Ultimo Noticia 23rd April, 2013

PARTIDO A HALA DAVELAAR SU ATENSHON...

A NOMBRA BALBORDA ILEGAL KOMO

MINISTER POLITIKO!

Pagina 8

ARUBATurista haya bati y tur na sanger den su camber

AWE TA KONTINUA KU BUSKEDA:FAMIANAN A PERDE SPERANSA DESPUES KU A

HAÑA MATERIALNAN DI MAX WEDERFOORT

Pagina 20

UltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoNoticia Frederikstraat 96 l Tel: 462-3444 / 462 -3467 l Fax: 462-6535 l [email protected] UltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoD

esde

: 198

2UltimoUltimoUltimoDes

de: 1

982

Preis: Fls: Kòrsou 1,50 Aruba 1,50 l 30 aña sirbiendo e pueblo di Kòrsou l Djamars 23 Aprel 2013 FALTA: 07 DIA

WILLEMSTAD—Manera ta konosí dos ruman a bai sam-buyá den área di Watamula. Promé ku nan a drenta laman nan a akordá ku na sierto ora nan lo a topa bek na tera. Un dje rumannan a subi promé i keda warda esun otro kua tabata Max Wederfoort. Nan ta yunan dje konosido sam-buyadó Erik Wedefoort. Na momentu ku esun ruman a tuma nota ku su ruman no tin fi n di yega el a bati alar-ma. Esaki a trese kuné ku a surgi un búskeda intensivo den kua tabatin partisipas-hon di amigunan dje famia. E propio Eric Wederfoort ta-bata na Watamula tumando nota dje akshon di búskeda sin ku por a haña nada den promé instante.

Pagina 5

Djamars 23 Aprel 2013UUUN2 EDITORIAL

Editorial

Ku un lider polí-tiko ta asina fuerte pa tuma desishon anti-demokrátiko pa nombra un min-ister polítiko, ku e ta asina fuerte para pa bai kon-tra di statutonan

di partido, i reglanan establesí, anto mester tin algu tras di kortina. Kon un lider por Sali hasi kompromiso públikamente, siendo ku e promé ku tur otro miembro mester ta na altura di e reglanan ku mester mantené na dje? Kon por ta ku e lider di un or-ganisashon polítiko por hasi su mes e fabor aki dor di faya barbaramente, ku e fundeshi di su organisashon, i falta rèspèt pa miembronan, asta dor di kanselá un reunion ku nan a pidi pa trata un punto asina importante? Kiko por hustifiká tal akshon, siendo ku esaki por keda konsiderá komo un bòfta den kara di e demas miembro-nan? Ultimo Noticia no tei pa husga ningun hende su liderazgo, pero es-aki ta hopi remarkabel. Komo un lider polítiko bo ta un persona públiko, i ta mara na re-gla i leinan.

Awor tin otro lidernan ku ta den e koalis-hon ku no tin e tipo di prob-lemanan aki, pasobra ta nan ta manda mas, i ningun hende no tin apsoluta-mente nada di bisa nan, i nan tampoko no tin kuenta i ra-son pa duna na ningun hende.

Glen Sulvaran ku a hòrta asiento no tin kuenta i rason pa duna na ningun hende, Helmin Magno Wiels tampoko no tin kuenta i rason pa duna na nin-gun hende. Awor kisas sr.Davelaar a pega ku e malesa di e persona nan aki. Kòrda ku tin un dicho ta bisa ku bo anda ku djaka bo ta bira djaka. Tambe tin e dicho, bisa mi ku ken bo ta anda, pa mi bisa bo ta ken bo ta. Ultimo Noticia ta spera ku sr.Davelaar ta rekonsiderá i no sigui mal ehèmpel di su koleganan di koa-lishon. Papia tokante demokrasia, i na mes momentu trap’é ku bo pia ta un akto di hipokresia di mar-ka mayó. Partisipá den un elekshon demokrátiko, i buska buraku pa mantené un sistema di Par-tidocrasia na lugá di Demokrasia ta mu-chu mas pió ainda.

ANDA KU DJAKA BIRA DJAKA!

Djamars 23 Aprel 2013 3POLISIAL

YOUR COMPLETE OFFICE SUPPLIES STORE!

WE DELIVER!FOKKERWEG #30 • TEL. 465-5962 • FAX. 465-2629

20%OFF

Pinta e regalo perfekto pa mama ku MCB: UN KOMPA LEON GIFT Pinta e regalo perfekto pa mama

UN KOMPA LEON GIFT Pinta e regalo perfekto pa mama

CARD KU BO DISEÑO SPESIAL PA DIA DI MAMA!

PREMIO1e Bo pintura riba Kompa Leon Gift Card

ku un balor di NAf. 250,-2e Un Kompa Leon Gift Card na balor di NAf. 150,-

3e Un Kompa Leon Gift Card na balor di NAf. 100,-

4e Un Kompa Leon Gift Card na balor di NAf. 75,-

KIKO BO TIN DI HASI?* Buska òf download e formulario spesial

(www.mcb-bank.com)* Pinta algu spesial pa Dia di Mama riba

e formulario* Entregá bo pintura na kualke brènch di MCB

PINTA ALGU AWE MES!

Pinta bo propio Kompa Leon Gift Card spesial

pa Dia di mama i partisipá den e kompetensia

ku chèns di gana:

Bo mester ta entre 6 ku 12 aña pa partisipá. Por entregá pintura te dia Bo mester ta entre 6 ku 12 aña pa partisipá. Por entregá pintura te dia 26 di aprel 2013. Lo notifi ká ganadó di e premio máksimo pa medio di telefòn, e-mail òf pòst dentro di un siman despues di ganadó di e premio máksimo pa medio di telefòn, e-mail òf pòst dentro di un siman despues di último dia di entregá. Formulario spesial ta optenibel na tur brènch di MCB, na algun skol òf riba último dia di entregá. Formulario spesial ta optenibel na tur brènch di MCB, na algun skol òf riba

wepsait di MCB. Pa mas informashon bishitá wepsait di MCB. Pa mas informashon bishitá www.mcb-bank.com òf yama 466 1111!

WILLEMSTAD- Ayera pa mas o ménos 08.34’or, Sentral di Polis a dirigí un patruya di warda di polis Otrobanda na koredor George Hueck, kaminda un skuter a alkansá un peaton. For di investi-gashon preliminar ku po-lis a realisá na e sitio, a resultá ku e víktima un hòmber di 62 aña di edat, ku tabata kana riba kore-dor a keda alkansá pa un skuter. E shofùr di e skut-er aki tabata kore riba ko-redor ku ta destiná pa peaton, direkshon pa K.A.E. Pa un motibu ku te na e momento aki ta den

investigashon e shofùr a dal e víktima parti patras na altura di su lomba ku e skuter ku na e momento ei tambe tabata kanando direkshon di K.A.E. Pèrdè kòntròlDebí na e impakto aki e shofùr a pèrdè kontròl riba e stür i bai pega e skuter den rant di alsera. E hòmber víktima di 62 a risibí un kap formal na su pia drechi parti abou, el a haña un ‘hersenschud-ding’ i sla na vários otro partinan di su kurpa. E shofùr di e skuter e hòm-ber J.M.A. nasé na Kòr-sou di 21 aña di edat a

risibí un sla formal na su kabes ku tabata sangran-do i sla na su toraks. Dos víktimaAmbulans a transportá tur dos(2) víktima pa poliklínika pa tratamentu, kaminda nan a keda in-terná pa opservashon.Departamentu di Trá-fi ko ta sigui ku e inves-tigashon, i ta informá komunidat ku no ta per-mití pa vehíkulo motorisá kore riba koredó George Hueck. E koredor ta des-tiná pa peaton (hende na pia).

Skuter ta dal peaton riba Koredó

E peaton transportá pa Paramédikonan

Plas di sanger

WILLEMSTAD- Ou-toridatnan ta investigá un kaso di kiebro ku a tuma lugá riba un ne-goshi ku ta situá na Palu Blanku. Un lugá ku ta bòrdá paña e ladron-nan a purba drenta i bai ku lokual ku nan a haña. Nan a forsa e porta di e negoshi i destruí esaki. Reshèrshi ta investig-ando e kaso mas aleu.

Ladronnan a destruí porta di negoshi

E skuter ku e siklista a dal e peaton.

E lugá di Kiebro

UUUN4 Djamars 23 Aprel 2013POLISIAL

WILLEMSTAD- Ayera pa mas o ménos 11.00’or, Sentral di Polis a dirigí un patruya na un skol na Salinja Abou pa un intento di ladronisia ku violensia ku a kaba di tuma lugá. E patruya ku a yega na e sitio no a bin haña e víktima na e sitio. For di un investigashon ku polis a realisá a re-sultá ku un ratu promé e víktima un alumno di e skol ariba menshoná a sali skol na e porta patras riba su skuter. Un hòm-

ber ku kara tapá i arma di kandela den man a sorprendé e alumno i a orden’é pa e baha for di e skuter.

Spanta i dera tròtE víktima a spanta i pri-mi tròt i kore bai riba e skuter for di e sitio. Ora ku e víktima tabata kore bai e la tende algun tiru probablemente for di un arma di kandela su tras. Na momentu ku e la bira wak patras e víktima a mira e sospechoso kore

bai den direkshon kon-trali.Polis a haña i konfi ská 2 ‘huls’ i un bala skèrpi na e sitio. Departamentu di Atrako ta kontinuá ku e inves-tigashon. Ta supliká tur persona ku ta kere ku nan tin informashon riba e kaso aki, pa pasa e informashon pa Atrako Tim na e numbernan: 866.6140 / 866.6192 (du-rante oranan di ofi sina), 911 (24 ora pa dia) òf e number anónimo 108.

Inkreibel unda ta bai?Atrako riba un alumno di skol

na Saliña Abou

Polisnan i TOD ta investigando e kaso

TOD ta piki e hùlsnan

E hùlsnan prosedente di e tiroteo

WILLEMSTAD- Ayera den oranan di atardi pa mas 05.20’or di mainta, personal di Tim di At-rako a tene un entra-da hudisial na un kas den Kaminda Yakima relashoná ku vários ladronisia ku violensia ku a tuma lugá entre 15 di febrüari 2013 pa 12 di aprel 2013. Durante di e periodo ariba menshoná vários ladronisia ku violen-sia a tuma lugá na en-tre otro:Un restorant na Gosieweg;Panaderia na Ilandweg; Diferente ne-

goshi den un kompleho di negoshi na Schotte-gatweg Noord.

Sospechoso detenéDen e kas polis a de-tené e habitante di e kas, e hòmber sospe-choso J.B.C. nasé na Kòrsou, di 36 aña di edat, komo sospechoso di e ladronisianan ku violensia ariba men-shoná. A presentá e sospechoso dilanti di un fiskal ouksiliar ku sere pa mas investigashon. Investigashon den e kaso ta kontinuá.

Entrada hudisial i Detenshon pa atrako

WILLEMSTAD- Dja-dumingu último alrede-dor di 23.19’or Sentral di Polis a dirigí un patru-ya na Sta. Rosaweg krusada Mahaaiweg pa un dalmentu ku herido.E patruya polisial ku a yega na e sitio a topa ku e shofùr di e ve-híkulo, un hòmber di 37 aña di edat, drumí abou riba kaminda.For di un investigashon preliminar a resultá ku e shofùr di e vehíkulo tabata kore riba Sta. Rosaweg direkshon Schottegatweg Oost. Probablemente dor di velosidat haltu e shofùr a pèrdè kontròl riba su vehíkulo, kita bai na man robes pa despues bai dal violentamente kontra di ‘vangrail’ i kontra di un palu di lus. Dor di e impakto aki e shofùr a keda saká for di vehíkulo i a bai kai riba kaminda.E víktima a sufri les-hon na vários parti di su kurpa i ku ambulans a transport’é pa polik-línika na unda despues di tratamentu médiko el a keda interná den kuido intensivo di Hospital St. Elisa-beth. Departamentu di Tráfiko ta kontinuá ku e investigashon.

Aksidente na Sta Rosaweg

Ela pone un pal’i telefon plat

E vehíkulo di bòltu riba e vangrail

Ta transportá e víktima enbolbí den aksidente

Bastante destruí e vehíkulo a keda

5Djamars 23 Aprel 2013 POLISIAL

WILLEMSTAD- Ultimo tempu ta bastante di e trùk di material pisa ta boltu. Sigur mester bin un kòntròl severo riba esaki, pasobra na vári-os okashon ta mira kon mal karga e trùknan aki ta trafi ká riba nos kay-

anan. Esaki tabata e kaso na momentu ku un trùk ku tabata karga ku tera a bòltu na e krusada di Caracasbaaiweg na altura di Sòrsaka. Po-lis i CRS ku a yega na e sitio a kuminsá ku in-vestigashon di e kaso.

Trùk ta bòltu riba Caracasbaaiweg WILLEMSTAD- Un

shofùr ku tabata bayendo ku velosidat na altura di Mangusá Rio ta bòltu su vehíkulo i resultá duars riba kaminda. Aparente-mente e shofùr ta indiká ku su vehíkulo lo a slep den e awa ku tabata riba kaminda a dal den un bòrchi tráfi ko pa despues bòltu riba otro banda di kaminda. Mester a pidi asistensha di am-bulans pa transportá e víktima. Polis di trá-fi ko ta investigá e kaso.

Aksidente dilanti Mangusá Rio

E palu ku e bòrchi ku e shofùr a ranka ku su vehíkulo

E vehíkulo di bòltu despues di e aksidente

E trùk a keda di duars riba kaminda i mester a saka e greis for di riba kaminda

WILLEMSTAD—Man-era ta konosí dos ruman a bai sambuyá den área di Watamula. Promé ku nan a drenta laman nan a akordá ku na sierto ora nan lo a topa bek na tera. Un dje rumannan a subi promé i keda warda esun otro kua tabata Max Wederfoort. Nan ta yunan dje konosido sambuyadó Erik Wede-foort. Na momentu ku esun ruman a tuma nota ku su ruman no tin fi n di yega el a bati alarma. Esaki a trese kuné ku a surgi un búskeda in-tensivo den kua tabatin partisipashon di amigu-nan dje famia. E pro-pio Eric Wederfoort tabata na Watamula tu-mando nota dje akshon di búskeda sin ku por a haña nada den promé instante . Mirando ku nochi a sera a wanta ku e búskeda djadumingu,

pero famianan konos-iendo Max Wederfoort a kuminsá karga e sper-ansa ku e sambuyadó lo a sali unda ku ta. Ayera a kontinuá ku e akshon di búskeda na altura di Watamula. Resultado di esaki ta ku nan a logra haña sierto materialnan ku ta pertenesé na Max Wedefoort. Nan a haña entre otro su snòrkel, bòter i tambe su jacket. Pa por a sigui ku e in-vestigashon a pone un bui pa asina por a marka e sitio dje hayasgo. Na momentu ku a presentá bek pa por a sigui ku e investigashon a re-sultá ku e bui, pero bon trabou di Citro a pone ku por a haña e marka bek. Despues ku a sali na kla ku a haña e materialnan di Max Wedefoort por a tuma nota kon e fami-anan a manera entregá i pèrdè speransa. Na

e sitio tabata presente ofi sialnan di Slachtoffer Hulp kende a kuminsá atendé ku e famianan presente na Watamula. Den kuadro dje dia di awe lo sigui ku e akshon di búskeda i hasta ta asina ku a pidi yudansa tambe dje Helikòpter i Panter di Warda Kosta Aruba. Ya komo ku ta eksistí e posibilidat ku por tin fl otamentu pa

Aruba ta bai hasi e área di búskeda mas amplio, segun Ultimo Noticia por a komprondé. Man-

era ya bisá mas ariba ta asina ku den transkurso dje dia di awe lo sigui ku e akshon di búskeda.

AWE TA KONTINUA KU BUSKEDA:

FAMIANAN A PERDE SPERANSA DESPUES KU A HAÑA MATERIALNAN DI MAX WEDERFOORT

Citro: Un bon trabou di nan parti a pone ku por a haña e marka bek.

Outoridatnan Polisial: For di mainta tempran nan tabata riba pia na Watamula.

Watamula: Aki por tuma nota di famia i outoridatnan polisial. Awe ta sigui ku akshon di búskeda.

