UNE-EN ISO 15265 norma espaola Abril 2005 TTULO Ergonoma del ambiente trmico Estrategiadeevaluacindelriesgoparalaprevencindel estrs o incomodidad en condiciones de trabajo trmicas (ISO 15265:2004) Ergonomics of the thermal environment. Risk assessment strategy for the prevention of stress or discomfort in thermal working conditions. (ISO 15265:2004). Ergonomie des ambiances thermiques. Stratgie d'valuation du risque pour la prvention de contraintes ou d'inconfort dans des conditions de travail thermiques (ISO 15265:2004). CORRESPONDENCIA Estanormaeslaversinoficial,enespaol,delaNormaEuropeaENISO15265de agostode2004,queasuvezadoptantegramentelaNormaInternacional ISO 15265:2004. OBSERVACIONES ANTECEDENTES EstanormahasidoelaboradaporelcomittcnicoAEN/CTN81PrevencinyMedios de Proteccin Personal y Colectiva en el Trabajo cuyaSecretara desempea AENOR-INSHT. Editada e impresa por AENOR Depsito legal: M 15388:2005 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 21 Pginas AENOR 2005 Reproduccin prohibida C Gnova, 6 28004 MADRID-Espaa Telfono91 432 60 00 Fax91 310 40 32 Grupo 15 SNORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 15265 Agosto 2004 ICS 13.180 Versin en espaol Ergonoma del ambiente trmico Estrategia de evaluacin del riesgo para la prevencin del estrs o incomodidad en condiciones de trabajo trmicas (ISO 15265:2004) Ergonomics of the thermal environment. Risk assessment strategy for the prevention of stress or discomfort in thermal working conditions. (ISO 15265:2004) Ergonomie des ambiances thermiques. Stratgie d'valuation du risque pour la prvention de contraintes ou d'inconfort dans des conditions de travail thermiques (ISO 15265:2004) Ergonomie der thermischen Umgebung. Strategie zur Risikobeurteilung zur Abwendung von Stress oder Unbehagen unter thermischen Arbeitsbedingungen. (ISO 15265:2004) Estanorma europea ha sido aprobada por CEN el 2004-07-29. Losmiembros deCEN estnsometidos alReglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificacin, la norma europea como norma nacional. Lascorrespondienteslistasactualizadasylasreferenciasbibliogrficasrelativasaestasnormasnacionales,pueden obtenerse en la Secretara Central de CEN, o a travs de sus miembros. Estanormaeuropeaexisteentresversionesoficiales(alemn,francseingls).Unaversinenotralenguarealizada bajolaresponsabilidaddeunmiembrodeCENensuidiomanacional,ynotificadaalaSecretaraCentral,tieneel mismo rango que aqullas. LosmiembrosdeCENsonlosorganismosnacionalesdenormalizacindelospasessiguientes:Alemania,Austria, Blgica,Chipre,Dinamarca,Eslovaquia,Eslovenia,Espaa,Estonia,Finlandia,Francia,Grecia,Hungra,Irlanda, Islandia,Italia,Letonia,Lituania,Luxemburgo,Malta,Noruega,PasesBajos,Polonia,Portugal,ReinoUnido, Repblica Checa, Suecia y Suiza. CEN COMIT EUROPEO DE NORMALIZACIN European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung SECRETARA CENTRAL: Rue de Stassart, 36B-1050 Bruxelles 2004 Derechos de reproduccin reservados a los Miembros de CEN. EN ISO 15265:2004- 4 - PRLOGO El texto de la Norma EN ISO 15265:2004 ha sido elaborado por el Comit Tcnico ISO/TC 159 Ergonoma en colaboracin con elComit Tcnico CEN/TC 122 Ergonoma, cuyaSecretara est desempeada por DIN. Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicacin de un texto idntico alamismaomedianteratificacinantesdefinalesdefebrerode2005,ytodaslasnormasnacionales tcnicamente divergentes deben anularse antes de finales de febrero de 2005. De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, estn obligados a adoptar esta norma europea los organismos de normalizacin de los siguientes pases: Alemania, Austria, Blgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia,Eslovenia,Espaa,Estonia,Finlandia,Francia,Grecia,Hungra,Irlanda,Islandia,Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Suecia y Suiza. DECLARACIN EltextodelaNormaInternacionalISO15265:2004hasidoaprobadoporCENcomoNormaEuropea EN ISO 15265:2004 sin ninguna modificacin. - 5 -ISO 15265:2004 NDICE Pgina PRLOGO........................................................................................................................................ 