Under-Song
-
Upload
sean-doherty -
Category
Documents
-
view
213 -
download
1
description
Transcript of Under-Song
TEXT Under-Song
There is music in the strong Deep-throated bush, Whisperings of song Heard in the leaves' hush - Ballads of the trees In tongues unknown - A reminiscent tone On minor keys… !Boughs swaying to and fro Though no winds pass… Faint odors in the grass Where no flowers grow, And flutterings of wings And faint first notes, Once babbled on the boughs Of faded springs. !Is it music from the graves Of all things fair Trembling on the staves Of spacious air - Fluted by the winds Songs with no words - Sonatas from the throats Of master birds? !One peering through the husk Of darkness thrown May hear it in the dusk - That ancient tone, Silvery as the light Of long dead stars Yet falling through the night In trembling bars. Lola Ridge (1873–1941)
!
BIOGRAPHICAL NOTE
Ridge was an early Modernist, a political radical, and an ardent feminist. She was born in
Dublin, and grew up in Australia and New Zealand, before moving to San Francisco in
1907. Ridge published five books of poetry, most of which were inspired by the urban
landscape of her adoptive city of New York.
PROGRAMME NOTE
Ridge used musical metaphors and word-play in practically every line of this poem; the
title, ‘under-song’, can refer to the chorus of a song, or to the underlaying meaning of a
poem, as exemplified by the poet Walter Savage Landor’s usage of the word in his
Imaginary Conversations—‘In the very best [poetry] there is often an under-song of sense
which none beside the poetical mind, or one deeply versed in its mysteries, can
comprehend’. As for the under-song of this poem, I offer that Ridge was alluding to the
Medieval concept of musica, first presented by Boethius in ‘De Musica’, and rising
through its three categories, from musica quae in quibusdam constituta est instrumentis
(music made by singers and instrumentalists) and musica mundana (music of the earth),
in the first three stanzas, to expand to musica universalis (the music of the spheres), in the
last.
This setting uses a number of extended techniques to evoke Ridge’s ‘songs with no
words’; textless vocalisations, unpitched consonants, rolled ‘r’s, tongue glocks, and
extended glissandi are used as madrigalisms, text-painting devices that illustrate the poetic
images. The bass ostinato that opens and closes the piece is a reference to opening forest
scene of Debussy’s opera Pelléas et Mélisande.
Seán Doherty
Derry, August 2014
PERFORMANCE NOTE
!Square note heads, unless specified otherwise, represent a high-pitched whistle through the teeth, with constantly changing pitch and embouchure
Arrows underneath the stave indicate a gradual change of consonant or vowel
An open circle indicates an unvoiced sound. A closed circle indicates a voiced sound. An arrow indicates a transition between voiced and
unvoiced sound, or vice versa
Hairpins with an open circle indicate dynamics coming from, or going to, al niente
! Crossed note heads indicate a fricative consonant
!Tremelo indications represent a fast rolled ‘r’
Open note heads containing a dot indicate a light tongue glock; the tip of the tongue is tapped against the hard palate (the pitch may be changed by altering the space in the mouth or embouchure)
!Brackets with curved end notches followed by a wavy line indicate independent repetition. Acciaccatura marks with an arrow indicate
that this is performed as fast as possible for the duration on the wavy line
Ord. cancels any previous non-standard indication
Gestures are marked by Arabic numerals
�
�
�
�
�������
�������
���
���
����
����
��
��
��
�
���������������
��
��
��
����������������
��
��
��
�� �
�
��
�������������� � ��
��������
��
�����
��
�����
� ��
��
�
�
��
��
�
� �� �
���
��
��
��
�
�
�
��
��
�
�
�
����
��
�
����
�
��
��
� ��
� ��
�
���
� ��
���
� ��
������������������������������������������������ ��������� �����
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
