ULTI Dimmer (cover)

Installation ManualDimmer (EMC)

Dimmer (EMC)

USER MANUAL

ENGLISH

用戶手冊

簡體中文

用戶手冊

繁體中文

1

ENGLISH

This Installation Manual applies to the following products:

Product No. Description

U201DST600 1-Gang 600VA Dimmer (EMC)U202DST600 2-Gang 2 x 300VA Dimmer (EMC)

2 3

ENGLISH

CONTENTS

IMPORTANT NOTES 2

CONTENTS 3

ULTI PACKAGE COMPONENTS 4

INTRODUCTION 5

OPERATING FUNCTION 6

INSTALLATION PROCEDURES 9

TERMINATION DIAGRAM 12

SPECIFICATIONS 13

LOAD TYPE TABLE 14

TROUBLE SHOOTING GUIDE 15

IMPORTANT NOTES HOW TO USE THIS MANUALThis manual explains how to install and operate your ULTI 1-Gang and 2-Gang Dimmers.

PRODUCT SAFETYThe ULTI unit complies with IEC60669-2-1. RF Remote Controller operate at a RF frequency band of 315MHz or 434MHz. Please contact local sales representative for specifications in various countries. The effective radiated power of the Remote Control Units does not exceed 10mW.

Circuit overload protection provision must be provided to prevent damage to this product. Incorrect connection of live, load (and earth) wirings to switch products may damage the product or create a safety hazard.

CAUTIONPlease refer to the Load Type Table for proper lighting load before installation. For lighting load of incandescent lamp, it MUST be mounted in a downward position. It is not recommended to mount incandescent lamp in an upright or horizontal position.

WARRANTYULTI products come with a one-year, equipment-only warranty. For more details, please visit www.clipsal-ulti.com.To enjoy product warranty, simply:1) register on line by visiting the Warranty Registration section on www.clipsal-ulti.com; or

Customer Service Email: [email protected]: www.clipsal-ulti.com

4 5

ENGLISH

INTRODUCTION

ULTI CONCEPTULTI, The Ultimate Switch, is a Clipsal Concept. It is a state-of-the-art lighting control and electrical automation scheme for residential, hotel and office use, offering sophisticated design, operational simplicity and flexibility to control electrical devices.

ULTI WIRELESS LIGHTING CONTROL SOLUTIONWith ULTI, you can use a Remote Control Unit to control all functions, including pre-programming of multi-combination light groups and electrical home appliances for up to five different scenarios. With a simple touch of a button, you can call upon the preferred setting for your chosen activity.

This product operates as a standard wall-mounted switch / dimmer and can be retrofitted into British standard wall box.

ULTI TERMINOLOGY:Zone - An area illuminated / controlled by a single lighting circuit.Switch - A switch that controls the on / off of a zone.Dimmer - A switch that controls the on / off and dimming level of a zone.Scene - A “scene” is defined as a combination of lights and electronic appliances across various zones with different light levels. You can set your favourite scenes by following Programming Procedures in Remote Control Unit manual.

ULTI PACKAGE COMPONENTS

OR

1-Gang Dimmer Module 2-Gang Dimmer Module

Installation Manual Screws (50mm x 2 and 35mm x 2)

Optional Items :

Universal Deco Spacer x 2 UAX-001

3.5mm 10mm

Control Unit(Cover Plates are to be purchased separetely)

6 7

ENGLISH

OPERATING FUNCTION

Functions of ULTI DimmerULTI allows you to create different scenes and select scenes with ULTI Switch / Dimmer and Remote Control Unit, which detailed programming procedures are available in Remote Control Unit manual.

1-Gang 2-Gang

1

2

1

2

3

4

5

7 8

6 5

7 8

6

• Control Buttons 1 and 2: - Controls the 1st channel. - Short press to toggle the channel on or off.

• Control Buttons 3 and 4: - Controls the 2nd channel. - Short press to toggle the channel on or off.

• Dim Up Buttons 1 and 3: - Long press to dim light level up.

• Dim Down Buttons 2 and 4: - Long press to dim light level down.

1-4

• Programme Button - Used to pre-set scenes. Refer to Remote Control Unit Manual.

5

• Clear Button - Used to clear programmed scenes. Refer to Remote Control Unit Manual.

