Ubuntu manual-ta

166

Transcript of Ubuntu manual-ta

Page 1: Ubuntu manual-ta
Page 2: Ubuntu manual-ta
Page 3: Ubuntu manual-ta

Copyright © 2010 by The Ubuntu Manual Team. Some rights re-served. cba

This work is licensed under the Creative Commons Attribution--ShareAlike 3.0 License. To view a copy of this license, see Appendix ??,visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/./, or send a letter toCreative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco,California, 94105, USA.

Revision number: 868 Revision date: 2010-06-05 23:26:19 -0500

Page 4: Ubuntu manual-ta
Page 5: Ubuntu manual-ta

ெபா ளட கம்

Page 6: Ubuntu manual-ta
Page 7: Ubuntu manual-ta

க ைரந வர

ய பயனாள கள் உ டன் ெதாட வத காக எ த ப டஉ உடன் ஒ பயணம் எ ற தக வரேவ ேறாம்.இத ைடய ய ேநா கம் உ ன் அ பைடைய ெத

ெகா வ . (அதாவ இ டால் ம ம் அதன் ெட டாப்-ல்ேவைல ெச தல்). ேம ம் ரபல பய பா கள் லம் உ கவ கா வ . நா கள் இ த தக ைத ப பத கான கள்ைறய screenshot கள் லம் எ ய ைற ல் வ வைம இ ேறாம்.

இதன் லம் உ - ன் உ ளா தஆ றைல ய பயனாள க ம்ேவெறா இய தள த ைறயாக இ த இய தளவ தவ க கா ட ம்.இ த வ கா ன் ப எ ெபா ம் நட ெகா ேட

இ ம் இ த வ கா பாக உ 10.04 lts காக எ த ப ட .இத ஒ எ ைல நா கள் வைரய க ைல. ஏென றால் உமா றம் ெப க் ெகா ேட இ ம். உ - ன் ய ெவ(version) ெவ வ ம் ேபா அத ேக றார் ேபால் இ த வ கா ம்மா றம் ெப க் ெகா ேட இ ம். அைத http://www.ubuntu-manual.org எ ற இைணயதள ல் ெவ ேவாம்.உ உடன் ஒ பயணம் எ ப உ ன் வான ேப

அ ல. இ ஒ ெதா ல் ப வா கம் இ லாமல் க ெபா ல்ேவைல ெச ய உத ம் ஆர ப ைர வ கா . உ ன் ஆ ைலன் ம ம் system

documentation ப ேம ம் தகவஅ யாயம் ??: ?? எ ற அ யாய ைதபா க ம்.

உ க வான ள கம் ேதைவ எ றால் http://help.ubuntu.com எ ற இைணயதள ைதஅ க ம். உ த னக ேத ெகா ளஆவண ைத பா க உ - ல் system ‣help and support ஐ ேதெச தால் ேபா ம். இ த தக ல் உ க ேதைவயான ள கம்ைட க ைல எ றால் உ - ன் help and support உத யாக

இ ம். எ களால் த அள கைளஇைண ேளாம்.

உ - ன் ேகா பா

உ எ ற ெசால் ெத னா கா ல் உ ள Bantu ெமா கஎ க ப ட . இதன் ெபா ள் ந றாக இைணதல் ஆ ம். அதாவஇைண ெசய ப தல். உ நாம் அ தா ேபால் ெவ ம்இய தளம் ம ம் அ ல, ஆ வ ள ம கள் டாக இைணஉலகலா ய ற பான ெம ெபா ள் உ வா ம் தளமாக ம் உ ள .

உ - ன் உ ெமா‣ உ எ ெபா ம் ஒ இலவச ெம ெபா ள். ேம ம் அதன்ெதாட யான ெவ கள் (updates) அைன ம் இலவசம்.

‣ Canonical ம ம் உலக ள கண கான வன க ன்வ தக யான உத டன் உ ெசய ப ற .

Page 8: Ubuntu manual-ta

6 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

‣ க ட ற ெம ெபா ள் ச கம் வழ ம் translations ம ம் acces-sibility ற ப ச கைளஉ வழ ற .

‣ உ ன் ரதான பய பா கள் அைன ம் க ட ற ற தல ெம ெபா களா ம். கள் க ட ற ற த ல ெம ெபா ைள

பய ப ேம ப ற டன் ப ெகா ள ேவ ம்எ நா கள் ேறாம்.

உ - ன் வரலா

Canonical வன ன் உ ைமயாளர் Mark Shuttleworth எ றெதா ல பரால் 2004 ஆம் ஆ உ உ வா க ப ட . Shut-tleworth, linux ம ம் opensourse ன் ஆ றைல ம், அ பல னமாகஇ பதாக ம் உண தார். உ - ெபா ளாதார

அ பைட ம், ெதா பவைக ம் Canonical வனமான

ஒ ைழ ைப த ற .அவ க உலகம் வ ம்உ இய தள ைத வள க ம்,ேம ப த ம் ஆ வல கள்இ றா கள். Canonical

வன ைதப் ப ேம ம் ெத க்ெகா ள www.canonical.com எ ற URLஐ பா க ம்.

இ த பல ன ெத ைவ shuttle worth ெகா தார். அவர்உ ைவஇலவசமாக ம், லபமாக ம் பய ப தக் யதாக ம்ம ம் ம ற இய தள டன் ேபா ேபாடக் ய இய தள ைதஉ வா க ைன தார். Debian -ஐ லமாக ெகா உ - ஐஉ வா க ெதாட னார். அவ ைடய ெசா த ெசலைவ பய பஇ டால் cd-கள் அ ச க ப பயனாள க ெசல லாமல்அ ப ப டதால் உ ைரவாக பர ய . இதனால் ச க ன்அள உய த ம ம் இ ைரவாக debian – based linux distribu-tion ஆக ம் மா ய .இ த ட ல் ைப டஅ க ம கள் இ ெபா ேவைல

ெச றா கள். உ அதன் ற ப ச ல் ெதாட க ேன றம்அைட த . ஹா ேவர் supports ம ம் உல ள ெப ய வன க ன்கவன ஈ ைப ெப ற . எ கா டாக 2007ஆம் ஆ Dell

வனம், உ டன் இைண உ இய தளம் இ டால்ெச ய ப ட க ெபா ைய க ெதாட ய . தலாக 2005ஆம் ஆ French காவ ைற ன் ெமா த க ெபா உ க டைம ைபஉ - மா ய . இதனால் microsoft windows வன ன்லம் ெசலவா ம் " யன் ேரா" கா பா ற ப ட . 2012ஆம்

ஆ ள் அைன க ெபா ம் உ - ல் இய ம்எ french காவல் ைற எ பா ற . Technical support, cus-tom build software உ வா த வதன் லம் canonical வனம்ச பா ற . உ server edition ப ம்

அதைனஉ கள் வன ல் எ பபய ப வ எ ப ப ம்ெத ெகா ள http://www.ubuntu.com/products/whatisubuntu/serveredition/features. எ ற URL-ஐ பா க ம்.

ெப ய வன கள் ேசைவ காக ம ேம ெசல ெச றன.உ எ ெபா ம் இலவசம் எ Shuttleworth உ ய தார்.2010-ல் உ உலக க ெபா க ல் 2சமம். ேம ம் இ ஒ ெவாவ ட ம் வள வ ற .

ன ஸ் எ ப எ ன?Unix ப ன் உ னரான Linux ஐஅ பைடயாக ெகாஉ உ வா க ப ட . Unix ஒ க பழைமயானஇய தளம்ம ம் அைர றா களாக ெதா ல் சா த பய பா கreliability, security வழ ய . ரபலமானஇைணயதள க ன் (youtube ம ம் google) தகவ கைள ேச ைவ ம் server க ல்இய ற . Graphical environment கள் com-

mand line சா த இய க கைள மாடன. ஆனால் Command line -

ல் க ைரவாக ம்,ஆ ற ட ம்பல ேவைலகைள ெச யலாம்.அ யாம் 6: -ல் அ யாயம் ??:?? -ஐ ப ம் அ யாயம் 2:-ல்அ யாயம் ??: ?? -ல் gnome ப ம்ம ற ெட டாப் ழ கள் ப ம்ெத ெகா ளலாம்.

Security ம ம் Hardware compability ஐ க ல் ெகா linux

Page 9: Ubuntu manual-ta

க ைர 7

அைம க ப ட ம ம் இ ெபா இ unix சா த இய தள க ல்ரபலமான ஒ றாக உ ள . Linux -ன் பய பா க ல் ஒ எ னெவ றால்

இதன் ந ப யாத வைள ெகா ம் த ைம ம் எ த சாதன ம்configure ெச ய ம் எ பதா ம். ய micro computer ம ம்ைக ேப தல் ெப ய super computer வைர எ ம் இ டால்ெச யலாம். Unix graphical User interface 1990 ல் பய ப தெதாட க ப ட வைர comman line based ஆக இ த .

GUI-ஐ configure ெச வத க னமாக ம் க ெபா pro-grammer ம ேம பய ப த யதாக இ த . கட த ப தா களாகGUI usability, reliability ம ம் appearance இவ ல் வளவ ற . ப ேவ ப ட linux distribution க ல் உ ம் ஒ .அ gnome எ ற ரபல Graphical ெட டாப் ழைல பய ப ற .

உ உ க ெபா தமானதா?

ய உ பயனாள க உ இய தளம் வச யாகஇ ம். Microsoft windows ம ம் Mac os-x இைவஇர டன்ஒ ைமகள் உ எ பத ச ேதக பட ேதைவ ைல. Macos-x வ ம் பயனாள கள் உ ல் ல ஒ ைமகைளகாணலாம். ஏென றால் இர ேம unix உ வா க ப ட .உ உ க ச யானதா இ ைலயா எ பைத ெச வத

, கள் உ டன் பழ வத ல ேநர ைத எ க்ெகா ள ேவ ம். ல மா ற கைள கள் அ ெகா ள ேவ ம்.

வ வனவ ைற க ல் ெகா ள ம். உ -ைவ ப ய உைரயாடல் ம ம்ைண ம் forum -க ல் ரபலமான

ஒ http://ubuntuforums.org.‣ உ ஒ ச கம் சா த . அதாவ உ உ வா கம்வள பராம தல் ஆ யைவ ம களால் ெச ய ப ட . ஏென றால்உ ர் ப க ள க ெபா கைடக ஆதரைட ப ைல. ந கரமாக உ ச கம் உத காக உ ள .

ெதாட க பயனாள க உத ம் வைக ல் ைறய articles,வ கா கள், ைகேய கள் ேம ம் internet forums ம ம் InternetRelay Chart (irc) ல ம் உத றா கள். தலாக, இ வ கா ன்இ ல் troubleshooting பாட ைத இைண ேளாம் அ யாயம்troubleshooting அ யாயம் ??: ??- ல் Ubuntu Software

Center ப ய தக வ கைளஅ யலாம்.dual booting -ப ய தகவ கஅ யாயம் ??: ?? -ஐ பா க ம். Wineப ய ேம ம் தகவ க http://www.winehq.org எ ற URL - ெச ல ம்.

‣ Microsoft Windows அ ல mac os x - காக உ வா கப் ப டபல பய பா கள் உ ல் இய கா . ெப பா ைமயானப க காக ம கள் க ெபா ைய ஒ ெவா நா ம் பய ப றா கள்.ஏ ற ப டான பய பா கள் உ ல் உ ள . இ தா ம்ைறய ெதா ல் சா த பய பா கள் (Adobe creative suite ேபா ற)

உ ல் ேவைல ெச ய ேவைல ெச யாத ெதா ல் சா தெம ெபா ைள சா தாேலா, உ ைவ பய ப தைன தாேலா, கள் dual-booting ஐ ப லைன ெச ய ேவ ம்.ல windows காக உ வா க ப ட பய பா கைளWine எ ற

பய பா ைட ெகா உ ல் இய கலாம்.‣ பல வ தக யான games கள் உ ல் இய கா . கள்அ க ைளயா டாளராக இ தால் உ உ க உதவா .Game developer அ க வ மான கப் ெப ய ச ைத காகgame கைளஉ வா றா கள். உ - ன் ப ச ைதMicrosoft – ன் Windows அ ல Apple ன் Mac os-x ேபா

Page 10: Ubuntu manual-ta

8 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

அ ல. அதனால் game developer கள் உ ல் இய கக் யgame கைளஉ வா வ ைல. கள் game கைள ைளயாட

னால் game development ச கம் ubuntu ல் உ ள . பலஉயர் தரமான Game கள் Ubuntu Software Center லம் லபமாக

வலாம். தலாக windows காக உ வா க பட ல game கள்உ ல் Wine லம் இய க ப ற .

ெதாட வர கள்

இ த ட ல் ைறய ம கள் இலவசமாக ப ெகா றனர்,உ க ஏதாவ ைழ ேதா னாேலா, நா கள் ஏதாவ தாேலாஎ கைள ெதாட ெகா ள தய கா கள். இ த ைகேய upto dateம ம் professional ஆக இ க நா கள் உத ேறாம். எ க ன்ெதாட வர கள் ேழ ெகா க ப ளன.

உ ைகேயஇைணயதளம்: http://www.ubuntu-manual.org/

ன சல்: [email protected]

irc: #ubuntu-manual on irc.freenode.net

Conventions used in this book

இ தக ல் பய ப த ப ள typo graphics conventions கள்வ வன.

‣ பய பா ன் ெபய கள், ப டன் ெபய கள், வ ைச ப யல்ம ம் ம ற gui elementகள்boldfaced type -ல் அைம க ப ள .

‣ ெதாடர் ப யல் ல ேநர ல் System ‣Preferences ‣Appearanceேபா ெகா க ப ம் அ ப ெய றால் System ப யைலேத ெச தல், ற Preferences ைணப யைல ேதெச தல் ம ம் ற Appearance எ ற ப யல் ெபா ைள ேதெச தல்.

‣ க ெபா ல் கள் த ட ெச தல், க ெபா ெவ கள்(terminal -ல் உ ள ேபால்) ம ம் ைச பலைக shortcuts கள்அைன ம் Monospaced type பய த ப ள .

Page 11: Ubuntu manual-ta

1 தல்Dell ம ம் System 76 ேபா ற

வன கள் க ட ைய ம்ேபாேத Ubuntu-ஐ த றனர்.கள் ஏ கனேவ உ ைவ

இ தால் அ த அ யாயெச லலாம்.

உ ைவ ெப தல்

உ டன் ெதாட வத அதன் தல் cd ைய ெபறேவ ம்அைத ெப வத கானவ ைறகள் ேழ ெகா க ப ளன.

உ ைவட ேலா ெச யUbuntu CD image - ஐ ெப வத க ம் லபமான ம ம் ெபா வானவ அைத ேநர யாக http://www.ubuntu.com எ ற இைணயதளdownload ெச யலாம். அ த இைணய தள ன் தைல ப ல்உ ள "Download Ubuntu” எ ற இைண ைப க் ெச ய ேவ ம்.அ ள download location -ஐ drop down box ேதெச (அ க download ேவக ைத ெபற) “Begin Download” Button –ஐ க் ெச ய ேவ ம்.

32-bit vs 64-bit

அ த இைணயதள ல் உ ள download button-ல் "ubuntu desktop10.04 (32-bit)” எ ற ெசா ைல பா கலாம். 32-bit ப உ கெத ய ைல எ றால் கவைல ெகா ளா ர். 32-bit ெபா வாகஅைன க ட க ம் ேவைல ெச ம். அவ ைறேய கள்download ெச யலாம் உ க ைடய க டர் 64-bit ெம ெபா ைளபய ப வத ஏ ற எ பைத கள் அ தால் 64-bit version-ஐ ேத ெச யலாம். அைத ெச ய alternative download optionsbutton -ஐ க் ெச தால் உ க ைடய ப ைத ேத ெச யலாம். 32-bit ம ம்64-bit ஆ யைவேய

processor-ன் க டைம வைககள்.64-bit யவர ெப பாலானக ட கள் 64-bit ெகா டprocessor-ஐ ெப வ ற . ேம ம்தகவ அ யாயம்: 9 ேமல் தகவல்-ஐபா க ம்.

Ubuntu – ைவ torrent – ல் download ெச தல்

Ubuntu- ன் ய version ெவ வ ம் ேபா அ க ம கள் ஒேரேநர ல் download ம ம் upgrade ெச வதால் server கள் ைமஅ கமாக இ ம். உ க torrent பழ கமாக இ தால் alternatedownload options button -ஐ க் ெச torrent ேகா ைன down-load ெச யலாம். இ த வ ம் Ubuntu CD image -ஐ ெபறலாம்.இ த வ ம் download ேவகம் அ கமாவைத ம் காணலாம்.ேம ம் download ெச த ற ம றவ க ெகா ம் உதவலாம்.உ க torrent ப ெத ய ைல எ றால் default download -ஐேத ெச யலாம். இைணயதளம் வ ேய தகவ கைள

ம ம் ேகா கைள ப மா றம்ெச ய Torrents க ம் உத ற .Ubuntu- ன் ெவ வ தால்Ubuntu serverகள் க ம் busy ஆ

வா கள். உ க torrent -ஐபய ப த ெத மானால் நா கள்Ubuntu CD-image- ஐ download ெச யஇ த ேசைவைய பய ப மாபா ெச ேறாம்

Burning the cd imageDownload த ற ubuntu – 10.04. Desktop-i386.isoஎ றேகா ைன கள் ெபறலாம். (ேகா ப் ெபய ல் உ ள i386 எ ப32 bit version-ஐ க் கா ம். கள் 64-bit ஐ download ெச தால்ேகா ப் ெபய ல் amd64 எ ேதா ம்.) இ த ேகா ஒ CDimage- CD- ஐ ேபா ேதா றம ம். அவ ைற தான் நாம் CD ல்

Page 12: Ubuntu manual-ta

10 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

burn ெச ய ேவ ம். உ க ைடய க டர்-ல் burn ெச ம்வ ைறையஅ ய உ க ன் இய தள ன் ேம ேகா க ன்உத ைய நா கள். வான வ ைறகைளhttps://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto எ ற இைணயதள ெபறலாம்.

இலவசcd ஐ தபால் லம் ெப தல்ேவ தமாக இலவச CD ஐ Canonical வன ட ெபறலாம்.CD Burner உ கள் க ட ல் இ ைல எ றாேலா வைரய க ப டஇைணயவச ெகா தாேலா இ தைகய வ ைய ேத ெச யலாம்.கள் Ubuntu CD ஐ தபால் லம் ெப வத எ த ெசல ம் இ ைல.

Ubuntu Desktop Edition Cd ஐ ெப வத http://shipit.ubuntu.comஎ ற இைணய தள ல் ண பம் ெச கள்."030ALanuchpad �உடன் online ல் இலவசமாக account create ெச வதகள் உ கள் CD-ஐ Order ெச இ க ேவ ம். ஒ ைற Install

ெச த னர், இ த account உ க த் ேதைவ ப ம். ஏென ல்ubuntu one servicesஐ இய க இ த account அவ யம் ஆ ற .உ க ைடயஇ ட ைத ெபா CD -ஐ ெபற நா தல்

10 வார கள் ஆ ம். கள் Ubuntu ைவ ைரவாக ெபற னால்ேம ெசா னாற் ேபால் download ெச ல் burn ெச ெகா களU்buntu CD-ஐ ல க டர்

கைடக ம் அ ல இைணயதளபைனயக ம் நாம் வா க்

ெகா ளலாம். உ கள் ப அ ல்உ ளவ க டம் இ ம் அ லஇைணயதள ன் லம் உ கள்ப அ ல் எவேர ம் UbuntuCD-ஐ பைன ெச றா களா? எனபா கலாம். Ubuntu இலவச softwareஎ றா ம் அைத பைன ெச வச ட ற பான ெசயல் அ ல.

The Live cdகள் download ெச (அ ல தபால் லம் ெபற ப ட) Ubuntu

CD ஐ ெவ ம் தல் CD யாக ம ம லாமல் Live CD யாக ம்பய ப தலாம். Ubuntuைவ உ க ைடய க ட ல் ைலயாக

வ படாமல் ேசாதைன ெச பா பத Live CDஅ ம ம்.இய தளம் CD- ேநர யாக இய ம்.CD- தர கைள read ெச ம் ேவகம் Hard drive-

read ெச ம் ேவக ைத ட ைறவாக இ ம். Ubuntu- ைவ LiveCD - இய ம் ேபா க ட ன் அ க ைனவக ைதஎ க் ெகா ம். Ubuntu- ன் பய பா கைள பய ப வதஅ த ைனவக ைத பய ப க் ெகா ம். இ தைகய காரண தால்Ubuntu-ஐ க ட ல் வ ப பய ப வைத ட LiveCD- ல் ெம வாக இய வ ேபால் ேதா ம். இ தா ம் Ubun-tu -ைவ ேசாதைன ெச பா பத Live CD ஒ ற த வ . LiveCD லம் இைணயதள ல் உல தல் default applications-கைளபய ப பா தல் ஒ ைமயானஇய தள ைத ேபா றஉண ைவ ெபறலாம். உ கள் க ட ன் வ ெபா கள் ச யாகஇய றதா எ ெத ெகா ளஇ ஒ ற த வ . ல ேநர க ல் உ கள் க டர்

ubuntu live cd-ஐ இனம் க boot-ஆகாமல் ேபாகலாம். இ வழ கமானக கள் ஆ ம். உதாரணமாக

உ கள் க ட ன் hard diskஐ த ைமயான boot device ஆகெகா டதாக இ கலாம். இதைன bootdevice priority - ைன மா வதன்லம் ச ெச யலாம். க டரான

hard disk data- ைவஎ பத ப லாக live cdஎ கச் ெச யலாம் boot priority -ஐமா வைத ப இ தப் தக ல்ள வத கான ேதைவ லாததால்

உ கள் க ட கான தயாஆவண கைள பா க ம்.

Ubuntu Live CD ைய பய ப த Ubuntu CD ைய CD Drive-ல் In-sert ெச க டைர restart ெச ய ம். க டர் ெதாட ம்ேபா bootable CD drive -இல் இ தால் அைன க ட க ம்க க் ெகா ம். அதாவ வழ கமானஇய தள ைதட CD த கா க ைம ெப க் ெகா ம் உ க ைடய

க டர் இய கஆர ம் ேபா Bootable CD இல் எ த தர கள்இ தா ம் அைத இய கஆர ம்.உ கள் க டர் Live CD-ைய க ட ம ம் ைரவான

Loading ற welcome ைர டன் கள் வரேவ க ப கள்.

Page 13: Ubuntu manual-ta

தல் 11

உ க ைடய mouse-ஐ பய ப இட ப க ல் உ ள வ ைசப்ப ய ல் உ கள் ெமா ைய ேத ெச Try Ubuntu 10.04எ பைத

க் ெச ய ம் ற Ubuntu Live CD இய கஆர ம்.

படம் 1.1: இ த ைர உ க ைடயெமா ைன ேத ெச ய உத ம்Ubuntu இய கஆர த ம் Default Desktop- ஐ கள் பா கலாம்.

Ubuntu ன் பய கைள ப தைல : Around your desktop பாட ல்ள கமாக பா கலாம். ஆனா ம் அைத ேசாதைன ெச ய ல

பய பா கைள ற ஆரா பா கள். கள் ெச த மா ற கள்பய பா ெவ வ த ற ேச ைவ க ப ட மா டா .அதனால் கள் ெத யாமல் ஏதாவ ெச தால் அைதப் பகவைல ெகா ள ேதைவஇ ைல.

கள் ஆரா த ற ைர ல் வல ேம ப க ல்உ ள power button -ஐ க் ெச க டைர Restart.ெச ய ம்.ைர ல் ேதா ம் removing Live CD ஐ ெதாட Live CD ஐ யற Enter Button ஐ அ த ம் ற க டர் restart ஆ ம்.

Live CD உ கள் Drive- ல் இ லாத ேபா உ கள் க டர் பைழயைலைம ெச ம்

ைற தப ச ேதைவகள்இ ைறய ெப பாலான க ட கள்இ ப ய ட ப ட ேதைவகைளைறேவ வதாக உ ளன. எ ம்

உ கள் க ட கான தயாஆவண கைள பா உ ெசெகா ள ம். ேம ெகா ள க கள்ெபற உ கள் க டர் தயா

வன ைதஅ க ம்.

Ubuntu அைன க ட க ம் ற பாக இய ம். இஉ க ைடய க ட ல் இய மா இ ைலயா எ பைதஅ ய

Page 14: Ubuntu manual-ta

12 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

Live CD ஒ ற த வ . இ தா ம் ைற தப ச ேதைவகள் ேழவ ைச ப த ப ள .

‣ 700 MHz x86 processor‣ 256 mb of system memory (ram)‣ 3 gb of disk space‣ Graphics card capable of 1024×768 resolution‣ Sound card‣ A network or Internet connection

Ubuntu தல்

Ubuntu-ைவ ம் வ கள் க ேவகமான ம் லபமான ம் ஆ ம்.இ தா ம் ல அதன் வ ைறகள் ெகா சம் க ைமயாகஇ ம் எ பைத நா கள் அ ேவாம். அவ க உத ம் வைக ல்ப ப யான கைள பட க டன் இைண ேளாம். Live CD -ைய பய ப ம் ேபா

ெட டாப் ைர ல் ேதா ம் In-stall Ubuntu 10.04 button -ஐ mouseெகா இ ைற க் ெச ய ம்.அ Ubuntu Installer ையஆர ம்

. Ubuntu Live CD -ைய ஏ கனேவ ேசாதைன ெச தால் 'wel-come' ைர பழ க ம். ம ப ம் இட ப க ல் உ ளஉ கள் ெமா ைய ேத ெச Install Ubuntu 10.04. Button-ஐ க்ெச ய ம்.

ைற த 3GBஅள ெவ இடம் Hard drive-ல் ேதைவ ப ம்.இ தா ம் 10GB அ ல அத ேமல் ெவ இடம் ேபா மானதாகஇ ம். இதனால் ைகயான பய பா கைள கள் வலாம்,ேம ம் music,photos,documents-கைள ேச ைவ கலாம். ேம ம் இர ப ேத கைள

welcome screen-ல் பா கலாம்.அைவ release notes ம ம் up-date this installer. ல ற ல்அ ேகா ட ப டrelease notes-ஐ

க் ெச வதால் த ேபாைதய Ubun-tu version ன் ய தகவ கைளவைலதளஉலா ல் காணலாம். updatethis installer ஐ க் ெச வதன் லம்இ த Live CD உ வான ற ெவ வ தupdate-கைள ேதட ெச ய ம்.

இ ேத ெதாட கUbuntu-ைவ ெதாட க Ubuntu Live cd -ஐ Drive-ல் Insert ெசக டைர restart ெச ய ம்.அ த ைர, உலக வைரபட ைத கா ம் mouse-ஐ பய ப

உ க ைடயஇட ைத ேத ெச கள் எ ேக இ கள்எ பைத Ubuntu ெசா ல ேவ ம். ேவ வ யாக drop-downlists-ைன பய ப உ க ைடயஇட ைத ேத ெச யலாம். இதன்லம் உ கள் க ட ன் System clock ம ம் Location – based

அ ச கைள Ubuntu setup ெச ம் கள், ன் ெச ல தயாராகஇ ம் ேபா Forward button க் ெச ய ம்.அ கள் எ த ைச பலைகைய பய ப கள் எ பைத

ெசா ல ேவ ம். வழ கமாக பால் உண ம் ேத உ ககரமாக இ ம். உ க ெத ய ைல எ றால் Guess

Button -ஐ க் ெச ய ம் ubuntu வ ைசயாக ல ைசையஅ தெசா ேக ம் அதன் ற அ தானாகேவ ைச பலைகையேத ெச ெகா ம் வ ைச ப ம் கள் ேத ெசெகா ளலாம். கள் ப ப டால் ள ெப ல் ஏதாவtype ெச உ க ைடய ேத ச யான எ உ ெசெகா Forward button-ஐ க் ெச ய ம்.

disk space தயார் ெச தல்அ தப யாக நாம் ெச வ partitioning. Partition எ ப harddrive-ைய பாகம் பாகமாக ப . ய பயனாள க par-

Page 15: Ubuntu manual-ta

தல் 13

படம் 1.2: கள் இ ம் இடம்

tition ெச வ க னமாக இ ம் இ தா ம் அ ேவ ர தரம்அ ல. இ த ெசயைல எ ைமயாக ெச ய Ubuntu ல ேத கைளவழ ற .

வ ைட ம் அ உபேயாகப .தன் ைறயாக Ubuntu-ைவ

பய ப பவ கள் க ட ல்windows xp, windows vista, windows 7அ ல mac os வ ப இ ம்ஏ கனேவஇ ம் இய தள டன்Ubuntu இய தள ம் ேச இய ம்ேத ைவ Ubuntu வழ ற . இவ ைறdual-booting எ அைழ ேறாம்க டைர On ெச ம் ெபா ேதாஅ ல restart ெச ம் ெபா ேதாஎ த இய தள ல் ெச ல ேவ ம்எ பைத கள் ேத ெச யலாம்.

உ க ைடய ெமா த hard disk -ைய ம் அ க இ த ேத ைவ பய ப னால்இ ஏ கனேவ வ ப ட windows xp ேபா ற இய தள கைள

ம் அ அ தஇட ல் Ubuntu ைவ ம். கள் கா யானhard drive ெகா தால் இ த ேத க பய ளதாக இ ம்.ubuntu தானாகேவ ேதைவயான partition கைள ெச ெகா ம்.

Guided partitioning

ஏ கனேவ ஒ இய தள ைத ெகா தாேலா ம ம் Ubuntu-ைவஅத டன் வ னாேலா,Install them side by side,choosing between them each startup எ ற ேர ேயா button -ஐ ேதெச ய ேவ ம்.Ubuntu தானாகேவ ம ற இய தள ைத க அத டேவ

Ubuntu ைவ ம் ல கலான dual-booting setup க partitionகைள நாமாகேவ configure ெச ய ேவ ம்.

Page 16: Ubuntu manual-ta

14 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

படம் 1.3: ைச பலைக ன்வ வைம ச யானதா.

Specifying partitions manually

இ த ேத ேன றமைட த பயனாள க ம ம் றpartition கைளஉ வா க அ ல hard drive-ைய ப ேவ ப டfilesystem க ல் format ெச ய பய ள தாக இ ம். ேம ம்ஒ த யான/home partition ைய உ வா க ம் உத யாக இ ம்.உ க ைடய த ப ட ேகா கைள ம் ரல் ெசய பா கைள ம்பா கா Ubuntu ைவ reinstall ெச ம் ப ச ல் இ த ேதக ம் பய ளதாக இ ம்.இ ேன றமைட த ப யாக இ பதால் Getting Started with

Ubuntu. எ ற ப ல் இ த வர கைள ேளாம். partitionப ய வான கைள https://help.ubuntu.com/community/HowtoPartition. எ ற இைணயதள ல் ெபறலாம். பயனாள ன் த ப ட ேகா கள்

ம ம் configuration தர கள் defaulthome folder -ல் வ ப இ ம்.உ க ைடய home folder த யானpartition -ல் இ தால் Ubuntu-ைவreinstall ெச ம் ெபா ேதா அ ல up-grade ெச ம் ெபா ேதா உ க ைடயேகா கள் configuration தர கள்அ க படாமல் இ ம்.

Partition -ைய setup ெச த ற ள Forward button-ைனஅ ன் ெச ல ம்.

உ க ைடய வர கைள ெகா தல்Ubuntu- உ கைள ப ய வர கள் ேதைவ. அதனால் அஉ க ைடய க ட ல் ெதாட க ைல login account ைய setupெச ம் உ க ைடய ெபயர் login ைர ல் ேதா ம். அைத பேம ம் அ யாயம்: The Ubuntu Desktop எ ற பாட ல் வாகபா கலாம்.

Page 17: Ubuntu manual-ta

தல் 15

படம் 1.4: உ வதஇட ைத ேத ெச ய ம்

இ த ைர ல் ெசா ல ேவ ய வர கள்

‣ உ க ைடய ைமயான ெபயர்‣ உ க ன் User name‣ உ க ன் password‣ உ க ைடய க டைர எ ப அைழ க ேவ ம்‣ எ ப Ubuntu உ கைள Login ெச வ

What is your name? எ ற ப ல் உ க ைடய ெபயைர ெகா க ம்அ த க டம் user name-ஐ ேத ெச தல் அ த ெபயர் login ைர ல்ேதா ம். உ க ைடய ெபயைர ெகா அ தானாகேவ ர பஇ ம் கள் ேதைவயானால் மா றம் ெச ெகா ளலாம். நம ப ேக ப பயனாளர்

ெபயைர ம் க டர் ெபயைர ம்அைம க தா ம் கள்எ கைள ம் எ கைள ம், hy-pen, ம ம் dot. கைள ம ேமஉபேயாக ப ெபயைரஅைம க

ம். ம ற symbol ம ம் charac-ter கைள உபேயா தால் எ ச ைகதகவலான ெகா ப ம். ேம ம்இைத மா றாதவைர ேம ெகாஎ ம் ெச ய யா .