!������� ������"��������������� ���������������������������"��"��
#����$�������%&'(�)*��
+����(����
�
�
�
�
�
�� � � � �
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
�� � � �
�
�
�
�
�
�
�� � �
��
�
�
���
�
�
�
���������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�� � � �
�
��
�
�
�
�
� � � � �
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
!������� ������"��������������� ���������������������������"��"��
�
�
�
�
�
�� �
��������"������,
�
�
�
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"�"��������������� ��������"������-���� �����������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
��
�
�
�
�
� � � � ��
�
�
�
�
� � � � � � �
�
�
�
�
�
� � � � � � � � �
�
�
�� �
����� �� �� �� �� � � �
� ��
�
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
� � � �
� � � � � � � � �
� �
� �
� �
� �
�
�
�
�
�
�������
�������
���
���
����
����
��
��
��
�
���������������
��
��
��
����������������
��
��
��
�� �
�
��
�������������� � ��
��������
��
�����
��
�����
� ��
��
�
�
��
��
�
� �� �
���
��
��
��
�
�
�
��
��
�
�
�
����
��
�
����
�
��
��
� ��
� ��
�
���
� ��
���
� ��
������������������������������������������������ ��������� �����
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
!������� ������"��������������� ���������������������������"��"��
#����$�������%&'(�)*��
+����(����
�
�
�
�
�
�� � � � �
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
�� � � �
�
�
�
�
�
�
�� � �
��
�
�
���
�
�
�
���������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�� � � �
�
��
�
�
�
�
� � � � �
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
!������� ������"��������������� ���������������������������"��"��
�
�
�
�
�
�� �
��������"������,
�
�
�
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"�"��������������� ��������"������-���� �����������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
��
�
�
�
�
� � � � ��
�
�
�
�
� � � � � � �
�
�
�
�
�
� � � � � � � � �
�
�
�� �
����� �� �� �� �� � � �
� ��
�
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
� � � �
� � � � � � � � �
� �
� �
� �
� �
�
�
�
�
�
�������
�������
���
���
����
����
��
��
��
�
���������������
��
��
��
����������������
��
��
��
�� �
�
��
�������������� � ��
��������
��
�����
��
�����
� ��
��
�
�
��
��
�
� �� �
���
��
��
��
�
�
�
��
��
�
�
�
����
��
�
����
�
��
��
� ��
� ��
�
���
� ��
���
� ��
������������������������������������������������ ��������� �����
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
!������� ������"��������������� ���������������������������"��"��
#����$�������%&'(�)*��
+����(����
�
�
�
�
�
�� � � � �
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
�� � � �
�
�
�
�
�
�
�� � �
��
�
�
���
�
�
�
���������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�� � � �
�
��
�
�
�
�
� � � � �
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
!������� ������"��������������� ���������������������������"��"��
�
�
�
�
�
�� �
��������"������,
�
�
�
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"�"��������������� ��������"������-���� �����������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
��
�
�
�
�
� � � � ��
�
�
�
�
� � � � � � �
�
�
�
�
�
� � � � � � � � �
�
�
�� �
����� �� �� �� �� � � �
� ��
�
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
� � � �
� � � � � � � � �
� �
� �
� �
� �
�
�
�
�
�
�������
�������
���
���
����
����
��
��
��
�
���������������
��
��
��
����������������
��
��
��
�� �
�
��
�������������� � ��
��������
��
�����
��
�����
� ��
��
�
�
��
��
�
� �� �
���
��
��
��
�
�
�
��
��
�
�
�
����
��
�
����
�
��
��
� ��
� ��
�
���
� ��
���
� ��
������������������������������������������������ ��������� �����
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
!������� ������"��������������� ���������������������������"��"��
#����$�������%&'(�)*��
+����(����
�
�
�
�
�
�� � � � �
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
�� � � �
�
�
�
�
�
�
�� � �
��
�
�
���
�
�
�
���������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�� � � �
�
��
