Foto

’s Rey

er Bo

xem

O N A F H A N K E L I J K W E E K B L A D V O O R D E R I J K S U N I V E R S I T E I T G R O N I N G E N n 8 S E P T E M B E R 2 0 1 1 n J A A R G A N G 4 1 , N U M M E R 3

W W W . U N I V E R S I T E I T S K R A N T . N LW W W . U N I V E R S I T E I T S K R A N T . N LW W W . U N I V E R S I T E I T S K R A N T . N L

P E E R D V A N O M E L O E K S  

Op de koelkast

Nieuw in Groningen? Dan weet je vast niet waar je moet zijn en waarvoor. Ome Loeks – die van het Peerd – laat je alvast de basics zien. Scheur uit die pagina, neem mee en hang 'm op je koelkast. Tip: wees vriendelijk tegen de portier.

Pagina 2/3 >

W E G E E N H E I D S W O R S T !  

Halbe Zijlstra

Staatssecretaris Halbe Kuipers vindt dat universiteiten en ho-gescholen zich meer moeten on-derscheiden. “Weg met die een-heidsworst.” Niet de grote getallen gelden, vindt hij, maar de kwaliteit van het onderwijs.

Pagina 5 >

M A R T I N W I N T V A S T  

100 km geen probleem

Honderd kilometer hardlopen is voor student geneeskunde Martin Ketellapper geen probleem. Ster-ker nog: hij weet eigenlijk nu al ze-ker dat hij opnieuw nationaal kam-pioen wordt. Als er tenminste geen gekke dingen gebeuren.

Pagina 8/9 >

W I N K A A R T J E S V O O R L E P E L S H O W  

Troost de Hysterische Robot

Wil jij morgen – vrijdag 9 september dus – naar de Lepel Show? Meld je dan voor vrijdag 12.00 op onze site www.universiteitskrant.nl. en maak kans op gratis kaartjes voor de optredens van de bands Troost de Hysterische Robot, Kim Janssen en Labasheeda. Pagina 6>

OP PAGINA 10 & 11 >

2 O P M E R K E L I J K UK 3 - 8 SEPTEMBER 2011

C O L U M N Michiel

RegelenImagematig brak stapt mijn huisge-noot de GK in. “Jij raadt nóóit”, begint hij grijnzend, “wie ik gisteravond ge-regeld heb.”

Van al mijn huisgenoten is Richard degene die het vaakst zoent in de stad. Hij heeft dan ook niet bijster ho-ge eisen: waar andere jongens zeggen dat ze op blondines vallen, of op artistieke meiden, geilt hij op het type met een hartslag. Naast zijn vaste adresjes, die allemaal namen heb-ben als Katinka of Sharinda, scoort hij regelmatig een meisje in de Tap of de Shooters. Knap zijn ze nooit, en de paar die ik sprak waren ook niet aardig.

Sommigen zouden zeggen dat hij een slet is. Richard ziet dat anders. “Ik ben gewoon een mensenmens.” Hij ziet het als zijn plicht om zijn liefde te delen met iedereen. De verge-lijking met Jezus is al eens gemaakt, door hem.

En delen doet hij, met alles en iedereen. Vorige zomer zoen-de hij met een chick met een hazenlip. Ieder ander zou er gruwelijk mee gepest worden; hij vertelt het de wereld en noemt het een prachtverhaal.

Nou heb ik zelf ook wel slip of the tongues gemaakt die bij mijn vrienden verbazing opwekten. In mijn drieënhalf jaar in Groningen heb ik gezoend met middelbare scholieres, Duitse studentes, een meisje dat fretten als huisdier hield, bergbe-klimsters en mannen. Toch leg ik het af tegen Richard.

Het liefst hoor ik zijn verhalen over de zusjes-van-buurman-nen-van: meisjes die op de één of andere manier een band hebben met een obscure bekendheid. Voorbeeld: het zusje van Volkert van der G. An sich zijn deze dames nooit bizar – ze hebben gewoon de pech de verkeerde mensen te kennen. En Richards verzameling is nooit compleet. Als hij er lucht van krijgt dat een clubgenote van één van mijn andere huis-genotes het nichtje van Willem Holleeder is, heeft hij al inge-logd op Facebook om haar te stalken. Ik ben benieuwd wie de nieuwste aanwinst is.

“Nou?”“De kleindochter van de lijfarts van Anton Mussert.”

Michiel Klaassen is student journalistiek

 Nieuwe media

T W I T T E R

ThaleZss: Zonet met Michel, Daan en Romke allemaal Vindicat huizen bekogeld met eieren. Zo’n 20 verschillende huizen. En zo’n 50 eieren.

hans_smithjr: Gevalletje stu-dent bij-voederen / vitami-ne shot - vies voor schoon ondergoed...in Groningen! Mooi te zien die volgende fase!#watdoetie’tgoed

dijkhoff: Staan in bomvolle

trein. Bekend issue 1e weken na de zomer. Tot menig stu-dent andere ‘college vs. bed’ afweging maakt ;)

KaterinaEzendam: @UK_Gro-ningen de nieuwe harmo kan-tine is echt een vooruitgang!

4rch1T3ct: @UK_Gronin-gen kantine verbouwen voor 200.000. En vervolgens goed-kope maaltijden presenteren. Ik zeg helemaal goed. #fail

Y O U T U B E  Groningen on my mind

In Groningen gestudeerd en heimwee? Voor die mensen is de Alumni Song, een lofl ied over Groningen. Geschreven door bibliotheekmedewerker Frank den Hollander, gecomponeerd door RUG-docent Dicky Gilbers. Bart van Overbeek, van The Voice of Holland 2010, en sixties-coverband The OutTakes na-men het op in een studio in Zuidbroek. Op Youtube gaat het goed met al bijna 3000 views. “I must go back there one day, thank you for making this video..almost cry. I miss this city so much...and of course can stop think of it :).”Kijk op: http://tinyurl.com/alumnisong

Tekst & tekeningen Paul de Vreede

UK 3 - 8 SEPTEMBER 2011 O P M E R K E L I J K 3

4 N I E U W S UK 3 - 8 SEPTEMBER 2011

Honderden studenten verzamelden zich bij Zienemaan Foto Reyer Boxem

 Boterdiep > 03/09/2011 > Zienemaan

Filmpje pakkenHet plan voor een openluchtbioscoop van Harmen Huizenga en Jorine Witte won vorig jaar het Kuns-stipendium van de RUG. Dit weekend was het tijd voor de uitvoering van Zienemaan en Sterren.

Door RichaRd kootstRa

het is zaterdag, een van de weinige en waar-schijnlijk laatste warme dagen deze zomer. Wat nog niet zo lang geleden braakliggend ter-rein vlakbij simplon was, is tegenwoordig een grasveld/evenemententerrein genaamd Ebbin-gekwartier. de zon gaat onder, het is zwoel.op het grasveld staat een groot scherm, aan de grond gehouden door watertanks, met aan weerszijden tropische planten en hou-ten kunstwerken. kraampjes bakenen de bios-coopzaal zonder muren af. Mensen liggen in het gras, met een biertje of een flesje wijn, te genieten van het nazomergevoel en de lounge-muziek.

toch wel een mannetje of 500, volgens een bezoeker die het terrein vergelijkt met de klei-ne zaal in de Melkweg. “Waar ben je? oh, ik zie je al! Nee, je gaat de verkeerde kant op! Wacht maar, ik hou mijn pink wel omhoog”, roept een blonde jongeman met een telefoon aan zijn oor en een pink in de lucht.

de film die vandaag op het menu staat, heet Four Lions en wordt omschreven als zelf-moordterrorisme in een komisch jasje. “ik heb de trailer al gezien, hij is echt hi-la-risch!”, klinkt een stem vooraan.

op het grote scherm is het programma van

poppodium Vera te zien, evenals een pleidooi voor donaties, voor een stoel en dekentje en voor een herhaling van het evenement volgend jaar. Je mag zelf bepalen hoeveel je er voor over hebt en of je de boel een beetje netjes ach-ter wil laten na afloop.

achter het scherm de skyline van Groningen, de Martinitoren en de oude rijtjeswoningen van het Boterdiep. het grasveld voelt als een eiland. Pas als de zon onder is, begint de pro-jector te ronken.

de voorfilm is een Russisch afstudeerproject. de kazige kaarsjes-met-wijn-muziek die direct van sky Radio lijkt te zijn geplukt, mag de pret niet drukken. het is doodstil, op het verkeer in de verte na. Na de voorfilm klinkt een voor-zichtig eenmans applaus, dat na poging twee pas bijval krijgt van de rest.

Nu de zon onder is, is het publiek veranderd in een mompelende en lachende zee van sil-houetten, af en toe opgelicht door gloeiende lichtjes van sigaretten en aanstekers. Wanneer de hoofdfilm begint, wordt het direct stil.

op het scherm verschijnen Engelsmannen van Pakistaanse afkomst, de meest radicale ge-woon een autochtone hooligan met baard. Ze voeren een gekunstelde en ongemakkelijke Ji-had tegen de ongelovigen, het kapitalisme, Macdonald’s, “or whatever…” het doelwit van de aanslag blijft voor een groot gedeelte van de film het centrale punt van discussie.

dat de film vermakelijk is, is te horen aan het publiek. soms bulderend, soms op ongemak-kelijk hoge toon. “Morgen ga ik zeker weer heen”, lijkt de prevalerende mening.

Doek valt toch voor OUT-theaterCultureel centrum USVA en het Universitair Studenten Cul-tuurcentrum (USCC) hebben besloten om het OUTheater in het Harmoniegebouw te sluiten vanwege bezuinigingen.

het theater sluit 1 januari de deu-ren. “het doet heel veel pijn. Maar we krijgen de komende jaren nog meer bezuinigingen voor onze kie-zen”, zegt Loes schaafsma van het Uscc.

het oUtheater is een zorgenkind-je. Meer dan twintig jaar geleden werd het opgezet als proeflaborato-rium voor theaterwetenschappen, maar het kampte met veel leegstand. Later werd het populair onder niet-universitaire groepen, maar van-uit universiteit en gemeente kwam steeds minder geld binnen.

Verschillende keren werd gepro-beerd het theater nieuw leven in te blazen en voor meer binding te zorgen met de universiteit, maar dat had nauwelijks effect. Nadat de

subsidies van de gemeente werden opgeheven en de schulden oplie-pen, werd het theater in 2006 door cultuurcentrum UsVa overgeno-men van de Faculteit Letteren.

“het college van bestuur zei dat we dat moesten doen. We wisten dat het financieel niet uit kon, maar waren ervan overtuigd dat het een bijzonder theater is en dat het iets toevoegt. Er kunnen daar dingen staan die niet in UsVa passen”, zegt schaafsma. in 2008 bleek het thea-ter al een structurele schadepost te zijn van 25.000 euro op de begro-ting van het cultuurcentrum.

Met het sluiten van het oUthea-ter verdwijnt een podium voor stu-dententoneel. UsVa wil proberen dat gat op te vangen. “We willen niet langer concurrentie zijn voor de stadsschouwburg, simplon, de oosterpoort en Vera. We program-meren geen professionele produc-ties meer en willen ons meer rich-ten op studenten”, aldus schaafsma.

peterkeizer@ukrant.nl

Het roeiersduo na een WK-wedstrijd in Luzern, Zwitserland. Foto Alexander Hoogerheide

‘Wij willen een Olympische medaille’Gyas-roeiers Rogier Blink (29) en Nanne Sluis (28) hebben zich bij het WK roeien in het Sloveense Bled geplaatst voor de Olympische Spelen. Het-duo eindigde in de B-finale als tweede. Precies genoeg voor een ticket naar Londen.

Gefeliciteerd, Rogier! Hoe hebben jul-lie dat voor elkaar gekregen?“in de B-finale, plek 7 tot en met 12, weet iedereen dat de eerste elf van het ioc naar de spelen mogen. ie-dereen denkt aan dat ticket, het is een race om niet de laatste te wor-den. Voor ons is het anders, omdat het Noc-NsF alleen de eerste acht naar de spelen laat gaan. het eni-ge wat je kan doen is de race ingaan om te winnen. Je vliegt er vol in. We werden achtste. Precies goed.”

Dus volgend jaar zitten jullie met z’n tweeën in die boot in Londen?“Nee, Nederland heeft zich door de-ze overwinning gekwalificeerd. La-ter wordt nog gekeken welke pop-petjes het beste in de boot kunnen zitten. ik leg het altijd zo uit: stel ik zou tijdens een voetbalkwalifi-catie alle goals scoren, maar daar-na speel ik een jaar slecht, dan sta ik ook niet bij het Wk op het veld.”