UUUN6 Djamars 23 Aprel 2013KORTE

is looking for local workers with experiencein the following capabilities:

8 Instrumentation & Control Technicians2 Electrical / Mechanical (Industrial)

2 Mechanical (Diesel)8 Mechanical (Piping / Structure)

4 Fabricators (Piping / Tanks)3 Welders (Piping / Tanks)

2 Fabricators/ Welders (Structure)

All works would include overtime hours in normal workdays and weekends. Interested persons please send us

Technical Resume, Certificates & DiplomasLeave information in mailbox or send us by fax or e-mail.

Asielweg z/n - Parera Business Center - Unit "F"Willemstad - Curacao

e-mail: [email protected]. +599-9-465.00.20

1. Tin mas loko afo! ku tin den mon-tekristu.Tin hopi hende ta kana rònt ku idea loko.2. Sloke di: Maske ku sekura para sloke no ta pèrde su pinto.Maske kiko pasa un hende no ta kambia su manera di ta.3. Trupial di: Bashi no tin touNiun hende no ta gusta atende ku hende pober4. Djamars tin tres tres ora di maloraDjamars ta un dia di malasuerte.5. Si bo hasa dies konènchi na e mes momento, un mester kima.Hende no por hasi dos kos pareu.

WILLEMSTAD—Ayera a trata kaso di e sospe-choso Aiyesha W. (26) ku ta akusá di poseshon di un kadobòn hòrtá. Se-gun Ministerio Públiko Aiyesha mester tabata sa ku e kadobòn ta hòrtá. Finalmente fi skal mr. Van Waveren a pidi un kas-tigu di 14 luna pa Aiyesha di kua 6 kondishonal pa poseshon di kos hòrtá. Defensa di e sospechoso ku tabata den man di mr. Marije Vaders, a splika presis kon e kos a bai. Na kas di e sospechoso tin un amigu di su ruman hòmber ku ta gusta ku n’e i ta trese regalo p’e regu-larmente. E kabayero aki tin trabou fast i un bon entrada, pues no tabatin ningun motibu pa pen-

sa ku e kadobòn tabata hòrtá. Aiyesha asta a laga e regalo aki bentá den su kamber, kaminda por a mir’é durante vári-os siman, promé ku e la bai kambia e bòn pa kos.Mr. Vaders a konkluí bisando ku no tin nin-gun prueba ku su kliente tabata envolví den nin-gun robo ni tampoko no tabatin ningun ra-son pa kere ku e ka-dobòn tabata hòrtá. Wes mr. I. Lips a haña ku en bèrdat no tin prueba sufi siente pa demostrá ku e sospechoso W. mester tabata na altura òf mester tabatin e sospecha ku ta trata di un kos hòrtá. Pa e motibu aki el a ap-solvé di tur akusashon i a dun’é “vrijspraak”.

Marije Vaders su kliente Aiyesha W. a haña “vrijspraak”

Mr. Marije Vaders kontentu

Aiyesha dia ku el a presentá dilanti di wes komisario

Benta i kompra di BlackBerry hòrtáWILLEMSTAD—Tambe tabatin tres otro sospe-choso envolví den ben-dementu i kumpra-mentu di kos hòrtá, e bia aki di 2 blackberry. Vershon di OM ta ku e sospechoso Ryan K. lo a buska dos BlackBerry pa e bende i gana un kos. E la bin haña e mama i yu muhé Lisbeth i Lismary V.

interesá i a bende e dos selularnan pa 500 fl orin. Ryan a deklará na wes, ku ta “doorgeefsluis” e tabata. Di un banda el a tuma e telefonnan i en-tregá esakinan na e Lis-beth ku Lismary, mién-

tras ku el a tuma e plaka i duna e dos gainan den outo ku a bin ofresé e BlackBerrynan na benta. Segun informashon ku fi skal a haña serka un di e testigunan, Ryan na sierto momento a puntra e ladronnan, di na unda e telefonnan ta. Kon-testa tabata ku no ta djei banda. Ku esaki fi skal a saka e konklushon ku Ryan tabata sa ku ta trata di telefonnan hòrtá. OM a konsiderá ku tin prueba sufi siente i a pidi mesun kastigu pa tur tres akusado: 6 luna

di prizon kondishonal 2 aña di prueba i 200 ora di trabou pa komunidat. Korte a duna un senten-sia kasi konforme de-manda di OM: 6 luna di

prizon kondishonal, 3 aña di prueba i 180 ora di trabou pa komunidat. E sospechosonan tur a pasa 8 dia den deten-shon preventivo. Pa e motibu aki lo dedusí 8x2 ora di trabou pa komu-nidat for di nan kastigu.

Un di e selularnan BlackBerry

7Djamars 23 Aprel 2013 LOKAL

MESTER DI PLAKA?

HOEK KEUKENPLEIN / TROMPSTRAAT Z/N TEL 465 1313 ORARIO 9AM - 3PM DIALUNA TE DIABIERNE

EMPEÑA I KUMPRA ORO 15 AÑA ESUN MAS KONFIABEL!

MESTER DI PLAKA?EMPEÑA I KUMPRA ORO

P U N D A

WILLEMSTAD- Mi a tuma nota di hopi dis-kushon rònt mundu tokante e supstansha venenoso aki ku yama fluoride aki na Kòrsou tambe no ta otro. un profeshonal manera Dr. Rudolf de Wit tambe ta unu ku tin hopi krítika riba esaki. Personal-mente mi a yega na e konklushon ku fluoride ta un supstansia hopi peligroso. Despues di a informá mi mes di tur e peligernan ku fluo-ride ta trese kuné ora esaki hasi kontakto ku órganonan di un ser hu-mano. Ta p’esei ta bon pa pueblo di Kòrsou ta na altura di esaki, tuma nota i konfirmá pa nan mes i lesa e atverten-sia tras di kada pasta di djente kaminda ta para hopi kla “tene leu for di gara di mucha bou di 6 aña, i si na momentu di spula boka aksidental-mente guli e pasta aki buska ayudo médiko mesora òf yama un sen-tro di kòntròl di venenu mesora”Dikon mi a hasi uso di e ehèmpel aki? Pasó ta e mes un fluo-ride ku tin den pasta di djente ta ser agregá den nos awa di bebe; e mes un supstansha venenoso aki ku tin den

Rutven Ellensburg ke sa ta ken ta importá fl uoride

Rutven Ellsenburg

kualke tubu di pasta di djente konosí ta wòrdu prohibí pa guli, pero ta enkurashá nos pueblo pa bebe por lo ménos 8 glas di awa pa dia; lokual tin mesun tantu Fluoride aden . Ta p’esei e alerta tras di tur tubu di pasta di djente pa no guli e pasta venenoso.Banda di esei, fluoride ta kousa kanser, por

kousa fluorosis ora e kurpa risibí di mas; es-aki ta nifiká ku bo djen-tenan ta kambia koló bira maron i putri, e ta suak bo wesunan (os-teoporosis), kousa de-mensia, baha bo I.Q., ta lagabo pèrdè memoria, ta kousa hopi daño na selebre di un feto (yuchi den barika di mama), ta hasi bo medio sùf i sòru

pa falta di motivashon. E pueblo mester sa ku Fluoride NO ta hasi nada pero nada na ka-lidat di awa. Pues si saka e Fluoride e úniko kos ku por pasa ta ku nos pueblo ta haña awa di bebe sin un venenu den dje ku ta kousa asina tantu efek-to riba salú di hende. Ta p’esei fluoride taba-ta e arma perfekto den segundo guera mundial kaminda Adolf Hitler a usa e venenu aki den awa di bebe, sabia-mente pa por a dominá e víktimanan di holok-ousto bahando nan mo-tivashon di e manera aki. Nada straño ku e víktimanan no tabata resistí i nan mes taba-ta kana drenta e kam-bernan di gas sin re-beldia na momentu ku tabata ehekutá nan.Ta bisa ku na 1962 a hinka fluoride den nos

awa sin pone e pueblo na altura di e peliger-nan. Pero mi tin e in-formashon ku ta neta-mente despues di 30 di mei 1969 mesora a dis-idí ku ta agregá fluoride den nos awa di bebe. Mi ta haña esaki algu kriminal i sumamente iresponsabel i peligroso pa hasi tipo di aktonan asin’aki ku un pueblo. Mester saka e porkeria aki mesora for di nos awa di bebe pa nos mes protekshon i pa protek-shon di nos yunan i e siguiente generashon !! Ta p’esei mi pregunta ta: “Ken ta responsa-bel ? Ta ki interes tin pa venená nos pueblo ? Kuantu sèn ta pa-gando na e importador pa venená nos ? I ken ta esun ku ta importá e venenu aki (fluoride) ku ta pone den awa di bebe di e pueblo mansu aki?

UUUN8 Djamars 23 Aprel 2013LOKAL

Muchanan Oraño!MUCHANAN ATTENSHON!!

WILLEMSTAD - Korta e aviso bunita aki di Festejo di Reynado i gana premio!! Pasa na Curaçao Offi ce Supply i kopia e poster su kolornan riba muraya.

Tin premio pa muchanan entre 5 pa 8 aña i muchanan entre 8 pa 12aña.

Entregá bo pintura na ofi sina di Ultimo Noticia. (Frederickstraat #96)

Premionan masha bunita pa promé, di dos i di tres lugá den kada kategoria

WILLEMSTAD- Manera Ultimo Noticia a publiká ayera ku karakter di primi-sia un karta a bai pa di-rektiva i tambe e lider di Partido Nashonal di Pue-blo pa mustra e liderazgo di e partido riba e fayonan di prosedimentu i tomo di desishon ku a bin ta tuma lugá den e partido última-mente. Segun e karta e desishon ku sr.Davelaar a anunsiá na dos okashon pa nombra sr. Balborda den un gabinete polítiko ta ilegal, kontra di statuto i kódigo sivil, i p’esei ta urgí sr. Davelaar pa stòp di men-shoná esaki den públiko. E reunion ku a keda pidi pa mas ku 15 miembro ta eksigí pa partido yama un reunion general ku úniko

Partido a hala Davelaar su atenshon... A nombra Balborda ilegal komo

MINISTER POLÍTIKO! punto di agènda, eskoho di un minister den un gabinete polítiko. E liña kòrá den e karta ta e echo ku direktiva i tambe e lider di partido sr. Humphrey Davelaar a bin ta viola estatutonan di partido a base di desishon-nan ku a keda tumá siendo ku e statuto ta stipulá ku ta den un reunion general ta miembro ta disidí riba e asuntunan aki. Ku asombro e miembronan a tuma nota ku direktiva a yama un reun-ion 12 dia despues ku nan a pidi pa un reunion general ku e punto ariba menshoná, un konvokashon pa un re-union ekstraordinario pa dia 11 di aprel último,ku e punto # 2 di agènda “ e proseso ku a hiba pa skohe e kandi-dato pa minister pa PNP pa

e gabinete polítiko”. E karta ta akusá e lider polítiko di e partido ku el a sali anunsiá e desishon pa mantené sr. Earl Balborda komo minis-ter den e gabinete polítiko sin ku a atendé esaki kon-forme e reglanan ankra den statuto di e partido. Ademas e miembronan ku a fi rma e karta ta mustra ku a pidi un reunion pa atendé ku e proseso pa nombramentu di un minister polítiko pa e partido, siendo ku e kon-vokashon a pa atendé ku e proseso ku a yega na nom-bramentu di e minister den e gabinete polítiko. Mas aleu e miembronan den nan karta ta sita un kantidat di violashon di statuto ku direktiva a kometé pa keda sin yama òf tambe kanselá

un reunion pidi dor di e miembronan. E punto mas krusial ta kaminda e miem-bronan ta mustra direktiva ku e desishon ku a tuma pa mantené sr.Earl Balborda komo minister den e gabi-nete polítiko ta unu tuma di un forma ilegal i kontra di e statutonan i kódigo sivil di e partido, ya ku no a konsultá den un reunion general di miembronan e desishon pa un maneho polítiko di e partido. Nombramentu di un persona den un funshon polítiko di partido ta parti in-tegral di maneho polítiko di e partido, e direktiva no a konsultá ku e miembronan ètól. E miembronan ta urgí direktiva pa yama un reun-ion general di partido mas pronto posibel , teniendo

kuenta ku e reglanan stip-ulá, ku e mesun punto di agènda ku a pidi anterior-mente. Mas aleu e miem-bronan ta pidi sr.Davelaar i direktiva pa apstené pa duna deklarashon tantu na kongreso i òf reunionnan di e partido òf den públiko riba nombramentu di un minis-ter pa e gabinete polítiko. Ademas ta pidi e direktiva i e lider polítiko den e mesun rosea pa para tur akshon ku ta sigui viola e leinan di nos pais i tambe statutonan di e Partido Nashonal di Pueblo. E karta ta fi rma pa diferente miembro di partido Nasho-nal di Pueblo, entre otro tambe sra. Suzy Camelia Romer ku Ultimo Noticia a kombersá kuné ayera. E lider polítiko sr. Humphrey Davelaar a komprondé e mensahe i a apstené pa duna komentario riba e karta ku e miembronan a dirigí na su persona i tambe e direktiva. Ultimo Noticia a komprondé sinembargo ku hinter e situashon aki òf hiba na un desenlase entre di e lider polítiko i e partido Nashonal, ya ku hopi ta konsiderá ku ta sr. Davelaar a sakrifi ká na momentu ku e partido a kore den skual ku e puña ku eks lider polí-tiko sra. Zus Ersila Dela-nooy a hinka den lomba di e partido, i a demostrá ku e tabata manera awakati, ya ku e tabata bèrdè pafó, pero hel hel paden. Sr.Davelaar den e situashon a tuma liderazgo over i a sabi di mantené un asiento pa e partido, awor e koriente-nan kontra di sr.Davelaar i e nombramentu di sr.Earl Balborda ta buska un kues-tion pa haña e timon di e partido bek den nan man. Mala lenga a bisa Ultimo Noticia ku sr. Davelaar ta hopi desidido pa bandoná e partido meskos Glenn Sulvaran i proklamá su mes komo independiente, i saka Nashonal for di den gobièrnu alabes mantené su kandidato komo minister.


WILLEMSTAD- Djasa-bra awor dia 27 di aprel 2013 Fundashon Kalidat Profeshonal Edukasho-nal Kòrsou (KPEK) lo pasa su programa di televishon“Kal idatEdukashonal;responsabilidat di nos tur!”pa di dos bia. Manera ta konosí, luna pasá KPEK a ku-minsá ku un programa di televishon ku lo pasa un bes pa luna, riba tur último djasabra di luna na TeleCuraçao di 7or pa 8’or di anochi. Pues djasabra awor, ku ta último djasabra di aprel, nos lo pasa nos di dos programa “Ka-lidat Edukashonal; re-sponsabilidat di nos tur!”E programa di djasabra awor ta partí den dos sekshon. E promé sek-shon ta un sekshon di maestro pa maestro i ta konsistí di tres parti:1. “Den Tempu”e parti aki di e programa ta un espasio kaminda nos ta para ketu na tur loke a infl uenshá desa-royo di nos enseñansa, edukashon i konsekuen-temente nos formashon aki na Kòrsou. Nos invi-tado ku e biaha aki lo bai bèk "Den Tempu" ku nos

Fundashon Kalidat Profeshonal Edukashonal Kòrsou (KPEK)Ta presentá su programa di televishon

“Kalidat Edukashonal; responsabilidat di nos tur!”ta señor Yubi Evertsz; un pedagogo di hopi trayek-toria aki na Kòrsou.2. “Mas serka di”E parti aki di e programa ta un espasio kaminda nos ta tira lus riba un maestro, un skolòf un in-stansha edukashonal ku a i/o ta nifi ká hopi pa nos enseñansa i edukashon. E biaha aki nos ta bai "Mas serka di" SBO Nil-da Pinto. Un skol avan-sá ku banda di desaroyo kognitivo ta aportá na desaroyo sosial/general di studiantenan tambe.3. “Mi aporte”E parti aki di e programa ta un espasio kaminda tur maestro ku ta deseá esaki, sea penshonado o aktivo, por kompartí ku otronan su konose-mentu pedagógiko i didáktiko ku por yuda maestro, mayor o edu-kadó den formashon di nos yunan i/o den nos propio profeshonal-isashon. E biaha aki nos kolega mener Dennis Puriel di VSBO St. Jozef lo duna su aporte. E di dos sekshon ta unu spe-shalmente pa mayor-nan i yama“Porta habrí”.Banda di maestro, may-ornan tambe ta hunga

un ròl masha importante den nos enseñansa. P’esei e espasio: Porta habrí. Atraves di e espa-sio ‘ki mayornan ta haña oportunidat pa trese nan preokupashon, idea i pregunta dilanti . Tambe lo tin un eksperto ku por duna nos mayornan in-formashon òf tepnan ne-sesario. Komo mayor na nos Porta habrí di djas-

abra awor nos a invitá señora Jessy Colastica i nos lo kòmbersá un ratu riba e tema enseñansa di fundeshi . Nos eksper-to invitá ta señor Syg-mund “Broer”Montesant ku tabata direktor di FId E tempu ku a introdusí enseñansa di fundeshi . E lo reakshoná riba loke bin dilanti i tambe duna nos su punto di bista riba

e tópiko tratá. Mirando importansha di konteni-do di e programa di djas-abra awor nos ta hasi un yamada na komunidat en general i na maestro i mayornan en partikular pa sintonisá e programa “Kalidat Edukashonal; responsabilidat di nos tur!” djasabra awor 27 di aprel di 7or pa 8’or di anochi na TeleCuraçao.