�
�
�
�
� � � � �
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
!������� ������"��������������� ���������������������������"��"��
�
�
�
�
�
�� �
��������"������,
�
�
�
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"�"��������������� ��������"������-���� �����������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
��
�
�
�
�
� � � � ��
�
�
�
�
� � � � � � �
�
�
�
�
�
� � � � � � � � �
�
�
�� ������ �� �� �� �� � � �� ��
�
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
� � � �
� � � � � � � � �
� �
� �
� �
� �
�
�
�
�
�
�������
�������
���
���
����
����
��
��
��
�
���������������
��
��
��
����������������
��
��
��
�� �
�
��
�������������� � ��
��������
��
�����
��
�����
� ��
��
�
�
��
��
�
� �� �
���
��
��
��
�
�
�
��
��
�
�
�
����
��
�
����
�
��
��
� ��
� ��
�
���
� ��
���
� ��
������������������������������������������������ ��������� �����
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
!������� ������"��������������� ���������������������������"��"��
#����$�������%&'(�)*��
+����(����
�
�
�
�
�
�� � � � �
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
�� � � �
�
�
�
�
�
�
�� � �
��
�
�
���
�
�
�
���������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�� � � �
�
��
�
�
�
�
� � � � �
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
!������� ������"��������������� ���������������������������"��"��
�
�
�
�
�
�� �
��������"������,
�
�
�
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"�"��������������� ��������"������-���� �����������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
��
�
�
�
�
� � � � ��
�
�
�
�
� � � � � � �
�
�
�
�
�
� � � � � � � � �
�
�
�� ������ �� �� �� �� � � �� ��
�
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
� � � �
� � � � � � � � �
� �
� �
� �
� �
�
�
�
�
�
��
��
��
��
�
�
��
��
,�� � �
�
��
,�� � �
�
��"��
��
�� ����
,�� � �
�
��"��
��
�� ����
,�� � �
�
��"��
��
�� ����
��"��
���
���
��
����( ��� ��"��
���
���
��� ����(
��"��
���
���
��
����(
��
��� ��"��
���
���
���
����(
��"��
���
���
��
���(
��
� ��"��
���
���
���
���(
��"��
���
���
��
����
��
( ��"��
���
��� ����(
��
��
��
��
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
4��� �� �� ( �� �� ��� �
�
��
��
4��� �� �� ( �� �� ��� �
�
��
��
��
5"��(���"�
��
��� ��"�� ��� ���� ��� ��"�� ��� ����( ��� ��"��
��� ��"�� ���
��
���� ��� ��"�� ��� ����( ��� ��"��
� ��"�� ��� ���( � ��"�� ��� ���( � ��"�� ��� (
��"�� ��� ����( ��"�� ��� ����( ��"��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� � �
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
� �
��
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
�
�
� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
� � �
��
�
�
�
�
� � �
��
� �
��
� �
��
�
� � � �
��
�
� � � �
��
�
� �
�
�� �
� � � �� �
�
��
�
�
�
��
�
� �
�
� � � � �
�
� �
�
� � � �
�
� ��
�
� ��
����
�
��
����
�
�
� � � ��
��
�
� � � ��
��
�
���
�
���
�
���
�
���
�
� � � �� �
� � � �� �
� � �
�
�
��
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
� �
�
� � � � �
�
� �
�
� � � � �
�
� �
�
�
� ��
�
� ��
�
�
6
�
�
�
�
��
��
��
��
�
�
��
��
,�� � �
�
��
,�� � �
�
��"��
��
�� ����
,�� � �
�
��"��
��
�� ����
,�� � �
�
��"��
��
�� ����
��"��
���
���
��
����( ��� ��"��
���
���
��� ����(
��"��
���
���
��
����(
��
��� ��"��
���
���
���
����(
��"��
���
���
��
���(
��
� ��"��
���
���
���
���(
��"��
���
���
��
����
��
( ��"��
���
��� ����(
��
��
��
��
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
4��� �� �� ( �� �� ��� �
�
��
��
4��� �� �� ( �� �� ��� �
�
��
��
��
5"��(���"�
��
��� ��"�� ��� ���� ��� ��"�� ��� ����( ��� ��"��
��� ��"�� ���
��
���� ��� ��"�� ��� ����( ��� ��"��
� ��"�� ��� ���( � ��"�� ��� ���( � ��"�� ��� (
��"�� ��� ����( ��"�� ��� ����( ��"��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� � �
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
� �
��
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
�
�
� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
� � �
��
�
�
�
�
� � �
��
� �
��
� �
��
�
� � � �
��
�
� � � �
��
�
� �
�
�� �
� � � �� �
�
��
�
�
�
��
�
� �
�
� � � � �
�
� �
�
� � � �
�
� ��
�
� ��
����
�
��
����
�
�
� � � ��
��
�
� � � ��
��
�
���
�
���
�
���
�
���
�
� � � �� �
� � � �� �
� � �
�
�
��
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
� �
�
� � � � �
�
� �
�
� � � � �
�
� �
�
�
� ��
�
� ��
�
�
6
�
�
��
��
��
��
�
�
��
��
�" ��( �� �� ����
��
0��� ����( ��( �" �
�� ��
'�
( ( ( � ��
��
�" ��( �� �� ����
��
0��� ����( ��( �" �
�� ��
'�
( ( ( � ��
�" ��( �� �� ����
��
0��� ����( ��( �" �
�� ��
'�
( ( ( � ��
�" ��( �� �� ����
��
0��� ����( ��( �" �
�� ��
'�
( ( ( � ��
�
��
�� ��
'�
�
�� ��
'�
�
��
�
��
'�
�
��
�
��
'���/���� �����������
/�1�"��/������� ����/�
'�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
� �
��
�
�
�
�
��
�� �
�� �
� � � ��
��
��
� � �� �
�� �
� ��
� �
��
� � � � �� � �
�
� � � �� �
� � � � � � �� �
�
�
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
�
��
�
�
� ��
�
'
�
�
�
�
�������
�������
���
���
����
����
��
��
��
�
���������������
��
��
��
����������������
��
��
��
�� �
�
��
�������������� � ��
��������
��
�����
��
�����
� ��
��
�
�
��
��
�
� �� �
���
��
��
��
�
�
�
��
��
�
�
�
����
��
�
����
�
��
��
� ��
� ��
�
���
� ��
���
� ��
������������������������������������������������ ��������� �����
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
!������� ������"��������������� ���������������������������"��"��
#����$�������%&'(�)*��
+����(����
�
�
�
�
�
�� � � � �
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
�� � � �
�
�
�
�
�
�
�� � �
��
�
�
���
�
�
�
���������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�� � � �
�
��
�
�
�
�
� � � � �
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
!������� ������"��������������� ���������������������������"��"��
�
�
�
�
�
�� �
��������"������,
�
�
�
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"�"��������������� ��������"������-���� �����������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
��
�
�
�
�
� � � � ��
�
�
�
�
� � � � � � �
�
�
�
�
�
� � � � � � � � �
�
�
�� �
����� �� �� �� �� � � �
� ��
�
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
� � � �
� � � � � � � � �
� �
� �
� �
� �
�
�
�
�
�
�������
�������
���
���
����
����
��
��
��
�
���������������
��
��
��
����������������
��
�
���� ���� ���� ����
�
��
�� �
�
��
�������������� � ��
��������
��
�����
��
�����
� ��
��
�
�
��
��
�
� �� �
���
��
��
��
�
�
�
��
��
�
�
�
����
��
�
����
�
��
��
� ��
� ��
�
���
� ��
���
� ��
������������������������������������������������ ��������� �����
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
!������� ������"��������������� ���������������������������"��"��
��#��$�����%����&�������'()*�+,��
����������������������������������������������������������������
-����*����
�
�
�
�
�
�� � � � �
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
�� � � �
�
�
�
�
�
�
�� � �
��
�
�
���
�
�
�
�������������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�� � � �
�
��
�
�
�
�
� � � � �
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
!������� ������"��������������� ���������������������������"��"��
�
�
�
�
�
�� �
��������"������.
�
�
�
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"�"��������������� ��������"������/���� �����������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
��
�
�
�
�
� � � � ��
�
�
�
�
� � � � � � �
�
�
�
�
�
� � � � � � � � �
�
�
�� �
����� �� �� �� �� � � �
� ��
�
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
� � � �
� � � � � � � � �
� �
� �
� �
� �
�
�
�
��
��
��
��
�
�
��
��
0�
����
��
�
�
�
0�
����
��
�
�� ��
0�
����
��
�
0�
����
��
�
�
��
��
�
��
�
� ��
�
��
����
��
�
��
����
��
0��"��1������� ���1�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� � �
�
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
� �
��
�
�
�
�
�
��
�
� �
�� �� � � �� �� ������ � � �
� �
� �
�
��
�
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
�
��
�
�
� ��
�
0
�
�
��
��
��
��
�
�
��
��
�" ��* �� �� ����
��
$��� ����* ��* �" �
�� ��
)�
* * * � ��
�!
