Ulama’s True Fatwa about Ilyasi Tableeg Jamat

7/28/2019 Ulamas True Fatwa about Ilyasi Tableeg Jamat

1/78

sufimanzil.org Ulamas True Fatwa about Ilyasi Tableeg Jamat.

1

Ulamas True Fatwa about Ilyasi Tableeg Jamat

Urdu:Moulvi Mufti Muhibbir Raza Muhammad Mahboob Alikhan LucknawiRadiallahu anhu.

Tamil:Moulvi Fazil Shaikh Abdul Quadir Alim Sufi Siddiqee,KahiriRadiallahu Anhu.

,y;ah] p jg;y Pf ; [khmj; gw ;w p cykhf;fspd ; cz ;ikgj;th! (,y;ah]; jiyf;F nfhba Ntjid !)cUJtpy;:nksyhdh nksytp Kg;jp> K`pg;Gh; h poh K`k;kJk` ;G+G mypfhd; yf;dtpuypay;yh`{ md; { mth;fs ;.

jkpopy;:nksyhdh nksytp gh]py; n~a;F mg;Jy ; fhjph; Mypk ;]_gp> ]pj;j Pfp> fh`phpuypay;yh`{ md; { mth ;fs ;.gp];kpy;yh`ph; u`;khdph; u`Pk;.

,y;ah]pj; jg;y PF [khmj; gw;wp cykhf;fspd; cz ;ik gj;th.tpdh:- rq;ifahd ]{d;dj; ty; [khj;Jila cykhf;fs; (mth;fspd;

fPh;j;jpiaAk;> kfpikiaAk; my;yh`; nkd;NkYk; cah;j;jpahf;Fthdhf!)

fPNo Fwpg;gplg;gl;Ls;s Nfs;tpfSf;F vj;jifa tpsf;fkhd tpilfs;

$Wfpwhh;fs;?

1. jg;yPF [khmj; vd;W ngaiu itj;Jf; nfhz;L Njrj;jpy; xU

$l;lj;jhh; fypkh> njhOif gw;wp gpurhuk; nra;J nfhz;L jphpfpwhh;fNs>

vj;jifa nfhs;ifAilath;fs; me;j ,af;fj;ij elj;jpr; nry;fpwhh;fs;?

2.jg;yPF [khmj;jpd; ];jhgfh; ahh;? mth; vj;jifa nfhs;ifAilath;?

mg;Jy; t`; hgpd; kfd;jhd; ,ij cz;L gz;zpdhh; vd;W

Nfs;tpg;gLfpNwhk;. mJ vt;tsT J}uk; cz;ikahdJ? rhpj;jpu Mjhuk;

Njit.

3. ,af;f ];jhgfhpd; nfhs;if> nray;fspd; FzghL mtuhy;

cz;lhf;fg;gl;l FOtpYk; Vw;gLkh? my;yth? Vw;gLnkd;why; mjpy;


2/78


2

khh;;f;fj; jPh;g;G vd;d? (mjpy; NrUtJ th[pgh> ]{d;dj;jh> `whkh>

kf;&`h?)

4. jg;yPF [khmj;jpd; gpur;rhu Kiwiag; gw;wp ,/JK egpkhh;fs;

miy`pkp];]yhk; cilaTk;> rq;ifahd ]`hghf;fs; uypay;yh`{

md; {k; cilaTk; (]{d;dj;J) top vd;Wk; nrhy;yg;gLtJ khh;f;f

Mjhug;gbAk; rhpj;jpur; rhd;WgbAk; rhpjhdh? my;yth?

5. jg;yPF [khmj;jhh;fspd; nfhs;ifs;> nray;fs; vd;dthdhYk;

mth;fspd; Kiwfs; ntspuq;fj;jpy; ey;yjhf ,Ug;gjhf khj;jpuk; ghh;j;Jf;

nfhz;L ]{d;dj;ty; [khmj;Jila K];ypk;fs; mf;$l;lj;jhUld; fye;J

nfhs;tJ> Nrh;e;J nfhs;tJ MFkh? Mfhjh? ,uz;L tpjj;jpw;Fk; Fh;Md;>

`jPJ Mjhuk; fhl;lg;gl Ntz;Lk;.

jaTnra;J ,t;tp~aq;fisg; gw;wpa cz;ikia tpsf;fpf; fhl;LtPh;fshf.

mjw;Fhpa ew;$ypia my;yh`;tplk; ngWtPh;fs;.

,g;gbf;F> tpdhf; Nfl;gth;>

m];fh; myp>[k;~l;G+h;> gpshf; eph; 49>

gP hh;(A+.gp)

gj ;thtpil:

vk;ngUkhdhh; K`k;kJ K];jgh ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk;

mth;fspd; ehadhfpa my;yh`; mth;fs; kPJk;> mth;fspd; re;jjpahh;fs;kPJk;> Njhoh;fs; kPJk; rh;tfhyKk; ]ythj;Jk;> ]yhKk; nrhhpe;jUsp

mth;fisf; fz;zpag;gLj;Jthdhf. me;jg; ngUkhdhh; K`k;kJ K];jgh

]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fspd; mbikj; njhz;lh;fs; ehq;fs;.

ehaNd! i~j;jhd;fSila nfl;l J}z;Ljy;fis tpl;Lk; cd;idf;

nfhz;L ehd; ghJfhty; NjLfpNwd;. NkYk; (i~j;jhDila

$l;lj;jhh;fshfpa) mth;fs; vd;dz;ilapYk; tuhkypUg;gjw;Fk; cd;idf;

nfhz;L ehd; ghJfhty; NjLfpNwd;.


3/78


3

vq;fs; ,iwtNd! rj;jpaj;ij rj;jpakhfNt vq;fSf;Ff; fhz;gpj;Jj; je;J

mijg; gpd;gw;wp xOfp elf;Fk; ghf;fpaj;ijAk; vq;fSf;Fj; je;jUs;!

cz;ikay;yhjij cz;ikay;yhjjhfNt vq;fSf;F eP fhz;gpj;Jj; je;Jmijtpl;Lk; ehq;fs; ePq;fp ,Ue;J Ngzpf;ifAld; elf;Fk; ghf;fpaj;ijAk;

vq;fSf;Fj; je;jUs;! MkPd;.

1. jg;yPF [khmj;ij ];jhgpj;jth;fs;> mjd; jiyth;fs;> mijf; $l;b

elj;Jgth;fs; vy;yhk; t`; hgp> NjTge;jp> ej;tp $l;lj;jhh;fshFk;.

mjhtJ jhdtp> nfhq;Nfh`p> mk;Ngl;b ,th;fis K];ypk;fnsd;Wk;>

K];ypk;fSila jiyth;fshf> ,khk;fshf ,th;fs; ,Uf;fpwhh;fnsd;Wk;

ek;Gfpwth;fSk;> mth;fspd; Fg;hpaj;jhd fpjhGfshd `pg;Sy;

gwh`PNd fhj;jpM> j`;jPWd;dh];> nfhq;nfh`papd; ifnahg;gj;NjhL

Nghl;Nlh vLf;fg;gl;l gj;th Kjypaitfis mitfspYs;s Fg;hpaj;jhdthrfq;fisj; njhpe;jpUe;Jq;$l> mitfnsy;yhk; Neh;ikahdit

`f;fhdit vd;Wk; ek;Gfpwth;fSk; Mth;.

cjhuzkhf nksytp `{i]d; m`;kJ m[{jpah gh~p> nksytp

Riykhd; ej;tp> NjTge;jpfspd; $ypf;F khubf;Fk; Fjh;f;fthjp kd;Sh;

`{i]d; ]k;Ngyp> khh;f;fj;ij tpl;L tpyfpa nksytp fpghaj;Jy;yh`;

~h[`hd;G+hp> nksytp ijapG NjTge;jp Kjypath;fSk;> ,th;fisg;

Nghd;w kw;wth;fSk;> nrhy;yg;gl;l midth;fs; NghpYk; ghpRj;j ~hPmj;jpd;

jPh;g;G (`{f;K) rq;iff;Fhpa `{]hKy; `wikd; vDk; gj;thf; fpjhgpy;

jhdtp> mk;Ngl;b> nfhq;Nfhp Nghpy; $wg;gl;l jPh;g;NgahFk;. mjhtJ:

fhgpuhfpg; Nghd mtiu fhgph; vd;gjpYk;> mtUf;F euf Ntjid

cz;nld;gjpYk; re;Njfq; nfhz;ltDk; epr;rakhf fhgpuhfptpl;lhd;

vd;gNjahFk;.

jg;yPFfhuh;fspd; nfhs;if: u]_Yy;yh`p ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk;

mth;fSf;F rpd;dQ;rpW kjis> igj;jpaf;fhuh;fs;> kpUfq;fs;> Ch;e;J

nry;Yk; [e;Jf;fSila mwpTf;F epfuhd mwpTjhd; cs;sJ vd;gJTk;-

ghpRj;jj; jpUegp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fSf;F i~j;jhd;

,GyP]{ila mwpitAk; tpl Fiwthd mwpTjhd; ,Uf;fpwJ vd;gJTk;-

fhj;jKd;dgp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; ,Wjp egp> vy;yh

egpkhh;fSf;Fk; Kj;jpuhq;fkhd egp vd;w ek;gpf;ifahfpwJ tpsf;fkpy;yhj

mwptpypfSila ek;gpf;ifahFk;. (Gj;jpkhd;fSila ek;gpf;if mt;thwhf

,Uf;f KbahJ) ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fSf;Fg;

gpd;G NtW egp tUtJ Mff; $baNj> NtW egp tuyhk; vd;gJTk;-

my;yh`; ngha; nrhy;tJ mtrpaNk> mtd; ngha; nrhy;ytpy;iyahdhy;


4/78


4

mbahDila rf;jpiatplTk; mtDila rf;jp Fiwe;jjha; MFk;

vd;gJTk; Mfpaitfshk;.

vdNt> mth;fs; ,j;jifa Fg;hpaj;jhd nfhs;iffspy; ek;gpf;if itj;Jf;

n fhz;L [dq;fSf;F fypkh nrhy;ypf; nfhLg;gJk;> njhOifiag;

Nghjpg;gJk; Kw;wpYk; gpuNahrdkw;wjhFk;. NkYk;> mth;fs; gpd;tUk;

,iwtrdj;jpy; $wg;gl;ljw;F ,yf;fhthh;fs;.

mky; nra;thh;fs;> f~;lg;gLthh;fs;(mth;fSf;F $ypahtJ) fhpf;Fk;

eufj;jpy; Ngha;r; NrUthh;fs;.

NkYk; Fh;Mdpy; mUsg;gl;Ls;sJ:-

ePq;fs; cq;fs; Kfj;ij cjafphp gf;fKk; m];jfphp gf;fKk; jpUg;GtJ

(kl;Lk;) ed;ikahd fUkkhfhJ. Mdhy;> cz;ikapy; ed;ikahd

fUkkhtJ my;yh`;itf; nfhz;Lk;> ,Wjp ehisf; nfhz;Lk;> mkuh;fisf;

nfhz;Lk;> Ntjj;ijf; nfhz;Lk;> egpkhh;fisf; nfhz;Lk; ed;dk;gpf;ifitg;gjhFk;.

Fh;MNd `fPk; NkYk; Nghjpf;fpwJ:-

[dq;fNs ePq;fs; my;yh`;itAk; mtDila u]_iyAk; nfhz;L ePq;fs; me;j u]_Yf;F rq;if nra;J mtiu

fz;zpag;gLj;Jtjw;fhfTk;> fhiyapYk; khiyapYk; my;yh`;itj];gP { nra;tjw;fhfTk; (ehk; J}jiuaDg;gpNdhk;).

,t;tpU jpUtrdq;fSk; mwptpg;gJ ahnjdpy;> Kjypy; my;yh`;itf;

nfhz;Lk>; mtDila u]_iyf; nfhz;Lk;> jPDy; ,];yhkpy; gpu];jhgkhf

mwpag;gl;l fUkq;fisf; nfhz;Lk;


5/78


5

Ntz;Lk;. mg;nghOJjhd; ,ghjj;J xg;Gf; nfhs;sg;gLtjw;Fj;

jFjpAilajhFk; vd;gJNt.

u]_Yy;yh`p ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fis rq;if

gLj;jhkYk>; fz;zpak; nra;ahkYk; Ghpag;gLfpd;w tzf;fq;fisg; gw;wp

Fh;Md; k[PJ gpd;tUkhW $WfpwJ:-

mth;fs; nra;j mky;fsstpy; Ngha; mitfisf; fhw;wpy; gwe;J nry;Yk;

mw;gj; J}rpfsha; Mf;fptpl;Nlhk;.

khh;f;fj;jpy; gpu];jhgkhf mwpag;gl;l ,d;wpaikahj fUkq;fspy; nrhy;ypf; nfhLg;gJk;> (jg;yPF) gpurhuk;

nra;tJk; khj;jpuNk gpuNahrdk; nfhLf;ff; $bajhf ,Uf;FNkahdhy;> e;j

Kiwapy; itj;Jg; ghh;f;Fk;Nghj> kph;]hap(khp;]h Fyhk; fhjpahdpiag;

gpd;gw;wpath;)fs; vd;d jtW nra;Jtpl;lhh;fs;? mth;fSk;jhd; fypkh

nrhy;yp nfhLf;fpwhh;fs;. cyfnky;yhk; ,];yhkpag; gpur;rhuk; nra;tjhfTk;

jhd; jhthr; nra;fpwhh;fs;. ,e;j kph]hapgis Kw;whf vy;yh

NjTge;jpfSk; fhgph;> Kh;jj;J vd;Nw vOJfpwhh;fs;. mth;fs; jq;fis

K];ypk;fs;jhd; vd;W thjhbAk; fypkh nrhy;yp ,];yhkpag; gpurhuk;

nra;Jk;> njhOif kw;Wk; tzf;fq;fs; nra;J te;Jq;$l mth;fis,th;fs; K];ypk;fs; vd;W xg;Gf; nfhs;fpwhh;fspy;iy.

MfNt> kpfTk; Jyhk;gukhfptpl;lJ: jd;id K];ypk; vd;W thjhLk;

vtdhtJ khh;f;fj;jpy; gpu];jhgkhf mwpag;gl;l ,d;wpaikahj mbg;gilf;

fUkj;jpy; vijahtJ kWjypg;ghNdahdhy;> mtd; jd;id K];ypk; vd;W

thjhLtijAk;> fypkh nrhy;tijAk;> khh;f;fg; gpurhuk; nra;tijAk;

kw;witfisAk; ghh;f;fg;glhJ. vdpDk; mtd;> khh;f;fj;jpy; gpurpj;jpahd

me;j ,d;wpaikahj mbg;gilf; fUkj;ij kWjypj;jjpd; fhuzj;jpdhy;

~hPmj;jpd; jPh;g;Gg; gb fhgph; Kh;jj;jhfptpl;lhd;.

ty;yh`{ tu]_y`{ m/yk; [y;y[y;yhy`{ t ]y;yy;yh`{ jMyh

miy`p tmyh Myp`p t]y;yk;.

tpil:2ngaustpy; jg;yPF vd;w Nghh;il khl;bf; nfhz;L ,e;jj; jg;yPF ghh;l;bfs;

jq;fspd; %yf; nfhs;iffisAk;> jpl;lq;fisAk; kw;Wk; jq;fspd;


6/78


6

ajhh;j;jkhd nrhw; nray;fisAk; ntFJ}uk; kiwj;Jf; nfhz;L

eatQ;rfj; je;jpuq;fs; nra;Jk; (kf;fis) Vkhw;wg; ghh;f;fpwhh;fs;. vd;whYk;

mth;fspd; cz;ik &gk; ntspahfpNa tpLfpwJ. me;j ,y;ah]pf;$l;lhj;jhh;fSila t`; hgp]k;> NjTge;jp]k; vDk; Mghrf; nfl;l>

mUtWg;Gila mtyl;rz cUtk; ntspahfp mth;fspd; Nkf;fg; fiye;Nj

tpLfpwJ. MdhYk;> epr;rakhf ,y;ah]pj; jg;yPF [khmj;jhhpd; Fghlj;

je;jpuk; t`; hgpfspd; ,ju $l;lj;jhh;fspd; Nghf;iftpl mjprPf;fpuk;

FzghL nra;fpwJ. vt;tpjkhf (kj`Gila ,khk;fis xg;Gf; nfhs;shj)

t`; hgpfspd; je;jpuj;jpy; mfg;gLtijg; ghh;f;fpYk; Vkhw;Wf;fhu

t`; hgp NjTge;jpfSila je;jpuj;jpy; ghku ]{d;dj;J [khmj;J

K];ypk;fs; mfg;gl;Lf; nfhs;fpwhh;fNsh mNjNghd;W Vkhw;Wf;fhu

t`; hgp NjTge;jpfspd; ,ju $l;lq;fshd m`;uhhp ghh;l;b> fG+hp ghh;l;b>

fhf;]hhp gh;l;b> [kPmj;Jy; cykh ghh;l;b> ekh[p gT]; ghh;l;b> kt;J}jpghh;l;b Kjypa Vida ghh;l;bfis vy;yhk; tpl mjpNtfkhf ,y;ah]pj;

jg;yPF ghh;l;bapd; je;jpuk; gypjkhfpwJ. Vndd;why; ,th;fspd; Vkhw;W

je;jpu Ntiyfs; kw;witfspy; FiwthfNt cs;sd.

,th;fSila ,af;fk; epr;rakhf ,GD mg;Jy; t`; hGila

(t`; hgpa),af;fNkjhd;. Mdhy;> ghj;jpdpa;ahf;fisg; Nghd;W ,th;fs;

epuk;gTk; kiwthf xspj;Jr; nra;fpwhh;fs;. jq;fs; nfhs;iffis ntspf;F

tpghpf;fkhl;lhh;fs;. jq;fspd; me;juq;f Nehf;fj;ij kw;wth;fs; Ghpe;J

nfhs;thh;fs; vd;gjw;fhf jq;fSila nfl;l Nehf;fq;fis ntspaplhky;

%b kiwg;ghhh;fs;. ,GD mg;Jy; t`; hGila nfhs;iffisj; njhpa

Ntz;Lkhdhy;> nksyhdh nksytp gs;Ny u]_y; ]h`pG fhjphp gjhA+dp

u`;kj;Jy;yh`p miy`p mth;fspd; i]Gy; [g;ghh ; vd;w mhpa E}iyNehl;lkpLf.

,e;jg; ngaustpyhd jg;yPF ghh;l;bapd; ];jhgfhpd; ngah; nksytp

,y;ah]; vd;gjhFk;. ,th; `p[;hp 1302y; gpwe;jhh;. ,thpd; tk;rtopahtJ

K`k;kJ ,y;ah];> ,th; ,];khaPypd; Fkhuh;> ,th; Fyhk; `{i]dpd;

Fkhuh;> ,th; `fPk; fhPk; gf;~pd; Fkhuh;> ,th; `fPk; Fyhk; K`;apj;jPdpd;

Fkhuh;> ,th; K`k;kJ ]h[pjpd; Fkhuuhthh;. mGy; rd; ej;tpahy;vOjg;gl;l suj;J nksyhd ,y;ah]; vDk; E}y; 24tJ gf;fk; ghh;f;f.

mNj E}ypd; 45-tJ gf;fj;jpy; tUfpwJ:- `p[;hp 1314 my;yJ 1315 d;

Muk;gj;jpy; K`k;kJ ,y;ah]; mth;fs; `suj;J nksyhdh u~PJ

m`;kJ mth;fs; r%fk; nfhq;Nfh`; vd;w CUf;F te;jhh;fs;. `suj;J

nksyhdh u~PJ m`;kJ ]h`pG mth;fspd; rfthrKk;> mth;fspd;

k[;yp];(rig)fspy; tPw;wpUf;Fk; ghf;fpaKk; nksyhdh K`k;kJ ,y;ah];

mth;fSf;F ,uTk; gfYk; fpilj;jJ.