Errol Cova

UUUN10 Djamars 23 Aprel 2013LOKAL

WILLEMSTAD-- Chip-pie, den su afan pa keda bini ku inovashon, ta sumamente orguyoso di por ofresé e modèl di BlackBerry di mas nobo riba merkado, BlackBerry Z10 ku diferente feature masha interesante mes pa hasi e bida di e kliente mas fásil ainda. BBZ10 ta un modèl di Black-Berry ‘re-designed’, re-invented’ i tambe ‘re-en-gineered’ i e ta basá riba e nesesidat di e kliente i ta adaptá su mes na e persona ku ta us’é. Algun ‘features’ interesante di e modèl di BlackBerry aki ta ku e ta konsistí di sola-mente un ‘touch screen’ di 4.2 inch i e ta ópera riba e sistema di mas nobo ku ta BlackBerry 10 OS, ku un processor di 1,5 GHz, ku ta muchu mas rápido. E tin un kámara di 8 meg-apixel ku LED fl ash i un ‘Time Shift Mode, kual ta pone ku nunka e pòtrèt lo por sali malu i hasta un persona riba e pòtrèt por wòrdu drechá. Inkreibel tambe di e BlackBerry aki ta ku e pantaya ta adaptá

su mes segun e manera ku e usuario ta tik i tambe e sistema ta keda kòrda sierto palabranan òf fra-senan ku e usuario ta usa hopi, asina e usuario no mester tik henter e pala-bra òf frase en kuestion. Aparte di tur esaki, e parti di BlackBerry Mes-saging, esta BBM (e fa-moso pingmentu) ta bini awor ku un BBM video. Esaki ta hasi posibel pa bo por kompartí pantaya. Mester bisa tambe ku e BlackBerry Z10 aki ta op-erá riba un sistema kom-pletamente nobo, kual ta ofresé un mió manera pa balansá bo trabou i bo bida personal for di otro. Esaki ta nifi ká ku bo ta den bo ‘business mode’ i bo por tin akseso na bo mailnan di trabou, ‘apps’ nan òf sierto kon-tenidonan di trabou, pero na momentu ku bo yega por ehèmpel kas, bo por kambi’é i pone riba un ‘personal mode’. E BlackBerry Z10 aki ak-tualmente ta optenibel solamente den forma di paketenan postpago ma-

sha atraktivo mes i muy pronto lo introdusí paket-enan prepago tambe. Ta bon pa enfatisá ku Chip-pie tin e mihó paketenan postpago, kuminsando for di Ang. 20,- pa luna, ku ta baha gastunan di klientenan i ta ofresé tar-ifanan atraktivo i simpel pa un i tur su saku. De-pendiendo di kua pakete postpago e kliente sko-he, e por hasta haña e BlackBerry Z10 aki kom-pletamente grátis. Ku e paketenan postpago aki di Chippie klientenan ta:• hasi yamadanan grátis pa Chippieland, liña fi ho i otro operador-nan di telefòn mobil;• hasi yamada grátis pa Hu-landa (fi ho) i Merka (fi ho);• paga un tarifa fi ho pa luna;• haña e promé luna di suskripshon grátis;• risibí Fun Miles;• i muchu mas.For di awe BlackBerry Z10 ta optenibel na tur UTS Store i UTS Author-ized Distributors i tambe na UTS Store Boneiru aya na Kaya Caracas 2. Manera ya men-

shoná mas ariba, aktual-mente e BlackBerry aki ta optenibel solamente den forma di paketenan postpago ku servisio di 4G+ riba dje i muy pronto tambe lo ofresé paket-enan prepago. Mester bisa ku aworakí e Black-Berry Z10 aki ta wòrdu of-resé solamente na klien-tenan residenshal, pero muy pronto lo introdusí esaki na nos klientenan komersial tambe. Pa por akomodá tur kliente ku ke bishitá nos despues di trabou, tur UTS Store lo keda habrí awe, djamars 23 di aprel, te ku 7’or di anochi. Durante e dianan aki, tur bishitante di e UTS storenan lo risibí un ‘cup-cake’ i esnan ku kumpra kualke pakete postpago di BlackBerry Z10 lo risibí un regalito interesante. Ademas tur kliente ku kumpra nan BlackBerry Z10 na UTS, ta partisipá pa gana durante 1 aña largu, e servisio di UTS 4G+ (e montante fi ho pa luna) kompletamente grátis, yenando un lòt ku nan lo risibí na momentu

di e kompra i dia 23 di mei próksimo lo saka e felis ganadó. Asin’aki UTS ta selebrá e introdukshon di e BlackBerry nobo aki huntu ku tur su klientenan.Pues buska di bo awe mes na kualke UTS Store òf kualke UTS Authorized Ditributor, p’abo tambe por disfrutá di tur e ‘feature’ nan in-teresante aki ku Black-Berry Z10 ta ofresébo! Pa mas informashon por yama na 9242 òf por sùrf tambe riba www.uts.an.

E MODÈL DI BLACKBERRY DI MAS NOBO RIBA MERKADOCHIPPIE TA INTRODUSÍ BLACKBERRY BBZ10

Paul de Geus

W I L L E M S TA D - A P R : Resientemente a keda anunsiá ku próksi-mamente lo a lansa e modelo nobo di Black-Berry den merkadonan di Caribe, esaki a sòru pa hopi espektativa. Tabata djaluna anochi durante di un enkuen-tro ku prensa i demas invitadonan na Vegas 360 ubiká na e Curaçao Beach Boulevard na Mambo Beach ku Digi-cel Kòrsou a lansa e modelo di mas nobo di e popular telefon. E BlackBerry Z10 ta e promé smartphone re-diseñá i konteniendo teknologia nobo ku ta keda lansá riba e plata-

forma di BlackBerry, ofresiendo nan klien-tenan un eksperensia úniko. E BlackBerry Z10 ta e modelo di mas lihé den su sorto i ku kontinuamente lo bai ta adaptando na nesesi-dat di e kliente, sea ta negoshi òf plaser. “Nos ta mashá kontentu di por bai ofresé e Black-Berry Z10 smartphone for di Djamars 23 di Aprel na nos kliente-nan den merkadonan di Caribe. Klientenan por bai disfrutá di e úl-timo den teknologia i ‘Apps’ (aplikashonnan) tur den un solo unidat; nos ta sigur ku tin gran espektativa pa e mod-

elo nobo di BlackBerry aki”, asina Sra. Cai-triona Hayes, Hefe di merkadeo pa Digicel Dutch Caribbean a ko-mentá resientemente.Durante di e lansa-mentu ofisial, un repre-sentante di RIM tabata presente pa duna un presentashon i even-tual splikashon riba e telefon nobo. “E Black-Berry Z10 smartphone ta ofresé un plataforma nobo i potente na tur kliente, kombiná ku e plannan i paketenan di servisio ku Digicel tin pa ofresé, kliente-nan lo eksperensiá un manera úniko di komu-niká, opshonnan pa

hasi multiple tarea na un solo momentu, ak-seso lihé i fásil na ret-nan di komunikashon sosial i e seguridat ku e plataforma di Black-Berry ta ofresé”, es-aki di akuerdo ku Sr. Andrew Persaud, Ter-ritory Sales Manager – Caribbean pa RIM.

Digicel Kòrsou awor ta ofresé e BlackBerry Z10 den nan establesi-mentunan i ta optenibel ku diferente pakete di servisio. Riba fotonan athuntu por haña un impreshon di e enkuen-tro ku prensa i demas invitadonan na Vegas 360 djaluna último.

...Blackberry Z10 a subi merkadonan di Caribe...

Digicel a lansa e BlackBerry Z10

Blackberry Z10 na Digicel

11Djamars 23 Aprel 2013

BAN PAPIA [email protected]

BAN PAPIA KLABAN PAPIA KLABAN PAPIA KLA

Un felis djamars awe dia 23 di aprel 2013 i nos ta gradisíbo di ta lesando BAN PAPIA KLA. Amigu i enemigu ta esnan ku ta lesando e kolumna aki diaria-mente pa asina no solamente mira kiko tin kada dia, pero mas ku tur kos serka polítikonan, pa chek si nan ta den kolumna.*******Pa bo aparesé, bo mester ta notisia! Esei ta algu ku no ta fásil, pasombra pa un hende i sigur polítiko bira notisia e mester hasi sea un kos hopi positivo o algu super estúpido.******

Helmin Wiels Manera nos a elaborá den nos edishon di ayera, e guera en-tre MFK na un banda i PS na e otro banda lo sigui eskala si no bini un paro na esaki. Pa kolmo Wiels tin su programa radial tur dia kaminda na su antoho e ta bati Gerrit Schotte i MFK man-era huda, miéntras ku Schotte tres biaha pa siman ta mus-tra Wiels un spil den su kara.*******Den su programa djasa-bra, Wiels a reta Schotte pa sera nan dos den un kam-ber na yabi. Pregunta: Ta kiko lo por pasa. Tur dos tin kasi e mes un haltura, Wiels ta kai den kategoria di middle weight miéntras ku Schotte ta banda di Welter Weight.****** Awor, BAN PAPIA KLA, Wiels i Schotte sera den un kamber na yabi manera e mesun Wiels a bisa djasabra último, pero ku tur rèspèt pa Wiels, e lo keda chikitu for di e enkuentro ei,

pasombra Gerrit Schotte ta outsmart e. Gerrit lo Fly like a butterfl y and sting like a bee****

Gerrit Schotte

Ku tur e forsa di barbèl ku Helmin Wiels por tin, smartness lo gana i den esei, BAN PAPIA KLA, Gerrit Schotte no ta baha kabes pe. Pues ku otro palabra, e oferta ku Wiels a lansa djasa-bra pa trek e aden i buska otro método pa atendé e asuntu.******

Mamita Fox Tin un kaso serio tumando lugá na Boneiru ku nos kier a hala boso atenshon di dje i na mes un momentu pidi pue-blo di Kòrsou pa e ta solidario na e lucha di Mamita Fox. Manera ta konosí, ya pa al-gun dia kaba Mamita Fox ta den un lucha kontra di e sis-tema di kuido médiko na e Isla.******E karta ku Mamita Fox a haña di e representante di reino na Islanan BES no a satisfas’é i

komo konsekuensia di esei el a disidí ku e ta keda den akshon. Mamita Fox ta den akshon for di siman pasá pa haña kuido médiko adekuá i hustu. E ta den akshon na e ofi sina di sekshon di kuido médiko na Boneiru.******Sra. Fox a haña simpatia gran-di pa su akshon den komuni-dat di Boneiru ku a haña hopi promesa pa e struktura nobo di BES pero ku den práktika a konstatá ku esei a keda na promesa so. Representante di Reino a bisa ku nan ta mantené e oferta pa un kombersashon ku señora Fox e siman aki.*****

Wilbert Stolte “Representante di Reino Wilbert Stolte te ainda ke un kombersashon ku Mamita Fox. Stolte mes no tabata na Boneiru, pasombra ela bai keiru Saba i Statia. Manera ta konosí, Boneiru a tuma e ròl over di e Islanan chikitu.*****E problema na Boneiru ta ku e sistema di salu públiko no ta transparente. 1 persona ( dr. Metten) ta kana hunga Dios na Boneiru i te ta disidí ken ta haña kuido on òf. Ta gastando plaka na hür outo pa e dòkternan Ul-andes pa kore bai bini ku nan kachó den outo i ta sinta kima na laman. Muhénan na estado mester habri nan pia kada tres luna dilanti un ginekólogo nobo.******Ata entrante 1 di yüli awor e servisio di Fisioterapia i Kuido di djente nota wòrdu kubri mas pa e pakete di seguro i esnan

ku no por kubri esaki, no por haña kuido mas. Boneriano-nan ta wòrdu manda Colombia pa un tratamentu mas avan-sá, pero e dòkter di Colombia no ta keda permití pa práktika medisina na Boneiru., pero únikamente dòkter makamba.******Ta ZVK ta disidí kua dòkter nos por bai. Esakinan ta djies algun ehèmpel i esaki ta djies algun dje problemanan serio ku Boneiru ta aden. Esaki no ta loke ku a keda primintí na Boneiru i mester bini un kambio awó awó. Dr. Metten mester bai i kuido médiko na Boneiru, Saba i Statia mester tas transparente.******E problema aki ta unu serio. Apesar ku ta pueblo di Boneiru mes a skohe pa esaki, nos aki na Kòrsou mester ta solidario na e lucha di Mamita Fox na Boneiru. Banda di Mamita, mas Boneriano mester uni nan mes na e lucha pa mustra Wilbert Stolte ku Boneiru no ta per-mití e lokenan ku ta pasando.*******Tanten ku Mamita Fox ta den su akshon, nos kier a pidi tur yu di Kòrsou pa ora ku nan bai Boneiru, pasa algun ora serka Mamita komo un muestra di solidaridat. Nos por yuda Boneiru den esaki.******Un aporte ku nos a risibí ta bisa asina aki: Sr. Redaktor pèrmití mi un espasio den Bo korant. Ta asina, ku ta for di aña pasá 2012,mi a risibí di ontvanger un aanslag Belasting ku un subida ku 125%, di lokual ku mi tabata paga i mi a tende di mas hende ku nan tambe a risibí un oumentu drástiko asina,pero dor ku ami no taba-ta di akuerdo ku oumentu asi-na drástiko( FLS.520),den un tiru,i no p.e. den fase,mi a dis-idí di manda un dwangschrift, siendo ku mi sa ku mi tin(i) ku paga,pero dje tantu ei sí no.*****Wèl, esaki tabata tur kos pa nos awe. Si bo tin un ko-mentario manda esaki pa nos [email protected]. Te mayan ku Dios ke!

UUUN12 Djamars 23 Aprel 2013PIMPEL

Mi gente mi tin di habri dia awe i bisa boso ku “beleg”, e loke bo mester riba “bo pan”, a bira hopi karu, preis a subi, segun un doño di supermerkado a bisa nos ayera tardi den Kaya Grandi di Otrabanda………

0o02 òns di “oude kaas” ta kosta 6.82. Otro tipo di belèg manera e wòrs dushi ku peper aden i mortadèl, “rokofl is”, a bira mas karu. Nan di ku e 9 porshento ta drenta dia promé di mei na vigor pues mi no sa ku si ta e porsh-entu ta subiendo preis òf ku te produkto riba su mes a pone preis bira mas karu……

0o0Mei mei dje hecho ku doñonan di super-merkado ta reklamá ku e “diferensha” pa skohe kiko ta 6 – kiko ta 9 i kiko ta NUL, pa nan lo ta un “hell òf a job”. Nan, te ainda, no sa kon nan tei hunga e wega aki…….