அ password-ஐ ேத ெச இட ப க ல் உ ள pass-word ப ல் input ெச அைதேய வல ப க ம் ெகாஉ ப க் ெகா ள ேவ ம். இர password க ம் ஒ றாகஇ ம் ெபா வல ப க ல் strength rating ேதா உ க ைடயpassword வலமாக பலம றஅழகாக க ம் யதாக உ ள எ பைத

ம் இவ ைற கள் ெபா ப தாமல் ெதாட தல்ெசயைல ெச யலாம். இ தா ம் security காரண காக உ ைமயானpassword ஐ ேத ெச தால் ந றாக இ ம். வ ைமயான pass-word எ ப ைற த 6 எ கள் எ க ன் கலைவகள்எ கள் ெசால் ம ம் ெப ய/ ய எ ல் எ தல் அ கபா கா உ க ைடய ற தநாள் கணவன்/மைண ெபயர்உ க ைடய ெச ல ெபய கைள த தல் ேவ ம்.

Page 18: Ubuntu manual-ta

16 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

படம் 1.5: உ க ைடய user accountைய setup ெச தல்

இ ெபா உ க ைடய க டர் ெபயைர ேத ெச யேவ ம். ம ப ம் இ த ப தானாகேவ login ெபயைர பய பர ப ப ம் (எ க் கா டாக john-desktop அ ல john-

laptop) ேவ மானால் உ க ஏ றா ேபால் அைத மா க்ெகா ளலாம் உ க ைடய க டர் home அ ல office net-work -ல் ம ற க ட க டன் இ ம் ெபா உ க ைடயக டைரஅ ெகா ளஇ த க டர் ெபயர் உத ம் net-work அைம ைப க ெகா ளஅ யாயம் 3: working with ubuntu-ைவ பா க ம்.இ யாக ைர ன் அ ப க ல் ubuntu- ல் எ ப login

ெச ய கள் எ பைத ெபா 3 ேத கள் இ ம்.

Log in automatically

க டர் இய கஆர ம் ெபா username, passwordஇ லாமல் ubuntuதானாகேவ login ெச ெகா ம் இ த வச ல்login ேவகமாக ம் வச யாக ம் இ ம் இ தா ம் பா காக யம் ஆைகயால் இ த ேத பா ெச ய பட ைல.

ேவ யாராவ உ கள் க டைர இய உ கள் ேகா கைளஆரா ம் வா .

Page 19: Ubuntu manual-ta

தல் 17

Require my password to login

இ த ேத default ஆக ேத ெச ய ப ம் அ ம ெபற படாதவ கள்password இ லாமல் உ க ைடய க டைர இய க யா இஒ ற த ேத எ கா டாக க டைர ப உ ன க டன்ப ெகா ளலாம். தல் ெசயல் த ற தலான loginaccount கைள ஒ ெவா உ ன க ம் உ வா க் ெகா ளலாம்ஒ ெவா வ ம் த த யாக login ெபயர் password accountpreference இைணயதள bookmarks ம ம் personal storage spaceஇ ம்.

Require my password to login and decrypt my home folder

இ த ேத extra layerபா கா ைபஅ ற உ க ைடய homefolder எ ப உ க ைடய த ப ட ேகா கள் எ ேக ேசைவ க ப றேதா அ தான் உ க ைடய home folder இைதேத ெச வதன் லம் Ubuntu உ க ைடய home folder - ஐ en-crypt ெச ெகா ம். அதாவ ேகா கைள ம் உைறகைள ம்பய ப த password -ஐ பய ப decrypt ெச ய ேவ ம்.ஆைகயால் யாராவ உ க ைடய hard drive-ஐ இய க ைன தால்(எ கா டாக உ க ைடய க டைர க் ெகா டாேலாHard drive க ப தாேலா) password இ லாமல் உ கள்ேகா கைள பா க யா . கவன இ த ேத ைவ ேதெச தால் காலம் க automatic login -ஐ ேத ெச யாமல்இ க கவனமாக இ க ேவ ம். இ ைல ெய றால் encryptedhome folder-ஐ கலாக மா ம். ம ம் யமாக ேகா கைளlock ெச ம்.

அைம ைப உ ெச தல் ம ம் தைல ெதாட தல்இ தஇ ைர தல் அைம ைப கா ம் Hard drive-ல் க ப ட ப ல் ஏ பட ேபா ம் மா ற ைத ம்கா ம். data being destroyed on any removed or formatted par-titions எ ற எ ச ைகைய கவ க ேவ ம். அதாவ உ கள்Hard drive-ல் ஏதாவ யமான ேகா இ தால் அ பெபற யா . Partition ச யாக ெச ய ப றாதா எ பைதபா க இ தான் ற த ேநரம் அைன அைம க ம் ச யாகஇ ற எ ைன தால் Install button-ஐ க் ெச தல்ெசயைல ெதாட கலாம். கள் boot loader settings அ ல networkproxy மா றத் ேதைவ லாத ப ச ல் Advanced Button-ஐ clickெச யத் ேதைவ ைல. இைத ப யான ள கம் இ த ப கேதைவ லா .Ubuntu இ ெபா தல் ெச ம் தல் ெச ெகா ம்

ெபா ேத Ubuntu ல் Default-ஆக இைண க ப ம் பய பா கள்ப ய வர கள் ேதா ம் இ த பய பா கள் ப ய அ க வர கள்அ யாயம் 3: Working with Ubuntu - ல் பா கலாம்.இ ப ட க ற தல் ம் ம ம் Restart

Now எ ற button-ஐ க் ெச உ கள் க டைர Restart ெச யேவ ம். CD ெவ வ ம் அதனால் அைத CD Drive -ல் இ

Enter எ ற button-ஐ க் ெச ய ேவ ம்.

Page 20: Ubuntu manual-ta

18 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

படம் 1.6: உ - ஐ வத ன்அைன ம் ச யாக உ ளனவா எனச பா க ம்.

படம் 1.7: தல் slide show - ன்தல் slide.

Page 21: Ubuntu manual-ta

தல் 19

படம் 1.8: இ ேபா உ கள் க டர்-ஐ restart ெச ய தயாராக இ கள்

க டர் restart ஆ ம் வைர கா login ைரைய பா கலாம்(automatically login ேத ெச ய படாமல் இ தால்)

படம் 1.9: உ login ேடாUsername- ஐ க் ெச password ெகா Enter Button-

ஐ அ த ேவ ம். அ ல Log in எ ற button- ஐ க் ெச யேவ ம். Ubuntu- ல் கள் logged in ெச ய ப ம ம் உ க ைடய

ய desktop-ல் ubuntu வழ க ப ம்.

Page 22: Ubuntu manual-ta
Page 23: Ubuntu manual-ta

2 உ ெட டாப்Desktop- ைய ெகா தல்

உ க ைடய தல் பா ைவ ேலேய உ இய தள ம் ம றஇய தள ம் பல ஒ ைமகைள பா இ கள். அதாவ

ேடாஸ் ேமக் இய தளம் x ேபா றவ டன் ஏென ல் அைவஅைன ம் ரா கல் சர் இ ட ேபஸ் எ ம் gui---த வ ன்அ பைட ல் இய ற . அ கள் உ க ைடய mouse லம்ெட டா ைபஇய வத ம். ேரா ரா கைள பத ம்ேகா கைள நக வத ம் ம ம் பல ெசய கைள ெச வத ம்பய ப ற . கமாக நம் பா கக் ய ெசய கள் அதாவஉ ல் கள் அ க எைத ம ம் எ ன க் ெச கேளஅ தான் GUI. உ 10.04 social networking

த ஆ வம் ெகா ள twit-ter ம ம் facebook ேபா ற so-cial network வைலதள க டன்இைண க ப ள .

GNOMEgui -ன் அ பைட ல் இய ம் அைன இய தள க ம் ெட கடாப்எ ரா ெம ைட உபேயாகப் ப ம். இ த ெட டாப் எ ராய்ெம ட் பல ெசய கைள எ க பாஸ் encompass ெச ற . அதாவஉ க ைடய க ெபா பா பத ம் ந றாக உண வத ம் உ கஎ ப ேதைவேயா அ ப ஒ ைண கைல அ ட் ம ம் ேந ேக ேடபயனரால் ெச ம் பய ப ற . ன ஸ் ெவ ல் (உேபா ற) பல ெட டாப் எ ரா ெம கள் பய பா ல் உ ள .அ ல் அைனவரா ம் அ கம் உபேயாகப் ப த ப வ ேனாம்எ ரா ெம ட். இ த ேனாம் உ ல் ஏ கனேவ ைலயாகஉபேயாக ப த ப ற . ேக இ. எ ஸ் எஃ இ எல்எ இஆ யைவ ம ற ற த ெட டாப் எ ரா ெம ட் ஆ ம் ைறேயஉ எ ஸ் உ ம ம் எல் உ ல் பய ப த ப றம ம் பல உ ள . உ ேனாம் ஆல் உ வா ப ட . இ தைகேய ல் ேனாம் ப ச வா ேபாம். உ ன் ம ற வைககைள ப

அ யஅ யாயம் ??: ??ஐ பா க ம்உ கள வ ெபா ல் உ ைவ ய உள் ெச ம்ேபா கள் ேனாம் ெட டா ைப பா கள். இ த ேனாம்ெட டா ல் உ அ கமான மா ற ைத ெகா வரலாம்.(highly customizable). அதாவ உ க ேதைவயானப மா க்ெகா ம். வச ஆனால் நாம் இ ேபா உ க னால் இ ம்ஃபா ட ேலஅ ட் - ஐ ப கா ேபாம்.த ல் கள் அ இர ேபனல்---இ பைத கவ

இ கள். ஒ உ கள் ெட கடா ன் ேமல் ப ல் உ ள .ம ெறா ழ் ப ல் ஒ ெப ேபா உ ள . பல (applets)ஆஃ ெலட்- கைள ெகா இ ம். இ பல உபேயாகம் உ ளெசய கைள த . அதாவ ேரா ரா கைள ெசய படைவ தல்ேநர ைத கா தல் அ ல ெம ன் ெம ைவஇய க.

Page 24: Ubuntu manual-ta

22 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

படம் 2.1: The Ubuntu 10.04 இய பானெட டாப்.

ேம ப ல் உ ள ேபனல்இட ற ல் இ கவ தால் ெம தைலய க கைளகாணாலம்---அ ேகஷ ஸ் ேளஸஸ் ம ம் டம்--- ன் இரஐகா கள் இ ம். தலாவ பய பாக் எ ம் இைணயஉலா ையற ம்.ேம ம் தகவ அ யாயம் ??: ?? ேச டர் 3 : உ

உடன் ேவைல ம ம் அ உ ளஐகான் உ உத ைமய ைதற ம்.இ த ேப ல் வல ப க ல் கள் ேநா ஃ ேகஷன் இட ைத

க ட கள் இ ேடா ல் உ ள டம் ேர ஒ தானஒ பான ஆ ம் (அ) ேமக ஓஸ் எ ஸ் ெம பா ல் உ ள ெம ம்எ ரா ஒ பான . இத அ உ க ன் பயனர் ெபயைரகா ம் ( ம் ேபா கள் ெகா த உ க த் ெபயர்) ம ம்இ ெபா பய பா ல் உ ள twitter, face book ேபா றவ ல்உ கள ேம ப த கைள ெச யலாம். உ கள empathy-ல் உ ளஇ ட ட் ெமேஸஜிங் ேடடஸ் ஏ ப. கைட யாக ேபன ல்வல ைல ல் ெசஷன் ெம -ைவ கா ேபாம். இ ெம ஆ ன்த ற . அதாவ க ைய லாக் ெச ய ெவ ேயற ம ம்டா ட் ெச ய (அ) க ைய வ ம் அைண க ேபா றஆ ஷ கைள

த ற .2̊9.email ம ம் Instant Messanger ன் ய notificationகள்வ தால் அ main menu applet-ல் ேதா ம். ய message வ தால்.envelope icon ஆன . ப ைச ற மா ற ப ம். ன சல்-க ன் ய அ

அ ல உடன ெச கள் உ கவ தாேலா அைவmessaging menuapplet-ல் ேதா ம். ய ெச கள்வ தால் அ த envelope icon ப ைசறமாக மா ம்.

Page 25: Ubuntu manual-ta

உ ெட டாப் 23

ேநா ேகஷன் ஏ யா

ல் கள் ெந ெவா க் இ ேக டர் வா ம் அ ஜ ெம ட்த் இ ேக டர் உ கள க த் வச ெகா

இ தால் ெமேஸஜிங் ம ம் ேத ம ம் ேநர கா ேபா றவ ைறகாணலாம். எ ேபா ல ேரா ரா கள் ற கேளா அ ேபாஅ ஐகா களாக இ த ேநா ஃ ேகஷன் ஏ யா ல் ேதா ம். applet-ஐ remove ெச யஅதன் right

க் ெச remove from panel எ றbutton-ஐ ேத ெச ய ம்.இ த ேநா ேகஷன் ஏ யா ல் ஐகா கைளஇட ற க்

ெச ம் ேபா அ உ க ப யைல கா ம். ம ம் லஇட க ல் ைரட் க் ெச ம் ேபா அ த ேரா ரா உ டானெசய கைள ெச ம். உதாரணமாக ச த கைள ம் ேபாவா ம் ஐகாைன ெல ட் க் ெச தால் வா ம் ைலடர் அேதா ம். ேடட் ம ம் ைடம் ஆ ெலட்- ன் க் ெச ம் ேபாஒ ய கால டர் ேதா ம். ன் அ ல் ஒ ட ேத ல்உ கள கைள எ வா ேவஷன் லம் ேச க் ெகா ளலாம்ேம ம் தகவல் அ யஅ யாயம் ??: ??அ யாயம் 5: உ டன்ேவைலைய பா க ம். Panel-ல் ய applet-ஐ ேச க panel-

ன் clear area ல் right க் ெசadd to panel ஐ ேத ெச க.எ ேபா கால டர் ெப தா கப் ப றேதா அ க ேல

ெலாேகஷன் எ ம் ப டன் இ ம். அைத எ ேபா க் ெச றேமாஅ ேபா ஒ ய உலக வைரபடம் ேதா ம். இ எ ட்-ஐ

க் ெச ம் ேபா லஅைம கைளஉ கள இ டஏ ப மா க் ெகா ளலாம். அ த ைர ல் க் ஏட் ன் உ களஇ ட ைத எ உ ல் ப ெச ய ம். கள் யமானநகர க ல் வ கள் எ ல் ஏ கனேவஅ த ெபயர் ப ய ல்ேச க ப இ ம். அ ப அ இ ைலெய ல் உ களஅ சேரைக ம ம் க ேரைகைய களாகேவ ப ெச ய ம் (இ தவர கள் உ க ெத ய ைல) எ றால் இனணய ல் ெச

ேதட ய க ம்) உ க ைடய time zone – ஐ உ ப த ம் ன்ok எ பதைன click ெச preference ைர ப ம்.இ ம் த ரமாக உணர general- ன் ழ் உ ள ப கைள

explore ெச யலாம் ெசய கைள த ன் close ப டைன clickெச ய ம். உ கள நகர ன் த ப ெவ ப ைல ன் வர கள்ைட தால் அ த ேபாைதய த ப ெவ ப ைலைய notification

ஏ யா ல் உ ள ேத ம ம் ேநரம்-ல் த ப ெவ ப ைலைய கா ம்.

ழ் ப ல் உ ள ேபனல்Ubuntut ல் The gnome Desktop envi-ronment உபேயாகப் ப தப ற .இ இர அ ல அதேம ப ட virtual Desktop அ லworkspacesகைள த ற . இதன்லம் workspaceகைள desk-

topகைள ற பைத த கப் ப ற .உதாரணமாக உ கள ெசய கைள or-ganize ெச ய அதவா ஒ workspace-ல் email ம ெறா workspace-ல் textdocument ஐ ற ைவ ேவைலெச ெகா இ தால் இ தworkspace கைள லபமாக மா றworkspace switcher ஐ க் ெச வதன்லேமா அ ல ctrl + alt + left

arrowஅ ல ctrl + alt + rightarrow எ ற keypad-ல் shortcut-ஐஅ வதன் லம் ைரவாக switchெச யலாம்.

உ ெபா வாக ப ல் உ ள ேபனைல program -க ன்ப யைல ைர ல் த ேபா ற இ ம் ெசயைல கா வதபய ப ற . ெச வக ப டைன click ெச minimize ெச யேவாஅ ல click ெச அைத restore ெச யேவா இ த ழ் ேபன ன்ெசயல். இ ல் ெச வக வ ப டனாக இ ம். (ேம ம் தகவல்அ ய ?? வ ம் ைரைய வ தல்- ஐ பா க ம்).இ த ேப ன் இட ஓரப் ப ல் ஒ யicon காண ப ம்.

இ desktop -ஐ re assemble ெச ய பய ப ற . இ றைவ இ ம் அைன ைரகைள ம் ஒேர ேநர ல் minimizeெச ய பய ப ற . இ ேபா இ உ க ைடய desktop லபமாகஇய க வ ெச ற . இ த ஐகான் பாக கள் ஒேர ேநர ல்பல ைரைள ற ைவ இ ம் ேபா அைன ைத ம் லபமாக

Page 26: Ubuntu manual-ta

24 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

minimize ெச ய பய ப ற . ம் இ த ஐகாைன click ெச ம்ேபா அைன ைரக ம் பைழய ைல restore ெச ய ப ம்.இ த ேபன ல் வல ற ல் பா கள் எ றால் அ இரய ெப கள் வ ைசயாக இ ம். இ workspace switcher

ஆ ம். இ உ 10.04-ல் இர workspace தானாகேவஇ ம்.கைட யாக அ த workspace-ன் வல ற ல் ஒ trash icon

இ ம். இ ேடா ல் உ ள recycle bin ேபா ற ஆ ம்ேமக் ஓஸ் எ ல் உ ள trash ேபா ற . ஏேத ம் ஒ ேகா ைபகள் delete ெச தால் அ த ேகா இ த trash – ல் தான் வ

ேச ம். trash -ல் உ ளவ ைற பா க ேவ ெம ல் trash ஐகான்க் ெச ய ம். இ த trash – ல் உ ளவ ைற க ேவ ம்

எ ல் ைர ல் உ ள empty trash – எ ம் ப டைன click ெச ய ம்அ ல அத ப லாக trash ஐகாைனைரட் click ெச அ ேபாempty trash ேத ெச ய ம் இ த ஐகான் ப ல் உ ள ேபன ல்வல ற கைட ல் இ ம். இ த ெசயல் trash- ல் உ ளவ ைற

மாக ம்.

desktop – ன் றம்ேமல் ம ம் ழ் ப ல் உ ள ேபன இைட ப ட ப ல்ஒ ைக படம் ெமா த ெட டா ைப ம் இடம் ம். இ தெட டாப் ற ைத உ கள வா ேப பராக பா க ம் ம ம்கள் பா ம் ன ஆன உ 10.04 ல் உ ள theme

ஆ ம். இதன் ெபயர் ambiance ஆ ம். உ கள ெட டா ைப cus-tomizing ப ேம ம் ெத ெகா ள உ கள ண ைய ம்மா ற ன் வ ம் ?? எ ம் அ யா ைத பா க ம்.

ைரைய வ தல்

எ ேபா உ ல் கள் ஏேத ம் ஒ program -ஐ ற கேளா(text editor---அ ல இைணயஉலா ேபா ற ேரா கைளஉபேயா ப தல்ப ேம ம் வரம் அ யஅ யாயம் ??: ?? அ யாயம் 3: உஉடன் ேவைல பா க ம். அ ேபா உ கள ெட டா ல் ஒைர ற ம். இத ன் ேடாஸ் (or) ேமக் ேபா ஏேத ம்

ஒ இய தள ைதஇய இ கள் எ ல் இ த ைர பஉ க ந றாக ெத இ ம். இ த ெப உ கள ைர ல்எ ேபா கள் program -ஐ ெதாட கேளாஅ ேபா ேதா ம்.உ ல் இ த ைர ல் ேம ப ல் (title bar). இப ட கள் இ ம். அைவ ைறேய ைரைய maxmizie, minimizeம ம் emphclose ெச ம். ேம ம் இ த ைட ல் பா ல் எ rightclick ெச தா ம் ைர ன் management ப கைள கா ம்.

ைரைய ட, ெப தா க, restore, ம ம் தா கச் ெச ய 68. ேடாைவெப தல் யதா தல் ம ம் தல் ேபா ற ப ட கள்

ேடா ன் இட ற ன் உ ன் ைல ல் காண ப ம்.ைரைய டச் ெச ய ைர ன் இட ற ைல ல் உ ள X -ஐ

அ த ம். இ றாவ ப டன் ஆ ம். இத னதாக உ ள

Page 27: Ubuntu manual-ta

உ ெட டாப் 25

படம் 2.2: தா க, ெப தா க, closeஆ ய button-கள் ேடா ன்இடற ன் உ ன் ஓர ல் காண ப ம்.ப டன் ழ் ேநா ய அ ைய கா க் ெகா இ ம். இ

ைரைய தா க ெச ப ல் உ ள ேபன ல் கா ம்.ஒ ைற தா டால் அைதஅ க ேநர ெத யாமல்இ ம். அதாவ த ேபா அ த ைரைய பா க இயலா . எ பஇ தா மஅத கான ப டன் ழ் ப ல் உ ள ேபன ல் ெத ம்.இ இ ம் அ த program ேன ஓ க் ெகா தான் இ றஎ பைத ெத ய ப ற . அ த ப டைன க் ெச ம் ேபா

ம் அ த பைழய ைல ச் ெச ற . அதாவ restore ெச யப்ப ற . கைட யாக இட ஒர ல் இ ைரைய வ ம் ர பெச ற . ம் அேத ப டனஐஅ வதன் லம் ைர பைழயைல ெகா வரப் ப ற .

ைரைய ைசஸ் ெச ய ம ம் நக தேவைல ெச ம் இட ைதச் ைரைய நக த ைர ன் தைலப ைட ல் ம ைஸைவ ன் க் ெச அ ப ேய இவர ம். இத இட ற ப டைனஉபேயாக ப த ம். ைரைய -ைசஸ் ெச ய ைர ன் ைன ல் அ ல ஒர ல் ம ைஸைவ ம்ேபா அ ெப யஅ யாக மா ம் இ - ைசஸ் ஐகான் ஆ ம்.இ ேபா கள் க் ெச அ ப ேய இ ம் ேபா ைர -ைசஸ் ஆ ற .

ற இ ம் ைரகைள switch ெச தல்

ேவைல ெச ம் ப இட ல் ற இ ம் ைரகைள switchெச ய உ - ல் இர வ கள் உ ள . எ த ைரேவ ேமாஅத கான ப டைன ழ் ேபன ல் ேத க அைத க்ெச switch ெச ஒ ைற. அ ல alt + tabஐ உபேயாக ப ம்ெச யலாம். alt ையஅ ப ேயஅ க் ெகா tab ப டைனஉ க ேதைவயான ைர வ ம் வைர அ த ம்.

application ெம ைவ உபேயாக ப தல்

கள் அ க பய ப தாத அ ல ெம ம் ேதா றாத Appli-cation எ ற ெம ல் ல ர கள் உ ளைத கள் க ட யலாம்.அ த application-கைள மைற க (உ ைமயான program-ஐ அ காமல்)System -> Preference -> Main menu எ பைத க் ெச ய ம்.ெம மைற க ேவ ய வல ற ேபன ல் உ ள program-கைள க ட அவ ைற Deselect ெச ய ம். ேச கப ளapplication-கைளப் ப ேம ம் தகவ கைளப் ெபற அ யாயம் 3:உ டன் ேவைல ெச தல் எ பைத பா க ம்.

Page 28: Ubuntu manual-ta

26 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

Accessoriesஇ தஅ ஸஸ ஸ் ைணெம பல program – கைள ெகா இ ம்.அ உ ப - ன் ய வ காக அ க ம் ந றாக ெபா ம்உதாரணமாக கா ேல டார் ம ம் டா பாய் ேநா ஸ் ேபா றவ டன் ேம ம் ெத ெகா ளஅ யாயம் ??:

?? பா க.இ தஅ ஸஸ ல் உ ள ம ற ேரா ரா கள் cd/dvd ேய டர்,ஜி ெட ஸ் எ டர் ( ேடா ல் உ ள ேநா ேபட் அ ல ேமக்-ல் உ ள ெட ட் எ டர் ஸ் ேபா ற ) ேகா ைகள ேதடஅ லேச ச் பார் ைப ஸ் ( ற வாக கா ேபாம்) ம ம் applica-tionேடக் ன் ஷாட் இ உ க ைடய ெட டா ல் உ ளவ ைற ைக படமாக எ ம்.

Gamesஉ க ைடய ெபா ேபா காக உ பல த ைளயா கைளத ற . உ க க ைளயாட ம் எ றால் aisle ri-ot solitaire- ஐ க் ெச ய ம். ேம ம் பல சா கத் ம் ைளயா கள்ேவ ம் எ ல் அ உ ள gbrainy ம ம் sudoku ைவக் க்ெச ய ம். இ த ேக ஸ் ெம ல் ேம ம் மாஜ்ஆ ஜிஜி, ைம ஸ்( ேடா ல் உ ளைம பர் ேகம் ேபா ற ) ம ம் வா ராபாஸல் (ெட ஸ் ேபா ற )

Graphicsரா ஸ் எ ம் ைணெம ள் கள் f – spot ேபா ேடா

ேமேனஜைர- க் காணலாம். இ உ க ைடய ேகமரா ல் உ ளைக பட கைள பா க ம் எ ட் ம ம் ேஷர் ெச ய ம் ப ற கம்

ெச ய ம் பய ப ம் ஒ பன் ஆ ஸ், ஆ ட், ரா ங், உ கைளஓ பன் ஆ ஸ் ஏ ப ய இேமஜ் - கைள உ வா க ம் ம ம் பள்ேகன் எ ப உ கள ேகன ல் உ ள ைக படம் ம ம்

டா ெம கைள ேகன் ெச ய பய ப ற .

இைணயம்இ தஇ ெட ெநட் ைணெம ல் கள் firefox இைணயஉலா ையக ட யலாம். ேம ம் எ ப instant messanger client எ பஉ கள ந ப கள் ம ம் உ one எ ப உ கள பலக கைள ஒ ைன க ம் அ ல் இ ம் ேகா கைள ேபக்அப் எ க ம் பய ப ற .

Officeஇ தஆ ஸ் ைணெம ல் பல

ய Office ஏ ப க ட யலாம்.இ பா மல் டா ெம கைளஉ வா க ற கா அ லபட கா ேம ம் evaluation, ன சல் client ேபா றைவ ம ம்இைணயதள ஸன ேபா றைவ ம் இ தஆ ஸ் ெம ன் ழ்உ ள . இ த ெமா த http://openoffice.org ட் ஆன உ ல்இய பாகேவஇ ம் அைவ

‣ OpenOffice.org Word Processor‣ OpenOffice.org Spreadsheet

Page 29: Ubuntu manual-ta

உ ெட டாப் 27

‣ OpenOffice.org Presentation‣ Openoffice.org Drawing (Graphics ைணெம ல் இ ம்)

sound ம ம் videoஇ த Sound and Video ைணெம ல் க ட ம யா உடன்ெச ம் program – கள் இ ம்.

‣ BraseroBrasero disc burner‣ Totem movie player‣ Pitivi video editor‣ Rhythmbox music player‣ Sound Recorder

இைத ப ேம ம் தகவல் ெத ெகா ளஅ யாயம் 3 – ல்உ ன் ேவைலையஅ யாயம் ??: ??

Ubuntu Software Centerேம ம் தகவல் ெத ெகா ளஅ யாயம் ??: ??-பா கApplications ெம ன் கைட யாக உ ள இ த Ubuntu Soft-

ware Center இ த application நம ெம ெபா க ன் libraryகைளஇய க பய ப ற . இ த Ubuntu Software Center ெம ன்ெம வான உ கள Applicationsெம ேபா ேற இ ம். லபமாகேதட. உ க ேதைவயான program -ன் ெபயர் உ க ெத மானால்உ சா ேவர் ைர ன் வல ப க ேமல் ைல ல் உ ள ேதஎ ம் ப ல் ப ெச ய ம் இ ேபா Ubuntu Software Centerஉ கள க ல் ஏ கனேவ உ ள program-கைள ேத த்த ற . த ேபா ப க வா panel-ல் எ ெத த ெம ெபா கள்ைட கப் ெப ேமா அைவகைளவைக வைகயாக ப யல்

ெச கா ம்

System ெம ைவ பய ப தைல ப

இ த System ெம வான ேம ப ல் உ ள ேபன ல் இ ம்.இ க ம ய இர ைணெம கைள ெகா இ ம்.அைவ Preferences ம ம் Administration எ பனஆ ம். இைவஉ கள உ ன் ேதா றம் ம ம் ேவைல ெச ம் ற கைளஉ வா க பய ப ற ேம ம் இ த System ெம ல் உஉத ைமயம் - ஐ கள் கா கள் இ ம வ ம் உ கஉத யாக ம், ைணயாக ம் இ ம். உ கள (About GNOME),ப ேமைட ச் ழல் ப ேம ம் ெத ெகா ள gnome பஇ த உத ப் ப க ல் பா கலாம். ேம ம் ெத ெகா ளஅ யாயம் ??:

??பா க.

Preferencesஇ த Preferences ைணெம ைவக் ெகா ப ேமைட ம ம்ைர ன் ேதா ற கைள மா றலாம். இ printer – ஐ எ ேபா ம்

இைண க, Key board வ கைளஅைம க Applications ெம ல்உ ளஅைம கைள மா ற ம் ெந வ க் இைண கைள edit ெச ய ம்ம ஸ்-ன் அைம கைள மா ற ம் ேம ம் ம ற ெசய கைள ம் ெச யலாம்.

Page 30: Ubuntu manual-ta

28 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

AdministrationAdministration ெம ல் இ ம்ெப பாலான ப ககள் password ெகா த் தான்

பய ப தேவ ம். இதன் லம்பா கா ைபஅ டலாம் ேம ம்அ ம ெப றவ கள் ம ேம இ தஅைம கைள மா ற இய ம். இதைனேம ம் ெத ெகா ளஅ யாயம் ??:??.

இ த Administration ைணெம வான program-கைள ெகாஇ ம் இதன் லம் க ன் ெசய றைன ெதாட பா க ம்,disk partion – கைள மா ற ம், third-party drivers, – கைள ெசய ப த ம்,

வப் ப ட அைன printer-கைள வ க ம் ம ம் உநம க ேம ப வ எ பைத வ க ம் ம்.ேம ம் இ த ைணெம ல் Synaptic Package Managerஉ ள .இ பல ய வள கைளஇட ெபறச் ெச ய ம் ப ற கம்ெச ய ம் பய ப ற .

உ கள க ல் ேகா கைளஇய தல்

உ கள க ல் உ ள ேகா கைள எ ற என எ க்கா ட இர வ கள் உ ள . தலாவ , Applications ெம ல்உ ள Accessories. – ல் Search for Files tool- கைள ேதடச் ெச யலாம்.இர டாவதாக ேமல் ப ேபன ல் உ ள Placesெம உ ள .இைத உபேயாகம் ெச ம் அதைன ேதடலாம். ேம ம் தகவல் ெத க்ெகா ள ??-ஐ பா க ம்.

Placesஇ தPlacesெம வான நாம் ெபா வாக உபேயாக ப ம் folder-கைள (Documents-கைள, Music,Downloads, ம ம் Home Folderேபா ற ). ெகா இ ம். உ கள க ல் உ ள disk-கைள ேதடச் ெச ய இ உ ளComputer ஐ click ெச ய ம். கள்home network – ஐ அைம தால் இ ஒ ெம ைவப் பா கலாம்.அ share files/folders எ ப ஆ ம். இ ேகா கைள ப ெகா ளபய ப ற . Places ெம ல் Search for Files tool -கைள ேதடச்ெச யலாம். அதாவ ச மன் ற த document ப யைல ேதடச்ெச வ ேபால.