7/78


7

mNj E}ypd; 45tJ gf;fj;jpy; NkYk; tUfpwJ:-

nksyhdh ,y;ah]; mth;fs; nfhq;Nfh`; te;j rkak; mth;fs; gj;J

gjpndhU taJ rpWtuhapUe;jhh;fs;. `p[;hp 1323-k; tU~k; `suj;J

nksyhdh nfhq;Nfh`p tghj;jhd rkak; ,y;ah]; mth;fs; ,UgJ taJ

thypguhf ,Ue;jhh;fs;. MfNt gj;J tU~k; nksyhdh mth;fspd;

rfthrj;jpy; nrd;wpUf;fpwJ.

,g;nghOJ ,y;ah]; KhPjhd rq;fjpiag; ghUq;fs;. Nkw;Fwpg;gpl;l E}ypd;

16-tJ gf;fj;jpy; tUfpwJ:-

(nksyhdh nfhq;Nfh`p mth;fs;) nksyhdh ,y;ah]; mth;fspd;

tpNr~j; jd;ikfisg; ghh;j;Jtpl;L mth;fspd; tpUg;gk;> Njl;lj;jpw;fpzq;f

mth;fsplk; igmj;J(thf;FWjp) thq;fp (jdJ KhPjhf;fp)f; nfhz;lhh;fs;.

mNj gf;fj;jpy; NkYk; te;Js;sJ tUkhW:-

suj;J nksyhdh u~PJ m`;kJ mth;fisf; fhzhj gl;rk; epk;kjpNa

cz;lhfpwjpy;iy vd;w msTf;F mth;fs; kPJ ,y;ah]; mth;fSf;F

kdg;gw;Wjy; cz;lhfp ,Ue;jJ> mbf;fb ,utpy; J}f;fj;jp(Yk; $l

mth;fSila Qhgfk; Vw;gl;L J}f;fj;jp)ypUE;J tpopj;J mth;fSila

Kfj;ijg; ghh;g;gjw;fhf Ntz;b mth;fsplk; nrd;W jhprpj;Jtpl;L jpUk;gTk;

J}q;FNtd; vd;W ,th;fs;(,y;ah];) mbf;fb nrhy;ypf; nfhz;bUg;ghh;fs;.

p[;hp 1323k; tU~k; `suj;J nksyhdh u~PJ m`;kJ nfhq;Nfh`p

tghj;jhd rkak; mth;fSila gf;fj;jpypUe;J nksyhdh ,y;ah]; ah]Pd;

]_uhit Xjpf; nfhz;bUe;jhh;fs;. me;j (tghj;jpd;) rk;gtj;jhy; ,th;fspd;

(,y;ah]pd;) kdk; nghpJk; ghjpf;fg;gl;L mile;j ftiyapd; msit

,jdhy; njhpe;J nfhs;syhk;. mjhtJ: ,y;ah]; nrhy;ypf;


8/78


8

nfhz;bUg;ghh;fs;> vdJ thdhspNyNa vdf;F ,uz;L ftiyfs;jhd; kpfg;

nghpjhf ,Ue;jd. xd;W vd; jfg;gdhhpd; tghj;ijg; gw;wpaJ. kw;nwhd;W

`suj;J nfhq;Nfh`Pmth;fspd; tghj;ijg; gw;wpaJ.

ghh;j;jPh;fsh! ,y;ah]pd; Kfj;jpd; kPJ cz;lhd Kf%b ePq;fpnfhz;;L

tUtij! ntFrPf;fpuj;jpy; mjd; ajhh;j;jf; fd;dKk; kUf;fSk; njspthf

ntspahfp> mjDila t`; hgpaj;jpd; Jh;Fwpahd Mghr mtyl;rz

cUtKk;> mjd; khW Ntlk; jhpj;J Vkhw;wptUk; gpz;lKk; njhpatUk;.

mj;NjhL ,y;ah]pg; ghh;l;bapd; jg;yPF [khmj;J vd;w Nghh;il ngaustpy;

ntspf;F khl;bf; nfhz;Ls;s me;j [khmj;jpd; ajhh;j;j mtyl;rz

NfhyKk;> NjTge;jpaj;jpd; cz;ik cUtKk; Njhw;wkhFk;. Ntz;Lkhdhy;

ghUq;fs;! Kd;Fwpg;gpl;l fpjhgpd; 47tJ gf;fj;jpy; tUfpwJ:

p[;hp 1326tJ tU~k; mth;fs; (,y;ah];) n~a;Fy; `pe;J nksyhdh

k`;%J `]d; ]h`pG u`;kj;Jy;yh`p miy`papd; ghltFg;gpy; Nrh;e;J

nfhs;tjw;fhf NjTge;J te;J jph;kpjp> Gfhhp ~hPG Xjpdhhh;fs;.

suj;J nksyhdh u~PJ m`;kJ ]h`pG tghj;jhd gp;d;dh; ,th;fs;

(,y;ah];) n~a;Fy; `pe;J nksyhdh k`;%J `]d; ]h`pG ,lk;

Nahrid Nfl;lhh;fs;. mth;fs; nksyhdh fyPy; m`;kJ rh`pgplk;

NghFk;gb Nahrid nrhd;dhh;fs;. mjd; gpufhuk; ,th;fs; nksyhdh fyPy;

m`;kJ ]`hud;G+hp (mk;Ngl;b)Ald; jq;fSila njhlh;ig itj;Jf;

nfhz;lhh;fs;.

mjhtJ: nfhq;Nfh`p[P tghj;jhd gpd; mk;Ngl;b rh`pGld; kWKiwAk;

t`; hgpa;aj;jpd; njhlh;ig itj;Jf; nfhz;lhh;. ,d;dKk; mNj fpjhgpd;49tJ gf;fj;jpy; tUfpwJ:

nksyhdh nfhq;Nfh`p mth;fspd; ,ju fyPghf;fSlDk; tpRthrk;>

rfthrk;> fy;tp fw;wy; ,itfspd; njhlh;G (,y;ah];) mth;fSf;F

epue;jukhf ,Ue;J nfhz;Nl te;jJ. ~h`; mg;Jh; u`Pk; ]h`pG whaG+hp>


9/78


9

nksyhdh k`;%J `]d; ]h`pG NjTge;jp> nksyhdh m~;wG myp

jhdtp ,th;fNshL (,y;ah];) mth;fSf;F vj;jifa njhlh;G

,Ue;jnjd;why; ,th;fnsy;yhk; vd;Dila clypYk;> caphpYk; Fbnfhz;Ltpl;lhh;fs; vd;W (,y;ah];) mth;fs; nrhy;ypf; nfhz;bUg;ghh;fs;.

NkYk; mth;fSf;Fk;> nksyhdhtpd; tpNr~j; jd;ikapd; fhuzj;jpdhy;

,th;fs;ghy; jdpg;gl;l tpNr~ md;Gk; myhjpahd ftdKk; ,Ue;Jte;jJ.

NjTge;jp G+jq;fNshL ,y;ah]; fl;Lz;L fplg;gijg; ghh;j;Jf; nfhz;Nl

thUq;fs;. me;jf; fpjhgpd; 51tJ gf;fj;jpy; NkYk; tUfpwJ:

xU rkak; fhe;jpyh vd;w Chpy; ~h`; mg;Jh; u`Pk; rh`pG whaG+hp

nksyhdh fyPy; m`;kJ ]h`pG ]`hud;G+hp> m~;wG myp jhdtp

,th;fnsy;NyhUk; ,Ue;jhh;fs;. njhOiff;F Neuk; te;jJk; ,khkj;Jr;

nra;a mth;fis (,y;ahir) ,th;fs; Kw;gLj;jpdhh;fs;.

,d;Dk; Nkw;gb E}y; 52tJ gf;fj;jpy; ,y;ah]p (jg;yPF [khmj;J)g;

ghh;l;bapd; mjpgh; cila epfh`; k[;yp]{ gw;wpa tp~ak; ghUq;fs;.

p[;hp 1330 Jy;f/jh khjk; Njjp 6 (1912 mf;Nlhgh; 17k; Njjp)

nts;spf;fpoik m]h; njhOiff;Fg; gpwF jq;fspd; jha; khkdhh; nksytp

uT+Gy; `]d; ]h`pGtpd; Gjy;tpNahL mth;fSf;F(,y;ahRf;F) tpthfk;

eilngw;wJ. nksyhdh K`k;kJ ]h`pG mth;fs; epfh`; nra;J

itj;jhh;fs;. epfh`; k[;yp]py; nksyhdh fyPy; m`;kJ ]h`pG

]`hud;G+hp> ~h`; mg;Jw; w`Pk; uhag;G+hp> nksyhdh m~;wG myp jhdtp

,k;%d;W nghpahh;fSk; ,Ue;jhh;fs;. nksyhdh jhdtpapd; gpugy;akhdJk;>

gyKiw mr;rplg;gl;lJkhdgthapJ]; ]{`;gj; vDk; cgNjrk; mth;fs;

,e;j itgtj;jpw;fhf fhe;jPyh tp[ak; nra;jNghJ ,Nj jpdj;jpy;

Ghpe;jjhFk;.

,y;ah]pAila Kf%b ePq;fp Ra&gk; fhz ,d;dKk; nfhQ;rk; NfSq;fs;.

NkNy Fwpg;gplg;gl;l E}ypd; 77-tJ gf;fj;jpy; tUfpwJ:


10/78


10

mjw;Fg; gpd;dhy; rpy fhyk; tiuapYk; mth;fs; (,y;ah];) Nkthj;Jf;Fg;

Ngha; te;J nfhz;bUe;jhh;fs;. Nkthj;J [dq;fSf;F mth;fshy; khh;f;f>

Mj;kPf mDf;fpufq;fs; fpilj;Jf; nfhz;bUe;jd. [dq;fs; Vuhskhf

mth;fSila ]py;]pyhtpy; Nrh;e;J nfhz;bUe;jhh;fs;. vJtiuapYkhdhy;

`p[;hp 1344 ugPTy; mt;ty; khjk; mth;fSk;> mth;fspd; gf;jh;fSk;

Ntz;Ljyhf mioj;jd; Nghpy; cykhf;fs;> ]hyp`Pd;fspd; xU

$l;lj;NjhL `suj;J nksyhdh fyPy; m`;kJ ]h`pG mth;fSk;

Nkthj;jpw;F te;jhh;fs;. igNwh[;G+h; kz;zpy; te;jpwq;fpdhh;fs;.

tpsf;f> tpsf;f mth;fspd; Ra &gkhd t`; hgp]Kk; NjTge;jp]Kk;

ntspahfpf; nfhz;Nl tUk;. Nkw;gb fpjhgpd; 120-tJ gf;fj;jpy; tUfpwJ:

mNefkhf ngUk;ghYk; khjk; xUKiw Nkthj;jpy; ve;j ,lj;jpyhtJk;>

Mz;Lf;nfhU kiw E}`{tpd; kj;u]htpYk; $l;lk; eilngw;Wf;

nfhz;bUe;jJ. by;yp jg;yPF [khmj;jhh;fSk;> tpahghhpfSk;> ep[hKj;jPdpy;

trpg;gth;fSk;> mj;Jld; ]`hud;G+h; ksh`pUy; cY}k; kj;u]h> NjTge;J

jhUy; cY}k; kj;u]h> ej;tJy; cykh jhUy; cY}k; kj;u]h> by;yp

Kjh;hp]{fSk; fye;J nfhs;thh;fs;. nksyhdh(,y;ah];) rfhf;fNshL

Nghthh;fs;.

Nkw;gb E}ypd; 124-tJ gf;fj;jpy; tUfpwJ:

kfhehl;bd; tprhykhd jho;thuj;jpd; (ge;jypd;)fPo; nksyhdh `{i]d;m`;kJ kjdp (m[{jahgh~p) [{k;Mj; njhOif njhOtpj;jhh;fs;.

128tJ gf;fj;jpy; tUfpwJ:

yl;RkzGhpapy; ,Uf;Fk; fhyj;jpy; nksyhdh mg;J~;~{$h;

]h`pgplj;jpYk; Nghfg;gl;lJ.


11/78


11

133-tJ gf;fj;jpy; tUfpwJ. ftdpj;Jg; ghUq;fs;.

(`p[;hp 1363 nksyhdh

mg;Jy; `d;dhd; ]h`pG> nksyhdh ,k;whd;fhd; ]h`pG Kjypath;fSk;>

NtW rpy Njhoh;fSk; gpurq;fq;fs; nra;jhh;fs;. [dhg; Kg;jp

fpghaj;Jy;yh`; ]hfpG mth;fs; epuk;gTk; N[hN~hL kpfj; njspthf

,af;fj;ijg; gw;wp Cf;Ftpj;jhh;fs;.

139-tJ gf;fj;jpy; tUfpwJ:-

(1944 tJ tU~k;) xU rkak; nksyhdh (,y;ah];) cila

Ntz;LNfhspd; gpufhuk; kj;u]hf;fspYs;s cykhf;fSk;> Kf;fpa];jh;fSk;

$b ,e;j Ntiyapy; kj;u]hf;fs; ve;j msT gq;F gw;w KbAk; vd;gijg;gw;wp MNyhrpj;jhh;fs;. me;j MNyhrid rigapy; NjTge;J jhUy; cY}k;

kj;u]h mjpgjp nksyhdh ijapG ]h`pG> nksyhdh fpghaj;Jy;yh`;

]h`pG> by;yp mg;Jh; wg;G> kj;u]h mjpgjp nksyhdh K`k;kJ ~gPT

]h`pG> ]`hwd;G+h; ksh`pUy; cY}k; kj;u]h ehspk; nksyhdh `hgp];

mg;Jy; yjPG> NjTge;J jhUy; cY}k; kj;u]h Mrphpah; nksyhdh

,T]h]; myp> n~a;Fy; `jPJ nksyhdh [fhpa;ah ]h`pG

,th;fnsy;yhk; fye;J nfhz;lhh;fs;.

151 tJ gf;fj;jpy; tUfpwJ: ,J 1944 Vg;uy; filrpapy; ele;jJ.

xU ehs; `suj;J Kg;jp fpghaj;Jy;yh`; ]h`pG mth;fs; by;ypapYs;s

xU gpugy;akhd lhf;liu mioj;Jf; nfhz;L te;jhh;fs;.

159 tJ gf;fj;jpy; tUfpwJ:


12/78


12

1944 Vg;uy; filrp thuj;jpy; nksyhdh n]a;apJ mjhTy;yh`;~h Gfhhpmth;fs; re;jpg;Gf;fhfTk;> N~kk; tprhhpf;fTk; te;jhh;fs;.

170 tJ gf;fj;jpy; tUfpwJ: ,J ,y;ah]; kuzkile;jjw;fg;ghy;> 1946

[_iy 13 e; Njjp eilngw;w tp~ak;:-

nksyhdh [gh; m`;kJ mth;fSk;> Kg;jp fpghaj;Jy;yh`; ]h`pG

mth;fSk; [dq;fSf;F nghWikiaAk;> rkhjhdj;ijAk; gw;wpNghjpj;jhh;fs;.

230 tJ gf;fj;jpy; tUfpwJ:-

(,y;ah];) mth;fs; nrhd;dhh;fs;> ehd; vdJ rpW gpujhaj;jpypUe;Nj

vd;Dila nghpahh; nrhy;yf; Nfl;bUf;fpNwd;. ,f;fhyj;jpy; ,uz;L Fj;Gfs;

,Uf;fpwhh;fs;. Nkw;fpy; `suj;J nfhq;Nfh`p fpof;fpy; nksyhdh

g];Yu`;khd; ]h`pG.

ngaustpy; (ehk;Nf th];j;Nj) jg;yPF ghh;l;b vd;w jg;gyp ghh;l;bapd;

MWjpl;lk; vDk; E}ypypUe;Jk; nfhQ;rk; NfSq;fs;. mij kW

Kiw rhp ghh;j;J Rj;jg;gLj;jpath; NjTge;jp $ypf;fhu yPlUk; jhdtp[papd;

nghJf; fhhpajhprpAkhd kd;Sh; `{i]d; ]k;NgypahFk;. Nkw;gb MWjpl;l

(Nrghj;) E}ypd; 39 tJ gf;fj;jpy; tUfpwJ.

ghapjh: fshthd njhOiffspd; k];myhf;fis ng`p~;jpN[th;

,uz;lhk; ghfj;jpy; ghh;f;fTk;.

NkNy nrhy;yp te;j thrfq;fisg; gbj;j gpd;dh; K];ypk;fSf;F gpd;tUk;

cz;ik ed;F njhpatUk;. rhpj;jpu hPjpahf> jg;yPF [khmj;jpd; yPlh;

,y;ah]; cila gpwg;Gk;> tsh;g;Gk;> fy;tp fw;wYk;> igmj;J (jPl;ir)

ngw;wJk;> tpthf rk;ge;jk; nfhz;lJk;> eilKiwfSk;> mtUld; my;Yk;

gfYk; xd;whf ,Ue;J gofpa rfhf;fs; $l;lk; ahTk; gf;fh


13/78


13

t`; hgpfshfNt ,Ue;J te;jdh; vd;w nra;jp ed;F njspthfj; njhpe;J

tpLk;.

NkYk; me;j yPlhpd; Ml;lk;> Xl;lk;> mirT> xLq;Fjy vy;yhKNk rhpj;jpu

hPjpahd mtUila epwj;ijg; ghh;j;j gpwF vd;dntd;W Ghpe;JtpLk;.

mg;ghy;> nfhs;if(mfPjh) rk;ge;jkhfTk; ftdpj;J mtiur; rPh;J}f;fpg;

ghUq;fs;. Kd; nrhd;d thrfq;fspypUe;J mtUf;F Xjpf; nfhLj;jth;fs;>

fw;Wf; nfhLj;jth;fs;> igmj;J (jPl;ir) nfhLj;jth;fs;> ,tUila

rigapy; Nghf;Ftuj;J itj;jpUe;jth;fs;> Nrh;e;J ele;j $l;lhspfs;

KOf;f KOf;f t`; hgpfshf> NjTge;jpfshf cs;sdh; vd;gJ

njhpatUk;.