0o0Un òns di wòrs dushi ku peper aden a bira 2.96 i tene na kuenta mi gente ku preis di webu ku leverworst tambe lo subi. No pe 9 % sino pe hecho ku produkto a bira mas karu………

0o0Miéntras tantu e he-cho ku Jacinta Con-stancia a yama afó i bisa klaramente “ban afó” pa e regla kuenta kontra di Wiels no ta nada straño den mundu parlamentario di hopi pais na mundu. Tin ka-minda no ta warda pa ban afó, ta hisa ta hisa buta paden mes, kon ku para para…………

0o0Ata den Partido Nasho-nal mes kosnan a ku-minsá ta ròmel ora ku tin di defi ní ta ken tei tuma puesto den e Gabinete polítiko di pais. Nasho-nal ku su un asiento ta un yabi klave den e loke mester ta sosten pe gabinete polítiko ku nan

ta anunsiando……….0o0

Pimpel mes no ta kere ku Humphrey Dav-elaar lo bai na kubri e mesun ruta ku Sulvaran i Cleopha a skohe. Mi sa ku den e tolda bèrdè Humphrey no tin e gara ku de fakto un lider polí-tiko mester tin i komo tal por resultá ku e tei hañ’é ku e miembresia riba dje ku tei oblig’é asumí un posishon……

0o0I e ora ei si e BERDAT a yega. Sea e ta pone su mes na disposishon

di Partido òf e ta hòrta nan asiento bai kuné. E último aki ta muy prob-able………….

0o0I Pimpel no por kaba di komprondé kon min-ister Steven Martina ta blo yora, yora ketu bai envez di tuma un desishon. Ni Amparo, ni Ciscely, ni Carol i ni Cheko Nepomuceno no tin niun problema pa nan baha komo komisa-rio. Loke nan ta warda ta pa Steven kita nan i no keda yora, bai aki i bai aya miéntras ku

bo tin e derecho den bo man pa retirá tur hende…………….

0o0Niun dje hendenan ku ma menshoná aki no tin e mínimo na interes pa nan keda den CPA. Nan a buta nan mes kla pero nan ke pa e reglanan vigente pe baimentu di nan bai kompleto, di-rekto, legal………..

0o0Awor loke Steven tin di hasi ta loke ta su kom-petensia pa hasi. Tin yen di senario. Steven lo tin su hendenan kaba

pa bai den wega. E por ordená nan pa eksigí dje direktor pa hala e apelashon kontra dje dos ántes direktornan aden…………

0o0Semper mester tene na kuenta ku e desis-hon pa sea sigui òf hala kaso bek ta den man di un hende : “e direktor”……….

0o0I bo por, bo mag ta desepshoná si e di-rektor tuma un desis-hon ku bo no a gusta. Bo mag. Ei mes bo por keda “desepshoná” numa. E kaso aki ta di vital interes pe pue-blo aki. No pa niun dje dos direktornan per-sonalmente. No,no pa nan

0o0Pero si pa sa ku si e aktuashon di kita 2.7 mion dje pueblo aki i hink’é den un pens-hun personal ta kore-kto si òf no. Pasobra si konsider’é korekto, ante no nan so, tur direktor ku tin den tur kompania di gobièr-nu por fabor hasi meskos…………

0o0 I ta masha korekto pa laga un wes inde-pendiente opiná riba e wega aki. Masha kore-kto. I ta bon pa sa kon minister mes, kende ta blo argumentá e kantidat di kasonan ku gobièrnu a pèrdè, ta aprobá e aktuashon dje dos direktornan aki por kompleto. Nos a sintié den e direks-

hon ei. yamer………0o0

Pero den e kaso aki tin un abogado ku ta un trabuko. E abogado aki. Mr Berti Braam jr. por lo mínimo ku por tin ku ta indiká ku e no por gana e kaso, ta pone ku e no ta ni tum’é mes. Hopi sigur Berti ta, nos a kombersá kuné, e no tin niun duda ku den Korte Superior un otro gai lo kanta……….

0o0Me Gue. Chao……....

0o0

DI 1998 PA 2013 NOS PODER DI KOMPRA A BAHA MES

E foto aki ta pa dunabu un muestra kon nos poder di kompra, nos koopkracht a bai atras mes. Na 1998 bo por a yena e garoshi di un supermerkado ku 100 fl orin manera e foto ta mustrabu. Na 2005 ko-snan a kambia, I wak kon e garoshi a bira. Na 2013 ta kai mes ba kai, bo garoshi no tin kasi nada, ani un makutu bo no por yena. Den 2013 te sòpi di Maribaka ku nan ta parti den e head quarters di pueblo Soberano bo tin di bai bebe paso ni mitar tas bo no ta yena ku 100 fl orin. Mira kon nos a bek ei mi gente, bek mes…*

13Djamars 23 Aprel 2013 BONEIRU

Boneiru ta selebrá inaugurashon na RinconKRALENDIJK - Djalu-na 29 pa djamars 30 di aprel di 03:00 pa 05:00 di mardugá den e bario di Rincon lo se-lebrá e inougurashon di kambio di Reinado. Habitanan di Boneiru ta keda kordialmente invitá pa den un esfera

festivo krioyo sigui e in-ougurashon aki. Den sentro di bario Rin-con lo tin pantayanan grandi kaminda tur es-unnan presente por sigui e inougurashon bibu i direkto for di Am-sterdam. Agrupashon musikal Kompèr lo soru

pa animashon musikal. Mas o menos 4’or di marduga diputado Sil-vana Servilia lo hiba un diskurso kortiku. Pueblo kompleto ta ko-rdialmente pa eksper-ensiá e momentu his-toriko aki.

Fotonan ta di bishita di famia Real na Boneiru na 2011

Notisianan di PolisDETENSHON PA VIOLENSHA DOMÉSTIKODjasabra 20 di aprel pa mas o ménos 01.22 a

dirigí un patruya na un kas den kaya Azusena pa un pelea entre un hòmber i un muher. Na e lugá a resultá ku durante di un interkambio fuerte di pa-labra e hòmber E.E.H. mester a maltratá e muhé. E lep parti abou na boka di e señora tabata hin-cha i tin un kap. A detené e hòmber pa violensha

doméstiko i a pone na disposishon di hustisia.

Djadumingu 21 di aprel pa mas o ménos 00.39 a dirigí un patruya na un kas den kaya Tumba pa un kaso di violensha doméstiko. Durante di un pleitu

e hòmber L.E.C. di 29 aña a maltratá su kasa, poniendo ku e señora mester a haña tratamentu médiko. A detené e hòmber i a pone na disposis-

hon di hustisia.

LADRONISIADjasabra 20 di aprel pa mas o ménos 02.30 keho a keda entregá di hòrtamentu di un skuter. Ta un skuter di marka Honda, kolo blou/blanku ku strepi kòrá numerá MF-537. E skuter tabata para dilanti

di un negoshi den Kaya Hermandat.Deskonosínan den anochi di djadumingu 21 di aprel a bai ku un outo ku tabata para na Plaza Fraternan di Tilburg. Ta trata di un Toyota Yaris

2000 numera B-968 kolo di plata.Tur dos e kasonan aki ta den investigashon.

Mas ku 1750 mucha lo partisipá na e Weganan di Rei dia 26 di aprel den

Stadion di BoneiruKRALENDIJK - Djabièrnè 26 di aprel alumnonan di tur skol básiko di Boneiru lo partisipá na e Weganan di Rei. 8.30 e Sekretario di Estado di Enseñansa, Kultura i Siensa, Sand-er Dekker, lo duna señal pa e weganan den sta-dion di Playa kuminsá. Na e momentunan aki e grupo di trabou Inou-gurashon di Reinado ta drùk bezeg ku e prepar-ashonnan di e weganan aki. E parti deportivo di e ‘tienkamp’ ta konsistí di 10 diferente wega, adaptá na e diferente gruponan di edat di e partisipantenan. Por ehèmpel pa esnan mas yòn tin futbòl di mesa, skyloop, gòlf i ‘piska-mentu’. E muchanan di e gruponan mas haltu lo hunga entre otro trèf-bal, hockey o kòrfbal. Kanamentu den saku,

tiramentu di pinalti i futbòl tambe ta riba e programa. Lo klousura e parti deportivo ku un estafèt. E programa ta terminá ku un kuminda kayente. Un grupo di kòki di Bonaire Culinary Team i un grupo di stu-diante Boneriano ku ta kore stazje e aña aki na Italia, bou di guia di Ver-non Martijn, lo sòru pa e kuminda. E weganan a bira posi-bel dor di e esfuerso di sentenáres di boluntario di e skolnan, e Entidat Públiko di Boneiru, Min-isterio di OCW i Rijksdi-enst Caribisch Neder-land. Den e siman promé ku e weganan lo hiba pa-ketenan di desayuno na tur skol den kuadro di un desayuno di Rei. Su-permerkadonan di Jum-bo den koperashon ku algun partner a regalá e

paketenan di desayuno. Warehouse Supermarkt a kolaborá dor di laga e kahanan di desayuno di Rei aki yega Boneiru i nan a duna pan dushi, fruta i capri sun pa tur e partisipantenan di e Weganan di Rei. Den hinter reino kasi 1.3 mion mucha lo par-tisipá na e Weganan di Rei. Rei Willem Alexan-der i Reina Máxima lo bishitá e skol ganadó na Boneiru na novèmber.

Marechaussee ta investigá smòkel di mariwana na Boneiru

KRALENDIJK - E Koninklijke Marechaus-see na Boneiru ta inves-tigando dos sospechoso ku a purba smòkel bol-ita ku supuestamente mariwana. A gara e sospechonan na aero-puerto Flamingo, ka-minda Marechaussee ta enkargá ku kontròl di frontera i tareanan in-

vestigashon. Djaweps anochi a kon-trolá kuater persona, despues ku a sospechá ku posiblemente nan tabatin droga huntu ku nan. For di e investi-gashon a sali na kla ku di e kuater sospechoso-nan arestá, nan edat ta varia entre 19 i 38, dos di nan tabatin droga huntu

ku nan, di kua un sospe-choso tabatin 317 gram di cannabis i e otro 32 bolita ku supuestamente mariwana den su kurpa. Marechaussee na Boneiru ta sigui inves-tigá e sospechosonan arestá. E dos sospecho-nan arestá ku no tabatin droga huntu ku nan a keda poné den libertat.

Weganan di Rei dia 26 di Aprel.

UUUN14 Djamars 23 Aprel 2013HULANDA

Solushon di Kanto pa Rei djaluna nochiAMSTERDAM—Ta te ayera nochi lo a yega na un solushon tokante di un alternativa awor ku e Kanto na Rei a kai afó.Esaki ta loke RVD a in-formá djadumingu ano-chi.‘’Punto sentral ta ainda e pensamentu pa huntu

dia 30 di aprel kanta un kantika pa e rei nobo”, segun e bosero. E Komité nashonal di Koronashon i “Neder-landse Publiek Om-roep” for di djadumingu mainta ta buskando un solushon ora ku e kan-sion original a kai afó. E kompositor John Ew-

bank despues di un avalancha di krítika a hala e Kanto na Rei aden.

Grabashon di e Kanto na Rei

GroenLinks ke pa skrap e prohibishon pa ofendé Rei

DEN HAAG—E prohi-bishon riba ofensa di su mahestat no mester keda mantené despues di 30 di aprel, segun e miembro di Kamer pa GroenLinks Liesbeth van Tongeren. E ta haña ku e lei aki no ta pas mas den e tempu aki.Van Tongeren ke pa minister Ivo Opstelten di Hustisia garantisá den Tweede Kamer, ku lo no arestá demostrantenan pasífi ko rondó di kambio di trono si nan ofendé Beatrix òf Willem-Alex-ander i Maxima. Riba pregunta ku e lider di D66 a hasi Opstelten mas trempan den aña, esaki ya a kontestá, ku persekushon di ofensa kontra di su mahestat lo no ta prioridat di Ministe-rio Públiko. Pero Van Tongeren ke

mas klaridat. “Pa siu-dadanonan awor aki no ta muchu kla loke por i loke no por”, e miembro di Kamer pa GroenLinks a deklará na NU.nl. “Mi ke pa e minister in-diká ku banda di dia 30 di aprel lo no arestá ningun hende basá riba ofensa kontra mahestat, si no ta e echo ku ta instigá odio òf violensia”.

DiskushonTambe GroenLinks ke start e diskushon si no ta awor, na momento di ko-ronashon di e rei nobo, ta hustamente e momento adekuá pa skrap henter e lei di ofensa di mahestat.

Segun e partido e pro-hibishon ta algu “morto” den lei, ounke ku den último 10 aña kada aña a aplik’é un bia. Van Tongeren: “Un prohibis-hon pa ofensa di mahes-tat ta opsoleto i no ta di e tempu aki. Un siudadano, ofendé Dios òf rei; pa mi mesun reglanan ta konta pa tur hende. Resiente-mente Tweede Kamer a skrap e prohibishon di ofensa kontra Dios.

PvdANo ta promé bia ku ta opta pa skrap e prohibis-hon riba ofensa kontra mahestat. Na 2007 e se-nador di PvdA di e tem-pu ei Peter Rehwinkel a deklará ku e lei ta inhustu i ilegal. HOF Europeo pa Derechi Humano na 1992 a stip-ulá ku e límite di krítika aseptá ta mas amplio ora ku ta trata di un ofensa kontra di gobièrnu. “Konsiderando ku un hefe di estado ta parti di gobièrnu, e leinan rondó di ofensa kontra mahe-stat ta kontra di lei Eu-ropeo”, segun Rehwinkel e tempu ei.Liesbeth van Tongeren

Frits Spits ta para e notisiero Oranje pa motibu di e Kanto na Rei

AMSTERDAM-- Frits Spits ta para e notisiero Oranje. Esaki e la anun-siá djaluna mainta na ra-dio 2. “Mi tambe ta hala atras”, segun Frits. Rason pa hasi esaki ta e echo ku e komposi-tor John Ewbank a hala e “Kanto na Rei aden despues di un avalancha

di krítika. “Lo mi bin bèk ku e notisiero si e kan-sion bin bèk”. Radio 2 a inisiá e notisie-ro Oranje preparando pa e kambio di trono. Spits ta presentá e notisiero tres bia pa dia den siman ku Wendy Beenakker. "Mi funshon tabata pa duna notisia di e kan-sion”, segun Spits. “Mi ròl tabata defensor di e kansion, awor no tin kan-sion”. Beenakker lo sigui presentá e Notisiero Oranje. Spits di 65 aña ta aseptá ku e Kanto na Rei no ta perfekto. “Por tin krítika riba parti di e teksto, pero nos ta husga kansion. Esei ke men teksto i muzik, nan ta forma un unidat. E inten-shon ta bon. Ku tin krítika

riba e teksto, te ei, pero no tabatin nodi di asesiná e kansion.”

BèrgwensaE hòmber di radio no ta di akuerdo ku mester a “mata” Ewbank kompleto pa e piesa di Willem-Al-exander, kaminda vários desena di artistanan Hu-landes popular a partisipá aden. “Ta un bèrgwensa inkreibel ku algu asina ta sosodé. Medionan sosial a eksagerá dema-siado”. Ayera e Komité Nashonal di Koronashon tabata pensa di por bisa kiko ta bai pasa dia 30 di aprel 19.30’or den Ahoy. Inisialmente un grupo grandi di Hulandes lo a kanta e Kanto na Rei den e konsierto pa tur hende kanta huntu.Frits Spits

Alkohòl ta prohibí den trein i na stashon durante

di kambio di tronoAMSTERDAM—Lo ta prohibí pa bebe bibida alkohóliko riba e di-anan rondó di kambio di trono na stashon-nan i den trein. Ayera NS a informá esaki via di un nota di prensa. Tampoko lo bende alkohòl na e stashonnan. E medida lo ta na vigor di 29 di aprel 19.00 te dia 1 di mei 07.00 or.