Maar jullie gaan er wel voor met z’n tweeën?“We gaan voor de acht, die ma-ken de meeste kans op een medail-le. daar zijn deze winter snoeihar-de selecties voor. ik ben in 2009 om één reden weer begonnen met roei-en: omdat ik een olympische me-daille wil hebben.”

peterkeizer@ukrant.nl

Cel voor overvallers Dietrich De twee mannen die letteren-bestuurder Egon Dietrich in december in zijn huis overvie-len en gijzelden, zijn veroor-deeld tot lange celstraffen.

de rechtbank legde de 23-jarige Rik o. vijf jaar en zes maanden op voor afpersing en diefstal met geweld. de 24-jarige stefan h. moet vijf jaar

zitten.dietrich moest onder bedreiging

van een vuurwapen geld, sieraden en zijn telefoon afstaan. stefan h. ontkent iets met de overval te ma-ken te hebben. “ik zit al 163 dagen onschuldig vast, dat maakt me gek”, zei hij tijdens de zitting. de lette-renbestuurder is blij. “het lucht wel op, het is goed zo.”

L

Met z’n allen loungen in de UBDe UB gaat verbouwen. De zaal geneeskunde – het Aquarium – maakt volgende zomer plaats voor een ‘lear-ning grid’ met smartboards, loungebanken en Computers on wheels (COW).

“onze taken verschuiven”, zegt com mu n ic a t i e me de we rke r Frank den hollander van de UB. “We lenen weliswaar nog steeds

heel veel uit, maar het wordt steeds meer onze functie om goed studeren te faciliteren.”

dat betekent dat studenten in groepjes moeten kunnen wer-ken, discussiëren en presenta-ties voorbereiden. in de huidige UB gaat dat moeilijk. op de zalen is stilte geboden, met meubilair schuiven om samen te werken is uit den boze en verrijdbare com-puters zijn er niet. in het nieuwe plan gaat de UB ‘zoneren’: oftewel

naast een studielandschap waar werken in groepen mogelijk is, komen er ook stiltegebieden.

de plannen bestaan al langer, maar door bezuinigingen wa-ren ze in de ijskast beland. di-recteur Marjolein Nieboer van de UB is blij dat het toch gelukt is. “Uiteindelijk komt er 50.000 eu-ro uit onze eigen begroting en is er 150.000 euro gevonden van-uit het ict strategiefonds van de RUG.”

UK 3 - 8 SEPTEMBER 2011 N I E U W S 5

Finkers krijgt erepenningCabaretier Herman Finkers kreeg maandag bij de opening van het academisch jaar de Ubbo Emmius Penning voor maatschappelijke verdien-sten. “Ik ben zeer vereerd dat men door welk misverstand dan ook heeft gemeend deze onderscheiding aan mij te ge-ven. Ik heb hier vier jaar vol-strekt verdwaasd en apathisch rondgelopen”, zei Finkers. Hij studeerde van 1972 tot 1976 psychologie in Groningen. “De tijd van de emancipatie. We hadden de slogan bedacht: Meer meisjes op de RUG!”

En plof, daar lag hij op de motorkapEen 19-jarige student vergat dinsdagnacht de sleutel van zijn huis aan de Schoolholm. Toen hij probeerde via hek, muur en kozijn naar binnen te klimmen, gleed hij uit en viel enkele meters omlaag op de motorkap van een geparkeerde auto. Hij was deze week al eer-der zo binnengekomen, maar hield er geen rekening mee dat het kozijn glad was door de re-gen. De eerstejaars student is met letsel aan zijn gezicht en voet naar het ziekenhuis ge-bracht.

VU stunt met prijs studie theologieDe Vrije Universiteit heeft het collegegeld voor theologie als tweede studie verlaagd naar 1900 euro. Aan de RUG beta-len studenten 6800 euro. De VU voert de verlaging door om op hetzelfde prijsniveau te ko-men als de Protestantse Theo-logische Universiteit (PThU), die naar Amsterdam en Gro-ningen gaat verhuizen.

De Groningse theologische faculteit weet niet of ze ook lager collegegeld gaat vragen. Bestuurder Mirjam Buigel: “Het zou jammer zijn als we hierdoor studenten verliezen.”

Stormloop op ZernikedoktersHet loopt storm bij de nieuwe huisartsenpraktijk op het Zer-nikecomplex. In de eerste da-gen na de opening schreven zo’n 150 patiënten zich in.

De aanmeldingen komen voornamelijk van studenten, maar ook medewerkers en be-woners van de nieuwe Reit-diepwijk vinden de nieuwe huisartsenpost interessant. “

Vier leerstoelen voor theologieVanwege de komst van de Pro-testantse Theologische Uni-versiteit naar Groningen komen er vier bijzonder hoog-leraren bij. De hoogleraren, die voor een of twee dagen per week benoemd worden, worden gefi nancierd door de Confessionele Vereniging, het Evangelisch Werkverband , de Vereniging van Vrijzinnig Pro-testanten en de Gereformeer-de Bond.

RUG wil studies schrappenEr komt minder geld vanuit Den Haag en dus zal de RUG opleidingen moeten schrap-pen. Daarnaast komen er meer rendementsverhogende maat-regelen. Met die waarschuwing opende rector magnifi cus El-mer Sterken maandag het aca-demisch jaar.

“We zullen afscheid nemen van op-leidingen die geen koppeling heb-

ben met een onderzoeksgroep of die geen volstrekt natuurlijke overgang naar een beroepsgroep kennen”, zei Sterken in zijn speech. Ook zullen sommige kleine studies verdwij-nen, liet hij weten in een interview met de Volkskrant.

Om welke studies het gaat is vol-gens het universiteitsbestuur nog niet bekend. “Daar is nog geen be-slissing over genomen. Het is ten eerste aan de faculteiten om te kij-ken welke opleidingen ze willen la-

ten gaan. Zij moeten de tering naar de nering zetten”, zegt collegevoor-zitter Sibrand Poppema. Volgens het universiteitsbestuur wordt met andere universiteiten afgestemd welke opleidingen waar blijven.

Verder komen er meer maatrege-len die het studierendement moeten verbeteren. De RUG start volgend jaar met een proef met jaarklas-sen. Net als op de basis- en middel-bare school moeten studenten het studiejaar met een voldoende ein-

digen, om door te mogen naar het volgende jaar. Wie gemiddeld geen voldoende haalt, blijft zitten.

Verder komen er bredere bachelo-ropleidingen en is er volgens de rec-tor magnifi cus geen geld meer voor activiteiten die niet direct met de kern van de universiteit te maken hebben. “De RUG moet zich de ko-mende jaren volledig concentreren op onderwijs én onderzoek”.

peterkeizer@ukrant.nl

Zijlstra: ‘Weg met al die eenheidsworst’Universiteiten en hogescholen moeten zich meer onderschei-den en strenger selecteren aan de poort. Dat zei staatssecre-taris Halbe Zijlstra woensdag-middag tijdens de opening van het hogeschooljaar van de Han-zehogeschool.

We moeten volgens de staatssecre-taris af van de grote gelijkheid, van de eenheidsworst. Er moeten voor verschillende groepen studenten, verschillende studieprogramma’s komen. “De belangrijkste opdracht voor het hoger onderwijs is niet zo-veel mogelijk studenten opleiden, maar de studenten zo goed mogelijk opleiden. Niet de kwantiteit, maar de kwaliteit is het belangrijkste.”

De instellingen moeten af van het one size fi ts all-principe en ervoor zorgen dat studenten op de juis-te plek terecht komen. Universitei-ten en hogescholen krijgen nu meer geld uit Den Haag als ze meer stu-denten opleiden. Dat moet deze ka-binetsperiode nog afgelopen zijn, zegt Zijlstra. “We moeten af van die perverse prikkel. Van elke instel-ling verwacht ik concrete ambities, allereerst voor kwaliteitsverbete-ring en verhoging van het studie-succes van studenten, maar ook voor profi lering en differentiatie.”

Met iedere instelling worden pres-tatieafspraken gemaakt. Is er in 2015 niet voldoende vooruitgang geboekt met bijvoorbeeld uitval, rendement en opleidingsniveau van docenten, dan wordt er gekort op de bekostiging.

Verder moeten de instellingen strenger selecteren. “We moeten af van de gedachte dat je alleen suc-cesvol bent als je hoger onderwijs hebt genoten. Ons land heeft meer aan een uitblinkende mbo’er dan aan een matige hbo’er.” Daarnaast is het volgens Zijlstra een misver-stand dat je pas geslaagd bent als je de universiteit hebt afgerond. “De b in het hbo is niet de b van tweede-rangsopleiding.”

Zijlstra studeerde zelf commer-ciële economie aan de Hanzehoge-school. peterkeizer@ukrant.nl

Brief moet student-assessor stoppenDe personeelsfractie van de universiteitsraad heeft de Raad van Toezicht, de toezichthou-der van de universiteit, inge-schakeld om de komst van een student-assessor tegen te houden.

Het college van bestuur wil zo’n assessor aan stellen. Die mag de

standpunten van studenten ver-woorden tijdens de vergaderingen van het universiteitsbestuur. Op die manier wil het college de inbreng van studenten versterken.

De personeelsfractie ziet daar niets in. “We zien niet hoe de asses-sor het geluid van ‘de student’ beter kan inbrengen in de collegeverga-deringen dan de studentenpartijen

in de u-raad”, schrijven de perso-neelsleden aan de Raad.

Het college heeft de instemming van de u-raad niet nodig. Het kan zelfstandig beslissen of een stu-dent-assessor bij de vergaderin-gen mag aanschuiven. De Raad van Toezicht, die belast is met het toe-zicht op het bestuur, kan het colle-ge echter onder druk zetten het be-

sluit terug te draaien.Staatssecretaris Halbe Zijlstra liet

vorige week weten niets in een stu-dent-assessor te zien. “Wat Zijlstra vindt doet niet ter zake. We ken-nen de kritiek en hebben een be-sluit genomen, maar willen dat met de u-raad bespreken voordat we het publiekelijk bekendmaken”, zegt collegevoorzitter Sibrand Poppema.

Geopend... Een cabaretier, bandoptredens, een optocht van verenigingen en een academische tapwedstrijd. Het kon maandag niet op bij de opening van het academisch jaar. Het feest verliep vlek-keloos. Foto Stef Veldhuis

Meer nieuws: ukrant.nl ofm.ukrant.nl (mobiel)

6 O P i n i e UK 3 - 8 SEPTEMBER 2011

D O e n ! Lepel Show A n t i l l e n s t r A At 9A , 9 s e p t.

Lepel Concerts opent het seizoen met een avond met drie totaal verschillende acts. Eerst is er de combinatie van poëzie en muziek met de band Troost de Hysterische Robot. Daarna volgt Kim Janssen, de zachtaardige singersongwriter die ook in The Black Atlantic speelt. Als afsluiter van de avond treedt de band Labasheeda aan. Melodieuze popmuziek met een randje. Entree 4,-

n WIN TICKETS VOOR DEZE SHOW!!!!Ga naar universiteitskrant.nl, meld je voor vrijdag 9 september 12.00 uur en maak kans op gratis kaartjes.

Noorderlicht D e r A A - k e r k , 11s e p t. t/ m 9 o k t.

Het thema van de jaarlijks terug-kerende Internationale Fotomani-festatie Noorderlicht is Metropo-

lis – City life in the urban age. De stad in beelden gevangen. Stads-cultuur, stadsgrenzen, anonimi-teit, kakofonie en dynamiek, de tentoonstelling toont de vele ge-zichten van de moderne stad. En-tree: 10, -

World Cinema F o r u m i m A g e s , 9 -13 s e p t. s e p t.

Vijf dagen lang prachtige, recen-te films uit Afrika, Azië en La-tijns-Amerika: World Cinema Am-sterdam gaat op tour en komt ook naar Groningen. Van 9 tm 13 sept. zijn er iedere dag films te bewon-deren uit bijvoorbeeld Brazilië, In-dia en Argentinië. Kijk voor het volledige programma op www.fo-rumimages.nl! Hereplein 73, En-tree: 8,80

Karina Holla g r A n D t h e At r e , 10 -11 s e p t.

Mime is hot. Dat laat Karina Holla zien in de Try Out van haar nieu-we show Fugu. Een Fugu is een giftige Japanse kogelvis en in haar voorstelling gaat ze een duet aan

met de Japanse dansende kogelvis Kenzo Kusada. Thema: de precai-re communicatie tussen Oost en West. Grote Markt,Entree: 7,00

Do not disturb g r A F i s c h m u s e u m , v. A . 15 s e p t.