6

99

• Programme LED

Status Connotation

Turns on red Program Button has been pressed meaning

Switch/Dimmer is in Programming mode

Flashes 3 times Clear Button has been pressed

& command is carried out.

Flashes continuously Memory is full. Refer to Memory Clearing

Procedure to clear memory. Flashes continuously in RF wireless control is disabled; hence Remote pattern of 2 flashes Control Unit can no longer control this Switch/Dimmer. Flashes continuously in Low Volt. Halogen (12V) is blown or pattern of 2 for 1 minute magnetic transformer is faulty.

7

8 9

ENGLISH

1. Important: Always turn OFF the Miniature Circuit Breaker (MCB) before installation, maintenance or servicing of electrical appliances.

2. Make sure the cover plate is separated from the Switch / Dimmer module before installation takes place.

3. Make sure there is sufficient depth (40mm) on wall to install ULTI Switch / Dimmer. A standard BS wall box must be used for installation.

4. Connect the load cables to the Load terminal first and then the power cables to the Live terminal after.

5. Fasten the screws of both terminals and make sure wires are properly secured.

6. Switch on the power source from the MCB to test the Switch / Dimmer is functioning. LED backlight should turn ON when the Switch / Dimmer is OFF.

7. Directly place ULTI Switch / Dimmer into the wall box and mount it on the wall by fastening the two screws and then put the screw caps on.

Note: It is the safety requirement to install plastic caps after screws are fastened.

8. Set your favourite scene by following the programming procedures in Remote Control Unit manual.

9. Clip the cover plate back in place.

INSTALLATION PROCEDURES• Release Button - Press to release cover plate.

8

• LED Backlight - 2 colour options, amber and blue. - Turns on when the Switch / Dimmer is off.

9

Changing LED Backlight ColourPress and hold the Programme Button for 5 seconds to switch between the two backlight colours, amber and blue.

Optional

In case of insufficient depth, attach the Deco spacer the back of the module before continuing the procedures follow.

10 11

ENGLISH

Cover Plate Removal1. Push the release button upward to disengage the clip. Release Button is located on the bottom of the Switch / Dimmer module. The cover plate will spring outwards.

2. Hold the cover plate and push upwards and away from the Switch / Dimmer module.

push upward

Unit ResetTo reset the in ULTI Dimmer after replacing a burnt lighting load so that the Dimmer will function properly again. However, it does not delete the scenario setting.

1. Press the Program Button on the Dimmer. Program LED will turn on in red.

2. Press and hold simultaneously the Dim Up and Dim Down Buttons of any gang of the Dimmer for 10 seconds.

3. The ULTI Dimmer will perform a power up reset initialisation. User will observe lights initially being switched off (if on) and then light level being dimmed up.

Enable / Disable Remote Control FeatureTo enable / disable the ULTI Switch / Dimmer to respond to Remote Control Unit.

1. Pressing the Programme Button on ULTI Switch / Dimmer 6 times within 1 minute will disable RF control.

2. Repeat the above procedures will enable RF remote control feature.

Note: If the unit does not perform power on reset after key pressing, switch off MCB for 10 seconds then switch on again.

12 13

ENGLISH

TERMINATION DIAGRAM

1-Gang 2-Gang

Dimmer

Live Load Load1 Load2

Live

SPECIFICATIONS

Description

Safety Compliance

Operation

Memory

LED Backlight

Load Type

Minimum Load

Maximum Load

Operating Temperature

Operating Humidity

Operating Voltage & Frequency

Radio Frequency

Mounting Centres

Dimensions

1-Gang 2-Gang 1 x 600VA Dimmer 2 x 300VA Dimmer

IEC60669-2-1

Toggle On / Off, Adjust lighting intensity

8 Remote Control Units

Changeable amber / blue color

Please refer to load type table

40W 2 x 40W

Refer to load type table

0 °C to + 40 °C

0% to 95%

220-240V AC, 50/60Hz

Available in 315MHz or 434MHz (Please consult your nearest Clipsal office)

60.3mm

87mm (H) x 87mm (W) x 33mm (D)

14 15

ENGLISH

LOAD TYPE TABLE

The table below shows the maximum rating for 1-gang and 2-gang dimmer operating at 220-240VAC.

Remarks:1. Caution: Incandescent lamp MUST be mounted in a downward position. It is not recommended to mount incandescent lamp in an upright or horizontal position.