உ கள home folderhome folder- ல் ஒ ெவா பயன ன் த ப ட ேகா க ம் இ ம்.எ ேபா கள் உ ைவ கேளாஅ ேபா உ க ைடயபயனர் ெபயைர ெகா கள். அேத ெபயர் உ க ைடய homefolder- ன் ெபயராக இ ம். எ ேபா கள் உ க ைடய த ப டfolder- கைள ற கேளாஅ ேபா அத ள் பல folder – கள்உ ளஇ பைத கா கள். ப ேமைட ( file -கைளைவ க்ெகா இ ப ேம ம் இ த folder, உ க ைடய ப ேமைட ல்ெத ம்.) documents, music,pictures,publix, templates ம ம் video-கள். உ ல் எ ப ெவ ேவறான

ேகா கள் ேதா றம றனஎ பைதப் பா க கள் example-ன் ெபா ளட க ைத ற க ேவ ம்.

ேம ம் examples - ற ெதாடைர பா களானால் இைத இ ைறclick ெச ம் ேபா ஒ folder ற ம் அ ல் documents, spread-sheet,ம ம் multimedia file- க ன் உதாரண கள் இ ம்.

Page 31: Ubuntu manual-ta

உ ெட டாப் 29

Nautilus file browser

windows-ல் windows explorer-ம் mac os x-ல் finder-ம் file ம ம்folder-க ல் உலாவ பய ப த ப ற . அேதப் ேபால் Ubuntu-

ம் default-ஆகNautilus file browser பய ப ற . இ ேபாஅதன் ப ய ற ப ச கைள பார ேபாம்.

nautilus ேகா உலா ேடாகள் எ ேபா ப ேமைட ல் உ ள உைரைய ற கேளா

Nautilus ேகா உலா ற ம். தரமான உலா கள் கா ம்ற ப ச கைளக் ெகா ம்.

‣ கள் உ கள folder-கைள bookmarkெச தால், அைவ Places ெம ல்ேதா ம்.‣ Toolbar: Toolbar ஆன ல க கைள ெகா ள இதன்

லம் navigation ெச ய ம், ைர ல் இ ம் உ ளட க கைளதா கேவா அ ல ெப தா க ப வத பய ப ற . Drop

down ப யலான Icon Viewஆகேவா அ ல List Viewகேவாஅ ல Compact Viewகேவா கா ம் வா ெப ற .Search icon ஆன ( தக் க ணா ப் ேபால் ேதா றம ம்)

ட file -கைளஅதன் ெபயைரக் ெகா ேத வத பய ப ற . கள் இட ைத type ெச யஆர தால்Nautilusஆன naviga-tion button-கைள text field labeledLocation. மா ம்

Menubar:- இ ைர ன் ேம ப ல் அைம ள . இ தெம வான ந ைம கா பனவ ல் மா ற கைள ெச யஅ ம ய ற . அதாவ உலா அைம , navigate,bookmark,மைற க ப ட உைர ம ம் ேகா கைள பா தல். கள் உ கள folder-கைள bookmark

ெச தால், அைவ Places ெம ல்ேதா ம்.‣ Toolbar: Toolbar ஆன ல க கைள ெகா ள இதன்

லம் navigation ெச ய ம், ைர ல் இ ம் உ ளட க கைளதா கேவா அ ல ெப தா க ப வத பய ப ற . Drop

down ப யலான Icon Viewஆகேவா அ ல List Viewகேவாஅ ல Compact Viewகேவா கா ம் வா ெப ற .Search icon ஆன ( தக் க ணா ப் ேபால் ேதா றம ம்)

ட file -கைளஅதன் ெபயைரக் ெகா ேத வத பய ப ற . கள் இட ைத type ெச யஆர தால்Nautilusஆன naviga-tion button-கைள text field labeledLocation. மா ம்

‣ Additional Navigation Tools: இ tool bar-ன் ேழ அைம ளஇதன் லம் நாம் த ேபா எ ேக உலவா ேறாம் எ பைதஅ யலாம். இ அ கமான ர ஸ க ன் வரலா ெசய பா டன்ஒ ள . ேம ம் இ கள் எ ேக இ கள் ம ம்ேதைவ ப டால் ேனா ெச ல ம் ந ைமஅ ம ய ற .அ த இட ைத க் ெச வதன் லம் ேகா ர ஸர் வ யாக

ேனா ெச லலாம்.‣ The left paneேகா உலா ன் left pane ஆன ல ெபா வாகபய ப த ய உைரக ன் வ கைள ெகா ள .கள் ஒ உைரைய bookmark ெச ேபா இ left pane- ல்

ேதா ம். எ ன ஒ உைரைய ற க ைல எ ம் இஎ ேபா ம் ஒேத மா யான உைரகைளக் ெகா ம். places– அ ேக உ ள ழ் அ - ைய க் ெச வதன் லம்left pane ஆன மா ப ட கா அைம ற ப ச களாகமா றமா ம்

‣ central pane. இ நாம் த ேபா browsing ெச ம் directory-ள உைரகைள ம், ேகா கைள ம் கா ம் ெப ய ஷயம்

இ .

Page 32: Ubuntu manual-ta

30 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

02-quickshot-home.pngss:quickshot-homeஉ க ைடய homefolder- ஐ nautilus file browser கா ற .

Directory- க ைடேய navigate ெச தல்.Nautilus ேகா browser left pane-ன் bookmark - ஆக பய பdirectories -க ைடேய navigate ெச யலாம். வ த வ க ல்

ப ெச ல உைர ன் ெபயர் க் ெச ய ம். இ naviga-tional icons ேழ ப ய ட ப ம்.Nautilus. - ல் navigateெச ய பார க ய directory-ன் இ ைற க் ெச ய ம்.

ேகா கைள ற தல்ஒ ேகா ைள ற க இ வ கள் உ . ஒ ேகா ன் ஐகான்

இ ைற க் ெச ய ம்.அ ல வல க் ம ம் ெசல ட்OpenWith

ய foldersகைள உ வா தல்nautilus- ல் ஒ ய உைரையஉ வா க க் file – create folderேம ம் உைர ன் ெபயர் த னக ேதெபய லாத உைர (untitled folder)-ைய ெகா ம் இதைன நம

ப ேக ப ெபயைர இடலாம்.

ேம ம் Ctrl+Shift+N கைளஅ வதன் லம் ஒ ய உைரையஉ வா கலாம். அ ல ேகா browser ைர ல் வல க் ெசம ம் pop-up ெம உைரைய உ வா ெசல ட் ெச ய ம்.உ க ைடய வ ப ேக ப ல உைரகள் அ ல ேகா கைளமைற க உைர ன் ெபய ன் ன் (.) ைய இட ம்.

file-கைள ம ம் folder-கைள நகெல தல், நக தல்Ctrl+C ம ம் Ctrl+V -ைய பய பஉ க file -கைள ம் folder- கைள ம்நகெல ம் ைறேய நக ம்ெகா ளலாம்.

Nautilus ல் உைரகள், ேகா கைள நகெல க clickEdit> Copy(நகல்)அ ல item (வைக ன்) வல க் ெச ய ம் ம ம் pop –up ெம நகல் ெசல ட் ெச ய ம். Nautilus- ல் நாம் editெம ைவ பய ப ேபா த ல் அ த உைரஅ ல ேகாநம ேதைவயா எ பைத உ ெச ய ம்.ப ேவ ேகா கைள ெசல ட் ெச ய ெவ ட ல் இட க்

ெச உைரஅ ல ேகா ன் இ ைல க ெபா தாைனநம ேதைவயான உைரகள் அ ல ேகா க ேமல்

இ கச் ெச ெசல ட் ெச யலாம்.ஒ̊ ேம ப ட வைக னஐெசல ட் ெச ய இ த click – drag (இ தல்) பய ப ற . பலவைகயானஉைரகள் ேகா கைள ெசல ட் ெச ய Ctrll ைய அெகா ேட நம ேதைவயானவைக ன கைள த த யாக clickெச ய ம். ஒ ைற பலவைகயான உைரகள் அ ல ேகா கைளெசல ட் ெச த ற கள் Editெம ைவ பய ப ெசய கைளேபா ேற இ ம். ஒ ேம ப ட வைக ன கைள நகல் ெச த றநம ேதைவயானஇட ைத navigate ெச Edit > Paste clickெச ய ம்.க டைளஆன ஒ யஇட ல் உைர ம ம் ேகா ைனர எ கபய ப ற . ெவ தல் க டைளஆன உைரகள்

ம ம் ேகா கைள நக த பய ப ற . அதாவ தலாவஉைரகள்/ேகா கள் ச ப ய இட க ப ம்.ஒ உைர ம ம் ேகா ைன நக த நம ேதைவயானவைக ன்ெசல ட் ெச Edit ‣Cut க் ெச த னர் நம் ப றேக ற

Page 33: Ubuntu manual-ta

உ ெட டாப் 31

இட ைத navigate ெச Edit ‣Paste ெச ய ம். இதைன ேம ளநகல் க டைளைய பய ப ெசய தலாம். உைரைய/ேகா ைனநக த ம ெறா வ நக த ேவ ய வைக ன் க் ெச

னர் ய இட இ ைவ ெச ய ம்.

ப ேவ tab-கள் ம ம் nautilus ைரக ம்ப ேவ Nautilus ைரகைளஉபேயா ைக ல் ேகா கைள ம்(files)ம ம் அைட கைள ம்(folders) ஓர் இட ம ெறா இடஎ தாக நக த இய ம். இ த applicationNautilus tabs panes -

ம் உ ள . Nautilus -ஐ பய ப அைட க ல் உலா ம்ேபா ம ெறா ைரைய ற பத file ெம ல் உ ள NewWindow -ைவ ேத ெத க ம் இ ேபா ஓர் ய ைர ம்இதன் லம் இ த இர ைரக ல் உ ள ேகா கைள எ ல்நக ெகா ளலாம். ய tab – ைய ற க ேவ ெம ல் Fileெம ல்உ ள File ‣New Tabைய ேத ெத க ம் இ ேபா ஒேர ைர ல்இர டாவ tab ம் ைர ன் ேம ப ல் ெம ப ைடழ் ஓர் ப ைட ேதா ம் இ ல் தாக ர க ட tab அைம ம்இதைன click ெச வதன் லம் அ த tab- தாவலாம் இ த ைறpane- ம் ைகயாள ப ற . இர டாவ pane -ைய ற க View ‣Extra Pane,ேத ெத க ம் அ ல F3ப டைனஉபேயா கலாம்.

க ல் உ ள ேகா கைள ேத தல்Nautilus-லC்trl+Fஅ தவ ல்லம் உ க ேதைவயானைத

க க த ட ெச வமன்லமாக ேகா கைளஉடன யாக

ேத எ கலாம்

ேப யவா உ கள் க ல் உ ள ேகா கைள ேதடtoppanel-ல் Placesெம ெச Search for Files எ பதைனஉபேயா க ம்.

உ கள ப ேமைடைய customize ெச ய

த ேபா கள் கா ம் ழல் gnomeப ேமைட ழலா ம் இ ேபாஉ கள் ப ேக றவா desktop -ன் த ைமைய மா யைம கலாம்.

panels:Panels எ ப ப ேமைட ன் ேம ம் ம் அைம ள ப ைடகளா ம்.கள் னால் ப ைட ன் right click ெச Properties -ல்

உ ள General tab ெம ல் உ ள auto hide ம ம் position thepanel, change the panel size(width) எ பதைன பய ப panel -ன்அளைவ ம் வ ண ைத ம் ய இட நக த ம் இய ம்.Orientation drop-down ெப டக ல் ேத ெச panel எ

அைமய ேவ ம் எ பைத ண கலாம். (in pixels)-ன்ய அகலம் அ கப சம் 20 pixels ஆ ம்.panel -ன் ளம் ப ேமைட ன் அகல வ ம் அைம ம்.

Expand option- ஐ உபேயாக ப panel-ன் அளைவ மா றலாம்Autohide ப ைட க் ெச வதால் cursor, panel- ஐ ெவ ேயெச றால் panel மைற வ ம். cursor- ைய ெகா வ தால் ம்panel ேதா ம்.An alternative way of hiding the panel is to do so manually. Click-

ing on Show hide buttons will add a button to each side of the panel

Page 34: Ubuntu manual-ta

32 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

that can be used to hide it from view. By default these buttons willdisplay directional arrows, however, you can select the Arrows onhide buttons option to remove the arrows and just have plain buttons.Clicking one of these hide buttons on the panel will slide it across thescreen and out of view, leaving just the opposite hide button in sightwhich you can click to bring it back. The Background tab in the Panel By default, Ubuntu requires that you

maintain at least one panel on thedesktop. If you prefer a MicrosoftWindows feel, a panel at the bottomof the desktop can be set to startprograms as well as select betweenopen windows. Alternatively, if youprefer a Mac os x look you can keep apanel at the top and add an applicationsdock such as Docky, Avant WindowNavigator (awn), or Cairo-Dock. Theseare all available in the Ubuntu SoftwareCenter, which is discussed further inஅ யாயம் ??: ??.

Properties window allows you to change the appearance of the panel.By default, this is set to None (use system theme), meaning that yourdesktop theme will dictate the appearance of the panel (we will lookat how to change your desktop theme below). If you prefer, you canchoose your own panel color by selecting the Solid color button, thenopening the color select window. You can also set the panel trans-parency using the slider. Alternatively, you can click the Backgroundimage button if you have an image or pattern stored on your comput-er that you would like to use as your panel background. Use the fileselector to locate the background image in your computer, then clickOpen to apply the change.

Applet -கைள ேச க

Ubuntu provides a selection of applets that can be added to anypanel. Applets ranges from the informative to the fun, and can alsoprovide quick access to some tasks. To add an applet, right-click ona panel then select Add to Panel… from the popup menu. A windowwill appear with a list of available applets, which can then be draggedto an empty space on a panel. You may want to spend some timeexploring the different ones available---they can easily be removedfrom your panel by right-clicking on the applet and selecting RemoveFrom Panel. To reposition an existing applet, right-click on it andselect Move. Move your mouse cursor to the desired location (thiscan even be a different panel) and the applet will follow, then left-clickto drop it into place.இ ல் Application Launcher…- ஐ ம் உபேயா கலாம் Systemெம

அ ல் உ ள Firefoxஇைணயஉலா ைய ேபா ற ேதைவயான appli-ation -கைள ேதைவயானஇட ல் ைவ ெகா ளலாம். applet –ைய ேபா application launcher-ைய க ேவ ெம ல் right clickெம ைவ உபேயாக ப த ம்.

Workspacesப ேமைட ன் வல ழ் ற ல் உ ள ய க ட கள்workspaceswitcher ஆ ம். workspace -ன் எ ைகையஅ க க ேவ ெம ல்அ ல் right click ெச Preferences– ைய ேத ெத க ம் இ ல்உ ள row, column, எ ைக ெச ய ம் mouse -ையclick ெச வதன் ல ம் scroll- ைர பய ப ம் workspace-தாவலாம்.

Page 35: Ubuntu manual-ta

உ ெட டாப் 33

Appearanceப ேமைட த ைம மா ற அதாவ ப ேமைட ன் ற படம்ம ம் வ ணம் எ உ கள் theme ேபா ற ெசய கைள ேம ெகா ளdesktop-ன் top panel- ல் உ ள System ‣Preferences ‣Appearance-ைய பய ப த ம்.

Theme

Theme எ ப ைர ன் றம், எ scrool ப ைடகள் iconேபா றவ ன் த ைமகைள ம். உப ஆன த ைமயாக''Ambiance'' theme- ைய ெகா ம். இதைன த ஏTheme அ அைம ம் ேவ ெம ல் அதன் ைவஒ click ெச theme மா றலாம்ேம ம் ேவ theme-கள் ேவ ெம ல் "Get More Themes On-

line" ெச http://art.gnome.org/themes/ ப ற கம் ெசெகா ளஇய ம் ப ற கம் ெச தைவ ம் ப ய ல் ேச க ப ம்.ஒ ைற கள் ப ற கம் ெச டால், உ கள் க ேட ன்உ ேளஇடம் ெபறச் ெச , Themes ேடா ள் இ ச்ெச லலாம். இ ேபா இ உ கள் themes ப ய ல் இடம் ெப ம்.ற theme ஐ மா அைம க ேக ஒ ேடாஸ் ேதா ம்.theme- ம் த க ஏ றவா மா றலாம் Customize… – ப டைன

click ெச உபேயா கலாம்.

படம் 2.3: ``Appearance Preferences''இல் Theme எ ற tab-இல் உ ள theme-இைன மா அைம க ம்.

Page 36: Ubuntu manual-ta

34 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

Desktop backgroundbackground தா ைய(tab)ேத ெத பதன் லம் Change Desk-top Background – ைய மா றலாம்.இ ஏ கனேவ ல backgroundபட கைள ெகா ம் desk-top background மா ற னால்இவ ைற ேத ெச ய click ெச தால்ேபா ம் அ ல ேவ த க டம்உ ள பட ைதைவ க ேவ ெம ல்add ப டைன click ெச த க டம்உ ள பட ைதைவ க் ெகா ளலாம்.ேம ம் இ படம் அ ப ய ம்ேச க ப ம்.

If you are after a larger selection of desktop backgrounds, click the``Get More Backgrounds Online'' link at the bottom of the Appear-ance Preferences window. This link will open your web browser, anddirect you to the http://art.gnome.org/backgrounds website.

Fonts

desktop-ல் உ ள apearance preference window-ைவஇ க் ெச வதன்லம் fonts ேடைப ெபநலாம். இதன் லம் எ க ன் வ வம்,

அளைவ மா றலாம் ேம ம் documents,desktop,items ,window titleல் ெசய ப தலாம். Fonts window ன் இ ப ல் Redesigh

ப ெகா க ப ள . இதன் லம் ைர ல் எழத ம்எ கைள ம ற ந மால் ம்.

Screensaverubuntu நம பல தமான screensaver கைளவழ ற த னக ேதஅ blank ைரைய ெகா ம். நம் பத ேக ப மா ற

கா ம் வ ைறையப் ப ற ம். ேமல் ேப ல் உ ள sys-tem ெம க க் ெச ய நாம் ``prefeence screen saver window''ைவ ெபறலாம். இ த ேடா ன் இட ப ல் லவெகாயானscreen saver ப ப ம். preview ெபததாைன க க்ெச வதன் லம்அதன் ேதா ற ைன ன் ேய காண ம் ேமல்ப ள இட ம ம் வல ப டைன க க் ெச வதன் லம்ெவ ேவ வைகயான screen saver ைர காண ம். ம்screensaver preference window -ைவ leave full screen ைய ளக்ெச ய ம் slider கைன ச ப ஒழ ப த உ ளன.sceensaverஅர த ன வைர கைள ெசயைலைய inactivity

உ கள் resume ேவைலைய ெச ய உ கள் க ெப ன் எ த ஒைசையஅ த ம்(அ) ெட ைய நக த ம் ன் இ பா கா

ேம ம் உ கள் lockscreen ேத ெத க ம் இ ெப screen-saver ெசய ப ம் ைற . இ த ைற ubuntu றவன் பா கா

கைள computer ப எ க் ெகா ம்

Accessibility

ubuntu வான ல க கைள ெகா ள இதன் லம் நாம்க ைய எ ல் உபேயா க ம். க் system ெம ெசல ட்perference ‣Assistive Technologies. இதன் லம் ெட ம ம்ேபா ேபா மவ ன் அைம கைள (seltary) நம் ப

ேக ப மா யைம கலாம்

Other assistive technologiesOrca ம ெறா பய ப ம் க ஆள் இத ள் visual importantsம றம். வ வத pre-installer இள் ubuntu. Orca இய க Alt+F2 keyஅ த ம். ம றம். Orca in உைர க டைள type ெச ய ம். run க்ெச ய ம் ய ைற ல் orcaேப ச ெசயப ம். ன் assist

Page 37: Ubuntu manual-ta

உ ெட டாப் 35

படம் 2.4: Assistive Technologiesallows you to enable extra features tomake it easier to use your computer.

எ த எத இ various ைற ல் ேத voice text ேப ைறகள்Braille, ன் screen manifivation. ஒ̊ ைற உ கள் ேத ெச ய தம்அைம கள் த ன் வன் அவ யம். க ெபறைய logoutெச ம்.ந̊◌ி வன் logbut orca அைம ப கள் வன் ேதெச ம். த ைசயாக இ ஙகம். எ வா கள் க ெப ையபய ப ம்.இத ன் இ வச கள் ேத ைற ல் ந ல ைரஅைம ம ம்

. ெப ய எ த ைற ன் லம் assist இதெசய் க மான vissionஅைம .

க ைய வக ல்

நாம் க யல் ந ைடய ேவைலைய த ற க ையட க ேமல் ேபன ல் வல ப ன் ேமச ன session ெம ைவக் ெச ேவாம். இதைன ctrl+alt+delஇதைனஅழ தவதன் லம்

நாம் எ தல் ெபநலாம்.

Logging outLogging out இதன் ஒ இய ம் க ெப ல் இ தாசம்.Login screen உ க ம் பவ ம். க ற த பய ப ம்loginscreenஉ க ம் பவ ம். க ற த பய ப ம்.switching users. அ ெபா ேவ ெவ ஆ கள் த கள் login celluni.எ வா உ கள் ெச கள் logout back in again. கள் ேவைலகைளேச ெச த டன் ற logging out ெச ம்.

Suspendsuspend: Energy ேச க வன் க ெப ைய sleepmode ைவ க ம்இத லம் னட சர ைத ேச கலாம். ம ம் அ ைர ல்start in reming உ ள ய power உபேயா கலாம் suspendingக ெப ைய spins க பாக down ெச ய ம். disk ம ம்memory ேச கலாம் உ கள் session லம் இ ஒ கச் ற த insuspends ம ம் இைடெவ இ suspension.

Page 38: Ubuntu manual-ta

36 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

HibernateHibernate ம் ஒ மா யான suspend எ ப ம் கைல க கள்உ கங் memory ைய session லம் ேச கலாம். Hibernate ேம ம்session one harddisk ேச கலாம் இ த ைற இ தா ம் ேம ம்இ பய பா hiberntion ைலைய power ேதைவ ைலஅ த ைலதான் Hiberation state.

Rebootingஉ கள் க ெபா ைய rebooting ெச ய, session menu எrestart ேத ெச ய ம்.

Shut downTo totally power down your computer, select Shut Down from thesession menu.

Other optionsctrl+alt+l எ ற ைச பலைக ன்

வ பயன் ப னால் உ க ன்ைர உடன யாக ைவ க ம்

உ கள் computer அல் இ யேநரம் ெவ ேய ெச கள் எ ல்உ கள் ைரைய ைவ பாெச ய பட ற .

நாம் எ கனேவ Lockscreen ேத ெச ரக எ கணளஅைழ ேதாம்.இதற ம ப ம் க ெப ைய பய ப த ம். இ த ைற ற தைற ல் கள் கண ெப ைய leave duration.ந̊◌ாமடஅதேப பயனடப ய session ெம set of guest session in நா ப கள்

ubutntu ய க ம்.s̊witch to cory ன் அைத userக ைக அவர்உைரைய without choosing

Getting helpேம ற panel -ல் உ ளேக வ டக க் ெச தால்உ ன் உ வா க ப ட sys-tem help ஆன ற க ப ம்

ubuntu ச ப ம். அைத ெம ெபா ள் இ ல் set உத ைய உள்அட ய இதற் வச ubuntu உத மயம் இைத உபேயா க ம்.தைலப ல் இ ம்.உத (help)ெபா ைன ேத ெச ய ம். கள்help and support ெம ைம க ெப ைய பய ப த ம்.

படம் 2.5: ஒேர ஒ க்-ல் உத ையெபற ல ற icon-ஐ க் ெச க. அSystem ெம ம ம் Firefox iconப க ல் இ ம்.

உ க ைடய ேக ைகேய ம் உ help center- ம்ப ல் ைட க ைல எ றால் கள் உ forums(http://ubuntuforums.org) வ யாக உ அைம ைப நாடலாம். பல உ பயன கள்த க ெக ஒ கண ைக உ வா க் ெகா த க ம் பயைனடம றவ க ம் வ கா றா கள். ம ெறா பய ளஇைணயதளம்ஒ அதைனஉ அைம பராம வ ற . (https://wiki.ubuntu.com) நா கள் ம ற இைணதள க ல்

உ ள தகவ கைள க ட தால்அ ல் ள வ ைறகைளேசாதைன ெச ய ேக ெகா ேறாம்.

Page 39: Ubuntu manual-ta

உ ெட டாப் 37

படம் 2.6: build in system -ஆனஉ காக தைல உத கைளவழ ற

Page 40: Ubuntu manual-ta
Page 41: Ubuntu manual-ta

3 உ ேவைல ெச ம் ைறஇைணய ல் இைணதல்

த கள் க ைய பய ப த ெதாட ம் ன் த கள இைணயஇைண ெதாட ல் உ ளதா எனஉ ப ெகா ள ம்..உப வால்இைணய ல் wired, wireless, dial up connection லமாக ம் இைண க

ம். ேம ம் பல ேம ப த ப ட ைல ம் இைண பதைண ம்.இைணய ைத ெதாட ெகா ள router அ ல ethernet cable

பய ப வைதேய wired இைண எ ேறாம். ெபா வாகேமைச க கைளஇத லேமஇைணய ல் ெதாட ெகா வா கள்.எ பத க ையஇைணய ல் Radio அைலவ ைச லமாக

இைண பதா ம் இைதேய wi-fi எ பா கள் இதன் லம் ம க கைளஇைணய எ தாக ெதாட ெகா ளலாம்.dialup connection எ ப க ைய ேமாடம் ம ம் ெதாைலேப

இைண லமாக இைணய ேசைவைமய ன் லமா இைணய ைதெதாட ெகா வதா ம்.

ைணய ேமலாளர்In order to connect to the Internet in Ubuntu, you need to use theNetworkManager utility. NetworkManager allows you to turn all net-working on or off, and helps you manage your wired, wireless, andother connections. உ கள் computer ல wireless card

இ ற எ பைத உ டன்ெத ய ைலெய ல் உ கள் manufec-turer ஐ அ க ம்.

screenshot03-wired-network.pngss:wired-network-iconஆனnetwork manager ஆன top panel ல் ஒ icon லம் ெத ய ப ம்..டாப் panel - ல் உ ள ெந ெவ க் ேமேனஜர் ஐகாைன பய ப

அதன் ேமல் mouse பா டைர ெச ெபா இைண ன்ைலைய ப ெத ம் உதாரணமாக 'WIRED CONNECTION'

அ ல 'NO CONNECTION' அ ல 'NETWORKING DISSABLED'எ ெத ம்.இ ss:network manager menu ல் auto etho த ேபா ெசயல்ைல ல் உ ள எ பைத பா கலாம்.தா கள் இைணய ெதாட ன் இ ெபா NETWORK ICON

ஐஅ னால் இைணயப் ப யைல கா ம் அ ல் த ெபாஉபேயா ம் இைணய ெதாட ைப கா ம்.

படம் 3.1: இ த படம் இ ேபா networkmanager ஐ right click ெச ம் ேபாவ ம்

Page 42: Ubuntu manual-ta

40 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

.த கள் Network Manager -ஐ right click ெச தால் ேதா ம் ெம ல்

இைண ைப enable அ ல dissable ெச ெகா ளலாம் ேம ம்இைணயஇைண ைப மா அைம களாம்.

இைணயெதாட ைப ேதா தல்If you have an Ethernet cable running from a wall socket, a router,or some other device, then you will want to set up a wired networkconnection in Ubuntu. கள் ஏ கனேவ online ல் இ தால் top

panel ல் network manager connectionஐ கா ம். ற installation pro-cess ன் ேபா ெவ கரமாக connectெச டலாம். ற ம ற processகைள ெச யத் ேதைவ ைல

.In order to connect with a wired connection, you need to know

whether your network connection supports dhcp. This stands for``Dynamic Host Configuration Protocol,'' and is a way for computerson your network to automatically receive configuration informationfrom your Internet service provider (isp). This is usually the quickestand easiest way of establishing a connection between your comput-er and your isp in order to access the Internet, although some ispsmay provide what is called a static address instead. If you are unsurewhether your isp supports dhcp, you may wish to contact their cus-tomer service line to check. They will also be able to provide you withinformation on your static address if one has been allocated to you(in many cases isps only allocate static addresses to customers uponrequest).

தா ய DHCP ெதாட :

If your network supports dhcp, you may already be set up for onlineaccess. To check this, click on the NetworkManager icon. Thereshould be a ``Wired Network'' heading in the menu that is displayed.If ``Auto eth0'' appears directly underneath, then your computer iscurrently connected and probably already set up correctly for dhcp.If ``disconnected'' appears in gray underneath the wired networksection, look below to see if an option labeled ``Auto eth0'' appears inthe list. If so, click on it to attempt to establish a wireless connection.To check if you are online, right-click on the NetworkManager icon

in the top panel and select the Connection Information option.. IP address எ ப numerical label அ

computer network ன் சாதனேயா பர். அ த(ip) IP ad-

dress ஆன phone number சமமாகஇ ம் ம ம் இ த IP address ஐைவ த் தான் க ட ய ம். இதன்லம் உ க ைடய files ஐ ம றவ டம்

internet ல் ப ெகா ளலாம்.

You should see a window showing details about your connec-tion. If your ip address is displayed as 0.0.0.0 or starts with 169.254,then your computer was not successfully provided with an addressthrough dhcp. If it shows another address, it is most likely that yourconnection was automatically configured correctly. To test out yourInternet connection, you may want to open the Firefox web browserto try loading a web page. More information on using Firefox can befound later in this chapter. “Connection Information” ைரைய

பய ப த ேவ ெம றால்உ க ைடய network ஐ enable ெச யேவ ம். இ ைலெய றால் இ தoption ம களாக இ ம் ம ம்உ களால் அ ல் எைத ம் ேத ெச ய

யா . Networking ஐ enable ெச யைன தால் network manager appletright click ெச pop menu ல்

இ ம் enable networking ஐ ேதெச ய ம்

.If you are still not online after following these steps, you may need

Page 43: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 41

படம் 3.2: இ த படம் உ கள் IP addressம ம் connection வர கைளஇ தைர ல் கா ம்

to try setting up your Internet configuration manually, using a static ipaddress.

”தாமாக static கவ ைய வைரப தல்” Manual configuration withstatic address

If your network does not support dhcp, then you need to know a fewitems of information before you can get online.

‣ An ip address is a unique address used for identifying your com-puter on the Internet. When connecting through dhcp this is likelyto change at times, however, if your isp has provided you with astatic address then it will not. An ip address is always given in theform of four numbers separated by decimal points, for example,192.168.0.2.

‣ The network mask tells your computer how large the network isthat it belongs to. It takes the same form as an ip address, but isusually something like 255.255.255.0

‣ The gateway is the ip address at your isp's end. It helps your com-puter connect or ``talk'' with their network, which acts as a ``gate-way'' between your computer and the Internet.

‣ dns servers are one or more ip addresses of ``Domain Name Sys-tem'' servers. These servers convert standard web addresses (likehttp://www.ubuntu.com) into ip addresses such as 91.189.94.156.This step allows your computer to ``find'' the correct web site whenyou type in the web address you wish to visit. A minimum of onedns server is required, and any additional ones are used in casethe first one fails.

If you do not already have these set-tings, you will need to consult yournetwork administrator or isp customersupport to receive them.

To manually configure a wired connection, right-click on the Net-workManager icon and select Edit Connections. Make sure you arelooking at the Wired tab inside the ``Network Connections'' windowthat is displayed.

Page 44: Ubuntu manual-ta

42 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

The list may already have an entry such as ``Auto eth0,'' or a sim-ilar name. If a connection is listed, select it and then click the Editbutton. If no connection is listed, click the Add button instead.If you are adding a connection, you first need to provide a name

for the connection so you can distinguish it from any others that areadded later. In the ``Connection name'' field, choose a name such as``Wired connection 1.''

படம் 3.3: In this window you canmanually edit a connection.

ெதாட ைப உ வா தல்(To setup the connection)

1. ”Connect automatically” ேத ெச யப ளதா எ த கள்Connect automaticallyஐ பா க ம்.

2. ipv4 அைம ேட ல் ெச க3. Method-ல் இ "manual” ஆக மா க4. Add ப டைனஅ த ம்5. ”IP கவ ன்" ழ் உ ளஇட ல் த கள் ip கவ ைய பெச ய ம்

6. ”Network Mask” ழ் உ ளip கவ ைய right click ெச NetworkMask ஐ ப ெச ய ம். 255.255.255.0 எ ப ெபா வானதா ம்.