Ledereen kent ze wel: deurhan-gers uit hotels. Het grafisch Muse-um wijdt er een hele tentoonstel-ling aan met hangers uit collecties van fanatieke verzamelaars uit Zwitserland, Italië en Duitsland. Er zijn hangers van papier, kunst-stof, hout en zelfs metaal. Raben-hauptstraat 65, entree 3,50

Nieuwe vacatures

Tenure Track (Assistant Professor) Strategic Innovation Management1,0 fte | Faculty of Economics and Business

Postdoctoral Researcher Drug Design1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Openstaande vacatures

Postdoctoral Researcher Analytical Biochemistry1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

PhD position Morphological Image Analysis with application to Astronomy1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Postdoc on L2 acquisition and L1 attrition of Dutch and German0,75 fte | Faculty of Arts

PhD Researcher Mobility in social networks1,0 fte | Faculty of Spatial Sciences

Postdoctoral positions Visualization and Computer Graphics2,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Tenure Track Assistant/Associate Professor Arts and Culture1,0 fte | Faculty of Arts

Tenure Track Associate Professor/University Reader Economic and Social History1,0 fte | Faculty of Arts

PhD position Philosophy1,0 fte | Faculty of Philosophy

Associate/Full Professor Chemical Biology1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Associate/Full Professor Synthesis of Biomolecular and Bioinspired Complex Systems1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeels-bestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegen-woordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

Advertentie

UK 3 - 8 SEPTEMBER 2011 O P I N I E 7 C O L U M N Alain

Leben Sie?Ik ben in leven tot ik dood ben verklaard. Logisch voor mij. Maar niet voor Zwitsers. Ieder jaar middenin de zomer krijg ik post. Waarschijnlijk omdat veel mensen dan dood-gaan door de hitte (onmoge-lijk deze zomer). Vorige week lag die brief er weer met de vraag: “Leben Sie?”

Een simpel ‘ja’ is onmo-gelijk. Ik moet een studie-verklaring toesturen. Maar blijkbaar kunnen hersen-schimmen, skeletten en ver-minkte lijken ook studeren in Zwitserland, want het is niet genoeg.

Als onrijpe kers op de be-dorven taart moet ik ieder jaar een attestatie de vita (duur woord voor een be-wijs van in leven zijn) ha-len bij het gemeentehuis. En dat is letterlijk een overle-vingstocht. Na drie kwartier sms’en, nagels bijten en rond-staren ben ik aan de beurt en begint het gezeik.

Wijlen mijn moeder heeft jaren in Zwitserland gewoond en daar een pensioentje op-gebouwd, dat ik als halfwe-zenpensioen krijg. Tenmin-ste, als ik jaarlijks offi cieel in leven word verklaard. “Dat is dan € 14,50”, zegt de sterk ge-parfumeerde ambtenaar. Ik weiger, want bij pensioenen is een attestatie gratis. “Maar jij hebt nog niet de pensioen-gerechtigde leeftijd”, wauwelt ze, terwijl haar goedgevulde boezem heen en weer schudt. Een duidelijk voorbeeld van de inhoud op de verkeerde plaats. “Pinnen of contant-jes?”

Ik schud m’n hoofd. Net zo lang tot ze me op m’n blauwe ogen zegt te geloven.

In leven blijven is zo sim-pel niet.

Alain Dekker is derdejaars biomedische wetenschappen

alaindekker@ukrant.nl

S U D O K U  

De oplossing van deze sudoku is te vinden op onze website:

http://universiteitskrant.nl

J O R I S Kijkt

| S E R I E | Joris van Alpen (23) is fotograaf en masterstudent mariene biologie. Gewoonlijk maakt hij de mooiste onderwaterfoto’s (joris-vanalphen.com). Voor de UK dwaalt hij door de gangen van de universiteit en ontmoet mede-werkers, met zijn camera. Vandaag: Jordan van der Ziel.

Leeftijd: 50

Werk: projectmedewerker werktuigbouw-kundige bij het Facilitair Bedrijf. “Mijn hoofdtaak is de verzorging van werktuig-bouwkundige installaties, maar daarnaast kom ik heel veel verschillende dingen te-gen, alles wat bij het regelen van een ver-bouwing komt kijken. Denk aan het in-richten van een kantine of het ombouwen van een lab naar een kantoor.”

Hoe lang al: Drie jaar.

Wat maakt zijn werk zo interessant? “Het is de diversiteit van de werkzaamheden. Geen dag is hetzelfde.”

8 O P i n i e UK 3 - 8 SEPTEMBER 2011

C a r t O O n  Willemen

Student geneeskunde Martin Ketellapper met zijn kinderen Melle en Nadine. Foto Elmer Spaargaren

s P O r t Kampioen 100 kilometer verdedigt titel

martin wint vast| h a r d l o p e n | Honderd kilometer hardlopen? Voor student geneeskunde Martin Ketellapper geen probleem. De nationaal kampioen verdedigt zijn titel 10 september in Winschoten. ‘Voor een amateur doe je het aardig’, vindt zijn vrouw.

Door michiel klaassen

“Ik ben er een beetje ingerold,” ver­telt Ketellapper (37) in de zonnige tuin van een Leeuwarder buiten­wijk. Twee hoogblonde kinderen, Melle (6) en Nadine (3) drente­len rond de tafel. Hun grootouders treffen de voorbereidingen voor de laatste barbecue van de zomer ter­wijl Ketellappers vrouw Susan (36) thee met koekjes serveert.

Twee jaar geleden debuteerde hij op het Nederlands kampioenschap op de honderd kilometer en werd prompt nationaal kampioen, een ti­tel die hij vorig jaar prolongeerde. Ook dit jaar schat hij zijn kansen goed in: “Soms is het gat tussen mij en de nummer twee wel een uur,” zegt hij zonder enige valse beschei­denheid, “al zal dat dit jaar niet zo zijn. Maar de kans is groot dat ik win.”

Dat komt door zijn ervaring, stelt

hij: “Ik weet wat er komt na die ze­ventig kilometer. Anderen niet.”

Hardlopen gaat Ketellapper dus niet slecht af. Hij hield er een paar leuke reisjes aan over. “Ik heb in Gibraltar meegedaan aan een wedstrijd over vijftig kilometer. Volgend jaar ga ik misschien naar Italië.” Hij hoopt nog een keer in de VS te lopen, “of in Japan. Wel leuk om zo ergens nog eens te komen, toch?”

De titelverdediger van het Ne­derlands kampioenschap heeft er zin in, de wedstrijd in Winscho­ten. Twee keer eerder rende hij er honderd kilometer in zo’n zeven­eneenhalf uur. Niet onverdienste­lijk, maar zelf blijft de geboren en getogen Fries er nuchter onder. Of, zoals zijn vrouw zegt: “Voor een amateur doe je het leuk.”

Hoewel hij bouwkunde studeerde in Delft, lagen zijn ambities op een ander vlak: geneeskunde. Keer op keer werd hij uitgeloot, totdat hij in Antwerpen wel colleges mocht vol­gen. Het was geen slechte tijd – hij ontmoette er Susan – maar de stu­die maakte hij niet af. “Toen heb ik mijn master bouwkunde afgerond.” Daarna keerde hij terug naar Leeu­warden en werd huisvader.

Via het werk van zijn vrouw, ook

Steun vluchtelingen bij hun studie.

Hany is gevlucht en studeert nu aan de VU #studievoorvluchtelingen

@UAFtweetsUAF studie en werk

Ga naar www.uaf.nl en win twee bioscoopbonnen!

De actie loopt tot 1 oktober 2011.

UK-Groningen-148x200.indd 1 15-08-11 15:17

Advertentie

UK 3 - 8 SEPTEMBER 2011 O P i n i e 9

De blauwe vinvis in de fietsenkelder van het voormalig Biologisch Centrum Foto Reyer Boxem

U i t d e s c h a d U w  Vinvis| s e r i e | In de kelders en depots van de universiteit liggen eindeloos veel schatten opgeborgen. Skeletten, schedels, instrumenten en machines met een verhaal, maar zonder nieuwe bestemming. Zoals de blauwe vinvis in de fietsenkelder van het Biologisch Centrum.

Door peter keizer

Nog niet zo lang geleden krioelden studenten en onderzoekers door de lange gangen van het Biologisch Centrum in Haren. Nu is het enor-me pand aan de kerklaan het domein van an-ti-krakers. een gesloten fort waar je alleen binnenkomt als je goed bevriend bent met de poortwachter, een brede man met baard en oorbellen. ze willen geen pottenkijkers weet museumbioloog kobus Boeke (35), maar door zijn goede contacten mogen we toch even naar de verlaten kelders van gebouw 6518. Daar ligt achter slot en grendel het skelet van een enor-me blauwe vinvis. Wervels zo dik als boom-stammen, meters lange ribben en gigantische kaken. Anderhalve ton zwaar, verpakt in bub-beltjesplastic. Vermoedelijk een vrouwtje.

Aan het begin van de vorige eeuw spoelde de vinvis aan in zeeland en werd gedoneerd aan de universiteit. Ooit werd ze gebruikt door het – allang verdwenen – zoölogisch Museum bij colleges. Daarna ging de vinvis naar het Na-tuurmuseum, tot dat de deuren in 2007 sloot. Sindsdien ligt het twintig meter lange skelet in

de fietskelder. “Het is een zorgenkindje”, zucht Boeke. “te groot en te zwaar voor de bovenver-dieping van het Universiteitsmuseum. We wil-den haar wel in het UMCG hebben, maar dat werd ook niets.” er is simpelweg geen ruim-te voor.

Het skelet lag eerst open en bloot tussen de fietsen. Boeke heeft haar met collega’s en ver-huizers ingepakt en versleept naar een afge-sloten stookruimte. “De kaken zijn zeker 1200 kilo per stuk, dat moesten we doen met een palletwagen. Naar omstandigheden ligt ze hier best. Maar ze moet te zien zijn!”

Dat kon nog wel eens moeilijk worden. Weg-geven aan een natuurmuseum is geen optie. Boeke: “Als er vijf keer in een eeuw eentje aan-spoelt, dan heeft ieder museum er een. en we willen haar niet kwijt. ze is prachtig!” in het LifeSciences gebouw heeft ze al voor heel wat discussie gezorgd. De biologen daar wil-len haar graag ophangen. Het liefst in de open brug, met de kop naar beneden, waardoor het lijkt alsof ze duikt. Of in een parade van opge-zette beesten door het gebouw. “Maar de archi-tect is daar niet happig op”, zegt Boeke.

Voorlopig blijft ze in de pikdonkere kelder liggen. Misschien dat het Universiteitsmuse-um haar op de begane grond in een tijdelij-ke tentoonstelling gaat gebruiken. “ik denk dat we haar pas weer moeten verplaatsen als er een bestemming is gevonden”, zegt Boeke. “Maar eerlijk gezegd weet ik niet eens of ze he-lemaal compleet is.”

Student geneeskunde Martin Ketellapper met zijn kinderen Melle en Nadine. Foto Elmer Spaargaren

s P O r t Kampioen 100 kilometer verdedigt titel

Martin wint vastin de zorg, hoorde ketellapper van de zij-instroom geneeskunde (ziG) aan de rUG. “Op haar werk was een vrouw van vijftig die coschappen liep. ik zat toen al een jaar thuis en dacht: het is nu of nooit.”

‘ik weet wat er komt na zeventig

kilometer. Anderen niet.’

Dankzij zijn master uit zijn Delft-se periode kon hij zich inschrijven. Samen met tweehonderd anderen legde hij het toelatingsexamen af; de beste 34 werden toegelaten tot het programma. Na vijf keer achter het net gevist te hebben, kon hij ein-delijk beginnen aan geneeskunde: ketellapper zat bij de top. een pa-rallel met de hardloopsport dringt zich op. ketellapper grijnst: “ik ben wel vasthoudend, een volhouder. ik laat niet zo gemakkelijk los.”

De ziG duurde een jaar en ketel-lapper sloot het af met een toela-tingsbewijs voor de master genees-kunde. “Het was een mooi jaar,”

glundert hij. “De mensen zijn zo motiverend. ze zijn doorgaans wat ouder, zo rond de dertig. echt knap-pe koppen.”

Daarnaast waren veel practica niet verplicht en had hij veel keuze-vrijheid. “ik kon zelf kiezen welke vakken ik wilde volgen.”

en nu volgen dus de master en de coschappen. “ik moet doordeweeks elke dag naar het UMCG.” Dat heeft flink wat voeten in de aarde, want zijn vrouw heeft een fulltime baan: de kinderen moeten dus naar de na-schoolse opvang. “Dat vinden ze ge-lukkig leuk – ze hebben er minder moeite mee dan wij. Soms haal ik ze eerder op en dan zeggen ze: ‘Ahh, nu al!?’”