#. It is NOT allowed to connect LV halogen lamp with both types of electronic and magnetic transformer to the same gang of the dimmer.

Lamp Type

Minimum load

Incandescent Lamp 1,#

Low Voltage Halogen (12V) With Magnetic Transformer #

Low Voltage Halogen (12V) With Dimmable Electronic

Transformer

1-Gang Dimmer Total Load

40W

600W

600VA

600VA

2 Gang Dimmer Total Load

2 x 40W

Max power for one gang

Max total power for both gangs added





400W

600W

400VA

600VA

400VA

600VA

✓ ✗ ✗

TROUBLE SHOOTING GUIDE

Switch / Dimmer is not responding

to the Remote Control Unit.

Symptom Possible Cause Solution

Repeat the Programming Procedures explained in Remote Control Unit Manual.

The LED indicator is turned on red now, indicating the unit is in Programming mode. If programming is not required, press the Programme Button to exit Programming mode.

Make sure the operating voltage range is within the requirement (Refer to P.13).

Replace a load that meets the minimum loading requirement (Refer to P.12).

1. Not previously programmed or improper programming.

2. Switch/Dimmer is set to Programme mode.

3. Voltage is too low.

4. Power rating is too low.

5. RF wireless control is disabled. (Programme LED flashes continuously in the pattern of 2)

Press the Programme Button of the Switch / Dimmer 6 times within 1 minute. Programme LED should stop flashing.

16 17

ENGLISH

Possible Cause

1. Red Programme LED flashes after the Programme Button is pressed.

2. The Switch does not receive programming commands.

3. RF wireless control is disabled. (Programme LED flashes continuously in the pattern of 2)

Solution

This indicates the memory is full. (Refer to Memory Clearing Procedures in Remote Control Unit Manual).

Check the position of the function selector at the back of the Remote Control Unit. Make sure it is in the Programme position.

Press the Programme Button of the Switch 6 times within 1 minute. Programme LED should stop flashing.

Unable to programme

Symptom

Main light or LED backlight does not

turn on.

1. Wires are not properly secured or connected in the terminals.

2. MCB is OFF or has been tripped.

3. Temporary disorder.

Make sure the wires are secured, screws are fastened and the Live or Load wires have been connected to the correct terminals.

Switch on the MCB. If a breaker continually trips, contact a registered electrician to find out the cause of the problem.

Switch off the MCB and then on again to reset the switch.

TROUBLE SHOOTING GUIDE (con’t)

Symptom Possible Cause Solution

Main load is turned off automatically

1. Power rating is too low.

2. Wires are not properly secured in the terminals.

3. Controlled by other remote control unit within the area

Replace the load that meets the minimum loading requirement (Refer to P.13).

Make sure the wires are secured and screws are fastened properly.

Determine which remote control unit(s) is (are) controlling the particular main light. (Refer to Memory Clearing Procedures in Remote Control Unit Manual).

Programme LED flashes continuously in pattern of 2 for 1 minute then stops. Pattern continues

when Control Button is pressed again.

1. Low Volt Halogen (12V) is blown

2. Magnetic transformer is faulty.

Check the status of magnetic transformer. Replace the lamp load if it is blown, then perform a unit reset.

1

簡體中文

此安裝手冊適用於以下型號產品

產品型號說明

U201DST600 600VA 單聯調光開關 (EMC)U202DST600 2 x 300VA 雙聯調光開關 (EMC)

2 3

簡體中文

目錄

注意事項 2 目錄 3 ULTI奧智標準裝置 4 簡介 5 使用功能 6 安裝步驟 9 配線圖表 12 產品規格 13

負載種類 14 故障診斷指南 15

注意事項如何使用本手冊本手冊解釋如何安裝及操作ULTI奧智調光開關的事宜，ULTI奧智能夠根據用戶喜好預設定不同的場景。

產品安全性ULTI奧智產品符合IEC60669-2-1安全標準。無線電遙控器的工作頻率在315兆赫(MHz)或 434兆赫(MHz)。請與當地銷售代理商聯繫以了解各國具體要求。遙控器的有效發射功率不超過10mW。