Prueba di supla re-lashoná ku alkohòl

15Djamars 23 Aprel 2013 FARANDULA

SIRKUNSTANSIANAN A PONE KU E TA BAI KUMINSA ALGU NOBO:

ADO A DIVORSIA FOR DI TUR KU TIN.COM

WILLEMSTAD—Ado a lanta Turkutin.com algun aña pasá. Sirkunstansianan a pone ku awe Ado no ta traha mas i ku Turkutin.com. E website aki ta si den eksistensia, pero no ku Ado tin nada mas di haber kuné. Nos a komprondé di Ado mes ku e ta bai kuminsá ku algu kompletamente nobo. El a traha su ekipo kaba pa subi kaya bek di forma agresivo manera ku tur hende konosé. Pues e website mes ku el a lanta e no tei mas ku nan. Na bon papiamentu nan lo bisa ku Ado a divorsiá for di Turkutin.com. Tel: 563-9991. Pin: 22ccddb2

UUUN18 Djamars 23 Aprel 2013FARANDULA

ATA OTRO OFERTA SIN IGUAL PA E LUNA DI APRIL 2013

KUMPRA UN SHIMIS DEFTIG PA UNIKAMENTE f. 119.25

OF UN SHIMIS KASUAL PA f. 48.75

OF UN BACHI KU SAYA DEFTIG f. 180.00 OF UN T‐DRESS PA KWALKE OKASHON PA f. 63.75 BLUSA UN MAS BUNITA KE OTRO PA f. 27.00 f. 35.25 f. 39.75 f. 45.75 y f. 49.50 DEN SIZE SMALL TE KU XXLARGE. PA E KABAYERO NOS TIN KARSON DI MARKA NA PRIJS INKREIBEL

f. 63.75 f. 90.00 f. 112.50 f. 135.00

NostatumaBondiNORSAN.V.

AMERICANOUTLETTheaterstraat11Tel:465‐3332

NAN A PASA MASHA BON SERKA HUGO I FAMIA:PARTISIPANTENAN MISS CURACAO TEENAGER

TABATA NA RANCHO HIJO DE DAVIDWILLEMSTAD--Den si-man tras di lomba nos partisipantenan tabata den full swing den pa loke ta trata e sertámen Miss Curaçao Teenager 2013. Nos partisipante-nan tabata di bishita na Rancho Hijo de David serka Famia Hugo ka-minda nan a haña un demostrashon di kon ta hasi kuido di un di e bestianan di mas bunita na mundu ku ta kabai. Esaki ta un enseñan-sa ku organisashon ta inkulká den nos hóben-nan pa nan bira mas konsiente di bestianan bunita asina aki i tambe pa asina praktiká un di e deportenan aki ku hopi dama ta hasi! Tambe nos partisipan-tenan tabata di bishita

na Scampis Restaurant na Waterfort Boogjes kaminda hinter e team a malkriánan pa asina nan keda ku animo pa e dianan pisa nan ku ta biniendo aki pa tantu

preparashon di skol i tambe pe sertámen ka-minda nan lo presentá na prensa dia 02 di Mei Próksimo kaminda pren-sa lo saka e promé titulo ku ta Miss M.C.T. Press

2013 patrosiná pa Grupo di karnaval "Nos Tei" i "Nos Tambe Tei". Por sigui tur e partisipante-nan via Face Book: www.facebook.com/Miss.Cu-racao.Teenager òf www.

facebook.com/curaca-oshowbizz. Entrante otro siman por kuminsá like nos page i kuminsá vota pa Miss Internet i tambe kuminsá mira pa siman nos TOP 3!

Rancho Hijo de David: E partisipantenan di Miss Curaçao Teenager 2013 tabata serka Hugo i Famia. Nan a pasa masha bon mes.

AWE E TA EI PA ATENDE SIERTO DETAYENAN:

EDSEL JULIET RUMBO PA HONG KONG

W I L L E M S TA D — N o s hendenan si tin hopi kurashi. Si tin un yu di Kòrsou ku masha kurashi mes, anto es-aki ta Edsel Juliet. For di siman pasá a sali na kla den Fefe Farand-ulero na Radio Mas ku

ta eksistí e posibilidat ku Edsel Juliet ta bai establesé su mes na Hong Kong. Ta asina ku awe Edsel Juliet ta bai Hong Kong pa atendé sierto detaye. Si ko-snan bai na su smak lo e kuminsá traha ei nan.

Edsel Juliet: Awe e ta sali pa Hong Kong pa regla sierto detayenan. E amigu aki tin masha kurashi mes. Serka dje kurashi a kaba.


E keintura Oraño ta den full swing

WILLEMSTAD-- Mas nos ta drentando e rekta fi nal di e kampaña Oraño Oraño por nota rònt Kòrsou ta den un ambiente festivo. A yena nos ku sat-isfakshon di por ta testigu kon bunita E diferente kas i negoshinan a keda dòrná.

UUUN20 Djamars 23 Aprel 2013ARUBA

ARUBA

ORANJESTAD-- Diasa-bra atardi un persona ta raporta na centro di alar-ma cu e ta na e parkinglot di CMB den Caya y tin un pushi pega den e motor. E

truck di brandweer a yega di biaha y den e motor a bin topa cu un pushi chiki-to, pero bon trabou a lo-gra di rescata e pushi aki.

Brandweer a rescata pushi pega den motor

E pushi ku a pega den motor

Momento ku brandweer tabata hasiendo nan trabow

ORANJSTAD- Den fi n di siman centro di alarma 911 a haya algun ya-mada cu e lugar dilanti di Dump na Parkieten-bos lo ta na candela, di biaha a despacha un truck di bombero. Pero na yegada di e truck di spuit dilanti di Dump no

tabatin nada di candela ni huma. Central di 911 a core haci su investiga-cion y nan a informe cu ta dilanti di Arugas na e planta di Ecotech. E truck a sigui bay ariba pero ora a para dilanti no por a ni drenta ya cu e persona encarga cu e lugar no

t'ey y tin cachonan brabo. Loke nos tin pa remarca ta hendenan cu yama au-toridad pa duna informa-cion ta bon pa splica mas mihor unda y kico ta pas-ando pa asina autoridad sa den kico e lo topa cune y na unda exactamente.

Alarma di candela grandi den Ecotech tabata falso

Momento ku brandweer a yega

ORANJESTAD- Diado-mingo anochi laat brand-weer a bay Catiri pa un candela di mondi unda esaki tabata menasando algun cas e truck di spuit a yega di biaha y combati

e candela aki. Pa brand-weer esaki no ta prome biaha cu nan ta bin e can-dela aki di mondi ya cu tin basta sushi den eski y locual nan a constata ora nan a yega un persona

drumi riba corchon den aire liber. Polis tambe a presenta y a papia cu e persona M. Jacapuchi y a bisa e no tin un cas pa biba y asina e ta biba den aire liber riba su corchi.

Candela di mondi y homber sin dak drumi den yerba

Momento cu polis i brandweer a presenta

ORANJESTAD-- Dialuna parti mainta alarma di atraco a keda bati pa un security di Tropicana Ho-tel unda alrededor di 10 or a topa cu un turista tur na sanger den su cam-ber. E turista a bisa cu un persona desconoci a pre-senta den e camber y at-rake y batie lage herida.

Di biaha Polis a yega na e sitio pa haci investiga-cion. Tambe recherche y atraco team a yega Tropi-cana pa saca afor kico a sosode. Un investigacion grandi a tuma lugar rond di e hotel pa saca afor y haya grabacion di cualk-ier persona sospechoso.

Turista haya bati y tur na sanger den su camber

Pols na La Cabana

21Djamars 23 Aprel 2013 INTERNASHONAL

WASHINGTON.-- Fiska-lía federal merikano for-malmente a akusá Dzho-jar Tsarnaev di terorismo, pa motibu di a konspirá usando arma di destruk-shon masal kontra per-sona i propiedat ku mor-to komo konsekuensia.Den un komunikado emití ayera, e fi skal general di Estádos Unídos, Eric Holder a detayá e kargo-nan kontra e hóben di 19 aña di edat ku a partisipá den e eksploshonnan di e máratòn di Boston.E kargo ta hiba un posibel

sentensia di morto òf bida largu den prizon, segun outoridatnan a anunsiá.Un magistrado federal a akudí na e sala di e hos-pital Beth Israel Deacon-ess, di Boston, kaminda Tsarnaev, di 19 aña, ta risibí tratamentu pa e heridanan ku el a sufri den enfrentamentu ku po-lis promé ku su kaptura.FBI a informá ku Tsarnaev ta sigui den estado grave.Poko promé, Kas Blanku a informá ku e studiante di orígen checheno lo no ser tratá komo un

kombatiente enemigu den e proseso legal.“Nos ta bai prosesá e terorista aki pa medio di nos sistema di hustisia sivil. Bou di lei merikano, e siudadanonan meri-kano no por ser huzgá den komishonnan mili-tar”, segun e portabos di Kas Blanku, Jay Car-ney a bisa periodista.E motibu ku a kon-dusí e rumannan pa kometé e atentadonan te ainda ta un inkóg-nito pa outoridatnan.

Dzhojar Tsarnaev a ser akusá formalmente di terorismo

Dzhojar Tsarnaev

BERLIN.-- E avionnan di e promé kompania aéreo europeo, Lufthansa a keda kasí tur na tera ay-era pa motibu di un wèlga ku e personal a sigui am-pliamente i ku ta reklamá un oumento di salario.Di e kasi 1800 buelo planiá, solamente a bula 20 buelo di distansha kòr-tiku i 12 largu, segun un portabos di e kompania aleman a bisa prensa.Lufthansa e promé kompania aéreo eu-ropeo enkuanto pasa-hero, ya atvertí fi n di

siman ku a pasa, ku mayoria di su avionnan lo a keda tera ayera.E motibu ta un wèlga di ‘atvertensia’ konvoká pa e poderoso sindikato di e sektor di servisio ale-man Verdi, den kuadro di e negosiashonnan salarial difísil di tur aña.Fin di mart un promé wèlga di atvertensia ya a obligá Lufthan-sa di anulá 700 buelo.Dies aeropuerto na Ale-mania a keda afektá pa e wèlga, entre nan e dos prinsipal hubs di Lufthan-

sa, Francfort, promé aeropuerto aleman i di tres europeo, i Munich Hamburgo, i Dusseldorf.Ounke ku e buelonan pa Alemania i Europa ta esnan mas afektá, e buelonan interkontinen-tal tambe a keda fuer-temente perturbá. Na Francfort, por ehèmpel, solamente seis di un to-tal di 50 tabata plania, miéntras ku na Munich a mantené tres di 17, meskos ku na Dusseldorf.

Un wèlga a laga tur avion di e kompania aleman Lufthansa na tera

Kompania ALeman di Aviashon

NEW DELHI.-- Ayera New Delhi tabata senario atrobe di mobilisashon popular despues di e violashon si-man pasá di un mucha muhé di sinku aña den e kapital di India, kaminda ayera atrobe tabatin otro kaso di abusu seksual di un menor di e mesun edat.E protesta prinsipal a tuma lugá den e ‘manifestódro-mo’ di Jantar Mantar ka-minda e hendenan ku a reuní a trata na kibra e ba-rikadanan instalá pa po-

lis pa trasladá e protesta pa e parlamento di India.Un aktivista di e Kolektivo Si-udadano kontra Asalto Sek-sual, Nandini Rao, a afi rmá na prensa na Jantar Mantar, despues di insidentenan ku e forsanan di seguridat, ku e aktitut di polis i e polí-tikonan relashoná ku e vio-lashonnan mester kambia.Otro aktivista, e abogado merikano Kerry McBroom, di Human Rights Law Net-work a deklará ku e lei anti violashon aprobá den luna

di mart na India no ta su-fi siente: hende hòmber mester respetá hende muhé i polisnan mester tuma e krímennan aki na serio.Segun prensa, e deteni-donan di e violashon di e mucha di 5 aña ta dos hòm-ber di 22 i 19 aña di edat.Despues ku nan a ser akusá di no ke aseptá e denunsia i di soborná e famia pa no hasi esei, polisnan fi nalmente a presentá kargonan di vio-lashon i intento di asesinato kontra e sospechosonan.

Rabia di pueblo a subi kayanan di New Delhi atrobe, pa violashon di menor

Protesta masal na New Delhi

UUUN22 Djamars 23 Aprel 2013EKONOMIKO

TA BENDEun Hyundai Matrix 2006 kolo ber-de kla den bon kondishon. So-lamente tin problema ku Head. Preis fl.6.500,00 por papia tokan-te preis. Esun ku yega prome lo bebe awa limpi.Tel.: 5620181

*******

Ta bende Outo Ta bende Outo

GARAGE OSWIN & CAR RENTAL Tel.: 562.0181 / 868.7423 / 679.3902Temporada di Karnaval a kuminsá anto ta e temporada ku abo ku ta gusta dibertí i pasa dushi no por laga bo outo strobabo ku esaki. P’esei bo outo semper mester ta den super pero super bon kondishon i pa esaki abo ku ta gusta kos bon so i profeshonal mester pasa purá serka e úniko i berdadero Profesor di Outo ku tin aki na Kòrsou pa bo no keda sin por yega pa motibu ku bo outo a daña. Anto aki nos ta papia di Profesor Oswin di Garashi Oswin kaminda bo outo ta keda di service, tune-up, scan tantu outo diesel komo gasolin pagando un preis inkreibel barata, pues preis di famia. Tambe Profesor Oswin ta duna bo e servisio rápido i úniko di hür outo, anto outonan nobo i na preisnan ku ta kuminsá for di fl .50,- bai ariba i si bo mes no por yega pa tuma esaki nos ta dunabo e servisio te kaminda bo ta. Tambe pa tur nos beyesanan di Kòrsou ku durante Karnaval ta gusta kore modelá den nan outo i nan ta traha den siman pero mester laga saminá nan outo i drecha esaki Profesor Oswin ta habri djasabra i djadumingu tambe i si bo mester drecha bo outo pero durante siman esaki ta difísil ya ku bo ta hopi drùk djis yama Profesor Oswin i e ta hasi esaki durante wikènt p’abo na un manera profeshonal i rápido. Djis kue bo telefon yama e úniko i rápido Profesor Oswin di Garage Oswin & Car Rental na telefon 562-0181, 868-7423 òf 679-3902 i lo bo mira ku serka nos ta servisio total bo ta haña i na preis di famia manera semper. Si bo no ta kere djis pasa otro garashinan promé i komprobá ku serka Profesor Oswin ta trato i preis di famia tin.

44700

TA BENDEAuto a dal bo palu atrobe? No laga kwalkier garashi hunga ku bo auto. Laga e profeshonalnan di NUMBER 1 GARAGE drecha i service bo auto pa bo. Kleine beurt kuminsando for di fl. 75,- ku tur kos inklui. bel òf pas awo-raki mes!! NUMBER 1 GARAGE tel: 521-1999, Sta. rosaweg 183 (Pabou di Kooyman). 44734

REAL KÒMBÈK 27 APRIL NA KAS DI GIANT.

Giant ta invitá bo na un Real kòmbèk na Wakawa # 15. Musika na enkargo di E grandinan: SP Simplemente Perfec-ta ta toka Real, Dj. Achi, Dj. Shannon Isabella ta toka Real. Entrada delanta fl. 15.- orario ta di 9’or pa 3’or. Sòpi on the house. Karchinan delanta opteni-bel serka Giant na tel; 566-6454 i Cat na 510-2679. Vigilansha pa bi outo.

44759

[email protected]@ultimo.an

[email protected]. 462-3444/462-3467

KADA UN TA UN PARTYFAMIA MARTINA

Ku un invitashon Special pa bo, na e fiesta ku tin su nomber i su fam. Dja-dumingu 21 di April 2013 na kas e sitio tan gusta Tera Pretu Sta. Cruz. Esnan ku ta enkarga pa pone ambiente ta: Simplemente Perfecta (SP), Hopi For-sa, XD i Dj. Achi. Orario ta di 6’or pa 1’or di marduga. Entrada general ta fl. 25,-Tur bebida ta solamente fl. 2,- E deurprijs ta fl. 750,- Cash. Sopi i pa-sapalo ta on the house. Kos bon no ta kos di perde nunka!!!

44661

FIESTAORANGE PARTY

Aurora kier a invita bo(so) na Selebrashon di aña di La Reina 2013

Dia: 30 di April 2013. Ora: 9’or pa 3’or. Luga: Hòfi Pachi Wiwi. Entrada: Da-mas fl. 27,50 i Kabajeros fl. 37,-. Ani-mashon Musikal: Dj. Shannon Isabe-lla, “zudup” Hopi Forsa, Dj. Achi. Trato i ambiente lo ta garantisa manera sem-per, bo sa kaba tog lo tin vigilansha pa bo outo.

44771

TA BENDEUn outo BMW 330x1 2001, kolor blauw, 4 doors, den hopi bon kon-dishon. E outo ta ranka dilanti i patras. Interesado serio bel: 526-7059 òf 672-6841.