Mjhu hPjpahf mth;fSila nfhs;ifiaAk; ghh;g;gJ mtrpaNk. ve;jf;

nfhs;if me;j Kjpa NjTge;jpah G+jq;fspd; nfhs;ifNah mJNtjhd;

,y;ah]{ila nfhs;ifAkhFk;. Vndd;why; NjTge;J G+jq;fs; ,thpd;

nrhy;gpufhuk; ,tUila cliyAk;> capiuAk; Nghd;wpUf;fpwhh;fs;. Kjypy;

nfhq;Nfh`p ]h`pgpd; nfhs;ifiag; ghUq;fs;. mth; jd;Dila

ifnahg;gj;JlDs;s gj;thtpy; my;yh`; ngha; nrhy;yf; $Lk; vd;W

njspthfr; nrhy;ypapUf;fpwhh;.

ngha; nrhy;yf; $Lk; vd;gJ rhpahfptpl;lJ.

mthpd; ,r; nrhy;Yf;F fUj;jhtJ: my;yh`; ngha; nrhy;yptpl;lhd;>

my;yh`; ngha; nrhy;tJ mtrpae;jhd; vd;gjhFk;. kMjy;yh`;!

my;yh`; fhg;ghw;w Ntz;Lk;.

NkYk; KwhjhghJ mGsYy; kjhgpT vDk; mr;Rf; $lj;jpy; mr;rplg;gl;L>

ghlk; Nghlg;glhj gjhth u~Pjpa;h 23-tJ gf;fj;jpy; tUfpwJ:

mNef fUkq;fs; my;yh`;tpd; ey;ybahh;fspypUe;J ntspahtij

tof;fj;jpw;F khw;wkhdit (fwhkj;J> K/[p]hj;J) vd;W vz;zg;gLfpwJ.

mk;khjphpahditfSk;> mtw;iwtpl rf;jp tha;e;jitfSk;>

ghpG+uzkhditfSkhd nra;iffs; ke;jputhjpfspypUe;Jk;>

R+dpaf;fhuh;fspypUe;Jk; cz;lhtJ rhj;jpakhditfNsjhd;.

mjhtJ: my;yh`{jMyhtpd; u]_y;khh;fs;> egpkhh;fSila

K/[p]hj;Jf;fis tplTk; rf;jpAk;> ghpG+uzKkhd fUkq;fis


14/78


14

R+dpaf;fhuh;fs;> [hytpj;ijf;fhuh;fs; nra;J fhl;Lthh;fs; vd;gjhFk;.


NkYk;> jj;fpwJw; w~PJ vd;w E}ypd; 17-tJ gf;fj;jpy; nfhq;Nfh`p

rh`pgpd; rpWePiu tpl Jh;ehw;wkhd thh;j;ij tUfpwJ:

,f;fhyj;jpy; Neh;topAk;> fjpNkhl;rKk; vd;idg; gpd;gw;WtjpNyNa

jhpgl;bUf;fpwJ vd;W nfhq;Nfh`p Fwpg;gpLfpwhh;.

$wg;gl;l ,e;j Fg;hpaj;jhd nfhs;iffs;> vthpy; ,y;ah]; gdhthfpf;

fple;jhNuh> ahiu ,th; Fj;G vd;W nrhd;dhNuh mtUila(nfhq;Nfh`pAila) nfhs;iffshFk;.

,dp> ,y;ah]{f;F `jPJ nfhLj;j c];jhJ nksytp k`;%J `]d;

NjTge;jpAila Fg;hpa;aj;jhd nfhs;iffisAk; ghUq;fs;. ,Njh mthpd;

[{`;J Kfpy; vDk; fpjhG 3-tJ gf;fj;jpy; tUfpwJ:

mtUila (gSYh; u`;khDila) thrfk; mJ (ngha; nrhy;tJ)

mrk;ghtpjkhFk;. Vndd;why; mJ FiwthFk;. my;yh`{j;jMyh Nghpy;

FiwT vd;gJ mrk;ghtpjkhFk;. ehd; nrhy;fpNwd;: mrk;ghtpjk; vd;W

nrhy;tijf; nfhz;L fUj;J Kk;jdpcd;ypjhjp`p mjhtJ nja;t

rf;jpf;Fl;gl;ljy;y vd;gjdhy; $wg;gl;l ngha; nrhy;tJ vd;gJ (,g;NghJ)

vOjg;gl;l fUj;Jg;gb mrk;ghtpjk; vd;gij ehk; xg;Gf; nfhs;s khl;Nlhk;.

Vndd;why;> ajhh;j;jj;jpw;F khw;wkhd xU rk;gtj;ij fw;gpjkhf KbTfl;b

mij kyf;Ffs;> egpkhh;fSf;F nrhy;tJ nja;trf;jpf;F Gwk;ghdjy;y.

mt;thwpy;iyahdhy; (nja;t rf;jpf;F Gwk;ghdnjd;why;) kdpj rf;jp nja;t

rf;jpia tplTk; mjpfkhdnjd;W MFk;. Vd;? ajhh;j;jj;jpw;F khw;wkhd

rk;gtq;fs; fw;gpjkhf cz;Lgz;zp jq;fSf;F Kd;dhypUg;gth;fsplk;

nrhy;tJ kdpj Nfhbfspy; mNefhplk; rhj;jpakhff; $bajhf ,Uf;fpwJ.

mjhtJ `suj;J nksyhd gs;Yw;w`;khd; ]h`pG ifwhghjp

(w`kj;Jy;yh`p miy`p) nrhd;dhh;fs;: my;yh`; ngha; nrhy;tJ

mrk;ghtpjk; vd;why;> ngha; nrhy;tJ tLthFk;. tL my;yh`; Nghpy;

mrk;ghtpjkhFnkd;W. ,jd;Nghpy; ,khKy; t`; hgpa;ah k`;%J `]d;

NjTge;jp [thG nfhLf;fpwhh;: ehd; ngha; (Kk;jdpcd; gpjhj;jp`p) nja;t


15/78


15

rf;jpf;Fs;gl;ljpy;iy vd;gjdhy; ,e;jf; fUj;Jg;gb my;yh`; ngha;

nrhy;tJ mrk;ghtpjk; vd;gij ehk; xg;Gf;nfhs;s khl;Nlhk;. Vndd;why;

ngha;ahd xU trdj;ij ,l;Lf;fl;b mij kyhapf;fj;JfSf;Fk;>egpkhh;fSf;Fk; vLj;NjhJtJ nja;trf;jpf;F Gwk;ghdjy;y. ,y;iyahdhy;>

kdpj rf;jp nja;t rf;jpiag; ghh;f;fpYk; mjpfkhdnjd;W Vw;gLk;.

ngha;ahd thh;j;ijfis cz;lhf;fp Kd;dhypUg;gth;fsplj;jpy; ciug;gJ

mNef kdpjh;fshy; rhj;jpakhfpwJ. ,e;j ,Nj k`;%J `]d;

NjTge;jpjhd; jdJ FU nfhq;Nfh`p Nghpy; nrhy;ypa kh;jpa;ahtpd; 11tJ

gf;fj;jpy; vOJfpwhh;:

nja;t mq;fPfhuk; vd;W mijNa nrhy;y Ntz;Lk;. mq;fPfhpf;fg;gl;lth;fs;

mg;gbj;jhd; ,Ug;ghh;fs;. mth;fspd; fWj;j mbikf;F ,LFwpg; ngah;

(A+RGjhdP) ,uz;lhtJ A+RG vd;gjhFk;.

ghUq;fs;! mofpw; rpwe;j egp n]a;apjpdh A+RG ]pj;jPF miy`p];]yhk;

mth;fisj; jdJ mbikf;F-mjpYk; fz;zq;fNwnyd;w fWj;j mbikf;F-

xg;gpl;L fLikahf VRfpwhh; vd;gij.

mthpd; mNj kh;jpa;ah 33-tJ gf;fj;jpy; tUfpwJ:

,we;jth;fis caph; ngwr; nra;jhh;. `ahj;jhdth;fis kuzpf;f

tpl;lhhpy;iy. ,e;j mw;Gj rf;jpiaf; nfhQ;rk; kh;aKila kfd; ghh;f;f

Ntz;Lk;.

ghUq;fs;! `suj;J n]a;apJdh egp Kh;j;jjhfp tpLthh;. NjTge;jp vt;tsT J}uk;

FiwTgLj;jpj; J}~zpj;Jg; NgrpdhYk; mth; K];ypkhfNt ,Ug;ghuh?

,g;nghOJ nfhq;Nfh`p[pf;Fg; gpwF ,y;ah]; ,uz;lhk; Kiwahf

vthplkpUe;J t`; hgp]k;> NjTge;jp]k; cila Kj;jpiuiag; ngw;Wf;

nfhz;lhNuh mthpd; rq;fjpiaAk; ghUq;fs;. ,Njh nksytp fyPy; m`;kJ

mk;Ngl;bapd; nfhs;ifia mth; guh`PNd fhjpM vd;Dk; E}ypy; 51-tJ

gf;fj;jpy; vOJfpwhh;:-


16/78


16

Kbthf mtrpak; rpe;jpj;Jg; ghh;f;f Ntz;Lk;. i~j;jhd;> kyf;Fy; kTj;J

,Uthpd; epiyikfisg; ghh;j;Jtpl;L G+kp KOtJk; mwpaf; $ba mwpT

ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fSf;F ,Ug;gjhfj;

jhpgLj;JtjhdJ ~ph;f;F vd;wpy;yhky; vtd; i~j;jhDf;F

cyf KOtJk; mwpaf; $ba mwpT ,Ug;gjhf ek;GfpwhNdh mtd;

K];ypk; vd;Wk;> u]_Yy;yh`p ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs;

my;yh`;thy; mUsg;gl;l mwpitf; nfhz;L cyf KOtijAk;mwpthh;fnsd;W ek;GfpwhNdh mtd; NjTge;jp jUkg; gpufhuk; rjhTk; euf

jz;lidia mDgtpf;fpw K~;hpf;fhthd; vd;Wk; nrhy;fpwhh;. my;yh`;

fhg;ghw;w Ntz;Lk;.

NkYk; mNj gwh`PNd fhj;jpM 26-tJ gf;fj;jpy; nrhy;fpwhh;:-

NjTge;J kj;u]htpd; kfpik `f;Fj;jMyhtpd; r%fj;jpy; nwhk;gTk;

mjpfkhFk;. E}w;Wf;fzf;fhd Mypk;fs; ,q;fpUe;J gbj;J ntspNawp

,Uf;fpwhh;fs;. mNef [dq;fis topNfL vd;Dk; ,Uistpl;L

mfw;wpapUf;fpwhh;fs;. ,f;fhuzj;jpdhy; jhd; xU ]hyp`hd kdpjUf;F

ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fisj; jhprpf;Fk; ghf;fpak;

fdtpy; fpilj;jJ. ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fis

cUJtpy; NgRtijf; fz;L ehafNk> jhq;fs; mugpahapw;Nw> jq;fSf;F

,e;jg; ghi~ vg;gb njhpate;jJ? vd tpdtpajw;F> vg;nghOJ NjTge;J


17/78


17

kj;u]htpd; cykhf;fNshL ek;Kila tptfhuj; njhlh;G MdNjh

mg;NghjpUe;Nj ekf;F ,e;jg; ghi~ njhpayhapw;W vd;W mth;fs;

nrhd;dhh;fs;. ]{g; hdy;yh`;! ,jdhy; ,e;j kj;u]htpd; gjtp ed;whfj;njhpatUfpwJ.

mjhtJ: ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fis NjTge;J

cykhf;fspd; khztuhfp tpl;lhh;.

my;yh`; fhg;ghw;w Ntz;Lk;. ,d;dKk;> mNj fyPy; m`;kJ mk;Ngl;bapd;

nrhw;fshd jj;fpwj;Jy; fyPy; vd;w fpjhgpd; 86-tJ gf;fj;jpy; tUfpwJ:

fsT> Fb> klik> mepahak; ,itfs; rk;ge;jkhf jh;f;fthjk; nra;tJTk;

tpsf;ff; FiwthNyNa Vw;gl;ljhFk;. Vndd;why;> my;yh`;tpd; rf;jp

mbahdpd; rf;jpia tpl mjpfkhf ,Ug;gJk;> my;yh`;tpd;

rf;jpf;Fl;gl;ljhdJ mbahdpd; rf;jpf;Fs;shditfis tplTk; kpFjkhdJ

vd;gJk; Fyhk; j];jfPh; mth;fsplj;jpy; mtrpakpy;iy vd;gjhfNt

njhpfpwJ. epiyikNah> mbahdpd; rf;jpf;Fs; mfg;gl;litfnsy;yhk;

my;yh`;tpd; rf;jpf;Fs;shditfNsahk; vd;gJ m`;y fyhk;

(Kjfy;ypkPd;)fsplj;jpy; VNfhgpj;J xg;Gf;nfhs;sg;gl;lNjhh; tp~ak;. ,ij

kWjypj;jhy; (ePtph;) ]{d;dj;J [khmj;Jf; $l;lj;ij tpl;Lk; mg;Gwg;gl;L

tpLtPh;

fUj;jhtJ: mkNgl;b[Paplj;jpy; NjTge;jp jh;kj;jpy; my;yh`; ngha;

nrhy;tJk;> fs; Fbg;gJk;> fs;sdhfTk;> Fbfhudhf MFtJk;> kiladhf>

mepahaf; fhudhf ,Ug;gJk; mtrpakhFk;. NjTge;jp]j;jpy; me;j

Mz;ltd; fs;sdhf> Fbfhudhf> kiladhf> mepahaf; fhudhf

,y;iyahdhy; fs;sh;fshf> Fbfhuh;fshf> R+jhbfshf> kilah;fshf>

mf;fpukf;fhuh;fshf ,Uf;ff;$ba mbahh;fis tplTk; mtd; rf;jpapy;

Fiwe;jtdha; ,ayhjtdha; Mfp tpLthd; vd;gjhFk;.


,g;nghOJ [dhg; m~;wgyp jhdtp rh`pGila nfhs;ifiaAk; ghUq;fs;.

mtUila `pg;Sy; 8-tJ gf;fq;fspy; mth; nrhy;fpwhh;:


18/78


18

ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fspd; ghpRj;j jhj;Jf;F

kiwthd tp~aq;fis mwpAk; mwpT ,Uf;fpwJ vd;W nrhy;tJ

(ctikapy;) i[J vDk; egh; nrhy;tJ Nghy; rhp vd;W itj;Jf;nfhz;lhy;> me;j kiwthd tp~aq;fisf; nfhz;L (mjhtJ ehafk;

]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mwpe;jpUf;ff; $batw;iwf; nfhz;L)

fUj;J rpy kiwthd tp~aq;fsh? vd mtiu (i[J vd;gtiuf;) Nfl;f

Ntz;Lk;. rpy kiwthd tp~ak; vd;gJ fUj;jhdhy; mjpy; ehafk;

]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fSf;F vd;d tpNr~k; ,Uf;fpwJ?

mk;khjphpahd (ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mwpe;jpUf;ff;

$ba mwpT (rhjhuz kdpjh;fshd) i[Jf;F> mk;Wf;F> rpW

gps;isfSf;F> igj;jpaf;fhuh;fSf;Fk; jhd; Vd; vy;yh [PtgpuhzpfSf;Fk;>

kpUfq;fSf;Fk; $lj;jhd; cz;L.

fUj;J: ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fSf;F

rpWgps;isfs;> igj;jpaf;fhuh;fs;> kpUfq;fSf;Fs;sJ Nghd;w mwpTjhd;

cs;sJ vd;gjhFk;. my;yh`; fhg;ghw;w Ntz;Lk;. NkYk;> mNj `pg;Sy;

,k;khjphp ek;gpf;if itg;gJk; vg;gb? (rhpah> ,y;iyah?)

tpsf;fpf; $Wq;fs;. ew;$yp nfhLf;fg;gLtPh;fs;.

fUj;jhtJ: my;yh`{j;jmyh xUtuhYk; mwptpj;Jf; nfhLf;fg;glhky;

jd;dhNyNa Rakhf kiwthd rq;fjpfis mwpthd; vd;Wk;> u]_Yy;yh`p

]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; my;yh`;tpdhy; mwptpj;Jf;

nfhLf;fg;gl;l mwpitf; nfhz;L kiwthd rq;fjpfis mwpthh;fs; vd;Wk;

i[J vd;gtd; ek;gpapUf;fpwhd;. /g]{g; hdy;yh`p tgp`k;jp`p.

,e;j tpdhf;fSf;F jhdtp ]h`pG tpilfs; vOJtjpy; filrpahf

vOJfpwhh;:


19/78


19

NkNy $wg;gl;l tpilfspdhy; i[jpd; nfhs;ifAk;> mthpd; thh;j;ijAk;

MjpKjy; me;jk; tiuAk; jtwhdJ. khh;f;f Mjhuq;fSf;F KwzhdJ

vd;gJk; njspthfp tpl;lJ. ahUk; mij ek;GtJ $lhJ. i[J jTghr;

nra;J ]{d;dj;ij (khh;f;fj;ij)g; gpd;gw;WtJ mtrpakhFk;.

rNfhjuh;fNs! rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;. Nfs;tpapy;> i[jpd; nfhs;if ,Utif

,y;K vd;gjhFk;. xd;W my;yh`;Tila (jhj;jpaj;jhd) Ra mwpT.

,uz;lhtJ u]_Yy;yh`p ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fSf;F

my;yh`; mwptpj;Jf; nfhLj;j (mjhap) mUl;nfhil mwpT. jhdtp ]h`pG

jd;Dila tpilapd; rhuhk;rk; vOJtjpy; ,e;j ,uz;L tiffisANknjs;sj; njspa> i[jpd; nfhs;ifAk;> mthpd; thh;j;ijAk;

MjpNahle;jkhf jtwhdJ> khh;f;f Mjhuq;fSf;F KuzhdJ vd;W vOjpg;

Nghl;lhh;.

mjd; fUj;jhtJ: my;yh`{j;jMyhTf;F jhj;jpa;ahd ,y;Kkpy;iy.

ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fSf;F mjhapa;ahd

,y;Kkpy;iy vd;gjhFk;. /gmT+Jgpy;yh`p kpd; h.

ghUq;fs;! xUtpLj;jk; Ngdh Kidia mirg;gijf; nfhz;L vj;jid

fLikahd> Fgphpa;aj;jhd thrfj;ij vOjptpl;lhh;. xt;nthU mwpthspAk;>NahridAs;stDnkd;d> fw;wth;> fy;yhjhUq;$l ,y;k; vd;gjd; nghUs;

MjpKjy; me;jk; tiuAk; mypgpypUe;J ahtiuAk; vd;gnjd mwpthd;.

MfNt jhdtp ]h`pG my;yh`{j; jMyhTf;F (,y;kifG jhj;jp)

kiwthd rq;fjpfis RaNk mwpAk; mwpT cz;nld;gijAk;

njs;sj;njspa> gfpuq;fkhf kWj;J tpl;lhh;. ,J jhdtp rh`pGtpd;

Jyhk;gukhd cWjpahd Fg;whf ,Uf;Fk;.