ULTI奧智產品有電路過載保護，以防止產品損壞。但是，火線、負載線 (和地線) 與開關的錯誤連接或會損壞產品或造成危險。

警告安裝之前請參閱「負載种類」表以選擇适當的照明負載。照明負載白熾燈必須朝下安裝，切勿將白熾燈朝上或水平安裝。

質量保證U L T I 奧智產品有一年的產品質量保證期。若要了解更多詳情，請參見所附的質保登記表格或 U L T I 奧智的網站 w w w . c l i p s a l - u l t i . c o m 為了享受產品的質保服務，請訪問 www.clipsal-ulti.com中質保登記表進行在線登記。

客戶服務中心郵件地址：[email protected]網址：www.clipsal-ulti.com

4 5

簡體中文

簡介 ULTI奧智概念ULTI奧智是奇勝集團的創意概念。ULTI奧智是適用於家庭、賓館和辦公室使用的燈光智能控制及電氣自動控制的頂級產品。它提供完美設計，操作簡單並能靈活控制電氣設備。

ULTI奧智無線燈光控制組合用戶使用ULTI奧智，可以通過無線電遙控器來實現所有功能，包括多達5個場景的多組燈光及家電的預設定。只要隨手一按，預設場景立刻顯現。ULTI奧智的牆體開關／調光開關，外型尺寸采用BS標準設計，並能隨時安裝在適合英標的標準牆體開關底盒上。

ULTI奧智術語區域 ﹣ 由單一照明回路控制的區域。開關 ﹣ 能控制區域燈光開／關的開關。調光開關 ﹣ 有開／關功能和調節照明亮度的開關。場景 ﹣ 一個「場景」是指各種照明設施和家電採用不同明暗燈光的綜合效果，用戶可以根據RF無線電遙控器手冊後面介紹的編程步驟來設定自己喜歡的場景。

ULTI奧智標準裝置

螺絲 (50mm x 2 及 35mm x 2)

或

單聯調光開關控制單元雙聯調光開關控制單元

安裝手冊

自選配件

裝飾托架 x 2 UAX-001

3.5毫米 10毫米

控制單元(面板需另外購買)

6 7

簡體中文

狀態註釋

紅色編程「Programme」按鈕已被按下，

表示開關／調光開關處於編程模式。閃爍3次清除「Clear」按鈕已被按下及命令已執行。連續閃爍內存記憶已滿。請參看「內存記憶清除步驟」以清除記憶。以雙閃模式連續閃爍無線電信號停止接收；故開關／調光開關不再受遙控器控制。編程LED以雙閃模式

電壓過低、石英燈(12伏)燒毀或磁性變壓器發生故障。

連續閃爍1分鐘

• 編程LED7

使用功能 ULTI奧智調光開關的功能用戶可以通過無線電遙控器或Freelocate移動開關配合ULTI奧智開關／調光開關來操作和設置不同的場景，在無線電遙控器使用手冊中有編程步驟的詳細說明。