�" ��* �� �� ����
��
$��� ����* ��* �" �
�� ��
)�
* * * � ��
�" ��* �� �� ����
��
$��� ����* ��* �" �
�� ��
)�
* * * � ��
�" ��* �� �� ����
��
$��� ����* ��* �" �
�� ��
)�
* * * � ��
�
��
�� ��
)�
�
�� ��
)�
�
��
�
��
)�
�
��
�
��
)���1���� �����������
1�2�"��1������� ����1�
)�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
� �
��
�
�
�
�
��
�� �
�� �
� � � ��
��
��
� � �� �
�� �
� ��
� �
��
� � � � �� � �
�
� � � �� �
� � � � � � �� �
�
�
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
�
��
�
�
� ��
�
)
�
�
�
�
��
��
��
��
�
�
��
��
��
�"�
�� ,��"
��
�"�
�� ,�
��
�"�
��
��
����
���
,�
�
��
�� �
��
�"�
�� ,�
3��
��
�4���� * �� ��� !���� �� �� ��� � �" �
,�
* � ��
�
3��
��
�4���� * �� ��� !���� �� �� ��� � �" �
,�
* � ��
�
3��
��
�4���� * �� ��� !���� �� �� ��� � �" �
,�
* � ��
�
3��
��
�4���� * �� ��� !���� �� �� ��� � �" �
,�
* � ��
�
��
��
��
��
�
�
��
��
��� ��� * �� �����
��
�� ���"� "� .����*
,������ ������������"����
� �� ���* � * ���* ��� �� �� ���*
#$
��� ��� * �� �����
��
�� ���"� "� .����* � �� ���* � * ���* ��� �� �� ���*
���
����
��� * �� �����
��
�� ���"� "� .����* � �� ���* � * ���* ��� �� �� ���*
��� ��� * �� �����
��
�� ���"� "� .����* � �� ���* � * ���* ��� �� �� ���*
�
����� �����
�� ��
�
��
�
��
�
��
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����
�
�
���
�
��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
� �
��
�
�
�
�
� � � �
� �
�
��
� �
�
�
��
�� � �� ��
�� � � � � �
�
�
�
�
�
� � � � � � �
�
� � �
�
�
��
�� �
�
�
� �� �
� ��
�
��
��
� �
�
�� ��
� � �
��
��
��
� � � � � � � � � � �
��
��
��
�
� � � � � �
��
��
�� �
�� �
� � � ��
��
�
�� �
�� ��
�
��
��
� � �� �
��
� � � � � �� �
�� � � �
� �
��
� � � � �� � � � �
��
�
� � � � � �
� � � �� �
� � � � � � � � � � � � � � � ��
�
�
�
�
�
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
�
��
�
�
� ��
�
�
,
�
�
�
�
��
��
��
��
�
�
��
��
.�� � �
�
#%
.�� � �
�
��"��
��
�� ����
.�� � �
�
��"��
��
�� ����
.�� � �
�
��"��
��
�� ����
��"��
���
���
��
����* ��� ��"��
���
���
��� ����*
��"��
���
���
��
����*
��
��� ��"��
���
���
���
����*
��"��
���
���
��
���*
��
� ��"��
���
���
���
���*
��"��
���
���
��
����
��
* ��"��
���
��� ����*
��
��
��
��
�
�
��
��
��
��
��
��
$#
��
��
5��� �� �� * �� �� ��� �
�
��
��
5��� �� �� * �� �� ��� �
�
��
��
��
6"��*���"�
��
��� ��"�� ��� ���� ��� ��"�� ��� ����* ��� ��"��
��� ��"�� ���
��
���� ��� ��"�� ��� ����* ��� ��"��
� ��"�� ��� ���* � ��"�� ��� ���* � ��"�� ��� *
��"�� ��� ����* ��"�� ��� ����* ��"��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� � �
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
� �
��
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
�
�
� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
� � �
��
�
�
�
�
� � �
��
� �
��
� �
��
�
� � � �
��
�
� � � �
��
�
� �
�
�� �
� � � �� �
�
��
�
�
�
��
�
� �
�
� � � � �
�
� �
�
� � � �
�
� ��
�
� ��
����
�
��
����
�
�
� � � ��
��
�
� � � ��
��
�
���
�
���
�
���
�
���
�
� � � �� �
� � � �� �
� � �
�
�
��
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
� �
�
� � � � �
�
� �
�
� � � � �
�
� �
�
�
� ��
�
� ��
�
�
7
�
�
�
�
��
��
��
��
�
�
��
��
���
�
6" ��* ��� * �� ���� ��� ���� /�
$%
3���� �� 6� ��� * ���� ��� 6" ��* ��� * �� ���� ��� ���� /�
��
�� 6"��*���"�
��
�� �� ��
��� ����* ��� ��"�� ��� ����* ��� ��"�� ��� ����*
��� ���� ��� ��"�� ��� ���� ��� ��"�� ��� ����*
���* � ��"�� ��� ���* � ��"�� ��� ���*
��� ����* ��"�� ��� ����* ��"�� ��� ����*
��
��
��
��
�
�
��
��
��� 8��� ��� ����* �� �� ��"�� �� ���
��
��* �����
��
!#
