UNE-EN 81-58 norma espaola

Mayo 2004 TTULO

Reglas de seguridad para la construccin e instalacin de ascensores Exmenes y ensayos Parte 58: Ensayo de resistencia al fuego de las puertas de piso Safety rules for the construction and installation of lifts. Examination and tests. Part 58: Landing doors fire resistance test. Rgles de scurit pour la construction et l'installation des lvateurs. Examen et essais. Partie 58: Essais de rsistance au feu des portes palires.

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 81-58 de julio de 2003.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 58 Maquinaria de Elevacin y Transporte cuya Secretara desempea AEM.

Editada e impresa por AENOR Depsito legal: M 25721:2004

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

31 Pginas

AENOR 2004 Reproduccin prohibida

C Gnova, 6 28004 MADRID-Espaa

Telfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 32

Grupo 20

S

NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM

EN 81-58Julio 2003

ICS 91.140.90

Versin en espaol

Reglas de seguridad para la construccin e instalacin de ascensores Exmenes y ensayos

Parte 58: Ensayo de resistencia al fuego de las puertas de piso

Safety rules for the construction and installation of lifts. Examination and tests. Part 58: Landing doors fire resistance test.

Rgles de scurit pour la construction et l'installation des lvateurs. Examen et essais. Partie 58: Essais de rsistance au feu des portes palires.

Sicherheitsregeln fr die Konstruktion und den Einbau von Aufzgen. berprfung und Prfverfahren. Teil 58: Prfung der Feuerwiderstandsfhigkeit von Fahrschachttren.

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2003-03-18. Los miembros de CEN estn sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificacin, la norma europea como norma nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliogrficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse en la Secretara Central de CEN, o a travs de sus miembros. Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemn, francs e ingls). Una versin en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretara Central, tiene el mismo rango que aqullas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalizacin de los pases siguientes: Alemania, Austria, Blgica, Dinamarca, Eslovaquia, Espaa, Finlandia, Francia, Grecia, Hungra, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Suecia y Suiza.

CEN COMIT EUROPEO DE NORMALIZACIN

European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung

SECRETARA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

2003 Derechos de reproduccin reservados a los Miembros de CEN.

EN 81-58:2003 - 4 -

NDICE

Pgina ANTECEDENTES............................................................................................................................ 6 INTRODUCCIN ............................................................................................................................ 7 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ...................................................................... 7 2 NORMAS PARA CONSULTA....................................................................................... 7 3 TRMINOS Y DEFINICIONES.................................................................................... 8 4 PRINCIPIOS DE ENSAYO ............................................................................................ 8 5 EQUIPO DE ENSAYO.................................................................................................... 9 6 CONDICIONES DE ENSAYO ....................................................................................... 9 7 PROBETA DE ENSAYO ................................................................................................ 9 7.1 Construccin..................................................................................................................... 9 7.2 Nmero de probetas......................................................................................................... 9 7.3 Dimensiones de la probeta............................................................................................... 9 7.4 Instalacin de la probeta ................................................................................................. 9 8 CONSTRUCCIN SOPORTE....................................................................................... 10 9 ACONDICIONAMIENTO.............................................................................................. 10 10 EXAMEN PREVIO AL ENSAYO ................................................................................. 10 10.1 Generalidades ................................................................................................................... 10 10.2 Detalles constructivos....................................................................................................... 10 10.3 Mediciones de los juegos y holguras y profundidad de penetracin............................ 10 10.4 Ensayo funcional .............................................................................................................. 15 11 INSTRUMENTAL DE ENSAYO ................................................................................... 15 11.1 Termopares del horno...................................................................................................... 15 11.2 Concentracin de CO2 en el horno ................................................................................. 15 11.3 Instrumental del sistema de medicin del caudal de gas .............................................. 15 11.4 Presin del horno ............................................................................................................. 15 11.5 Temperatura de la cara no expuesta .............................................................................. 15 11.6 Medicin de la radiacin ................................................................................................. 16 11.7 Medicin de la deformacin ............................................................................................ 16 11.8 Verificacin de la medicin del caudal ........................................................................... 17 12 PROCEDIMIENTO DE ENSAYO................................................................................. 17 13 FINALIZACIN DEL ENSAYO ................................................................................... 17 14 EVALUACIN DEL COMPORTAMIENTO .............................................................. 17

- 5 - EN 81-58:2003

Pgina

15 CRITERIOS DE COMPORTAMIENTO...................................................................... 18 15.1 Integridad (E) ................................................................................................................... 18 15.2 Aislamiento trmico (I) .................................................................................................... 18 15.3 Radiacin (W)................................................................................................................... 18 16 CAMPO DE APLICACIN DIRECTA ........................................................................ 18 17 PROCEDIMIENTO DE CLASIFICACIN Y DECLARACIN DE COMPORTAMIENTO .......................................................... 19 17.1 Criterios de comportamiento .......................................................................................... 19 17.2 Perodos de clasificacin .................................................................................................. 19 17.3 Letras de designacin....................................................................................................... 19 17.4 Declaracin de comportamiento ..................................................................................... 19 17.5 Clases................................................................................................................................. 19 18 INFORME DEL ENSAYO.............................................................................................. 20 ANEXO A (Normativo) DESCRIPCIN DE LA MARQUESINA Y DEL SISTEMA DE MEDICIN ................................................. 21 ANEXO B (Normativo) CONSTRUCCIN SOPORTE NORMALIZADA ........................ 24 ANEXO C (Normativo) PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIN PARA LA MEDICIN DE LA TASA DE FUGA.......................... 25 ANEXO D (Normativo) CLCULO DE LA TASA DE FUGA ............................................. 26 D.1 Clculo de la tasa de fuga cuando se mide segn la Norma EN ISO 5167-1 con un diafragma .................................................................. 26 D.2 Correccin de presin ...................................................................................................... 26 D.3 Interceptacin de la curva de tasa de fuga..................................................................... 28 ANEXO ZA (Informativo) CAPTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LAS DIRECTIVAS DE LA UE ................................................ 29 BIBLIOGRAFA............................................................................................................................... 30