44779

TA BENDEPa motibu di biahe ta bende un Nissan Frontier 2004, dobel ka-bina, diesel, erko, pw windows, automatic, kolo blou. Preis: fl. 10.000,- info: 510-5516.

44775

TA BENDEKia Rio 2006, automatic. airco, den hopi bon kondishon fl.11.900,- p.p.t.p. Kia Rio 2007, automatic, airco, den hopi bon kondishon fl.12.800,- p.p.t.p. Hyundai Getz 2003, tandard, airco den hopi bon kondishon fl. 8.900,- Lexus GS 300 1994, automatic, airco, sunro-of, kaba di spuit, kweru paden, full ekipá fl. 5.900,- p.p.t.p. Jeep Suzu-ki Samurai 1993, standard, kaba di spuit, mcreem 20 bow di dje, plus reem original, den hopi bon kon-dishon fl. 5.900,- p.p.t.p.Tel: 513-0042 òf 693-5511.

44781

“GANGA” TA BENDE

Hyundai Elantra, aña 2002, den bon kondishon, 4 porta, automa-tic, keuringskaart valido ta na aña 2015, number pagá te Juni 2013. Tel: 560-2689.

44782

TA BENDEHyundai i10, aña 2010, std, airco, radio pa fl. 13.000,- p.p.t.p. tel: 520-2431.

44785

TA BENDEToyot Yaris 2007, kolo blouw skur, automatic, airco, spotlight den Bumper. E tin alarma remote plus power loc. Tire nobo nobo, e ta kore swave, dushi, su paden ta limpi limpi. e Yaris aki ta bon kwi-da fl. 14.800,- tel: 672-3119.

44783

TA BENDEKia Amanti ku tiki sla na wanta lodo links, start kore bon bon, model 2005, Ganga Ganga fl. 5.900,- imposibel pero ta asina mes fasil pa drecha. Su balor ta fl. 18.500,- awor pa fl. 5.900,- E ta full kweru, full automatc, full speshal esun ku jega prome ta bai ku ne. tel: 672-3119

44784

DJASABRA 11 DI MEI DOBLE KLASIKO , GIO FUERTISIMO

I GUESSTAR IRVING JANO Ta Muhe ta manda mundu PARTY. NA HOLYDAY BEACH BALLROOM. Ata e kombinashon ku bailando nan a pidi pe. Ku kansion klasiko tantu di DO-BLE I GIO FUERTISIMO I GUESSTAR IRVING JANO TAMBE DJ. RAMIRO ISEBIA den un ambiente dushi den fruiw den ballroom di Holiday Beach. Un ballroom ku un dansvloer grandi kompletamente kubri ku mosaiko. Lo bai tin staande tafel i stoel. Tambe tei trabuko DJ. RAMIRO ISEBIA. Ora: 8.00 pa 3.00am. A sobra algun karchi na e prijs speshal di fl. 40,- Despues ku prijs speshal kaba bo por haña karchi adelanta na prijs di fl. 50,- Si sobra karchi lo bai tin na porta pero e prijs ta kambia. Lo bai tin snacks on the house. por haña karchi adelanta na tik Tak Punda, Samson na Chobo-lobo Saliña. Na Café i snack Miné na Santa Rosaweg tel: 515-0893 òf 767-1146 i na Ventana Pompstation Santa Maria. Serka Marlon Victorina di Doble Klasiko 540-5241 i Tambe Dj. Ramiro Isebia. 569-3223 òf 511-1994 i tambe Mereline na Mr. Mrs. na Saliña tel: 517-6822. Korda buska bo karchi tempran pa bo no keda afo, op is op.

44787

Ta bende OutoTA BENDE

Un Kran Internashonal 4300 DTU66, std, ku airco bon tene, aña 2002, por dil ku material òf cash. Ta bende tur piesa di Mitsubishi Lancer, aña 2006, tin tur piesa di body i motor std. Ta bende tur piesa di Toyota Echo, 2 porta, aña 2001, automatic. Tambe nos tin piesa pa Hyundai Elantra 2003. Tin piesa tambe di Daihatsu Te-rios, aña 2003, tur piesa di motor i body, std.Ta bende piesa pa Mit-subisi lancer 2004, std, tur piesa di body i motor. Ta bende piesa pa Chevrolet Vivant, aña 2004 ku airco, std.Tambe nos tin tur piesa di Toyota Starlet Bol, 2 porta. Ta bende reem 132 pa Yaris fl. 500,- ku tire. Garashi Souax por service auto, kwalke problema ku bo tin ku bo auto nos po solushone pa bo. Problema ku koriente di auto nos por dreche. Pa servisio di Kran i piesa por jama: 692-0023.

44786

Ta bende Motorcycle

Yamha V-Star 650 Cruiser, bouwjaar 2008, fl. 10.700,- p.p.t.p. Scooter Gile-ra Runner 180cc, bouwjaar 2001, fl. 5.800,- p.p.t.p. tel:693-5511 / 513-0042.

44781

TA BENDEFord Focus 2004, automatic, air-co, 2 porta, bon kondishon pa-den i pafo pa fl. 3.800,- pasa wak e despues di 3’or bel 672-3119 e sun ku bini ku sèn prome ta bai ku ne p.p.t.p.

44793

TA BENDEUn Kia Rio 2003, automatic, airco, den hopi bon kondishon fl. 6.800,- Honda Civic 2003, dtandard, airco den super bon kondishon uniko akinan RHD fl. 13.500,- Dodge Neon 2001, automatic, start kore, fl. 2.200,- Tel: 515-8776 / 696-8776.

44792

FIESTAKLUP DI SHELL TA PRESENTA

NOCHI DI BOLERO I MONTUNO KU HECTOR CURIEL.

Djabièrnè 26 di April despues di un rust, e tremendo nochi di Happy Hour ta sigui den Chez Amis, den friu, ku atenshon speshal pa: HECTOR CU-RIEL, WILBERT “IBI’ PETRONELLA, I SU AMIGUNAN KANTANTE. Forma bo grupo i bin gosa dje dushi ambien-te. Tur bebida na un bon preis. Happy Hour entre 6’or i 9’or, pasapalo on the house, bo a pidi i nos ta komplase, DJ RUL tambe tey. Aseptá seaki komo un invitashon speshal. entrada Gratis.

44790

TERRA COTTA CAFÉ & TERRACE

“Na 77 shopping” Jan Noorduynweg z/n Unit 14

Tel: 888-8867 -561-3306 - 515-7146

Ta invitá bo bin disfruta di un ambien-te agradabel di su programashon di 23 di April 2013 pa 28 di April 2013. Tambe lo tin vigilansia pa bo outo hinter anochi. Ata e programashon: DJAMARS 23-04-2013 Happy Hour 17.00 pa 20.00 kareoke ku “NAPO Sound and Entertainment”. DJARA-SON 24-04-2013 Happy Hour 18.00 pa 21.00. 20.30 E Nochi di Bolero sin komparashon ku Aivi Rosalia Statie ku invitadonan Dennis Cicilia i Wilbert “IBI” Petronella. DJAWEPS 25-04-2013 Happy Hour 18.00 pa 21.00. 21.00 ka-reoke ku “Emsley Janga” (Lo rifa un vale di fl.50,- entre tur ku kanta riba e anochi). Djabièrnè 26-04-2013 Happy Hour 17.00 pa 20.00 “ku pasapalos on the house” entre 6.00 pm pa 7.00 pm bo ta paga pa un White Zifhaldel i risibi dos. 21.00 Musika Varia ku MK (Maikel i Krishno Penso). DJASABRA 27-04-2013 Happy Hour 17.00 pa 20.00. 22.00 pa 04.00 Musika Varia ku e Titan na M-One. DJADUMINGU 28-04-2013 Bin desayuna riba Terrace serka nos, lo tin pan ku sanger stobá i sopi (tres sabor diferente). 20.00- 01.00 “Reflec-tion night” ku “THE ROMANTIC” E Reflection Night ku no tin pa igualá riba djadumingu. Nos ta rekordá ku pa 8’or e Reflection ta START.

44763

ATA NOS 5 ATROBE KU E RIPITISHON DIA 16 DI JUNI

VADERDAG NA HOFI FIDELFiesta di Kai Orgel. Elisabeth di boei, Mi Reina di Erik 66, Vencedor di Mac, cicilia di Winchi i pa anima Dj. Erik. Lo bai tin 3 premio pa Tatanan. Entrada ta fl. 10,- so so. Bar lo no pasa fl. 5,- Hofi Fidel. Ora: 04.00 or pm pa11.00 or pm. Bini unu bini tur.

44789

ATA E TRADISHON DI TUR AÑAAmi ju di Maria Daal kier a invita bo na un tremendo Real-Come-Back 29 di April 2013. Ora: 9’or pm pa 3’or am. Bispu di aña di La Reina. Musika na enkargo di El Celebro Basilel tokando Sonora Matancera i Siga Bodak tokan-do diskonan di Come back di aktua-lidat. Sitio: Hofi Pachi Wiwi. Entrada: Damas fl. 25,- Kabajeros fl. 35,- Anto All Inn. Sòpi, pasapalo, kuminda on the house. serka Boeboe no tin kwen-ta di kup di 7 ons. Boeboe semper tin sorpresa...

44788

TurMainta!

23Djamars 23 Aprel 2013 EKONOMIKO

TA BENDE Pa tur bo potrètnan i DVD di Karnaval 2013 di Kabai, Mucha, Banda Abou, Teener Parade i Karnaval Grandi. Yama i hasi bo reservashon na 888-1977/ 516-6888/ 666-6888. ********

TESTIMONIO

Mi nomber ta Ligio Paula...Mi a nace na hulanda na anja 1979, e motibo cuma bishita Leuther Scanner ta pasobra ora mi ta-bata chiki biba cu mi mama y mi rumannan na un cas di dos piso, perona e prome piso tin un otro famia ta biba, mi mama tabata hopi bon cu nan, pero pa mi na mi 5 edad e tabata un mal sonjo pa biba eynan..Dikon? pasobra e casa di e señor ta-bata wak mi e tabata molestia mi, kishikimi na mi rudianan,te ora cu e tabata yora di dolor cu e tabata hasi mi, e tabata primi mi rudianan, mi tabata hari na cuminsamento,pero despues e tabata hasie asina duro cu e tabata pone mi y mama hun-to cu e casa di e causante di esaki,tabata keda para ta wak sin ha mama tabata wak mi hari y bisa "Leuk con nan ta hunja" sin pensa e danjo cu bezig ta hasi mi, te ora cu mi no por a wanta mas y mi tabata core bai na yoramento pe no molestia mi, mi tabatatin hopi miedo di e meneer aki,na ultimo mi tabata skonde pe, paso ki ora cu e wak mi e tabata cansa mi. Nos a biba na e cas ey pa 7 anja, despues nos a bin biba serka un tanta akina na aruba. Na unda mi tin 31 anja caba ta biba,despues di un tempo bibando akinan mi a cuminsa hanja hopi dolor na mi rudianan, e tabata un dolor cu mi no por a soporta..y casi mi no por a cana mes mas,mi rudianan tabata totalmente des-gasta...mi a baina hopi docter y nunca nan tabata duna mi ni un speransa mas, te cu un dia mi a bishita leuther Scanner y e maestro ki a sorprende mi hopi pasobra nan a bisami di biaha e danjo cu mi tin y cu tabata a cau-sa di un hende cu ora mi tabata chikito a hasi cu awe esaki por ta pasando cu mi,e meener aki no por a pensa e danjo grandi cu e tabata hasiendo cu mi ora mi tabata chikito, pero danki na Dios e maestro nan aki a yuda mi cu asina mi por a cana bek y lanta for di un rolstoel cu tabata compana mi pa un paar di anja caba,awe en dia por cana, core, baila. Danki na nan cu a duna mi mi felisidad bek y a yuda mi cu tur cos ta posibel cu ayudo di Dios!! Pesey mi ta duna mi tes-timonio pa tur hende cu di ber-dad mester di un ayudo, y cu a perde speransa caba,mi ta bisa nan pa bishita Leuther Scanner! Nan ta papia e berdad y ta yuda bo sigur sigur...Danki Dios y na nan..Cu Dios bendishona un y tur. Ligio Paula. Curacao: 512-2923 - 513-2922.

44725

PROFESOR SOUAREGran ilustre vidente africano

con rapidez, eficacia y garantíaNO HAY PROBLEMA SIN

SOLUSHON!Ayuda a resolver diversos pro-blemas con rapidez y garantía!

El Maestro Chaman Africano, Gran Médium Espiritual Mági-co, con poderes naturales. 40 años de experiencia en todos los campos de magia Alta Afri-cana. Ayuda a resolver todo tipo de problemas y dificultades por difícil que sean: Enfermedades crónicas de drogas y tabaco, cualquier problema matrimo-nial, recuperar la pareja y atraer personas queridas, impotencia sexual, amor, negocios, suer-te, judiciales, quitar hechizos, depresión y protecciones, vida familiares, mantener puesto de trabajo, atraer clientes.Cualquier otra dificultad que tenga en el amor , lo soluciona inmediatamente con resulta-dos positives y garantizando al 100% de 3 a 7 días como máxi-mo. ¡Llama YA! Tel: 516-3149. Bonairestraat #15. Otrabanda.

44743

SPIRITUAL

BENTA DI KUMINDA DIA DI AÑA DI LA REINA

APETISHON Serka Ada Koenraad. Adres: Tera Kora no. 37, kas di famia Koeijers. Dia: 30 di April 2013. Ora: 10’or. Pa pedido: Tel: 864-8422 / 511-2309 / 864-8209. Lo tin: Pan ku Sanger, Kabritu Stoba, Kabes ku Igra, Kadushi, Tutu Bakiyou, Jorki Stoba, Komkomber Stoba, Papaja Stoba, Sopi Kabritu i Mondongo, Grill. Hmmmmmmm dushiiiii manera sem-per. Dj. Tonchi lo tey pa pone musiká i tambe un bar bon surtí.