6 INTRODUCCIN ............................................................................................................................ 7 1OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN............................................................................... 7 2NORMAS PARA CONSULTA............................................................................................... 7 3FUNDAMENTOS DE LA ESTRATEGIA............................................................................. 7 4ETAPA 1: OBSERVACIN................................................................................................. 9 4.1Objetivos.................................................................................................................................... 9 4.2Procedimiento ........................................................................................................................... 9 5ETAPA 2: ANLISIS ........................................................................................................... 12 5.1Objetivos.................................................................................................................................... 12 5.2Procedimiento ........................................................................................................................... 12 6ETAPA 3: ACTUACIN EXPERTA................................................................................... 16 6.1Objetivos.................................................................................................................................... 16 6.2Procedimiento ........................................................................................................................... 16 ANEXO A (Informativo)EJEMPLOS DE MEDIDAS DE PREVENCIN........................... 17 BIBLIOGRAFA............................................................................................................................... 19 ISO 15265:2004- 6 - PRLOGO ISO(laOrganizacinInternacionaldeNormalizacin)esunafederacinmundialdeorganismos nacionalesdenormalizacin(organismosmiembrosdeISO).Eltrabajodepreparacindelasnormas internacionales normalmente se realiza a travs de los comits tcnicos de ISO. Cada organismo miembro interesadoenunamateriaparalacualsehayaestablecidouncomittcnico,tieneelderechodeestar representadoendichocomit.Lasorganizacionesinternacionales,pblicasyprivadas,encoordinacin conISO,tambinparticipaneneltrabajo.ISOcolaboraestrechamenteconlaComisinElectrotcnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalizacin electrotcnica. LasnormasinternacionalesseredactandeacuerdoconlasreglasestablecidasenlaParte2delas Directivas ISO/IEC Latareaprincipaldeloscomitstcnicosesprepararnormasinternacionales.Losproyectosdenormas internacionales adoptados por los comits tcnicos se envan a los organismos miembros para su votacin. La publicacin como norma internacional requiere la aprobacin por al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto. Sellamalaatencinsobrelaposibilidaddequealgunosdeloselementosdeestanormainternacional puedanestarsujetosaderechosdepatente.ISOnoasumelaresponsabilidadporlaidentificacinde cualquiera o todos los derechos de patente. LaNormaInternacionalISO15265fuepreparadaporelComitTcnicoISO/TC159,Ergonoma, Subcomit SC 5 Ergonoma del ambiente fsico. - 7 -ISO 15265:2004 INTRODUCCIN Estanormainternacionalperteneceaunaseriedeellasprevistasparaserempleadasenlaestimacindelambiente