單聯雙聯

1

2

1

2

3

4

5

7 8

6 5

7 8

6

• 清除「Clear」按鈕 - 清除已設定的場景，可參看遙控器使用手冊。

6

• 編程「Programme」按鈕 - 長按5秒鐘可轉換背光顏色，有藍色及琥珀色選擇。

5

• 控制按鈕1和2： - 控制第一聯負載。 - 短按進行開關的切換。

• 控制按鈕3和4： - 控制第二聯負載。 - 短按進行開關的切換。

• 調光按鈕1和3： - 長按調亮燈光。

• 調暗按鈕2和4： - 長按調暗燈光。

1-4

99

8 9

簡體中文

1. 重要事項：在安裝、維護及修理照明配件前，通常要關閉微型斷路器 ( M C B ) 上的電源。

2. 在安裝前拆下面板。

3. 要確認牆體足夠厚 4 0 毫米，以便安裝 ULTI奧智開關／調光開關。必須用標準英式底作安裝。

4. 首先將火線連接到開關相應的火線端子，然後把負載線連接到相關的負載線端子。

5. 將電線連接後，扭緊端子上的螺絲，鞏固電線位置。

6. 打開MCB的電源來確認接線方法。LED背光燈點亮著表示開關／調光開關正處於關的狀態。

7. 直接將ULTI奧智開關／調光開關裝在開關底盒上，並擰緊兩個螺絲及蓋上螺絲帽。

注意：螺絲緊固後必須安裝螺絲帽以遵守安全要求。

8. 設定你喜愛的場景氣氛，請參閱遙控器用戶手冊內的編程步驟。

9. 將面板還原固定好。

安裝步驟• 解銷按鈕 - 向上按以鬆開面板。

8

• LED背光燈 - 有藍色及琥珀色選擇。 - 點亮著表示開關處於關的狀態。

9

轉換LED背光燈顏色長按編程「Programme」按鈕5秒，背光燈顏色將在琥珀色及藍色之間轉換。

附件

若厚度不夠，則需要進行下面步驟之前，

在開關的後背板上裝上裝飾托架。

10 11

簡體中文

更換面板1. 往上按開關/調光器底部的解銷按鈕使面板彈起。

2. 將鬆開的面板拉出。

往上按

單元重設更換了燒毀的燈光負載后須重新設定ULTI奧智調光開關上的遙控器，以令調光開關重新正常運作。單元重設是不會刪除原先場景設定。

1. 按下調光開關上的編程「Programme」按鈕，調光開關上的編程LED將以紅色點亮。

2. 同時長按調光開關上同一路的調亮及調暗按鈕10秒。

3. U L T I 奧智調光開關將進行重設初始化。用戶可觀察到燈光先熄滅(如果開始是亮著的話)再逐漸變亮。

注：如果以上步驟不能完成單元重設，請關閉MCB10秒

鐘之后重新開啟。

啟動/終止遙控器的控制啟動/終止遙控器對ULTI調光開關的控制。

1. 在1分鐘內按下ULTI奧智開關/調光開關上的編程「Programme」按鈕6次，將會停止使用遙控器的RF無線電控制。

2. 重復上述步驟將啟動遙控器的 R F 無線電控制指令。

12 13

簡體中文

配線圖表

調光開關

單聯雙聯

火線負載線負載線2負載線1

火線

產品規格

安全規格

操作

內存記憶

LED背光燈

負載類型

最低負載

最高負載

操作溫度範圍

操作濕度範圍

操作電壓及頻率

接收頻率

安裝中心距離

外型尺寸 (長)×(寬)×(深)

調光開關

單聯雙聯

IEC60669-2-1

開關／及調節燈光亮度

8個遙控器或FreeLocate移動開關

琥珀色／藍色

請參看負載種類表

40W 2 x 40W

請參看負載種類表

0℃ 到 +40℃

0％到 95％

220-240V AC, 50 ／60赫(Hz)

315 或 434兆赫(MHz)

(請諮詢當地辦事處)

60.3毫米

87毫米 × 87毫米 × 33毫米

14 15

簡體中文

負載种類

下表為單聯及雙聯調光開關在220-240伏電壓下的額定功率。

燈具種類

白熾燈1,#

低壓石英燈(12伏) (帶磁性變壓器)#

低壓石英燈(12伏) (帶可調光暗電子變壓器)

單聯調光開關總負載

600W

600VA

600VA

雙聯調光開關

總負載

單聯最大功率

最大總功率

單聯最大功率

最大總功率

單聯最大功率

最大總功率

400W

600W

400VA

600VA

400VA

600VA

備註：1. 警告照明負載白熾燈必須如圖中所示朝下安裝，切勿將白熾燈朝上或水平安裝。

✓ ✗ ✗

故障診斷指南

開關／調光開關不受遙控器控制。

問題可能的原因解決方案

重復遙控器使用手冊中編程步驟。

表示設備正處於編程模式。如果不需要編程，則按編程按鈕，關掉紅色LED指示燈，退出編輯模式。

確保工作電壓符合要求范圍，請參看第12頁。

調整負載以達到最低負載要求，請參看第12頁。

1. 事先沒有編程或編程命令出錯。

2. 開關被設定到編程模式。

3. 電壓過低。

4. 額定功率過低。

5. 無線電信號處以被關斷壯態。 ( 編程 LED以雙閃模式不停閃爍。)

於一分鐘內按開關／調光開關的編程「 P r o g r a m m e 」按鈕 6 次。編程LED將停止閃爍。

註：

額定功率定義：請注意伏安(VA)並不等於瓦特(W)。瓦特(W)等於伏安(VA)與功率因數(RF)的乘積。

VA ≠ WW = (VA) * PF

#. 當使用低壓石英燈時，電子變壓器及磁性變壓器是不能接上調光開關的同一聯上。

16 17

簡體中文

可能的原因

1. 按下編程按鈕後，紅色 L E D 指示燈閃爍，表示內存已滿。

2. 開關無法接於編程命令。

3. 無線電信號不能輸出。 ( 編程 L E D 以雙閃模式連續閃爍。)