EN 81-58:2003 - 6 -

ANTECEDENTES

Esta Norma Europea EN 81-58:2003 ha sido elaborada por el Comit Tcnico CEN/TC 10 Ascensores, escaleras mecnicas y aceras mviles, cuya Secretara desempea AFNOR. Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicacin de un texto idntico a la misma o mediante ratificacin antes de finales de enero de 2004, y todas las normas nacionales tcnicamente divergentes deben anularse antes de finales de enero de 2004. Esta norma europea ha sido elaborada bajo un Mandato dirigido a CEN por la Comisin Europea y por la Asociacin Europea de Libre Cambio, y sirve de apoyo a los requisitos esenciales de las Directivas europeas. La relacin con las Directivas UE se recoge en el anexo informativo ZA, que forma parte integrante de esta norma. Los anexos A y D son normativos. De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, estn obligados a adoptar esta norma europea los organismos de normalizacin de los siguientes pases: Alemania, Austria, Blgica, Dinamarca, Eslovaquia, Espaa, Finlandia, Francia, Grecia, Hungra, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Suecia y Suiza.

- 7 - EN 81-58:2003

INTRODUCCIN

Este documento es una norma tipo C, como se establece en la Norma EN 1070.

Cuando las disposiciones de estas normas del tipo C son diferentes de las que se establecen en normas de los tipos A o B, las de tipo C prevalecen sobre las otras para puertas de piso de ascensores que se hayan diseado y fabricado segn las disposiciones de la norma tipo C.

La Norma EN 81 ha identificado la necesidad para ciertas puertas de ascensor de actuar como barreras al fuego contra su propagacin a travs del hueco del ascensor. Esta norma europea especifica un procedimiento para este propsito. Si-gue el principio general de la Norma EN 1363-1, Ensayos de resistencia al fuego. Parte 1: Requisitos generales y, don-de sea apropiado, el procedimiento de la Norma EN 1634-1, Ensayos de resistencia al fuego de puerta y elementos de cerramientos huecos. Parte 1: Puertas y cerramientos cortafuegos. Adicionalmente, se usa una tcnica de trazador de gas para establecer la integridad de una puerta de piso de ascensor.

Las puertas de piso de ascensor no estn incluidas en el objeto y campo de aplicacin de la Norma EN 1634-1.

Las puertas de piso de ascensor, con sus aplicaciones adicionales, que puedan ya haber sido ensayadas segn la Norma EN 1634-1 para otro uso diferente al de puerta de piso de ascensor de pasajeros, se considera que deben satisfacer la co-rrespondiente clasificacin segn esta norma europea. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma europea especifica el mtodo de ensayo para determinar la resistencia al fuego de las puertas de piso de as-censor que pueden ser expuestas al fuego por el lado de la planta. El procedimiento aplica a todos los tipos utilizados de puertas de piso como un medio de acceso a los ascensores en los edificios, y que estn pensados para proporcionar una barrera a la propagacin del fuego a travs del hueco del ascensor.

El procedimiento permite la medicin de la integridad y, si es requerido, la medicin de la radiacin y el aislamiento trmico.

Ningn otro requisito que el de la verificacin de que la probeta es operativa se exige como condicionante mecnico antes del ensayo, como est incluido en la pertinente norma de producto. 2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuacin. Para las referencias con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las referencias sin fecha, se aplica la edicin en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus modificaciones). EN 81-1 Reglas de seguridad para la construccin e instalacin de ascensores. Parte 1: Ascensores elctricos.

EN 81-2 Reglas de seguridad para la construccin e instalacin de ascensores. Parte 2: Ascensores hidrulicos.

EN 1070:1998 Seguridad de las mquinas. Terminologa.

EN 1363-1:1999 Ensayos de resistencia al fuego. Parte 1: Requisitos generales.

EN 1363-2 Ensayos de resistencia al fuego. Parte 2: Procedimientos alternativos y adicionales.

EN 1634-1 Ensayos de resistencia al fuego de puerta y elementos de cerramientos huecos. Parte 1: puertas y cierres resistentes al fuego.

EN ISO 5167-1 Medicin del caudal de fluidos mediante dispositivos de presin diferencial instercalados en conduc-tos en carga de seccin transversal circular. Parte 1: Principios y requisitos generales (ISO 5167-1:2003).

ISO 5221 Distribucin y difusin de aire. Reglas para mtodos de medicin de tasas de caudal de aire en un conduc-to de manejo de aire.

EN 81-58:2003 - 8 -

ISO 9705 Ensayos de fuego. Ensayo de cuarto a escala real para productos superficiales. 3 TRMINOS Y DEFINICIONES

Para los propsitos de esta norma europea, se aplican los trminos y definiciones dados en las Normas EN 1070:1998 y EN 1363-1:1999.

A continuacin se aaden definiciones adicionales de necesidad especfica para este documento:

3.1 puerta de piso de ascensor: Puerta diseada para instalarse en el hueco del ascensor abriendo en una planta para proporcionar acceso al ascensor.

3.2 puerta de piso de ascensor sin aislar trmicamente: Puerta de piso de ascensor que no est destinada a satisfa-cer los criterios de aislamiento de la Norma EN 1363-1 y el apartado 15.2 de esta norma. NOTA La mayora de las puertas de piso de ascensor caen en esta categora.

3.3 puerta de piso de ascensor aislada trmicamente: Puerta de piso de ascensor que se ha pensado que satisfaga los criterios de aislamiento de la Norma EN 1363-1 y el apartado 15.2 de esta norma.

3.4 apertura de la puerta: Anchura del paso libre permitiendo el paso a travs de la puerta de piso de ascensor abierta.

3.5 conjunto de puerta: Conjunto completo, incluyendo cualquier marco o gua y hoja u hojas de puerta que se pro-porciona para acceso a y desde el ascensor y el piso. Incluye todos los paneles, tornillera, materiales de sellado y cual-quier componente operativo.

3.6 construccin de soporte: Construccin proporcionada en la apertura del marco de ensayo o en el frente del horno para acomodar la probeta de ensayo.