trmico. Ha sido elaborada por el ISO/TC 159/SC 5/WG 1, Ambientes trmicos con base en los resultados del proyecto de investigacin BIOMED II ESTRS TRMICO, llevado a cabo con el apoyo de la Unin Europea. Unasnormasdeestaserie,describencmopuedenserestimadosocuantificadoslosparmetrosquecondicionanla termorregulacinhumana.Otras,especificancmoestosparmetrosdebenserintegradosparapredecirelgradode incomodidad o de riesgo para la salud en estos ambientes. El presente documento ha sido preparado para normalizar los mtodos que deberan usar los especialistas en salud laboral para enfocar un determinado problema relacionado con el estrsyla incomodidad en condiciones de trabajo trmicas,y, progresivamente, recoger la informacinnecesaria para prevenir o controlar el problema. 1OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN Estanormainternacionaldescribeunaestrategiaparaevaluareinterpretarelriesgodemolestiafisiolgicaode incomodidad, cuando se trabaja en un ambiente climtico determinado. Es aplicable a cualquier situacin de trabajo, en condiciones estables o variables del clima, del gasto metablico o de la vestimenta. Esta norma internacional no describe un nico procedimiento, sino una estrategia en tres etapas que puede ser utilizada sucesivamenteparaobtenerunmejorconocimientodelascondicionesdetrabajo,necesarioparaestablecerlas conclusionesmsapropiadassobreelriesgoconsideradoeidentificarlasmedidasdeprevencinydecontrolms adecuadas. Est orientada claramente hacia la prevencin y el control de problemas de trabajo en condiciones de calor o de fro. El riesgo de trastornosy de incomodidad debidos al calor o al fro es, por tanto, evaluado hasta donde sea necesario para alcanzar este objetivo. Noobstante,losusuariosdebencumplirconlaslegislacionesnacionales,quepuedenrequerirquelaevaluacinde riesgos sea realizada de una forma ms sistemtica. Como tal estrategia est orientada haca la prevenciny eldiseo de las condiciones de trabajo, est referida al sujeto medio. En el ltimo paso de cada etapa de la estrategia, las diferencias entre individuos son tomadas en consideracin mediante supervisin y vigilancia mdicas, a corto y largo plazo, respectivamente. La norma internacional sobre la que est basada esta estrategia ya incluye, no obstante, un cierto grado de seguridad, ya que sus lmites y recomendaciones tienden a proteger a la mayora de los trabajadores sanos y adaptados. 2NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo cualquier modificacin de sta). ISO 13731, Ergonoma del ambiente trmico. Vocabulario y smbolos. 3FUNDAMENTOS DE LA ESTRATEGIA Elprincipalobjetivodelaevaluacindelosriesgosrelacionadosconlosambientesdetrabajotrmicos,noes cuantificar los riesgos, sino prevenirlos o eliminarlos o, al menos, reducirlos. ISO 15265:2004- 8 - El nmero de situaciones de trabajo con problemas trmicos es elevado y sera utpico y poco prctico estudiarlos todos en detalle. Esto seria realmente intil, puesto que, en la mayora de los casos, las soluciones pueden encontrarse de una formasencilla,apoyndoseenObservacionessimplesydirectas.Enalgunoscasos,sinembargo,esnecesarioun Anlisismsdetallado,queincluyamedidas,y,encasosparticulares,puedeserrequeridounaActuacinexperta, basada en tcnicas de evaluacin ms sofisticadas. Laestrategiaest,portanto,basadaenunaaproximacinprogresivaentresetapas,cuyascaractersticasestn resumidas en la tabla 1. El mtodo ha sido preparado para determinar cuando, y en que circunstancias, existe un problema y para recoger toda la informacin necesaria para su eliminacin o, al menos, para mejorar las condiciones. Tabla 1 Comparacin de las caractersticas de las tres etapas de la estrategia Modalidades Etapa 1 Observacin Etapa 2 Anlisis Etapa 3 Actuacin experta Cundo?Cuando