,Nj jhdtp rh`pGtpd; KhPnjhUth; fdtpYk;> gpd;dh; tpopg;gpYk;>

Raj;NjhLk;> ~hgfj;NjhLk; ehs; KOtJk; gpd;tUkhWs;s fypkhitAk;

]ythj;ijAk; Xjpf; nfhz;bUe;jhh;.

mjhtJ: fypkhtpy;> jhdtpia my;yh`;Tila u]_y; vd;Wk; ]ythj;jpy;

jhdtpia egp vd;Wk; nrhy;ypf; nfhz;N;l ,Ue;jhh;. me;j KhPJ> jhdtp

rh`pgplk; vd;Dila ,e;epiyik vd;d? ,dp ehd; vd;d nra;a Ntz;Lk;?

vd;W mJ gw;wp Nfl;f> jhdtp rh`pG mJ gw;wp tUj;jg;glTkpy;iy>

KhPjpd; nfl;l nfhs;ifiag; gw;wp vr;rhpf;if nra;aTkpy;iy. vdpDk;


20/78


20

gpd;fz;lthW [thG nfhLj;jpUf;fpwhh;. ghUq;fs;! mtUila gj;jphpif

my;-,k;jhJ cila> `p[;hp 1336 ]gh; khj khrpifapd; 35tJ gf;fj;jpy;

mjd; tpguk; ntspte;Js;sJ>

tpil: ,e;j rk;gtj;jpy; rhe;jp ,Uf;fpwJ. mjhtJ> ePtph; vth; gf;fk;

kPSfpwPNuh> mth;(jhdtp) my;yh`; cjtpahy; khh;f;fj;ij

njhlh;e;jtuhFk;.-jhdtpapd; xg;gk;.

fUj;jhtJ: KhPJ vg;nghOJ jhdtpia u]_Yy;yh`; vd;Wk;> egpa;Adh

vd;Wk; fdtpnyhU KiwAk;> tpopg;gpy; Raj;NjhLk; Qhgfj;NjhLk; gfy;KOtJk; XjpdhNuh> mjdhNy mth; jd;Dila FUthd jhdtp

khh;f;fj;ijj; njhlh;e;jth; khh;f;fj;jpd; Nghpy; cWjpahff; nfl;bahf

epiyj;jpUg;gth; vd;W cWjp nfhs;tJ mtrpak; vd;gjhf>

NjrFU> t`; hgpag; gpurhufh;> md;d[;K gj;jphpifahrphpah;>

mg;J~;~$h; fhf;$wtp cila nfhs;ifiaAk; rw;W NfSq;fs;. `p[;hp

1352 ugPAy; mt;ty; 22k; Njjp (1934 [_iy 6) md;d[;K gj;jphpif 13-k;

thypak;> 11-k; eph;. ,jo;> 6 tJ gf;fk;> 2-tJ fhyk;> 24-tJ thpapy; mth;vOJfpwhh;:

Gfopd; vy;yh ,dq;fSk; my;yh`;Tf;Nf chpj;jhdJ. ve;j tifahd

GfOk; NtW vtUf;fhdhYk; MfhJ. my;yh`;tpd; jhj;ijj; jtph;j;J

NtnwtiuAk; (jhhPg;) Gfo;r;rp gz;ZtJ `whkhFk;.

fh$wtp ]h`pG jhNd ]_uj;Jy; ghj;jp`hTf;F ,g;gb tpahf;fpahdk;nra;J mtNu gj;jphpifapYk; gpuRhpj;jpUf;fpwhh;. vdNt> mthplj;jpy;

rpwg;ghd fypkhtpd; ,uz;lhk; ghfkhfpa K`k;kJh; u]_Yy;yh`p vd;w

thrfj;jpy; ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fis (jhhPg;)

Gfo;e;J nrhy;yg;gl;bUg;gjdhy; me;j thrfj;ij nrhy;tJk; `whkhfpwJ.

MfNt> fh$wtpapd; gj;thg; gpufhuk; ,e;jj; jg;yPF ghh;l;bfs; rpwpNahh;>

nghhpNahh; mj;jid Ngh;fSk; `whikj;jhd; nra;Ak;gb nrhy;ypf; nfhz;L

jphpfpwhh;fs; NghYk;.


21/78


21

NkYk;> fh$wtp rh`pG ,g;gb vOjpajdhy; Fh;Md; ~hPgpy; ve;nje;j

Maj;Jf;fspy; jpUegp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fSila

Gfo; tUzpg;Gfisf; nfhz;L Muk;gpf;fg;gl;Ls;sdNth mitfis vy;yhk;kWjypj;J tpl;lhuh> ,y;iyah? vdNt> ,J mthpd; nfl;l Fg;uh>

,y;iyah?

,d;dKk; ,Nj mg;J~;~$h; fh$wtp rh`pG> jdJ Kf;j]W

]Pwj;Jd;dgtpa;ah-ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fspd;

[Ptpa rhpijr; RUf;fk; vd;w E}ypy; (yf;Ndht; ck;jJy; kjhgpT gpu]py;

mr;rplg;gl;lJ) 22-tJ gf;fj;jpy; tiue;Js;shh;:

mofpa ew;Fzk; vd;gJ Fzr; rPh;jpUj;jk;> ,y;ywk;> Njrpak; vd %d;W

tifg;gLk;. ,k;%d;Wk; jq;fSf;F (u]_Yy;yh`p ]y;yy;yh`{ miy`p

t]y;yk; mth;fSf;F) mwNt njhpahJ.

mjhtJ: mofpa ew;Fzj;jpy; vd;ndd;d ey;y ,yl;rzq;fshf

,Uf;fpd;wdNth mtw;wpy; xd;iwAk; u]_Yy;yh`p]y;yy;yh`{ miy`p

t]y;yk; mwNt mwpakhl;lhh;fs; vd;gjhk;.

NkYk;> ghUq;fs; 1937 [_d; 11-k; jpfjpAila md;d[;K gj;jphpifapd;

gf;fk; 5> fhyk; 3> thp 15 Kjy; 19 tiu fhzg;gLfpwJ:

mUik egp ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; jpUTskhdhh;fs;:

ehd; cq;fisg; Nghd;W xU rhkhdpa kdpjd;jhd;. cq;fSf;Fk;

vdf;Fkpilapy; tpj;jpahrk; vd;gJ ,t;tsTjhd;> mjhtJ> ehd;my;yh`;tplkpUe;J cq;fs; mstpy; J}J nfhz;L te;Njd;.

md;d[;Kila vbl;luhfl;Lk;. my;yJ rpwpa nghpa t`;`hgpfs;

vtUkhfl;Lk;. Nkw;fz;l ,e;j Maj;Jf;F nghUs; vOjg;gl;ljpy;rhkhdpavd;w nghUs; ve;j gjj;jpd; nghUs; vd;gjhff; fhl;l KbAkh? fpahk

ghpae;jKk; xU t`; hgp> NjTge;jpapdhYk; fhz;gpf;fNt KbahJ.

K];yPk;fshd ]{d;dj;J ty;[khmj;Jr; rNfhjuh;fNs! t`; hgp

NjTge;jpfs; vd;ndd;d tpjkhfnty;yhk; ,Uisg; NghLfpwhh;fs;!


22/78


22

rNfhjuh;fNs! jg;yPF [khmj;jpd; ];jhgfh; nksytp ,y;ah]pd; nghpa>

Kjpa goe;je;jphpfs;> rfhf;fs; cila Fg;hpa;aj;jhd thrfq;fis

mtuth;fSila E}w;fspd; ngah;fs;> gf;f tpguq;fSld; cq;fs; Kd;dhy;rkh;g;gpj;jpUf;fpNwd;. mth;fspy; nfhq;Nfh`p rh`pG mth;fNs ghf;fpathd;

,y;ah]{ila KjyhtJ c];j;jhJ (cghj;jpahaU)k;> KjyhtJ i~F

(FU)Tk;> mtUf;Ffe;j Fj;Gkhthh;. k`;%J `]d; ]h`pG> ,y;ah]{f;F

`jPJ Xjpf; nfhLj;j c];j;jhJk; ,uz;lhtJ n~a;Fkhthh;. mk;Ngl;b

rh`pG ,y;ah]{f;F kw;nwhU c];j;jhJk;> Qhdtop elhj;Jk; MrphpaUk;>

%d;whtJ n~a;Fkhthh;. jhdtP[P rh`pGNth ghf;fpathd; ,y;ah]pd;

clYk; capUkhthh;. [dhg; fhf;$wtp rh`pG ,y;ah]pd; tanjhj;j

NjhoUk; xNu fhyj;jtUkhthh;. ,th;fspd; nfhs;iffspypUe;J ,y;ah];

rh`pG nfhs;ifAk; njspthf tpsq;Fk;. mjhtJ: jg;yPF ghh;l;b t`; hgp

NjTge;jp ghh;l;b yPlh; nksytp ,y;ah]; cila nfhs;ifAk; ,Njtp~khd Fg;hpa;aj;jhd nfhs;ifjhd;. MfNt> me;j e[P]hd> mRj;jkhd

Fg;hpa;aj;jhd nfhs;iffis xg;Gf;nfhz;L mth; fhgpuhfTk;

Kh;j;jjhfTkhdhh;. NkYk; mk;khjphpahd fhgph; Kh;j;jj;ij> mthpd;

Fg;hpa;aj;jhd nfhs;iffis mwpe;jpUe;Jk; mth; fhgph; vd;gjpy; vtd;

re;Njfk; nfhs;fpwhNdh mtidAk; mtNuhL xNu fapw;wpy;jhd;

gpizf;fg;gLk;. mjhtJ mtDk; Kh;j;jjhfpg; Nghthd;.

NkYk;> ,ijAk; ftdpj;Jr; rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;!

nksytp ,y;ah]pd; nfhs;if vg;nghOJ ,k;khjphp tp~khd nfl;lFg;hpa;aj;jhdjhfp tpl;lNjh mg;nghOJ mtUf;Nfh mtiur; rhh;e;j ve;jf;

$l;lj;jpdUf;Nfh K];ypk;fSf;F fypkh nrhy;ypf; nfhLf;f vd;d

ghj;jpaijAk;> Nahf;fpaijAk; ,Uf;fpwJ? Vndd;why;> yhapyh`

,y;yy;yh`{ vd;W nrhy;ypf; nfhLg;gijf; nfhz;L ve;j Mz;ltid

NjTge;jp nghpahh;fs; ngha;ad;> fs;sd;> Fbfhud;> R+jhl;lf;fhud;> kilad;>

mepahaf; fhud; vd;nwy;yhk; vy;yhf; FiwghLfisAk;

tLf;fisAKilatd;> ,op njhopyj;jidiaAk; nra;;gtd; vd;W

ek;Gfpwhh;fNsh> NkYk; vtDf;F kwithd rq;fjpfis Rakhf mwpAk;

mwpT fpilahJ vd;W kWf;fpwhh;fNsh me;j ehaidj;jhd;tzf;fj;jpw;Fhpatd; vd;W tpz;zg;gk; nra;tjhFk;. ,J epr;rakhf

Fg;hpaj;jhFk;. ahUf;Fk; gfpuq;fkhf vspjpy; tpsq;ff; $bajhFk;.

NkYk;> fypkh ijapghtpd; kw;w ghfkhd K`k;kJh; u]_Yy;yh`; vd;gjpy;

,e;j jg;yPf;Fg; ghh;l;bfs; kjpg;gpw;Fhpa `suj; ehafk; ]y;yy;yh`{

miy`p t]y;yk; mth;fis kpUfq;fSila mwpitg; Nghd;w mwpitg;

ngw;wpUf;fpwth;fNs vd;W nrhy;fpwhh;fs;. mJ khj;jpukh? ehafk;

]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fis i~j;jhid tplTk; mwptpy;

Fiwthdth;fs; vd;W vOJfpwhh;fs;. ,d;dKk; ehafk; ]y;yy;yh`{


23/78


23

miy`p t]y;yk; mth;fis cUJ ghi~ gbg;gjpy; NjTge;jp

kTytpfspd; khzhf;fh; vd;W gpu];jhgpj;J mjd; %yk; NjTge;J

kj;u]htpd; kfpikiaAk;> fPh;j;jpiaAk; tpsf;fpf; fhl;Lfpwhh;fs;. `suj;Jegp rpwe;jJ> cah;thdJ vd;fpwhh;fs;. my;yh`;itj;

jtph;j;J ve;j egpiaAk;> u]_iyAk; vt;tpjkhfTk; j/hPG nra;J Gfo;tJ

`whk; vd;fpwhh;fs;. `whik nra;tpf;fpwhh;fs;. u]_y;fspnyy;yhk; Nkk;gl;;l

`suj; u]_Yy;yh`p ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fis ehw;gJ

taJ tiuAk; FznthOf;fk; xd;Wk; njhpahjth;fnsd;fpwhh;fs;. ,d;Dk;>

ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fis xU rhkhdpa

kdpjNujhd; vd;Wk; ek;Gfpwhh;fs;> vOJfpwhh;fs;. MfNt> ,t;thwhdh

mth;fSila ,e;jf; fypkhitg; gbj;Jf; nfhLg;gth;fSk;> gbg;gth;fSk;K];ypk;fis Fg;W> wpj;jj;jpNyNa js;Sfpwhh;fs;. ve;jf; $l;lj;jhh;fspy;

,t;tpjkhd Fg;hpa;aj;jhd nfhs;if ,Uf;fpwNjh mth;fs; fypkhg; gbj;Jf;

nfhLg;gJ xU GwkpUf;fl;Lk;. mth;fs; vJtiuapYk; ,e;jf; Fg;hpa;aj;jhd

nfhs;iffis tpl;Lk; gfpuq;fkhfj; jTghr; nra;atpy;iyNah

mJtiuapYk; mth;fis K];ypkfs; vd;W nrhy;tJ `whk;. `whk;.

`whk;. my;yh`{j; jMyh> ]{d;dj;J ty; [khmj;J K];ypk;fis

,th;fis tpl;Lj; J}ukhapUf;fTk;> ,th;fis tpl;lfd;W ,th;fSld;

ntWg;G nfhz;bUf;fTk; ey;yUs; Ghpthdhf. NkYk; ,th;fspd;

Fg;hpa;aj;jhd jg;yPF tp~f; fhw;iw ]{d;dj;J [khmj;Jr; rNfhjuh;fistpl;Lk; J}ukhf;fp tpLthdhf. MkPd;. MkPd;. MkPd;.

NkYk;> jg;yPf;F ghh;l;bapy; vtuhapDk; Vkhw;Wtjw;fhf> nksytp

,y;ahi] $wg;gl;l NjTge;jp Fg;hpa;aj;jhd nfhs;ifAilathpy;iy vd;W

nrhy;thh;fNsahdhy;> nrhd;dth; Kjd;Kjyhf NkNy $wg;gl;l

nfhs;iffnsy;yhk; Fg;hpa;aj;jhd nfhs;iffs; vd;gij xg;Gf; nfhs;thh;.

mj;NjhL nfhq;Nfh`p> mk;Ngl;b> jhdtp> m[{jahgh~p> fh$wtp> NjTge;jp,th;fnsy;yhk; jq;fspd; ,e;jf; Fgphpa;aj;jhd nfhs;iffspd; fhuzkhf

ghpRj;j ~hPmj;jpd; jPh;g;Gg; gb jpl;ltl;lkhf fhgph;fs;> Kh;j;jj;Jfs;>

Ky; pJfs;jhd;. ,y;ah]; rh`pGf;F jd;Dila me;j nghpahh;fs;>

NjTge;J igrhrq;fSila nfl;l Fg;hpa;aj;jhd nfhs;ifiag; gw;wp

mwNt njhpahJ vd;Wk; nrhy;thh;. ,uz;lhtjhf> vg;nghOJ me;jf;

Fg;hpa;aj;jhd nfhs;iffisr; nrhd;dth;fs;> E}ypy; vOjpdth;fnsy;yhk;

G+whthf vy;NyhUNk kTytp ,y;ah]pd; KjpNahh;fshf> topfhl;bfshf>

,khk;fshf> Kd;khjphpfshf> Mrphpah;fshf> clYk; capUkhdth;fshf>

Fj;Gfshf Mfptpl;lhh;fNsh me;jf; nfl;l nfhs;iffisr; nrhd;dth;fs;>


24/78


25/78


25

vg;gb xU K];ypk; (Mz;ltdpd;) Vfj;Jtj;ijf; nfhz;Lk; (ehafk;

]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fspd;) J}Jj;Jtj;ijf; nfhz;Lk;>

kw;Wk; ,];yhkpaf; nfhs;iffisf; nfhz;Lk; tpz;zg;gk; nra;jpUf;fmtidf; fhgph; vd;W nrhy;tJ> ,];yhik Fg;W vd;Wf; fhl;Ltjpdhy;

Fg;whFNkh? mNjNghy;> xU fhgpiu mtdpd; Fg;hpa;aj;jhd nfhs;iffs;

gw;wp njhpe;jpUf;f> mtid K];ypk; vd;W nrhy;tJk; Fg;whFk;. Vndd;why;>

,td; Fg;iw ,];yhk; vd;W fhl;Lfpwhd;. Fg;W Fg;Nwjhd;. ,];yhk;

,];yhNkjhd;. ,e;j k];myhit K];ypk;fs; kpfTk; ey;ytpjkhf

tpsq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. kpFe;j [dq;fs; ,jpy; NgZjy; nra;fpwhh;fs;.

NgZjNyhntd;why;> vtd; khh;f;fj;jpy; gpu];jhgkhf mwpag;gl;lij

kWjypf;fpwhNdh mtid fhgpd; vd;W nrhy;tNjahFk;. Vd;? Kdhgpf;Ffs;>

Vfj;Jtj;ijAk;> J}Jj;Jtj;ijAk; nfhz;L tpz;zg;gk;

nra;fpwhh;fspy;iyah? Ie;J NtisAk; fpGyhit Nehf;fpj;

njhOfpwhh;fspy;iyah? Ki]ykj;Jy; fj;jhGk; kw;Wk; egpj;Jtj;ijj;

jhth gz;zpath;fnsy;yhk; (m`;y fpGyh) fpGyhit Nehf;fpj;

njhOfpwth;fspy;iyah? Vd; ,th;fisAk; K];ypk;fnsd;W nrhy;tPh;fNsh?

NkYk; Nkw;gb E}ypd; 14-tJ gf;fj;jpy; nrhy;fpwhh;:

vtd; fhgpiu fhgph; vd;W nrhy;ytpy;iyNah mtd;jhDk; fhgpuhthd;.