7. Gateway header -ன் ழ் உ ள Network Mask ஐ ேத ெச Gatewayகவ ைய'ப ெச ய ம்.

8. dns serversன் ழ் உ ள "DNS server” கவ ல் அதன் கவ ையெகா க ம். ஒ ேம ப ட dns server இ தால் கமா(,)லமாக ம் space லமாக ம் க ம்.

9. த கள் மா ற ைத ேச க Apply ஐ அ த ம்

A mac address is a hardware address for your computer's networkcard, and entering it is sometimes important when using a cable mo-dem connection or similar. If you know the mac address of you networkcard, this can be entered in the appropriate text field in the Wired tab ofthe editing window.

Page 45: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 43

Network connection ள் ெச றால் த கள ய ெதாடகா ட ப ம் close ப டைன க் ெச "Desktop” வர ம்.த கள் ெதாட ைப ச யாக வைரய தால் "Network Manager”ஐகான் த ேபாைதய ெதாட மா ற ப ம். dhcp ேமல்உ ள ேத ல் க் ெச க.

Wirelessத கள் க ல் wi-fi வச இ ன் ம ம் க ன் அ ல் wi-fi வைலஅைம இ ன் உ டன் wi-fi லம் வைலயைம ைபெபறலாம்.

” தன் ைறயாக wireless லம் ெதாட ெகா தல்”

த க ன் க ல் "wireless network card“ ம ம் “wireless” வசஇ ன் லபமாக உ லம் ெதாட ெகா ளலாம். அைனவைகயான ேல டாப் ம ம் ெந க் க ல் இ த வச இ ம்.உப தானாகேவ "wireless” வைலயைம ைப க ட ம்.தா கள்"wireless Network” ன் ப யைலஅ ய "NetworkManager”ஐகாைன க் ெச ய ம் அ ல் "wireless networks” எ ம் தைல ன்ழ் ப ய ல் த சமய ல் ைட ம் "wireless” வைலயைம ைபகானலாம். உ கள conneciton ன் ேவகம்

ம ம் ந பக த ைமையஅ க கஉ க ைடய access point அ ல்ெச ல ய க ம்

ெபா வாக ubuntu, ஒ ட எ ைல ள் இ ம் wire-less network ஐ detect ெச ம். Network icon ஐ click ெச வதன்லம் அ இ ம் wireless networks ஐ பா க ம். “Wire-

less network” எ ம் தைல ன் ேழ அ ேக ைட ம் பலதர ப டwireless networks ஐ பா கலாம். ஒ ெவா network ம் அத ைடயெபயைர இட ற ம் signal meter ஐ வல ற ம் கா ம்.Signal meter ன் அளவான அ ல் உ ள bars ன் லம் அ க்ெகா ளலாம். Network strong ஆக உ ள ேநர ல் bar ன் அளஅ கமாக காண ப ம்.Wireless network ஐ யார் ேவ மானா ம் connect ெச

ெகா ளலாம் அ ல ம றவர் எவ ம் ற க யாத ப பா கா பாக ம்ைவ க் ெகா ளலாம். Wireless network ஐ protect ெச இ தால்,signal meter ன் அ ல் ஒ padlock காண ப ம். இ ேபா கள்wireless உடன connect ெச ய னால் ச யான passwordஉ க ெத இ க ேவ ம்.எ த network ேவ ேமா அைத list ல் இ ேத ெச ய

ேவ ம். கள் ேவைல ெச ம் இட ேலா அ ல wirelessnetwork ஐ இய கக் ய ஒ ெபா இட ேலா இ தால் அ தஇட ன் wireless network ன் ெபயர் நாம் இ லபமாக அெகா ளலாம்.Network ஆன unprotect ஆக இ தால் (signal meter ன் அ ல்

padlock signal இ கா ) இ ேபா connectin ஆன ல ெநா க ல்ெச ய ப ம். Connection ஆன ேமல் ப ல் இ ம் panelல் "Network manager” icon ஆன animate ெச க் கா ம். ச

ேநர ல் அ signal meter ஆக மா ம். Connect ெச ப டஉடன் ேமல் ப ல் வல ற ல் “connect ெச ய ப உ ள "எ ற வர ைத கா ம்.

Page 46: Ubuntu manual-ta

44 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

Network ஆன secure ெச ய ப இ தால் "Wireless Net-work Authentication Required” எ ம் ைரைய ubuntu ற ம். இconnect ெச ய ய ம். அதாவ password ெகா connectெச ம் ேபா .

படம் 3.4: ங

◌்க ைடய wireless network ன் passphrase ஐ type ெச ய ம்.உ க password ெத மானால் password ஐ அ ெகா

click Connect எ ம் ப டைன click ெச ய ம். Password ஐ ைடப்ெச த ன் இ நாம் ைடப் ெச த password ஐ ம றவ கெத யாதப secure ஆக இ ம். ன் show password ஐ selectெச தால் நாம் password ஐ பா க ம்.Connect ப டைனஐ click ெச த ன் “Network manager “ icon

ேமல் ப ல் உ ள panel ல் animate ெச கா ம். இ net-work உடன் connect ெச ய ய ற எ பைத ம். கள்ச யான password ஐ ெகா தால் network connect ெச பபன “network manager” icon, signal meter bars ஆக மா ற ப ம்.

ம ப ம் ேம ப ல் வல ற ல் network connect ெச ப ளஎ ற ய ைரைய ubuntu கா ம். Show Password எ ம் option ஐ se-

lect ெச வதன் லம் உ க ைடயpassword enter ெச ம் ேபாதவ ஏ படாதவா உ ெச க்ெகா ளலாம்.

கள் தவறான password ஐ ெகா கள் எ றால் network man-ager ஆன ம ப ம் அ த “wireless network authentication re-quired” எ ற ைரையக் கா ம். த ேபா உ க ைடய ச யானpassword ஐ ெகா க ஒ வா உ ள அ ல cancel ஐ clickெச connection கச் ெச ய ேவ ம். கள் selectெச த network ன் password உ க ெத ய ைல எ ல் அ தnetwork ன் administrator ஐ அ க ம்.ஒ ைற ெவ கரமாக wireless ஐ connect ெச டால், இ த

அைம கைள ubuntu ேச ைவ க் ெகா ம் (Network pass-word உ பட). இ அ த ைற network ஐ ெதாட க உத யாகஇ ம். இ கள் keyring passwork ஐ ேத ெச pass-word ஐ ெகா கலாம். Keying ஆன network ம ம் அைனவர கைள ம் ஒேர இட ல் ேச ைவ ம். எனேவ வ ம்

ேநர க ல் network ஐ access ெச ய இ த password ஐ மற காமல்இ தல் அவ யம்.

ேச ைவ த network உடன் connect ெச தல்

ஏ கனேவ network உடன் connect ெச இ தால், அ தnetwork ன் password ஆன உ க ைடய க ல் ேச

Page 47: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 45

ைவ க ப ம். இ உ கைள ம ப ம் password ஐ ெகாஉள் ெச ல வ வ ம்.நாம் settings ஐ ேச ைவ இ தப , ubuntu ஆன wireless

network ஐ ஒ ட ர ள் connect ெச ய ய ம்.இ secured ம ம open network ம் ெபா ம்.பல wireless networks ஐ கள் ேச ைவ தால் ubun-

tu அ ல் உ ள ஏேத ம் ஒ ைற connect ெச ம். அேத ேநர ல்கள் ஏ கனேவ ஏேத ம் ஒ ைற ேத ெச தால் அைத

connet ெச யலாம். இத கள் 'network manager' icon ஐ clickெச ய ம். அ கள் ட எ ைல ள் wireless network ன்list ஐ பா கலாம். இ அதன் signal meter உடன் ேச க் கா ம்.இ ேபா உ க ேதைவயான network ஐ ேத ெச connectெச ய ம்.ப̊ல wireless networks ஐ கள் ேச ைவ தால்ubuntu அ ல் உ ள ஏேத ம் ஒ ைற connect ெச ம். அேத ேநர ல்கள் ஏ கனேவ ஏேத ம் ஒ ைற ேத ெச தால் அைத

connet ெச யலாம். இத கள் 'network manager' icon ஐ clickெச ய ம். அ கள் ட எ ைல ள் wireless network ன்list ஐ பா கலாம். இ அதன் signal meter உடன் ேச க் கா ம்.இ ேபா உ க ேதைவயான network ஐ ேத ெச connectெச ய ம்.

கள் ேத ெச த network கான password ம ம் ம ற அைம கைளேச க ைல எ ல் அ ல password மா ற ப இ தாேலா``Wireless network authentication required'' எ ம் ைரைய ubuntuற ம். இ ேபா கள் பா த வ ைறகைள ெச ய ம்.

மைற ைவ க ப ட wireless network உடன் connect ெச ய

ைலக ல், மைற ைவ க ப ட wireless network உடன் con-nect ெச ய ேவ ய க டா ம ஏ ப ம். இ த மைற ைவ க ப டnetwork ஆன அதன் ெபயைர ெவ கா டா . அதாவ networkmanager ல் wireless network list அதன் ெபயர் இ கா . இ த ைல ம்கள் அ த network உடன் connect ெச ய ம். ஆனால் கள்

அ த network ன் ெபயர் ம ம் password ஐ உ கள் administratorஇடம் இ ெத க் ெகா ள ேவ ம்.மைற ைவ க ப ட network உடன் connect ெச ய

1. ேமல் ப ல் உ ள panel ஐ click ெச ய ம்.2. Connect to hidden wireless networkஎ ம் option ஐ ேத ெச க.இ ேபா ubuntu, “connect to hidden wireless” எ ம் ைரையத்ற ம்.

3. ெபா வாக connection field ல் new எ பைத கா ம். கள்ஏேத ம் மா றம் ெச ைவ தால் இைத ட ம்.

4. "Network name ' field ல் wireless network ன் ெபயைர ப ெச ய ம்.இ த ெபயர் SSID எ அைழ க ப ம். தய ெச network ன்ெபயைர ச யாக ப ெச ய ம்

5. Wireless security field ல் ஏேத ம் ஒ option ஐ ேத ெச ய ம்.இ ேபா network ற டால் இ த field ஐ ஏ ம் ெச யத்ேதைவ ைல. இ த network ன் settings ஐ ப ச யாக ெத ய ைலஎ ல் கள் அ த network ஐ connect ெச ய இயலா

6. Connect எ ம் ப டைன click ெச ய ம்.

Page 48: Ubuntu manual-ta

46 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

ம ற ெசய பா கள் நாம் "Wireless network” ன் initial connec-tion ப ல் பா தைவேய. இைத இ அ ப ேய ெச யலாம்.ேம யப ச யாக ெச தால் மைற ைவ க ப ட network ம்,ேச ைவ க பட் network list ல் ேச ம்.

Disabling and enabling your wireless network card

Ubuntu ல் wireless ஐ பயன் ப த உ கள் computer ல் இ ம் wire-less network card ஆன ெபா வாக enable ெச ய ப இ ம்.ல ேநர க ல் உதாரணமாக மான க ல் உ ள ைடய wireless

radio ஐ த ேவ ய க டாயம் ஆ ம். ல computer ல் WIFI ஐ அைண கஅ தcomputer ல் ல ப டன் அ ல switchஇ ம்இைத ெச ய network managerஐ right click ெச enable wire-

less எ ம் option ஐ deselect ெச க. இ ேபா உ கள் wirelessnetwork switch off ெச ய ப ம் ம ம் இ ைல ல் உ கள்க ெபா யால் wireless network ஐ ேதட யா .பைழயப wireless network ஐ turn on ெச ய “Enable wire-

less” எ பைத “Network manger” icon ஐ right click ெச அைதம ப ம் ேத ெச யலாம். இ ேபா உ கள் wireless network onெச ய ப இ ம். இ ேபா ubuntu நாம் ஏ கனேவ ேசைவ த settings ஏ ப wireless network ஐ ேத ம்.

ஏ கனேவ ேச ைவ த wireless network ஐ மா தல்

ஏ கனேவ ேச ைவ க ப இ த wireless network உடன்அைம ைள மா ற னால் அதாவ password ஐ மா றேவாஅ ல உ கைள networking and sucurity setting ஐ உ கள் adminis-trator மா ற ெசா னாேலா இ த ைல ல்ேச த wireless network connection ஐ மா ற

1. Network manager icon ஐ right click ெச ன் edit connectionsஎ பைத ேத ெச க.

2. ஒ ``network connection'' எ ம் ைர ற ம். ேச ைவ க ப டwireless connection list ஐ பா க wireless tab ஐ click ெச க.

3. ெபா வாக இ த list ஆன நாம் அ கமாக உபேயா த wirelessnetwork ன் ெப ர கா ம். கள் edit ெச ய ம் connec-tion ஐ க ட அைத click ெச ன் edit எ பைத clickEdit.ெச ய ம்.

4. இ ேபா ubuntu ஆன ``Editing 〈(〉connection name)'' எ ம்ைரைய ற ம். இ கள் edit ெச ய ம் network ன்

ெபயர் இ ம். இ த ைரஆன பல tabs ஐ ெகா ம்.5. ேமல் இ ம் tabs ல் Connection name ஐ மா ற னால்

கள் உ க த ெபயைர இ ேக ெகா க ம்.6. Connect automatically எ ம் option ஐ ேத ெச யாமல் இ தால்wireless network ஐ ubuntu ேத க் க ம். ஆனால் தானாகconnect ஆகா . Connect ெச ய நாம் தான் "Network manager”

ேத ெச ய ேவ ம். ேதைவ ஏ றப நாம் select ordeselect ெச யலாம்.

7. Wireless tab ல் "Editing (connection name) window ல் SSID fieldஐ கள் edit ெச ய ேவ ம். ssid எ ப wireless connectionன் network ெபயர் ஆ ம். இைத ச யாக ெபா த ைல எ ல்

Page 49: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 47

network ஐ ேதட யா . எனேவ wireless network ஐ connectெச ய யா . எனேவ ssid ஐ உ க ைடய Administrator ன்உ தர க ன் ப ச யாக ெபா த ேவ ம்.

8. ssid ன் Mode field ஐ பா கலாம். “Infrastructure mode” எ பwireless router or access point ல் connect ெச வ ஆ ம். இ தான்அ கமான wireless network ல் இ ம் mode எ ப ஒ comput-er ம ெறா computer connect ெச ம் modeஆ ம்.இ advance ைல ல் ம ேம உபேயாக ப த ம்.

9. ``Editing (connection name)'' ைர ல் இ ம். Wireless securitytab ல் security field ல் ச யான setting ஆக மா ற ேவ ம். இ'name' எ ப open network ல் பா கா இ இய கள்எ பைத ம். ம ற ேத க ல் ேம ம் அ க ப யானவர கைள ம ேம ேக ம்.

‣ wep 40/128-bit Key இ பைழய security settings ஆ ம். ஆனா ம்த ேபா ம் ல wireless network ல் உபேயாக ப த ப ற .

‣ wep 128-bit Passphrase இ ேம யைத ட பைழய securitysettings ஆ ம். எ ப இ தா ம் key ப லாக உ கள் net-work administrator உ க text passphrase உடன் ய ஒpassword ஐ த வார். இ தான் connect---a password---ெச யபய ப ம். இ த security mode ஐ ேத ெச டால்உ க ைடய key field ல் உ கள் passphrase ஐ ப ெச யேவ ம்.

‣ wpa & wpa2 Personal இ தான் ெபா வாக அைனவ ம் wire-less network connection ல் உபேயாக ப த ய secu-rity modeஆ ம். இ அ ல அ வலக க ல் பயன்ப த ப ற . இ த mode ஐ ேத ெச டால் paswordfield உ கள் password ஐ ப ெச ய ேவ ம்.

‣ IPV4 setting tab ல் method field ஐ மா வதன் லம் automaticmanual ஆக அ ல ேவ ஒ method மா றலாம்.

Manual settings மா ற (static address ேபா ) ேம க டmanual setup for wired network connections எ ம் ப ையபா கலாம்

10. Connection ெச ய மா ற கைள மா றம் ெச த ன் 'apply' எ ம்ப டைன clicki ெச வதன் லம் மா ற கைள ேச அ தைரைய ட ம் cancel ப டைன click ெச வதன் லம் எ த

மா ற கைள ம் ேச காமல் ைரைய ம்.11. கைட யாக network connection ல் உ ள close ஐ click ெச வதன்

லம் ைரயான Desktop ெச ம்.12. கைட யாக network connection ல் உ ள close ஐ click ெச வதன்

லம் ைரயான Desktop ெச ம்.

மா ற கைள ெச த ன் உ கள ய settings அதன் ேவைலகைளஉடன யாக ெச ய வ ம்.

ம ற ெதாட வ கள்ம ற வ கள் ல ம் உ ைவ ெதாட ெகா ளஇய ம்Network Manager உத டன், த கள் mobile Broadband ெதாட ைபவலாம்.

Page 50: Ubuntu manual-ta

48 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

ெதாைலேப ம ம் dsl modem ெதாட ெகா ள வசதெச ம் acronym DSL (Digital Subsriber Lines) ம் உ வால்இைண க ம்.இைணய ல் பா கா பான ெதாட ைப உ வா ம். vpn (Virtual

Private Network) ஐ வ Network Manager ஆல் இய ம்.உ வால் mobile broadband ஐ ம் ம ம் dsl ஐ ம் ெதாட

ெகா ளஇய ம். A vpn is a ``Virtual Private Network,''and is sometimes used to help secureconnections. dsls are ``Digital Sub-scriber Lines,'' a type of a broadbandconnection.Browsing the web

Once you have connected to the Internet, you should be able tobrowse the web with Ubuntu. Mozilla Firefox is the default applicationfor browsing the web in Ubuntu.

Starting FirefoxTo set other keyboard shortcuts orto change the shortcut for launchingFirefox, go to System ‣Preferences ‣Keyboard Shortcuts.

To start Firefox, open the Applications menu, then choose Internet,and choose Firefox Web Browser. If your keyboard has a ``www''button, you can also press that button to start Firefox.

Navigating web pagesViewing your homepage

When you start Firefox, you will see your home page. By default, youwill see the Ubuntu Start Page.To display more web content on the screen, you can use Full

Screen mode. Full Screen mode condenses the Firefox's toolbarsinto one small toolbar. To enable Full Screen mode, simply chooseView ‣Full Screen or press F11.To go to your home page quickly, press Alt+Home.

Navigating to another pageurl stands for uniform resource locatorand www stands for world wide web.To navigate to a new web page, you need to type its Internet address

(also known as a url) into the Location Bar. urls normally begin with``http://'' followed by one or more names that identify the address.One example is ``http://www.ubuntu.com/.''To navigate:

1. Click on the Location Bar to select the url that is already there.2. Type the url of the page you want to visit. The url you type re-places any text already in the Location Bar.

3. Press Enter.firefox-ல் F6 button-ஐ க் ெச வதன்லம் location bar-ஐ highlight

ெச யலாம்ைரவாக location bar ல் உ ள url ஐ ேத ெச ய ேவ ெம லC்trl+Lஐஅ த ம்உ க url ெத ய ைல எ ல் location barல் உ க

ேவ ய ெச ைய சா த வா ைத Enterெச தால் ேபா ம். அதானாகேவஅதன் ெதாட ைடயைத வ ம்.

Page 51: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 49

படம் 3.5: The default Ubuntu homepage for the Firefox web browser.

படம் 3.6: You can enter a web addressor search the internet by typing in thelocation bar.ெதாட ைபஅ தல்

ைறய web pageல் ெதாட இ ம். அைத உபேயாக பஅ த தள ெச லலாம்.ெதாட ைபஅ த ேவ ெம ல்

1. Mouse pointer ஐ web page ல் உ ள ேகா ட வா ைத ன் ேமல்ைவ தால் அ கா ம் ரலாக மா ம். அ வா மா னால்அ ெதாட எ ெபா ள். ஆனால் பட க ம் ப ட க ம்ெதாட பாக ம் இ கலாம்.

2. இ த link க் ெச ய ம். firefox ஆன link's ப க ைத ம ம்ெச கைள ைர ேழ கா ம்

உ கள் ெசயைல ப தல்

கள் ஏ கனேவ பா த தள ெச ல ேவ ெம ல் அதபல வ ைறகள் உ ள .

‣ கள் ஒ ப க ன் ெச ல ேவ ெம ல் Back ப டைன

Page 52: Ubuntu manual-ta

50 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

அ த ம். ன் ெச ல ேவ ெம ல் Forward ப டைனஅ த ம்.

‣ கள் ஒ ப க ன் ெச ல ேவ ெம ல் Back ப டைனஅ த ம். ன் ெச ல ேவ ெம ல் Forwardப டைனஅ த ம்.

‣ த ேபா இ ம் இட கட வ தurl ஐ பா க ேவ ெம ல்history menu ைவ ற ேத ெச ய ேவ ம்.

‣ கட தஅைன ப க ைத ம் ேத ெச ய ேவ ெம ல்Historyல் ெச show all history ஐ ேத ெச ய ேவ ம்.

‣ Firefox தன ``Library'' ஐ ற அ ல் உ ளஅைன folderஐ ம் கா ம். அ ல் உ க ேதைவயான கவ ைய ேதெச யலாம்.

“Stopping and reloading”

கள் பா க ம் ப கம் க ம் ெம வாக ெசய ப டால்அைத Stopப டைனஅ வதன் லம் தலாம்.ஒ ப க ைத ம ைற இய க ேவ ெம ல் அ ல் Reload

ப டன் அ ல Ctrl+R.ஐ அ த ம்.

ய windowஐ ற க

உ க த யான window ல் பா க ேவ ெம ல் கள் யwindow ஐ ற கலாம்.இ ல் இ வ கள் உ .

‣ ய ேடா ைவ ற க toolbar இல் File->New Window.‣ Ctrl+N. ஐ அ தல்

ற த உடன் அைத ன் ேபால் உ ள window ேபாலேவ உபேயா கலாம்.

ெதாட ைவ new window ல் உ வா கலாம்.

கள் பா ம் ப க ய ெதாட ைப ய window ல்ெசய ப த ேவ ெம ல்அத இர வ கள் உ ள .

‣ அ த ட ெதாட ைப right click ெச தால் அ ல் Open Linkin New Windowஎ ற ேத ெச ய ேவ ம்.

‣ கள் ய window த ம் ெபா Shift ஐஅழ யவாேரclick ெச தால் அ ய window ற ம்.

“Tabbed browsing”அத ப லாக Ctrl+Tabஐ பய பப ேவ tab க ெச லலாம்கள் ஒ ேம ப ட தள கைள ஒ window ல் பா க ேவ ெம ல்

கள் Tabbed Browsingஐ ெசய ப த ேவ ம்.பல web தற கைள ஒேர firefox ல் பா கலாம்.த கள் Desktop ல்ைறய window கள் இ கா .ஒ ெவா ப க ம் த த ேய

window ேதைவ படா . ற க, ட எனஅைண ெசயைல ேமஒ ெவா tab ம் க தலாம் இதனால் ம ற tab ஐ பா கா .

Page 53: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 51

ய tab ஐ ற தல்

வைகக ல் கா யான tab ஐ ற கலாம்

‣ கைட tab ன் வல ப க ல் உ ள New Tabப டைனஅ த ம்‣ ெம பா ல் உ ளFile ஐ ற New Tabஐ ேத ெச யலாம்.‣ Ctrl+T. ஐ அ தலாம்.

ய tab ஐ ற ேபா அ கா யான ப க ைத ற ம்.அ ல் Location bar ல் web url கவ ைய கலாம்.

Opening a link in its own tab

பல சமயம் கள் அேத ப க ல் உ ள ேவ ெதாட ெச லபடலாம். ஆனால் அேத சமயம் இ த ப க பா வர டா

எ ல் இ த வ ைறைய ெசய ப தலாம்.இ ல் வ கள் உ ளன.

‣ உ கள் mouseன் ந ப டன் அ ல wheel இ தால் mousepointer ஐ ெதாட ன் ைவ ந ப டைன click ெச தால்ேபா ம்.

‣ ெதாட ன் ேமல் இட mouse ப டைன click ெச தவாேற அைதஇ tab bar ல் உ ள கா இட ல் தால் அ அதன்link ல் உ ள ப க ைத கா ம்.

‣ Ctrl key ஐஅ யவாேற இட mouse ப டைனஅ னால்அ ய tab ஐ ற அ ல் எ த ெதாட ன ேமல் அ கேளாஅைத கா ம்.

Tab ஐ தல்

கள் web page ஐ பா த ன் அைத ட ேவ ம்.இ ல் நா வ கள் உ ள

‣ Tab ன் வல ப க ல் உ ள Close ப டைனஅ தத ம்‣ File -இல் Close Tab. லம் ெச யலாம்‣ ஒேர ஒ tab ஐ வத mouse ன் ந ப டன் அ ல wheelேபா மான .

‣ Ctrl+W. ஐ அ னா ம் ஒேர ஒ tab ம்.

ய tab ஐ ற ப

ல சமயம் கள தவறான tab ஐ டலாம். ஆனால் அ உ கேதைவயான . அதனால் அ த கைட யாக ய tabஐ ற க வ கைளபா ேபாம்.

கள ய tab ஐ ப ம் ற க இ ல் ேழ டவ ள்ஒ ைற ப ற ம்.

‣ ெம பா ல் History ெம ைவ ற க ம். அ ல் Recently ClosedTabsஐ ேத ெத க ம். அ ல் tab ன் ெபயைர ேத ெத க ம்.

‣ keystrokeCtrl+Shift+T ஐஅ னா ம் கைட யாக ய tabஐற கலாம்.

Page 54: Ubuntu manual-ta

52 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

Tab வ ைசைய மா வ

களவ ைசைய மா ற ேவ ெம ல் மா ற ேவ ய tab ஐright click லம் அ யவாேற அ ல இ ைவ க ேவ யப ல் நக னால் fire fox ஒ ய அ ைய கா ம். அஎ ேக மா றேவ ம் எ ற இட ைத ம்

Window க ள் tab ஐ மா தல்

ஒ ேம ப ட firefox window ற ன் அதன் இைடேயற த tabஐ மா றலாம்.ஒ window ல் இ ம ற window tab ஐ மா றேவ ம்

எ ல், மா ற ேவ ய tab ஐ mouse ஐஅ யவாேற அ த win-dow ெச tab bar ல் தால் அ அ ேக இைண ம்.ஒேர window ல் உ ள tab ஐ ய window வாக மா ற, அ த tabஐ

அ யவாேற இ tab barன் ழ் தால் அ ய tab ஆகமா ம்.

ேத தல்Search இ ஜி ெச லாமல் web தள ைதேயஅ ல ேவெச கைளேயா firefox ேலேய ேதடலாம்.Firefox தானாகேவ google search இ ஜி ல் ேத ம் வச ெகா ள .

தள ைத ேத தல்

ல வா ைதகைள firefoxல் உ ள search barல் ெகா நாம் ேதடேவ ய தகவ கைள ேதடலாம்.எ கா டாக world cup:ப ய தகவைல ேதட ேவ ெம ல்

1. Search Bar.barல் click ெச ய ம்2. நாம் ேதட ம் வா ைதைய ெகா க ம். (எ கா டாக:world cup.)

3. Enter ஐஅ ம்

firefox window ல் ``world cup''ப ய தகவைல google ன கள்லம் பா கலாம்.

search engine ஐ ேத ெச வ

உ க google search engine ேவ டாெம ல் அைத firefoxமா றலாம்.Search engine ஐ மா ற ேவ ெம ல் search bar ன் இட ப க ல்

உ ள iconஐ click ெச தால் அ ல் வ ம் ப ய ல் உ ள search en-gine ஐ ேத ெச உபேயாக ப தலாம்.

இைணய ப க ல் உ ள வா ைதைய ேத ெத அைதஇைணய ல்ேத தல்

ல சமயம் கள் இைணய ப க ல் உ ள ட ெசா கைளஇைணய ல் ேதட னால் அைத copy ெச த அைதsearch engine ல் paste ெச வதன் லம் அைத ேதடலாம்.

Page 55: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 53

படம் 3.7: Firefox barல் ெபா searchengine ம மா ைவ கலாம்.

1. இட mouse ப டன் லம் ட வா ைதைய ேதெச ய ம்.

2. Mouse ன் வல ப டைன click ெச அ ல் ைட ம் ெம ல்Search [Search Engine] for ``[your selected words]'' ஐ ேதெச ய ம்.

firefox ன் ய tab ஐ ற அ ல் கள் ேத ெச த வா ைத ன்ஏ கனேவ ேத ெச த search engine லம் ைட த கைளகா ம்.

ஒேர ப க ள் ேத தல்

படம் 3.8: Find tool bar லம் அேத webpage ல் ேத தல்டவா ைதஅ த ப க ல் உ ளதா எ firefox லம்

அ யலாம்.

1. Ctrl+Fஅ த ம் அ ல ெம பா ல் Edit ‣Find ஐ ேத FindToolbar ெச யலாம். உடன யாக அ ல் ேதட னால் அ ல்அ த வா ைதைய ெகா க ம்.

2. உ கள் வா ைத டன் Find ஒ ேபா ம் வா ைதைய ம் கள்ேத ெச யலாம்

3. உ கள் வா ைத டன் ஒ ேபா ம் வா ைதைய ம் கள்ேத ெச யலாம்.‣ Next ப டைனஅ ய ன் வ ம் ப ல் அ த ெசால்உ ளதா என பா கலாம்.

‣ Previous ப டைனஅ த ேபா இ ம் இடேனஅ த ெசா கள் உ ளதா என பா கலாம்.

‣ Highlight all எ ற ப டைனஅ வதன் லம் அ த ப க ல்நாம் ட ெசால் உ ளதா என பா கலாம்

Page 56: Ubuntu manual-ta

54 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

‣ Select the Match case option to limit the search to text that hasthe same capitalization as your search words.

களஅேத வா ைதைய ம ப ம் ேத ெச ய ேவ ெம ல்F3ஐஅ ெம ல் உ ள edit ல் Edit ‣Find Again ஐ ேத ெத க ம்

ப க ைத copy ெச வ ம ம் save ெச வFirefox ல் இைணய ப க ைத copy ெச ய ம் paste ெச ய ம் ம்

ப க ல் ஒ ப ைய copy ெச வ

ப க ல் உ ள வா ைதைய copy ெச வ :

1. உ கள் mouse லம் அ த வா ைதைய ேத ெச ய ேவ ம்.2. ெம பா ல் உ ள edit ேத ெச அ ல் copy ஐ ேதெச ய ம்.

கள் வா ைதைய ேவ program ல் paste ெச யலாம்.ெதாட (link) (url)அ ல image link ஐ இைணய ப க

copy ெச யலாம்.

1. Mouse pointer ஐ link அ ல image ன் ேமல் ைல த ம்.2. Right click ெச அ ல் வ ம் ெம ைவ ற க ம்.3. Copy link location அ ல copy image location ஐ ேத ெச யலாம்.

கள் அ த link ஐ ம ற programஆகேவா அ ல firefox locationbar - ேலா paste ெச யலாம்.

ப க ல் ஒ ப ையேயா அ ல வைதேயா save ெச வ

To save an entire page in Firefox:

1. ெம ல் உ ள file உ ள save page as ஐ ேத ெச ய ம்.firefox save as window ஐ ற ம்.

2. எ save ெச ய ேவ ேமா அ த ப ைய ட ேவ ம்.3. அ த ப க ெபயைர இட ம் save ப டைன clickெச ய ம்.

இைணய ப க image ஐ save ெச தல்

1. Image ன் ேமல் mouse pointer ஐ ைவ க ம்.2. Right click ெச அ ல் popup menu ஐ ற க ம்.3. Save image as ெம ைவ ேத ெச ய ம். Firefox ``save image''window ஐ ற ம்.

4. எ save ெச ய ேவ ம் எ ற ப ைய ட ேவ ம்.5. File ன் ெபயைர ெகா save ப டைனஅ த ம்.

உ கள் க ப க ைத மா தல்By default, Firefox will show the Ubuntu Start Page when you startFirefox. If you prefer to display another page when you start Firefox,you will need to change your homepage preference.

க ப க ைத மா ற

Page 57: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 55

படம் 3.9: கள் firefox settings ஐ இ தwindow ல் மா றலாம்.

1. Home pageஆக மா ற ேவ ய ப க ெச க2. ெம பா ல் உ ள Edit ‣Preferences ேத ெச ய ம்3. Main tab ல் உ ள start ப ல் use current page ஐ click ெச ய ம்.4. Close- ஐ அ த ம்.