Wat er ook gebeurt, hij blijft hard-lopen. “Dat zal ik altijd blijven doen. een vriend van me is 43 en loopt nog altijd toptijden. ik kan er dus nog wel even tegenaan.”

zijn academische toekomst durft hij niet te voorspellen. “ik vind zo-veel dingen leuk. ik weet echt niet in welke hoek ik terecht zal komen. We zullen wel zien.”

ketellapper kan een grijns niet on-derdrukken: hij heeft er zin in. “Hier doe ik het voor.”

 ColofonRedactie-adres: Oude Kijk in ’t Jatstraat 28, Postbus 80, 9700 AB Groningen. Telefoon: 050-3636700; E-mail: uk@rug.nl;Internet: www.universiteitskrant.nlTwitter: @UK_GroningenFacebook: www.facebook.com/uni-versiteitskrantwww.facebook.com/UKweekly

Kernredactie: Hanneke Boon-stra (hoofdredacteur) 3636697, Merel Weijer (redactiesecretaris) 3636700, Peter Keizer (nieuws-coördinatie) 3636696, Chris-tien Boomsma (eindredacteur) 3637802, René Fransen (weten-schap) 3636695, René Lapoutre (opmaak) 3636693, Ernst Arbouw (UK international) 3636130.

Overige redactieleden: Axel Bo-gaerds, Alain Dekker, Edo Gre-vers, Michiel Klaassen, Anne Kok, Richard Kootstra, Teodor Lazarov, Elisabeth Oosterling, Vera Verzijl.Columnisten: Gerrit Breeuwsma, Alain Dekker, Michiel Klaassen.

Foto’s: Reyer Boxem, Jeroen van Kooten, Elmer SpaargarenTekeningen: Bert Cornelius, Paul de Vreede, Eric van der Wal, Kees Willemen

Advertenties: Bureau Van Vliet bv, Postbus 20, 2040 AA Zand-voort, tel. 023-5714745RUG-advertenties, mededelingen, UK-abonnementen en Ukaatjes: Karolien Dons (3636699)Bezorging: Paul de Vreede (wo. en do. 3636699)

U - t U n e s  

Band: Troost de Hysterische RobotTwee muzikanten en een dichter die alle drie onwaar-schijnlijk veel instrumenten bespelen komen een week voor elk optreden samen om te jammen. De muziek wordt in de ijskast gezet en ontdooid op de avond van het optreden. Geen show is hetzelfde. Deze keer wordt in ieder geval een Portugese Posthoorn gebruikt en een Hawaii plank. Er gaan geruch-ten dat Kadhafi opduikt...

tinyurl.com/uTunes

10 W E T E N S C H A P UK 3 - 8 SEPTEMBER 2011

Jan Jacob Schuringa onderzoekt leukemie. Hij wil met zijn subsidie een muizen-‘leukemiekliniek’ maken, waarin hij nieuwe behan-delmethoden kan testen. Een beter begrip van leukemie en een betere behandeling zijn het einddoel.

n Wetenschap is leuk » omdat het ons leert waarom we, ondanks het feit dat mensen erg op elkaar lij-ken, ook allemaal anders zijn. En waarom we soms ziek worden.n Mijn project is anderhalf mil-joen waard want » om iets te leren over stamcellen waar bloedcellen uit ontstaan, moet je experimen-ten doen en die kosten geld. Daar-door zullen we meer begrijpen over ons bloed en het ontstaan van leu-kemie, een ziekte die helaas moei-lijk te genezen is.n Over tien jaar » hoop ik dat we veel meer weten over bloedvor-mende stamcellen en hoe die tot leukemie kunnen leiden. En ik hoop dat we dan een begin hebben gemaakt met het testen van nieuwe therapieën om leukemiepatiënten te genezen. n Mijn meest creatieve moment van de dag » is discussiërend voor een schoolbord met onderzoekers uit mijn lab. n Favoriete fictie » Half asleep in frog pajamas van Tom Robbins, en de rest van Tom Robbins vanwe-ge de bizarre plots en fantastische dialogen. n Mijn auto is » tsja, eentje met vier wielen en hij is niet rood.

Ellen Nollen gaat uitzoeken hoe het gen moag-4 (modifier of aggregation-4) de ophoping van schadelijke eiwitten bij ziekten als Huntington, Parkinson of Alzhei-mer beïnvloedt. Bij al die ziekten zorgt ophoping van eiwitten voor het afsterven van hersencellen.

n Wetenschap is leuk » want het is spannend en verrassend om din-gen te zien die niemand eerder heeft gezien. n Mijn project is anderhalf mil-

joen waard want » het raakt een belangrijk maatschappelijk pro-bleem: ziekten als Parkinson en Alzheimer, die bij veroudering ont-staan.n Over tien jaar » zou het fantas-tisch zijn als we begrijpen hoe die ziekten ontstaan.n Mijn meest creatieve moment van de dag » midden in de nacht.n Favoriete fictie » De Toverberg van Thomas Mann. Wat mij trof, hoe als de dagen eenvormig zijn, het leven heel snel gaat.n Mijn auto is » een mooie blau-we fiets. Ik heb een rijbewijs maar vertrouw mijzelf en de andere ver-keersdeelnemers niet helemaal.

Gerard Roelfes werkt op het snijvlak van chemie en biologie. Hij koppelt kleine stukjes DNA aan enzymen. Dat DNA werkt als een antenne die signalen uit de omgeving opvangt en daardoor het enzym harder of minder hard laat werken. Zo’n combinatie kan bijvoorbeeld schade aan een cel waarnemen en repareren.

n Wetenschap is leuk » want je bent de eerste die iets ziet of maakt. Dat geeft een enorme kick.n Mijn project is anderhalf mil-joen waard want » het levert nieu-we manieren op om cellen te bestu-deren en te controleren. En binnen dit project worden nieuwe onder-zoekers opgeleid in de ‘chemical biology’, een terrein waar de ko-mende jaren grote ontdekkingen gedaan zullen worden.n Over tien jaar » moet mijn groep een aantal baanbrekende vindingen hebben gedaan en bij de

wereldtop horen.n Mijn meest creatieve moment van de dag » is het eind van de middag, begin van de avond.n Favoriete fictie » Ik lees graag de boeken van Terry Pratchett, vanwege de onnavolgbare manier waarop hij de meest absurde din-gen vertelt alsof het volstrekt nor-maal is (en vanwege de hilarische voetnoten).n Mijn auto is » een Renault Me-gane uit 2001. Functioneel, ik ben geen autoliefhebber.

Sijbren Otto wil weten hoe het leven op aarde is ontstaan. Ergens moeten chemische verbindingen het vermogen hebben gekregen zichzelf na te maken en iets te veranderen. Vorig jaar beschreef hij al een mechanisme waarmee een chemische verbinding zichzelf kon namaken en een nanostruc-tuur vormen. Dit systeem wil hij beter begrijpen en uitbouwen, zodat het ook spontaan gaat variëren – en dan heb je Darwini-aanse evolutie (mutatie en selectie) in een reageerbuis.

n Wetenschap is leuk » vanwe-ge de voldoening van het begrijpen van de wereld om je heen.n Mijn project is anderhalf mil-joen waard want » het gaat over een van de grootste onbeantwoor-de vragen in de wetenschap: hoe kan leven ontstaan?n Over tien jaar » wil ik de che-mie van complexe systemen op de kaart hebben gezet, bijvoorbeeld door te laten zien hoe Darwini-aanse evolutie kan plaatsvinden in door wetenschappers ontworpen

en in elkaar gesleutelde moleculen.n Mijn meest creatieve moment van de dag » is dikwijls een mo-ment waarop ik niet bewust met wetenschap bezig ben.n Favoriete fictie » The Moon stone van Wilkie Collins uit 1868. Een van de eerste detectives, humo-ristisch, maatschappijkritisch en ook in andere opzichten z’n tijd ver vooruit.n Mijn auto is » een 15 jaar oude Toyota waarmee ik al die tijd nog nooit aan de kant heb gestaan. Zo-lang dat zo blijft, rij ik door.

Niels Taatgen gaat onderzoeken hoe we beter kunnen multitasken. Hij vraagt zich af waarom mensen zo graag meer dingen tegelijk willen doen en wanneer dat veilig is. Dat doet hij via gedragsexperi-menten, computersimulaties en het bestuderen van hersenprocessen met functionele MRI.

n Wetenschap is leuk » nee, dat is het helemaal niet. Het grootste deel van de tijd is het gewoon hard werken. Maar af en toe is er een moment dat je iets moois vindt en daar doe je het voor.n Mijn project is anderhalf mil-joen waard want » het bevat de woorden ‘veiligheid’ en ‘producti-viteit’. (De projecttitel is Towards Safe and Productive Human Multi-tasking.)n Over tien jaar » sta ik ergens maar ik weet niet waar. Als ik dat wél zou weten zou ik het in één jaar kunnen bereiken.n Mijn meest creatieve moment van de dag » ik wou dat ik elke dag een creatief moment hád.

n Favoriete fictie » Anathem door Neal Stephenson: wetenschappers die leven als monniken en je bijna in Platonisme doen geloven.n Mijn auto is » een Ford Fiesta uit 1996.

Wesley Browne wil de chemische industrie schoner, beter en goedkoper maken. Dat doet hij door onderzoek naar nieuwe katalysatoren – verbindingen die chemische reacties versnellen zonder daarbij zelf verbruikt te worden. Hij richt zich vooral op reacties waarbij oxidatie optreedt.

n Wetenschap is leuk » vanwe-ge de serendipiteit, het ontdekken van dingen die niet voorzien kun-nen worden. Dit soort wetenschap is de schrik van alle bureaucraten die menen dat de toekomst te plan-nen is – maar onvoorspelbaar ‘blue

Miljonairs!Zij kregen elk zo’n anderhalf miljoen uit Europa

| s u b s i d i e s | Negen RUG-onderzoekers kregen deze week elk ongeveer anderhalf miljoen om een vijfjarig onderzoeksproject uit te voeren. Wie zijn deze nieuwe miljonairs, wat gaan ze doen en in welke auto rijden ze?

Door René FRansen Foto’s ReyeR BOxeM

Waarom onderzoekers van Europa houden....europa, dat is een hoofdpijndos-sier. althans, die indruk krijg je uit de dagelijkse berichtgeving over de eurocrisis en andere eu-ropese zaken. Maar voor onder-zoekers is europa een buiten-kansje, zeker sinds de oprichting van de european Research Coun-cil (eRC).

De eRC ging officieel in 2007 van start. De twee meest succes-volle programma’s tot nu toe zijn de ERC Starting Independent Re-searcher Grant en de ERC Advan-

o N d E r z o E k

UK 3 - 8 SEPTEMBER 2011 W E T E N S C H A P 11

C O L U M N -auw

Stuiterend over MarsMars is een planeet die tot de verbeelding spreekt, vooral de vraag of er leven op de rode planeet is of is geweest. Vanaf de ontdekking van ‘kanalen’ in de 19e eeuw via de Viking-lan-ders uit de jaren 1970 die naar leven zochten, tot de recente missies de vooral op zoek zijn naar sporen van water: Mars is zelden lang uit het nieuws.

En de afgelopen zeven jaar was het helemaal feest. In 2004 stuiterden twee wagentjes – gehuld in airbags – op Mars neer. Spirit en Opportunity had ruimtevaartorganisatie NASA ze genoemd, en ze zouden zo’n drie maanden rond-rijden en geologisch onderzoek doen. Die drie maanden werden uiteindelijk ruim zes jaar voor Spirit – die in 2010 de geest gaf – en Opportunity rijdt nog steeds rond. Deze maand begint een nieuwe ontdekkingsreis, in de Endeavour-krater.

Spirit en Opportunity zijn voor de NASA ongekende suc-cesnummers. Ze hielden maar niet op met het genereren van nieuwe informatie. Zelfs toen een van de zes wielen van Spi-rit begon te blokkeren, vonden NASA-medewerkers een ma-nier om het karretje op het juiste spoor te houden. Beide wa-gentjes (1,6 meter lang, anderhalve meter hoog) wisten een aantal Mars-winters te overleven, ze konden net genoeg ener-gie uit hun zonnepanelen halen om te blijven functioneren.

Daar zat ook een dosis geluk bij. De zonnepanelen van Spi-rit werden in 2007 en in 2009 door een Marsbriesje schoon-geblazen, zodat de energieproductie net hoog genoeg bleef om het wagentje te laten functioneren.

Beide wagentjes hebben een grote hoeveelheid nieuwe in-formatie over de geologie van onze buurplaneet opgeleverd, waaronder het sterkste bewijs tot nu toe dat er water heeft gestroomd. En natuurlijk websites vol prachtige foto’s (mars-rover.nasa.gov/). Pixar zou zonder al te veel moeite een ont-roerende familiefi lm van de reis van beide karretjes kunnen maken. Het is wetenschap met drama, data en mooie plaat-jes.