se detecta un problemaCasos ms complicadosCasos muy complejos Cmo?Observaciones cualitativasMedidas ordinariasMedidasespecializadasy evaluacin Coste?BajoMedioAlto Duracin (orden de magnitud) 2 h1 daUnos cuantos das Por quin?Trabajadores + gestin por la empresa Lo mismo + especialistas Lo mismo + especialistas + expertos Competencia Situacin de trabajo: Ergonoma: Alta Media Media Alta Baja Especializada Etapa 1 La observacin ser dirigida por personal de la empresa con amplios conocimientos sobre las condiciones de trabajo,perononecesariamenteconformacinenergonoma.Estdirigidaacaracterizarlasituacindetrabajoen cualquier circunstancia, durante un da y durante todo el ao, y no en un determinado momento. Etapa2Elanlisisserefectuadoporlasmismaspersonasconlaayudadeespecialistasconconocimientos especficosenergonomadelambientetrmico.Tratarconsituacionesdetrabajoencircunstanciasparticulares (verano, noche,) identificadas durante la primera etapa y podr requerir medidas ordinarias. Etapa3Laactuacinexpertaserllevadaacaboporlasmismaspersonas,conlaayudaadicionaldeexpertos altamente cualificados. Tratar con circunstancias de trabajo trmico muy complejas y necesitar medidas especiales o sofisticadas. - 9 -ISO 15265:2004 4ETAPA 1: OBSERVACIN 4.1Objetivos Los objetivos de esta etapa son: obtenerinformacinsobrelasituacindetrabajoengeneral,enrelacinconlascondicionesdetrabajo,las condiciones climticas y las fuentes de calor o fro. definir las tcnicas de medida directas que puedan ser puestas en prctica para prevenir o controlar el riesgo, y determinar si es necesario un anlisis ms profundo. 4.2Procedimiento 4.2.1Describir la condicin de trabajo que va a plantear, o que probablemente lo har, un problema trmico. Esto es, porejemplo,puestodetrabajoA,enlamaana,duranteelinvierno,ocuandoselimpiaelhorno,encualquier estacin del ao. 4.2.2Evaluar la situacin para cada uno de los seis parmetros por separado, utilizando las escalas descritas en la tabla 2. Registrar tambin la opinin promedio de los trabajadores. Recurdese que el principal punto del procedimiento no es la valoracin en si misma, sino el anlisis de los motivos de tal valor y la determinacin de cmo mejorarlo. ISO 15265:2004- 10 - Tabla 2 Escalas de puntuacin para el mtodo de observacin PuntuacinEstado Temperatura del aire -3 -2 -1 0 1 2 3 en general, bajo cero en general, entre 0 C y 10 C en general, entre 10 C y 18 C en general, entre 18 C y 25 C en general, entre 25 C y 32 C en general, entre 32 C y 40 C en general, superiores a 40 C Humedad -1 0 1 2 garganta u ojos secos tras 2-3h normal piel hmeda piel completamente mojada Radiacin trmica -1 0 1 2 3 fro en la cara tras 2-3 min ninguna radiacin apreciable calor en la cara tras 2-3 min insoportable despus de 2 min sensacin de quemadura inmediata Movimiento del aire -2 -1 0 1 2 movimientos fuertes de aire fro movimientos ligeros de aire fro sin movimiento del aire movimientos ligeros de aire clido movimientos fuertes de aire clido Carga de trabajo fsico 0 1 2 3 trabajo de oficina: fcil, baja demanda muscular, movimientos ocasionales a velocidad normal trabajo moderado con brazos y piernas: uso de mquinas pesadas, caminar tranquilamente trabajointensoconbrazosytronco:manejodeobjetospesados,usodepala,cortedemadera, caminar rpido o mientras se porta una carga pesada trabajo muy intenso a una elevada velocidad: escaleras, escalas Vestimenta 0 1 2 3 ligera, flexible, sin que interfiera con el trabajo larga, ms pesada, interfiere ligeramente con el trabajo que entorpece, pesada, especial para radiacin, humedad o temperaturas fras trajes especiales con guantes, capuces, zapatos Opiniones de los trabajadores -3 -2 -1 0 1 2 3 escalofros y gran incomodidad para todo el cuerpo fuerte incomodidad local; sensacin global de fro ligera