தக கள்இைணய ல் இ ம் ெபா கள் ட url இைணயப க வர ேவ ெம ல்Firefox ல் Bookmarks ஐ create ெச ம் வச உ ள

Bookmarking a page

கள் ட இைணய ப க ெச ல ேவ ெம ல் அ தப க ைத Bookmark ல் save ெச ய ேவ ம்இ ல் இ வ கள் உ ளன

‣ ெம பா ல் உ ள Bookmarks ஐ ேத ெச ய ம் ம ம் அ ல்Bookmark This Page இைணய ப க ன் கவ ைய த Doneப டைன click ெச ய ேவ ம்.

‣ Ctrl+D ஐஅ அ ல் ட கவ ைய ெகா Done ஐclick ெச ய ம்.

Bookmark ப க ெச ல

ெம ல் உ ள Bookmark ஐ click ெச அ ல் Bookmarks ெம ைவclick ெச ய ம். Firefox உடேன த ேபா ள tab ல் அ த bookmarkப கம் ற ம்.

Page 58: Ubuntu manual-ta

56 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

You can also press Ctrl+B to display bookmarks in a sidebar on the leftside of the browser window. Press Ctrl+B again to hide the sidebar.

Bookmark-ஐ கச் ெச தல்

கள் ஏ கனேவ உ வா ய Bookmark-ஐ ெட ட் ெச ய ேவ மானால்ெம பா ல் இ ம் Bookmarks ெம ைவ ற கேவ ம். னர்உ க ைடய bookmarks ெபயைர ைரட் க் ெச ய ேவ ம்.உ க ைடய book mark காக Firefox popup ெம ைவ ற ம். அ தெம ல் இ Delete Option-ஐ ேத ெத க ம். உ க ைடயBook mark ம்

வரலாஎ ெபா ெத லாம் கள் இைனயதல ல் ேம கேளா firefoxகள் ேம த இைணயதல க ன் வரலா ைற ேச ைவ க்

ெகா ம். இ உ கள னர் பா ைவ டஇைனயதல கurl ம ம் book mark -ஐ ைன றாமல் ெச வத அ ம ம்.ெம பா ல் இ History ெம ைவ ற . உ கள ச ப ல்கள் பா த (Web pages) இைனயதள ப க கள் அைன ைத ம்

கா ம். அவ ல் ஏேத ம் ஒ ப க ைத ேத ெச அவ ள்ச் ெச லலாம்.

பைழய காலேநர ல் இ வரலா ைற பா க ctrl + H- ஐஅ த ம். "Firefox sidebar" -ஐ தன இட ப க ேம தல் (browser)window-ல் ற ம். இ உ க ைடய உலா வரலா ன் களானஇ ைறய ேந ைறய கட த நா க ைடய ம ம் அத ன் ேநர ல்இ ம் மாத ன் வரலா ைற ம் ெகா ம்.Side bar-ல் உ ள கைள க் ெச அவ ற வா கலாம்

ம ம் அ த காலேநர ல் கள் பா த ப க கைள காணலாம்.னர் கள் ேத ய ப க ைத க ட தால் அதன் க் ெச

அத ல் ெச லலாம்.கள் இைனயதள ப க கள் அதன் தைல ெகா ம் ேதடலாம்.

வரலா side bar-ன் ேமல் இ ம் ேத தல் கல ல் ஒ ல எ கைளேயாவா ைதகைளேயா ைழ க ம் sidebar உ க ேதைவயானதைல ன் ப க ைத க் ெச அத ள் ெச லலாம்.வரலா sidebar ஐ ம ப ம் மைற ைவ க ctrl + H ம்

அ த ம்.

ைரேவட் ேட டாைவஅ தல்எ ெபா உ க firefox ேச ைவ ம் வரலா ன்private data -ஐ அ கேவ ேமா. உ கள் க ல் ம ேம அ தdata ப வா ன் உ கள் க ல் கள் ப உ ைமயாளராகஇ ன் கள் அைத டலாம்.உ க ைடய private data -ஐ கச் ெச ய ெம பா ல் இ

tools ெம ைவ ற clear recent histroy - ஐ ேத ெச ய ம். dropdown list -ல் time range to clear - firefox delete ெச ய ேவ யகாலஅள ன் ல ைத ேத ெச ய ம்.

Page 59: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 57

கள் clear ெச தவ ைறஅ கம் க ப த ேவ மானால்Details -ஐ க் ெச தால் Options ப யைல கா ம்.எ ெபா ெச ம் ேவைல தவடன் clear now ெபா தா ன்

ேமல் க் ெச ய ம்.

பலதர ப டஇைனயதல உலா ைய உபேயா தல்

படம் 3.10: You can change the defaultbrowser in this window.

கள் உ கள க ல் பலதர ப டஇைனணதல ேம ட ைதinstall ெச தால் உ க ேவ மானால் Ubuntu அ த யேம ட ைத எ ெபா ெத லாம் கள் ன சல் இைனinstant Messages ம ம் ேவ இட க ல் க் ெச ம் ேபாdefault-க ைவ ெகா ம்.உ க ைடய preferred இைனயதல உலா ன் இட ைத மா ற

ubuntu- ன் ய ெம பா ல் இ system ெம ைவ ற க ம்.னர் system ம ம் preferred applications ேத ெச ய ம்.

Ubuntu னர் ``prefered application'' ேடாைவ ற ம்."Web browser" ல் உ க ைடய ய preferred இைனயதல

உலா ைய ேத ெச ம ம் close -ஐ க் ெச ய ம்.

ன சைல ப தல் ம ம் உ வா தல்

Ubuntu - ல் ன சைலஅ ப ம் ெப ெகா ள ம் கள்Evaluation mail appliation - ஐ உபேயா க ம் Evolution- ஐஆர கapplications ெம ைவ ற னர் Internet -ஐ ேத ெச ய ம்ம ம் னர் evolution mail-ஐ ேத ெச ய ம்.

ன ச ல் தலாக evolution உ க ைடய contact ப யைல,நா கா ம ம் பல ேவைலகைள வ க உத ற .

கள் webmail system அதாவ yahoo mail, hot mail, அ ல Gmail-ஐஉபேயா பவராக இ தால் Evolution -ஐ கள் நாடக் டா . இ தேசைவைய ெப வத firefox இைனயதல உலவா ைய உபேயாஅதைனஇைனயதல ல் ெப ெகா ளலாம்.

Page 60: Ubuntu manual-ta

58 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

Running Evolution for the First time.எ ெபா ெத லாம் கள் தல் ைறயாக Evolution-ஐஆர கேளாஅைத உ கள் ன் அ சல் கண ல் இைன க கள் அைத configureெச யேவ ம்.எ ெபா ெத லாம் Evolution ஆர ரேத அ ெபா கள்

``Evolution Setup Assistant'' ேடாைவ பா கக் ேவ ம். For-ward ஐ க் ெச அைம கைள ெதாடரலாம்.அ ததாக ``Restore from backup'' ைர ல் தய ேச ள்

இ ம அைம காக evolution உ கைள ேக ம். Evolutionஓ டம் உ க தல் ைறயாக இ தால் கள் forward ஐ க்ெச இ த ப ைய தா டலாம்.அ த ைர ல் ``identity'' evolution ஐ உபேயா க கள் உ களப் ெபயர் ம ம் ன சல் கவ -ஐ அத ய இட ல்

ற பேவ ம். கள் ய தகவ கைள ெச யலாம்அ ல இ ம். கள் ெச த உடன் forward ஐ

க் ெச ய ம்.அ ததாக ``Receiving Email'' ைரைய கள் பா க ம் இ தைர ல் கள் உ க ைடய ன சல் server ன் தகவ க டன்

வழ க ேவ ம். உ க இைத ப ய வர கள் ெத ய ைலஎ றாள் கள் உ க ைடய ன சல் வழ பவ க டம் ேசா க்ெகா ள ம்.ெபா வாக இர வைகயான ன சல் ெதாட கள் உ ளன

அைவ: map ம ம் pop. இைவ ேழ டப ள . ேவைலழ ல்

Setting up an IMAP connection

imap connections allow you to manage your email remotely---theactual email and folders reside on your email server, while Evolutionallows you to view, edit, and delete the messages and folders asneeded.If your email provider recommends an imap connection, choose

IMAP from the Server Type drop-down list. In the Server field, enterthe Internet name of your mail server. For example, imap.example.com.In the Username field, enter the username that you use to log intoyour email system, for example joe.x.user.உ க ைடய email provider எ த த தைட ம் இ லாமல் ன சைல

பா கா பாக ெப வத security setting ஐ வழ ற . உ க ைடயெதாட security ஐ பய ப த பட ைல எ ல் use secure con-nection drop down ப ல் encryption ஐ அைம க ம். இ ைலெய ல்pls encryption அ ல ssl encryption ஐ உ க ன் email providerஏ றா ேபால ேத ெச ய ம்.இ த ப கைள ேத ெச த ற 'receiving option' ைரைய

ெதாட த click forward வழ கமாக ``அைன ப க ம்''ேத ஆகாமல் இ ம் ேபா கள் check for new message ஐேத ெச வதன் evolution தானாகேவ தானாகேவ ன சைலேசாதைன ெச ம்.அைம ப கைளஅைம த ற , அ த ைர ெதாடர

forward

Page 61: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 59

Pop connection அைம கள்

pop connection உ க ன் ன சைல manage ெச ம்,---evolutionஉ க ன் email provider ெதாட ைப ஏ ப ம் ம ம் யெச ைய ெப தால் அதைன download அ ல உ கள் com-puter ல் ப ெச க் ெகா ம். ற ெச ைய server ல் இஅ ம்.pop connecitonஐ உ கள் email provider அ ம தால் serv-

er type drop down list ன் pop ஐ ேத ெச யேவ ம். Serverஇட ல் உ க ன் mail server ல் internet ெபயைர enter ெச ய ம்.உதாரண pop.example.com. Username இட ல் உ க ன்email system ன் username ஐ ப ெச ய ம். உதாரணjoe.x.user or [email protected].உ க ைடய email provider எ த த தைட ம் இ லாமல் ன சைல

பா கா பாக ெப வத security setting ஐ வழ ற . உ க ைடயெதாட security ஐ பய ப த பட ைல எ ல் use secure con-nection drop down ப ல் encryption ஐ அைம க ம். இ ைலெய ல்pls encryption அ ல ssl encryption ஐ உ க ன் email providerஏ றா ேபால ேத ெச ய ம்.இ த ப கைள ேத ெச த ற 'receiving option' ைரைய

ெதாட த click forward வழ கமாக ``அைன ப க ம்''ேத ஆகாமல் இ ம் ேபா கள் check for new message ஐேத ெச வதன் evolution தானாகேவ தானாகேவ ன சைலேசாதைன ெச ம்.You may also wish to adjust the Message Storage options, which

determine what Evolution does after downloading email to your com-puter. Select the Leave messages on server option to have Evolutionkeep the messages on your email system after downloading them.This will allow you to use another computer to re-download all of yournew messages. Select the Delete after 7 days option to have Evo-lution keep the messages for a few days, and delete them after awhile. You can adjust the number of days that Evolution keeps themessages.அைம ப கைளஅைம த ற , அ த ைர ெதாடர

forward

Setting up your Sending options

The next screen should be the ``Sending Email'' screen. Here, youwill need to configure your connection for sending email through youremail provider.The most common type of sending connection is smtp, which is

the default server type selected.In the Server field, type in the name of the outbound mail server

(also known as the smtp server), as described by your email provider.For example, mail.example.com.If your email provider requires authentication, select the Serv-

er requires authentication option. This is common for commer-cial email providers. In the ``Authentication'' section of the screen,choose the type of authentication from the Type drop-down list

Page 62: Ubuntu manual-ta

60 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

---the most common authentication type is ``plain.'' Enter yourusername below, in the Username field, for example joe.x.user, [email protected] email provider may specify the security settings you will

need to use in order to send email. If your connection does not usesecurity, leave the Use Secure Connection drop-down list set to Noencryption. Otherwise, choose either tls encryption or ssl encryptionas recommended by your email provider.After choosing these options, click Forward to proceed to the next

screen.

Finalizing account options

On the next screen, ``Account Management'', enter a descrip-tive name for this account. If you plan to use more than one emailprovider with Evolution, you will use this name to distinguish betweenthe different accounts.When finished, click Forward. This should open the ``Done''

screen. If you believe that you've entered the correct options, clickApply to finish setup. Otherwise, click Back to go back one or morescreens to correct your settings, or click Cancel to abort setup anddiscard your account settings.After you finish setup, Evolution may ask you if you would like to

make it your default email client. Click Yes if you plan on reading andsending email only with Evolution. Click No if you plan on installing orusing a different email program.

Around the Evolution workspaceThe Evolution window is divided into four parts. At the top are themenubar and toolbar. The menubar lets you access most of thefunctionality of Evolution, while the toolbar provides some convenientshortcuts to some of the most frequently used features.On the left side of the window is the folder list. Every message that

you send or receive will reside in one of the folders in this list.ேடா ல் இட றம் உ ள folder க ல் ெம ல் ெதாட கள்,நா க ,

கா ய கள் ம ம் memos ெப தான் இ ம். கள் ெம ல் ேவைலெச ம் ேபா ெச ய ப ம் ம ெபா தா கள் evolutionஇன் ம ற ப மா ற ப ம்.

ேடா ன் வல றம் தகவல் ப யல் ம ம் கா(preview) அைம ள . தகவல் ப ய ல் , த ேபா ேதெச ள folder -ன் ெச கேளா அ ல கள் ேத ய தைலெபா ய ெச கேளா கா டப ம் கா (preview)ேதெச தால் கள் த ேபா ேத ெச ள ெச க ன் உ ளட கத்ை◌த(content)கா ம்.

folder ப ய ல் ெகா தல்

evolution உ க folder ப யல் உ க ைடய ன சைலக ம் வைக ப த ம் வச வழ ற folder ஆக "on this

Page 63: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 61

படம் 3.11: evolution லம் உ கள்ெம ல்,ெம ல் ெதாட கள்ம கா ய கைளmanage(ேமலா ைம) ெச ய ற .

computer”எ ற இய பாக இ ம். இ உ க ைடய local folder---ஆ ம் இ உ க ன் க ல் ம ேம ேச க ப ம்.கள் உ கள் ன ச ன் pop ேசைவகைள ெச ப தால்ன கள் inbox local folder-ல் இடம் ெப ம்.கள் எ ம folder-ஐ ேவ டானா ம் ேத ெச வ ல் லம்

அ ல் உ ள context -ஐ பா க ம்.folder ப ய ல் உ ள ஒ ெவா folder -ம் ற பானைவ

‣ Inbox- உ க வ ற ன ச ன் ேச ம்.‣ draft- கள் ன ச ன் வ வா ய தகவல் ஆனால் அ பபடாதைவகைளஇ ல் ேச க ப ம்

‣ Junk உ க வ ம் junkmail கள் இ ல் வ க ட ப ம்இைத spam எ ம் வ

‣ இ ல் கள் உ வா ய(compose) த ன கள் ஆனால்அ ப படாதம̊◌ி ன ல் இ ல் ேச க ப ம் உதாரமாககள் offlineல் னல் உ வா யப̊◌ி ம் "send” ெபா கைன

அ தலம் அ ப அ ப ப ம் ன க ள் outboxநக த ப ம் ற ந கள் internt உடன் க ைய connectெச ம் ேபா , outbox இல் உ ள எ லா ன க ள் தானாகேவஅ பப ம்.

‣ sent - கள் அ ய ன க ள் நக கள்,இ ேச க ப ம்outbox ல் இ ப அ ப ப ட ன க ள் நக க ம் இ ல்ேச க ப ம்.

‣ template: Template ெச கள் இ ல் ேச க ப ம் கள் உ க

Page 64: Ubuntu manual-ta

62 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

ேதைவயான templateகைள ன க ள் உ வா இ ல் ேச க்ெகா ளலாம் உதாரணமாக கள் அ ப பட ேவ ய ன கள்

ைர (அ) ைரைய t̊emplate ஆக ேச னர் இைதஎ ேபா ேவ டானா ம் உபேயாக ப ெகா ளலாம்.

‣ இ ல் கள் அ த delete ன க ள் இத நக த ப ம்ற evolution -(close) ம் ேபா தானாகேவஅைவஅ க பம்

எ த folder லாவ கள் ப காமல் ன க ள் இ தால்அ த folder ெபயர் bold ஆக ம் அத அ ல் ள் காமல்இ ம் ன க ள்எ ைக இ ம்.உ கள் ன க ள் imap server ேசைவஇ ன் அைவ "on

this computer” folder ன் ழ் ெகா வர ப ல ம். remotefolderப ல் கள் ஏ கனேவ வழ ய ெபய கள் ெகா டஉ க கான ன க ள் ,remote inbox ள் வ ேச ம்folder ப ன் அ ப ல், search folder எ ற அைம

இ ம் இதன் ளம் கள் தகவ க கெபா ற folder கள்கா டப ம்.

folder கைளmanage ெச வ எ ப ?

ஏச கனேவஇ ம் folder கைள கேள உ வா க் ெகா ளலாம்ய order-ஐ உ வா க,folder -ஐ menu ல் new எ பைத ேத

ெச ய ப ல்இ அத கான parent folder-ல் ேத ெச ய ம்.உதாரணமாக, கள் உ வா ய ய folder,'inbox' folder ேழவர னால் ,inbox-ல் parent folder ஆக ேத ெச ய ம் அேதஅேபால் உ வா ய folder -ஐ "on this computer” ேழ வர ைவ க

னால் அைத ேத ெச ய ம.இைவ ெய லாம் த டன் create ெபா தாைனஅ த ம்.இ ேபாகள் ய folder உ வா க ப ம்.ஐse -ஐ click

ெச ேம ம் ழமாக நக வ டா ைடய folder ன் இடத் ைத நகர்த ம் அத டய parent folder ம் மா ற இய ம்.

கள் folder -ஐ நக தத folderன் mouse -ஐclick ெசேம ம் ழமாக நக வ டான் லம் உ க ைடய folder -ன்இட ைத நக த ம் அம ைடய parent folder ம் மா ற இய ம்.ந கள் folder -ன் right click ெச வதன் move… எ ன option-ஐ

ேத ெசாம் ற parent folder-ஐ ேத ெச தால் அ த folder அனநக த ப ம்.ஒ folder deleteerightclickdeleteoption− delete

ெச கைள ேசாத தல் ம ம் ப தல்ெச கைள ேசாத தல்

கள் 'setup'ஐ ம் ேபாேதா அ லா evolution -ஐ னத ல்ற ம் ேபாேன, evolution ஆன த ல் உ க ைடய email

provider உடன் connect ெச ய ய ெச ம். ெதாட ைப ம்ஏ ப evolution ஆன உ க ைடய ன க ள் password தரேவ ம்.In the ``Enter Password'' window, enter your password and click

Page 65: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 63

படம் 3.12: உ கள் account -ஐஅ க க உ க ைடய ன க ள்-password -ஐ type ெச ய ேவ ம்.

``OK''. If you wish for Evolution to remember this password and notask you in the future, you can select the Remember this passwordoption.Evolution will then show a ``Send and Receive'' window, showing

the progress of the operation such as how many messages are beingretrieved.

ப யல் ெச (listing message)

ெச ப எ ப ேமேல ப ல் உ ள Evolution window ல்இ ம். இ ேக ேத ெத க ப ட folder ன் அ ல ேதட பட்ெபா த கைள காணலாம்.இய பாகேவ ஒ ெவா ெச ம் அ ப (coloumn) யாக ெச

ப கா ம் தல் ப (column) ப த ப காத (read / unread)ெச ேய கா ம். ெச ைய ப தால் அ ற தஅ சல் உைற ல் கா ம். ெச ைய ப க ைல எ ல் அ யஅ சல் உைற ல் கா ம்.இர டாவ ப இைண ைன (attachment) இ ம்

ஒ ெச இைண ேவைலேய ெகா தால் ப ல் paperclipicon ஐ evaluation கா ம் இ ைலெய ல் ப த ெவ ைமயாககா ம்.

றாவ ப ல் ய இ ம். யாராவ ஒ வர்அ க ய வ ைத அ னால் Evolution இ தப ல் அ ய ைப கா ம். இ ைலெய ல் ெவ ைமயாககா ம்.நா காவ ப அ ய ெச ைய ெகா ம். இ ெபயர்

ம ம் ன சல் அ ல ன சல் கவ ைய ெபா வாகப ல் ைர கா டலாம்.ஐ தாவ ப ன சல் ெச ன் ெபா ைளக் ெகா ம்.இ யாகஆறாவ ப ல் அ ய ன சல் ேத இ ம்.ெச ைய click ெச ம் ெபா அ தகவ கைள ெச பேழ ைர கா ம். ஒ ைற ெச ேய click ெச கா டல்,

toolbar ல் உ ளreply ப டைன click ெச அ ன (sender)ப ல ெச ேயஅ பலாம் அ ல reply to all ப டைனclick ெச அ னர் ம ம் ெப ன ேத ெத க ப டெச ையஅ பலாம்.ெச ேய trash folder ல் ேபா வத toolbar ல் உ ள trash

ப டைன click ெச ய ேவ ம் அ ல junk folder அ

Page 66: Ubuntu manual-ta

64 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

junk ப டைன click ெச ய ேவ ம். Evolution அ ல mail serverஅதவாகேவ ல ன ச கைள junk ம்.

தலாக toolbar ேமல் உ ள ப ட ெச ைய right clickெச வதன் லம் ெசயைலஅ கலாம்.ஒ ல ேநர க ல் பலதர ன சல் ெச ேமல் ஒ ெசயைல

ெச யலாம்.(உதாரண பலதர ன சல் delete ெச தல்,அ ல ெப ன forward ெச தல்) இ த Evolution-2 ெச வதctrl key ஐ அ க் ெகா பலதர ெச ைய click ெச வதன்லம் இ த ெச ைய ேத ெத கலாம். ேம ம் இ ெனா ெச ைய

அ டன் ேத ெச வத shift key ஐ அ க் ெகா அ தெச ைய click ெச வதன் லம் ெச யலாம். பரதர ெச ையேத ெச தால் அதைன right click ெச ேதைவயான க கைளெச ெகா ளலாம்.ேமேல உ ள ெச ப ேநர யாக drop-down ப ைய ப

அ ல ேத ேத ல் கா ம் Filter drop-down ப ைய ப காதம ம் இைண ன சைல கா ட பய ப தலாம்.ேத ம் ேத ப வ ம் ப ல் காணலாம்.

கா ெச (previewing message)

உ க ன் ன சல் ெச ைய ேத ெச ம் ேபா ெச ப ன்ேழ உ ளட கம் கா ல் ேதா ம்.

கா panel ேமல் ெச தைல (header) ேதா ம் இதகவ ன் அ னர், ெப நர் ம ம் ெபா ள் ேம ம் அ யெச ன் ேத ையக் ெகா ம். தைல ேழ ெச ன்உ ளட கம் evaluation அ வாகேவ கா ம்.ெச ேய html format ஆகஅ தால் பல வைகயான படம்

(image) தகவைல ைர ம் ேபா கா டா . தவ ய பட கைளைர ட menu bar ல் view menu ஐ ற ற load image or

ctrl+Iஐ̊ அ தலாம். கள் இைணயதளஇைண ைப ெப தால்தவ ய பட கள் ேதா ம். Load image அ ந கான track

ஐ உ க ன் ெப ந வழ கபய ப ற . Msg junk ம ம்suspendஆக இ தால் load ெச ய

யா .ெச ைய ற தல் (Opening message)

ஒ ல சமய க ல் பலதர ெச ஒேர ேநர ல் ைர ட ேவ ம்.ஒ ெவா ெச ம் த த ைர ல் ற பத ப லாக காலம் ைர டலாம்.ைர ல் ெச ைய ைர டஇ ைறஅ த ெச ைய click

ெச ய ேவ ம். ெச த ைர ல் ேதா ம் ெச ப யல்உ ளஇ ெனா ெச ைய ற க னால் ைர ன் ன்ெச பா ைர டலாம்.In the open message window, you can use the options in the

menubar or on the toolbar to reply to the message, categorize it,delete it, as well as perform other message actions.

தகவைல ேத தல்

வ க ல் நாம் தகவைல ேதடலாம். 1̊.தகவல் ப யல் ேமல்உ ள ேதடல் வச ைய பய ப தலாம் 2̊.ேம ப ம ப ட ேதடைலபய ப தலாம். 3̊.search folder-ஐ உ வா கலாம்.

Page 67: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 65

தகவல் ப யல் ேதடல் நம ேதடல் வா ைதைய தகவல்ப ய ன் ேமேல வல ற ல் உ ள ேதடல் ப ல் type ெசenterஅ த ம்.தகவல் ப யல் மா உ ளைத காணலாம்.இ நமவா ைதைய ெகா ட தகவ க ன் ப யல்.ேதடல் ப ன் வல ற ல் ஒ drop-down ப யைல காணலாம்.இ ல்

current folder current accart ம ம் all accounts வச கைள காணலாம்.evolution தானாகேவ current folder வச ைய பய ப ம். நாம் "cur-rent account" வச ைய பய ப னால் தகவல் ேதடல் த ேபாைதயemailAccount-ல் உ ளஅைன folder க ம் ேத ம் நாம்ப ேவ ACCOUNT கைளைவ தால் ALL ACCOUNTS வச ையேத ெச பய ப தலாம்.எ ததகவல் ெபா த ம் இ லாத ப ச ல் நம வா ைதகைள

மா ம் ேதடலாம். ம் நம் folder ப வர searchmenu- ல் menubar- ள் ெச clear-ஐ click ெச ய ம்.

ல ேநர க ல் நாம் ப ேவ க டைளக ப தகவல் ேதடல்நட த ம்.உதாரணமாக ஒ ட account ல் டவா ைதைய பய ப நாம் ப ேவ க டைளக ப தகவல்ேதடல் வா ைதைய பய ப வாம் தகவைல ேதட ம்.இதநாம் ேம ப த ப ட தகவ ேதடைல ேதட ம்.இத நாம்ேம ப த ப ட தகவ ேதடைல பய ப தலாம்.

படம் 3.13: To use more search termsyou can use the advanced searchwindow.இ தேம ப த ப ட தகவல் ேதட Search

s

each எ ற வச ைய ேத ெத தால் ேம ப த ப ட தகவல்ேதட கான window ெகா க ப ம். இ த window-ன் ம ல்உ ள ப ல் ந ைடய ேதடல் க டைளையஅ கேவ ம்.உதாரணமாக"boat" எ ம் வா ைதைய ெகா ட ன் [email protected]எ ற தகவைல ேதட நாம் [email protected] எ பைத drop-down list-ன் வல றம் உ ள வா ைத ப ல் அ னர் உடன்type ெச யேவ ம்."boat" எ பைத "subject"எ ற drop-down list-ன் வல றம் உ ள வா ைதப ல் எ தேவ ம். உபேயாக ப தாதம ற அைன வந க ம் வல றம் உ ள "remove" எ ற ெபா தாைனclick ெச யேவ ம். ன் ok-ஐ click ெச ய ேவ ம். இதன் ன்தகவல் அ டவைணகா க ப ம்.வாம் ேம ம் க டைளகைளேந க "addcondition" ஐ "click" ெச யலாம். நாம் ந ைடயேத

Page 68: Ubuntu manual-ta

66 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

வா ைதைய ப ேவ ப க ல் மா றலாம் அ ல "contains" எ றdrop-down ப ய ன் ப ேவ வச கைள பய ப தலாம்.ேம ம்வர க evolution தகவல் ப ர கைள பா க ம்.When specifying the criteria for advanced search, you can click

on the Add Condition button to add additional lines. You can alsochange the selection in the drop-down list at the beginning of eachline to specify a different field to be checked, or change the drop-down with ``contains'' selected by default in order to have a differenttype of a match. Please refer to the Evolution help documents formore information.

ல ேநர க ல் அேத ேதடல் ேவ ேகாைல சாதரணேதடல்அ பைட ல் ேதடேந ம்.உதாரணமாக நம [email protected]ல் இ வ தஅைன தகவ க ம் ேதைவ படலாம்.இதைன ஒfolder ெச தால் எ தாக இ ம்.evolution நம ேதடல் folder- ஐஉ வா க வச ய ற .search folder"-ஐ உ வா க search->create searchfolder-ஐ menubar-

ல் ேத ெத க ம். folder ெபயைர rulename-ல் ெகா க ம்.ேம ப த ப ட ேதடைல ேபாலஅைன க டைளகைள ம்ெகா ok-ஐ click ெச ய ம்.த ேபா ய folder ேச க ப பைதகாணலாம்.இ த folder-

ஐ click ெசயதால் தகவ கைள பா கலாம்.

imap folder- ைகெயா பம் இ தல்:

email-ஐ பத imap-ஐ பய ப னால் ந ைடய Accountெபய ல் உ ள folder-ைய இட றம் உ ள ப யைல பாெத ெகா ள ேவ ம். இ ல் inbox,Draft ம ம் inbox ேபா றைவகாண ப ம்.ம ற folderகள் இ தால் நாம் ைகெயா பம் இ வ அவ யம்

ைகெயா ப டால் நாம் எ ேபாெத லாம் email-ஐ பா ேபாதகவ கள் download ெச ய ப ம்.ைகெயா ப ட Folder ‣Subscriptions எ பைத ேத ெத

காண ப ம் window-ல் server dropdown ப ய ல் நம ெபயைரேத ெத க ம். folder ப யல் காண க ப ம்.இ ல் நம ேதைவயான folderகைளஇட றம் உ ளஆ ெப ல்லம் ேத ைநேத கலாம். close-ஐ click ெச க ம்.folderகள்

அ email ேசாதைன ல் ேச க ப ம்.

ய தகவைல உ வா தல் ம ம் ப ல் அ தல்:In addition to reading email, you will likely want to reply to the emailyou read, or compose new messages.

Composing new messages

இத "New" எ ற ெபா தைன click ெச தால் ``"compress mes-sage"'' எ ற window உ வா ம்."To"ெப பவ ன் email கவ ைய type ெச ய ம்.ஒ ம்

ேம ப டவர் இ தால் ","(comma)ெகா க ம்.

Page 69: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 67

கவ நம கவ ப ய ல் இ தால் அதைன ெபயர் ெகாெத கலாம். நாம் ெபயைர type- ெச ய ம் ேபாேத ஒ ைமப யல் ெத க ப ம். கள் அ த கவ ைய பா டால்ழ ற ைய பய ப அதைன ேத ெத கலாம்.உ க cc அ பைட ல் கவ ைய cc:ப ல் type ெச ய ம்.

c̊c-ஐ ெப ந டம் இ தால் இ மைற க நாம் BCC எ ற வச ையபய ப தலாம்.இ cc- ேழ இ ம். இதைன நாம் ெசய ப னால்ெப ந ட cc மைற க ப ம்.

கவ ைய Type ெச வத ப ல் To,cc ம ம் BCC பஇட றம் click ெச தால் select contact from Address Book எ றப யல் ேதா ம். இ ல் கவ ைய ேத ெத "add" எ றெபா தாைன பயன ப தவாம்.கைட யாக "close"-ஐ click ெசதகவல் உ வா ம் ைர வர ம்.EMAIL ைவ கேவ ம்.தகவல் எைதப ய எ பைதஎ ம் ப ல் தால் ெப பவர் தகவைல ேமேலா ட ேலேயெகா ள உத ம்.இதைனவாம் கா டால்evolution

எ ச ைகஅ ம். ந̊ம தகவ ன் உைரைய உைர ப ல்எ த ம்.இ "subject" ேழ இ ம். ெபா வாக தகவ கள்சாதாரணஉைரயாகேவ ெச ம். ெப பவர் ந ன க ெபாம ம்Once you identify the contact you would like to address, click

on their name in the list. Then, click on the Add button to the leftof either the ``To,'' ``Cc,'' or ``Bcc'' fields on the right of the screen.Your selected contact will be added to that list. If you've added thecontact in error, click their name in the list on the right, and click onthe Remove button. When you are finished picking contacts, clickClose to return to the composing screen.Enter a subject for your email. Messages should have a subject to

help the recipient to identify the email while glancing at their messagelist; if you do not include a subject, Evolution will warn you about this.Enter the contents of your message in the big text field below the

subject. There is no practical limit on the amount of text you caninclude in your message.ந ன email வச கைள ெப றதா எ பைத வாம் அ ய

ேவ ம் இ ைலெய ல் தகவல் மா கா க ப ம் அ லதகவேல கா க படமா டா .சாதாரணஉைரைய மா ற உைர ப ல்இட றம் உ ள drop down-ஐ click ெச html ஐ click ெச யலாம்.இ ல் ெவ ேவ ந ன க கள் இட ெப ம் இத லம் ேம ப த ப டவ ல் தகவைல ெச யலாம்.தகவைல ெச த டன் "send" எ ற ெபா தாைன click ெச ய ம்.த ேபா

தகவல் outbox-ல் ேச க ப ம்.