Eind dit jaar lanceert NASA een nieuw Mars-karretje, Cu-riosity. Na het succes van z’n voorgangers kan die missie al-leen maar tegenvallen. Straks overleeft Opportunity z’n op-volger nog. Wat ook wel weer mooi zou zijn. Kortom: Go Opportunity!

In deze rubriek presenteert de UK opvallend, schokkend of lachwekkend nieuws uit de wereld van de wetenschap.

W E T E N S C H A P  Kort

Grutto-ei heeft baat bij kruiden

Vogelvriendelijk weilandbeheer is goed voor grutto’s. Dat is de uitkomst van een vier jaar durend onderzoek van Groningse biologen in de zuidwesthoek van Friesland. Daar zijn in totaal 850 gruttoparen op 8471 hectare boe-renland gevolgd tussen 2007 en 2010. Een grutto-ei dat is gelegd op boerenland met een hoge grondwaterstand, meer verschillende kruiden tussen het gras en een la-te maaidatum, heeft 17 keer meer kans om het volgend voorjaar een volwassen broedvogel op te leveren dan een ei dat gelegd is in een ‘gewoon’ weiland.

De vogels laten ook merken dat ze het weidevogelvrien-delijke beheer op prijs stellen. Grut-to’s zijn erg trouw aan hun broed-plaats, maar als ze voor een andere stek kiezen gaan ze in de meeste gevallen van een gewoon naar een vogelvriendelijk weiland.

‘Stel kennis gratis beschikbaar’

Belastingbetalers hebben geen toegang tot de wetenschap-pelijke kennis die universiteiten met belastinggeld pro-duceren. Want veel wetenschapstijdschriften vragen hoge prijzen voor het raadplegen van artikelen. Dat moet an-ders, vindt RUG-econoom Albert Boonstra. Wetenschap-pers moeten verplicht worden in zogenaamde ‘Open Ac-cess’ bladen te publiceren, die door iedereen gratis te raadplegen zijn. Op die manier kunnen bedrijven, jour-nalisten en burgers de meest actuele kennis tot zich ne-men. Dat is goed voor innovatie en wetenschappers krij-gen meer feedback op hun resultaten.

Boonstra doet zijn uitspraak op het FEB-log, het weblog van de Faculteit Economie en Bedrijfskunde.

skies’ onderzoek is noodzakelijk voor onze toekomst.� Mijn project is anderhalf mil-joen waard want » het richt zich op een doorbraak in katalyse, wat zeer belangrijk is voor de Neder-landse economie. Zelfs een kleine verbetering van de chemische pro-cessen kan al grote winst opleve-ren aan energiebesparing en voor het milieu. En net zo belangrijk: binnen dit project zullen vier jonge wetenschappers een opleiding krij-gen in een belangrijk onderzoeks-veld.� Over tien jaar » is er een ‘ge-reedschapskist’ met betere kataly-satoren voor oxidatieve reacties. Dat lijkt niet opwindend, maar een betere katalysator kan het verschil betekenen tussen een onbetaalbaar en een betaalbaar geneesmiddel.� Mijn meest creatieve moment van de dag » is meestal na het avondeten, tussen acht en tien.� Favoriete fi ctie » Zen and the Art of Motorcycle Maintenance – omdat het me stilzette en liet denken over wat het betekent mijzelf te zijn.� Mijn auto is » een fi ets. Als ik iets heb geleerd in Nederland is dat het zinloos is een auto te bezit-ten wanneer je in een stad woont. Ik rijd dus op een Gazelle Orange uit 2009.

Caspar van der Wal gaat bestude-ren op welke manier de kwantum-mechanica computers sneller kan maken en of het kwantummecha-nisch gedrag van halfgeleiders wellicht een onkraakbare beveili-ging voor internetverbindingen kan opleveren.

� Wetenschap is leuk » omdat het vrijheid geeft te puzzelen aan vra-gen die je interessant vindt. En je werkt tussen leuke mensen!� Mijn project is anderhalf mil-joen waard want » het helpt om in een hele fundamentele zin goed te snappen hoe de materie om ons heen werkt. Dat is een waardevol aspect van onze cultuur. Daarnaast draagt het bij aan de high-tech die nodig is voor ons hoge welzijnsni-

veau.� Over tien jaar » wil ik snap-pen wat de ultieme limiet is bij on-ze pogingen de kwantummechani-sche toestand van een halfgeleider op nanometerschaal goed te con-troleren.� Mijn meest creatieve moment van de dag » is ’s avonds, dan kan ik lekker doorpuzzelen, ik ben een avondmens. Maar echt nieuwe ideeën kunnen ook op allerlei on-logische momenten komen.� Favoriete fi ctie » Shalimar the Clown van Salman Rushdie: span-nend, meeslepend, en het maakt de complexiteit van de moderne mul-ticulturele wereld enorm voelbaar.� Mijn auto is » is een bakfi ets. Mijn vrouw en ik hebben er allebei één van bakfi ets.nl, die wordt on-derhouden door Refi dé op Zernike. We leven als gezin bewust zonder auto.

Antoine van Oijen verdiept zich in de manier waarop cellen hun DNA kopiëren vlak voor de deling. Bij de ‘DNA-kopieermachine’ zijn verschillende eiwitten betrokken en het is de bedoeling het gedrag van individuele onderdelen van die kopieermachine te bestuderen. Kopieerfouten – mutaties – kunnen tal van ziekten veroorzaken.

� Wetenschap is leuk » vooral omdat je verschijnselen bestudeert die nog nooit iemand heeft gezien.� Mijn project is anderhalf mil-joen waard want » het levert naast fundamentele kennis ook informa-tie op over het ontstaan van ziek-ten. De technieken die we ontwik-kelen zijn mogelijk ook toepasbaar bij ontwikkeling van geneesmid-delen.� Over tien jaar » zou ik ‘molecu-laire fi lmpjes’ willen kunnen ma-ken: daarvoor moeten we de tech-nieken ontwikkelen die ons laten zien hoe complexe biologische sy-stemen werken op moleculair ni-veau.� Mijn meest creatieve moment van de dag » is ’s ochtends onder de douche, natuurlijk!

� Favoriete fi ctie » Hitchhiker’s Guide to the Galaxy door Doug-las Adams. Telkens wanneer ik dit boek herlees lig ik weer rollend over de vloer van het lachen.� Mijn auto is » is een Mazda 6 uit 2008. Meegenomen uit de VS vorig jaar met het idee dat deze au-to populair in Nederland is en dus relatief goedkoop in onderhoud zou zijn. Totdat ik er achter kwam dat in de VS gebouwde Mazda’s compleet anders zijn dan Europe-se/Japanse en dat elk onderdeel uit de VS moet worden gehaald…

Dirk Jan Slotboom wil weten hoe bacteriën aan hun dagelijkse portie vitamines komen. Hij bestudeert de systemen die ze gebruiken om vitamines uit hun omgeving op te nemen.

� Wetenschap is leuk » want je verveelt je nooit.� Mijn project is anderhalf mil-joen waard want » onze gekozen volksvertegenwoordigers vinden het belangrijk geld te reserveren voor fundamenteel onderzoek. Ze beslissen niet zelf wie er van dit belastinggeld gebruik kan ma-ken, maar laten experts (topwe-tenschappers) deze keuze maken. Betere garantie dat belastinggeld goed besteed wordt bestaat niet. � Over tien jaar » hoop ik beter te begrijpen hoe vitamines cellen bin-nenkomen, en hoe wij dit cellulai-re transport met nieuwe moleculen kunnen beïnvloeden. Dat zou nieu-we antibiotica op kunnen leveren.� Mijn meest creatieve moment van de dag » ’s ochtends op de fi ets naar het lab.� Favoriete fi ctie » Multatuli, Max Havelaar. Op een subtiele, creatie-ve, goed-onderbouwde en humo-ristische manier wordt in dit boek een maatschappelijk probleem aan de kaak gesteld. Subtiliteit en goe-de onderbouwing ontbreken nogal eens in de huidige maatschappelij-ke discussies� Mijn auto is » is een fi ets, een Gazelle met 7 versnellingen en ve-rende voorvork uit 2008.

Waarom onderzoekers van Europa houden....ced Investigators Grant. Beide zijn persoonsgebonden subsidies voor onderzoekers met enige ervaring (twee tot tien jaar postdoctoraal onderzoek) of veel ervaring. De subsidies lijken sterk op de Ne-derlandse Vidi- en Vici-beurzen die onderzoeksfi nancier NWO al meer dan tien jaar toekent.

De afgelopen twee jaar scoorde de RUG vier Starting Grants. Vo-rig jaar waren we daarmee kam-pioen van Nederland, het jaar er-voor deelden we de eerste plaats.

Dit jaar zijn het er zelfs negen. Bij de Advanced Grants loopt het wat minder voorspoedig. Alleen che-micus Ben Feringa haalde zo’n subsidie binnen.

In tegenstelling tot de nationa-le onderzoeksbudgetten groeit het Europese onderzoeksbudget. Het budget van de ERC gaat het ko-mend jaar met maar liefst 23 pro-cent omhoog, naar 1,6 miljard euro. Bovendien wil de ERC (al-thans, in theorie – de praktijk is nog wel eens weerbarstig) vooral

ook ‘blue sky’ onderzoek fi nancie-ren, dat wil zeggen, onderzoek dat vooral gedreven is door nieuws-gierigheid en waarvan de uit-komst niet van tevoren vaststaat.

Meer informatie:Website ERC: erc.europa.eu/De Transfer & Liaison Group (TLG) van de RUG ondersteunt onderzoekers bij het indienen van Europese aanvragen: www.rug.nl/tlg/onderzoeksfi nanciering/euro-peseunie/index

C O L U M N -auw

Stuiterend over Mars

Algemeen

Studium Gene-rale GroningenKevin Warwick - The Cyborg ExperimentsDe fictieve Cyborgs (half mens, half machine) kennen we alle-maal uit films en boeken. Maar Cy-borg- deskundige Kevin Warwick heeft de bestaande technologie in-middels zodanig op zichzelf getest dat hij zich ’s werelds eerste leven-de Cyborg mag noemen. Hij laat zien hoe met behulp van implanta-ten en elektrode-technologie een biologisch brein voor robots ont-wikkeld kan worden. Verder blijkt deze technologie ook hulp te kun-nen bieden bij aandoeningen zoals de ziekte van Parkinson. Kevin War-wick is hoogleraar cybernetica aan de Universiteit van Reading in En-geland. Hij werd wereldberoemd met zijn vernieuwende experimen-ten met implantaten in zijn arm die een directe verbinding legden tus-sen zijn zenuwstelsel en een com-puter. De lezing van Kevin Warwick is de start van het Studium Genera-le-lustrumprogramma ‘Open Your Mind’, zie ook: www.rug.nl/studium. Datum: maandag 12 september. Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur. Voertaal Engels. Kaarten: studenten op vertoon van studen-tenkaart gratis, anders €2,50.

Everything about…the Coen BrothersVan de Amerikaanse Coen Bro-thers is al menig film een ware cultklassieker geworden. De vaak tenenkrommende situaties en sukkelige personages in de films van de broers Joel en Ethan wer-ken op de lachspieren. Wat maakt films als The Big Lebowski, Raising Arizona en Burn after Reading zo uniek en herkenbaar? Aan de hand van filmfragmenten uit hun oeuvre bespreekt Kevin Toma oa. thema’s, invloeden en stijl van deze legen-darische filmmakers. Kevin Toma studeerde filmwetenschappen in Nijmegen en is filmjournalist voor de Volkskrant en Gelderlander, educatief medewerker van het EYE filminstituut en componist van muziek bij zwijgende films. Datum: dinsdag 13 september. Plaats: Aca-demiegebouw. Aanvang: 20.00 uur. Toegang voor iedereen gratis.

Breinmachines: voor een be-ter mens?Dat het psychische fysiek is, wis-ten we natuurlijk al lang: aan som-mige mensen zit nou eenmaal ‘een steekje los’. Dat we daar wat aan kunnen doen met behulp van me-dicijnen is van meer recente da-tum. Naast de psychofarmaca is er een nieuwe trend om onze her-senactiviteit te beïnvloeden: de opkomst van zogenaamde neu-rotechnologieën. Naast breinme-dicijnen zijn er dus nu ook brein-machines, die mensen niet alleen ‘repareren’ maar ook ‘verbeteren’. Waar ligt de grens van de mens? Korte lezingen van Ira van Keulen, senior onderzoeker bij het Rathe-nau Instituut en Peter-Paul Ver-beek, hoogleraar Filosofie van Mens en Techniek aan de Univer-siteit Twente, en een debat olv. Hans Harbers, RUG- docent Filoso-fie. Georganiseerd ism. de confe-rentie ‘Brain Gear’, Faculteit GMW en Centrum voor Filosofie & Pu-bliek, Faculteit Wijsbegeerte, RUG. Datum: woensdag 14 september. Plaats: Academiegebouw. Aanvang 20.00 uur. Kaarten: studenten op vertoon van studentenkaart gra-tis, anders €2,50.