3.7 tasa de fuga: Tasa de caudal total de gases calientes pasando a travs de las aberturas y rendijas del conjunto de puerta, debido a sobrepresin en el lado del piso. 4 PRINCIPIOS DE ENSAYO

4.1 La Norma EN 1634-1 contiene un procedimiento para la determinacin de la resistencia al fuego de puertas que pue-den ser expuestas por cualquier lado al fuego en un edificio y que se les requiere el impedir la propagacin del fuego de un lado a otro. Las puertas de piso de ascensor representan una utilizacin especial de las puertas en la que la exposicin al fuego se espera que ocurra desde una direccin especfica, es decir, desde el lado de piso, y donde el peligro existente es slo consecuencia de la entrada del fuego al hueco del ascensor. Tal puerta no es diseada en general para poseer la misma resistencia al paso de gases calientes que una puerta separadora de espacios adyacentes en la misma planta.

4.2 El ensayo consiste en exponer el lado del piso de la puerta de piso de ascensor a las condiciones de calentamiento especificadas en la Norma EN 1363-1 durante el perodo de tiempo para el que la resistencia al fuego de la puerta debe ser evaluada. Durante el ensayo, existe una presin positiva sobre la altura total de la puerta en el lado expuesto, indu-ciendo a la fuga de los gases del horno al lado no calentado. Se proporciona una marquesina en el lado no expuesto para recoger los gases escapados, y un ventilador los extrae a travs de un conducto provisto con un sistema para medir el volumen del caudal (vase el anexo A). La concentracin de CO2, utilizada como gas trazador, se mide en el horno y en el punto de medicin de caudal de aire, y controlando la tasa de caudal de gas y su temperatura se puede calcular la tasa de fuga de los gases calientes a travs de la puerta de ensayo. El mtodo proporciona un registro de la fuga de gas ca-liente en funcin del tiempo, que es corregido para condiciones normales. Esto proporciona una base para evaluar la ca-pacidad de la puerta para actuar como una barrera efectiva al fuego.

- 9 - EN 81-58:2003

5 EQUIPO DE ENSAYO

5.1 El ensayo del horno debe ser como se describe en la Norma EN 1363-1.

5.2 La marquesina debe ser como se especifica en el anexo A.

5.3 El sistema de medicin de la tasa de fuga debe ser como se especifica en el anexo A. 6 CONDICIONES DE ENSAYO

6.1 El horno debe ser controlado para que siga la curva de temperatura/tiempo especificada en la Norma EN 1363-1.

6.2 El horno debe mantener una presin positiva en el lado expuesto sobre la altura total de la probeta, de tal forma que la presin al nivel de la pisadera est en la gama de (2 2) Pa. NOTA Se encuentra que el gradiente de presin sobre la altura de la probeta es alrededor de 8,5 pascales por metro de altura. 7 PROBETA DE ENSAYO

7.1 Construccin

La probeta de ensayo debe ser totalmente representativa del conjunto de la puerta del que se requiere informacin.

7.2 Nmero de probetas

Como la informacin se requiere cuando la puerta se expone al calentamiento slo desde el lado del piso, se ensaya una probeta. Puede requerirse una segunda probeta segn el apartado 10.2 para verificar la construccin de la puerta.

7.3 Dimensiones de la probeta

La probeta debe ser de dimensiones naturales o de las mximas que puedan ser acomodadas en el horno. Las dimensiones tpicas de la apertura frontal del horno son 3 m 3 m. Para exponer una anchura mnima requerida de 200 mm de construc-cin de soporte para un horno tpico de 3 m 3 m, la abertura de la construccin soporte se restringe a 2,6 m 2,8 m (anchura altura).

7.4 Instalacin de la probeta

La probeta debe ser montada en una construccin soporte que tenga una adecuada resistencia al fuego. Esta construccin soporte debe ser primero construida dentro del marco de ensayo, dejando una abertura de las dimensiones especificadas. La anchura de la construccin soporte en los dos lados laterales y en la parte superior no debe ser menor de 200 mm. El diseo de la conexin entre la puerta y la construccin soporte, incluyendo todos los materiales utilizados para reali-zar la unin, debe ser como el utilizado en la prctica con el tipo de construccin soporte. La posicin del conjunto de la puerta en relacin a la construccin soporte debe ser como en la prctica. Las holguras deben corresponder al mximo permitido por las Normas EN 81-1 y EN 81-2 cuando las puertas de piso del ascensor se pongan en servicio, salvo que sean diseadas para otras dimensiones mximas de holgura, que deben aplicar entonces.

EN 81-58:2003 - 10 -

8 CONSTRUCCIN SOPORTE

En vista del campo de aplicacin directa de los resultados del ensayo, las puertas de piso de ascensor deben montarse en la construccin soporte normalizada, como se describe en el anexo B. NOTA En casos especiales, la construccin soporte puede ser del tipo con el que la puerta est destinada para ser utilizada en la prctica. En tales

casos, el campo de aplicacin de los resultados del ensayo se restringe a los de esa construccin. 9 ACONDICIONAMIENTO

9.1 La probeta de ensayo, as como la construccin soporte y cualquier material de sellado utilizado, debe acondicio-narse segn los requisitos de las Normas EN 1363-1 y EN 1634-1. No se requieren procedimientos especiales de acon-dicionamiento si la probeta est principalmente construida con materiales no higroscpicos. Puede no ser requerido el pleno acondicionamiento de la construccin soporte si se sabe que no afectar al comportamiento de la probeta o al sis-tema de fijacin.

9.2 Cuando sea necesario, deben suministrarse muestras de materiales utilizados en la puerta de ensayo, para determi-nar el contenido de humedad. 10 EXAMEN PREVIO AL ENSAYO

10.1 Generalidades

Antes del ensayo debe verificarse que los detalles constructivos, las mediciones de las holguras y la profundidad de pe-netracin son conformes con los planos de fabricacin y montaje del sistema de la puerta. Debe verificarse tambin que la probeta de ensayo est operativo.