incomodidad local por fro sin incomodidad sudoracin e incomodidad ligeras; sed sudoracin fuerte, mucha sed, ritmo de trabajo con alteraciones sudoracin excesiva, trabajo muy fatigoso, ropa especial - 11 -ISO 15265:2004 4.2.3Registrar los resultados en la tabla 3. Tabla 3 Tabla de puntuaciones para la situacin presente Parmetros 3 2 10123 Temperatura del aire Humedad Radiacin trmica Movimiento del aire Carga fsica de trabajo Vestimenta Opiniones de los trabajadores 4.2.4Silasituacinnoeslaideal(puntuacionesfueradelrango-1a1),identificarelmotivoporelqueocurrey describir la importancia del problema (fuentes, superficies, ubicacin ). Las escalas de la tabla 2 estn diseadas de forma que la situacin ptima sea cero en cada caso. Cuando uno o varios parmetros se desvan de la situacin ptima, deberan tomarse precauciones y, mientras mayor sea la desviacin, ms necesaria ser su correccin. Si el proceso industrial no impone estrictamente los parmetros trmicos, se buscar la manera de mejorar la situacin, teniendo en cuenta los ejemplos de medidas de prevencin que se incluyen en el anexo A. Determinar,siesnecesario,lasmedidasatomaracortoplazo:bebidascalientesofras,periodosderecuperacin, organizacindeltrabajo,vestimentaLasmedidasacortoplazodeberansertemporales.Estasmedidasindicanla necesidad de un anlisis posterior para resolver el problema tcnicamente. Estimarcualespodranserlaspuntuacionessilasituacinsemejorasegnloprevisto.Juzgar,sobrelasescalas incluidasenlatabla2,lacondicinenelfuturo,teniendoencuentalasmedidasdeprevencinocontrol.Sila prediccin de la situacin futura es difcil o no parezca fiable, se requiere un anlisis posterior para estimar el riesgo residual e identificar las medidas de control adicionales. 4.2.5Registrar estas puntuaciones en la tabla 4. ISO 15265:2004- 12 - Tabla 4 Tabla de puntuaciones para la situacin anticipada Parmetros 3 2 10123 Temperatura del aire Humedad Radiacin trmica Movimiento del aire Carga de trabajo fsico Vestimenta 4.2.6Decidir si es necesario un anlisis ms detallado para cuantificar y resolver el problema. Para ello, considerar el nmero de puntuaciones fuera del rango -1 a 1 para las situaciones futuras previstas. Alfinaldelaetapadeobservacin,elusuariodebedeterminarsi,paraestasituacindetrabajo,esnecesarioun anlisis ms detallado. 5ETAPA 2: ANLISIS 5.1Objetivos Para las condiciones seleccionadas durante la etapa 1: observacin, los objetivos de la etapa 2 anlisis son: cuantificar el riesgo de incomodidad o malestar trmico como una funcin de los valores mnimos y mximos de los parmetros climticos; determinar la organizacin del trabajo ptima; determinar si es necesaria una actuacin experta (etapa 3), y justificar, al empresario, el coste de las medidas de prevencin identificadas en la etapa 1, si es necesario. 5.2Procedimiento 5.2.1Analizar la secuencia de actividades en el puesto de trabajo a)Descripcin de las actividades. b)Duraciones media y mxima. c)Periodo afectado por la situacin de trabajo. d)Nmero de trabajadores expuestos. - 13 -ISO 15265:2004 e)Factores a cuantificar con precisin: temperatura del aire: si existe incremento o disminucin anormales; humedad: si es diferente de la del exterior; radiacin: si hay una exposicin al sol o a superficies muy calientes o muy fras; movimientos del aire: si hay una corriente de aire; carga de trabajo: si es elevada o desconocida; caractersticas de la vestimenta: si es necesaria una vestimenta especial. La informacin debera registrarse en un formulario similar a la tabla 5. Tabla 5 Resumen de la informacin relativa a la secuencia de actividades a analizar Duracin Actividad MediaMxima Trabajadores expuestosFactores a cuantificar 5.2.2Evaluar la situacin de trabajo: a)durante ese periodo, das representativos de las condiciones climticas