解決方案

參見遙控器使用手冊遙控器內存清除步驟。

檢查遙控器背面的功能選擇器所處狀態。確保功能選擇器處於「Programme」狀態。

在一分鐘內按開關／調光開關的編程「 P r o g r a m m e 」按鈕 6 次。編程LED將停止閃爍。

不能編程

問題

不能打開電燈或LED夜光燈

1. 電線未固定好或未與端子連接好。

2. MCB處於關閉狀態或跳閘。

3. 臨時故障。

確保電線已固定；螺絲已擰緊；火線與負載線接線正確。

打開MCB，如果MCB繼續跳閘，聯絡經過認證的電工，以查明原因。

關閉 M C B ，然後再打開以重新啟動開關。

問題可能的原因解決方案

電燈自動關閉

1. 負載功率過低。

2. 電線沒有正確固定在端子上。

3. 正在由區域內的其他控制器控制。

調整負載以達到最低要求，請參看第12頁。

確保電線已固定，螺絲已擰緊。

確定哪個控制器正在控制此主用燈 (參看遙控器使用手冊中遙控器內存清除步驟)。

故障診斷指南（續）

編程LED以雙閃模式連續閃爍1分鐘之后停止，當再次按下控制按鈕時編程LED繼續以雙閃模式閃爍。

1. 低壓石英燈 ( 1 2 伏 ) 燒毀。

檢查磁性變壓器或者更換燒毀的照明負載，然後進行單元重設。

2. 磁性變壓器出現故障。

1

繁體中文

此安裝手冊適用於以下型號產品

產品型號說明

U201DST600 600VA 單位調光器 (EMC)U202DST600 2 x 300VA 雙位調光器 (EMC)

2 3

繁體中文

目錄

注意事項 2

目錄 3

ULTI標準配置 4

簡介 5

使用功能 6

安裝步驟 9

配線圖表 12

產品規格 13

負載種類 14

故障診斷指引 15

注意事項

怎樣使用本手冊本手冊解釋安裝ULTI單位／雙位調光器的事宜。你可以利用ULTI預設不同燈光氣氛以提升生活品味。

產品安全ULTI符合IEC60669-2-1標準，遙控器及FreeLocate移動開關掣的無線電操作頻率315兆赫(MHz)至434兆赫(MHz)之間。如欲查詢個別國家的規格，請與當地的銷售代表聯絡。遙控器及FreeLocate移動開關掣的有效發射功率不超過10mW。

電路超壓保護裝置必須提供以防止產品受到損毀。然而，錯誤連接火線、負載線(及地線)有可能損壞產品或造成危險。

警告安裝之前請參閱「負載種類」表以選擇適當的照明負載。照明負載白熾燈必須朝下安裝，切勿將白熾燈朝上或水平安裝。

產品質保U L T I 產品提供一年的產品質保，欲知更多詳情，請參閱附件之產品質保書或瀏灠 www.clipsal-ulti.com 欲享有產品質保，請到 www.clipsal-ulti.com 網頁的保養登記頁，填妥網上產品質保書並電郵給本公司。

客戶服務電郵: [email protected]網址: www.clipsal-ulti.com

4 5

繁體中文

簡介 ULTI概念ULTI，「The Ultimate Switch」，奇勝創意概念，是結合科技與藝術的智能光控系統。ULTI設計獨特、操作簡便，又能靈活操控電器產品，是家居、酒店或辦公室最理想的燈光控制系統。

ULTI無線燈光控制組合只要配備ULTI，你就可以遙控器／FreeLocate移動開關預設多個不同的燈光及家庭電器組合，以後只要輕輕一按，理想的氣氛隨即顯現眼前。ULTI開關掣可以直接安裝於英式標準底箱。

ULTI術語：區域 ﹣ 指由單一組電路所控制的照明空間。開關掣 ﹣ 指可控制負載開關的器件。調光器 ﹣ 指可控制區域內燈光水平及開關的器件。埸景 ﹣ 指由多組電路所控制的照明效果。用戶可以參考遙控器或FreeLocate移動開關用戶手冊內的編程步驟，設定符合個人品味的氣氛。

ULTI 標準配置

螺絲 (50mm x 2 及 35mm x 2)