10.2 Detalles constructivos

El peticionario del ensayo debe proporcionar una especificacin completa y detallada de la probeta de ensayo antes de su instalacin en el laboratorio. Esta especificacin debe estar a un nivel de detalle suficiente como para permitir al la-boratorio realizar un examen detallado de la probeta antes del ensayo y estar de acuerdo en la precisin de la informa-cin suministrada. La verificacin de la probeta de ensayo debe realizarse con las indicaciones dadas en la Norma EN 1363-1. Cuando el mtodo de construccin excluye una completa inspeccin de la probeta sin tener que daarla permanente-mente, o se considere que ser imposible posteriormente evaluar los detalles de la construccin con un examen despus del ensayo, el laboratorio debe ejercer una de las dos siguientes opciones: a) el laboratorio debe requerir supervisar la fabricacin del(de los) conjunto(s) de puerta o cierre que ser(n) objeto del

ensayo; o

b) debe requerirse al peticionario que suministre un conjunto adicional o parte del mismo (por ejemplo, una hoja de puerta) adems del nmero requerido para el ensayo. El laboratorio debe elegir libremente cul de ellos debe some-terse al ensayo y cul debe utilizarse para verificar la construccin.

10.3 Mediciones de los juegos y holguras y profundidad de penetracin

Las holguras entre los componentes mviles y las partes fijas del conjunto de la puerta deben medirse antes del ensayo. Se deben realizar mediciones suficientes para describir adecuadamente la naturaleza de los juegos, realizndose un m-nimo de tres mediciones a lo largo de cada lado o borde. Las dimensiones de los juegos deben describirse con una preci-sin de 0,5 mm. Las figuras 1 a 4 muestran diferentes tipos de puertas de piso de ascensor e indican los juegos (g) que necesitan ser registrados. La profundidad de penetracin y las guas de seguridad (si existen) deben ser medidas y regis-tradas.

- 11 - EN 81-58:2003

Leyenda g Localizacin de la medicin del juego H Altura libre d Localizacin de la medicin de la deformacin W Anchura libre

Fig. 1 Holguras (g) y mediciones de las deformaciones (d). Puerta batiente de una sola hoja

EN 81-58:2003 - 12 -

Leyenda g Localizacin de la medicin del juego H Altura libre d Localizacin de la medicin de la deformacin W Anchura libre

Fig. 2 Holguras (g) y mediciones de las deformaciones (d). Puerta telescpica de dos hojas

- 13 - EN 81-58:2003

Leyenda g Localizacin de la medicin del juego H Altura libre d Localizacin de la medicin de la deformacin W Anchura libre

Fig. 3 Holguras (g) y mediciones de las deformaciones (d). Puerta de apertura central

EN 81-58:2003 - 14 -

Leyenda g Localizacin de la medicin del juego H Altura libre d Localizacin de la medicin de la deformacin W Anchura libre

Fig. 4 Holguras (g) y mediciones de las deformaciones (d). Puerta articulada

- 15 - EN 81-58:2003

10.4 Ensayo funcional

Antes del ensayo, se debe comprobar el funcionamiento de la puerta abrindola y cerrndola lo ms posible, con una apertura mnima de anchura 150 mm. 11 INSTRUMENTAL DE ENSAYO

11.1 Termopares del horno

La naturaleza, nmero y localizacin de los termopares del horno deben estar segn las especificaciones de la Norma EN 1634-1 para ensayos en puertas.

11.2 Concentracin de CO2 en el horno

Deben existir disposiciones para el control continuo de la concentracin de CO2 en el horno durante el ensayo. Los ins-trumentos deben tener una gama del 0% al 20% de concentracin de CO2 y la calibracin debe establecerse antes del ensayo utilizando una muestra de concentracin conocida. La precisin de la medicin del CO2, es decir, de los instru-mentos y del sistema de medicin, debe estar entre 0,5% de CO2.

11.3 Instrumental del sistema de medicin del caudal de gas

Debe proporcionarse uno o ms termopares cerca del sistema de medida del caudal de gas, dentro de una distancia de 100 mm, para medir la temperatura de los gases de escape extrados de la marquesina. Deben extraerse muestras de gas desde la vecindad del sistema de medicin para medir continuamente la concentracin de CO2. Se espera que el instrumento tenga un rango de 0% a 2,5% y la precisin de la medicin debe estar dentro de 0,05% de CO2, esto debe comprobarse antes del ensayo utilizando una muestra de concentracin de CO2 conocida en el rango entre 1% y 2,5%. Deben tomarse provisiones en el sistema de medicin del caudal de gas para controlar el diferencial de presin del dis-positivo de medicin de caudal y la presin absoluta en relacin con las condiciones ambientales. El rango del instru-mento debe ser compatible con la tasa de caudal generada por el ventilador extractor. La precisin de la determinacin de la tasa de fuga debe estar dentro del 10%.

11.4 Presin del horno

La presin del horno debe medirse continuamente en un mnimo de dos localizaciones sobre la altura del horno, para asegurar que la presin cumple las especificaciones del apartado 6.2.

11.5 Temperatura de la cara no expuesta 11.5.1 Generalidades. Este apartado especifica detalles adicionales para ensayar la capacidad de aislamiento de las puertas de piso de ascensor diseadas para instalarse en las aberturas incorporadas en huecos de ascensor verticales. Cuando se requiera la evaluacin del cumplimiento con los criterios de aislamiento, deben fijarse termopares del tipo especificado en la Norma EN 1363-1 a la cara no expuesta, tal como se indica abajo, con el propsito de obtener las temperaturas superficiales media y mxima. Deben aplicarse los principios generales para la fijacin de termopares da-dos en la Norma EN 1363-1. NOTA Si no se requiere evaluacin en los criterios de aislamiento de la puerta, o de cualquiera de sus partes, no se requieren mediciones de la

temperatura.