File-ஐ ேச தல்:

லேநர க ல் நாம் ல Fileகைளஅ பேந ம் இத File-ஐ நமதகவ டம் ேச க ேவ ம்.இத window-ன் வல ற ல் உ ள Add Attachment

ெபா தைன click ெச தால் ேச தல் ைர ைட ம்.இைண க படேவ ய

Page 70: Ubuntu manual-ta

68 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

file-ஐ ேத ெத ``"Attach"'' எ ற ெபா தைன click ெச தால்,நாம்ேச கேவ ய file ேச க ப ம்.Select the file you would like to include in your message and click

on the Attach button. Evolution will return you to the email messagewindow, and your selected file should be listed in a section below theAdd Attachment button.

ப ல் தகவல் அ தல்:

In addition to composing new messages, you may want to reply tomessages that you receive.There are three types of email replies:

‣ "Reply"-> ப ல் தகவைல நமகல் அ ய வ ம ம் அ தல்.0"̊Reply to All"->நம ப ல் தகவைல தகவல் அ யவ ம்,ம ம்cc-ல் உ ளஅைனவ ம் அ தல். "̊Forward"->ெபற ப டதக ல்அ ப ேயா அ ல ஏேத பம் மா றப டேனா ம றவ கஅ தல்.

‣ Reply to All---sends your reply to the sender of the message, aswell as anyone else on the To or Cc lines.

‣ Forward---allows you to send the message, with any additionalcomments you may add, to some other contacts.

இ ல் ஏதாவ ஒ வ ைய click ெச வ ல் தகவல் அ பலாம்.இ த வ க லன் ெபா தா கள் "Tool bar",இ ம்.Evolution னர் replywindow-ஐ கா டேவ ம்.தகவல் உ வா தைல

ேபாலேவஇ ம் ப கைள பய ப தகவவைலஅ பலாம்.Edit the To, Cc, Bcc, Subject or main body as you see fit. When

your reply is finished, click on the Send button on the toolbar. Yourmessage will be placed in the Outbox, and will be sent when you nextcheck your email.

ைகெய ைத பய ப தல்

evalution உ க "signature" எ ம் ைகெய ம் வச ையஅ ற .இ தகவ ல் ல ர தர தகவைல ேச தல்.இத toolbar- ேழ உ ள dropdown ப யல் நாம் ஏ கனேவ

ெச த ைகெய ம் இ ம்.நாம் "autogenerated"-ஐ click ெச தால் evolution இர இட கைள

நம தகவ ன் ேழ கா ம்.இ நம ெபயர் ம ம் email கவ .உ க உக த வைக ம் கள் ைகெய டலாம் இதைன

உ வா க menubar-ல் edit->preference ஐ click ெச தால் "evolutionpreference" எ ற window ேதா ம்.இ த window-ன் இட றம்"composer preference"-ஐ ேத ெச ய ேவ ம். ன் "signatines"-ஐேத ெச யேவ ம். அ தஇர ேகா கள் தானாகேவ

ubuntu ஆல் ேச க ப வைதகவ க ம். எனேவஅ களாகேவஉ கள் custom signature ல் ேச கேதைவஇ ைல.

இ ேபா உ க ைடயைகெய ம ம் இதர வர கைளேச கலாம்.கைடெசாயாக "save"-ஐ click ெச ய ைகெய ைதேச ேறாம்.த ேபா உ க ைடயைகெய dropdown ப ய ல்ேதா ம்.

Page 71: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 69

ஒ ப ைவ தல்

உ க ைடய ெதாட கள் நா கா ம ம் ேவைல ப யைலைகயாள ubuntu-ல் evolution உத ம்.

கள் ஏ கனேவ email கண ைவ தால் இ த வச கைளபய ப த எ த க டைம ம் ெச ய ேவ டாம். க̊ண ைவ க ைலெய றா ம்கள் இ த வச கைள தாேன உ வா பய ப தலாம்.evolution-ஐ ெதாட க application->internet->evolutionmail எ ற

பாைத ல் ெச ல ேவ ம்.

Managing your contacts

படம் 3.14: You can view, edit, and addcontacts.If you would like to keep a list of your contacts---personal or pro-

fessional contact information for people and organizations---you canmanage these contacts in Evolution.To view contacts, click on the Contacts button below the folder

list on the left side of the Evolution window. The folder list on the leftwill be replaced by a list of address book types. Click on an addressbook, for example ``Personal.''The right side of the window will display a list of contacts. Click a

contact to show the contact's details in the lower portion of the rightside of the window. An address book is a collection of

contacts and contact lists. It can eitherbe stored on your computer, or on aremote server.

If you use Ubuntu One, you may have two address books---a

Page 72: Ubuntu manual-ta

70 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

``Personal'' address book stored on your computer, and an ``UbuntuOne'' address book. You can add contacts to either address book,though only the ``Ubuntu One'' address book is synchronized to yourUbuntu One account.

Searching for contacts

To find a contact, type in a few a few letters from the contact's firstor last name in the search text box on the upper right of the window,and press Enter. The list below should change to only show contactswhose name matches your search term.

Adding or editing a contact

To make changes to an existing contact, find the contact in the listand double-click on the entry. Evolution should open a ``ContactEditor'' window for the contact.Switch between the different tabs in the contact editor to make

changes to the contact. Click OK when you have finished makingyour changes.To add a new contact, click on the New on the toolbar. Evolution

should open the ``Contact Editor'' window. Enter the contact's detailsin the contact editor window, and click OK when finished.

Managing your scheduleஉ கள அ டவைணைய ubuntu evolution லம் எ ல் ைகயாளலாம்.folder ப யல் நா கா யால் மா ற ப ம்.நட மாத ைத

ஒ ய வா கா ேதா ம்.ஒ ம் ேம ப ட வா கா கைளவாம் ைகயாளலாம்.உதாரணமாக

ெசா த ப ம ம் ேவைல நா கா நாம் ந ைடய நா கா ையம றவ க ம் ப அ க ம்.ெபா வாக ெசா த("personal")நா கா கள் ெப கள்.உ க

ேதைவயான நா கா ைய ப ய ல் ேத ெத க ம்.ஏ கனேவ நா கா ல் ல க கள் இ தால் அதன் நாள்

ேநரம் ஆ யவ ைற evolution ேதா ம். கள் double clickெச அதன் தகவைல ெபறலாம் அ ல அதைனஇ ேவ நான்அ ல ேநர ல் மா றம் ெச யலாம்.

ைர ள் இட றம் உ ள ய நா கா ல் ஒ நாைள clickெச தால் அதன் நாள் பா ைவ கா க ப ம்.Evolution-ல் "work week onweek"-ஐ click ெச தால் அ த வார ன்

எ லா நா ம் ேதா ம் இதனால் நா கைள ஒ பா கலாம்.இேதேபால் "month"-ஐ click ெச தால் ெமா த மாத ம் ேதா ம்."List" எ ற ெபா தைன click ெச தால் வர ேபா ம் க கள் ப ய ட ப ம்.வல ற ைர ல்ேவைல ப யல் ேதா ம் இ ல் யேவைலகைள கள் இைண கலாம்.On the right side of the window, Evolution displays a list of tasks

and memos. You can add a new task or memo to Evolution

Page 73: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 71

Adding a new event

The simplest way to add a new task is to click a time in the day view,and begin typing. An event ``bubble'' will appear, containing thetext that you are typing. If you want to add a longer event, drag yourmouse from the first time slot to the last before starting to type.

படம் 3.15: You can stay organized byadding events to your calender.To add a new event without using the day view, click on the New

button on the toolbar. Evolution should open the ``Appointment''window. In the Summary field, enter a short title for the event as youwant it to appear on the calendar. Optionally specify the location andenter a longer description if you would like. Make sure that the timeand date, as well as the duration, are as you want them. Finally, clickon the Save button on the toolbar to save this new event (the buttonlooks like a floppy disk, and is the first button on the toolbar).

scheduling a meeting

If you would like to schedule a meeting with one of your contacts,Evolution can assist you in sending out an invitation and processingreplies.ஒ சாதாரணமான event-ஐ உ வா க, அ ேபா File ‣New ‣

Meetingஐ ேத ெச க , அ ேபா ெபா ள்,இடம்,ேநரம் ம ம்அள ,ம ம் description ேபா றவ ைற ட ேவ ம்.இ த meeting-.ல் attendees-ஐ க பாக ேச க ேவ ம்.

attendee-ஐ ேச க,Add button clickெச ம்.attendees list-ல் evo-lution -ஆன ஒ வ ைசயால் ேச க ப ம். ன் attendees -ல் at-tendee's email (or)ெபயைர type ெச ய ம்.attendees-ஐ add -ெச யத toolbar-ல் உ ள Save button-ஐ

click ெச ய ம். இ ேபா , ேத ெச த participants- meetingஅைழ தைழஅ ப. கள் களா என evolutionஉ கைள ேக ம். ன் Send-ஐ click ெச வமன் லம் அவ கஅைழ பத கைளஅ பலாம். ன் எ ெபா கள் evolution

Page 74: Ubuntu manual-ta

72 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

- ல் email-ஐ check ெசய கேளா, அ ேபா அைழ பதழ்அ ப ம்.உ கள contact meeting அைழ த ப ப ல் ெச ைய

அ பஇ தால். evolution ஒ ய email ெச யான். ெபா ைளevolution Update Attendee Status ல் ெத ப ம். இ த buttonclick ெச உ களளைடய contact “meeting-ல் attending ெச வார்என க் ெகா ளலாம்.

Using instant messaging

Instant messaging,உ கைள ம கைள real time -ல் ெதாட ெகா ளஉத ெச ற .உ க ைடய contact-ன டன் எ ேபா ம் ெதடைவ க் ெகா ளம் வச ைய instant messaging -ன் Empathy-ன ல்,ubuntu ெத யப் ப ற empathy-ஐ start ெச ய Applications-ல் ற க ேவ ம். த ல் Internet Empathy IM Client.-ஐேத ெச க.பல instant messaging networkகைளஇைண க,இ த empathy

உத ெச ற உ களால் ,aim, Gadugadu, Google talk, Group-wise, icq, Jabber,msn ,Mysapce ,qq, xmpp ,Sametime, Silc, sip,Yahoo,Zephy ேபா றவ டன் இைண க ம்.

Running empathy for the first timeஎ ேபா ,empathy-ஐ தன் த ல் open ெச கேளா,அ ேபாஉ க ைடய instance messaging account ன் வர க ள்,empathy-ஐ configure ெச ய ேவ ம்.empathy -ைய start ெச த , கள் ``Welcome to Empathy''

எ ம் ைரைய பா கள். உ க ைடய ைலைம ஏ றா பஅ ள option-கைள ேத ெச க.

you have an account

ேவ ஒ instant messaging -உடன் ஒ account ைவ இ தால்எ ேபா Yes, I'll enter my account details now எ பதைன ேதெச க Forward click ெச ெதாட க.அ த ைர ல்,What kind of chat account do you have? எ பதைன

ேத ெச க. account ைவ கைள ழ் உ ள fields-ல் enterெச க.

கள் ேத ெச த account type- ஏ ப, empathy ல requestகைள ேக ம். enter a username or an id for your account. ன் ஒpassword ேபா றைவ ேபால.உ க , உ க ைடய account வர கள் ஞாபகம் இ ைலெய ல், கள்

instant messaging network-ன் website- ெச ,உ க ேதைவயான,உ க ன்வர கைள ப ெபறலாம்.ேவ ஒ account-ஐேச க னால் Yes ம ம் Forward

எ ம் option-ஐ click ெச அைன ெசய கைள ம் பச்ெச க. அைன accountகைள ம் enter ெச த , 'no'-ஐ

No, that's all for now எ ம் option-ஐ select ெச ன் Applyclick ெச setup process -ஐ finish ெச க

Page 75: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 73

படம் 3.16: Creating a new instantmessenger account in Empathy.

அ ,empathy,``Please enter personal details'' எ ம் ைரdisplay ஆ ம். இைத கள் ேத ெச அ ல் உ ள informa-tion கைள fill ெச டால், கள், உ க ைடய ேலா(or)அ வலக ேலா உ ள local network லம் ம ற ம க டன் லபமாகெதாட ெகா ளலாம்.First name எ ம் இட ல் உ க ைடய தல் ெபயைர ப

ெச ய ம். ன் Last name எ ம் இட ல் கைட ெபயைர பெச ய ம். இ உ க ைடய local network-ல் உ ள Nickname-ல்கள் type ெச த ெபயர் ெத ம்.இ ேபா Applyஐ click ெச க.உ கள் local network ம க ன ெதாட ெகா ள ப ைல

ெய றால். I don't want to enable this feature for now எ ம் option-ஐclick ெச . ன் Apply-ஐ ேத ெச ய ம்.

you would like an account

ள ஏ கனேவ accountைவ இ க ைல எ றால், ன்தாக ஒ account-ஐ உ வா க,No, I want a new account எ ம்

option-ஐ ேத ெச க ன் Forward-ஐ click ெச அ த ைல ச்ெச ல ம்.இ ேபா உ க த் ேதைவயான account type-ஐ What kind of

chat account do you want to create? ேழ உ ள dropdown list-ஐ click ெச ேத ெச ய ம். உ களால் jabber (or) a google talkaccount-ஐ உ வா க ம். Note: If you wish to create another

account type then you will need to visitthe relevant website and follow the``You have an account'' section.

அ த உ க ைடய account கான ெபயைரஅ உ ள text fieldல் enter ெச ய ம். ன் ஒ password -ஐ உ க எ றா ேபால்ைவத க் ெகா ள ம். இ ேபா உ க , ேவ ஒ account-ையேதைவ ெய ல்,Yes எ ம் option-ஐ click ெச ெச தேபால் பச் ெச க.எ ேபா , உ க ைடயஅைன account -கைள ம் enter ெச ம ன்.

அ ேபா No, that's all for now எ ம் option-ைய ேத ெச ன்Forward-ஐ clickெச க``Please enter personal details'' எ ம் ைரைய empathy இ ேபா

கா ம் இ ேக உ கைள ப வர கைள ெகா பதன் லம்

Page 76: Ubuntu manual-ta

74 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

உ கள் home on office -ல் உ ள local network -ல் உ ள ம க டன்லபமாக ெதாட ைவ க் ெகா ள ம்.இ உ ள First name Last name உ ளஇட ல் ,உ க ைடயதல் ெபயர் ம ம் கைட ெபயைர ைறேய enter ெச யவம். இ

உ ள"nickname field” type ெச ய ம் ெபயேர,உ க ைடய identifiedெபயர் ஆ ம். அைன text field ம் த Apply-ஐ click-ெச வதன் லம் இைத save ெச ய ம்.உ க ைடயlocal network-ல் உ ள ம க டன் ேபச பம்

இ ைலெய ல்,I don't want to enable this feature for now எ ம்option-ஐ click ெச Apply-ஐ ெச யலாம்.

you wont to talk to people near by

உ கள் அ ல் உ ள ம க டம் ம ம் communicate ெச ய னால்,No,I just want to see people online nearby for now எ ம் option-ஐ ேதெச ய ேவ ம்.Forward-ஐ click ெச ம் ேபா அ த set of optionகைள கா ம்

. ன் அ ள First name Last name-ஐ உ க ைடய தல் ம ம்கைட ெபயைர ைறேய உள் ெச த ம். கள் எ ப identifiedெச ய ேவ ேயா, அ த ெபயைர Nickname field -ல் ெகா க ம்.ன் Forward click ெச ய ம்.

படம் 3.17: உ கள வர கைள enterெச வதன் லம் உ கள் அ ல் உ ளம க டன் ேபச ம்

changing account settingத ல் launch ெசய ன்,ேம ம் ல account-கைள ேச க னால்

இ ேபா Edit menu-ைவ ற Accounts-ஐ ேத ெச ய ம். em-pathy இ ேபா ``Accounts'' எ ம் ைரைய ற ம்.

Account -ஐ ேச தல்

Account -ஐ Addெச ய Add button-ஐ click ெச ய ம். இ ேபாைர ன் வல றம ல் ல optionகைள empathy ெத ப ம்,Protocol

drop-down list-ல் இ உ க ைடய account type-ல் ேத ெச கன் உ கள் account name-ஐ அ ள தல் text fields-ல் enter

Page 77: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 75

ெச ய க ன் உ கள password-ஐ அ ள Password textfield-ல் enter ெச ய ம். ன் கைட யாக Log in button-ஐ click-ெச ,save ெச ய ம் இ ேபா உ கள setting கைள verify ெசெகா ள ம்.

account-ஐ edit ெச தல்

left-side ல் உ ள "Account” window ல் எ த account ல் change ெச யேவ ேமா அைத ேத ெச க. Empathy இ ேபா account -ன்current setting-ஐ கா ம். ஒ ைற changes ெச த ன் Save button-ஐ click ெச க.

Account-ஐ தல்

Account-ஐ க னால், Left hand side-ல் உ ள ைரைய ேதெச , அ ளRemove button-ஐ க் ெச ய ம். இ ேபாempathy ``Do you want to remove'' எ ம் ைரைய ற ம். எ தaccount-ஐ க ேவ ேமா அைதஅ ள Remove button-ஐ clickெச வதன் லம் அ த account-ஐ கலாம் (அ) Cancel ெச வதன்லம் account-ஐ அ ப ேய ைவ க் ெகா ளலாம்.

Contactsகைள Edit ெச தல்Contact-ஐ ேச தல்

Account-ல் contact-ஐ ேச கChat menu-ைவ ற , அ ல் உ ளAdd contact ேத ெச தால் Empathy ``New Contact'' எ ம் ைரையற க ம்.Account-ல் உ ள dropdown list-ல்Account-ல் எ ல் கள் contact-

ஐ ேச க கள் எ பைத ேத ெச க. இ ல் கள்அ ள account type- ஏ பதான் contact-கைள ேச க ம்.உதாரண உ கள் contact-ன் address '@googlemail.com' எனதால் கள் அைத '@googlemail.com' என ம் account-ல்

தான் ேச க ம். இேத ேபா '@hotmail.com' என contact-ன்address தால் அைத '@hotmail.com' என ம் account-ல்தான் ேச க ம்.உ கள ப ஏ றப contact-கைள ேச க, அத

ஏ றப account-ஐ ேத ெச க. ன் கள் login id, username,screen name or email adderss ேபா றவ ைற Identifier text field-ல்enter ெச ய ேவ ம்.

ன் Alias text field-ல் contact-ன் ெபயைர உ கள ப ப ,அதாவ contact list-ல் எ வா ெத ய ேவ ேமா அ வா enterெச க.Add -ஐ க் ெச list-ல் contact-ஐ ேச கலாம்.

Contact-ஐ க

எ த contact-ஐ க ேவ ேமா அைத க் ெச Edit mentu-ைவற க ேவண ம். ன் Contact-ஐ ேத ெச த ன் Remove-ைவக் ெச ய ம். இ ``Remove contact'' எ ம் ைரைய ற ம்.

Page 78: Ubuntu manual-ta

76 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

Remove button-ஐ க் ெச வதன் லம் contact-ஐ கலாம்(அ) Cancel button-ஐ select ெச வதன் லம் அ ப ேய ைவ க்ெகா ளலாம்.

Communication with Contactsஉைர

Contact-க டன் communicate ெச ய னால் empathy-ன் mainைர ல் உ ள contact-ஐ double click ெச ய ம். Empathy ஒ யைரைய உ கள contact-ல் எ message type ெச ய ேவ ேமா

அ ற ம். ன் அ ஒ record-ஐ பா கலாம். அ ல்ப மா றம் ெச ய ப ட message-கள் இ ம்.

ன் உ கள message-ஐ அ ள text field-ல் type ெச தஉ கள contact- message send ெச யலாம்.type ெச த Enter key-ையஅ த ம். இ ேபா

message உ கள contact- அ ப ப ம். ஒ வ ேம ப டவ க டன்communicate ெச ய னால் , ஒேர ைர ல் பல tab-க ல்அைன communication-க ம் கா ட ப ம்.

ஆ ேயா

உ கள contact audio வச ெப தால், அவ கள ெபயஅ ஒ microphone icon ெத ம். இைத click ெச popupெம ைவ ற க ம். Audio call ெம ைவ ேத ெச ய ம். இ ேபாempathy ``Call'' எ ம் ைரைய ற ம்.இ த ைர உ கள ைக பட ைத வல ற ம், உ கள

contact-ன் ைக பட ைதஇட ற ம் கா ம். உ கள mi-crophone and speaker-கள் connect ெச ய ப இ பைத உெச ெகா க ம ம் audio conversation proceed ெச ெகா க.Hang up button-ஐ க் ெச வதன் லம் conversation-ஐெகா ளலாம்

ேயா

உ கள contact video வச ெப தால் அ அவ கள ெபயஅ webcam icon இ ம். இைத க் ெச popup menu-ைவ ற க ம். Video call-ஐ menu- ல் இ ேத ெச ய ம்.இ ேபா empathy ``Call'' எ ம் ைரைய ற ம்.உ கள webcam top right- ம் உ கள contact-ன் webcam

middle ப ம் இ ேபா ெத ம்.கள் webcam ைவ இ க ைல எ ல், அத ப லாக

உ கள ைக படம் ெத ம். call-ஐ ெகா ள னால்Hang up button-ஐ க் ெச ய ம்.

Page 79: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 77

Sending and Receiving filesfile-ஐ அ தல்

உ கள contact டன் conversation ெச ெகா இ ேபா ,அவ க ஒ file அ ப னால், Contact menu-ைவ றSend file-ஐ ேத ெச க.இ ேபா ``Select file'' எ ம் window-ைவ empathy ற ம்.கள் அ ப ம் file-ஐ ேத ெச த , Send button-ஐக் ெச ய ம். ன் A ``File Transfers'' ைர இ ேபா ற ம்.ன் அ transfer progress-ஐ கா ம்.File transfer த ``File Transfers'' ைரைய close ெசட ம்.

file-ஐ வா தல்

உ கள contact, உ க ஏேத ம் file-ஐ அ ப னால்,அ த contact name- left-ல் ஒ paper plane icont flash ஆ க்ெகா ம்.அ த file-ஐ receive ெச ெகா ள contact-ன் name-ன்

double click ெச ய ம். இ ேபா empathy ``Select a destina-tion'' எ ம் ைரைய ற ம். ன் அ த file-ஐ எ save ெச ய

கேளா, அ த location-ஐ ேத ெச Save button-ஐக் ெச ய ம். இ ேபா ``File Transfers'' எ ம் ைர ற ம்.இ ேபா ``File Transfers'' ஆ க் ெகா ம் progress file

transfers எ ம் ைர ல் ெத ெகா ம். Stop button-ஐக் ெச வதன் லம் file transfer-ஐ த ம். Transfer ஆன

file-ஐ ற க Open எ ம் button-ஐ க் ெச ய ம். Clear button-ஐக் ெச வதன் லம் list-ஐ clear ெச யலாம்.

Changing your statusஉ கள contact-க டம் உ கள ைலைய ெத யப் ப தலாம்.அதாவ எ ன ெச கள் (அ) busy ஆக உ களா என கள்ல standard status-ஐ use ெச யலாம். அைவ “available”, ”busy”,

”invisible” and “off-line”. இ top of the window-ைவ drop-downlist-ல் இ மா றம் ெச ெகா ளலாம்.இேத drop-down list-ல் உ க ஏ றப ைலைமைய ெத கலாம்.

இத ``Custom Message…'' எ பைத ேத ெச ன icon ஆனஉ கள status ஏ ப மா ம் ன் உ கள ைலையஅtype ெச ன் green check mask -ஐ click ெச ய ம்.

Changing your pictureஉ கள contact -ன் listல் உ கள ைக படம் உ கள ெபயஅ இ ம் default picture ஆன ஒ ம த ன் outline picture.ஆ ம். உ கள ைக பட ைத மா Edit ெம ைவ ற அ ல்உ ள Personal Information எ பதைன ேத ெச ய ேவ ம்.Empathy இ ேபா ``Personal Information'' எ ம் ைரையற ம்.Account drop-down list ல் எ த account-ஐ மா ற ேவ ேமா

Page 80: Ubuntu manual-ta

78 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

அைத ேத ெச த ன் right hand side ல் உ ள ைர ல் இ ம்ைக பட ைத click ெச ய ம்.Empathy இ ேபா ``Select Your Avatar Image'' எ ம் ைரையற ம். இ ேபா உ கள் ைக படம் இ ம் file -ஐ ேத ய ன்

Open எ பதைன click ெச ய ம். உ க ைடய பைழய default avatarைக பட ைதேய ைவ இ க னால் No Image button

அத ப ல் click ெச ய ம்.

Microblogging

Applications ெம ல் Internet ேத ெச வதன் லம் அ ல் Gwib-ber Social Client-ஐ open ெச தால் அ க ப யானmicrobloggingservices ஐ ெபறலம்.

ற ``Social broadcast messages'' ைர ல் உ கள் account-கைள ேச கலாம்.இ ைர ல் Add new எ பைத ேத ெச தால் ழ் இற ம்

ப ய ல் Flickr, Twitter, StatusNet, Qaiku, Facebook, FriendFeed,Digg ம ம் Identi.ca

படம் 3.18: பல தமான account typesஐ ேச க Gwibber லம் ேச கலாம்

MeMenuேம ம் panel-ல் உ கள் ெபயைர click ெச தால் Memenu-ைவெபறலாம் ழ்உ ள உ கள் ெபயர் அ ல் உ கள் தகவ கைளGwib-ber ேபா ற தள க ல் ப ெசயயலாம்.Account setting - ஐ மா வத Broadcast Accounts…- ஐ க்

ெச மா ெகா ளலாம்.இ ``Social accounts'' எ ம் ைரையற ம்

account-ல் மா றம் ெச யEdit click ெச Accounts-ஐ ெதாட தால் ம் ``Social Accounts''ைர ல் ேம ம் பல accounts-கைள உ வா கலாம்.

ய accounts ேச க

``Social Accounts''-ல் click Add…ஐ click ெச ஒ ெவா account-

Page 81: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 79

ம் உ டான தகவ கைள ெச ய ம். வ ம் accountவர களானFlickr: Flickr login ெச ம் ேபா Flickr account-ஐ அைம க ம்.உ க

id ேதைவTwitter: இத பயனர் ெபயர் ம ம் கட ெசால் ேதைவ ப ற .StatusNet: A login id, domain and password is needed.Qaiku: You will need an api key, instructions for this are provided

in the Gwibber window. You will also need your login id.Facebook: Click Authorize, then enter your email address and

password and click Connect. If you want to be able to post on Face-book from Gwibber, click Allow publishing, otherwise click Don'tallow.If you want Gwibber to show your news feed, you will need to click

Allow access, otherwise click Don't allow. You will also need to allowstatus updates---click Allow status updates; if you don't want Gwibberto be able to update your status, click Don't allow.In order for Gwibber to interact with Facebook each time it is used,

it will need to have constant authorization. If not, you will have toauthorize it each time you use it. To allow constant authorization clickAllow.FriendFeed: A remote key is required for friend feed, Gwibber

provides information on where to get one from. You will also need alogin id.Digg: A login id is all that is required for Digg.Identi.ca: A login id and password is required for Identi.ca.

Removing accounts

In the ``Social accounts'' window click the account that you want toremove and click Remove.

How Gwibber displays accountsGwibber allows you to post to either all, one or a selection of ac-counts. This can be set at the bottom of the ``Social broadcastmessage'' window, each of the accounts that you can post with willhave an icon. Clicking on an icon so that it is disabled (appears gray)means that you will not post to that account.Once you have decided on which accounts you want to post to you

can type your message in the text field above the icons, then clickSend.Each one of you accounts will have a set of icons to go with it,

these are displayed on the left hand size of the ``Social broadcastmessage'' window. The set of icons that goes with an account has abackground color, each one of these icons allows you to do tasks forthat specific account.

Page 82: Ubuntu manual-ta

80 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

ைக பட கைள பா த ம் மா அைம த ம்

உ ல் ைக பட ைத பா பத ம் அவ ைற மா அைம பத ம்நம பய ப ம் ெம ெபா ள் F-Spot Photo Manager. இைதநாம் Applications ெம ல் உ ள Graphics ெம ல் இெப ெகா ளலாம். நாம் இைத தல் ைற பய ப ேபாநாம் ``Import'' window ைவ பா க ம்.ெபா வாக F-spot ைக பட கைள ேத வ ைசயாக கா ம்.

ட மாத ல் நாம் எ த ைக பட கைள பா க ேமல்window ன் அ காைம ல் உ ள timeline ல் நாம் ய மாத ைதேத ெச ெகா ளலாம்.Toolbarல் உ ள ப ைச ற ேகாணவ ல் இ ம் play

ப டன் லம் நம ைக பட கைள slide show வாக பா கலாம்.

படம் 3.19: உ கள ைக பட கைளedit, store ம ம் tag ெச ய F-spot ன்லம் ெச யலாம்.F-spot ன் இட ற ல் உ ள side bar ல் நம இத கான வ கா கள்

ைட ம். இ ைலெய ல் View ெம ல் Components லம் இைதேத ெச ெகா ளலாம்.

Version systemநாம் ைக பட கைள மா அைம ம் ேபா , F-spot அ த Pho-to ய ப த ேச ைவ க் ெகா ம். இதனால் அ தைக பட ன் ைதய ைல மாறா . இைத Photo ெம ல்

உ ள Create New Version… ல் ெப ெகா ளலாம். இ நம

Page 83: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 81

``Create New Version'' ஐ கா ம். இ ல் Name field ல் நாம்ய ப ன் ெபயைர ெகா ன் OK ப டைன ேத

ெச ய ேவ ம்.ைதய ப ல் ேச த ைக பட கைள பா பத நாம்

அ த ைக பட கைள ேத ெச வேத ேபா மான . ன EditImage ப டைன ேத ெச ய ேவ ம். இ இட ற ல் உ ளside bar ல் இ "Edit" மா ம். ன இட ற ல்உ ள Version ப யல் லம் ைக பட ைத ேவ ப மாஅைம க ம்

ைக பட ப ன் ெபயைர மா ம் வைர ல் நாம் எ த பஎ எ பைத ைன ல் ைவ ெகா வ ந ல . ப ன் ெபயைரமா ற Edit Image ப டைன ேத ெச னஅத ள் இ ம் Ver-sion ப யல் லம் ெபயைர மா க் ெகா ளலாம்.Photo ெம ல் உ ள Rename Version லம நாம் ஒ ப ன்

ெபயைரேய மா ற ம். அத நாம் ெச ய ேவ ய ``RenameVersion'' window ல் ெகா க ப ட New name ல் ய ெபயைரெகா OK ஐ ேத ெச தால் ேபா ம். இ ைலெய ல் Cancel-ஐேத ெச ெகா ளலாம்.நாம் மா அைம த ைக பட ல் ஏேத ம் தவ ேந தால்

நாம் அைத க ம் F-spot ல் வ உ ள . அத காக நாம் அ தைக பட ன் ப ைப ேத ெத , ன் Photo ெம ல் உ ள

Delete Version ஐ ேத ெச ய ேவ ம். இ நம ``ReallyDelete?'' எ ற window ஐ கா ம். இ ல் நாம் அைத க Deleteஐ ம் அ ல அைதஅ ப ேய ைவ ெகா ள Cancel-ஐ ம் clickெச ய ேவ ம்.

ப ற கம் ெச தல்F-spot ஐ த ைற ற ைக ல் ``Import'' windowஐ கா ம்.இதன் லம் நாம் ைக பட கைள F-spot ல் ப ற கம் ெசெகா ளலாம்.now, clicking on the Import button.F-spot ல் நாம் ப ற கம் ெச த ைக பட கைள ம ேம பா கம். நம அைன ைக பட கைள ம் நாம் பா ைவ ட

சா பல் ற ல் உ ள X to the right of the blue Find ப டைனேத ெத க ேவ ம்.

F-spot லம் ைக பட கைள ேச தல்

ைக பட கைள ``Import'' ெச ம் ேபா , Copy files to the Pho-tos folder ேத ைக பட கைள ேச பத கான தகவ கைளெத ய ப றCopy files to the Photos folder- ஐ ேத ெச தால் F-spotைக பட கைள Pictures folder ல் Photos எ ற folder லம் ேச

ைவ ெகா ம்.அ த option ஐ ேத ெச யா ல் Photos ேச க இயலா .

File ல் இ ப ற கம் ெச தல்

நம க யல் ேச ைவ ள ைக பட கைள ப ற கம்ெச ய,Import Source ப ய ல் உ ள select folder ஐ ேத ெச ய

Page 84: Ubuntu manual-ta

82 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

படம் 3.20: உ கள அைனைக பட கைள ம் Import ெச யலாம்.