y de trabajo; b)condiciones climticas del exterior: temperaturas, humedad, exposicin al sol, lluvia.; c)medida o estimacin de los valores medios y mximos durante el da o das representativos; d)clculo de los siguientes ndices, de acuerdo con las normas pertinentes: Aislamiento Requerido de la Vestimenta (Required Clothing Insulation IREQ). VotoMedioEstimado(PredictedMeanVote(PMV)yPorcentajeEstimadodeInsatisfechos(Predicted Percentage of Dissatisfied PPD). Temperatura de Globo y Bulbo Hmedo (Wet Bulb Globe Temperature WBGT). TensinoSobrecargaTrmicaEstimada(PredictedHeatStrainPHS)yLmitedeDuracindelaExposicin (Duration Limit Of Exposure DLE). La informacin debera registrarse en un formulario similar a la tabla 6. ISO 15265:2004- 14 - Tabla 6 Evaluacin de las condiciones de trabajo para cada actividad ActividadActividad Parmetros MediaMx.MediaMx. ta RH tg !a M Icl IREQ PMV PPD WGBT PHS/DLE Los smbolos y unidades apropiadas estn de acuerdo con la Norma ISO 13731. taTemperatura del aire HRHumedad relativa tgTemperatura de globo !aVelocidad del aire M Tasa metablica Iclm2k!W-1 (para el aislamiento de la vestimenta) 5.2.3Estimar la clase de riesgo en la situacin considerada utilizando la siguiente escala. Tabla 7 Clases de riesgo ClaseCriterio Molestia inmediataDLE < 30 min Molestia a corto plazo Iclr < IREQmin y DLE < 120 min Molestia a medio plazo PMV < -2, y IREQmin" Iclr " IREQneutral Incomodidad por fro-2 " PMV < - 0,5 Comodidad-0,5 " PMV " 0,5 Incomodidad por calor0,5 < PMV " 2 Molestia a medio plazoDLE < 480 min Molestia a corto plazoDLE < 120 min Molestia inmediataDLE < 30 min - 15 -ISO 15265:2004 En los ltimos tres casos, obtener la siguiente informacin: prdida estimada de agua durante una jornada de 8 h; riesgo estimado de incremento de la temperatura interna del cuerpo. 5.2.4Determinar si esta condicinde trabajo es o no aceptable, comparando las duracionesmedia ymxima de cada actividad con el tiempo de exposicin mximo permitido (DLE). 5.2.5Definir las tcnicas de prevencin o de control para cada parmetro as como la organizacin ptima del trabajo. 5.2.6Determinar el riesgo residual tras la puesta en prctica de estas medidas de prevencin o de control, utilizando el criterio del apartado 5.2.3. La aceptabilidad puede ser determinada comparando la DLE prevista con la duracin real del trabajo. 5.2.7Decidir si es necesaria la etapa 3: Actuacin experta. 5.2.8Definir las medidas de proteccin para periodos de corta duracin. 5.2.9Definir los requisitos para la vigilancia mdica para periodos de corta duracin. 5.2.10Definir los requisitos para la vigilancia mdica para periodos de larga duracin. Los resultados del anlisis pueden resumirse en un formulario similar a la tabla 8. Tabla 8 Evaluacin del riesgo y medidas de control para cada actividad EvaluacinActividadActividad Riesgo a)Clase de riesgo b) Si estrs por calor Tasa de sudoracin Prdida de agua diaria DLE Aceptabilidad Medidas de prevencin y control Riesgo residual a)Clase de riesgo b)Aceptabilidad Necesidad de actuacin experta Medidas para perodos cortos Vigilancia mdica ISO 15265:2004- 16 - 6ETAPA 3: ACTUACIN EXPERTA 6.1Objetivos Los objetivos en esta etapa son: paramejorcaracterizaralgunasfuentesdecalorofro,algunosfenmenostrmicos,oambos,enelambientede trabajo, mediante medidas especficas, y paracaracterizarlaexposicinglobaldelostrabajadoresybuscarmedidasdeprevencinydecontrolaponeren prctica mediante un anlisis ms preciso de las actividades y de los parmetros trmicos. 6.2Procedimiento 6.2.1Determinar las condiciones a estudiar con gran detalle y en das representativos. 6.2.2Evaluar el riesgo en la situacin considerada. 6.2.3Para cada secuencia de actividades, recoger datos relativos a: duracin, temperatura del aire, humedad, radiacin, velocidad del aire, tasa metablica y aislamiento de la ropa en condiciones medias y extremas. 