7/25/2019 Ultrasonic Testing of Steel Flat Products of Thickness Equal or Greater Than 6 Mm

1/8

Ultrasonic testing of Steel at products of thickness

equal or greater than 6 mm (Mtodo de reexin).ureopean Standard ! "#"6#

1. Alcanceste est$ndar europeo descri%e un mtodo para la inspeccin ultrasnica desuper&cies planas en aceros sin pintura para la deteccin de discontinuidades

internas.sta norma es aplica%le a productos de super&cies planas de espesor nominalde 6mm a '##mm de aceros aleados como para aceros no aleadosexcluendo aceros austen*ticos o aceros austenoferriticos.

ste est$ndar de&ne cuatro clases para el cuerpo plano del material (S# S"S' S+) cinco clases (# " ' + ,) para los %ordes de acuerdo con elcriterio del punto -.

a inspeccin de super&cies planas de espesores menores a 6mm puede serdada con un acuerdo especial entre las partes.

a inspeccin de%e hacerse en la presencia del cliente o de un representantede l.

2. Referencias

! ,/+ Qualifcation and certifcation o NDT personnel - General principles

pr! "++#0,Nondestructive testing Terminology Part14 : Terms used in

7/25/2019 Ultrasonic Testing of Steel Flat Products of Thickness Equal or Greater Than 6 Mm

2/8

+., 2nspeccin manual asistida

8eali7ada por un operador aplicando prue%as ultrasnicas a la super&cieplana del material e9ecutando manualmente un apropiado escaneo de lasuper&cie plana del material e4aluando 4isualmente las indicaciones delas se5ales ultrasnicas en la pantalla del equipo electrnico oaud$ndose de las alarmas del equipo.

+.: 2nspeccin autom$tica semi0autom$tico

sta inspeccin puede ser reali7ada con ningn operador en4uelto en elprocedimiento; asi como puede ser semi0autom$tica cuando el operadorreali7a solo las operaciones %$sicas para el funcionamiento del equipo.

4. Principio

l mtodo usado est$ %asado en la reexin de las ondas ultrasnicas(generalmente longitudinales).

? de undi$metro dado locali7ado a la misma profundidad de la discontinuidad.

>) a determinacin del $rea. l contorno de la discontinuidad que est$siendo de&nida por la posicin desde centro de la prue%a correspondientehasta la amplitud del eco de la mitad de la m$xima amplitud de ladiscontinuidad %a9o consideracin (6 d>).

a examinacin lle4ada a ca%o durante el primer escaneo para todos lassuper&cies planas examinadas de un solo lado.

7/25/2019 Ultrasonic Testing of Steel Flat Products of Thickness Equal or Greater Than 6 Mm

3/8

emitidas reci%idas de%en ser perpendiculares a la super&cie delproducto.

l transductor de%e tener la frecuencia las dimensiones adecuadas talque la sensi%ilidad requerida est garanti7ada a tra4s de la extensin delmaterial.

os transductores simples de%en ser tales que su 7ona muerta de%e ser lom$s peque5a posi%le i.e ":@ del espesor del material de super&cie planao ": mm que en cualquier caso es la menor.

as dimensiones principales de los transductores son de "#mm a ': mmen di$metro los transductores de%en tener una frecuencia nominal en elrango de 'M?7 : M?7. Aransductores de dimensiones m$s largas deuna frecuencia nominal que est$ fuera del rango de 'M?7 a :M?7 de%enusar una inspeccin autom$tica o semi0autom$tica Bo cuando el materialde super&cie plana exhi%a una alta atenuacin.

Tabla 1 Tipo de Transductores

Espesor Nominal del material plano( e) o profundidad de cualquiera

discontinuiad de la zonaTipo de transductor

6 C e D6# Aransductor 1ual

6# C e C '## Aransductor 1ual o de Simple elemento

l transductor puede ser de mano o montad en un equipo de inspeccin

7/25/2019 Ultrasonic Testing of Steel Flat Products of Thickness Equal or Greater Than 6 Mm

4/8

7. ondiciones de acople ! ondici"n supercial de la supercie

plana del ma#erial.

l acople medio de%e asegurar un adecuado contacto entre el transductor la super&cie plana del material. !ormalmente el agua es usada pero otrosmedios (aceite pasta) de acople pueden ser usados.

a condicin super&cial de%e permitir al menos dos re%otes sucesi4os quepuedan distinguirse cuando el transductor es situado en cualquier $rea li%rede discontinuidades internas. os materiales planos son normalmente

examinados sin ningn tipo de preparacin especial en la super&cie.$. Plan de Escaneo

F."EeneralGara materiales de cuerpo plano la inspeccin est$ %asada en mtodosestad*sticos a menos que haa una orden que especi&que lo contrario

F.'2nspeccin de la super&cie plana del cuerpoF.'." 3lase S# S"material plano

l escaneo comprende una examinacin continua a lo largo de las

l*neas de una cuadr*cula hecha de '## mm' paralela a los %ordesdel material plano o paralelo a todo lo largo o de l*neas oscilantesdistri%uidas uniformemente so%re el $rea dando el mismo controlangular.

