992. 534 p.Novel

Yayá GarciaMachado de Assis, Joaquim Maria (Latin America & the Caribbean, Brazil)Original language : PortuguesePublished language(s) : EnglishTranslated by R. L. Scott-BuccleuchPeter Owen/UNESCO, 1976. 220 p.Novel

Years Like Brief Days [Los años pequeños días]Dobles, Fabián (Latin America & the Caribbean, Costa Rica)Original language : SpanishPublished language(s) : EnglishTranslated by Joan HenryPeter Owen/UNESCO, 1996. 120 p.Novel

Yo, el GatoNatsume, Soseki (Asia & the Pacific, Japan)Introduction by Jesús González VallesOriginal language : JapanesePublished language(s) : SpanishTranslated by Jesús González VallesTrotta/UNESCO, 1999. 456 p.Novel

Yoshitsune. A Fifteenth Century Japanese ChronicleAsia & the Pacific, JapanIntroduction by Helen Craig McCulloughReprinted by Tokyo University Press/UNESCOOriginal language : JapanesePublished language(s) : EnglishTranslated by Helen Craig McCulloughStanford University Press/UNESCO, 1966. viii + 367 p.Chronicle

Young Poets of Germany. An AnthologyEurope & North America, GermanyIntroduction by Uwe-Michael GutzschhahnEdited by Uwe-Michael GutzschhahnOriginal language : GermanPublished language(s) : EnglishTranslated by Raymond HargreavesForest Books/UNESCO, 1994. 164 p.Poetry


© UNESCO 2021 10/08/21

Young Poets of a New Poland. An AnthologyEurope & North America, PolandOriginal language : PolishPublished language(s) : EnglishTranslated by Donald PirieForest Books/UNESCO, 1993. 254 p.Poetry

Youssouf le taciturne [Kuycakli Yusuf]Sabahattin Ali (Europe & North America, Turkey)Preface by Paul DumontOriginal language : TurkishPublished language(s) : FrenchTranslated by Paul DumontPublications orientalistes de France/UNESCO, 1977. 231 p.Novel

Zaini barakatEl Guitani, Gamal (Arab States, Egypt)Original language : ArabicPublished language(s) : SpanishTranslated by Milagros Nuin MonrealEdiciones Libertarias/UNESCO, 1994. 299 p.Novel

Zene ljubavi [Kôshoku Ichidai nna]Ihara, Saikaku (Asia & the Pacific, Japan)Original Japanese; English version by I. MorrisOriginal language : JapanesePublished language(s) : Serbo-CroatTranslated by Milenko PopoviçBratstvo-Jedinstvo/UNESCO, 1978. 191 p.Short stories

Zhuang-ZiZhuang Zi (Asia & the Pacific, China)Original translated into French by Liou Kia-kwayOriginal language : ChinesePublished language(s) : ItalianTranslated by Carlo Laurenti - Christine LeverdAdelphi/UNESCO, 1982. 416 p.Philosophy, religion

Écrits d'un sage encore inconnu [Oianshu]Tang Zhen (Asia & the Pacific, China)Introduction and notes by Jacques Gernetreprinted


© UNESCO 2021 10/08/21

Original language : ChinesePublished language(s) : FrenchTranslated by Jacques GernetGallimard/UNESCO, 1992. 346 p.Essay

Éloge de l'ombre [In'ei raisan]Tanizaki, Junichirô (Asia & the Pacific, Japan)reprintedOriginal language : JapanesePublished language(s) : FrenchTranslated by René SieffertPublications orientalistes de France/UNESCO, 1977. 114 p.Aesthetics

Épître morale/Kitab al-akhlaq wa-l-siyarIbn Hazm, 'Ali ibn Ahmad (Arab States)Introduction, index and glossary by Nada TomicheOriginal language : ArabicPublished language(s) : Arabic - FrenchTranslated by Nada TomicheCommission libanaise pour la traduction des chefs-d'oeuvre/UNESCO, 1961. lv +232 p.Philosophy

Épître sur l?amitié [Risalat fi’s-sadaqa]Abu-Hayyan al-Tawhidi (Arab States)Original language : ArabicPublished language(s) : FrenchTranslated by Marc BergéCommission libanaise pour la traduction des chefs-d'oeuvre/UNESCO, 1960. 45Philosophy


© UNESCO 2021 10/08/21

UNESCO Collection of Representative Works

Documents

Transcript of UNESCO Collection of Representative Works