Nkw;gb E}ypd; 5-tJ gf;fk; 8-tJ thpapy; tUfpwJ:

me;jj; Jh;g;ghf;fpaDf;F khw;wkhf mtd; njhOif> Nehd;igAk;

epiwNtw;Wfpwhd;. NkYk; ,e;jpahtpy; khj;jpuky;y> INuhg;gh KOtjpYq;$l

,];yhkpag; gpur;rhuk; Ghpfpwhd;. NkYk;> mtDila gpuahir> Kaw;rpapdhy;>

my;yh`; INuhg;gh KOtjw;FNk cz;ikahd ,];yhikAk;

nfhLj;Jtpl;lhndd;Nw itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mg;gbahdhYk;> ,td;

jd;id K];ypk;> K/kpd; vd;W thjhLtNjhLk;> NkYk; ,e;jtpjkhd fLk;

Kaw;rp ngUk; gpuahirNahLk; egpkhh;fis (miy`pkp];]yhk;)

VRthNdahdhy; u]_Yy;yh`p ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fis

,Wjp egp vd;w ngUs;;gpufhuk; fhj;jKy; md;gpa;ah vd;W xg;Gf;

nfhs;stpy;iyahdhy;-my;yh`{j; jMyhit ngha;ad; vd;W


26/78


26

ek;GthNdahdhy; mtd; (my;yh`;) ngha; nrhy;tJ mtDila tof;fk;

vd;W nrhy;thNdahdhy;> (%d;W thpf;Fg; gpd;dh;) NkYk;> khh;f;fj;jpy;

gpurpj;jkhf mwpag;gl;litfis kWjypg;ghNdahdhy;> mtd; epr;rakhffz;bg;ghf> vy;yh K];ypk;fsplj;jpYk; Kh;jj;J> fhgpuhf ,Uf;Fk;.

mjhtJ: jhdtp> mg;Ngl;b> nfhq;Nfh`p> ehD}j;jtp> fh$wtp

,th;fnsy;yhk; my;yh`;([y;y~hD)itAk; mtDila u]_y;

]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fisAk; FiwTgLj;jp> Fj;Jg;ghL

nrhd;djpdhYk;> NkYk; khh;f;fj;jpy; gpurpj;jkhf mwpag;gl;litfis

kWjypj;jjdhYk;> vy;yh K];ypk;fsplj;jpYk; epr;rakhf> fz;bg;ghf>

fhgph;fs; Kh;jj;JfshFk;. NkYk; jg;yPf;Fg; ghh;l;bfSf;Fk; vg;nghOJ ,Nj

nfhs;ifahdNjh> my;yJ Fiwe;jJ me;jj; NjTge;jp igrhrq;fis>

khh;f;fj;jpy; (sW}hpa;ahd) gpurpj;jkhd ,d;wpaikahj fUkj;ijkWjypj;jth;fis K];ypk;fs; vd;W ek;gpdhh;fNsh mth;fs; vt;tsTjhd;

njhOjhYk;> Nehd;G itj;jhYk;> INuhg;ghtpYk;(jg;yPF) gpur;rhuk;

nra;jhYk;> fypkh nrhd;dhYq;$l jh;gq;fp rh`pGtpd; gj;thg;gb vy;yh

K];ypk;fsplKk; Nkw;gb $l;lk; fz;bg;ghf> epr;rakhf Kh;jj;JfSk;

fhgph;fSNkahthh;fs;.

K];ypk;fNs! ]{d;dj;J [khmj;J rNfhjuh;fNs! khh;f;ff; fs;sh;fs;

gpbgLfpwhh;fs; ghUq;fs;! /gy; `k;Jypy;yh`p ug;gpy; MykPd;.

my;yh`;Tf;Nf vy;yhg; GfOk;.

jh;gq;fP[papd; ,d;dnkhU fhurhukhd> Urpfukhd gj;thitAk; ghUq;fs;.

m~j;Jy; mjhG vd;w mNj E}ypd; 12> 13-tJ gf;fq;fspy; vOJfpwhh;:

(`suj;J nksyhdh m`;kJ hpsh) fhd; rh`pG gNuyp mth;fs;> rpy

NjTge;jp cykhf;fisg; gw;wp> ,th;fs; u]_Yy;yh`p ]y;yy;yh`{

miy`p t]y;yk; mth;fis ,Wjp egp vd;w mh;j;jq; nfhz;Lfhj;jKd;

dgpa;aPd; vd;W ek;Gfpwhh;fspy;iy-ehw;fhy; kpUfq;fSila mwpit ehafk;

]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fSila mwpTf;Fr; rkkhdJ

vd;Wk;> i~j;jhDila mwpthdJ ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p


27/78


27

t]y;yk; mth;fSila mwpitg; ghh;f;fpYk; tprhykhdJ vd;Wk;

nrhy;fpwhh;fs;.-Mifahy;> ,th;fs; fhgph;fs; vd;W nrhy;fpwhh;fs;. (m`;kJ

hpsh) fhd; rh`pgpd; ,e;jj; jPh;g;G nwhk;gTk; rhpahdNj. vtd; mg;gbr;nrhy;thNdh mtd; fhgph;> Kh;jj;J> ky;Cdhf ,Uf;Fk;. nfhz;L thUq;fs;

cq;fs; gj;thit> ehq;fSk; ifnahg;gkpLfpNwhk;. NkYk;> ,k;khjphpahd

Kh;jj;Jfis vtd; fhgph; vd;W nrhy;ytpy;iyNah mtd;jhDk;

fhgpuhfptpLthd;. ,f; nfhs;if re;Njfkpd;wp Fg;hpa;aj;jhd

nfhs;iffNsahFk;. Mdhy;> (m/yh `suj;J nksyhdh m`;kJ hpsh)

fhd; rh`pG mth;fs;> rpy NjTge;J cykhf;fs; ,k;khjphpahd

nfhs;ifia cilath;fs;> ,k;khjphp nrhy;fpwhh;fs; vd;W nrhy;tJ

jtwhFk;. ngha;f; fl;lhFk;. gLJ}whFk;. ehq;fs; ,f;nfhs;iffis Fg;W>

hpj;jj;J vd;W nrhy;Yk;NghJ vg;gb ehq;fs; ,k;khjphpahd nfhs;ifia

ek;gpdth;fshf MNthk;? ,e;jf; Fg;hpa;aj;jhd nfhs;iffis ehq;fSk;nrhy;ytpy;iy. vq;fSila nghpahh;fSk; nrhy;ytpy;iy. ,k;khjphpahd

nfl;l fUj;J vq;fs; kdjpYk; CrhLtjpy;iy. ehq;fs; ,k;khjphp

nfhs;ifia cilatid fz;bg;ghf fhgph; vd;W fUJfpNwhk;.

jh;gq;fP[P ngha; %lilia mtpo;f;fpwhh;. ,Ul;lbg;Gr; nra;fpwhh;. fz;fspy;

kz;izj; J}t fLk; gpuaj;jdk; nra;fpwhh;. MdhYk; (jf;jPh;) Mjp

fw;gidapy; mth; Nghpy; vOjg;gl;l Fg;W mth; kPJ ]thhp nra;J

nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. ,d;W tiuapYk; me;jg; igrhrk; gpbj;j fpjhGfs;

`pGSs; 8 tJ gf;fk;-

gwh`PNd fhj;jpM

51tJ gf;fk;-

nfhq;Nfh`papd; ifnahg;g Nghl;Nlh gj;th j`;jPWd;dh]; 3> 14> 28 tJ

gf;fq;fs;-jj;fpwj;Jy; fyPy; 86 tJ gf;fk;-jj;fpwJh; u~PJ ,uz;lhk;

ghfk; 18 tJ gf;fk; Mfpatw;wpy; ,e;jf; Fg;hpaj;jhd nfhs;iffs;>

rgpf;fg;gl;l thrfq;fs;> Mghrf; fl;Liufs; ,Uf;fNt nra;fpd;wd. MfNt>

jh;gq;fPapd; gj;th gpufhuk;> mtuJ vOj;Jg;gb> vy;yh NjTge;jpfspd;

gj;thg; gpufhuk; jhdtp> nfhq;Nfh`p> mk;Ngl;b> ehD}j;jtp> fh$wtp

,th;fnsy;yhk; fhgph;fs;> Kh;jj;Jfshthh;fs;. NkYk; mth;fis

K];ypk;fs; vd;W ek;gpa nksytp ,y;ah]{k; mtUila ghh;l;bfSk;

fhgph;fSk;> Kh;jj;JfSkhthh;fs;. Nkw;gb fpjhG mNj13tJ gf;fk; 21tJ thpapy; mth; NkYk; vOJfpwhh;:

(nksyhdh m`;kJ hpsh) fhd; rh`pG mth;fsplj;jpy; rpy NjTge;jp

cykhf;fs;> mth;fis ,th; epidg;gJ NghyNt

th];j;jtj;jpYkpUg;ghh;fNsahdhy;> me;jj; NjTge;jp cykhf;fis fhgph;fs;


28/78


28

vd;W nrhy;tJ fhd; rh`pG Nghpy; flikahFk;. ,th;> mth;fis

fhgph;fnsd;W nrhy;ytpy;iyahdhy; ,th;jhDk; fhgpuhfptpLthh;.

tpNuhjpfNs rhjfkhf rhl;rpak; gfUtJ mjp tpNr~khFk;.

jiyf;F NkNy Vwp epd;W nrhy;tJjhd; rj;jpak;.

MfNt> jh;gq;fapd; gj;thg;gpufhuk; jhdtp> mk;Ngl;b> nfhq;Nfh`p>

ehD}j;jtp> fh$wtp> ,y;ah]; rh`pG vy;Nyhh;fSk; fhgph;fs;>Kh;jj;Jfnsd;gJ ];jukhfpwJ. ,d;dKk;> m~j;Jy; mjhG 14tJ

gf;fj;jpy; tUfpwJ:

vtd; fhgpiu fhgph; vd;W nrhy;ytpy;iyNah mtd;jhDk; fhgpuhfptpLthd;.

vg;nghOJ NjTge;J cykhf;fs; nrhy;fpwhh;fs;: vtd; u]_Yy;yh`p

]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fis ,Wjp egp vd;w nghUs;gl

fhj;jKy; md;gpah vd;W ek;gtpy;iyNah> vtUf;fhapDk; EGt;tj;jpd; gjtpfpilg;gJ khh;f;fj;jpy; MkhdjhFnkd;W ek;GfpwhNdh> mtd; epr;rakhf

fhgpuhfNt ,Uf;Fk;.

,j; jh;gq;fP> NjTge;jp gj;thtpd; gpufhuk; ehD}j;jtp rh`pGk;> J}f;fj;jpYk;

tpopg;gpYk; jd;id egp> u]_y; vd;W jd;Dila KhPJ nrhy;ypf;

nfhz;bUe;jij rhpfz;l jhdtp rh`pGk; fhgph;fs;> Kh;jj;Jfshthh;fs;.

NkYk;> Nkw;gb gff;fk; 7tJ thpapy; vOJfpwhh;:-

NjTge;J cykhf;fs; nrhy;fpwhh;fs;: vtndhUtd;> u]_Yy;yh`p

]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fspd; jFjpiaf;

FiwTgLj;JthNdahdhy;> mth;fspd; mwpitg; ghh;f;fpYk; i~j;jhd;

yaPDila mwpit mjpfnkd;W nrhy;thNdahdhy;> my;yJ mth;fSila

mwpTk;> rpWgps;isfs;> igj;jpaf;fhuh;fs;> Ngad;fs;> kpUfq;fs; cila

mwpTk; rkkhdJ vd;W nrhy;thNdahdhy; mtd; fhgph;> Kh;jj;J

ky;CdhFk;.


29/78


29

,e;jj; NjTge;jp gj;thg; gpufhuk; jhdtp> mk;Ngl;b> nfhq;Nfh`p ,th;fs;

epr;rakhf fhgph;fs;> Kh;jj;Jfs;> ky;Cd;fshthh;fs;. NkYk;> jh;gq;fPapd;

gj;thg;gb nksytp ,y;ah]{k; fhgpuhthh;> Kh;jj;jhthh;> ky;Cdhthh;.Nkw;gb fpjhG 16tJ gf;fj;jpy; vOJfpwhh;:-

vtndhUtd; khh;f;fj;jpy; gpugy;akhf mwpag;gl;litfspnyhd;iw

kWjypj;jhNdahdhy;> gpd;dh;> mjw;F (j/tPy;) type;Jiu nra;al;Lk;.

nra;ahjpUf;fl;Lk;. ve;jtpjj;jpYk; mtd; fhgph;> Kh;jj;jhthd;. gpd;G vtd;

mtid fhgph; vd;W nrhy;ytpy;iyNah mtd;jhDk; fhgpuhthd;.

jh;gq;fpaPapd; ,e;j ,Wjp gj;thtpd; gb jhdtp> nfhq;Nfh`p> ehD}j;jtp>fh$wtp> nksytp ,y;ah]; vy;yhUNk G+wh> G+whf; Fk;gy;fSk; fhgph;

Kh;jj;Jfshthh;fs;. NkYk; vtd; mth;fis fhgph;fs; vd;W

nrhy;ytpy;iyNah mtDk; fhgph;. ty; ,ahJ gpy;yh`;. my;yJ

me;j thjp Mjhuk; fhl;ll;Lk;. ,e;j Fg;hpa;aj;jhd nfhs;iffis Fg;W

vd;Wk;> ,e;jf; nfhs;iffis nrhd;dth;fshfpa nfhq;Nfh`p> mk;Ngl;b>

jhdtp> fh$wtp Kjypath;fis ,th;fspd; Fg;hpaj;jhd nfhs;ifapd;

fhuzkhf nksytp ,y;ah]; fhgph;fs;> Kh;j;jj;Jfs; vd;W vOjpapUg;gjhf

fhz;gpf;fl;Lk;. ve;jf; fpjhgpy; mg;gb vOjpapUf;fpwhh;.? ve;jg; gf;fj;jpy;>

ve;j thpapy; me;j thrfk; ,Uf;fpwJ? nka;g;gpf;fl;Lk;! vJtiuapYk;

,jw;F Mjhu mj;jhl;rp nka;g;gpf;fg;gltpy;iyNah mJtiuapYk;

fl;lhakhf> mtrpakhf nksytp ,y;ah]; fhgph;> Kh;jj;jhFk;. NkYk;>

mtUila ,e;j ,af;fKk;> Fg;hpa;aj;jhd ,af;fNkahFk;. K];ypkfs;

,e;j ,af;fj;jpy; NrUtJ `whk;. `whk;. `whk;.

mry; rq;fjp vd;dntd;why;> NjTge;jp t`; hgpfs; jq;fspd; ,e;jf;

Fg;hpa;aj;jhd nfhs;ifapd; fhuzj;jhy; ve;j msTf;F (e]PG) NgW

nfl;Lg; Nghdhh;fnsd;why; mth;fis t`; hgp NjTge;jp vd;W

miog;gJTq;$l mth;fSf;F ntl;fkhfpwJ. MfNt> ,e;jf; Nfty

mtkhdj;ijtpl;Lj; jg;gpj;Jf; nfhs;tjw;fhfTk;> Vkhe;J fplf;Fk; ghku

]{d;dj;J [khmj;J K];ypk;fisj; jq;fs; tiyapy; rpf;f

itg;gjw;fhfTk;> (]{d;dp) ]{d;dj;J [khmj;J K];ypk;fSila nksytp ,y;ah];> mNj t`; hgp NjTge;jp

,af;fj;jpw;F jg;yPF [khmj; vd;w ngaiu khw;wp itj;Jf; nfhz;L

tp~aj;ij elj;Jfpwhh;. MfNt> ngah;jhd; NtW. nfhs;ifAk; NtiyAk;

epr;rakhf> nka;ahf mJNtjhd. (gioa fWg;gNd fWg;gd;jhd;.)


30/78


30

ngah;jhd; tpj;jpahrk;. NtiyNah vy;yhk; xd;Wjhd;.

NkYk;> ,d;Ws;s rpwpa> nghpa t`; hgp NjTge;jp> fG+hp> ej;tp G+whthf

vy;NyhUNk ,e;j ,y;ah]p ,af;fj;jpy; Nrh;e;Jjhd; ,Uf;fpwhh;fs;. nksytp

Riykhd; ]h`pG ej;tp> ,th;jhd; jhdtp[Papd; filrp fyPghthf ,Uf;ff;

$Lk;. ,tUk; ,e;j ,af;fj;jpy; Kd;dhy; epw;fpwhh;. Mk;! ej;tj;Jy;

cykhf;fhuh;fspd; nfl;l er;Rf; nfhs;ifia xUf;fhy; ]{d;dj;J

[khmj;J K];ypk;fs; kwe;jpUg;gPh;fNsahapd; ,t;tsitahfpYk; Nfl;Lf;

nfhs;Sq;fs;.

ej;tj;Jy; cykhf;fhuh;fspd; m];jpthukhd nfhs;ifahtJ: vtdhtJ

thahy; yh,yh` ,y;yy;yh`{ vd;W nrhy;yptpl;lhNdahdhy;> mtd;

Fh;Mid FiwghLs;sJ vd;W nrhd;dhYk; rhp> my;yh`;it VrpdhYk; rhp>

u]_iy jpUlh;fSf;Fr; rkk; vd;W nrhd;dhYk; rhp> fpahkj;ij

kWjypj;jhYnkd;d> Vd; khh;f;fj;jpy gpurpj;jpAila> mwpag;gl;l fUkq;fs;

mj;jidANk kWj;jhYnkd;d> mth;fsplj;jpy; mtd; gf;fh K];ypNkjhd;.

eufj;ij tpl;Lk; tpLjiy ngw;wtNdjhd;. Rth;f;fthjpNajhd; vd;gNj

mth;fs; KbT. MfNt NjTge;J Nghjdhj; jpl;lj; njhFg;ghsh;> nksytp

Kh;jsh `]d; jh;gq;fP cilaTk;> ,d;Dk; mtuJ rhl;rpag;gb

NjTge;jpf;fhuh;fs; vy;Nyhh;fSilaTk; gj;thg; gpufhuk; ej;tJ(y;cykh)f;fhuh;fs; fz;bg;gha;> epr;rakhf fhgph; Kh;j;jj;Jfshthh;fs;.

Vndd;dwhy;> ej;tj;Jf;fhuh;fs; khh;f;fj;jpy; gpurpj;jpahf mwpag;gl;l xd;iw

kWj;jtid K];ypk;>

NkNy NjTge;jpa;ahf;fs; vy;Nyhh;fSk; VNfhgpj;Jf; nfhLj;j gj;thit

vOjp ,Uf;fpNwhk;. mjpy; mth;fs; nrhy;tjhtJ: vtndhUtd;

khh;f;fj;jpy; gpurpj;jpahf mwpag;gl;l fUkq;fspy; vijahtJ

kWjypg;ghNdahdhy; mtd; fhgph;> Kh;jj;J> ky;T+d;. NkYk; mtid

fhgpnud;W nrhy;yhjtDk; fhgph;. vdNt ej;thf;fhuh;fSf;F

NjTge;jpahf;fspd; VNfhgpj;j gwf;fj;jhd (gj;th) khh;f;fj; jPh;g;Gcz;lhFf.

MdNt> ,t;tpjkhd nfl;l nfhs;ifAilath;fs;> ,j;jifa Nkhrf;

fUj;ij kiwj;J itj;Jf; nfhz;L> Vkhw;Wg; Nghh;itiag; Nghh;j;jpf;

nfhz;L> ]{d;dj;J [khmj;J K];ypk;fSila ]{d;dj;J [khmj;J

nfhs;iffisr; rpWfr; rpWfg; Nghf;fr; nra;J> nry;yhpj;J> `jkhf;fp>

mwNt ,y;yhkyhf;fp tpl Ntz;Lnkd;gjw;fhf Ntz;bNa>

t`; hgpa;aj;jpd; Ra &gj;ij kiwj;J jg;yPF vd;w Kf%biag; Nghl;L

cUtk; khw;wp me;jg; ngaUld; t`; hgpaj;jpd; Ntiyiar; nra;J gug;gp


31/78


31

tUfpwhh;fs;. ,J re;Njfkpd;wp> K`k;kJ ,GD mg;Jy; t`; hG jkPkP

e[;jpapdhNyNa vOg;gg;gl;lJ. cjhuzkhf> mthpd; fpjhGj; jT`PJ

cUJtpy; nkhop ngah;f;fg;gl;L tphpTiu vOjg;gl;lJk;> by;yp FD}y;ghf;[hkpah kpy;ypah mr;rfj;jpy; mr;rplg;gl;lJkhd fpjhgpd; KfTiuapy;

,Jgw;wp tpghpj;jpUf;fpwhh;. me;jf; fpjhgpd; 18tJ gf;fk;:

gpJ mj;Jf;fhuh;fNshLk;> khh;f;fkpy;yh [dq;fNshLk; Aj;jk; nra;ag;gl;lJ.