44778

SPIRITUAL

Momento nan di refl ekshon ku e santero nan di hermandat Kubana Internashonal. Gino da Silva, ka-minda bo ta kura prome i despues bo ta paga, e ta invita bo kambia bo bida pa semper, yame awor aki na. Di cuba e santero mas poderoso di mundu, gino da silva, pa proteha bo ku un barera, pa tur sorto di daño i maldat, e ta atrae suerte, amor, i rikesa, manda e mala suerte bek, serka esun ku a mande pa bo,bisa no, na e energia malu, bisa si, na abundansia i prosperidat, yama awor aki na tel 6953811-6953811 i aparte bo sita. e yudansa mas kom-pletu di superashon personal, ta na hermandat kubana internashonal, ku atraves di konsultoria pa medio di tarot, cuba e runa nan, tabako i kokolishi nan, nos ta mustra bo e kara di bo enemigu, nos ta kita trabou di magia pretu, nos ta saka tesoro nan dera, malefi sio nan, bishi den bestia nan, i apiritu nan malu, nos ta drecha e suerte di fi nka, kas, negoshi nan, nos ta hasi trabou di amare, i dominio pa amor, i nos ta ur sorto di malesa postiso o natural, yame awor aki na 6953811-6953811. I aparte bo sita.e konosementu nan di e hermandat kubana internasho-nal, nan ta na servisio di bos nan, mi ruman nan, ku semper nan ta tin mester di ayudo. Durante hopi tem-pu, e benefi sio nan di e magia taba-ta pa un kantidat limita di hende, dor ku tabata karu, ta pesei hermandat kubana internashonal, uni na esnan mas nesesita, e ta laga bos nan kura prome. No konfundi, nos no ta par-asikologo of mentalista, korda ku e hende ku sa di berdat no kobra, nos ta santero nan kubano, i bos nan no tin nada di perde, pero si hopi pa gana. Puntra kiko ku bo ke i yama na tel: 6953811-6953811 bo ta konsidera bo mes, desafortuna den kos di amor, nan a traisona bo, ora bo tabata mas stima?, bo ta buska un bon pareha, pero e resultado nan, semper ta malu, ba namora di un persona ku bo ta pensa ta inal-kansabel, pa su diferensha di edat of su status sosial, miedu i soledat ta kompaña bo, pasombra tempu ta pasa sin bo por haña un hende, ku ken komparti bo ilusion nan, gino da silva tin e poder ekstrasensorial ku ta eleva e poder di atrakshon i sedukshon.e hende ku ta bai serka ye, nunka ta wordu traisiona pa su pareha. Kambia awor aki e manera di stima i di nan stima bo, domina den amor i no laga nan domina bo, ta felis ku e persona ku bo stima. Yama awor aki na 6953811-6953811 aparta bo sita i disfruta di e miel nan di amor.imagina bo kuanto oportu-nidat ba perde, dor di elegi yudansa spiritual robes, porta nan a gaña bo ruman di mi alma, ba perde bo fe i ba disidi no duna na salut, dinero i amor ni un chens mas,pa e hende ku no sa, o nan no tin konosementu pa solushona bo problema, su falta, kosa mas grandi kabayero, i nos ta demostrando e diferensha den e berdat ku e fraude, pasombra nos ta kumpl lo kual ku nos ta primiti, kurando tur e malesa nananormal i demonial nan,

hasiendo amare, limpia, sortilegio i ritual nan ku tur nos santunan. No konfundi, nos no ta parasikologo ni mentalista, nos ta santero nan kuban, kaminda bo ta kura prome, despues bo ta paga. E berdadero progreso i felisidat, bo por hana ku gino da silva so di hermandat kuba-na internashonal. Ki bo ta warda pa bo yama nos 6953811-6953811. Kan-sa di buska sanashon na bo malesa sin haña resultado, bo ta frakasa kontinuamente den kos di amor i negoshi nan, suerte no ta kompaña bo, no sufri mas chiko, konsulta ku e berdadero sabio di santeria ku-bana, trabou nan pa medio di ele-gua, obatals, chango y yemaya, i tur nos santu nan, bo ta mira resultado nan den poko tempu, nos no ta par-asikologo ni mentalista, i nos ta demostrando e difernsha den e ber-dat i fraude. Bishita e santero nan kubano i haña eksito, salut i dinero, konsulta nos chiko i bira felis. Kon-takto direkto 6953811-6953811 sufre di impotensia seksual, eyakula-sion prekos, dolor di kabes, stres, artritis, alkoholismo, depresion, perdida di memoria, drogadikshon, momento nan di lokura, i tur tipo di malesa ekstrano, korda ku tin male-sa nan natural, i otro nan okasiona pa homber nan su man, tur esaki nan i otro nan, por wordu kura pa medio di e sekreto di palomaihunbe i misterio di madre naturalesa, ku santero nan kubano so nan a risibi di nos origen, manera e tribu yoru-ba di afrika di ekual ta posee su inmenso poder. Nos ta hermandat kubana internashonal, konosedor nan di magia afrikana i dispuesto nan na eradikar kualke tipo di male-sa sobrenatuiral. 6953811-6953811. E man poderoso di nos santu nan kubano, chango, obatala, i yemaya, nan ta wordu habri ku e uniko prop-osito di sana bo, si bo tin un malesa pone of naturl, di duna bo suerte si bo sen no ta rende, o bo negoshi nan no ta prospera, di buska pareha pa bo, si ahinda bo no tin , o abo so ta stima, kon nos ta visualisa bo presente kabayero? Pa medio di e runa nan, tabako, kokolishi i koko nan. Sabio nan orichas, babalaos i paleros di hermandat kubana inter-nashonal, nos ta demostrando bo efektibidat den nos trabou nan, i e diferensha mi ruman den berdat i fraude, pasombra trankilidat, amor i rikesa, ta gino dasilva so por duna bo, aki na korsou den poko tempu, i sin pidi bo nada a kambio. Yama na 6953811-6953811. Todos los días hablamos en Radio Krioyo a las 11.30 am. 44724

YUDANSA RITHUAL MIS-TERIOSO DI SAN MIGUEL

ARQANGEL DI GRAN PODER TA OFRECE BO:

Tur tipo di Sanashon, Librashon pa tur tipo di bruheria. solushon pa tur tipo di problema di bida. bo ke lanta bo suerte, Bo negoshi no ta produsi, bo partner ta bai laga bo, Bo ke prospera, Bo ke logra un partner, bo ke un kasa, Bo ke fura bo mes, Bo ke saka tur kos malu riba bo bida, Bo ke vense bo enemigu, Bo logra tur bo me-tanan den bo bida, Bo ke logra bo victoria den tur kos den bida, Bo ke logra e posishon mas haltu den bo trabou ku SAN MIGUEL ARQANGEL tur kos ta posibel. E ta dunabo solushon den 24 ora rapido!! Yamam pa traha sita 697-6321 òf 512-5602.

44744

LIBERASHON MISTERIOSO

Ta bende kasTa bende kas kla 2 kamber, Sala, Kushina, komedor propio entrada. Patras: fl et meskos, ku tapa di be-ton pa di 3 fl et. Bunita bista. Pro-pio entrada un bon inversshon. Prijs: fl .175,- p.p.t. tel: 518-0685 / 668- 0663.

44774

Ta Hür KasTA HÜR

Un kas na Sta. Maria di 2 kamber i sala. Tel: 669-5407 / 888-4892.

44677

SERVISIOFÈRFMENTU

Bo kas ta mancha i ta kaska? bo mu-rayanan ta gròf i mahós? No wèri nos ta dreche fini fini i pone bra na bo kas. Nos ta experto Profeshonal ku ta duna servisio na kalidat haltu i na preis bara-ta. Tel: 666-6223.

44753

TE HUURVoll gemeub. appt. voor vakantie gangers, met airco en TDS in rustige buurt, studio appt. fl . 55,- p/d. 1 slpk appt. fl . 75.- p/d. 2, slpk appt. fl . 95,- p/d. minimum 5 dgn. Tel: 8683601, 5282014, 568-5659.

44773

TELEVISION AMPLIFIER SERVICESNos ta drecha tur marka i model di Te-levision, Flatscreen Plasma, LCD, Big Screen, Radio, Amplifier, Computer pa outo etc, etc.etc. servisio profeshonal, rapido garantisa. Nos ta traha ku sita (Afspraak) solamente. Pa aparatonan daña jam: 520-3692 òf 667-0213. 30 aña di experensha. 8’OR PA 6’OR SERVI-SIO NA BO ORDU!!

44772Si bo ta sinti bo pegá i no por keda kla ku bo asuntunan di pagá? Por fia bo te ku fl.500,-. Sin trabou no molestia jama mes. Tel: 660-6464 despues di 15.00 or.

44776

Ta bende un kas ku dos Flat den kura na Gato pa Fl 150.000,- tel: 540-0567 .

44791

SOCIEDAD MORTUORIASALVADORAp/a Roodeweg 54

Tel: 4623365

Ku onda pena ta anunsiá fayesimentu di

BENJAMIN NATHAN DJAOEN

Miembro di e sociedad ariba menshoná.Pas na su alma.

Obituario

UUUN24 Djamars 23 Aprel 2013FORMULARIO/LOKAL

Fantasy FiveFantasy FiveFantasy Five

Komo lektor di Ultimo Noticia, mi kier a suplika pa bende mi e kantidat direvista promoshonal pa Fls: 3,- pa kada un, ku mi ta stipula riba e formulario

aki, lo ke ta duna mi chens pa gana miles di florin keshMi nomber ta:..........................................................................................Mi adres ta: .............................................................................................

5555

3,-

6,-

WILLEMSTAD- E sifra índise di preis pa kon-sumidó na Kòrsou a subi na luna di mart 2013 ku 0,7 porshento kompará ku luna di febrüari 2013. Si kompará e periodo di e último 12 luna te ku mart 2013 ku mes periodo promé ku esei, ta resultá ku preisnan a subi ku 2,9 porshento. E kategori-anan di konsumo ku taba-tin e mayor kontribushon na e subida di preis du-rante luna di mart último ta “Bibienda” i “Trans-porte i komunikashon”.Esaki ta sali na kla for di datonan ku a ser publiká awe dor di Ofi sina Sen-tral di Statistik (CBS).Desaroyo di preis entre febrüari i mart 2013E sifra índise di preis pa konsumidó (CPI, “Con-sumer Price Index”) na Kòrsou a subi na luna di mart 2013 ku 0,7 porshento kompará ku luna di febrüari 2013, pues di 122,1 pa 123,0.Durante e luna ku ta tras di lomba e desaroyo di preis mas importante a wòrdu realisá dor di e kategorianan di kon-

sumo “Bibienda” (+1,6%) i “Transporte i komuni-kashon” (+0,8%). E desa-royo di preis di “Bibienda” a wòrdu karakterisá pri-mariamente dor di subi-mentu di gastunan di uso di energia (+5,2%), kousá dor di subida di tarifa di elektrisidat ku 6 porshento. Den e katego-ria di konsumo “Bibienda” e subida di preis di uso di awa di kranchi ku 4 por-shento tambe ta notabel, aunke ku e impakto riba desaroyo di preis tabata muchu ménos kompará ku e impakto di e subida di tarifa di elektrisidat.E desaroyo di preis di “Transporte i komuni-kashon” a wòrdu karakter-isá dor di subida di preis di gasolin ku 5 porshento, ku a resultá den subida di preis di e grupo di produk-to “gastunan di kore outo” ku 2,3 porshento.E sobrá shete kategoria di konsumo a realisá un kambio di preis di kasi nulo na luna di mart último:

� “Kuminda” i “Bebida i sigaria”: +0,1 porshento;� “Muebel, aparato- i

artíkulonan doméstiko” i “Rekreashon, desaroyo i edukashon”: +0,2%;� “Paña i sapatu” i “Sobrá”: +0,3%;� “Salubridat”: -0,4%.

Desaroyo di preis kom-pará ku un aña pasá i in-fl ashon riba término larguE sifra índise pa kon-sumidó a subi entre mart 2012 i mart 2013 di 119,9 pa 123,0, un subida di 2,6 porshento. E sifra aki ta duna un indikashon kon karu e luna di mart di e aña aki ta, kompará ku luna di mart di aña pasá.Na mart 2013 e promedio di diesdos luna di preis tabata 2,9 porshento mas haltu ku na mart 2012, pues un subida di e pro-medio di diesdos luna di e sifra índise pa konsum-idó di 117,9 pa 121,3. E sifra di 2,9 porshen-to ariba menshoná ta duna segun CBS un bon bista di infl ashon riba término largu i p’esei ta wòrdu rekomendá komo instrumento pa indek-sashon. Infl ashon na Kòrsou pues a baha leve.

Segun ofi sina sentral di statistik (CBS)Na luna di mart preis pa konsumidó a

subi ku 0,7 porshento

Grafi ko kaminda por mira kon infl amashon a subi

25Djamars 23 Aprel 2013

Komo lektor di Ultimo Noticia, mi kier a suplika pa bende mi e kantidat direvista promoshonal pa Fls: 3,- pa kada un, ku mi ta stipula riba e formulario

aki, lo ke ta duna mi chens pa gana miles di florin kesh

Mi nomber ta:....................................................................................Mi adres ta: ........................................................................................

L O OT T

FORMULARIO/LUCKY SEVEN

Dunando e miho

informashon

UUUN26 Djamars 23 Aprel 2013LOTERIA/HOROSKOP

HOROSCOPO

Ari

es

Lib

raS

ag

itari

oTau

roA

ku

ari

oP

iscis

Vir

go

Leo

Gem

inis

Kan

cer

Kap

riko

rnio

Esko

rpio

ARIES 22 mart – 20 aprel Tuma akshon serio i no bai tras di lokual nan bisabo Suerte 7164

TAURO 21 aprel - 20 mei Un situashon di grasia ta pre-sentá ta mester por atendé. Suerte : 9802

GEMINIS 21 mei - 20 yüni Tur akshon ta korektamente guia. Bo ta realisá un outo korek-shonSuerte ku 5026

KANSER 21 yüni - 22 yüli Si bo ta so duna oportunidat pa tur kos wak kon bo ta logra bo propósito. Suerte 7421

LEO 23 yüli -22 ougùstùs Un kombinashon di faktor ta hasi bo bida difísil. Pero tòg bo ta super’é. Suerte: 2134

VIRGO 23 ougùstùs - 22 sèptèmber Awe ta dia ku bo ta hasi trastu. Pero ta pa bo logra bo deseo Suerte: 7819

LIBRA 23 sèptèmber - 22 òk-tober Bo por purba logra tur e kosnan ku bo tin pendiente. Suerte 1827

SKORPIO 23 òktober - 21 novèmber Tin hopi kos pen-diente awe. Wak ku bo por hèndelnan .Suerte: 8302

SAGITARIO 21 novèmber -21desèmber Tin un tendensha serio pa bo adelantá e loke ku bo ta hasiendo Suerte 3947

KAPRIKORNIO 22 desèmber - 19 yanüari Lo bo tin un dis-kushon fuerte ku un persona pero bo baha kabes. Suerte: 4561AKUARIO 20 yanüari - 18 febrüari Un persona ta duna bo doló di kabes. Pero bo ta sali for di dje. Suerte 6781

PISCIS 19 febrüari - 20 mart No duna oportunidat pa kue bo kabes abou. Hasi bo kos normal Suerte ku 3215

WEGA di NUMBER KORSOU

Resultado

Prome PremioSegundo PremioTerser Premio

22-04-2013

Wega di Number di St. Maarten

22-04-2013Smartplay 1) 88512) 30563) 1382

DAILY1) 250442) 850633) 97824

Botikanan na Warda

[email protected]@ultimo.an

[email protected]. 462-3444/462-3467

23 AprelPunda: Botika PopularOtrabanda: Botika Muizenberg

Numbernan di Siman28-11-20121 / 05642 / 27263 / 1342

01-12-20121 / 68812 / 77833 / 2628

23-11-20121 / 03552 / 00623 / 9335

26-11-20121 / 58702 / 34013 / 9404

27-11-20121 / 95902 / 95243 / 3355

25-11-20121 / 96562 / 09663 / 3520

Numbernan di Siman28-11-20121 / 05642 / 27263 / 1342

01-12-20121 / 68812 / 77833 / 2628

23-11-20121 / 03552 / 00623 / 9335

26-11-20121 / 58702 / 34013 / 9404

27-11-20121 / 95902 / 95243 / 3355

25-11-20121 / 96562 / 09663 / 3520

28-11-20121 / 05642 / 27263 / 1342

01-12-20121 / 68812 / 77833 / 2628

23-11-20121 / 03552 / 00623 / 9335

26-11-20121 / 58702 / 34013 / 9404

27-11-20121 / 95902 / 95243 / 3355

25-11-20121 / 96562 / 09663 / 3520

16-04-20131 / 55662 / 06563 / 8983

17-04-20131 / 45032 / 30783 / 7677

18-04-20131 / 70132 / 23723 / 0415

19-04-20131 / 72482 / 86903 / 3236

20-04-20131 / 76652 / 88193 / 2252

21-04-20131 / 80482 / 72483 / 9076

808848613745

27Djamars 23 Aprel 2013 DEPORTE

DEN KAMPEONATO HABRI DI ROTTERDAM:

REGIS LOO A SALI DI TRES NA HULANDA

WILLEMSTAD—Nos deportistanan ta sigui skor den eksterior. Esun último ku ta kaba di skor den grandi ta Regis Loo. E ko-nosido body builder aki a partisipá den Kampeonato Habri di Rotterdam ku a tuma lugá den fin di siman ku ta tras di lomba. E tabatin un tempu kaba na Hulanda preparando p’e kompetensia aki. Konforme informashonnan ku nos di Deporte Ultimo Noticia a logra risibí ta asina ku Regis Loo a kaba na di tres lugá den e kompetensia aki. Esaki sigur ta otro tremendo logro pa Regis Loo. Pabien ta bai na Regis Loo. Ferfelu Machu.