��� 8��� ��� ����* �� �� ��"�� �� ���
��
��* �����
��
��������������
� � �
�
��������������
� � �
�
��� ��"�� ��� ����* ��� ��"�� ��� ����* ��"��
�
��� ��"�� ��� ���� ��� ��"�� ��� ���� ��"��
�
� ��"�� ��� ���* � ��"�� ��� ���* ��"��
�
��� *
��"�� ��� ����* ��"�� ��� ����* ��"��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
�
�
�
�
� �
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � �
�
�
�
�
�
�
�
��
��
�
��
�
�
�
�
� � �
��
�
�
�
�
�
��
��
��
�
� ��
�
����
�
�
��
��
�
� ��
�
���
�
���
�
���
�
���
�
���
��
���
�
���
�
���
�
���
�
���
��
���
�
���
�
���
�
���
�
���
�
���
�
���
�
���
�
���
�
���
�
���
�
�� �
� � � �� �
�� � � � �
��
�
�
� ��
�
�
� � �
� � � ��
�
� �
�
� � � � �
�
� �
�
� � � �
� ��
� � ��
� � �
�
� ����
��
��
�� �
� ��
� ����
��
��
�� �
� � �
���
�
���
��
���
�
���
��
���
�
���
�
���
� �
���
�
���
� �
���
�
�� � � � �
�� � � � �
� �
�
�
�
� � �
�
�
� ��
�
�
�
�
� �
�
� � � � �
�
� �
�
� � � �
� �
�
� � � � � � � �
�
�
9
�
�
�
�
��
��
��
��
�
�
��
��
!%
����
����
��
��
����
�
��
� �� �" ��* ���� ��
��� ����* ��"�� ��� ����* ��"��
��� ����* ��"�� ��� ����* ��"��
���* ��"�� ��� ���* * ��"�� ��� *
��� ����* * ��"�� ��� ����* * ��"��
��
��
��
��
�
�
��
��
�� ��� ���� ����
��
�
&�
�� ��� ���� ����
��
�
��� � �� ��� ���� �����
��
�
��� � �� ��� ���� �����
��
�
��� ����* ���
��
��4��* �� � � �� �� ���" * ���
��
��� ����* ���
��
��4��* �� � � �� �� ���" * ���
��
���* � �
��
�� �� ���" * ���
��
��� ����* * ��
��
�� ���" * ���
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� � � �
�
�
�
�
�
�� � � �
�
�
�
�
�
�� � �
�
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
��
�
�
�
�
� �
��
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�� �
�
��
�
�
�
�
�
�� �
�
��
�
�
�
�
�
�� �
�
��
�
�
�
�
�
�� �
�
��
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
� � � � � �
�� �
� �
�
�� �
� �
�
�� �
� ��
�
�
� � � �
� �
�
� � � �
� �
�
� ��
�
� ��
�
� �
�
� �
�
� �
�
� ��
� � � � � �
� � � � ��
�� �
�
�
� � � � � � � ����
��
�
�
��
� � � � �
�� ��
� � � �� � � � � ��
��
� �� � �
�
� � ����
�
(
�
�
�
�
��
��
��
��
�
�
��
��
5�"
�
��* �� �� ���� ���� ��� �� ���� �
&&
5�"
�
��* �� �� ���� ��
��
�
��
6:�
��
����
5�"
�
��* �� �� ���� ���� ��� �� ���� � ��
6:�
5�"
�
��* �� �� ���� � �
�
����
�
� �
�
5�"
�
��* �� �� ���� � �
�
����
�
� �
�
5�"
�
��* �� �� ���� � �
�
����
�
� �
�
5�"
�
��* �� �� ���� � �
�
����
�
� �
�
��
��
��
��
�
�
��
��
�� ��* � * ���� �� ���� �� ��
��
��* ���� ;
�"�
��
�� ��* � * ���� �� ���� �� ��
��
��* ���� ;
�"�
�
���� �� ���� �� ��
��
��* ���� ;
����
���� �� ���� �� ��
��
��* ���� ;
��������������
�� � � �
�
��������������
�� � � �
�
����
��
� �
�
����
�
� �
�
���� ;
�
����
��
� �
�
����
�
� �
�
���� ;
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
��
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��
�� � �
��
�
�
� � � � � � ����
� �
�
����
��
���
�
���
�
���
�
���
��
��
��
� � � ��
�
��
��
�
���
�
���
�
���
�
� � � � � �� �
� � �
� � � � � �� � � �
� �
� � � � � � � � � �
� ���
�
� � �
� � �
��
��
��
��
��
��
� �� � �
�
�
��
��
��
��
��
�
�
� �
� ��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
� � � � � �
���
�
��
��
��
�
�
�
� �
� ��
�
���
�
���
��
���
�
���
��
���
�
���
�
���
��
���
�
���
��
���
�
� � � � �� � �
� � �
� � �
�
�
'
�
�
�
�
��
��
��
��
�
�
��
��
��
��������������
�
�&
��
��������������
�
����
��
��� �
��
�� �
�����
8��
��
8��
��
����
8��
��
����
8��
��
� �
�
� �
�
��
��
��
��
�
�
��
��
������ �������� ����"� ���'
������ �������� ����"� ��
���� ���* ���"�� �� �" .