EN 81-58:2003 - 16 -

11.5.2 Posicin de los termopares para determinar la temperatura media 11.5.2.1 Hoja(s) de la puerta. Se posicionan cinco termopares por cada hoja de la puerta, uno tan cerca como sea po-sible de su centro y otro tan cerca como sea posible del centro de cada cuadrante. No deben ser situados a menos de 100 mm de cualquier junta, refuerzo o elemento transversal, ni a menos de 100 mm del borde de la(s) hoja(s). El nmero de termopares en las hojas de la puerta puede ser restringido a 12, uniformemente distribuidos sobre todas ellas. Si la(s) hoja(s) de la(s) puerta(s) son de pequeo tamao (es decir, menos de 400 mm de anchura) y tales que los cinco termopares convencionales no pueden fijarse y/o los 100 mm mnimos no pueden ser respetados, o el nmero de termopares excede el mximo, se distribuir uniformemente un nmero limitado de termopares en el centro y las diago-nales de la superficie de entrada libre de la puerta. Cuando la superficie total de una pieza simple del conjunto de la puerta sea igual o inferior a 0,2 m2, no debe ser consi-derada para el propsito de calcular la temperatura media de la cara no expuesta. 11.5.2.2 Marco de la puerta. El marco de las puertas de piso de ascensor puede incluir las siguientes partes: la parte superior horizontal, que puede contener el mecanismo de la puerta (en puertas deslizantes y plegables), dos elementos verticales y un cubredintel. No deben situarse termopares en la parte superior horizontal que incluye el mecanismo de la puerta. Los paneles laterales y los cubredinteles de ms de 300 mm de anchura o altura deben estar provistos con un termopar por cada metro cuadrado de elemento, o por parte de un metro cuadrado, con un mnimo de dos termopares. Estos termopares no deben situarse a menos de 100 mm de cualquier junta, refuerzo o elemento transversal, ni a menos de 100 mm del borde del panel lateral/cubredintel. Si la altura de los cubredinteles o la anchura de los paneles laterales es menor de 300 mm, no se requieren termopares para determinar el aumento medio de la temperatura. Debe determinarse la caracterstica de aislamiento medio para cada superficie. 11.5.3 Posicin de los termopares para determinar la temperatura mxima 11.5.3.1 Hoja(s) de puerta. La temperatura mxima debe determinarse por los termopares fijados para la determina-cin del aumento medio de temperatura (como se indica en el apartado 11.5.2.1). 11.5.3.2 Marco de la puerta. La temperatura mxima debe determinarse por los termopares fijados para la determina-cin del aumento medio de temperatura (como se indica en el apartado 11.5.2.1). Para elementos verticales u horizonta-les con anchura o altura entre 300 mm y 100 mm slo debe fijarse un termopar en el centro de cada elemento. No se requieren mediciones de temperatura para elementos verticales u horizontales con anchura o altura menor de 100 mm.

11.6 Medicin de la radiacin

Si se requiere que la probeta de puerta satisfaga los criterios de radiacin, debe proporcionarse la instrumentacin ade-cuada, tal como se describe en la Norma EN 1363-2, para medir la radiacin desde la cara no expuesta. Para permitir la situacin del radimetro a 1 m de la cara expuesta, tal como se especifica en la Norma EN 1363-2, puede tener que cor-tarse en la cortina una abertura adaptada.

11.7 Medicin de la deformacin

Para aplicaciones ms extensas de los datos de ensayo, puede ser necesario el establecer la deformacin de la probeta durante el mismo. Deben tomarse disposiciones para realizar tales mediciones en las localizaciones especificadas, vase las localizaciones d en las figuras 1 a 4.

- 17 - EN 81-58:2003

11.8 Verificacin de la medicin del caudal

La fiabilidad y la idoneidad del sistema de medicin de la tasa de fuga debe establecerse antes del comienzo del ensayo del horno, segn el anexo C y usando el generador de CO2 mostrado en la figura C.1. 12 PROCEDIMIENTO DE ENSAYO

La probeta a ensayar debe situarse en el frente del horno de forma que se tenga una cmara sellada del horno. Se com-probar la precisin del sistema de medicin de CO2 y se efectuar la verificacin de la medicin del caudal del apar-tado 11.8. Tras la finalizacin satisfactoria de estas comprobaciones, el ventilador extractor debe permanecer en funcionamiento y el horno encendido. Debe controlarse que sigue la curva normalizada de calentamiento de la Norma EN 1363-1. Al comienzo del ensayo, los termmetros de la placa deben estar a 100 mm del plano ms cercano de la cara expuesta de la construccin de ensayo. Los datos de la instrumentacin de la medicin del caudal y la concentracin de CO2 en el horno deben ser registrados para anlisis durante el ensayo, incluyendo la verificacin de la medicin del caudal (vase el apartado 11.8). Si se miden las temperaturas de la cara no expuesta, deben registrarse los valores de la radiacin desde esta cara y de la de-formacin de la puerta. Debe registrarse el momento de aparicin de llamas y su duracin. Se deben realizar observaciones del comportamiento general de la probeta de puerta durante el curso del ensayo y se anotarn aspectos relativos a deformaciones, apertura de los juegos, derretimiento o reblandecido de materiales, carbo-nizado de acabados superficiales, etc. Si se emiten cantidades de humo desde la cara no expuesta, deben registrarse aun-que el ensayo no est diseado para evaluar este peligro. 13 FINALIZACIN DEL ENSAYO

El ensayo debe acabar al final del perodo seleccionado por el peticionario o si la probeta est en una condicin tal que ya no satisface ninguno de los criterios de comportamiento. 14 EVALUACIN DEL COMPORTAMIENTO

14.1 El comportamiento de la puerta probeta debe expresarse sobre la base de su capacidad para permanecer como una barrera al fuego, su capacidad para controlar la fuga de gases calientes desde el lado de piso al hueco del ascensor y el satisfacer cualquier criterio adicional de aislamiento y radiacin que pueda ser especificado.

14.2 Las fugas a travs de la puerta deben corregirse a presin y temperatura normales y expresadas en m3/min, siguien-do el procedimiento del anexo D. El captulo 15 define los valores lmite para las tasas de fugas aceptables. NOTA Los picos transitorios en la curva observada de tasa de fugas pueden ignorarse si son debidos a fluctuaciones en la cadena de medicin y

no corresponden a ningn incremento real en la tasa de fugas como resultado de un incremento de aberturas o dislocaciones adicionales en la probeta.

La presencia de materiales combustibles (recubrimientos, pintura) que pirolizan a una temperatura dada tras un cierto tiempo pueden causar un incremento temporal en la produccin de CO2 observado que no se corresponde con un incre-mento de la tasa de fugas y que debe, por tanto, ser ignorado para los datos utilizados para la clasificacin.