UUUN28 Djamars 23 Aprel 2013DEPORTE LOKAL

CESAR MARTEL A FAYESE AYERA:

UN GRAN BALUARTE PA BEISBOL DI KORSOU A BAI SOSEGA

WILLEMSTAD – No tin duda algun ku Beisbòl di Kòrsou, anto sigur tur esnan ligá ku e ekipo di Groot Kwartier Stars ta di luto. Ayera den oranan di tra’i mèrdia nos a keda partisipá ku e notisia tristu ku e gran baluarte di Beis-bòl esta Cesar Martel, miembro inkansabel di e organisashon di Groot Kwartier Stars a bai sosegá. Cesar Martel un dirigente ku a traha inkansablemente pa e ekipo di Groot Kwartier i

pa beisbòl di Kòrsou ya pa hopi aña kaba. Ce-sar Martel a lucha sem-per pa su ekipo Groot Kwartier Stars i tabata e persona prinsipal di e organisashon atraves di último dékadanan. E ta ser konsiderá semper komo un persona ma-sha sinsero i ku sem-per a laga su honestidat kana su dilanti. Su amor pa Groot Kwartier Stars tabata enorme. Aparte di hopi tempu ku el a dediká na Groot Kwarti-er Stars no ta un sekre-

to ku e tabata bai saku na diferente okashon pa su ekipo. E ta kon-osí komo un di esnan ku vasto konosementu di leinan statutario di struktura di beisbòl di Kòrsou. Pa esnan ku no sa ta asina ku Cesar Martel tabata tin un ròl grandi den adaptashon di statuto di FEBEKO. Nunka mas nos lo no por lubidá Cesar Martel. E lo ser rekòrdá pa sem-per i sigur pa tur esnan dje deporte di base-ball. Ferfelu Machu.

Cesar Martel: Un grandi pa lokual ta trata beisbòl di Kòrsou a bai laga nos. E tin apénas 2 aña ku el a baha ku penshun. Su kurason semper a bati pa Groot Kwartier.

E NO POR A HUNGA DJABIERNE EI:

GO AHEAD EAGLES A STRAF JARCHINIO ANTONIA

WILLEMSTAD—Komo dos siman pasá nos a skibi dje situashon

ku dirigentenan di Go Ahead Eagles no a keda masha kontentu ku

loke Jarchinio Antonio a pone riba instagram. Esaki a trese kuné ku nan a straf e p’e par-tido di djabièrnè ei den kua Go Ahead Eagles a tabla ku FC Eind-hoven na 0 gol. Nan no a invit’é p’e tabata riba banki p’e partido aki. Ferfelu Machu.

Jarchinio Antonia: Go Ahead Eagles a tuma medida kontra dje. E no a mira akshon kontra FC Eindhoven.

29Djamars 23 Aprel 2013 DEPORTE INTERNASHONAL

PA FROUDE FISKAL: KASTIGU DI PRIZON KOLOGANDO RIBA

PRESIDENTE DI BAYERN MUNICHBERLIN-- E presidènt di Bayern Munich, Uli Hoe-

ness lo por haña kastigu di prizon pa froude fi skal

i di evadí kapital despues ku el a skonde un kuenta na Suisa ku 20 mion euro for di fi scus aleman i ku kual el a hasi negoshi spekulativo for di mas ku10 aña pasá. E diario aleman Bild a destaká ku si e fi skalía no aseptá e outodenunsia presentá na Hoeness, esaki por ser kondená na kas-tigu di prizon sin libertat kondishonal pasobra lei aleman ta imponé e kas-tigu ei, pa froude di mas ku mion euro. E korant a agregá ku Hoeness a entregá 10 mion euro na belasting aleman, sper-ando riba e proseso i ku un persona íntimo di e presidènt di Bayern Mu-nich, a sigurá ku e plaka ku a skonde na Suisa no tin di haber ni ku e klup di futbòl ni ku su fábrika di sobeshi. Tambe el a rev-elá ku 13 aña pasá Hoe-ness a habri un kuenta na Suisa, huntu ku e eks hefe di e marka di artíku-lonan deportivo Adidas,

Robert-Louis Dreyfus, kende a fayesé na 2009, ku 63 aña, i kende a fi ’é e kapital inisial pa huntu hasi negoshi spekula-tivo i riba e merkado di divisa. Fiskalía di Mu-

nich enkargá di e kaso, ta investigá e supuesto froude fi skal kometé pa Hoeness entre añanan 2001 i 2010 i den pasado ya a listra den ofi sina di e presidènt di Bayern.

Uli Hoeness: E tin kastigu di prizon kologando riba su kabes pa froude fi skal.

SIERTO LENK KU E LABORATORIO:AWOR TA MEK RIBA ROBINSON CANO

NEW YORK—Ta komosi-fuera ku tur e deportistan-an di nòmber di un òf otro forma ta ligá ku uso di steroids. Awor ta saliendo na kla ku parse e segun-da base di NY Yankees di un òf otro forma ta ligá ku e laboratorio ku Alex Rodriguez ta ser akusá di ta kliente den pasado. Konforme publikashon-nan ku a sali den prensa merikano ta asina ku un portabos dje fundashon di Robinson Cano ta ligá ku Biogenesis òf Ameri-ca LLC. Robinson Cano ta ninga ku e tin nada di haber ku e klínika aki.

Robinson Cano: Awor bistanan ta fi há riba dje. Mas hungadó di NY Yan-kees den wega aki.

EL A GANA PREMIO KOMO E DI 6 HUNGADO:

J.R. SMITH A KEDA PREMIA PA NBA

NEW YORK—E premi-onan a kuminsá kai pa lokual ta trata e de-porte di NBA. Un dje premionan ku semper ta hala atenshon ta esun dje di 6 hungadó

di aña. E premio a keda ganá pa J.R. Smith di New York Knicks. El a keda masha kontentu na momentu ku el a keda partisipá ku ta e a gana e premio aki.

J.R. Smith: El a keda masha kontentu mes ku su premio.

E PROBABILIDAT TA GRANDI:CANELO ALVAREZ FRENTE DI FLOYD

MAYWEATHER JR DIA 14 DI SEPTEMBERLAS VEGAS—Canelo Alvarez a gana di Austin Trout pa asina unifi ká e títulonan Super Welter di AMB i CMB. Kon-forme publikashonnan den prensa merikano ta asina ku ta den un tapara un konfrontashon entre Canelo Alvarez i Floyd Maywether Jr kende pri-meramente mester gana di Robert Guerrero dia 4 di mei próksimo. Ya kaba tin un fecha menshoná ku ta 14 di sèptèmber. Ta hustamente e mesun fecha ku Manny Pac-

quiao ta bolbe subi ring. Si kristalisá e pelea entre Canelo Alvarez i Floyd

Mayweather e lo bira un di esnan di mas lukrativo den historia di bòkseo.

Canelo Alvarez: E ta dilanti di kisas dje pelea di mas grandi di su karera. E tin apénas 22 aña di edat.

UUUN30 Djamars 23 Aprel 2013DEPORTE INTERNASHONAL

ROBIN VAN PERSIE TABATA HEROE DJE PARTIDO:

MANCHESTER UNITED A LOGRA SU DI 20 TITULO NA INGLATERA

LONDRES-- Manchester United a tumba Aston Vil-la 3-0 na kas ku tres gol di e ulandes Robin Van Persie i asina tambe e úl-timo opstákulo ku tabata separá e ‘Red Devils’ for di e 20 título di e Liga in-gles di su istoria. Faltan-do kuater partido pa sera e temporada, United ya ta inalkansabel pa su perse-guidor, Manchester City, ku un enkuentro ménos

i 16 punto atras riba e tabla. E tribunanan di Old Trafford a festehá e título riba un anochi den kual Van Persie a surgi komo e héroe lokal anotando un triplete ku ta sirbi pa suma 24 gol den e liga i kolok’é komo promé riba renking di e máksimo an-otadornan, ku un gol mas ku e uruguayo di Liver-pool Luis Suarez. Apesar ku United tabata faborito

kontra Villa,e tékniko Alex Ferguson a insistí riba e peliger ku Aston Villa tabata suponé, entre otro pasobra na Manchester e lo a hunga gran parti di su opshonnan pa evitá degradashon. E ‘Djabel-nan Kòrá’ a pika den ekseso di konfi ansa den algun di e último enkuen-tronan di liga ku nan a disputá kasi ku e título den saku, i e fanátikonan

mas kouteloso tabatin miedu ku e falta di kom-batividat lo a ripití ayera. Pero asina ku e árbitro a fl ùit pa wega kuminsá, Manchester United ku a deseá di gana Champi-ons League, promé ku Real Madrid a hal’é un

banda den luna di mart, a pasa riba Aston Villa. Van Persie, lider inkon-testabel di e ekipo no a tarda ni dos minüt pa mustra kosnan kla kon-tra Aston Villa ku un gol ku for di e momentu ei a hasi United kampion.

Manchester United: Nan a logra konkistá e di 20 liga ingles di nan historia. Un biaha mas kampeon di In-glatera.

SEGUN PHILIPP LAHM:NAN TIN HUNGADONAN ADEKUA

PA HASI DAÑO NA BARCELONABERLIN-- E kapitan di Bayern Munich, Philipp Lahm a sigurá ku su ekipo tin e hungadónan adekuá pa hasi Barcelo-na daño i ku el a kalifi ká komo e mihó ekipo di e último añanan. “Si nos mira e último añanan, nos ta mira ku Barcelona tabata e ekipo por ekse-lensia na Europa. Pero nos tabatin un evolus-hon, den e último kuater aña ku a permití nos di ta dos biaha den e fi nal di Champions League”, Lahm a bisa. “Awor nos por hunga komo igual kontra Barcelona i nos tin e hungadónan adekuá pa hasié daño”, e internashonal ale-man a agregá. Lahm a destaká ku tantu awe, den e ida, komo den e partido di buèlta, henter e ekipo mester duna lo mihó di su mes tantu den e aspekto defen-sivo komo den futbòl di atake. Di otro banda Lahm a atmití ku e fi nal-nan ku a pèrdè den e úl-timo añanan kontra Inter i partikularmente kontra Chelsea, ku el a kalifi ká

komo “kruel” tabata un gran desepshon, pero a agregá ku e ekipo a saka su konklushon adekuá di e derotanan ei, spesial-mente den mehoransa

den e trabou defensivo. “Nos a sigui evolushoná, nos a reforsá, nos tin 24 hungadó i kualke di nan por ta titular den kualke partido”, Lahm a bisa.

31Djamars 23 Aprel 2013 DEPORTE INTERNASHONAL

PASO E TA LEK INFO PA PRENSA:

FANATIKONAN ULTRA PIDIENDO KABES DI IKER CASILLAS

MADRID-- Un parti di e fanatikada di Real Ma-drid, esnan konosí komo “Ultra Sur”, a akusá Iker Casillas di ta esun ku ta lek kos pa prensa i a pidié pa e bai for di Real Madrid, ku nan gritu den e resiente wega kon-tra Levante. Iker tabata riba banki atrobe i mira

Diego Lopez un biaha mas komo titular. El a dun’é un sunchi ku de-seo di suerte den e tùnel di salida. Sinembargo e “Ultra Sur”, un fanatikada radikal i konfl iktivo ku den kada partido ta sinta den e tribuna parti sur di San-tiago Bernabeu, a dediká nan mes na ataká Casil-

las ku nan kantikanan, segun vários medio di prensa i fanátikonan via Twitter a raportá. E faná-tikonan a grita i akusá Casillas di a lèk infor-mashon di Real Madrid pa prensa. Manera ta konosí un grupo di a lo ménos 9 hungadó di Real Madrid a manifestá ku nan lo sali for di e ekipo si Mourinho sigui dirigié. E informashon aki a ser duna na prensa pa un

fuente no identifi ká i e “Ul- tra Sur” a akusá Casillas.

Estilo di Hudas: Iker Casillas ta sunchi i deseá Di-ego Lopez suerte promé ku wega. Bo mes ta kere ta real.

TUR DOS NO TA BAI KOPA KONFEDERASHON:

MESTER SKOHE ENTRE KAKA I RONALDINHO

SAO PAULO-- Brasil lo hiba Kaká òf Ronaldinho pa e Kopa Konfeder-ashon, pero no tur dos, segun nan tékniko Luis Felipe Scolari. Felipao a bisa den un entre-vista publiká pa e diario Folha de Sao Paulo ku difísilmente e por hiba nan dos pa e torneo di yüni i ku tin 90% di posi-bilidat ku un di nan dos lo ta den e ekipo. “Mi no ta kere ku nan por hun-ga huntu”, el a bisa. “Mi no por proba nan huntu den e weganan amis-toso ku nos a hunga pa e diferente momentunan ku nan tabata biba. Ta probabel ku lo mi skohe unu i laga e otro afó. Ro-naldinho ta parse di tin

mas bentaha pa su bon aktuashon ku Atlético Mi-neiro, miéntras ku Kaká apénas ta aparesé komo suplente di Real Madrid. E tékniko a agregá ku e trabou ta marcha bon i ku solamente mester hasi ahustenan menor ku bista riba e debut kontra Hapon dia 15 di yüni benidero. Brasil a hunga kuater partido for di regreso di Felipao: el a pèrdè 2-1 ku Inglatera, empatá ku Italia 2-2 i Ru-sia 1-1 i a gana Bolivia 4-0. “E ekipo ta riba e kaminda indiká”, Felipao a bisa. “Nos tin un base, un estilo di wega i sola-mente mester tuma e desishonnan fi nal i anal-isá algun alternativa”.

UUUN32 Djamars 23 Aprel 2013DEPORTE INTERNASHONAL

Manera enseñansa ta awe, asina Kòrsou lo ta mañan.

KIKO NOS TA WARDA

Gobièrnu sa ku no tin skreft ni pèn na skol

RAFAEL NADAL:

NADA NO TA KAMBIABARCELONA-- E spa-ñó Rafael Nadal, num-ber 5 riba renking mun-dial a sigurá ku pèrdè e final di Monte Carlo kontra e serbio Novak Djokovic 6-2 i 7-6 no ta kambia nada na ora di enfrentá e torneo di Barcelona, kaminda e ta defendé su título un aña mas. Na su ye-gada na e kapital ka-talan Nadal a rekonosé ku kontra Djokovic el a falta un poko di tur kos, spesialmente un poko mas di kompetiti-vidat i físiko ounke ku el a agregá ku esei ta pa motibu di e kompe-tensia i e partidonan. Sinembargo e ta kon-vensí ku e ta mas ku riba e kaminda kore-kto despues di a suma tres viktoria (Sao Pau-lo, Acapulco i Indian Wells) i dos final (Viña del mar i Monte Carlo) den e sinku promé tor-neonan ku el a disputá for di su regreso na e sirkuito. Nadal a reko-nosé ku lógikamente e lo a deseá di presentá na Barcelona ku su di nuebe título di Monte Carlo konsekutivo bou di brasa, pero ku e no por pidi mas despues di tabata mas ku shete luna sin hunga pa mo-tibu di e tendinitis ku e ta sufri na su rudia robes. Estando tantu luna leshoná a permití Nadal i evaluá algun kos den su kareda, pero e kier mustra bon kla ku den su regreso riba pista ta miran-do e mesun tenista di semper, básikamente. “Mi no ta sufisiente-mente bon pa kambia mi wega radikalmente i si mi mester ta sin-sero, mi no tabatin muchu tempu pa en-trená tampoko. Bo tin bo manera di hunga ounke semper bo ta trata na hinka sierto kosnan pa ta mihó”, el a komentá di su estilo.

UUUN16 Djamars 23 Aprel 2013 17Djamars 23 Aprel 2013FARANDULA FARANDULA

MASHA MASHA HOPI HENDE MES:

GIO DESKOMUNAL DEN SENTRO DI BARIO BRIEVENGATW I L L E M S TA D—Den fin di siman ku ta tras di lomba a tuma lugá e promé fiesta di GIO den bo Bario. Den e kaso aki e fiesta grátis aki a kuminsá na Sen-tro di Bario Brievengat djadumingu ei. Un púb-liko masha grandi mes a sabi na akudí na Sen-tro di Bario Brievengat. Esnan ku tabata pre-sente a sabi na biba ku e fiesta grátis ku tabata un opsekio re-lashoná ku e di 20 ani-versario ku GIO ta bai kumpli. Nos fotógra-fo Manchi Hellement tabata tei presente pa inmortalisá e momentu.

GIO Fuertisimo: Nan a sabi na brinda e Bario di Brievengat i besindario un fi esta grátis. Masha bon ambiente nan a sabi na pone den Sentro di Bario Brievengat. Pabieeeeeen.

Sentro di Bario Brievengat: E fotonan ta papia pa nan mes. Masha hopi hende mes a sabi na akudí pa baila GIO grátis. E kos di mas importante ta ku e komportashon tabata masha bon mes. Pabien na boso mes.

Ultimo Noticia 23rd April, 2013

Documents

Transcript of Ultimo Noticia 23rd April, 2013