`yhiy `yhy; vdTk;> `whik `whk; vdTk; czuhj me;jg;

ngaustpyhd K];ypk;fSld; Nghh; nra;ag;gl;lJ. ,e;jf; flikia

epiwNtw;Wtjpy; vd;ndd;d f~;lk;> Jd;gk;> njhy;iyfs; te;jdNth

mitaj;jidfisAk; rfpj;Njhk;.

mjhtJ: ,GD mg;Jy; t`; hg; e[;jp> Ntz;Lnkd;Nw ]{d;dj;J

[khmj;J K];ypk;fis mghz;lkhf> gyte;jkhf fhgph; Kh;jj;J vd;W

nrhy;yp mth;fisf; nfhd;whd;. mth;fNshL Nghh; njhLj;jhd;. mth;fis

ntl;LtJ `yhy; vd KbT fl;bdhd;. ,e;j t`; hgpfshd>

NjTge;jpfshd ,y;ah]pf; $l;lq;fSf;F mk;khjphpahd typikNah

rf;jpNah ,y;iy. vdpDk;> ]{d;dp K];ypk;fis fhgph;> K~;hpf;F> Kh;jj;J

vd;W kjpj;J mth;fSf;F fypkh nrhy;ypf; nfhLj;J ,g;NghJhd; mth;fis

Gjpjhf K];ypk;fshf Mf;fpf; nfhs;Sk; nraiyr; nra;fpwhh;fs;.

my;yh`; mth;fis ehrkhf;Fthdhf! vg;gb ngha;ia ,l;Lf;

fl;Lfpwhh;fs;. ,Nj fUj;jpd; tpguk; njspthf> k];T+J Mypk; ej;tpahy;

Nfhh;it nra;ag;gl;l K`k;kJ ,GD mg;Jy; t`;`hG vDk; E}ypy;

tUfpwJ.

,Wjpahf> ,e;j t`;`hgpfshd NjTge;jpfSf;Fk;> ngaustpyhd (ehk;Nf

th];Nj) jg;yPF ghh;l;bapdUf;Fk;> t ; hgpa]j;ij Kjd; Kjyhfg;Nghjpj;j ,GD mg;Jy; t`; hNghL njhlh;G ,Uf;fNt nra;fpwJ.

my;yh`{j;jMyh ,th;fSila gpj;dhit tpl;Lk;> jPq;Ffis tpl;Lk;

]{d;dj;J [khmj;J K];ypk;fisf; fhg;ghw;Wthdhf! MkPd;.

Mk;! xU tp~ak; nrhy;yp Kbf;fpNwd;. mjhtJ: nksytp ,y;ah]pd; tk;r

ghuk;ghpak; (e]G ehkh) tk;rg; gl;Nlhiyapy; tUfpwJ:


32/78


32

,y;ah];-,GD-,;];khapy;-,GD-Fyhk; `{i]d;-,GD-`fPk; fhPk; gf;~{-

,GD-Fyhk; K`pa;aj;jPd;

,y;ah]; cila ghl;ldhhpd; ngah; Fyhk; `{i[d;> Kg;ghl;ldhUila

ngah; Fyhk; K`pa;aj;jPd;. ,k;khjphp ngaUilath;fs;> jf;tpaj;Jy;

ng`~;jP N[th; Kjyhk; ghfj;jpd; gj;thj; jPh;g;Gg;gb gf;fh K~;hpf;Ffs;

vd;whfpwJ. mjhtJ: ,];khapy; jp`;ytp (m~;uG myp) jhdtp ,Uth;fSk;

VNfhgpj;Jr; nrhd;d gj;th:Fyhk; `{i]d;> Fyhk; K`pa;ajPd; vd;w

ngaUilath;fs; K~;hpf;FfshFk;. xU K~;hpf;fhdtDf;Fk; xU

K];ypkhd ngz;Zf;Fk; epfh`; nra;tJ mwNt $lhJ. nra;jhYk; epfh`;

epiwNtwhJ. mg;gbahdhy;> nksytp ,y;ah]; Nkw;fz;l ,Uthpd;

gj;thg;gpufhuk; vg;gb gpwe;jtuhfpwhh;? `yhyhd gps;isahfth my;yJ.?

.?

tpghpj;Jr; nrhy;Yq;fs;. $yp nfhLf;fg;gLtPh;fs;

,itfnsy;yhk; t`; hgp]j;jpd; Jw;Fwpjhd;. ]{d;dj;J [khmj;J

K];ypk;fspd; flikahnjdpy; ,e;jg; ngaustpyhd jg;yPF [khmj;Jg;

ghh;l;bfspd; Nghpy; mjpUg;jpaile;J> ntWj;J mth;fis tpl;Lk; ePq;fp

mfd;wpUg;gjhFk;.

ty;yh`{ jMyh tu]_yp`p m/yk;. my;yh`;Tk;> mtDila u]_Yk;

ed;fwpe;jth;fs;.

%d;whtJ tpil:,af;fj;jpd; ];jhgfhpd; nfhs;if> nrhy;> nray;fisNa me;j ,af;fj;jpdh;

gpur;rhuk; nra;Ak;nghOJ ];jhgfhpd; nfhs;ifia tpl;Lk; vg;gb vtuhYk;

ePq;fp ,Uf;f KbAk;? fhp tpahghuk; nra;gth; ,uT gfyhf mjpNyNa

%o;fpf; fple;J nfhz;L jdJ nts;is t];jpuq;fis mOf;F> fWik>

fiwglhJ fhg;ghw;wpf; nfhs;s vtuhYk; rhj;jpag;gLkh? MfNt> ];jhgfhpd;

Fg;hpa;aj;jhd nfhs;iffspdhy; ntWk; Fzk; ngWtJ kl;Lky;y. me;jf;

nfhs;ifapd; epwj;ijNa ngw;W mth;fspd; mf;nfhs;ifiaNa gpur;rhuk;

nra;aTk; Vw;gLk;. `jPJ ~hPgpy; te;jpUf;fpwJ:

(,dk; ,dj;NjhNl)


33/78


33

rpNefpjid> rpNefpjpfspd; nfhs;if khh;f;fj;ijf; nfhz;Nl tpguk;

njhpe;J nfhs;Sq;fs;.

kTytp ,y;ah]; vd;gtNuh ];jhgfh;. Fg;hpa;aj;jhd nfhs;ifia cila

kw;wth;fnsy;yhk; ,e;j ,af;fj;jpd; gpurhufh;fs;: ehk;Nfth];j;Nj jg;yPf;;F

fhuh;fspd; ,e;j Vkhw;W Ntyp ]{d;dj;J [khmj;J K];ypk;fisg; gpbj;J

,Og;gjw;fhd nghwp> Vkhw;Wj; je;jpu [hyq;fshy; gpd;dg;gl;l fLikahd

gaq;fu tiy. ehq;fs; fypkhitg; gbj;Jf; nfhLf;fpNwhk;> njhOk;gb

nrhy;fpNwhk;. ,t;tsTjhd;. vq;fSf;F nfhs;iffisg; gw;wp ahnjhU

rk;ge;jKk; ,y;iy vd;Wk; mth;fspy; nghpath;fSk;> rpwpath;fSk; $l

nrhy;fpwhh;fs;. K];ypk; rNfhjuh;fNs! ,J vj;jid J}uk; cz;ik

vd;gijr; rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;!

Kjyhtjhf: fypkh nrhy;ypf; nfhLg;gjd; fUj;jhtJ: my;yh`;

tzf;fj;jpw;Fhpatd;> ,iz ,y;yhjtd; vd;W tpz;zg;gk; nra;ar;

nrhy;tJk;> ngha;ahd ehad;fnsy;yhk; tzf;fj;jpw;Fhpad my;y vd;W

kWWjypf;fr; nra;tJk;> NkYk; u]_y; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk;

mth;fspd; egpj;Jtj;ijAk;> J}Jj;Jtj;ijAk; xg;Gf; nfhs;sr; nra;tJk;

ngha;ahf egpj;Jtj;ij jhthg; gz;zpath;fshd Ki]ykJy; fj;jhG>

kph;]h Fyhk; fhjpahdp> nfhq;Nfh`p> jhdtp> ghGy;yh`; Kjypath;fis

tpl;Lk; tpyf;FtJkhFk;. MfNt> ,th;fs; vq;fSf;F nfhs;iffisg; gw;wp

Ngr;rpy;iy vd;W nrhy;tJ ngUe;jtwhFk;. Rj;jg; ngha;ahFk;.

ngha;ah;fspd; Nghpy; my;yh`;tpd; rhgk; cz;lhFf.

,uz;lhtjhf: nfhs;ifiag; gw;wp Ngr;R ,y;iy vd;why; gpd;dh; vjw;fhf

fypkhr; nrhy;ypf; nfhLf;fpwhh;fs;. fypkhitr; nrhy;ypf; nfhLg;gjw;F vd;d

fhuzk;? ,th;fs; ,g;gb fypkhr; nrhy;ypf; nfhLg;gJNt ,th;fs;

ngha;ah;fs; vd;gjw;F gfpuq;fkhdNjhh; mj;jhl;rpahFk;. Fh;Md; ~hPG

Kd;dNkNa mth;fspd; nghpNahh;fspd; tp~aj;jpy; nrhy;yp Kbe;jJ.

epr;rakhf eatQ;rfh;fs; ngha;ah;fs; vd my;yh`; rhl;rp nrhy;fpwhd;.

%d;whtjhf: ];jhgfhpd; thf;F %yj;ijNa NfSq;fs;. MWjpl;lk; vd;Dk;

fpjhigg; ghUq;fs;. mijj; jpUj;jpr; rhpgLj;jpath; gf;fh t`; hgp

NjTge;jp kd;Sh; `{i]d; ]k;Ngyp. mjd; 43tJ gf;fj;jpy;>


34/78


34

jg;yPf;F Ntiy nra;gth;fSf;F cgNjrk; vd;W xU jiyg;G Kfthp

,Uf;fpwJ. mjd; fPo; tUk; fl;Liu jg;yPf;F [khmj;jpd; ];jhgfh;

nksytp ,y;ah]; rh`pG cilaNjahFk;. mjpypUe;Js;sJ:

ek;Kila [khmj;jpd; mry; Nehf;fk;: K];ypk;fSf;F ehafk;

]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; nfhz;L te;j khh;f;fk;

G+whitAk; fw;Wf; nfhLg;gjhFk;. ,Jjhd; ek;Kila mry; Nehf;fk;. ,dp>

$l;lkhfg; NghtJk; jphptJk; me;j Nehf;fj;jpw;F Muk;g topahFk;. fypkh>

njhOifia nrhy;ypf; nfhLg;gjhdJ ek;Kila G+uz jpl;lj;jpw;F mypG-Ng-Nj iag; Nghd;wjhFk;.

]{d;dj;J [khmj;J K];ypk; NrhjhPh;! c~hh;> vr;rhpf;if! vJ giftid

fl;lf;$ba faW vd epidf;fpwPh;fNsh mJ nfhba eQ;irAila

fUehfkhFk;. mjprPf;fpukhf mij tpl;lfd;NwhLq;fs;. vt;thwhapDk;

mth;fs; cq;fis top nfLj;J tplf; $lhJ. vq;fhfpYk; cq;fis

gpj;dhtpyhf;fp tplf;$lhJ. mth;fs; fypkh nrhy;ypf; nfhLg;gij

ghuhjPh;fs;. mth;fspd; tOtOj;j grg;G thh;j;ijfis NfshjPh;fs;.

mg;gbapy;iyahapd;> ,g;NghJ mth;fs; cq;fis mypG-Ng-Njapy; (ghyh;

ghlj;jpy;) Nghl;bUf;fpwhh;fs;. tiuAk; nry;yr; nry;y cq;fis ifUfs;-mjhtJ my;yh`;> u]_y; cila ifWfs; Nkhrf;fhuh;fshd

t`; hgp NjTge;jpfNshL Nrh;j;JtpLthh;fs;.

ghUq;fs;> ghUq;fs;! mth;fspd; nfhs;ifapd; juj;ij mth;fspd; FU

njspthfr; nrhy;yp tpl;lhh;>

khh;f;fk; G+wh G+wh fw;Wf; nfhLg;gJ ek;Kila mry; Nehf;fk; vd;W.

khh;f;fj;ij (jPid) fw;Wf; nfhLg;gjhfr; nrhy;ypf; nfhz;L me;j NjTge;J

t`; hgpag; gprhRfs; cz;lhf;fpa (khh;f;f Kuzhd) itfisj;jhd;

,th;fs; fw;Wf; nfhLg;ghh;fs;. mtw;wpy; xU rpy> ,uz;lhtJ tpilapy;

$wg;gl;Ls;sd. Mdhy;> ePq;fs; gag;glhjpUg;gPh;fNsahdhy;> ,y;ah]; rh`pG

jdJ ehthy; nrhy;tjpypUe;Jk;> ,d;Dk; jhdtp ]h`pGtpd;

nghJf;fhhpajhprpapd; rhl;rpak; gfUtjpypUe;Jk; NfSq;fs;. G+wh G+wh

fw;Wf; nfhLg;gjd; mry; Nehf;fk; vd;dntd;W ,Njh ghUq;fs;:


35/78


35

K`k;kJ kd;Sh; `]d; ]k;Ngypahy; njhFf;fg;gl;L> yf;Ndh ehkp

gpu];]py; mr;rplg;gl;l `suj;J kTyhdh ,y;ah]pd; ky;G+shJ vDk;

E}ypd; 47tJ gf;fj;jpy; tUfpwJ:

xU rkak; (,y;ah];) nrhd;dhh;fs;: `suj;J nksyhdh jhdtp nwhk;gTk;

nghpa Ntiy nra;jpUf;fpwhh;fs;. MfNt vd; kdk; tpUk;GfpwJ> Nghjid

mth;fSilajhfTk;> jg;yPfpd; Kiw vd;DilajhfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;>

,t;tpjk; mth;fs; Nghjid (vq;Fk;) nghJthf (gpu];jhgk;) MfNtz;Lk;>

vd;W

md;gpw;Fhpa K];ypk;fNs> ghUq;fs;! ghUq;fs;! mypG-Ng-Njf;Fg; gpd;dhy;

me;jj; NjTge;jp t`; hgpaj;ijNa jhd; fw;gpf;fg;gLk;. ,q;F ,y;ah];

rh`pG jd; kdjpYs;sijj; jpwe;J nrhy;yptpl;lhh;. mthpd; kdjpy; ,Nj

ehl;lk;> ,Nj mgpyhir> ,Nj fUj;J> ,Nj Njl;lk;jhd; ,Ue;jJ. mjhtJ

]{d;dp K];ypk;fis ,g;gb Fghlkhf NjTge;jpfshfTk;>

t`; hgpfshfTk; Mf;fptpl Ntz;Lk; vd;gJjhd;. ,e;j vy;yh Vkhw;W

Ntiyfspd; fUj;Jk; ,JNtahFk;.

,Njh ,e;j jpUkiwia gbAq;fs;>

mth;fs; (cq;fs; r%fj;ij tpl;Lk; ntspahfp) jdpj;Jg;

Nghthh;fNsahdhy;> cq;fs; Nghpy; vhpr;ry; nfhz;L mth;fs; (jq;fsJ)

tpuy;fisf; fbj;Jf; nfhs;thh;fs;. (egpNa! mth;fSf;Fr; ) nrhy;Yq;fs;.

cq;fs; vhpr;riyf; nfhz;Nl ePq;fs; nrj;J kbAq;fs;.

Nkw;gb E}y; Nkw;gb gf;fj;jpy; NkYk; tUfpwJ:

xU rkak; (,y;ah];) nrhd;dhh;fs;> `suj;J nksyhdh jhdtpAila

[dq;fSf;F vd;dplk; nuhk;gTk; kjpg;gpUf;fpwJ. Vndd;why;> mth;fs;

(jhdtp) mth;fspd; rfthrj;jpypUe;J Gjpjhf te;jth;fs;.

Nkw;Fwpg;gpl;l E}ypd; 57-tJ gf;fj;jpy; tUfpwJ:


36/78


36

rpwpJ fhyj;jpw;F Kd;G `fPKy; ck;kj;> `suj; jhdtp

tghj;jhfptpl;lhh;fs;. mth;fsplk; igmj;Jr; nra;j xUth; (nksyhdh

,y;ah]; mth;fis) re;jpg;gjw;fhf te;jhh;. ,jd; njhFg;ghrphpauhd ehd;

mtiu (`suj; ,y;ah]{f;F) mwpKfg;gLj;jpNdd;. mjd;Nghpy; `suj;J

(,y;ah];) mth;fs; nrhd;dhh;fs;: ve;jg; nghpahh;fSld; ghrKk;> njhlh;Gk;

itj;jf; FOf;fs; ekJ `suj;J jhdtp mth;fSld; njhlh;G itj;j

FOf;fisg; Nghy; mjpfkhf ,Uf;fpwhh;fNsh mth;fSf;nfy;yhk; nghJthfj/]pah nra;tJ (kuzk; gw;wp rkhjhdg;gLj;JtJ)gw;wp mtrpak; ftdpf;f

Ntz;Lk;. vd; kdk; tpUk;GfpwJ. ,Jrkak; `suj;J mth;fSld; njhlh;G

itj;jth;fs; midth;fSf;Fk; nghJthf j/]pah nra;a Ntz;Lk;. NkYk;>

Fwpg;ghf ,g;nghOJ `suj;J mth;fSld; (kf;fSf;F) njhlh;ig

tsh;f;ff; $baJk;> mth;fSila guf;fj;ijf; nfhz;L gpuNahrdk;

ngWtij mjpfg;gLj;jf; $baJkhd fl;Liufis vq;Fk; gug;g Ntz;Lk;.

mj;NjhL> `suj;J mth;fSila gjtpapy; mgptpUj;jpailtjw;fhd

Kaw;rpfspYk; gq;Fgw;w Ntz;Lk;. mth;fspd; Md;khtpw;F re;Njh~j;ij

mjpfg;gLj;Jtjw;F vy;yh topfisAk; tpl cah;thdJk;> cWjpahdJkhdtopahfpwJ> `suj;J mth;fspd; nka;ahd Nghjidfspd; Nghpy; ];jpukhf

,Uf;fr; nra;a Ntz;Lk;. NkYk;> mg;Nghjidfis kpfkpf mjpfkhf gutr;

nra;tjw;F Kaw;rp nra;a Ntz;Lk;.