14.3 El aislamiento de la puerta, si requiere ser establecido, debe ser juzgado sobre la base de la elevacin de la tempe-ratura de la cara no expuesta o de la radiacin emitida desde esta cara. Los criterios apropiados se dan en los apartados 15.2 y 15.3.

EN 81-58:2003 - 18 -

15 CRITERIOS DE COMPORTAMIENTO

15.1 Integridad (E)

El criterio de integridad es el principal para juzgar el comportamiento de la probeta de ensayo. Para puertas de piso de ascensor, el criterio de integridad se satisface cuando, sin considerar los primeros 14 minutos del ensayo, la tasa de fuga por metro de anchura de la apertura de la puerta no excede de 3 m3/(minm). Se debe considerar que se pierde la integridad cuando ocurre el mantenimiento de llamas. Llamas mantenidas son las que existen durante ms de 10 s.

15.2 Aislamiento trmico (I)

Si aplican los requisitos de aislamiento, el criterio de aislamiento trmico I no se satisface cuando el aumento medio de temperatura excede de 140 C. El aumento mximo de temperatura sobre una hoja, un cubredintel o un panel lateral de anchura 300 mm no debe ex-ceder los 180 C. Cuando los elementos verticales y/o los cubredinteles tengan una anchura (elementos verticales) o al-tura (cubredinteles) entre 100 mm y 300 mm, la elevacin mxima de temperatura de esos elementos no debe superar los 360 C.

15.3 Radiacin (W)

Si aplican los requisitos de radiacin, su criterio se satisface hasta que la radiacin medida exceda de 15 kW/m2, medida como se especifica en la Norma EN 1363-2. 16 CAMPO DE APLICACIN DIRECTA

Los resultados del ensayo en trminos de Integridad y Aislamiento Trmico se consideran aplicables a puertas de di-mensiones diferentes a las de la probeta, que tengan iguales todos los dems detalles constructivos, con las siguientes li-mitaciones: a) sin correccin a aplicar en la tasa de fuga medida;

una puerta similar de altura inferior a la probeta ensayada; una puerta similar con una abertura o anchura de abertura en la pared igual a la ensayada, dentro de una gama de

30%; b) despus de corregir la tasa de fuga medida como una funcin del incremento en altura, como se especifica en el

anexo D; una puerta similar de altura incrementada hasta el 15%.

Las concesiones dadas en a) y b) pueden aplicarse a la vez. Si el ensayo se realiza con una construccin soporte normalizada los resultados son vlidos para toda construccin con densidad igual o mayor de 600 kg/m3 y espesor 100 mm. Los resultados de puertas ensayadas con una construccin soporte diferente a la construccin normalizada, como se des-cribe en el anexo B, se restringen a esa construccin soporte especfica.

- 19 - EN 81-58:2003

17 PROCEDIMIENTO DE CLASIFICACIN Y DECLARACIN DE COMPORTAMIENTO

17.1 Criterios de comportamiento

El comportamiento de la puerta de piso de ascensor debe expresarse en minutos, de acuerdo con los apartados 15.1, 15.2 y 15.3, para uno o ms de los criterios siguientes: Integridad : xx minutos; Aislamiento : yy minutos; Radiacin : zz minutos.

17.2 Perodos de clasificacin

Para el propsito de clasificacin los resultados en minutos, tal como se especifica en el apartado 17.1 sern redondea-dos hacia abajo y al perodo de clasificacin ms cercano de los siguientes: 15 min, 20 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min o 120 min.

17.3 Letras de designacin

La clasificacin de la puerta de piso de ascensor debe realizarse con las letras de designacin siguientes: E para integridad; I para aislamiento; W para radiacin;

17.4 Declaracin de comportamiento

Se deben expresar las clases como sigue: E tt : tt siendo el perodo de clasificacin durante el cual el criterio de integridad se satisface; EI tt : tt siendo el perodo de clasificacin durante el cual los criterios de integridad y aislamiento se satisfacen; EW tt : tt siendo el perodo de clasificacin durante el cual los criterios de integridad y radiacin se satisfacen. Cuando se combinan los criterios, el tiempo declarado debe corresponder al criterio que tenga el tiempo ms corto. De esta manera, una puerta de piso de ascensor con E: 47 min, W: 25 min e I: 18 min debe ser clasificada E 45 y/o EW 20 y/o EI 15.

17.5 Clases

Deben utilizarse slo las siguientes clases de la tabla 1:

Tabla 1 Clases

E 15 30 45 60 90 120 EI 15 20 30 45 60 90 120 EW 20 30 60

EN 81-58:2003 - 20 -

18 INFORME DEL ENSAYO

El informe del ensayo debe proporcionar la informacin general requerida por las disposiciones correspondientes de las Normas EN 1363-1 y EN 1634-1. Adicionalmente, deben proporcionarse los datos siguientes: a) la tasa de fuga a travs de la puerta durante el curso del ensayo; b) el tiempo y duracin de la ocurrencia de llamas; c) la deformacin de la puerta, en funcin del tiempo; d) cuando se mida, la emisin de radiacin, en funcin del tiempo; e) cuando se midan, las curvas de temperatura en el lado no expuesto, en funcin del tiempo; f) la clasificacin de la puerta y el campo de aplicacin de la clasificacin.

- 21 - EN 81-58:2003

ANEXO A (Normativo)