或

單位調光器控制單元雙位調光器控制單元

安裝手冊

自選配件

裝飾拖架 x 2 UAX-001

3.5毫米 10毫米

控制單元(面板需另外購買)

6 7

繁體中文

狀態註釋紅色編程按鈕已被按下，表示開關掣／調光器處於編程模式。閃爍3次清除按鈕已被按下及命令已執行。連續閃爍記憶已滿。請參閱「記憶清除步驟」以清除記憶。以雙閃模式連續閃爍無線電信號停止接收；故開關掣／調光器不再受遙控器控制。編程LED以雙閃模式

電壓過低、石英燈(12伏)燒毀或磁性變壓器發生故障。

連續閃爍1分鐘

• 編程LED7

使用功能

ULTI調光器的功能用戶可利用ULTI無線電遙控器或FreeLocate移動開關配合開關掣或調光開關來設定及控制不同的場景、燈光氣氛，詳情請參閱遙控器用戶手冊中的編程步驟。

單位雙位

1

2

1

2

3

4

5

7 8

6 5

7 8

6

• 控制按鈕1和2： - 控制第一位負載。 - 短按以啟動開關。

• 控制按鈕3和4： - 控制第二位負載。 - 短按以啟動開關。

• 調光按鈕1和3： - 長按以調光燈光。

• 調暗按鈕2和4： - 長按以調暗燈光。

1-4

• 編程「Programme」按鈕 - 長按5秒以轉換夜光環的顏色，有藍色及琥珀色選擇。

5

• 清除「Clear」按鈕 - 清除已設定的場景，可參閱遙控器用戶手冊。

6

99

8 9

繁體中文

1. 重要事項：每次進行安裝、維修等電器，都要緊記關掉過載斷路器(MCB)的電源。

2. 在安裝前拆下面板。

3. 安裝ULTI開關掣／調光器的牆身空位深度須為40毫米。必須用標準英式底箱作安裝。

4. 首先將火線連接到相應的火線端子，然後把負載線連接到相關的負載線端子。

5. 將電線連接後，扭緊端子上的螺絲，鞏固電線位置。

6. 從 M C B 處打開電源來確認接線方法。 LED夜光燈點亮著表示開關掣／調光器正處於關的狀態。

7. 把ULTI開關掣／調光器直接裝嵌入牆內，並扭緊螺絲及蓋上螺絲帽。

注意：扭緊螺絲後，必須蓋上螺絲帽以遵守安全要求。

8. 設定你喜愛的場景氣氛，請參閱遙控器用戶手冊內的編程步驟。

9. 扣上開關掣面板。

安裝步驟• 解銷按鈕 - 向上按以鬆開面板。

8

• LED夜光燈 - 有藍色及琥珀色選擇。 - 點亮著表示開關掣／調光器處於關的狀態。

9

轉換LED夜光環顏色長按編程「Programme」按鈕5秒,夜光環顏色將在琥珀色及藍色之間轉換。

附件

如深度不足，便需在開關掣蓋板背部加上

裝飾支架，然後才可繼續安裝。

10 11

繁體中文

更換面板1. 將開關掣／調光器底部的解銷按鈕向上按使面板彈起。

2. 將鬆開的面板拉出。

向上按

單元重設更換了燒毀的燈光負載後須重新設定ULTI調光器上的遙控器，以令調光器重新正常運作。單元重設是不會刪除原先場景設定。

1. 按下調光器上的編程「Programme」按鈕，調光器上的編程LED將以紅色點亮。

2. 同時長按調光器上同一路的調光及調暗按鈕10秒。

3. ULTI調光器將進行重設初始化。用戶可觀察到燈光先熄滅(如果開始是點著的話)再逐漸變亮。

註：如果以上步驟不能完成單元重設，請關閉MCB10秒

鐘之後重新開啟。

啟動／終止遙控器的控制指令啟動／終止遙控器對ULTI調光器的控制。

1. 在 1 分鐘內按下 U L T I 開關掣／調光器上的編程「Programme」按鈕6次，遙控器的RF無線電控制指令將會終止。

2. 重復上述步驟將啟動遙控器的 R F 無線電控制指令。

12 13

繁體中文

配線圖表

調光器

單位雙位

火線負載線負載線1 負載線2

火線

產品規格

安全規格

控制功能

記憶

LED夜光燈

負載類型

最低負載

最高負載

操作溫度範圍

操作濕度範圍

操作電壓及頻率

接收頻率

安裝中心距離

外型尺寸 (高)×(闊)×(深)