ேவ ம். இதன் லம் ேதா ம் Import window ன் லம் நாம்ைக பட கைள file க ல் இ ப ற கம் ெச யலாம்.Folder ல் உ ளஅைன ைக பட கைள ம் ப ற கம் ெச தன் "Done loading” எ ற ெச ெத க ப ம். ேம ம் அ த

folder ல் ஏேத ம் ைண folder அட தால் ``Import'' win-dow ம் ேதா ம்.இதன் லம் நாம் அ த ைண folder ல்ைக பட கைள ப ற கம் ெச ய ம். Include subfolders

option ஐ ேத ெச யாமல் இ தால் இ த ெசய பா ைட த கம்.

ெபா வாக Import ெச ைக ல் அைன ைக பட க ம் ப ற க ப ம்.நாம் நம ய ைக பட கைள ம ம் ப ற கம் ெச யkeyboard ல் உ ள Ctrl key ஐ அ ெகா நம ேதைவயானைக பட கைள ேத ெச ய ேவ ம். Detect duplicates ேதலம் நாம duplicate ைக பட கைள எ ல் க ட ய ம்.நாம் tag ஐ ேச க Attach Tags ல் அ த tag ெபய ட ம்.

பல tag ஐ பய ப த நாம் (,)ஐ பய ப த ேவ ம்.கைட யாக நாம் ப ற கம் ெச ய ேவ ய ைக பட கைள

ேத ெத த ன் Import ப டைன click ெச ய ம்.

ஜிடல் ேகமரா ல் இ

ஜிடல் ேகமரா ல் இ ைக பட கைள ப ற கம் ெச யநாம் ேகமராைவ க ன் usb port வ யாக இைண த ன் உOpen F-Spot லம் ைக பட கைள ப ற கம் ெச ய ``Import''window ஐ ற ம். இத லம் Import Source ப ய ல் ேதெச யலாம்.அ ல் ``Select Photos to Copy from Camera…'' ைவ ேத ெச வதன்லம் நாம் ேதைவயான ைக பட கைள ேத ெச ப ற கம்

ெச ெகா ளலாம். இத நாம் ைக பட கைள ேத ெச யCtrl key ஐ ெதாட அ ெகா ைக பட கைள ேத

Page 85: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 83

ெச ய ேவ ம் அ ல Import ப டைன click ெச தால் அைனைக பட க ம் ப ற க ப ம்.Tag ஐ ேச க நாம் Attach tag tag option ேத ெச dropdow-

nAttach tag: ஐ ெபா க் ெகா ளலாம். ேம ம் tag ஐ ப drop-downAttach tag: ல் பா கலாம்.

ைக பட கைள ேவ ஒ இட ல் ேச க அதாவ ெபா வாகF-spot ைக பட கைள pictures ல் உ ள Photos folder ல் ேச ம்.அதனால்Target location ப யல் லம் நாம் ைக பட கைள ேவஇட ல் ேச க் ெகா ளலாம்.நாம் ைக பட கைள ேத ெத ப ற கம் ெச ம் ேபா

Copy ப டைன click ெச தால் ``Transferring Pictures'' windowற க ப ம். இ ல் ைக ப ம copy ெச ம் அள ேகால் கா க ப ம்.ன் இ த ன் Download Complete எ ற ெச ெத க ப ம்.

கைட யாகOK ஐ click ெச தால் F-spot லம் ைக பட கைளபா கலாம்.

ைக பட கைள ரைம தல்ஒேர மா உ ள ைக பட கைள க ட ய tagsகைள ெகா பதன்லம், F-spot ைவ க ட யலாம். ஒ ைக பட ல் நம் ப

ஏ ப எ தைன tags-ஐ ேவண மானால் ெகா கலாம்ைக பட ன் tag-ஐ ெகா க த ல் ைக பட ைத

ேத ெத க ேவ ம். ன் ைக பட ன் right-click ெசAttach Tag எ பைத ேத ெச ய ேவ ம். ன் எ த ைக பட ைதtag ெச ய ேவ ேமா அதன் tag-ஐ க் ெச ய ேவ ம்ஏ ற ப ம் ல் எ ேபா ைக பட கைள ஏ றேமாஅ ேபா ைக பட கைள tagஆக இைண க் ெகா ளலாம்.

ய Tag-கைள ஏ ப த Tags-ஐ ற Create New Tag…எ பைத ேத ெச ய ேவ ம் இ ``Create New Tag'' எ ம் ைரற ம். ய tag-ன் ெபயைர Name of New Tag: - ெகா க ம்.

new tag- parent tag-ஐ ேத ெச ய parent tag list -ைய க்ெச வ ம் ப ய ல் parent tag-ஐ ெச யஅ ம ற .

photo -ைவ edit ெச யஉ கள் ைக பட ைத edit ெச ய கள் ஆைச ப டால் F-Spot ல்ைக பட ைத ஏ றம் ெச ய ேவ ம். மா கள் ைக பட ன்

edge ப ைய க னால் ச ற ைற , red eye reduc-tion ெபா த, அ ல straighter a photos ைக பட ைத மாஅைம க எ த ைக பட ைத edit ெச ய ேவ ேமா அதன்

க் ெச ன் Edit Image,ப டைன க் ெச ய ம். இ F-spotைர ன் இட றம் உ ள ப க ப ல் மா றற ைத ஏ ப ம்.

இ தப 8 வைகைய கா ம்: Crop, Red-eye Reduction, De-saturate, Sepia Tone, Straighten, Soft Focus, Auto Color, and AdjustColors வ ம் ப க ல் இைத ப வாக கா ேபாம்

ைக பட ைதஅ க

கள் ஒ ைக பட ன் ச ட ைத மா ற ணாேலா(அ)ைக பட ன் ஓர கைளஅ க ணாேலா இட ற ப ல்

Page 86: Ubuntu manual-ta

84 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

இ ம் Crop எ ம் ப டைனஅழ த ம். இ ேபா Select anarea to crop வ ம் ப ல் அ க ேவ ய ப ைய ேதெச உ க பமான ப ையஅ க ம் ைக பட ன்அ ச பத ஏ ற த ஏ ப ேத ெச ய ேவ ம் இ தஇர த ம் ஒ ேபானால் தான் ைக படம் வைடயாமல்இ ம்.உ க ைட ேதைவகைள ஏ கனேவஇ த ஒ அைம

ெச ய ைல எ றால் உ க ேதைவ ஏ றப Custom Ra-tios க டாய கைள கள் உ வா க் ெகா ளலாம் இ customratios ைய ேத ெச அ வ ம் ப ல் உ ளஅ கேவ ய ப ைய ேத ெச வதன் லம் ெச கலாம். இ``Selection Constraints'' ைரைய ற ற . இட ற ல் உ ளAdd ப டைனஅழ வதன் லம் ஒ ய entry ைய ெச க்ெகா ளலாம்.உ கள் க டாய ைத கள் ஒ ைற ேத ெச டால்

அ ைய ைக பட ன் ஓர் ைல ல் நக அ ப ேயைவ இ க ம். mouseல் right click ெச அ ப ேயஅ தைல ல் இ அ த ைல எ வர ம். இ ேபா நம

ேதைவயான ப ைய ைக பட ல் இ அ க ப ட டன்mouse click ெச வைத ட ம்To resize the cropping selection box, move the mouse until an

arrow points to the side of the cropping selection box that you wantto move. Click-and-hold the left mouse button, and move the mouseuntil the edge is in the right place.All ratios work in portrait and landscape mode. To change be-

tween the two, you need to click on the edge of the cropping selectionbox as if you were to resize the box. Moving the cursor between topright and bottom left switches between portrait and landscape modes.

Red eye- ஐ தல்

கள் ைக படம் எ ம் ேபா flash ைவ எ கள் எ ல்அ ேபா ைக பட ல் இ பவ இ த Red eyeஎ ம் ர சைனஏ ப ம். இ த ர சைனைய F-Spot ன் லம் ச ெச யலாம். த ல்Red-eye Reduction எ ம் ப டைனஅ த ம் எவ ன் Red eye-ஐ க ேவ ேமா அ அ ைய எ ச் ெச mouse-ல் left click ெச தவா க ன் அ த மைன எ ச் ெச லேவ ம். இ ெபா click ெச வைத ட ேவ ம்.ேத ெச த red eye-ன் ந ப ல் இ த ெப ையஅ ன்லம் எ ச் ெச ல ம் ைக அ கா ம் வைர. ற ெட ன்

இட ற ப டைனஅ அ ப ேய ச யானஇட ல் ைவ க ம்.எ ேபா கள் ச யானஇட ல் ைவ கேளா அ ேபாப டைன க ேவ ம்.இ த ெப ன் அளைவ மா ற ேவ ெம ல் ெட ைய

அ பான் ேத ெச த red eye-ன் இட ன் ப கவா ல்எ ேவணட ேமா அ எ ெச ல ம். ெட ன் இடற ப டைனஅ ஓர ப ைய ச யானஇட ல் ைவ த ற

ப டைன க ேவ ம்.எ ேபா ஒ க ன் ெமா த Red eye வ ம் ட ப ட

Page 87: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 85

ன் Fix எ ம் ப டைனஅ த ம் எவ இ த வ ற கண்ர சைனஉ ளேதா அவ ச ெச ய னால் ம் இ த

ெசய பா ம ைற ெச ய ேவண ம்.

ேநரா தல்

கள் ைவ இ ம் ைக பட ல் எவேர ம் ஒ ேகாண ல்(angle)இ தால் அவைர ேநரா க ம் F-Spot-ன் லம் மத ல் Straightenெபா தாைனஅ த ம். இ ேபா (slider) அ ைய ேகாணலாகஉ ளஇட எ ச் ெச ல ம் ைக படம் ேநரா ம் வைர (ro-tation) ழ தல் லம் ஏேத ம் ஏ ப ம் ெவ ைள ற ப ைய F-spot தானாகேவஅ எ ம். எ பேபா கள் ைக படம்ேநரா க ப ட எ ம அைட கேளாஅ ேபாStraighten ப டைனஅழ த ம்.

Auto Color

உ கள் ைக பட ன் ற ைத தானாக ச ெச ய Auto Color எ ம்ப டைனஅ த ம்.

இைணயதள க ஏ தல்F-spot உ கைள ைக பட கைளஇைணய ெபா ேபா தள கஏ றஅ ம ற cd (அ) அைட ஏ ற வ ம் Services-கள் உ ளன Smugmug, Picasaweb, flickr, 23hq and zoomrேம க ட ேசைவக ைக பட ைத ஏ றச் ெச ய ம்

Photo ெம ைவ ற ைக பட கைள ேத ெச வதன் ன் Ex-port to ஏ ற பட ேவ யஇட ைத ேத ெச யேவ ம் ம ம்எ த ேசைவ உ க ேவண ேமாஅைத click ெச ய ம். இஉ க அ த ேசைவ ன் ைரைய ற ம். இ உ க அ தேசைவ ன் ைரைய ற ம். இ உ கள பயனர் ெபயர் ம ம்கட ெசா ைல ேக ம் இ த ேசைவஇ உ கைள ைக பட கைளஇ த ேசைவ ல் ஏ ற அ ம ம்.

ைர படம் ம ம் ேயா கைள பா தல்

ேயா கள் (அ) dvd கைளஉ - ல் பா க கள் Movie Play-er-ஐ உபேயா கவலம். Applications-rஐஆர க த ல் ப ையற ன் Sound & Video ைவ ேத ெச ய ேவ ம். இ ேபா

Movie Player ஐ ேத ெச க. இ ``Movie Player'' ைரைய ற கச்ெச ம்.

ேகாட ஸ்உ ல் dvd-கைள பா பத ல "ேகாட கைள" வ ேவ ள .ேகாட ஸ் எ ப ெம ெபா ன் ஒ ப ஆ ம். இ நம கdvd-ல் உ ள உ ட க கைள ெகா வத ம், ெடாேய கைளைர ல் கா வத ம் பய ப வ அ ம்.

Page 88: Ubuntu manual-ta

86 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

படம் 3.21: Music ம ம் videos ஐTotem இய ற

கா ைம ச ட க ம் patents க ம் கள் வா ம் நாஏ ப மா ப ம். உ கள் நா ல் ட file format கைளஇய க

க ப ட ைறகைளஅ ய ச ட வ ந கைளஅ க ம்.எனேவ கள் இ ேபா dvd-ல் உ ளஅைன ேயா கைள

play ெச ய ல ேகாட ஸ்-கைள வ ேவ ய அவ யம் ஆ ம்.இைத ெச வத Multiverse-ஐ ெசய பட(enable) ெச ய ேவ ம்.(இைத எ ப ெச வ எ பைதஅ யாயம் ??: ?? பா ேபாம்).இைத ஒ ைற ய Applications ெம ைவ ற ன்

Ubuntu Software Center எ பைத ேத ெச க. இ த ``UbuntuSoftware Center'' எ ேபா ற றேதா அ ேபா ேத எ ம்பா ல் வ வ ைற ேத க. இ த ச ச் பா ஸ் வல ற ன்ேம ப ல் இ ம் இ right click ெச ன் ேதட ம்.

‣ gstreamer0.10-ffmpeg‣ gstreamer0.10-plugins-bad‣ gstreamer0.10-plugins-ugly‣ gstreamer0.10-plugins-base‣ gstreamer0.10-plugins-good‣ libdvdread4‣ libdvdnav4‣ libdvdcss2

Page 89: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 87

ஒ ெவா ைற ம் ேத ய ன் அைத ேத ெச அைதஇரைற க் ெச ய ம். ன் Install ப டைனஅ த ம். இ ``Au-

thenticate'' ைரைய ற ம் கட ெசா ைலக் ெகா ன்Authenticate ப டைன க் ெச வதால் வேவ ய ெசய பாநைடெப ம். Terminal” ப ேம ம் அ ய

அ யாயம் ??: ?? ஐ பா க ம்இ த ேகாட ஸ் இ டாேவஷைன க கள் ெட ன ல்ஒ கமா ைட ெசய படச் ெச ய ேவ ம். Applications ெம ைவற ன் அ உ ள Accessories ேத ெச அ ல் உ ள

Terminal ேத ெச ய ம். இ ேபா ``Terminal'' ைர ற ம்.இ ல் ழ் வ ம் க டைளையைடப் ெச ய ம். ல ெசய கைள ெச ய 'sudo'

லம் த கா கமாக administrationஉ ைமகைளப் ெபறலாம். ய softwareஐ install ெச வ ேபா றவகள் password ஐ ெகா ம்

ேபா தான் sudo அதன் ெசய பா ைடஉ க த் த ம். Terminal ல் typeெச ம் password ஐ பா க இயலா .

$ sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh

ேம க ட க டைளைய ஒ ைற ைடப் ெச த Enter-ஐ அ த ம். ேம க ட ெசயைல ெச யஅ உ கள கட ச்ெசா ைல ப க ேவ ம். ன் Enter-ஐ அ த ம். இ த ெசய பா

ம் வைர கா க ம். இ த ெசயல் த ``Terminal''ைரைய ட ம்.

ேகா ல் இ ேயாைவஇய தல்Movie ெம ைவ ற அ Open… ஐ ேத ெச ய ம். இ ``Se-lect Movies or Playlists'' எ ம் ைரைய ற ம். எ த ேகா (அ)ேகா கைள கள் play ெச ய கேளா அைத ேத ய

Add எ ம் ப டைனஅ த ம். இ ேபா நாம் ேத ெச தேயா கள் ைர ல் இய கத் ெதாட ம்.

DVD-ஐ இய தல்எ ேபா கள் dvdஐ உ ேளஅ கேளாஅ ேபாஉ கள் ஒ ேயா dvd-ஐ உள் அ இ க கள்எ பதைன ற ம். அ ``Choose what application to launch''எ பைத ேத ெச க எ ம் ைரைய கா ம். இ ேபா ராப்-ட ன் க் ெச Open Movie Player -ல் ற எ பைத உ ெச ய ம்இ ேபா OK எ பைத க் ெச க. இ ேபா ``Movie Player'' ைரற கஆர ம் ம ம் ைர படம் இய கஆர ம்.``Movie Player'' ஏ கனேவ ற இ தால் Movie ெம ைவற ற Play Disc…-ஐ எ பதைன ேத ெச க. இ ேபாைர படம் ஓடஆர ம்.

இைச ம ம் ஒ ையக் ேக க

உ உடன் Rhythmbox Music Player வர ற இ இைசையர க ம் இைணயவாேனா ைய ேக க ம் ேள ட் ம ம்பா ேகஸ கைள ஒ ப த ம் ம ம் பாட ைகள purchasingெச ய ம் பய ப ற .

Page 90: Ubuntu manual-ta

88 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

த பா ைஸஆர தல்த பா ைஸ வ க Applications ெம ைவ ற Sound & Videoேக ெச ய ேவ ம் ற அ Rhythmbox Music Player ேதெச ய ம்

த பா ைஸ க ைக ேத ெச Music ‣Quit (அ)Ctrl+Qஅ த ம் த பா ஸ் ைரைய ம ம் ன ல்த பா ஸ் பாட(அ)இய க க் Music ‣Close -ஐ ேத ெச க.ல த பா ஸ் உபகரண கள் (such as Play, Next, and Previous)

ேபா றைவஇ த த பா ஸ் ேளய ல் உ ள notification areaஐகா ல் உ ள (அதாவ உ கள ைர ல் வல ற ல் உ ள)இ த இட ேலேய த பா ைஸ க பய ப ம் Quit ெம ம்உ ள .

இைசையஇய ற

படம் 3.22: உ ேள CD உடன் Rhythm-box.பாட கைள பாடைவ க த ல் நாம் இைச லக இைச

ேகா கைளஇற க (அ) எ க ேவ ம். Music ‣ Import Folderஎ பதைன ேத ெச க (அ) Ctrl+O- ஐ அ ஒ ேபா டைரஇ ேபா ட் ெச யலாம் (அ)ஒ பாட ம ம் ஒேர ஒ ImportFile ெச யலாம் .உ கள பாடைல பாடைவ பத ம் பாடைவ ஒ ப வத ம்

பய ப ம் பல க ேரா கைள Rhythmbox toolbar-ல் உ ள .

Page 91: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 89

கள் ஒ பாடைல பாடைவ க னால் பா ல் உ◌்ளளரா ைக ேத ெச Play எ ம் ப டைனஅ த ம் Control ‣

Play எ பைத ெம பா ல் இ ம் ேத ெச ம்(அ) Ctrl+Space-ஐ அ ம் பாட ைவ கலாம்) Play ப டைனன ப ம் அ வதன்லம் பா ெகா இ ம் பாடைல த கா கமாக த ம்

ெச யலாம்.Next ம ம் Previous இ த ப ட கைள ேள ப ட இ

இ ம். இ த next ம ம் previous ப ட கைளஅ வதன்லம் நம பாடல் லக ம் பாடைலஅ இ ம்

பாடைலேயா(அ) ைதய பாடைல பாடைவ பத ம் இ உபேயாக ப ற .த பா ஸ் பா ல் enable (அ) disable, Repeat எ றஆ ஷன்

உ ள . (Control ‣Repeat (அ) Ctrl+U), Artist/Album browser (Control ‣Browser (அ) Ctrl+B) ம ம் visualization.எ ேபா கள் cd-ஐ உள் ெச கேளா அ ேபா side

pane-ல் அ த Devices கா ம். இ த Side Pane-ைல enable(அ)disableெச ய View ‣Side Pane (அ) F9 ேத ெச க. ச யானஆ ட்,ஆ பம் ம ம் ராக் ெபய கைள க ட ய த பா ஸுன் லம்க ட யலாம்.cd- ல் இ பாட கைள பாடைவ க பாட கைள(அ) ரா ைகேத ெச ன் play-ைவஅழ த ம்.பாட கைளஉ கள library - import ெச ய device list-

cd-ஐ ேத ெச ய ம் cd-ஐ ப ய தகவ கைள பா க ம் ஏேத ம்னா றம் ெச ய னாேலா(அ) அ ேபா ட் ெச ய பாதபாட கைள deselect ெச ய ம் கள் ெச யலாம் பா ல் ேம ம்அ க ப யான தகவ கைள நாம் பா ககலாம். அ reload album in-formation, eject the cd -ஐ ெவ ேய எ க ம். copy the tracks to yourlibrary ரா ைஸ copy ெச ய ம் ேபா றஆ ஷ கைள த ற .கா ப டைனஅழ வதன் லம் பாட கைளஇ ேபா ட் ெச யலாம்.

ங் ேர ேயாைவக் ேக கStreaming radio எ ப radio sta-tion ஆ ம். இ இைணய ன் லம்broadcast ெச ற

த பா ஸ் ம் ேர ேயாைவ ப ேவ ல (source)ேக க ஏ கனேவ enable ெச ய ப இ ம். இ ெட ெநட்ெரௗ ங் ேடஷ கைள ம் ேக க ம். அதாவ Last.fm.இ ெட ெநட் ேர ேயாைவக் ேக க ஸேடஷன் எ பைதேத ெச ன் Play-ைவ க் ெச ய ம். last FM- பாட கைளேக க நம Account Settings வ வைம க(configure) ேவ ம்.

ஜி டல் ஆ ேயா ேளய கைளஇைண கபல கழ் வா த ஜி டல் ஆ ேயா ேளய கைளஇைண க த பா ல்

ம். இைண க ப ட ேளய கள் ைவஸ் ல் ெத ம்.இதன் த த ைமகள் ஒ ெவா ேளய ம் மா ப ம். ஆனால்ெபா வான த ைம யாெத ல் பாட கள் ம ம் ேள ட்-ஐமா ற(அ) ஓர் இட ல் இ ம ெறா இட மா ற வைக(அ) ைண

ற .

ேஷ ைக ேக கdaap எ ப “Digital Audio AccessProtocal” எ பதன் கம் ஆ ம்.இ Apple.inc ன் ஒ தயா . இஒ network ஐ access ெச ய softwareshare media ஆ ம்.

த பா ஸ் பயனைரப் ேபா கள் ேவ ஒ ெந ெவா ல்இ தா ம் (அ ல இேதேபா ேவ ஒ music player software,

Page 92: Ubuntu manual-ta

90 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

daap சா ேவர்- டன் இ தால் ட) கள் உ கள இைசையப ேகா ள ம். ம ம் ப நநத இைசைய ேக க ம் ம்-side pane- ல் உ ள ேஷ எ பதைன ேத ெச ல் உ ளShared ைல ப கைளஉ கள ெந ேவா ல் ேஷர் ெச ய ம்.ேஷ ைல ர எ பகைன க் ெச வதன் லம் கள் உ களபாட கைள ம ற க ெபா ல் ெராஸ் ெச ய வைக ெச ற .

பா ேகஸ கைள வ தல்உ க ைடயஅைன பமான Podcastsகைள வ க த பா ஸால்

ம். side pane Subscribe to a new Podcast Feedபா ேகஸட்-ஐ ேத ெச ஏ கனேவ ேச க ப இ த பா ேகந கைளபா க ம். ஒ ய பா ேகஸ ைடவா ம ட ம் அைனUpdate all feeds ெச ய toolbar-ல் ேம ம் ஆ சன் உ ள . Mu-sic ‣New Podcast Feed எ பதைன ேத ெசய ம் Ctrl+Pஅ லtoolbar-ல் உ ள subscribe எ ம் ப டைனஅ பா ேகஸட்url -ஐ ஏ றலாம். ஒ ட ேநர ஒ ைற பா ேகஸட்தானாகேவ ப ற கம் ெச ெகா ம்(அ)ேம ப த கைளநாம் த யாக ம் ெச ெகா ளலாம். ஒ பாக ைத ேத ெசPlayஎ ம் ப டைன க் ெச பாட ைவ கலாம். ேம ம் நாம்ப கைள (அ) பாக கைள க ம் ெசயயலாம்.

படம் 3.23: Rhythmbox ல் உ கள்podcasts ஐ உ களால் ேச க ம் playெச ய ம் ம்.

Page 93: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 91

preferences ப கள்ஏ கனேவஇ ம் அைம நம ச யாக ேதைவயானைத தரஇயலா . எனேவ Edit ‣Preferences ேத ெச வதன் லம் நாம்த பா ன் அ ேக ஷன் அைம கைள ( settings ) மா றம் ெச யலாம்.Preferences tool நம ய ஏ யாைவ மா ற General,Playback, Music, ம ம் Podcasts

‣ General options-ல் music filtering, sorting ப கள் ம ம் con-figuration settings ேதைவயான tool bar ப ட க ம் இ ம்.

‣ Playback options ஆன crossfading feature-கைள customizeெச ய ம், radio ம ம் internet ப மா ற source- streamedmusic-ன் buffer setting கைள define ெச ய ம் அ ம ற .

‣ Music options ஆன music ஐ ேச ம் இடம் Library Location.Folderகள் உ வா க ப ம் தம் - Library Structure ம ம் music-ன் format – Preferred format இவ ைற வைரய ற .

‣ Podcasts options ஆன உ கள podcast-ன் Download locationம ம் Check for new episodes க அ க check ெச யவ வ ற .

உ க ைடயஇைசைய வ தல்த பா ஸ் ேள ட் உ வா க உத ெச ற ேள டானைலயான பாட கைளஅதன் வ ைச ல் பா ம் ம் அ ல

ஒ ட ப ல் இ ம் பாட கைள தாேன எ பா ம்ப ம் ெச ம். ேள டான உ கள பாடல் ைல ர ல்இ reference எ க் ெகா ம். ஆனால் அ அ த பாட ன்ெமா த ேகாக ைப ம் ைவ ெகா ளா . கள் ஒ (Remove fromPlaylist) இ ந டா ம் உ கள ைல பர ல் அ ப ேயஇ ம்.

ேள ைட உ வா க Music ‣Playlist ‣New Playlist (அ) Ctrl+Nம ம் ய ேள ஸ ஒ ெபயைர ெகா க ம் side pane-ல் இ ம் ைல பர ல் இ பாட கைளஅ ப ேய யேள லஇ ம் ேபாடலாம்(அ) பாடல் ேகா ன் mouse-ல் right click ெச " ேள ல் ேசர்" எ பைத ேத ெச ம்ேள ல் பாட கைள ேச ககலாம்.Automatic Playlists-ஐ உ வலா ம் ைற ம் ேமற ய ப ேய

தான். Music ‣Playlist ‣New Automatic Playlist எ பகைன ேதெச ய ம். ன் ப பாட கைளவ க ட ேவ ம் எ பைதனஇ ெசா ல ேவ ம். கள் பல வ க ம் ைறகைளைகயாலலாம் ல் Close எ பதைன click ெச யஆ ேடாேம க் playlist- ஒ ெபயைர ெகா க ம். இ ேபாautomatic playlist உ கள side pane-ல் ஒ ய ேதா ற டன்காண ப ம். இ static playlist-ன் ேதா ற ைத ட ேவ பகாண ப ம். உ கள ஏேத ம் ஒ playlist-ஐ ேம ப த னால்playlist right click ெச Edit…எ பைத ேத ெச ேம ப தலாம்.உ கள் பாட கைள தரவ ைச ெச ய rythombox உத ெச ற .

ஒ பாடைல library- ேத ெச Music ‣Properties, Alt+Enterஎ பதைன ேத ெச க. Details எ ம் (tab)-ஐ ேத ெச அஇ ம் ந ச ர கைளஅ க எ ைக ல் ேத ெச வதன்

Page 94: Ubuntu manual-ta

92 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

லம் உ க த மாடைல தரவ ைச ல் ம ன யாக ெகாணவர ம் அதாவ rating ெச ய ம் ம ற பாட க ன் வர கைளஅதாவ Title, Artistஒ பாடைல வ மாக க னால் உ கள library-ல்

இ , Edit ‣Move to Trash எ பதைன ேத ெச ேதா(அ) பாட ன்ேகா ன் right click ெச Move to Trash எ பைத ேதெச பாடைல library- ல் இ கலாம். இ த ெசயல் உ கள்பாடைல ைபத் ெதா நக ம்

கள் ஒ பாடைல library- ல் இ த கா கமாக க னால்(உதாரண ேவ ஒ க ெபா ல்) ஒ பாடைலேயா(அ) டபல பாட கைளேயா உ கள் library- ல் இ ேத ெச அ ப ேயஅைத ஒ ேபா ட ல் நக (அ)அைத உ க ைடய Desktop-ேலேயாநக பாட கைள library- ல் இ த கா கமாக கலாம். இ தெசயல் ேவ இட ல் பாட கைள ப ெச ம்.

த பா ஸ் pluginsபல வைக plugins டன் த பா ஸ் வ ற . இ ஒ வைக கஆ ம். அ பல வச கைள ெசய பட ெச யேவா(அ)ெ◌சயல் இழ கெச யேவா வ வைக ெச ற . உதாரணமாக Cover art, Song Lyricsம ம் பலதர ப ட( க் ேடா ஸ்) இைச ட கைள ேச க

ம் ல plugins தானாகேவ(அ)ஏ கனேவ ெசய படைவ க பஇ ம்.நம ைட க ய plugin list-கைள பா க Edit ‣Plugins

எ பைத ேத ெச ய ம் Configure Plugins-windowகைள ெசய பட(அ)ெசயல்இழ கச்ெச ய ம் plugin ப ெச கைள பா க ம் ம ம் ேம ம் பலoption-கைள ேச க ம் இைவெய லாம் நம ைட க யஅ க ப யான plugins ஆ ம்.

இைச டகள் உபேயா க த பா ஸ் தமானஇைசக் ட கைள

த ற . இதன் லம் ெப ய (music catlog) -ஐ ெவ ேவ உ ைடெகா ட option-கைளஇய கலாம்.Jamendo ட க இலவசமாக உ ைம டன் ய அளவ றஇைசகைள

த ற . இ six creative common licence-ன் ழ் தர பப ற sidepane-ல் இ ம் Jamendo எ பைத Stores-ல் ேத ெச வதன்லம் catlog பா க ம் பாட கைள பாடச் ெச ய ம் ம். இ த

catlog-ஐ ேம ம் தகவல் அ ய http://www.jamendo.com/ ெசபா க ம்.Magnatune ட நம இைசகைளவலதர ப டஇைசக் கைலஞ கைள

ெபா அதாவ பல தர ப டஇைசக் சைலஞ க ன் இைசகைளநம ற . இ த த யாக ேத ெத க ப அ ம்ேநர யாக த ற . இ த catlog ஆன அ க தரமானதாக ம் நாம்drm- டன் இைசஅைமப க ப ட . ேம ம் இ ளா கல் ம ம்jazz- heappop ம ம் hard rock வைரஅைன இைசக ம்ைட ற . side pane-ல் உ ள Magnatune எ பைத Stores-ல்

ேத ெச இைதஇய க ம். இதன் catlog ம ம் subscrib-

Page 95: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 93

tion service ேபா றவ ைற ேதட http://www.magnatune.com/ -ெச ல ம்.Ubuntu One Music Store உலக ல் உ ள கப் ரபலமானதல் கச் சாதாரணஇைச வைரஅைன ம் ற . இ க ற த

தரம் ெகா ட encoded பாட கைள த ற . இ நான்-drm(அ)aacformat ெகா ட . mp3 ெகா ட பாட கைளஉப பாட ெச யா .ஆனால் ச யான ேகாட கைள நாம் இலவசமாக கானாக வதன்லம் பாடச் ெச யலாம். side pane-ல் உ ள Ubuntu One எ பைத

Stores இ ேத ெச வதன் லம் catlog-ஐ பா பத ம் பாடச்ெச வத ம் பாட கைளவா வ ம் ெச யலாம்.ubuntu one ச ஸ் ஆன ubuntu one இைச ட டன் ேச ேத

வ ற . ubuntu one கண க பாக ேதைவ எத எ ல்பாட கைளவா வத ம் அைத உ கள க ெபா ல் அைதேச க ம் நகல் ெச ய ம் ேதைவ. இ த catlog-ல் உ ள க்உல ல் ஒ ெவா இட ம் மா ப ம். ubuntu one ப ேம ம்அ ய http://one.ubuntu.com/- ெச ல ம்.

ஆ ேயா ேகாட ஸ்பலதர ப ட audio ேகா கைள (e.g., mp3, wav, aac) அதன் ஆ ேயாவர ளைக பாடைவ பத ஒ க ேதைவ ப ள . அ த

க ேய audio codex எ அைழ க ப ற . உ கள் க ெபா ல்எேத ம் தவ ட ப ட codex-கைள க ட ய த பா ஸ் உதெச ற . எனேவ த பா ல் கள் பாட கைள பாடச் ெச யலாம்.ேம ம் ஏேத ம் codec ஆன தவ னால் இ இைணய ன் உதலம் ேத க் க ட ம ம் அதன் லம் வ உத ெச ற

Rhythmbox supportஉலக ல் வலதர ப ட ம களால் rhythm box-ஐ உபேயக ப த ப ற .இ பல ெமா க ல் ச ேபா ட் ெச ய வ உ ள .