DESCRIPCIN DE LA MARQUESINA Y DEL SISTEMA DE MEDICIN La marquesina debe tomar la forma de una caja de chapa metlica, abierta en el fondo y fijada sobre la cara no expuesta del horno de forma que proporcione un colector para los gases de escape emitidos desde la puerta en ensayo. Se deben colocar cortinas de fibra de vidrio en el frente y en los laterales para minimizar la mezcla de los gases con el aire de los alrededores. Debe proporcionarse un ventilador para extraer los gases recogidos cerca de la parte superior de la marquesina. Un sis-tema de control utilizando un diafragma u otro sistema equivalente debe proporcionar una forma de medir la tasa de flu-jo de los gases, sus temperaturas y la concentracin de CO2. La tasa de fuga desde la puerta debe calcularse por compa-racin con la concentracin de CO2 en la atmsfera del horno. La disposicin general del sistema debe cumplir la figura A.1 y los detalles de la marquesina la figura A.2. La marque-sina debe fabricarse con chapa metlica de espesor entre 1,0 mm a 1,5 mm, preparada para fijarse a la cara del horno o a la construccin soporte de forma que la unin sea estanca al gas. Dentro de la marquesina, y a una distancia de 150 mm por debajo de la parte superior, debe fijarse una plancha de silicato clcico de espesor (15 5) mm para actuar como un deflector. Debe existir un espacio de 50 mm en tres lados entre el deflector y la envuelta de la marquesina para el flujo de los gases. En lo alto de la marquesina, y en su centro, debe proporcionarse una salida para un conducto metlico de, al menos, 200 mm de dimetro, para conectarlo a un ventilador extractor apropiado. NOTA 1 Para una puerta normal de dos hojas, se considera adecuado un ventilador de 2 500 m3/h de capacidad. Deben fijarse pantallas de fibra de vidrio ajustables al frente y a los dos laterales de la marquesina. La profundidad de las pantallas debe ajustarse de forma que la pantalla central baje 1 500 mm por debajo del borde infe-rior frontal de la marquesina y las pantallas laterales bajen hasta el nivel de la pisadera de la puerta bajo ensayo. Deben fijarse pequeos pesos en la parte inferior de las pantallas para evitar que ondeen durante el ensayo. Debe posicionarse la marquesina para que la parte inferior del deflector quede 300 mm por encima del borde superior de la puerta, incluyendo cualquier fijacin. La puerta debe situarse en su marco centrada en relacin a la anchura de la marquesina. NOTA 2 Una marquesina de 3 000 mm de anchura es adecuada para puertas de hasta 2 600 mm en esa magnitud. El conducto de extraccin debe estar dotado de un dispositivo para medicin de la masa del caudal de gas, diseado pa-ra cumplir con las especificaciones de las Normas EN ISO 5167-1 e ISO 5221 o equivalentes, y que mida la velocidad de los gases que pasan a travs del conducto. Debe proporcionarse instrumentacin para realizar las siguientes medicio-nes: a) en el horno concentracin de CO2, usualmente hasta una concentracin del 10%; b) en el punto de medicin del caudal de gas:

1) la concentracin de CO2, usualmente hasta el 1%; 2) la temperatura del gas; 3) la presin del gas; 4) la diferencia de presin sobre el dispositivo de medicin del caudal.

La longitud total del conducto no debera ser excesiva, y debera tener una larga parte recta a cada lado del dispositivo de medicin del caudal de gas, tal como se especifica en las normas correspondientes arriba mencionadas.

EN 81-58:2003 - 22 -

Leyenda 1 Horno 6 Puerta de ensayo 2 Diafragma 7 Presin 3 Tubera de evacuacin 8 Temperatura 4 Marquesina 9 Instrumentacin 5 Cortina 10 Ventilador

Fig. A.1 Disposicin general

- 23 - EN 81-58:2003

Medidas en milmetros

Leyenda 1 Deflector 4 Puerta 2 Tubera de extraccin 5 Cortina 3 Marquesina 6 Nivel de pisadera

Fig. A.2 Detalles de la marquesina

EN 81-58:2003 - 24 -

ANEXO B (Normativo)

CONSTRUCCIN SOPORTE NORMALIZADA La construccin soporte debe ser un muro de bloques, albailera u hormign homogneo con una densidad global de (1 200 400) kg/m3 y un espesor de (200 50) mm.

- 25 - EN 81-58:2003

ANEXO C (Normativo)

PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIN PARA LA MEDICIN DE LA TASA DE FUGA Debe verificarse el funcionamiento y la precisin del sistema de medicin antes del ensayo al fuego de la puerta de piso del ascensor mediante un perodo de 10 min de precalentamiento seguido por otro de 5 min de medicin. Debajo de la marquesina, y hacia mitad de la altura de la puerta, debe situarse un quemador, del que se da un ejemplo en la figura C.1. El quemador debe cumplir la Norma ISO 9705 con una salida de calor de hasta 300 kW. El quemador debe alimentarse con gas propano al caudal normalizado de 1,36 l/s para producir CO2 a razn de 0,25 m3/s. La tasa de caudal y la concentracin de CO2 debe establecerse utilizando la relacin de la ecuacin (2) del anexo D. La tasa de caudal de la produccin de CO2 puede controlarse con un medidor de la masa del caudal o midien-do la prdida en peso. Deben tomarse medidas para reducir cualquier diferencia mayor del 10% entre los valores tericos y medidos de la tasa de caudal y la concentracin de CO2. Si la diferencia es inferior al 10% la tasa de fuga del ensayo debe corregirse en es-ta diferencia. La probeta a ensayar debe protegerse del quemador durante este proceso de verificacin.

Medidas en milmetros

Leyenda 1 Vista en planta 4 Grava 2 Corte en alzado 5 Tela metlica de latn 3 Arena 6 Alimentacin de gas

Fig. C.1 Ejemplo de un quemador de calibracin normalizado

EN 81-58:2003 - 26 -

ANEXO D (Normativo)

CLCULO DE LA TASA DE FUGA

D.1 Clculo de la tasa de fuga cuando se mide segn la Norma EN ISO 5167-1 con un diafragma

Durante el curso de un ensayo deben realizarse las siguientes mediciones para establecer la tasa de fuga a travs de la puerta probeta: 1) concentracin de CO2 en el horno Cfurn (%); 2) concentracin de CO2 en el conducto en el diafragma Corif (%); 3) presin en el horno en la parte superior de la puerta pfurn (Pa); 4) diferencial de presin a travs del diafragma p (Pa); 5) depresin en el diafragma porif (Pa); 6) presin ambiente en el laboratorio pamb (Pa); 7) temperatura de los gases en el orificio Torif (C); 8) rea de la seccin del conducto de extraccin A (m2). El caudal de gas en el orificio debe establecerse a partir de las caractersticas del diafragma o en base a la informacin dada en la Norma ISO 5221, o a la suministrada por los fabricantes del diafragma. Esto proporciona una constante k pa-ra el conjunto del diafragma a travs de la que se establece la tasa de caudal qVO como sigue:

( )amb orif 3o

voo orif o

273,152 m /s273,15

p pTpq k AT p

+ =

+ (1)

donde To, po y o son temperatura, presin y densidad de referencia. Si se eligen las condiciones de referencia de 20 C,

1,2045 kg/m3 y 101 325 Pa, la ecuacin (1) se convierte en:

( )amb orif 3

voorif

2 293,15 m /s1,2045 273,15 101325

p ppq k AT

=

+ (2)

La tasa de fuga para la puerta, qvleak, debe calcularse segn:

3orifvleak vofurn

m /sC

q qC

= (3)

D.2 Correccin de presin

La tasa de fuga estimada debe ser corregida por la variacin de presin en el horno respecto a la especificada como nor-mal, es decir, 20 Pa. Esto proporciona la tasa de fuga corregida para la puerta, qvcorr.