��
�� ���. �� * �����
�� ��
<��
���� ���* ���"�� �� �" .
��
�� ���. �� * �����
�� ��
<��
���� ���* ���"�� �� �" .
��
�� ���. �� * �����
�� ��
<��
���� ���* ���"�� �� �" .
��
�� ���. �� * �����
�� ��
<��
�
��
�
��
�
��
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� � �
�
�
�
�
�
�
�� � �
�
�
�
�
�
�
�� � �
��
�
�
�
�
� � �
��
�
�
�
�
� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
� �
��
�
�
�
�
� � � � � �
�
�
�
�
�
� � � � � � � �
�
�
��
�
��
�
�
� �� � �
� �� � �
� �
��
� � � � �� �
�
�
� � � �� �
� � � � � ��
�
��
��
�� �
�� �
� � � �
��
��
��
� � �� �
�� �
�
�
�
�
��
�
�
� ��
�
�
+
�
�
�
�
��
��
��
��
�
�
��
��
�� �
�
%$
�� �
�
���� � �� �� �" .
�
�� �� ����* ���
��
���� � �� �� �" .
�
�� �� ����* ���
��
���� � �� �� �" .
�
�� �� ����* ���
��
���� � �� �� �" .
�
�� �� ����* ���
��
��
��
��
��
�
�
��
��
�� ��
%%
�� ��
���
��
4��* � �� ���� �� ���� ���� �� �� ���� ���* ���"�� ��
���
��
4��* � �� ���� �� ���� ���� �� �� ���� ���* ���"�� ��
���
��
4��* � �� ���� �� ���� ���� �� �� ���� ���* ���"�� ��
���
��
4��* � �� ���� �� ���� ���� �� �� ���� ���* ���"�� ��
�
��
�
��
�
��
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
� � � �
��
�
�
�
�
� � � �
�
�
�
�
�
�
�����
�
�
�
�
�
�
�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
� �
��
�
�
�
�
� � � �
� � � � �
� �
��
� � �
� �� � �
� � � �� � �
� �
� � �
��
�� �
��
� �
� � �
��
��
� ��
� �� � �
�
� �
��
� � � � �� � � � �
��
�
� � � �� �
� � � � � � � � � � �
��
�� �
�� �
� � � ��
��
�
�
��
��
� � �� �
�� �
� � � � �
�
��
�
�
� �
�
�=
�
�
��
��
��
��
�
�
��
��
��� �
�
� �
,�
�
"
��� �
�
� �
,�
�
���� �� ��� �����* * ��� �
�
� �
,�
�
���� �� ��� �����* * ��� �
�
� �
,�
�
���� �� ��� �����* * ��� �
�
� �
,�
�
���� �� ��� �����* * ��� �
�
� �
,�
�
��� �
��
� �
,�
�
��� �
��
� �
,�
�
�
�
�
�
�
�
�����
�
�
�
�
�
�
������
�
�
�
�
�
�
�
� � � � �
�
�
�
�
�
�
�
� � � � �
�
�
�
�
�
�
�
�
� � � � �
�
�
�
�
�
�
�
�
� � � � �
�
��
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
� � �
� � �
� � � � � � � � � � � �� �
�
� � � � � � � � � � � �
�
� �
� � � � � � � � � � � ��
� �
� � � � � � � � � � � ��
� �
�� �
�
� �
��