Kaarten en informatieKaarten zijn verkrijgbaar bij: Bu-reau Studium Generale Gronin-gen, Oude Boteringestraat 13, tel. (050) 363 54 63; Universiteitswin-kel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstraat 20

studium@rug.nlwww.rug.nl/studium

Faculteiten

AlgemeenInformation about intern-ship or study in South-Africa on 19 SeptemberAre you in your 2nd , 3rd or last year of your study and do want to go abroad as from January 2012 or September 2012? get to the presentation of the chairman of UNSA (= Uitwisseling Nederland Suid-Afrika/ Exchange Nether-

lands South Africa). When: Mon-day, 19 September, 10h – 11h15 (Dutch students) 11h15 – 12h00 (International students). Venue: Meeting Point, Plaza, WSN buil-ding. To subscibe, please send an email careeroffice.feb@rug.nl with your name and education programme.

careeroffice.feb@rug.nl

http://www.rug.nl/feb/Onder-wijs/careeroffice/newsarchive/UNS

RechtsgeleerdheidTerecht Gesteld zoekt nieu-we redactie!Sinds 1968 verschijnt Terecht Ge-steld elk kwartaal en is daarmee het oudste juridisch faculteits-blad van Nederland! Het kloppend hart wordt gevormd door drie be-stuursleden en de redactie. Wij zijn op zoek naar nieuwe redac-teuren die samen met ons dit jaar een mooi en interessant blad wil-len neerzetten. Ben jij: * Creatief * Enthousiast * En vind je het leuk om te schrijven? Stuur je motiva-tie & CV dan voor 30 september op! Voor meer informatie over Te-recht Gesteld kun je terecht op onze site.

info@terechtgesteld.nlwww.terechtgesteld.nl

Groninger pleitwedstrijdDe Civielrechtelijke vereniging Diephuis organiseert op zaterdag 19 november 2011 in de rechtbank Groningen voor de achtste maal de Groninger Pleitwedstrijd. In teams wordt er ten overstaan van een jury bestaande uit advocaten en rechters gepleit aan de hand van casus die door de deelnemers vooraf zijn voorbereid. Het pro-gramma begint om 10.00 uur en is geheel verzorgd inclusief lunch, diner en borrel. Deelname aan de pleitwedstrijd is gratis en levert studenten 4 EC op voor het on-derdeel recht in de praktijk. Voor meer informatie en inschrijvingen: pleit@diephuis.nl

pleit@diephuis.nl

Wiskunde en Natuurweten-schappenColloquium MathematicsColloquium Mathematics Date: Tuesday, September 6st 2011 Speaker: Alexander Bathkin (Kel-dysh Institute of Applied Ma-thematics RAS Moscow, Russia) Room: 5161.0267 (Bernoulliborg), Time: 16.15 Title: Regular and cha-otic motion in Hill’s problem Col-loquium Mathematics Date: Thursday, September 8th 2011 Speaker: Victor Ermolaev (RuG, JBI) Room: 5161.0222 (Bernoulliborg), Time: 16.15

e.d.elshof@rug.nl

LetterenS TA G E B U R E AU L E T T E R E N

Masterstage: Clingendael, Den HaagOpleiding: diverse masters. Peri-ode: vanaf 15 september, 3 maan-den, 36 uur per week. Opdracht: stage bij diverse onderzoekspro-jecten van het Clingendael Euro-pean Studies Programme. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, Ma-sta-ges, onder “placement vacancies”. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent.

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

BachelorstagesOpleiding: diverse bachelors. Sta-gegevers: Accenture, Amster-dam. Stichting Amsterdam Photo. Communicatiebureau Herrie, Am-sterdam. Gemeentemuseum Den Haag. Meer info: Stagebureau Let-teren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, Ba-stages, onder “placement va-cancies”. Vraag altijd eerst goed-keuring aan je docent.

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers 8 t/m 15 september 2011 1

Promoties en oraties8 september Promotie: dhr. T.H. Stark, gedrags- en maat-schappijwetenschappen. Titel: Integration in schools. A pro-cess perspective on students’ interethnic attitudes and inter-personal relationships. Promotors: prof.dr. A. Flache, prof.dr. R. Bosker en prof.dr. R. Veenstra. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd 14.45 uur. 8 september Promotie: dhr. J.Veldman, economie en bedrijfs-kunde. Titel: Process improvement for engineering and main-tenance contractors. Promotors: prof.dr. G.J.C. Gaalman en prof.dr. J.C. Wortmann. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd 16.15 uur. 9 september Promotie: dhr. A. Crippa, wiskunde en natuur-wetenschappen. Titel: Explorations in the field of brain connec-tivity analysis and visualization. Promotor: prof.dr. J.B.T.M. Roer-dink. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd 11.00 uur.

9 september Promotie: mw. E. Papaioannou, wiskunde en na-tuurwetenschappen. Titel: Silencing Pseudomonas virulence. Promotor: prof.dr. W.J. Quax. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd 13.15 uur.

9 september Promotie: mw. Q. Li, wiskunde en natuurweten-schappen. Titel: Oxidative DNA cleavage with Non-Heme iron complexes. Promotors: prof.dr. J.G. Roelfes en prof.dr. B.L. Feringa. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd 14.45 uur.

9 september Promotie: dhr. V. Ermolaev, wiskunde en na-tuurwetenschappen. Titel: Gibbsian properties: examples of failures and an application. Promotor(s): prof.dr. Külske, prof.dr. A.C.D. van Enter en prof.dr. E. Verbitsky. Plaats: Aula Academiege-bouw. Tijd 16.15 uur.

12 september Promotie: dhr. J. Damman, medische weten-schappen. Titel: Complement activation in renal transplantati-on: from donor to recipient. Promotor(s): prof.dr. R.J. Ploeg. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

12 september Promotie: dhr. A.J. Rzepiela, wiskunde en na-tuurwetenschappen. Titel: Development of multiscale simulati-on methods. Promotor(s): prof.dr. S.J. Marrink. Plaats: Aula Acade-miegebouw. Tijd: 13.15 uur.

13 september Oratie: dhr. prof.dr. K.F. Roszbach, economie en bedrijfskunde. Titel: Monitoring monitors. Leeropdracht: Bank-ing and Finance. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

14 september Promotie: mw. W. de Vries, medische we-tenschappen. Titel: Strategies to improve the outcome of biliary atresia – lessons from the Dutch national database. Promotor(s): prof.dr. H.J. Verkade. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur.

14 september Promotie: dhr. G.J. Buijs, medische weten-schappen. Titel: Biodegradable plates and screws in oral and maxillofacial surgery. Promotor(s): prof.dr. R.R.M. Bos, prof.dr. B. Stegenga, prof.dr. G.J. Verkerke. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

15 september Promotie: mw. J.M. Lust, gedrags- en maat-schappijwetenschappen. Titel: Plasticity and function of cere-bral lateralization. Promotor(s): prof.dr. J.M. Bouma, prof.dr. A.G.G. Groothuis. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 13.15 uur.

15 september Promotie: dhr. R.J. Galema, economie en be-drijfskunde. Titel: Microfinance as a socially responsible in-vestment. Promotor(s): prof.dr. B.W. Lensink, prof.dr. L. Spierdijk. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

16 september Promotie: dhr. J. Visser, wiskunde en natuurwe-tenschappen. Titel: The use of adlayers for movement and as-sembly of functional molecules. Promotor(s): prof.dr. B.L. Feringa. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

16 september Promotie: dhr. S.N. Khaderi, wiskunde en na-tuurwetenschappen. Titel: Nature-inspired microfluidic propul-sion using magnetic artificial cilia. Promotor(s): prof.dr. P. Onck. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 13.15 uur.

16 september Promotie: dhr. M.A. Latife, wiskunde en natuur-wetenschappen. Titel: Cosmological simulations of the first ga-laxies. Promotor(s): prof.dr. S. Zaroubi, prof.dr. M.C. Spaans. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur.

> Verzorgd door de UK; eindredactie, tel. 3636699

> Mededelingen kun-nen ingediend worden via www.universiteits-krant.nl

> Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week

> De volgende UK ver-schijnt op 15 september 2011

> Studium Generale. Everything you always wanted to know about... Zie ook: Agenda > Evenementen

Vous Parlez Français?Cursussen Frans in Groningen

Nieuwe sessies vanaf 26 september 2011Inschrijving 6 t/m 16 september

Dinsdag t/m vrijdag 10.00-16.00 uuren 8 en 15 september

van 11-16 uur en 18-20 uur.

INSTITUT FRANÇAIS DES PAYS-BASCentre Culturel Français

Harmoniegebouw kamer 139 -1e etage gebouw 12Oude Kijk in ’t Jatstraat 26 – 9712 EK Groningen

Tel (050) - 3636106 ccfrance@rug.nlwww.ccfgroningen.nl

Kort

ing

voor

stu

dent

en

Voorlichting Bacher- en Mas-terstagesVoorlichting over Bachelor- en Masterstages op donderdag 29 september. Bachelorstage: 14.00-15.00 uur, zaal 1312.0030. Mas-terstage: 15.00-16.00 uur, zaal 1312.0030.

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

Gedrags- en Maatschappijwe-tenschappenVIPOp maandag 26 september 2011 zal er een alv van de VIP, Studie-vereniging Psychologie Groningen plaatsvinden. Tijdens deze alv zal er een voorstel tot wijziging van enkele commissies worden gepre-senteerd en HR wijzigingen met betrekking tot de Evenementen-commissie, de Filmcommissie, de Lezingencommissie, de Onder-wijscommissie, de Sportcommis-sie en de English Daytrip Commit-tee worden voorgesteld. Ook zal en plan gepresenteerd worden tot oprichting van een Integratiecom-missie. Daarnaast zal er iets ge-zegd worden over de kandidaats-periode van het nieuwe bestuur. De stukken zullen minimaal 24 uur voor aanvang van de alv te vinden zijn op www.vipsite.nl. Om 19.00u opening deuren van het Heeren-huis en 19.30u aanvang.

vip.gmw@rug.nlwww.vipsite.nl

Studenten

University Stud-dent Desk (USD)Denk om je inschrijving !Denk om je inschrijving voor het studiejaar 2011-2012. Doe dit zo snel mogelijk! De USD is elke werkdag telefonisch te bereiken van 10.00-16.00 uur, 050-363 8004. Elke werkdag is onze desk ge-opend van 12.00-16.00 uur. Wij zijn gehuisvest in het Academiege-bouw, 1e verdieping, gebouw 1112

www.rug.nl/hoezithetwww.rug.nl/usd

Dependance USD /Tempora-ry office on Zernike Heb je vragen over je inschrijving of collegegeld ? De University Student Desk (USD) is het centrale aan-spreekpunt voor studenten van de RUG en kan je verder helpen. Van-af 29 augustus tot en met 30 sep-tember kun je ook terecht bij de tij-delijke dependance van de USD op de Plaza in het Duisenberg gebouw (Nettelbosje 2, Zernikecomplex). De openingstijden van de dependan-ce zijn: maandag tot en met vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur. Temporary office USD on Zernike The Universi-ty Student Desk (USD) is the infor-mation center for students of the University of Groningen and can help you out. From August 29 until September 30 you can also drop in to the temporary office of the USD on the Plaza in the Duisenberg buil-ding (Nettelbosje 2, Zernikecom-plex). The opening hours of the offi-ce are: Monday until Friday from 10 till 12 am. You can also consult our knowledge database on: www.rug.nl/insandouts.

www.rug.nl/hoezithetwww.rug.nl/usd

Studenten Ser-vice CentrumCursussen bij het SSC weer van start!De cursussen bij Studenten Ser-

vice Centrum gaan weer van start. Wil je effectiever leren studeren, je mondelinge- of schrijfvaardigheid verbeteren of zoek je een studies-timulans in de vorm van een Stu-die- of Scriptieondersteunings-groep? Kijk dan op onze website voor meer informatie over onze cursussen, de cursusdata en over hoe je je kunt inschrijven. Deelna-me aan een cursus kost 40 euro. Studenten Service Centrum, Uur-werkersgang 10, Tel. 050-363 8066. www.rug.nl/ssc

www.rug.nl/ssc

Najaarsprogramma Talent & Career Center.Bijna afgestudeerd en straks op zoek naar een baan? Misschien kun je nog wel wat hulp gebrui-

ken? Het Talent & Career Center is er voor RUG-studenten en pas-af-gestudeerden die zich voorberei-den op de arbeidsmarkt. Dit na-jaar geven we weer onder andere loopbaantrainingen (Van bul naar baan) workshops (Brief en CV, Hoe voer ik een goed sollicitatiege-sprek) en themalezingen (Werken bij de EU). Ook kun je elke woens-dagochtend langskomen op het inloopspreekuur.