3vcorr vleakfurn

20 m /sq qP

= (4)

- 27 - EN 81-58:2003

donde Pfurn es la presin en el horno a la altura donde se espera tener 20 Pa. La tasa de fuga corregida obtenida con la ecuacin (4) debe consignarse como la tasa de fuga para la puerta o como una curva continua o a un tiempo de clasificacin especificado. NOTA La figura D.1 proporciona un diagrama explicativo para la correccin de presin.

Leyenda A Parte superior de la puerta de ascensor B Pisadera C (Pa) H Altura libre de la puerta 1 Gama de fluctuacin de las presiones en el horno a esta altura

Fig. D.1 Diagrama explicativo para la correccin de la presin La lnea en la figura D.1 representa la presin en el horno asumiendo un gradiente presin/altura constante de 8 Pa/m y la presin descrita de 2 Pa en el nivel de pisadera. En la prctica, esta presin en el horno (lnea negra llena) variar en-tre las lneas de puntos paralelas. Una presin ms alta crear una mayor tasa de fuga y viceversa. Esto explica la nece-sidad de corregir las variaciones de presin en el horno.

EN 81-58:2003 - 28 -

Es claro que la tasa de fuga debera ser corregida por la presin a la altura en la que las mayores aberturas estn presen-tes, porque ellas causan principalmente esta fuga de los gases del horno, pero, en la prctica, esto es imposible. Se ha demostrado por ensayos previos que la mejor correccin de la tasa de fuga se obtiene a la altura correspondiente al cen-tro de gravedad del tringulo con la lnea llena en el diagrama y el eje Y (2/3 de la altura total). En efecto, una correc-cin de la tasa de fuga al nivel de la pisadera puede llevar a una correccin del 100% (si la presin es doble de la pres-crita), mientras que la presin en la parte superior llevara a una correccin de slo algn porcentaje.

D.3 Interpretacin de la curva de tasa de fuga

Las diferentes mediciones de la tasa de fuga en la cadena de medicin pueden tener diferentes retrasos en el tiempo y diferentes frecuencias de registro. Las mediciones son: contenido de CO2 en el horno y el conducto, presiones en el hor-no, diferencial de presin sobre el dispositivo de medicin de caudal, temperatura en el conducto. Los retrasos de tiempo son funcin del tiempo de respuesta o el tiempo entre un cambio fsico real y el tiempo en el que el cambio es registrado. Para reducir el ruido o los picos que no correspondan a cambios reales en la curva de tasa de fu-ga, en los clculos anteriores las mediciones necesitan ser corregidas en estos retrasos temporales. Cuando se calcula la tasa de fuga, las diferencias en las frecuencias de muestreo, medicin o registro pueden tambin causar un incremento en el ruido o interferencias que crean picos. Este efecto puede reducirse utilizando una tcnica de igualacin apropiada. Es, por tanto, responsabilidad del laboratorio, el caracterizar su sistema de medicin (por ejemplo, usando una Transformada Rpida de Fourier en la medicin y en los resultados del clculo). Para mejorar la precisin de la curva de la tasa de fuga pueden realizarse acciones como ajustar las mediciones (por ejemplo, atenuacin electr-nica o cambio de frecuencias) o por medidas matemticas (por ejemplo, atenuacin, media ponderada). Debe cuidarse que una igualacin importante no enmascare cambios reales de la fuga. El informe puede incluir ambas curvas de la tasa de fuga: con y sin igualamiento.

- 29 - EN 81-58:2003

ANEXO ZA (Informativo)

CAPTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LAS DIRECTIVAS DE LA UE

Esta norma europea ha sido elaborada bajo un Mandato dirigido a CEN por la Comisin Europea y por la Asociacin Europea de Libre Cambio, y sirve de apoyo a los requisitos esenciales de la Directiva europea: Directiva de ascensores 95/16/CE La conformidad con (los captulos de) esta norma es un medio para satisfacer los requisitos esenciales especficos de la correspondiente Directiva y los Reglamentos de la AELC asociados. ADVERTENCIA: Los productos incluidos en el campo de aplicacin de esta norma pueden estar afectados por otros requisitos o Directivas de la UE. Esta norma cumple el requisitos esencial de seguridad 4.2 de la Directiva de ascensores.

EN 81-58:2003 - 30 -

BIBLIOGRAFA

prEN 13501-2 Clasificacin de los productos de construccin y elementos constructivos en funcin de su comporta-miento ante el fuego. Parte 2: Clasificacin a partir de datos obtenidos de los ensayos de resistencia al fuego excluidas las instalaciones de ventilacin.

- 31 - UNE-EN 81-58

ANEXO NACIONAL (Informativo) Las normas europeas o internacionales que se relacionan a continuacin, citadas en esta norma, han sido incorporadas al cuerpo normativo UNE con los cdigos siguientes:

Norma Europea Norma UNE

EN 81-1 UNE-EN 81-1

EN 81-2 UNE-EN 81-2

EN 1070:1998 UNE-EN 1070:1999

EN 1363-1:1999 UNE-EN 1363-1:2000

EN 1363-2 UNE-EN 1363-2

EN 1634-1 UNE-EN 1634-1

EN ISO 5167-1 UNE-EN ISO 5167-1

Direccin C Gnova, 6 Telfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 32 28004 MADRID-Espaa

Normas