,d;dKk; mNj> ky;G+shj;J vd;Dk; E}ypy; 114tJ gf;fj;jpy; tUfpwJ:

suj;J (w~PJ m`;kJ)nfhq;Nfh`p ,f; fhyj;jpy; Neh;top fhl;Lk;

Fj;ghfTk;> K[j;jpjhfTk; ,Uf;fpwhh;fs; vd;W (,y;ah];) mth;fs;nrhd;dhh;fs;.

K];yPk;fNs! nfhq;Nfh`papd; Fg;hpa;aj;jhd nfhs;ifia tpaf;jkhf

NkNy ghh;j;jpUf;fpwPh;fs;. mjhtJ: nfhq;Nfh`p[P> my;yh`; ,g;nghOJ

ngha; nrhy;yp tpl;lhd; vd;gjhf ek;Gfpwhh;. u]_y; ]y;yy;yh`{ miy`p

t]y;yk; mth;fis y/dj;J nra;ag;gl;l ,GyPi] tplTk; kl;lkhd

mwpTilath;fs; vdTk; ek;Gfpwhh; jd;idg; gpd;gw;wpath;fs; khj;jpuk;

Rth;f;fthjpfs; vdTk;> kw;wth;fnsy;yhk; eufthjpfs; vdTk; ek;Gfpwhh;.

,d;Dk; ,itNghd;w kw;Wk; gy;NtW nfhs;iffisAk; itj;jpUf;fpwhh;.


37/78


37

,k;khjphp Fg;hpa;aj;jhd nfhs;iffis cilatiu vth; Neh;top fhl;Lk;

Fj;G vdTk;> K[j;jpJ vdTk; xg;Gf; nfhz;bUf;fpwhNuh mth; mNj

Fg;hpa;aj;jhd nfhs;iffisj;jhNd gpur;rhuk; nra;thh;. me;j Fg;hpa;aj;jhdnfhs;iffisj;jhNd fw;Wf; nfhLj;J mth;fis fhgph;fshf Mf;Fthh;.

,th;> u]_Yy;yh`p ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fSila

ghpRj;j [Ptpa rhpj;jpuk; vd;w ngaiu itj;J me;j rhpj;jpuj;ijj;jhd;

nrhy;ypf; fhl;Lthh;. mjpypUe;J xU thrfj;ij ePq;fs; NkNy

ghh;j;jpUf;fpwPh;fs;. ,g;nghOJ> kw;nwhd;iwAk; gbj;Jg; ghUq;fs;. ,Njh!

t`; hgpa;ahf;fspd; gpur;rhufh; mg;J~; ~$h; fh$wtpahy; vOjg;gl;lJk;>

yf;Ndh ck;jJy; kjhgpT vyf;bhpf; gpu];]py; mr;rplg;gl;lJkhdKf;j;j]Nw ]Puj;Nj egtpa;ah (egpfs; ehafj;jpd; [Ptpa rhpj;jpu RUf;fk;)

vDk; E}ypy; 22J gf;fj;jpy; tUfpwJ:

MdhYk;> mf;ypa;aj;jhd me;j mofpa Fzq;fnsy;yhk; ,Ug;gNjhL

~w,a;aj;jhd mofpa Fzq;fis (u]_y; ]y;yy;yh`{ miy`p

t]y;yk;) mth;fs; xd;WNk mwpahjth;fshf ,Ue;jhh;fs;. ~w,a;ahd

mofpa Fzq;fspd; m];jpthuj;jpw;Fk; m];jpthuj;ijAk; mjhtJ

my;yh`;itf; nfhz;L mtd; (my;yh`;) ck;ik top jtwpatuhf

njhpe;J mtd; ck;ik Neh;top fhl;bdhd;.

,e;j mUtWg;ghd> Mghrkhd> (K/kpdpd; ,uj;jq; nfhjpf;Fk;) thrfj;jpw;F

tphpthd kWg;Giu ,j;jkpNadpd;> guf;fj;Jg; ngw;w gw;f Fjhte;jp-

my;yh`;tpd; ,b vd;Dk; E}ypy; ghUq;fs;. me;E}y; nksytp A+D];

gfPwtp> mg;Jw;w`Pk; Nfhrf;> fhf;$Wtp Kjypath;fspd; cswy;fSf;FMzpj;jukhd thahg;G kWg;ghf vOjg;gl;lJ. ,t;tplj;jpy; ,t;tsT kl;Lk;

njhpe;J nfhs;Sq;fs;. mjhtJ jpUegp rhpj;jpuk; vd;W ngah; itj;J E}y;

vOjp ,k;khjphpahf u]_y; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fis

epe;jid nra;J J}~pf;fg;gLfpwJ. my;yh`;itf; nfhz;L njhpahjth;fs; nka;ahd ghijia

czuhjth;fs; vd;nwy;yhk; topnfl;l fh$wtp> rh;t rpU~;bfspYk;

Nkk;gl;l mwpTila `suj;J u]_Yy;yh`p ]y;yy;yh`{ miy`p

t]y;yk; mth;fisg; gw;wp ,g;gbahf vOjpapUf;fpwhh;. ,k;khjphpahd


38/78


38

nfl;l> topNfLila nfhs;iffisj;jhd; Fg;hpaj;Jf;fisj;jhd;

t`; hgpa;ah NjTge;jpahf;fs; ,e;jg; ngaustpyhd jg;yPF [khmj;J

vd;w ngaiu itj;Jf; nfhz;L gpur;rhuk; nra;thh;fs;. ,JNtjhd; ,y;ah]p[khmj;jpd; mjpgUilaTk; xt;nthU t`; hgp NjTge;jpahf;fSilaTk;

mry; Nehf;fk;.

ehd;fhtjhf: fypkh> njhOifiag; gbj;Jf; nfhLg;gJk; gpur;rhuk; nra;J

mij epiwNtw;WtJk; ,jd;Nghpy;jhd;

ghgpA+d;fs;> g`hapA+d;fs;> jgw;whap> whgpspahf;fs;> Ner;rhpahf;fs;>

rflhytpahf;fs; Kjypa ,th;fSila njhOififsg; gw;wp NjTge;J

cykhf;fs; vd;d nrhy;fpwhh;fs;? ,th;fSila njhOif

my;yh`;tplj;jpy; xg;Gf; nfhs;sg;gl;lJ ,y;iyah? ~hPmj;jpd;Mjhuj;NjhL tpghpj;Jf; $Wq;fs;.

MfNt> ,af;f ];jhgfhpd; nfhs;ifapd; G+uz FzghL mtUila ,af;f

([khm)j;jpy; Fzk; nra;Ak;> mtrpak;-mtrpak; Fzk; nra;Ak;.

ntspuq;fkhd Nkf;fg;> bg;lhg;> Nt~g; gfl;L> kpDf;Ffisg; gw;wp

nfhQ;rKk; ftdpf;fg;glhJ vd;fpYk;> mriyAk; me;juq;fj;ijAk;

ftdpf;fg;gLk;. cjhuzkhf> ,g;gb itj;Jg; ghUq;fs;. xU gs;spthriy

kpfTk; caukhfTk;> mw;Gj moFlDk; fl;lg;gl;lJ. mjpy; tiftifahd

fz;fth; tphpg;GfshYk;> kw;Wk; jsthlg; nghUs;fshYk; myq;fph;jk;

nra;ag;gl;lJ. gs;spf;F tuf;$bath;fs; vy;NyhUk; mofpa Milfismzpe;J nfhz;Ljhd; te;jhh;fs;. MdhYk; ,khk; xU ghgp> g`hap> whgpsp

my;yJ kph;]hap> fhjpahdpahf ,Ug;ghNuahdhy; ,e;j moF tbT

myq;fph;jk; Mfpaitfisf; nfhQ;rKk; ftdpf;fNt glhJ. ghpRj;j

~hPmj;jpd; fl;lis gpwf;Fk;. ,e;j ,khikj; Jah;tJk;> ,e;j [khmj;jpy;

Nrh;tJk; `whk;-`whk;-`whk;. MfhJ-MfhJ-MfhJ. ,Nj epiyikjhd;

,y;ah]p ghh;l;bAilaJk;> FUlid khYkpahfTk;> fNghjpia

fg;gpj;jhddhfTk; nfhz;l fg;gYk;> kuf;fyKk; fUjpa JiwKfj;ij

vg;gbg; Ngha; milAk;?

tYg;gk; epiwe;j Fh;Md; ~hPG Nghjpf;fpwJ:

ck;ik i~j;jhd; kwjpapyhf;FthNuahdhy; Qhgfk; te;jgpd;dh;

mepahaf;fhuh;fshd $l;lq;fNshL cl;fhu Ntz;lhk;

NkYk;> Nghjpf;fpwJ:


39/78


39

cq;fspy; vtNuDk; mth;fis (jdf;F) fhhpa];jh;fshf Mf;Fthdhfpy;

mtDk; mth;fNshL Nrh;e;jtNdahthd;.

rNfhjuh;fSk; fhhpa];jh;fshf Mf;fpf; nfhs;shjPh;fs;. ePq;fs; Fh;Md; NghjidfSk; nfl;l

nfhs;iff;fhuh;fis> nfl;l ek;gpf;ifAilath;fis tpl;Lk; J}ug;gl;L

mfd;wpUf;fTk;> mth;fspd; rfthrj;ij tpl;L tpyfp ,Uf;fTNk

te;jpUf;fpwJ. vg;nghOJ mth;fspd; rfthrj;ij tpl;Lq;$l J}ukhfpapUf;fNtz;Lk; vd;W njspthf Fh;Mdpy; fl;lis te;Jtpl;lNjh> mjw;fg;ghYk;

ed;F njhpe;jpUe;Jk; nfl;l (mfPjh) nfhs;if> jtwhd khh;f;f newp

cilath;fis jiyth;fshfTk;> topfhl;bfshfTk; Mf;fpf; nfhs;tjhdJ>

rpNefpjj; njhlh;G itg;gij tplTk; vj;jidNah klq;F fLikahf

,Uf;fj;jf;f mJ vg;gb [hap]; (Mkhdjhf) MFk;? vt;thW

mDkjpf;fg;gLk;?

`jPJ ~hPgpy; te;Js;sd:

nfl;l (nfhs;ifAila)th;fspd; rpNefj;ij tpl;lfd;wpU.

kdpjd; (cyfpy;) ahUld; Nerk; G+z;bUe;jhNdh mtUlNdNa

(Mfpuj;jpYk;) ,Ug;ghd;.


40/78


40

MfNt> K];ypk;fs; ngaustpy; jg;yPF [khmj;J vd;w ngaiuj;

jhq;fpAs;s ,y;ah]pj; jg;yPF [khmj;jpy; xUNghJk;-xUNghJk; NruNt

$lhJ. NruNt $lhJ. my;yh`{j;jMyh me;jf; nfl;l nfhs;iff;fhuf;$l;lj;ij tpl;Lk; ek;ikj; J}ug;gLj;jp ]yhkhj;jhf;fp itg;ghdhf. MkPd;.

ehd;fhtJ tpil:ve;jf; $l;lj;jhh;> jq;fis K];ypk;fnsd;gjhf thjhbf; nfhz;L vy;yh

egpkhh;fspYk; Kw;]yPd;fspYk; rpNu~;luhd vk;ngUkhdhh; ehafk;

]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fis i~j;jhid tplTk; mwptpy;

Fiwe;jth;fs;. NkYk;> mth;fs; mwptpy; igj;jpaf;fhuh;fSf;Fk;>kpUfq;fSf;Fk; rkkhdth;fs;-NjTge;J kTytpkhh;fsplj;jpy; mth;fs;

cUJ ghi~ fw;w khzth;> jq;fs; kTytpfSf;F rikay; Ntiy

nra;Ak; rikay;fhuh; vd;W ,t;thnwy;yhk; czh;e;jpUf;fpwhh;fs; me;jf;

$l;lj;jhh;. NkYk; `suj; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fis

%j;j rNfhujuidg; Nghd;wth;fs;-nrk;khid tplTk; jho;thdth;fs;-

kuzpj;J kz;NzhL kz;zhfpg; Nghdth;fs; vdTk;> mth;fSf;Fg; gpd;G

Nfhbf;fzf;fhd vz;zpwe;j egpkhh;fs; tUtJ MFk;jhd;> tuf;$Lk;jhd;

vdTk;> rq;ifahd ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fSf;F

ehw;gJ taJ tiuapYk; jPd; ,d;dJ vd;Wk; njhpahJ>

mj;Jld; mth;fs; Fz tpNr~q;fisAk; ,d;dnjd mwNt njhpahjkilah; vdTk;> mth;fs; xU rhkhdpa kdpjNujhd; vdTk; mwpe;J

mt;thNw ek;gp vOJfpwhh;fNsh mf;$l;lj;jhh;-mnjg;ngbnadpy;> K`k;kJ

fhrpk; ehD}j;jtpahy; vOjg;gl;lJk; NjGge;J fh]pkp gpu]py;

mr;rplg;gl;lJkhd j`;jPUd;dh]; vd;w E}ypy; 6Kjy; 8tJ gf;fk;

tiuapy; tUfpwJ:

egpkhh;fs; jq;fs; ck;kj;Jf;fis tplTk; gpuj;jpNafkhfNkk;ghLilath;fs; vd;why; fy;tpapNyNajhd; gpuj;jpNafkhdth;fs;.

mkypNyh mNef Ntisfspy; ck;kj;Jf;fs; (egpkhh;fSf;F) rkkhfTk;>

Nkk;gl;lth;fshfTk; Mthh;fs;.

,t;thnwy;yhk; Fg;hpa;aj;jhd nfhs;iffisf; nfhz;lth;fshf

,Uf;fpd;whh;fNsh me;j $l;lj;jhh;> jq;fSila Ntiyfis

]`hghf;fSila Ntiy vd;W khj;jpukh nrhy;thh;fs;! ,y;iy!

egpkhh;fSila Ntiy vd;Wjhd; nrhd;dNghjpYk; mjpy; vd;d Mr;rhpak;!

,th;fNsh jq;fspd; Kd;Ndhh;fSila thh;j;ijfis tplTk; nwhk;gTk;


41/78


41

Fiwthd thh;j;ijfisj;jhd; nrhy;fpwhh;fs;. MdhYk;> ,jw;F(jq;fSila

Ntiy ]`hghf;fspd; ]{d;dj;J vd;gjw;F)Mjhuk; fhl;l jg;yPF

ghh;;l;bapy; vtuhYNk KbahJ. ,e;j ,af;fk; jpiukiwTf;Fs;t`; hgp]k;> NjTge;jp]k;> fG+hp]k;> ej;tp]k;> fhhp[k;

Kjypatw;iwj;jhd; gpurhuk; nra;fpwJ. rq;if kpFe;j egpkhh;fSila

r%fj;jpd; NghpYk;> fz;zpak; epiwe;j ]`hghf;fSila r%fj;jpd;

NghpYk; ngha;iaAk;> tPz; gLJ}iwANk ,l;Lf;fl;Lfpwhh;fs;.

]`hghf;fs; uypay;yh`{ md; {k; fhgph;fSf;F fypkh ijapghitr;

nrhy;ypf; nfhLj;jhh;fs;. xU ]`hgpahtJ NtNw ve;j xU ]`hgpf;fhtJ

fypkhitg; gbj;Jf; nfhLf;ftpy;iy. ve;j xU xU hpthaj;ijf;

nfhz;lhtJ ve;j t`; hgpNah> ,y;ah]pNah> `suj; mG+gf;fh;

uypay;yh`{ md; { mth;fs;> `suj;J ckh; gh&f; uypay;yh`{ md; {mth;fSf;F fypkh gbj;Jf; nfhLj;jhh;fs;-`suj; ckh; gh&f;

uypay;yh`{ md; { mth;fs; `suj; cJkhd; uypay;yh`{ md; {

mth;fSf;F fypkh gbj;Jf; nfhLj;jhh;fs; vd;W Mjhuk; fhl;l xUNghJk;

KbahJ. mfNt> ,y;ah]p NjTge;jpfs; ngha;ah;fs; vd;gJ

njspthfptpl;lJ.

nka;jhd;! rq;ifahd egpkhh;fSk;> Kw;]yPd;fSk;

(vq;fs; egpehafk; mth;fs; kPjpYk;> kw;Wk; egpkhh;fs; kPjpYk; ]ythj;Jk;

]yhKk; cz;lhtjhf) mth;fspd; Copah;fSk;> mbikfSk;> mbikfspd;

mbikfSk; ,k;khjphpahd Fg;hpa;aj;jhd ,af;fj;ij kWj;jpUf;fpwhh;fs;.

vdNt> th];jtj;jpy; ,k;khjphpahd ,af;fj;ij fz;ldk; nra;tJjhd;

egpkhh;fSila Rd;dj;Jk;> ]`hghf;fSila Rd;dj;Jk;> Neh;topf;Fhpa

,khk;fSila Rd;dj;JkhFk;. ghpRj;jj; jpUNkdp egpfs; jpyfk;

]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fSila jpUtrdq;fis ed;F

ghh;j;jpUf;fpwth;fSf;F cz;ik ed;F njspthf njhpatUk;.

u]_Yy;yh`p ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; [pGhPy;

miy`p];]yhk; mth;fs; my;yh`;tpdhy; mfpy cyfpd; Ml;rpiaAk;

nfhLf;fg;gl;l vk;gpuhd; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fspd;

gwf;fj;jhd> mUs; epiwe;j r%fj;jpy; te;J Nfl;l tp~aq;fisg;

nghjpe;j ,e;j `jPijg; ghUq;fs;.

n]a;apJdh ckUGD fj;jhG uypay;yh`{ md; { mth;fisj; njhl;Lk;

hpthaj;Jr; nra;ag;gl;Ls;s ,e;j `jPJ ]`P { K];ypkpy; te;Js;sJ:-


42/78


42

(vk;ngUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; r%fj;jpw;F xh;

kdpjh; te;J) vdf;F ,];yhikg; gw;wpr; nrhy;ypf; fhl;Lq;fs; vdf;

Nfl;lhh;. ,];yhkhfpwJ yh,yh` ,y;yy;yh`{ K`k;kJh; u]_Yy;yh`p

vd;W ePh; tpz;zg;gk; nra;tJTk; njhOifia epiy epWj;jhl;LtJTk;>

]f;fhj;ij nfhLg;gJTk;> wkshdpy; Nehd;G Nehw;gJTk;> igj;Jy;yh`;it`[;[{ nra;tjw;F ckf;F rf;jp> ,ay;G ,Uf;Fkhapd; `[;[{

nra;tJkhFk; vd;W vk;ngUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk;

ciuj;jhh;fs;. cz;ikNa etpd;wPh; vd;whh; mk; kdpjh;. ,J vd;d tpdhTk;

Nfl;Lf; nfhz;lhh;> cz;ikNa etpd;wPh; vd;W rhpAk; fz;Lf; nfhz;lhh;

vd;W mtiug; gw;wp ehq;fs; GJikg;gl;Nlhk;. mtDila Ntjq;fisf; nfhz;L ek;gpf;if

nfhs;tJk;> mtDila u]_y;khh;fisf; nfhz;L ek;gpf;if nfhs;tJk;>,Wjpj; jPh;g;G ehisf; nfhz;L ek;gpf;if nfhs;tJk;> ed;ik jPik

my;yh`;tpd; fw;gidapYs;sJ vd;gijf; nfhz;L ek;gpf;if

nfhs;tJTkhFk; vd;W vk;ngUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk;

ciuj;jhh;fs;.