info@talentcareercenter.nlwww.talentcareercenter.nl

Vacatures stu-dent-assistentenStudentassistent voor Euro-pees project Voor een Europees project (LIFT-2, Literary Framework for Teachers in secondary education) zoekt het UOCG een studentassistent die goed thuis is in een statistisch ver-werkingspakket zoals SPSS en het verwerken van en invoeren van data voor een website, via Excel en een content management sy-steem. In zes Europese landen be-oordelen moedertaaldocenten de moeilijkheid van boeken op 6 lees-niveaus. De docenten doen ook suggesties voor andere boeken. Op basis van deze scores worden in elk land de boeken op een web-site op een bepaald leesniveau in een lijst geplaatst (zie voor een Ne-derlands voorbeeld ‘Lezen voor de lijst’. Taken: maken van codeboek, plus het verwerken van de data in-clusief het schriftelijk commentaar

van de docenten in hanteerbare ta-bellen en overzichten. Het plaatsen van de data in het CMS van de ver-schillende websites. Er is wellicht een koppeling mogelijk met een ei-gen studieonderdeel: data-analyse + verslag . Periode: september 2011 met kans op verlenging tot 1 janua-ri Omvang aanstelling: 4/10

j.kok@rug.nlhttp://www.rug.nl/uocg

Vacature NestorsupportVoor het team van Nestorsupport zoeken wij een nieuwe collega. Nes-torsupport is de helpdesk voor de ondersteuning van Nestor maar ook andere onderwijsdiensten zo-als Brainbox, Ocasys, ISEK en Qua-matrix. Werken als Nestorsupporter houdt in dat je in de eerste plaats

vragen en problemen van studen-ten en docenten beantwoordt en oplost. Daarnaast kun je je specia-liseren in bijvoorbeeld het onder-steunen van (streaming) videotoe-passingen of het ontwikkelen van nieuwe functionaliteiten ten behoe-ve van bijvoorbeeld mobile apps. Als Nestorsupporter ben je ook verant-woordelijk voor het testen van nieu-we versies van de gebruikte soft-ware, het realiseren van nieuwe oplossingen en het ondersteunen van docenten en studenten. Wij bie-den een uitdagende en afwisselen-de baan waaraan je ook zelf een in-vulling kunt geven op basis van je wensen en kwaliteiten. Kortom: een leuke, uitdagende en goed betaal-de bijbaan aan de universiteit in een gezellige maar serieuze omgeving! Voor eisen en meer informatie zie My Nestor pagina op Nestor of Nes-torsupport 050-3638282.

nestorsupport@rug.nlhttps://nestor.rug.nl/

USVACursusinschrijving geopendWil je (leren) dansen, tekenen, schilderen, zingen, fotograferen, muziek spelen, toneel spelen of be-zig zijn met andere culturele acti-viteiten? Kom dan een cursus doen bij Cultureel Studentencentrum Usva! Kijk op www.usva.nl/cursus-sen voor het uitgebreide cursus-aanbod dat we dit jaar te bieden hebben. Het vertrouwde aanbod is aangevuld met de cursussen Dan-slab, Poweryoga, Webdesign, Elec-

tronic music production, Groepsles zang en Improv comedy. De cur-sussen starten in de week van 19 september 2011. Schrijf je in via de website en verzeker jezelf van een plaats binnen een cursus door on-line te betalen (iDeal of creditcard) of bij de balie van de Usva (Munne-keholm 10) op maandag tot en met vrijdag van 13.00 tot 17.00 uur.

www.usva.nl

GSpGSp - Studentenplatform voor LevensbeschouwingEen plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kra-neweg 33, tel. 3129926 info@gsp-web.nl www.gspweb.nl

Studentdiensten MartinikerkEen grootse, eeuwenoude kerk. Stilte en wijze woorden. Spirituali-teit en traditie. Deze woorden vor-men de kern van de Studenten-diensten van het GSp. Elke zondag is er voor jou zo’n dienst om 11.30u in de Martinikerk. Met voorgangers van meerdere kerkelijke tradities, studenten met allerlei achtergron-den en drie verschillende koren zijn de Studentendiensten een bij-zondere plek om kerk-zijn te bele-ven. Je bent van harte welkom!11/09 11.30 uur T. Meijlink 18/09 11.30 uur T. Meijlink

Startavond & Najaarspro-gramma Het nieuwe GSp-seizoen begint pas echt op woensdag 14 septem-ber met de Startavond. Traditie-getrouw zorgen de pastores deze avond voor een heerlijke maaltijd. Na de maaltijd maken we kennis met het nieuwe studentenbestuur en geven de pastores informatie over de cursussen en andere acti-viteiten die dit najaar op het pro-gramma staan. De startavond is niet alleen informatief, maar vooral ook heel gezellig, dus mis hem niet! Aanvang maaltijd 18.30 uur. Opga-ve kan tot uiterlijk dinsdag 15.00 uur, de kosten zijn € 3,-. Wie niet mee-eet is welkom vanaf 20.00 uur.

Activiteiten dit najaar Afgelopen week ontving een grote groep GSp-betrokkenen ons na-jaarsprogramma, boordevol infor-matie over de komende activitei-ten. Zo zijn er elf cursussen over heel uiteenlopende onderwer-pen zoals bijvoorbeeld: - vriend-schap is…., - Godzoekers, - zijn wie je wilt zijn - veelzijdig Jodendom - het dominante economische den-ken. Daarnaast zijn er natuurlijk ook weer een aantal lezingen, zo-als een lezing over de Moslimbroe-derschap en de Egyptische Revo-lutie. Uitgebreide informatie over alle activiteiten is natuurlijk te vin-den op www.gspweb.nl.

Persoonlijk gesprekWie dat wil kan voor een persoon-lijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpasto-res: Lense Lijzen 5260630, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775.

DiversenVrijwilliger/BestuurStichting Clear organiseert jaar-lijks in november het Clear Fo-tofestival Groningen, met o.a. de World Press Photo tentoonstel-ling. We zijn op zoek naar enthou-siaste vrijwilligers die ons willen helpen bij het organiseren hier-van. Tevens zijn wij ook op zoek naar een nieuw bestuur. Kijk voor meer informatie op onze websi-te en meld je aan! www.clearfo-tofestival.nl

secretaris@stichtingclear.nlwww.clearfotofestival.nl

16 september Promotie: dhr. M.-J. Spijkman, wiskunde en na-tuurwetenschappen. Titel: Dual-gate thin-film transistors for logic and sensors. Promotor(s): prof.dr. D. de Leeuw, prof.dr. P. Blom. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

Congressen en Symposia16 september Faculteit Rechten: Lustrumsymposium. Ti-tel: Law in the Information Society: 10 jaar Recht en ICT. Sprekers: C.N.J. de Vey Mestdagh, P.van Schelven, M.H. Paapst e.a. Plaats: Harmoniegebouw, Oude Kijk in ‘t Jatstraat 26, Groningen. Tijd: 12.45 uur.

Evenementen 8 september Groninger Forum, ForumDwarsdiepdebat. Ti-tel: De toekomst van de kerk. Sprekers: James Kennedy, Ge-rard de Korte, Jannet van der Spek en Marc Pauly, o.l.v. ex-gre-fo Hans Harbers. Plaats: ForumImages, Hereplein 73, Groningen. Tijd: 20.00 uur.

8 september Cabaret: Stranger Things have Happend pre-senteert Comedy Café. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 21.00 uur. Toegang: RUG studenten en stadjers-pashouders €4,- / overigen €6,-.

12 september Studium Generale Lustrumprogramma: Open Your Mind. Titel: The Cyborg Experiments. Spreker(s): Kevin Warwick. Voertaal Engels. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

13 september Groninger Forum, in samenwerking met het Grand Theatre: Clazz ensemble. Titel: The News, reality-opera. Plaats: Grand Theatre, Grote Markt 35, Groningen. Tijd: 20.30 uur.

13 september Studium Generale Lezing: Everything about…. Titel: Coen Brothers. Spreker(s): Kevin Toma. Plaats: Academie-gebouw. Tijd: 20.00 uur.

14 september Cultuur: Usva presenteert Open Dag. Plaats: IN-Theater, Munnekeholm 10, Groningen.

14 september Studium Generale Lustrumprogramma: Open Your Mind. Titel: Breinmachines: voor een beter mens? Spreker(s): Ira van Keulen en Peter-Paul Verbeek. Plaats: Acade-miegebouw. Tijd: 20.00 uur.

15 september Muziek: Usva presenteert Battle of the Bands. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toe-gang: RUG studenten en stadjerspashouders €5,- / overigen €7,-.

TentoonstellingenT/m 14 januari 2012 Tentoonstelling: Artificial”, geïntegreerde kunst in de vaste collectie. Plaats: Plaats: Universiteitsmuse-um, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a, Groningen. Tijd: dinsdag t/m zon-dag, 13.00- 17.00 uur.

27 mei t/m 23 januari 2012 Tentoonstelling: Beyond the stars, reis naar de oneindige ruimte. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a, Groningen. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur.

NADERE INFORMATIEAfdeling Communicatie tel. 363 5445/5446 communicatie@rug.nl

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers 8 t/m 15 september 2011 2

UKAATJESOPGAVE:Kantoor Oude Kijk in’t Jatstr. 28Open Ma t/m don 9-17 u.Woe 9-16 uPer post Postbus 80, 9700 AB GroningenKosten: € 5,- per 20 woorden maximum 60 woordenInlichtingen:(050) 363 66 99k.dons@rug.nl

■ Rijles voor studenten. www.leerlinggezocht.nl

Diverse■ Gezocht: ervaren tenor. Heb je zin in een muzikaal uitdagend koor, kom dan vrijblijvend op woensdagavond om 1/2 8 langs in de “Kapel” aan het A-Kerkhof 22. Wil je eerst meer inlichtingen (ook over repertoire) kijk op www.kamerkoordualis.nl of bel tel. 06-44396190.

Aangeboden

> Studium Generale. Open Your Mind. Zie ook: Agenda > Evenementen

proefschriften.nl

drukken

vormgeving

voorlichting

o�erte

20374_GVO_Adv_37x50.indd 1 25-08-11 (wk 34) 10:27

2 I N T E R N A T I O N A L UK 3 - 8 SEPTEMBER 2011

Sabina wanted to provoke|_ ‘Weg van Nederland’ was harsh, but true to life

| R E F U G E E S | Many people believed the TV show ‘Weg van Nederland’ to be a fake. But contestant and asylum seeker Sabina Kadzhijeva is real and studies Slavic Languages in Groningen. ‘I did it to provoke, to draw attention to our situation.’

By ANNE CARLIJN KOK

The TV quiz show Weg van Neder-land, airing last week, caused quite a fuss, especially abroad. Refugees who have been refused asylum in the Netherlands competed for mon-ey to start a new life in their coun-try of origin after deportation. The programme was highly provoca-tive, with a cynical undertone: “This show has no losers. Every-body gets a free ticket to their beau-tiful mother country. Whether they like it or not!” People in other coun-tries called it a scandal. In the Neth-erlands the response was less heat-ed. People thought it was a fake.

Sabina Kadzhijeva (24), one of the fi ve student contestants, is real, however. She just fi nished her Bach-elor’s degree in Slavic Languages and wants to start her Master’s. But it is highly questionable whether she can fi nish. She could be de-ported any time now to Chechnya, the country she fl ed eleven years ago. She joined the show to put her situa tion in the picture.

“So I’m famous”, Sabina giggles in her phone as she walks into the room. She blinks. “I have to hang up now, I have an interview. Yes, another one. Bye!” She is surprised by the attention the programme is attracting. “I did it to provoke, to draw attention to our situation. But it is in all the international news-papers now, and pictures of us and the programme were on CNN, BBC and ZDF. That was far beyond my expectations.”

Not that she minds. She just didn’t see it coming as all the jokes and comments seemed less harsh dur-ing fi lming. But when she saw it on TV it suddenly all seemed very cyni cal. Especially the joke about the game ‘Asylum seeker, for life-long pleasure’ was ruthless. But true to life, Sabina says.