6.2.4Evaluar el riesgo de cada actividad y en su conjunto, empleando los ndices trmicos: Aislamiento requerido de la vestimenta (IREQ), para condiciones de fro. PMV-PPD, para situaciones cmodas e incmodas. Tensin o Sobrecarga Trmica Estimada (PHS), para condiciones molestas por el calor. 6.2.5Definir las medidas de prevencin y de control. 6.2.6Buscar modificaciones a efectuar sobre cada parmetro, sobre el conjunto de ellos y a la organizacin del trabajo (pausas de descanso). 6.2.7Si es necesario, efectuar anlisis detallados y especializados de cada fuente de calor o fro. 6.2.8Evaluar el riesgo residual tras la puesta en prctica de las medidas de prevencin o de control. 6.2.9Determinar las medidas de proteccin individual. 6.2.10Definir los requisitos para la vigilancia mdica a largo plazo. - 17 -ISO 15265:2004 ANEXO A (Informativo) EJEMPLOS DE MEDIDAS DE PREVENCIN A.1Temperatura del aire Localizar las fuentes de calor o de fro en la periferia; Eliminar las fuentes de aire caliente o fro. Aislar las superficies calientes. Evacuar el aire caliente o el fro localmente. Ventilar sin provocar corrientes de aire. Emplear ropa que proporcionen un menor o mayor aislamiento. A.2Humedad Eliminar las fugas de vapor y de agua. Envolver las superficies enfriadas con agua, o cualquier superficie evaporable. Emplear prendas impermeables al agua, pero no al vapor. A.3Radiacin trmica Reducir las superficies radiantes. Utilizar pantallas reflectantes. Aislar o tratar las superficies radiantes. Ubicar los puestos de trabajo lejos de las superficies radiantes. Utilizar ropa especial de proteccin reflectora de la radiacin. A.4Movimientos del aire Reducir o eliminar las corrientes de aire. Utilizar pantallas para proteger localmente de las corrientes de aire. Ubicar los puestos de trabajo lejos de las corrientes de aire. A.5Carga fsica de trabajo Reducir los movimientos durante el trabajo. Reducir los desplazamientos. ISO 15265:2004- 18 - Reducir la velocidad de los movimientos. Reducir el esfuerzo fsico, utilizando medios mecnicos auxiliares. Mejorar las posturas. A.6Vestimenta Mejorar el diseo de la vestimenta. Elegir materiales ms adecuados. Buscar materiales ms ligeros. - 19 -ISO 15265:2004 BIBLIOGRAFA [1]ISO11399Ergonomadelambientetrmico.Principiosyaplicacindelasnormasinternacionales correspondientes. [2]ISO 7726 Ergonoma de los ambientes trmicos. Instrumentos de medida de las magnitudes fsicas. [3]ISO9920Ergonomadelambientetrmico.Estimacindelaislamientotrmicoydelaresistenciaala evaporacin de un conjunto de ropa. [4]ISO 8996 Ergonoma. Determinacin de la produccin de calor metablico. [5]ISO/TR 11079 Evaluacin de ambientes fros. Determinacin del aislamiento requerido para la vestimenta. [6]ISO 7730 Ambientes trmicos moderados. Determinacin de los ndices PMV y PPD y especificaciones de las condiciones para el bienestar trmico. [7]ISO7243Ambientescalurosos.Estimacindelestrstrmicodelhombreeneltrabajobasadoenelndice WBGT (temperatura hmeda y temperatura de globo). [8]ISO7933Ergonomadelambientetrmico.Determinacinanalticaeinterpretacindelestrstrmico basados en el clculo de la tasa de sudoracin requerida. [9]ISO 9886 Ergonoma. Evaluacin de la sobrecarga trmica mediante mediciones fisiolgicas. [10]ISO 12894 Ergonoma del ambiente trmico. Vigilancia mdica de las personas expuestas a ambientes clidos o fros extremos. A - 21 -UNE-EN ISO 15265 ANEXO NACIONAL (Informativo) Las normas europeas o internacionales que se relacionan a continuacin, citadas en esta norma, han sido incorporadas al cuerpo normativo UNE con los cdigos siguientes: Norma EuropeaNorma UNE EN ISO 13731UNE-EN ISO 13731 DireccinC Gnova, 6Telfono 91 432 60 00Fax 91 310 40 32 28004 MADRID-Espaa