(mk;kdpjh; NghdgpwF vk;ngUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk;

mth;fs; nrhd;dhh;fs;: ,Njh (kdpj cUtpy; te;j ,th; [pGhPy;.kdpjh;fSf;F mth;fSila rd;khh;f;fj;ijr; nrhy;ypf; nfhLg;gjw;fhf

te;J Nghdhh;- ]`P {y; Gfhhp.)

,khk;fsplk; ,];yhk; ,uz;Lk; xd;Nwjhd;. MfNt> xt;nthU

K/kpd; K];ypKk; khh;f;fj;jpy; gpurpj;jkhf mwpag;gl;l vy;yhf;

fUkq;fisAk; xg;Gf; nfhs;tJ mtrpakhFk;. vdNt> vtndhUtd;

khh;f;fj;jpy; gpurpj;jkhf mwpag;gl;l ve;j xU tp~aj;ijahtJ

kWjypj;jhNdahdhy; kWjypj;j me;jnthU tp~aj;jpd; fhuzj;jpw;fhf

mtd; Kh;jj;J fhgpuhfp tpLthd;.


43/78


43

md;th; ~h`; f~;kPh; mth;fspd; ,f;ghUy; Ky; pjPd; vd;Dk; fpjhigAk;>

K`k;kJ ~gPT NjTge;jp mth;fspd; fj;kEGt;tj; vd;Dk; E}iyAk;

ghUq;fs;! NkYk;> jh;gq;fPapd; m~j;Jy; mjhG vDk; E}ypd; 16tJgf;fj;jpy; cs;s gpd;tUk; thrfj;ijAk; gbj;Jg; ghUq;fs;!

ve;j kdpjdhtJ> khh;f;fj;jpy; gpurpj;jkhf mwpag;gl;l fUkj;jpy;

vijahtJ kWjypg;ghNdahdhy; mtd; mjw;F type;Jiu (j/tPy;)

nra;al;Lk; my;yJ nra;ahjpUf;fl;Lk;. ve;j tpjj;jpYk; mtd; fhgph; Kh;jj;

Mthd;. gpd;dh;> vtndhUtd; ,tid fhgph; Kh;jj;J vd;W

nrhy;ytpy;iyNah mtDk; fhgpuhthd;.

,k;%d;W (fpjhgpd;) thrfj;ijAk; ve;j NjTge;jpAk;> ve;j jg;yPFfhuUk;

xU NghJk; kWjspf;fNt KbahJ. vy;yhg; GfOk; wg;Gy; MykPdhfpamy;yh`;Tdf;Nf chpad.

NkYk; ,t;tp~aNk ajhh;j;jkhFk;. mjhtJ> rq;ifahd `jPJ

~hPGfSf;F tpguKk;> tphpTiuAk; mjd; ntspuq;f RUf;F nkhopfSf;F

tphpthd tpguKk; $wp njspTgLj;Jtij rq;ifahd ,khk;fNs

nra;thh;fs;. vg;gbnadpy;> ]g;ahDGD mg;Jy;yh`; JfgP uypay;yh`{

md; { (mth;fspd; ,e;j `jPJ K];ypk; ~hPgpy; tUfpwJ) mth;fs;

nrhy;fpwhh;fs;: ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fspd;

jh;ghhpy; ehd; M[uhfpf; Nfl;Nld;>

ehafk; mth;fNs! vdf;F ,];yhkpy; (mjid ehd; mky; nra;jhy;

xspg;gpufhrKk;> NkYk;)

cq;fSf;Fg; gpd;G NtnwthplKk; ehd; Nfl;f Ntz;ba mtrpak; Vw;glhNj

mj;jifa xU tp~aj;ij vdf;F nrhy;ypj; jhUq;fs; vd;W. ePtph;>

my;yh`;itf; nfhz;L my; k;Jypy;yh`; vd;gJ vy;yh

tpahjpf;Fk; nrsf;fpakhFk; vd;gjpy;; my; k;J ypy;yh`; vd;W kl;Lk;

te;jpUg;gijg; Nghy;> Vnddpy;> ,q;F my;`k;Jypy;yh`; vd;w trdk;

khj;jpuk; fUj;jy;y> ]_uj;Jy; ghj;jp`h G+whTNk jhd; fUj;jhFk;. vdNt>

Mke;Jgpy;yh`p my;yh`;itf; nfhz;L


44/78


44

vd;gjd; fUj;J khh;f;fj;jpy; gpu];jhgkhf mwpag;gl;l tp~aq;fs; vy;yhtw;iwf;

nfhz;Lk; Mke;Jgpy;yh`p vd;w jpUtrdj;jpw;Ff; fPohf>

Kd;dh; mtd; ,wf;fp itj;Js;s Ntjj;ijf; nfhz;Lk; mtdJ kyf;Ffisf;

nfhz;Lk;> mtdJ Ntjq;fisf; nfhz;Lk;> mtdJ u]_y;khh;fisf;

nfhz;Lk;> ,wjpehisf; nfhz;Lk; Kh;j;jj;jhfp tpLthd;.

vJtiuapYnkd;why; fypkh nrhy;yp> njhOJ Kj;jfPahf ,Uf;ff; $ba

xUtd; vy;yhtw;iwAk; nfhz;L ek;gpf;if nfhz;lhd;.

vy;yh kyhapfj;JfisAk; xg;Gf; nfhz;lhd;. Mdhy;> [pGhPy;

miy`p];]yhk; my;yJ kPf;fhapy; miy`p];]yhk; mth;fis khj;jpuk;

kWjypj;jhd;> mth;fNshL gifik nfhz;lhd; vd;W itj;Jf; nfhs;Nthk;.

mg;gbahdhy;> Fh;Md; ~hPgpd; jPh;g;Gg;gb mtDk; fhgpUk;> Kh;j;jj;Jkhfp

tpLfpwhd;. ,Njh> jpUkiw Fh;Md; trdk; Nghjpf;fpwJ:


45/78


45

vtndhUtd; my;yh`;Tf;Fk;> mtDila kyhapfJfSf;Fk;> mtDilau]_y;fSf;Fk;> [pGuaPy;fSf;Fk;> kPf;fhaPYf;Fk; giftdhf ,Uf;fpwhNdh

(mj;jifa) fhgphPd;fSf;F epr;rakhf my;yh`; giftdhf ,Uf;fpwhd;.

mjhtJ> `suj;J [pGuaPy; miy`p];]yhk; mth;fis kl;Lk; my;yJ

`suj; kPfhaPy; miy`p];]yhk; mth;fis kl;Lk; kWjypg;gjhdJ>

my;yh`{j; jMyhit kWjypg;gijf; nfhz;L Fg;whtijg; Nghd;W ,JTk;

Fg;whFk;. fypkh nrhd;dtd; my;yh`;it kWjypj;jhy; vg;gb Kh;jj;jhfp

tpLthNdh mg;gbNa `suj;J [pGuaPy;> `suj; kPfhaPy;

miy`pK];]yhk; mth;fis kWjypg;gtDk; Kh;j;jj;jhfp tpLthd;.

nfhq;Nfh`p> my;yh`; ngha;ad; vd;W vOjpajdhy; Kh;j;jj;jhfp NghdJ

Nghy. MfNt> Fg;hpa;aj;jhd nfhs;iffis itj;Jf; nfhz;L> fypkh

ijapghtpd; ,U ghfq;fs; (yh,yh` ,y;yy;yh`{> K`k;kJ

u]_Yy;yh`p) clDk; nrhy;yg;gl;l> Fg;hpa;aj;jhd nfhs;iffis

rhpfz;L> xg;Gf; nfhz;L ek;gpf;if nfhz;L ntWk; fypkhit gbj;Jf;

nfhLg;gijAk;> njhOifiaf; fw;Wf; nfhLg;gijAk; ,e;j ,y;ah]pg;

ghh;;l;bfs;> rq;ifahd egpkhh;fSila ]{d;dj;J vd;W nrhy;tjhdJ

ntl;l ntspr;rkhd ngha;ahfTk;> Fg;whfTk; ,Uf;Fk;.

ngha;ah;fspd; Nghpy; my;yh`;tpd; rhgk; cz;lhff; fltJ.

Fh;Md; ~hPgpy; NkYk; te;Js;sJ:

vy;Nyhh;fSk; my;yh`;itf; nfhz;Lk;> mtDila kyhapf;fj;Jfisf;

nfhz;Lk;> mtDila Ntjq;fisf; nfzz;Lk;> mtDila u]_y;fisf;

nfhz;Lk; njhOifiaAk; gbj;Jf;

nfhLg;gJlNd jPDy; ,];yhKila mtrpakhd> gpujhdkhd

nfhs;iffisAk; gbj;Jf; nfhLj;jhh;fs;. mth;fs; vq;fSf;F

nfhs;ifiag; gw;wpa gpur;ridNa ,y;iy vd;W nrhy;yp> jq;fsJ

Ke;jhzpia ,Oj;Jf; nfhs;stpy;iyNa> Vd;? mth;fs; rj;jpa rPyh;fs;>


46/78


46

cz;ikiaNa gpur;rhuk; nra;jhh;fs;. ,e;j t`; hgp ,y;ah]p [dq;fNsh

KOf;f KOf;fg; ngha;ah;fs;. ngha;apd; rpfuj;ij vl;bg; gpbj;j

ngha;ah;fs;. jq;fs; ehaidAk; $l ngha;ad; vd;W vOjp jPh;j;Jtpl;lhh;fs;.

fhop mj; h; mth;fspd; nrhw;gpufhuk;> me;j nfhq;Nfh`p> mk;Ngl;b>

jhdtp> ehD}j;jtpfshfpa nrl;bkhh;(gdpahf;)fs;> t`; hgpaj;njd;w

juhrpy; NjTge;jpahf;fSf;F (my;yh`; fhg;ghw;w Ntz;Lk;) my;yh`;it

vilNghl;L fhl;btpl;lhh;fs;. mjhtJ my;yh`; ngha; nrhy;tJ

epahae;jhd;-my;yh`; ngha; nrhy;y Kbatpy;iy vd;why; mtDila

rf;jp> ngha; nrhy;yf; $ba mtDila mbahh;fspd; rf;jpia tplTk;

FiwthdJ vd;wy;yth MfptpLk?- NkYk; xt;nthU FiwghLfspYk;

NjTge;J t`; hgpfspd; fw;gidf; flTspd; rf;jpia me;j NjTge;Jt`; hgpar; rhj;jhd;fs; ,g;gbNa vilNghl;L vOjp fpWf;fpj;

js;sptpl;lhh;fs;. mjhtJ: NjTge;jpfspd; flTs;> fs; Fbf;ftpy;iyahdhy;

Fbfhuh;fis tplTk; Fiwe;jtdhfp tpLfpwhd;.-jpUltpy;iy vd;why;

jpUlh;fis tplTk; Fiwe;jtdhfp tpLfpwhd;-R+jhltpy;iy vd;why;

R+jhbfis tplTk; Fiwe;jtdhfp tpLfpwhd;. ,g;gbNa kw;witfspYk;

my;yh`;itg; gw;wp mtJ}W gLj;jp ,Uf;fpwhh;fs;.

mth;fs; my;yh`;it mtdJ jFjpg;gb kjpg;gpltpy;iy.

ghUq;fs;! jj;fpwJy; fyPy;-[`;J Kfpy;-vf;Nwh]p vDk; E}y;fis- ,khk;

wg;ghdP> K[j;jpJ my;gjhdP> `suj;J n~a;F m`;kJ ]h; pe;jp

(Fj;jp]]ph;U`{d;D}whdP) mth;fs; jq;fsJ kf;J}ghj;J %d;whtJ ghfk;

38-tJ gf;fj;jpy; nrhy;Yfpwhh;fs;:

,e;j gpJmj;Jf; fhuh;fs; m`;y fpGyhf;fs;jhd;. ,th;fis fhgph;fs; vd;W

nrhy;tjpy; Jzpr;ry; $lhJ. ,th;fs; khh;f;fj;jpy; gpu];jhgkhf

mwpag;gl;litfspy; ahjhtnjhd;iw kWjypf;fpwtiuapYk;> mg;gb

kWjypj;jhh;fNsahdhy;> ,th;fs; fz;bg;ghf fhgph; Kh;j;jj;JfNsahthh;fs;.

`suj;J K[j;jpJ ]h`pG mth;fspd; thrfj;jpy; m`;y fpGyh vDk;

gjk; te;jpUg;gjdhy; m`;y fpGyh vd;W ahUf;F nrhy;tJ? fypkh

nrhy;yp ,];yhikj; jhthr; nra;gth;fis vJtiuapYk; m`;y fpGyh

vd;W nrhy;yyhk;? vd;gd gw;wp NjTge;jp Nghjdh Kiw njhFg;ghsh;>


47/78


47

jhdtp rh`pG jhNd Njh;e;njLj;j mtuJ nghJf; fhhpajhprp> nksytp

Kh;j;jsh `]d; jh;gq;fpaplj;jpy; Nfl;Lj; njhpayhkh? ,Njh> ghUq;fs;.

GJby;yp> K[;j;jgh gpu];]py; mr;rplg;gl;l> mtuJ m~j;Jy; mjhGvd;Dk; E}ypy; 9tJ gf;fj;jpy; $wg;gl;Ls;sJ:-

NgZjyhfpwJ khh;f;fj;jpy; gpu];jhgkhf mwpag;gl;l fUkq;fis

kWjypj;jtid fhgph; vd;W nrhy;tJjhd;. Vd;? Kdhgpf;Ffs; jT`Pijf;

nfhz;Lk;> EGt;tj;ijf; nfhz;Lk; tpz;zg;gk; nra;atpy;iyah? Ie;JNtisAk; fpGyhit Nehf;fpj; njhotpy;iyah? Ki]ykj;Jy; fj;jhGk;>

kw;Wk; EGt;tj;ij thjhbath;fSk; m`;y fpGyhf;fshf ,y;iyah?

,th;fisAk; K];ypk;fs; vd;wh nrhy;tPh;fs;? m`;y fpGyh vd;gJ ahh;

vd;why;> khh;f;fj;jpy; gpurpj;jkhf mwpag;gl;l fUkq;fs; mj;jidAk; xg;Gf;

nfhs;fpwtd;jhd;. mg;gbay;ythdhy;> gpd;dh;> jahde;j ru];tjpAk;>

~h;j;jhde;j[PAk; vd;d jtW nra;jhh;fs;? cq;fsplj;jpy; ,];yhk; ,e;j

msTf;F kypthfTk;> tphpthfTk; ,Uf;Fnkd;wpUe;jhy; kw;w fhgphPd;fs;

tp~aj;jpy; Vd; cNyhgj;jdk;? (vy;NyhiuANk K];ypk;fs; vd;W itj;Jf;

nfhs;Sq;fs;! ,e;j ,];yhk; ePq;fs; cz;lhf;fpf; nfhz;l cq;fspd; Nky;

Nt~NkahFk;. (ajhh;j;jkhd ,];yhk; my;y.)

fUj;jhtJ: jq;fis K];ypk; vd;W thjhLk; m`;y fpGyhf;fhuh;fs;

vg;nghOJ (oW}wpa;ahj;Nj jPdpa;ahthd) khh;f;fj;jpy; gpurpj;jkhd

,d;wpaikahj tp~aq;fspy; xd;iw kWjyp;j;jhNdahdhy;> mtid

Kh;j;jj;J fhgph; vd;Wjhd; nrhy;yg;gLk;. ,JNt NgZjyhFk;. MfNt>

`suj;J n~a;F K[j;jpJ my;gjhdp Fj;jp] ]ph;U`{]; ]{G`hdp)

mth;fspd; gj;th> ,d;dKk; jh;gq;fP[Papd; gj;thf;fspd; gpufhuk; jhdtp>

nfhq;Nfh`p> mk;Ngl;b> ehD}j;jtp> fh$wtp Mfpath;fisAk; ,d;dKk;

nksytp ,y;ahi]Ak; ,th;fnsy;yhk; khh;f;fj;jpy; gpurpj;jkhf mwpag;gl;l

,d;wpaikahj fUkq;fis kWjypj;jjdhy; Kh;j;jj;J fhgph;fs; vd;W

nrhy;tJTk;> ,th;fis m`;y fpGyhit tpl;Lk; mg;Gwg;gLj;JtJk;

mtrpakhFk;.

,Jjhd; ]yhkj;Jk;> NgZjYkhFk;. ty; k;Jypy;yh`p ug;gpy; MykPd;.

NkYk;> ,Nj `suj;J K[j;jpJ my;gjhdp ghW}fp ]h; e;jp

u`;kj;Jy;yh`p miy`p mth;fs; jq;fspd; kf;J}ghj;J> Kjy; ghfk;> 323-

tJ gf;fk;> 266-tJ ypfpjj;jpy; vOjp ,Uf;fpwhh;fs;:


48/78


48

thapdhy; fypkh ~`hjj;ij nkhoptJ kl;Lk; kdpjd; K];ypkhtjw;Fg;

NghJkhdjhfhJ. khh;f;fj;jpy; gpurpj;jkhf mwpag;gl;litfs; midj;ijAk;

nfhz;L cz;ik nfhs;tJ mtrpakhFk;. NkYk;> Fg;iw tpl;Lk;> fhgpuhfp

Nghtij tpl;Lk; ePq;fp ,Ug;gJTk; mtrpakhFk;. mg;nghOJjhd; mtd;

K];ypkhf Mthd;. ,jy;yhky; ,Ul;by; tpwF nghWf;fpa fijahk;

fUj;jhtJ xUNghJk; K];ypkhf KbahJ.

t`; hgp NjTge;jp ,y;ah]pf; $l;lj;jpdh; ,t;thrfj;ij ed;whf Kj;jp

Kful;Lk;. fz;fspy; xj;jpf; nfhs;sl;Lk;. `suj; K[j;jpJ ]h`pG

(Fj;jp]]ph;U`{) mth;fs;> ,e;jg; gjpdhd;fhk; E}w;whz;bd; ngha;ah;fshd,e;jj; jg;yPf;Fg; ghh;l;bfSf;fhfntd;Nw jhd; ,e;j ypfpjj;ij vOjp

,Uf;fpwhh;fs; NghYk;.

,y;ah]; ]h`pGNth mthpd; $l;lj;jhh;fNsh ,e;j topnfl;l jg;yPF

Ntiyia egpkhh;fSila Ntiy vd;W Vd; nrhy;y khl;lhh;fs;? kph;[h

fhjpahdpiag; Nghd;W ,y;ah]; ]h`pGf;Fq; $l egpj;Jtj;jpd; el;ghirf;

fdTfs; te;J nfhz;LjhdpUe;jd. ,d;Dk; nfhQ;rk; NkNy Ngha;

egpj;Jtj;jpd; jhth(xspT kiwtpy;yhJ) njspthfTk; te;J tplf;$Lk;.

vg;gbnadpy;> ghUq;fs;! jhdtpapd; fhhpajhprp k

Ulama’s True Fatwa about Ilyasi Tableeg Jamat

Documents

Transcript of Ulama’s True Fatwa about Ilyasi Tableeg Jamat