Sabina is happy with the atten-tion, but is avoiding the spotlight herself. “I don’t want to be known

as that poor failed refugee.” Taking part in the programme was for the good cause. “We made a statement: ‘Look, this is how they treat people in the Netherlands.’ It was to pro-voke, to wake up The Hague and to show the waste of talent.” Sabina’s degree is worthless in Chechnya. “My future there? Become a house-wife, get married and have chil-dren.”

Sabina looks cheerful and care-free. But her eyes glaze over when she talks about Chechnya. “I feel awful about it all. I want to grow old here. It’s dangerous in Chechnya for

us. My father is still wanted. Going back will be a tragedy.”

Eleven years ago, Sabina fl ed from Chechnya in the middle of the night. The mixed marriage of her parents (Muslim – Christian) is a problem in Chechnya. Her father also refused to join the army and therefore was in danger of being ar-rested. When the city was bombed, her parents decided to fl ee. “I heard loud bangs. My mother said take what you can. Within fi ve minutes I was standing outside in pyjamas, with a coat in my hand. That was all I had from that moment on.”

She spent eight months with friends, but when an arrest warrant for her father was issued, they de-cided to continue their fl ight.

‘I just want a chance to show what I’m

worth’

They climbed in the back of a truck with no idea where they would end up. In Amsterdam the driv-er opened the door and said: “Wel-

� Who the

bleepis...?

Bauke MollemaIt’s the last week of the Vuel-ta, the tour of Spain, one of the three major cycling races. And former University of Gro-ningen student Bauke Molle-ma is high on the leaderboard. Last week, Mollema wore the red leader jersey for a day. At the time of writing, he is in fourth place overall, just over a minute and a half behind the leader.

Mollema (1986) is one of the great talents in Dutch cycling. He can climb with the best and is quite good in time trials, which means he might do very well in the three-week tours of France (Tour de France), Ita-ly (Giro d’Italia) and Spain (la Vuelta).

He grew up in Zuidhorn, some fi fteen kilometres north-west of Groningen. Cycling to and from school in Gronin-gen reputedly laid the founda-tions for his current career. He took up cycling as a sport in 2004. Only two years later, his talents were recognized and he got a place in a profession-al cycling team. Mollema was then a RUG student, fi rst in Romance Languages, later in Economics and Management (where he got his propaedeutic certifi cate).

In 2007, he left the universi-ty to join the Dutch Rabobank team as a professional cyclist. This year could be his break-through. The Tour de France ended in disappointment, he got ill in the fi rst week and never recovered form. But in Spain, he still has an eye on a top-3 position. [ RENÉ FRANSEN ]

N E W S  

Higher costs for visa and permitsNon-EU students and sci-entists have to pay more for their visa and residence per-mits. But according to Min-ister for Immigration Gerd Leers, this will not deter them. As of 1 July, an entry visa and residence permit for the Netherlands costs €600 in-stead of €438 for students. For staff members, costs have in-creased from €338 to €650.

Universities and student or-ganizations have protested about the short notice for the introduction of the new fees. Some students had already paid their fees to the univer-sities. According to Leers, the immigration department (IND) will be ‘lenient’ in such cases. [ HOP ]

A lecture committee to break down the walls| I N T E G R AT I O N | Aza Lawrence, second-year student of the English-taught Bachelor’s degree in psychology, is working her ass o� to make the English Lecture Committee a success. She be-lieves it helps international students to integrate. “They have to get out there!”

By CHRISTIEN BOOMSMA

She was a bit disappointed when

she came all the way from South Africa to Groningen to do the Eng-lish-taught Bachelor. She expect-ed to enrol in an international pro-gramme and found 98 percent of all students to be German. “Maybe fi ve of them were from anywhere else.”She wouldn’t have minded, had the Germans not stuck together like glue. “You can’t blame them. It’s a psychological phenomenon that people gravitate towards their own culture.” But it made it hard for her

to make contact, to really integrate. Her solution: join the psychology

study association VIP. Join a com-mittee that focuses on international students. And get to work.

She chose the Lecture Committee and she’s determined to breathe new life into the three-year-old commit-tee that had dozed off a little. That means fi nding out what topics stu-dents are interested in and using all means available – website, Face-book, fl yers – to reach them.

This spring the fi rst lecture was a success: Aza had hoped for fi fty or sixty visitors. Ninety came. “I be-lieve that if you do everything right, it will work!”

But it’s not just about the lectures, Aza states. International students are very passive. They join ESN that organizes trips for them and camps, but “that’s far too easy. You don’t re-ally get to know Dutch students.” On a VIP get-together, it’s almost

RUG-student Sabina Kadzhijeva during the TV show ‘Weg van Nederland’

UK 3 - 8 SEPTEMBER 2011 I N T E R N A T I O N A L 3

Sabina wanted to provoke|_ ‘Weg van Nederland’ was harsh, but true to life

Glitter stones mark the place the city wall once was Photo Reyer Boxem

Art is even in the streets| s t r e e t a r t | Art is everywhere. Even on the streets and especially so in the city of Groningen. There’s even art in the streets. Worth a walk.

By Marcel Wichgers

Cafeteria Züderdaip is right on the corner of the Pelsterstraat and – yes – the Zuiderdiep. Not especially posh, but next to it, hidden in the sidewalk, shines a work of art. Glitter stones (Glit­terstenen), it’s called. Artist Saar Oosterhof made paving stones with in the middle a circle of col­ourful glitter and holograms. It was city archaeologist Ger Korte­kaas’s idea; he wanted to high­light the former city wall. And it works, as long as less art­loving neighbours don’t dump their gar­bage on them.

Two streets away: the Folking­estraat. Eleven bronze moons can be found between the pav­ing stones. Galgal Hamazalot they’re called: Hebrew for ‘signs of the zodiac’. The Jewish artist Joseph Semah wants to remind us of the Jewish quarter that was once here. The moons start off

as a crescent and grow to a full moon. Towards the end of the street they decline to crescent moons again. The waxing and waning also symbolizes the Jew­ish community of Groningen, al­most 3000 of whom were deport­ed to concentration camps in 1943. But alas, pedestrians only have eyes for the shop windows. Cyclists race on their way to the station, not seeing them, without contemplating their meaning.

On the other side of the Vis­markt is the University Mu­seum in the Oude Kijk in ‘t Jat­straat. The alley that leads to the front door is a catwalk with light­ed floor. The Catwalk, an idea of Groningen architectural bu­reau SKETS, is not always visible though. Outside opening hours the gate is closed, the lights out.

Another one: continuing through de Zwanestraat or across the Broerplein, you arrive at the public library in the Oude Bo­teringestraat. Between the street and the library entrance, vis­ual artist Aryaan Harshagen has hacked out letters in the ground. Near the street they’re higgledy­piggledy, as if they have fallen out

of a book. Further back they’re carefully arranged according to the alphabet. From chaos to or­der in language: the function of a library. But here, too, the gate closes after opening hours.

Close by is the Rode Weeshuis­straat, where there is a ‘hofje’ across from the Aldi. Just past a door that opens automatical­ly is a big and deadly quiet in­ner courtyard, surrounded by houses. In the courtyard tiles you find 32 compasses by artist Ronald van Tienhoven. They in­dicate the position of the square in the city centre of Groningen. If you succeed in peering through the unintended condensation, that is.

Back in the Oude Boter­ingestraat, turn right. At the end, close to a hotel, Efraïm Mi­likowski has set up lit lines, right on the spot where a medieval gate once stood: Boteringepoort. But the lighting tends to be broken quite often.

Art in the pavement – literal­ly and figuratively speaking low threshold. But sometimes hard to see.www.staatingroningen.nl

Fundraising for the perfect FellowBy hanneke Boonstra

Avril McDonald died late in the evening of 13 April 2010. Her death was unexpected, sudden and tragically premature – oc­curring as it did just two months short of her 45th birthday. She was teaching and researching at the University of Groningen as the Rosalind Franklin Fellow in International Law and Contem­porary Conflict.

Petra Rudolf, Professor of Ex­perimental Solid State Physics, contacted the other Fellows and they have decided to establish an Avril McDonald Memorial Fund and raise money for a scholarship in International Law and Con­temporary Conflict. “Avril was an excellent researcher with a strong international reputation, and a wonderful woman with a great sense of humour”, Dr Sab­

rina Corbellini, Rosalind Frank­lin Fellow in the Faculty of Arts, remembers. “She was the perfect Fellow.”

Last Friday the Fellows organ­ized a fundraising dinner in the Academy Building. They did the cooking themselves to save as

much money as possible for the Memorial Fund. At the end of the evening they had made EUR 4200, which will enable them to establish a scholarship in Avril McDonald’s academic field, In­ternational Law and Contempo­rary Conflict.

come to the Netherlands.” Sabina: “We went straight to a police sta­tion. Here we are, we’re refugees, please help us.”

Since that moment she has lived in refugee centres. “Each year we have to move. I had to say goodbye to my friends each year. So I stopped mak­ing friends in Oude Pekela. I have my friends in Groningen now.”

Sabina belongs here, she says. “Groningen is very internationally orientated. Nobody is surprised to run into another foreigner. I’m very aware of my freedom. Can you im­agine me having to wear a headscarf

and become a Muslim when I return to Chechnya? I am baptized!”

Sabina has a fifty­fifty chance of getting a permanent residence per­mit. She has no idea when they will have clarity. But she realizes the dreaded phone call can come at any moment. “I used to worry about that uncertainty all the time. Now I fo­cus on my studies. I want a chance to show what I’m worth. I have gone to great lengths to get my Bachelor’s degree in three years. That’s some­thing at least. But for the past elev­en years my life has been on hold. That’s basically no life at all.”

A lecture committee to break down the wallslike South Africa, she notes. “It’s apartheid all over again: the Dutch students on one side, the German students on the other and a small group of international students in a corner.”

Committees are the way to break down the walls. Thanks to the Lec­ture Committee, Aza went on a VIP camp and met a lot of Dutch students. “And then you’ll want to learn Dutch.”

She wants others to see that too.

So she’ll show them by organizing great lectures. “The next one will be about learning skills. What hap­pens in your brain when you learn?” And in November a researcher will talk about post­traumatic stress. “I have to get it out there! The more people who come, the more there are to inspire. And then there will be more people who want to join a committee like this one and in­ternational students will integrate more.”

RUG-student Sabina Kadzhijeva during the TV show ‘Weg van Nederland’

Charity raffle during the fundraising dinner.

| I N T R O D U C T I O N S | The ESN International week teaches international students everything there is to know about Groningen. Whether it s the dazzling nightlife, safety precautions or just plain old yoga, you’re bound to learn about it this week.

By RICHARD KOOTSTRA

n Introducing…Students with fresh Master´s degrees are walking out of the Academy Building as new, international students are walk-ing in. Some 800 students are here for the introduction, di-vided over 78 groups. Here they´ll meet their guides and group mates, but fi rst they´ll need to fi gure out the room they need to be in. One of the ESN organizers looks like a signal offi cer on a runway as she guides the new students up the stairs and left and right.

Up the stairs, the Aula is fi lling up nicely. The guides are easy to spot in their orange shirts and are already as helpful as can be. “Are you from Germany? Do you know how to ride a bicycle? No? Don’t worry, I’ll teach you. The best thing is to just keep going. You probably need a smaller one!”

n Lots of free shotsIt’s around 11 p.m. and the freshly formed groups are out for a night on the town, armed with stamps, eight to be exact, one for each bar in the pub crawl. And with eight bars and an afterparty to visit, there’s bound to be some crawling.

“Oh my god! Holland is so amazing!”, one girl on the dance fl oor in Ocean’s exclaims as she is beset by local admirers on all sides. Shots and beers are fl owing freely. Het Kasteel, the bar with the signature whipping post or pillory in front, is packed. “Drink your beer!” someone yells. “We need to go to the next place and get a new one!”

n Zen and the art of locking your bicycle

It’s Saturday afternoon and the sun is shining. One of those rare occasions this summer, it seems. It’s around four o’clock and most international students have decided to spend the rest of the sunny afternoon outside. The USVA building, bus-tling with people an hour ago, is almost empty.

One of the police offi cers has just called off his workshop How to survive the Netherlands. An hour ago, he was show-ing a roomful of students road signs, traffi c rules and the best way to lock your bicycle. Now he’s decided to enjoy the sunshine too. A couple of students are just leaving the yoga class. “Did you see that Asian girl? I think she was actually sleeping.”

I N D E P E N D E N T W E E K L Y F O R T H E U N I V E R S I T Y O F G R O N I N G E N n 8 S E P T E M B E R 2 0 1 1 n Y E A R 4 1 n # 3

I N T R O D U C I N G

the city!

Photo Stef Veldhuis