F.'.' 3lase S' S+material planol escaneo comprende una examinacin continua a lo largo de una

cuadr*cula hecha de "## mm

'

paralela a los %ordes del materialplano o paralelo a todo lo largo o de l*neas oscilantes distri%uidasuniformemente so%re el $rea dando el mismo control angular.

7/25/2019 Ultrasonic Testing of Steel Flat Products of Thickness Equal or Greater Than 6 Mm

5/8

-."Sensi%ilidad a9uste de rangoGara cada tipo de transductor las cur4as de%en ser usadas dandoH

a) l cam%io en la amplitud del re%ote como funcin del espesor delmaterial plano;

%) cam%io en la amplitud del eco de =>? como funcin de suprofundidad para agu9eros de di$metroH0 ""mm para clases S# S" # "0 Fmm para clases S' ' +0 :mm para clases S+ ,

l fondo del agu9ero de%e ser plano paralelo al ultrasonido super&cialentrante li%re de hoos o marcas de raas que degradensigni&cati4amente la reexin ultrasnica. a tolerancia del di$metrodel fondo del agu9ero o el ancho de%e ser I :@

l uso de huecos rectangulares es permitido con tal que la longitud elancho del hueco sea elegido de tal forma que la se5al ultrasnica

responda esencialmente de forma equi4alente a una se5al =>? usandoel mismo equipo transductor.

3uando se inspeccione con un transductor do%le solo el agu9ero de:mm de di$metro es usado para todos las cualidades como las cur4ascaracter*sticas correspondientes a Fmm ""mm de di$metro deagu9ero.

stas cur4as de%en ser determinadas usando %loques (%loquesgraduados por cur4a mostrando la 4ariacin en la amplitud del ecore%ote los %loques comprendiendo el =>? a diferentes profundidadespara las cur4as caracter*sticas de ""mm F mm :mm de di$metro

7/25/2019 Ultrasonic Testing of Steel Flat Products of Thickness Equal or Greater Than 6 Mm

6/8

suma de las dos si es que la distancia entre ellas es menor oigual que a la longitud de la menor de las dos.

-.'.".' 2nspeccin con transductores simplesa inspeccin consiste enHa) Gara la clase S# S"material planoH 1eterminacin del $rea

de%e estar de acuerdo con el mtodo de&nido en F.'."."%) Gara la clase S# S"material planoH Simple c$lculo de las

discontinuidades las cuales pueden ser hechas cuando ellasson detectadas usando las cur4as caracter*sticas de : mm Fmm ""mm de di$metro de agu9eros.

as siguientes son determinadasH

o Gara clase S'H l nmero de discontinuidades que danse5ales con una amplitud maor a los "" mm de di$metro decur4a el numero !' de discontinuidades (Aa%la ,) danse5ales con una amplitud entre las cur4as caracter*sticaspara los agu9eros de di$metro de F a ""mm.

o Gara clase S'H l nmero de discontinuidades que danse5ales con una amplitud maor a los F mm de di$metro decur4a el numero !' de discontinuidades (Aa%la ,) danse5ales con una amplitud entre las cur4as caracter*sticaspara los agu9eros de di$metro de : a Fmm.

-.'.' 2nspeccionando los %ordesa inspeccin consiste en el escaneo del $rea total para los %ordes (o $reas que 4an a ser soldadas acorde con los esquemas) donde lasdiscontinuidades est$n localmente de&nidas in F.+ %a9o las mismascondiciones como del cuerpo de material plano(-.'.").

7/25/2019 Ultrasonic Testing of Steel Flat Products of Thickness Equal or Greater Than 6 Mm

7/8

1&. ri#erio de Acep#aci"nas ta%las + , dan los criterios de aceptacin para las , clases de calidades

(S# S" S' S+) para el cuerpo del material plano dependiendo del transductorusado la ta%la : da las : clases de %ordes (# " ' + ,)

Tabla ! "riterio de #ceptaci$n para la inspecci$n con un transductor dual

para el cuerpo de materiales planos para espesores menores a %& mm

3lase1iscontinuidad

indi4idual

inacepta%le mm'

7/25/2019 Ultrasonic Testing of Steel Flat Products of Thickness Equal or Greater Than 6 Mm

8/8

Tabla 5 "riterio de #ceptaci$n para materiales planos para la inspecci$n del borde.

3lass

Aama5o de la discontinuidad indi4idualpermitida

Minima dimensin de la

discontinuidad considerada

!umero de discontinuidadespermisi%les Menores a la

m$xima $rea Smax maorque min por " metro delongitud

M$xima dimensinmax en mm

M$xima LreaSmax en mm'

# "## '### :# 6

" :# "### ': :

' ,# :## '# ,

+ +# "## ": +

, '# :# "# '