調光器

單位雙位

IEC60669-2-1

開／關及調光器

8個遙控器或FreeLocate移動開關掣

琥珀色／藍色

請參閱負載種類表

40W 2 x 40W

請參閱負載種類表

0℃ 至 +40℃

0％至 95％

220-240V AC, 50/60赫(Hz)

315 或 434兆赫(MHz)

(請諮詢當地辦事處)

60.3毫米

87毫米 × 87毫米 × 33毫米

14 15

繁體中文

負載種類

下表為單位及雙位調光器在220-240伏電壓下的額定功率。

燈具種類

白熾燈1,#

低壓石英燈(12伏) (帶磁性變壓器)#

低壓石英燈(12伏) (帶可調光暗電子變壓器)

單位調光器總負載

600W

600VA

600VA

雙位調光器

總負載

單位最大功率

最大總功率

單位最大功率

最大總功率

單位最大功率

最大總功率

400W

600W

400VA

600VA

400VA

600VA

備註：1. 警告照明負載白熾燈必須如圖中所示朝下安裝,切勿將白熾燈朝上或水平安裝。

✓ ✗ ✗

故障診斷指引

開關掣／調光器不受遙控器控制。

症狀可能的原因解決方法

重複遙控器用戶手冊的編程步驟。

表示該開關掣處於編程模式。如果不需要進行編程，按編程按鈕關掉紅色LED指示燈以退出編程模式。

確保工作電壓符合要求范圍，請參閱第12頁。

調整負載以達到最低負載要求，請參閱第12頁。

1. 未進行編程或開關掣未正確接收命令。

2. 開關掣被設定到編程模式。

3. 電壓過低。

4. 額定功率過低。

5. 無線電信號不能輸出。 ( 編程 L E D 以雙閃模式不停閃爍。)

於一分鐘內按開關掣／調光器的編程「 P r o g r a m m e 」按鈕 6 次。編程LED將停止閃爍。

註：

額定功率定義：請注意伏安(VA)並不等於瓦特(W)。瓦特(W)等於伏安(VA)與功率因數(RF)的乘積。

VA ≠ WW = (VA) * PF

#. 當使用低壓石英燈時，電子變壓器及磁性變壓器是不能接上調光器的同一位上。

16 17

繁體中文

可能的原因

1. 按下按編程按鈕後，編程 L E D 指示燈閃爍，表示記憶已滿。

2. 開關掣無法接收到編程命令。

3. 無線電信號不能輸出。 ( 編程 L E D 以雙閃模式連續閃爍。)

解決方法

表示記憶己滿。請參閱遙控器用戶手冊的記憶清除步驟。

檢查遙控器背面的功能還擇器之狀態，確保功能還擇器處於「Programme」狀態。

於一分鐘內按開關掣／調光器的編程「 P r o g r a m m e 」按鈕 6 次。編程LED將停止閃爍。

無法編程

症狀

主用燈或 LED 夜光環不亮

1. 電線未有正確地穩固於端子。

2. MCB被關掉或跳線。

3. 暫時性紊亂。

確保電線已穩固於端子，螺絲扭緊，而火線及負載線已連接到相應的端子上。

開著 M C B ( 在 M C B 跳線後 3 0 秒內 ) ，如果MCB繼續跳線，請聯絡合資格的電工，查出原因。

關掉MCB後再重新開啟。

故障診斷指引（續）

症狀可能的原因解決方法

主用燈自動關掉

1. 負載功率過低。

2. 電線未有正確地穩固於端子。

3. 受區域內其他遙控器控制。

調整負載以達到最低要求，請參閱第12頁。

確保電線已穩固於端子，螺絲扭緊。

確定遙控器控制哪些主用燈。請參閱遙控器用戶手冊的記憶清除步驟。

編程LED以雙閃模式連續閃爍1分鐘之後停止，當再次按下控制按鈕時編程LED繼續以雙閃模式閃爍。

1. 低壓石英燈 ( 1 2 伏 ) 燒毀。

檢查磁性變壓器或者更換燒毀的照明負載，然後進行單元重設。

2. 磁性變壓器出現故障。

ULTI Dimmer (cover)

Documents

Transcript of ULTI Dimmer (cover)