‣ Help ப டைன ேத ெச பல support-கைள ம் ம ம் rhythmbox-ல் ஏ ப ம் ர சைனகைள பா க ம் ம்.

‣ rhythm box இைணய கவ http://projects.gnome.org/rhythmbox/‣ ம யா ம ம் ேயா ப ய உ Forums : http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=

document, spread sheet, presentation- டன் ேவைல

பாக கள் ப வத காக க ெபா ல் இய கள்எ ல் ஒ document-ஐ உ வா க word processor-ஐ உபேய கக பாக ெத ெகா இ க ேவ ம். ஓர் அ டவைண ல்கண டேவாஅ ல ெச க ன் வைரபட ைத உ வா க spreadsheetப ய க பாக ெத ைவ த இ க ேவ ம்.உ ல் இ த application ேவைலைய ெச வத open of-

fice.org suite பய ப ற .

Page 96: Ubuntu manual-ta

94 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

Document-ல் ப ெச யகள் ஒ டா ெம ட் உ வா க னால் openoffice word

processor -ஐ உபேயா கலாம். wordprocessor-ஐ ற க ேவ ெம ல்Applicationsெச Office-ல் உ ள Open Office.org Word Processor எ பைதேத ெச ய ேவ ம். The OpenOffice.org word processor

ஆன Open office.org writer என ம்அைழ க ப ம். Spreadsheet ஆனcalc என ம் presentation ஆனimpress என ம் அைழ க ப ம்.

spreadsheet-ல் ப ெச யspreadsheet -ஐ உ வா கேவா(அ)ப யேவா ெச ய னால்கள் openoffice spreadsheet-ஐ உபேயக ப தலாம். இைத வ கApplicationsெம ைவற Office-ல் இ ம்OpenOffice.org Spreadsheet.-ஐ ேத ெச ய ம்.

Presentation உ வா கpresentation slide-கைள உ வா க னால் openoffice pre-sention லம் உபேயா ெச யலாம். இைத வ க Applicationsெம ைவ ற அ ல் Office உ ேள OpenOffice.org Presentation.எ பைத ேத ெச ய ம்.

உத ேவைவெய ல்ஒ ெவா application- ம் அதன் உத ப க டன் ேச ேத வ ற .ேம ம் உத ேதைவெய ல் application வ ய F1-ஐ அ த ம்.

க ( எ க)

கள் கைள program ல் இ எ க ம். இ த pro-gram எ க பட் க Tomboy Notes or Tomboy

கள் எ ற ெபயர். கள் இ த கைள shopping அ லlist உபேயா கலாம்.Tomboy க ெச ல னவ வனவ ைறேத ெத க ேவ ம்Accessories and click Tomboy Notesshot03-tomboy.pngss:tomboy-notes கள் இ ல் தகவ ைகள

ேச க ம். இ த தகவ கள் உ க ன் ேதைவ . ைன ல்ைவ க ேவ ய வர கைள கள் record ெச ய ம்.

கள் text fieldSearch:எ ற இட ல் கைளைடப் ெச வதன்லம் உ க ைடய க கான வர கைள ெபற ம்.

கைளஉ வா கதாக கைளஉ வா க Fileஐ ேத ெத க ம் New

எ பைத ேத ெத க ம். இதனால் ய காக``New Note''ஒற க ப ம்.இ த ய ``New Note'' ன் தைல ல ற ல் இ ம்.

இ த ``New Note'' கேவா அ ல மா றேவா ம். ``Describeyour new note here.''எ ற இட ல் ய ன் ப ையைடப் ெச யலாம். ஒ ைற ைடப் ெச த ற notes ஐ டால்(close) அைன ம் தானாகேவ ேச க ப ம்.

ைப வத வ ற delete ப டைன ேத ெச யேவ ம். இதனால் உ ைம ேலேய கைள க ேவ மா``Really

Page 97: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 95

delete this note?'' என ஒ window ேதா ம். கள் கைளக னால் Delete ப டைன ேத ெச க. கைள க

ேவ ெம ல் Cancelஐ ேத ெத கள்.கள் ஏேத ம் கைள தக ல் ேச க ேவ ெம ல்Notebook

எ பைத ேத ெத க. தக ல் next எ பைத ேத ெத பதன்ம் தக ன் அ த த ப க க ெச ல ம்.

கைளவ ைசயாக அ ைவ ககள் உ கள் கைள தக ைத பய ப Tomboy

க ல் லபமாக ம் ைரவாக ம் ேதட இய ம். யதக ைத ேத ெத க வ வனவ ைற ேத ெத க.�"030AFile

--> Notebooks --> New Notebook….இதனால்``Create a new notebook'' எ ற window ேதா ம். Note-

book name எ ற இட ல்Notebook name: ெபயர் ைடப் ெச யேவ ம். Notebook name ல் ெபயைர ைடப் ெச த ற Createஎ ற ப டைன ேத ெச க.இ த தகம் Tomboy notes ன் sidebar ன் ேம ற ல்

ேதா இ ம். கள் அ த ைப click ெச த ன்தக ன் இ கலாம்(drag).

Synchronizingகள் ஒேர ேநர ல் உ கள் கைள ubuntu one account ஐ

பய ப கா ட இய ம். இதனால் கள் ஒேர ேநர ல் எ லாகைள ம் எ லா ubuntu computer ம் access ெச ய இய ம்.

இ ம் https://one.ubuntu.com/. எ ற இைணயதள ன் லமாக ம்access ெச ய இய ம்.உ கள் கைள ஒேர ேநர ல் பா க வ வனவ ைற

ேத ெத க.Edit--> Preferences இதனால் ``Tomboy Preferences''எ றwindow ேதா ம்.இ ல் Synchronization tab ஐ ேத ெத க.Service ஐ ேத ெத ன்Tomboy Webஐ ேத ெத கலாம்.Connect to Server எ பைத ேத ெத பதன் லம் Firefox ன்

உத டன் ஒ web ப கம் ற க ப ம். இ த web ப க ல் கள்உ கள் e-mail கவ ையைடப் ெச வதால் ubuntu one ம ம் pass-word ஐ ெகா க ேவ ம். Continueஎ ற ப டைன ேத ெசன் Computer Name எ ற இட ல் ெபயைர ைடப் ெச ய ேவ ம்.

Add This Computer எ பைத ேத ெச க. Firefox brows-er அ த ப க ைத கா ற . இ ல் ``Tomboy Web AuthorizationSuccessful.'' எ கா ட ப ற .``Tomboy Preferences'' எ ற window ன் ற ல்Save எ பைத

ேத ெத க. தாக ஒ window ற க ப அ ல் ``synchronizeyour notes now,'' எ இ தால்Yesஎ பைத ேத ெத க. அதப லாக ``Synchronizing Notes…'' எ ற window இ தால் synchro-nization ட எ ெபா ள். அதனால் Closeஎ பைதேத ெத க.ம ைன கைள synchronize ெச ய னால்Tools-

-> Synchronize Notesஎ பைத ேத ெத க. இதனால் உ கள்

Page 98: Ubuntu manual-ta

96 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

கள் synchronize ஆக வ ம். இைவஅைன ேவைலக ம்த ற closeஎ பைத ேத ெத க.

OUTLINE[DONE] - Intro - What does Ubuntu One do [DONE] - What are

the Ubuntu 10.04 LTS features (files, notes, contacts, bookmarks,music sync) [DONE] - How to setup? Launch the Preferences appli-cation for new and existing users, create an Ubuntu SSO accountand subscribe to a plan. Add computer - add screenshot of UbuntuOne launcher under System > Preferences [DONE] - Tour of Prefer-ences application [DONE] - Website features - http://one.ubuntu.com/[DONE] - Where to get support - /support/, check blog, and read twit-ter/identi.ca

Ubuntu one

இ க ம் க உபேயா பாள ெபா வான . ஒேம ப ட க கைள ப க ம் வன க ம் உபேயா றனர்.கள் உ கள் அ வ வலக ல் Desktop computer ைவ கலாம்

அ ல பயன ன் ேபா ேவைலகைள க Laptop ம் ைவ கலாம்.ஆனால் Desktop or Laptop ப இ ெசா ல ைல. இ த க ல்எைவ உ க க னமான ேவைலகைள லபமாக ெச த ேமாஅ ேவ த யான . இ தமான க க ம் Evaluation of Ad-dress book, Tomboy notes, firebox bookmarks அ ல ைகயாளெகானமாக இ கலாம்.Ubuntu One உ க ைடய Digital ேவைலகைள sync ல் ைவ க

உத ற . எ லா தமான documents, music, bookmarks, addressbook controls ம ம் notes ம் sync ல் ைவ க உத ற . இதubuntu one website: (http://one.ubuntu.com/).உத ற .எ லா உபேயா பாள ம் த கள Data ைனஅ ல files

ஐ ப ெச ய ubuntu one 2 GBஅள இலவசமானஇம் த ற .அ க அள லான files ம ம் date ஐ ப ெச யஅத ேக றா ேபாலக டணம் வ க ப ற . Ubuntu one ஐ ப ெச த றகள் உ கள் ேவைலகைள க ல் எ ெபா ம் ேபால ெச யலாம்.

ஒ computer ல் ubuntu one ப (install) ெச த ற அைவகள்உ கள data ஐ ப ரமாக ைகயா ற . இதனால் இ த computerஉடன் இைண க ப ளஅைன computers ம் தானாகேவubuntu one install ஆ ம்.

Setting up ubuntu one

Ubuntu One ஐ set ெச வத த ல் System எ ற ெம ைவ ேதெச க. ன் Preferences எ ற ெம ைவ ேத ெச ubuntu oneஐ ேத ெச அைத ெபறலாம். தல் ைறயாக emphUbuntuOne Preferences எ பைத run ெச ம் ேபா ubuntu one ஆனதானாகேவ உ கள் computer ஐ ubuntu one account ல் ேச த ெகா ம்.Ubuntu one ஆன உபேயா பாள ன் account (user account)

உத வத ubuntu single sign on (sso) ஐ பய ப ெகா ற .த ெபா கள் ubuntu sso ஐ ைவ க ைலெய ல் setup

Page 99: Ubuntu manual-ta

உ ேவைல ெச ம் ைற 97

process ubuntu sso ஒ ைற உ வா ம். இ த அைன ேவைலக ம்த ற கள் ubuntu sso account, free ubuntu one subscrip-

tion ம ம் உ கள் computer உ வா ய setup இைவஅைன ம்இ ம்.

Ubuntu one preferences

Ubuntu one preferences எ ற application ஆன account manage-ment tool உத டன் எ வள அள களவழ க ப ட storageஇட ைத பய ப உ கள் எ பைத கா ற .Accountஎ ற tab ஆன உ கள account ன் வர கள ைர ல

கா ட ப ற . ஒ account ன் வர கள் எ ப ெபயர், e-mailகவ ம ம் ஒ அ கமான account management links

ம ம் technical support resources.Devices எ ற tab த ெபா computer உடன் ெதாட ைடய

அைன devices (சாதன கள்) ெபய கைள ப ய க் கா ற .இ த computer ன் சாதன கள் அ ல mobile phone ன் சாதன களாக ம்இ கலாம்.Servicesஎ ற tab ஆன எ கள் ைகயா கள், எ த

ubuntu one ப கள் ஒேர ேநர ல் storage ம ம் ேவ க டன்இ பைதக் கா ற . கள் fileகைள ஒேர ேநர ல் கா கfile synchronization ஐ இய க ைவ கலாம் அ ல இய கைவ காமல்இ கலாம். அேதேபால் music, contacts ம ம் bookmarks ம்இய கைவ கலாம் அ ல இய கைவ காமல் ெச யலாம்.

ேம ம் தகவ கள்

ேம ம் ubuntu one ப ய தகவ கைளஅ ய ம ம் அதன் ேசைவகள்(services) ம ம் technical support resources ப அ ய http://one.ubuntu.com/blogஇ த தளம் ubuntu one ப ய ய ெச கைளத்த ற .

Page 100: Ubuntu manual-ta
Page 101: Ubuntu manual-ta

4 Hardwareஉ கள் க ட ல் உ ள சாதன கைள பய ப தல்.

உ அ க ப யான hardware-கைள ெகா ள . ேம ம்ஒ ெவா ெவ ம் ய Hardware-ஐ ேம ப ற .

Hardware-ஐ அைடயாளம் கா தல்

க ட ன் Hardware-ஐ க க க ட application-ஐ வ ேவ ம். Ubuntu Software Center எ ற application-ஐ

க் ெச க. ேதா ம் ப ய ல் ேதடல் ெப ல் sys info எtype ெச ேதட ம். இ ெபா More Info ‣ Install லம் இதைன

வலாம்.இ ெபா இதைனஇய க, Applications ‣System Tools ‣Sysinfo.

எ ப ன் வ யாக ெச ல ம். இ த program உ க ன் system-இன்Hardware தகவைல ெப க் ெகா ள உத ம்.

Displays - கா அைம

Hardware சாதனம்Driver எ ப ேகா ல் உ ள ல ர க ன் ெதா . இ க ட ன்Hardware-ஐ எ வா பய ப வ எ பைத ெத ற .க ெப ன் ஒ ெவா ப ைய ம் ெசய ப த அத கான driv-er ேதைவ ப ற . உதாரண , printer,dvd player, harddisk,அ ல graphics card ேபா றைவ. Graphics card க ைய க ட ன்

Display-ைய ெம ற . You tubeஅ ல dvd லம் கா கைள பா ம்ேபா , அதைன ெப தா கேவா அ ல

தா கேவா ெச ம் ெபா ஒந ல display-ைவ கா ம். ேம ம்இ ைர ல் ந ல கா கைள கா டஉத ற .

Intel, AMD/ATI ம ம் NVIDIA Corp எ ற வன கள்லமாக அ கமாக graphics card-கள் தயா க ப ற . த க ன்

card தயா ைபஅ ய னால் card manual லம் அ லஇைணயதள ல் ேத வதன் லம் அ யலாம். Ubuntu softwarecenter பல program -கைள ெகா ள . இதன் லம் system-ன்தகவ கைள ெப ெகா ளலாம். sysinfo எ ப ஒ program.அ க ட ன் அைம கள் ச ப தமான தகவ கைளஅ ற .ேம க ட வனம் ம ம் ேவ லஅைம கள் லம் ubun-tu graphics அைம ைண ற . அதாவ க டேதைவயான driver -கைள ேத ேத வத் ேதைவ ைல. இய பாகேவஅதைனப் ெப ம்.Ubuntu த வ ன் லம் opensource இய பாகேவ graphics

device -ஐ ெகா ள . இதன் ெபா ள் ubuntu developers லம்driver-ல் மா றம் ெச ய ம், அதன் ைறகைள ச ெச ய ம் ம்.ஒ ல சமய க ல் வனம் லமாக வழ க ப ம் proprietarydriver, ந ல ெசய பா (performance) ம ம் ற அ ச கைளெப ற . ஆனால் இ ம் இைவ ubuntu ச கம் லம் ேம ப த ைல.ஒ ல ேநர க ல் உ க ன் ஒ ல சாதனம் open source drivers-ல்

Page 102: Ubuntu manual-ta

100 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

ைண யா . இ த சமய க ல் ம ற வன கள் க பா கைளக்ெகா ட driver- கைள வ ேவ ள .த வ கள் ம ம் ெசய ைற காரண களால் உ அ ம ய ற

driver-கைள வ யா எ ற தகவைல ெத ற . Driver-ன்சாதனம் open source drive ஆகா எ பைத ைன ல் ைவ ெகா ளேவ ம். இ ல் வ ம் ைறகள் அைதச் சா த வன ன் லேமேம ப த ம். உ கள் க ட த் ேதைவயானஅ ம ய றdriver உ ளதா எ பா க system -> administration -> Hard-ware driversஎ ப ல் ஒ வன தால் வழ க ப ட டசாதன கான driver – கள் அ வ ைச ப தப் ப ம்.உ க ேவ ய driver -ஐ பய ப த Activate button – ஐ க்ெச ய ம். இ த ெசய இைணயதளம் ம ம் உ க ன் passwordேதைவ ப ம்.உ Developers open source driver – ஐ வழ றனர்.

ஏென ல் அதன் ர சைனகள் ம ம் ைறகள் உ அைம ன்அ ன் லம் ச ெச ய ப ற . யார் ேவ மானா ம் இதைனச்ெச யலாம். உ அ க ேவகமாக ேம பா அைட ற . ஆைகயால்உ க ன் சாதன க உ driver ைண ற . அ வாஇ ைலெய ல் உ live cd லம் அதைன வத னதாகேவஅ யலாம் அ ல இைணயதள ல் உ forums லம் டசாதன ைனப் ப ெத ெகா ளலாம். ேம ம் தகவைல ெப ெகா வத

http://help.ubuntu.comஇைணய ைதபா க ம்.

உ கள் ைர ன் resolution – ஐ அைம தல்உ கள் ைர ன் resolution அைம கைள ெச வ ெபா வான dis-play அைம க ள் ஒ றா ம். கா எ ப ஆ ர கண கான ய

pixels-கைளக் ெகா ட . ஒ ெவாpixel-ம் ெவ ேவ தமான ற கைளகா ம் ம ம் அைன ப் பட க ம்pixel-க ன் ேகாைவேய ைர ன் res-olution display pixel-ன் அைம கைளக்ெகா ட .

உ தானாகேவ யமாக உ கள் ைர ன் resolution- ஐஅைம ெகா ம். அ கமான சாதன ன் வைககள் இ பதால்ல சமய க ல் தவறால் ய resolution அைம தரா .உ க ன் ைர resolution ஒ காக அைம ளதா எனஅ ய

System ‣Preferences ‣Monitors – ஐ பா க ம். இ த Monitors ap-plication உ க ன் monitor- ன் ெபயர், அள , ைர ன் resolution,refresh rate – கைள கா ம். (எ.கா. “1024 x 768(4:3)”)

printer-ஐ பய ப தல் ம ம் இைண தல்

System ‣Administration ‣Printing -ஐ ேத ெச வதன் லம் கள்printer-ஐ ேச கேவா கேவா அதன் properties ஐ மா றேவா இய ம்.

கள் printer-ஐ ேச க அதன் cable-ஐ(USB அ ல LAN) உ கள்க ட டன் இைண க ேவ ம். ேம ம் அ த printer ONெச க ேவ ம்.

local printer – ஐ ேச தல்த கள் printer ைய USB cable ெகா connect ெச ய ம். அ தprinterைய Add Printer button வச ைய ெகா ெபா த ம்.இட ற window ல் ``New Printer'' வச ெகா த கள் print-

er எ எ ப அ install ெச வத Forward button-ஐ க்ெச ய ம். உ க ைடய printer தானாகேவஇர

ப க ம் print ெச ம் எ றால்அ ல் duplexer இ ம். உ கய ைல எ றால் printer-ன்

manual-ஐ பா க ம். Duplexerஇ தால் Duplexer Installed எ றcheckbox ஐ ேத ெச Forwardbutton-ஐ அ த ம்.

Page 103: Ubuntu manual-ta

hardware 101

த கள் printer ன் ெபயர், ள கம் ம ம் இடம் ஆ யைவஅ த printer - ைய ச யாக (printing device or printer ) ேத ெசApply ெச ய ம்.

Network printer -ஐ ேச தல்த கள் printerைய Ethernet cable - டன் ெபா அைத network-ல் connect ெச ய ம்.Add Printer வச ைய ெகா ய printer- ஐ ெபா த ம் ``New Printer'' ைர ல் (+) ைய ேத ெசNetwork Printer-ஐ add ெச ய ம்.த கள் printer தானாக எ ெகா டால் அ Network Printer

- ஆக வ ேச ம். அைத ேத ெச Forward ெச ய ம். அெகா கப ள field உ ள த கள் printer-ன் ெபயர், ள கம்ம ம் இடம் ஆ யைவகைள ெகா த க ன் ச யான printer-ஐேத ெச Apply ெச ய ம்.த கள் network printer ip கவ லம் ேச கலாம். Find Net-

work Printer உத டன் network printer ேத ெச ய ip கவெகா அைத Host: லம் ேத ெச ம். ய printer-ஐ உதானாகேவ ேத ெச எ ெகா ம். உ தானாக printer-ஐ ேத ெச ய ைல எ றால் அத model Number-ஐ ெகா க ம். File ஐ print ெச ம் ேபா default

printer தானாகேவ select ஆ ம்.ஒ printer-ஐ default-ஆக அைம க,அ த printer right க் ெசSet As Default எ ற option-ஐ ேதெச ய ம்.

Printer options – கைள மா தல்``Printer Properties'' உத டன் printing page-ன் தரம், அள , modetype ஆ யவ ைற ச ெச யலாம். அைத printer-ஐ right க் ெசஅதன் Properties உத டன் மா அைம கலாம்.த கள் மா ற ைத dropdown entries உ ள options லம் ப

ெச ய ம். ல ப க ன் ள க க ம் அ ல் இ ம்.

Media Size

இ த கள் printer tray - ல் ைவ க ப ம் paper-ன் அளைவ ற .

Media source

இ த tray ல் paper ெவ ேய ம்.

Output mode

இ த வச ைய ெகா த கள் printer -ன் ink தர ைத Black onlygrayscale அ ல high quality grayscale லம் ேச க ம்.

Media type

printer வச ைய ெகா இைவகைள ேத ெச யாலம்

‣ Plain Paper‣ Automatic‣ Photo Paper‣ Transparency Film‣ cd or dvd Media

Page 104: Ubuntu manual-ta

102 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

அ த் தரம்

ைறவான ink பய ப Fast Draft - ம், அ கமான inkஐ பய பHigh-Resolution Photo- ம் printing ெச ேபா எ வள inkபய ப ற எ பைத இ ம்

உ தானாக audio hardware - ஐ ேத ெச ெகா ம். pulseaudio எ ற ெபய ல் sound server ெகா ற . Audio ப கைளஎ தாக ேத ெச ய gui ல் install ெச ய ப ள . Volumeicon வல ற corner-ல் த கள் Auto வச ைய க எ தாக ேதெச யலாம்.Volume iconஐ left க் ெச அ ல் slider உத டன் ஒ ைய

ஏ றேவா அ ல ைற கேவா ெச யலாம். Volume iconஐ right க்ெச ஒ mute அ ல ஒ ப கைள ேத ெச யலாம்.ஒ ப கைள ேத ெச ம் ேபா அ ல் themes, hard-ware, input and output வர கைள ேத ெச யலாம். System ‣Preferences ‣Sound. எ பைத ேத ெச வதன் ல ம் இதைனேம ெகா ளலாம்.

தல் tab தானாக Theme ஐஅைம ெகா ம் அைத disableெச த கள் ப ேத ெச ெகா ள ம். Software center லமாக ய

sound theme-ஐ வ ம்.எ கா டாக, ubuntu studio soundtheme. வ ப ட sound theme-ஐdrop down menu- ல் கள் ெப க்ெகா ள ம். ேம ம் ைர ம ம்button sound -ஐ enable ெச ய ம்.

hardware tab-ல் ல sound cards தானாக அைம ம் அெபா வான ஒ ைற ம ம் கா ம். த கள் க ட ல் Graphicscard – ஐஅைம இ தால் HDMI audio தானாக கா ம். இைதadvance user லம் configure ெச யலாம்.

றாவ tab- ல் input audio. மா யைம த கள் microphone-ஐ ேச கலாம். microphone லம் skype, ம ம்

empathy ேபா ற application-க ல்உபேயாக ப த ப றன. ேம ம்sound recorder-ம் ெச ெகா ளலாம்.

த கள் increase/decrease ம ம் mute/unmute optionைய இ த tab- ல் ேத ெச யலாம். ஒ ேம ப ட input device ஐ white boxlist ெச அதன் லம் உ ய sound input - ஐ ேத ெச யலாம். உ -ைவ ம் microphone

soundஆன mute-ல் இ ம். றநாமாக அைத enable ெச ய ேவ ம்.output tab வா லாக output audio - ன் ப கைள ேத

ெச யலாம். அதன் லம் increase/decrease mute/unmute outputஒ ைய ேத ெச மா றலாம். உ ம் ேபாேத volume

அ க ப யாக� இ ம்.ஒ ேம ப ட output device list உத டன் ேத ெச தoutput device - ஐ default ஆக set ெச யலாம். உ ம் ேபாேதdefault hardware-ஐ எ ெகா ம். உ க ன் sound output device-ஐ

மா றம் ெச தால் அ மா ம்.ஒ ெசயைல ெச ெகா இ ம் ேபா ஒ ஏ ற ம்/இற க ம்Applications tabபய ப ற . இ ல் உ ள ப ேவ ஒ இய ேபாக எ தாக ப கைள ேத ெச ய உத ற . கள் Rhythm-

box,totem movieplayer and web based video playing ேபா றைவகைளஒேர ேநர ல் பய ப தலாம். அ ேபா ஒ ைய ஏ ற ம்/இற க ம்ம ம் mute/unmute ேபா ற ப கைள application tab - ல்பய ப தலாம்.

CD ம ம் DVD -க ல் ப ெச தல்

CDஅ ல DVD- ல் ப ெச யApplications ‣Sound and Video ‣Brasero Disc Burner– ஐ க் ெச ய ம். ன் Brasero ற க ப ம்.

Page 105: Ubuntu manual-ta

hardware 103

அ ல் ெவ ேவ வைக ல் ஐ ப கள் ெகா க பஇ ம். ஒ ெவா ம் ேழ வ க ப ம்.

படம் 4.1: Brasero பய ப , பா ,இைச, ேயா, தகவ கைள cd அ லdvd- ல் ப ெச யலாம். .

universal பத் ேத கள்ேம க ட வச Disc copy ம ம் Burn Image. ேசைவகள் த ர ம றஅைன ேசைவக உ ப ம்.

file – கைள project-ல் ேச க

roject ப ய ல் file – கைள ேச க, ப ைச ற '+' button- ஐ க்ெச தால் ``Select Files'' எ ம் ைர ற க ப ம். file – கள் இ ம்இட ெகா ெச ம். அ ேக ப ெச ய ேவ ய file –கைள ேத ெச ெகா file -ஐ க் ெச Addbutton – ஐ க்ெச ய ம். ேம ம் file – கைள ேச க ேவ ெம ல் இேத ப ையஒ ெவா file- ம் ெச ய ேவ ம்.

project- ஐ ேச தல்

project - ஐ ேச பதன் லம் நம ப ைய எ ேபா ேவ மானா ம்ஆர கலாம். அத Project > Save -ஐ க் ெச தால்``Save Current Project'' ைரயான ற க ப ம். project-ஐ ேச கைன ம் இட ைத ேத ெச ய ம். ற Name: text field-ல்

Page 106: Ubuntu manual-ta

104 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

உ க பமான ெபயைர வதன் லம் கள் லபமாகைன ல் ைவ க் ெகா ளலாம். இ ேபா SaveButton – ஐ க்

ெச கள். text field- ஐ அ பத ேகாஅ ல இய ைலெகா வரேவா உ ல்வழ கமாக அ த ைட ம் Icon-ஐபய ப றனர்.

file – கைள தல்

project- file -கைள க ேவ மானால் ப ய ல் ேதா ம்file க் ெச ன் வ ற- button- ஐ க் ெச யலாம். லத ண க ல் ப ய ல் இ ம் அைன file – கைள க ேந ம்ேபா ,Broom shaped button– ஐ க் ெச யலாம்

Disc – ல் ப ெச தல்

Burn button – ஐ க் ெச தால் ``Properties of …''எ ம் ைரையபா கலாம்.Drop down Box-ல் இ ம் Burning speed லம் ப ெச ம்

ேவக ைத மா றலாம். அ கமான ேவக ைத பய ப வ ற த .உ க ைடய project ேநர யாக disc – ல் ப ெச ய Burn the

image directly without saving it to disc எ ம் ப ைத ேதெச யலம். இ த ப னால் எ த ஒ image file-க ம் உ வாகாம ம் எ த ஒ file – க ம் hard disk – ல் ப வாகா .Disc- ல் ப ெச ம் ேபா க கள் ஏ ப டால் அதைனக Simulate before burning எ ம் பம் க ம் பய ப ம்.

இ த ப ைத ேத ெச வதன் லம் உ க ைடய ப ெச ம்ப சாதாரணமாக ப ெச யாமல் பாவைன உ ப த ப ம்.உ க ைடய க டர் ச யாக தகவைல ப ெச ய ைலஎ றால் அ த ப ஒ ேதைவ லாததாக இ ம். (simulation)பாவைனயாக நட ம் ப ெவ டன் தால் brasero ஆனdisc -ல் ப ெச ம் ப ைய ப ெநா கள் த றெதாட ம். அ த ப ெநா த ன் ேபா ப ெச ம்ப ைய ர ெச யலாம். இய பாகேவ உ ல்

த கா கமான file – கள் /tmp/folder – ல்இட ெப ம் உ க ைடய பஏ றாற் ேபால் ேவெறா இட ல்இட ெபற ெச யலாம். அத drop-down ெம ல் இ ம் Temporaryfiles -ன் அைம கைள மா ற ேவ ம்.இ த மா ற ைத ஏ ப தஅவ யம்ேதைவ ைல.

Disk -ஐ ெவ டமா க

-writable எ ப rw-ன் வா கம். rw எ றால் ஒ ைற ேமல்disc – ஐ பய ப தலாம்.Albumேப றைவஅதன் Basic tab-மா ற ப ம் த ேபா ஏேத ம் ேச க ேவ ம் எ ல் Closeஎ பைத click எ பைத ெச ய ம்.ஒ பாடைல வ மாக க னால் உ கள library-ல்

இ , Edit ‣Move to Trash எ பதைன ேத ெச ேதா(அ) பாட ன்ேகா ன் right click ெச Move to Trash எ பைத ேதெச பாடைல library- ல் இ கலாம். இ த ெசயல் உ கள்பாடைல ைபத் ெதா நக ம்

கள் ஒ பாடைல library- ல் இ த கா கமாக க னால்(உதாரண ேவ ஒ க ெபா ல்) ஒ பாடைலேயா(அ) டபல பாட கைளேயா உ கள் library- ல் இ ேத ெச அ ப ேயஅைத ஒ ேபா ட ல் நக (அ)அைத உ க ைடய Desktop-ேலேயாநக பாட கைள library- ல் இ த கா கமாக கலாம். இ தெசயல் ேவ இட ல் பாட கைள ப ெச ம்.

Page 107: Ubuntu manual-ta

hardware 105

த பா ஸ் pluginsபல வைக plugins டன் த பா ஸ் வ ற . இ ஒ வைக கஆ ம். அ பல வச கைள ெசய பட ெச யேவா(அ)ெ◌சயல் இழ கெச யேவா வ வைக ெச ற . உதாரணமாக Cover art, Song Lyricsம ம் பலதர ப ட( க் ேடா ஸ்) இைச ட கைள ேச க

ம் ல plugins தானாகேவ(அ)ஏ கனேவ ெசய படைவ க பஇ ம்.நம ைட க ய plugin list-கைள பா க Edit ‣Plugins

எ பைத ேத ெச ய ம் Configure Plugins-windowகைள ெசய பட(அ)ெசயல்இழ கச்ெச ய ம் plugin ப ெச கைள பா க ம் ம ம் ேம ம் பலoption-கைள ேச க ம் இைவெய லாம் நம ைட க யஅ க ப யான plugins ஆ ம்.

இைச டகள் உபேயா க த பா ஸ் தமானஇைசக் ட கைள

த ற . இதன் லம் ெப ய (music catlog) -ஐ ெவ ேவ உ ைடெகா ட option-கைளஇய கலாம்.Jamendo ட க இலவசமாக உ ைம டன் ய அளவ றஇைசகைள

த ற . இ six creative common licence-ன் ழ் தர பப ற sidepane-ல் இ ம் Jamendo எ பைத Stores-ல் ேத ெச வதன்லம் catlog பா க ம் பாட கைள பாடச் ெச ய ம் ம். இ த

catlog-ஐ ேம ம் தகவல் அ ய http://www.jamendo.com/ ெசபா க ம்.Magnatune ட நம இைசகைளவலதர ப டஇைசக் கைலஞ கைள

ெபா அதாவ பல தர ப டஇைசக் சைலஞ க ன் இைசகைளநம ற . இ த த யாக ேத ெத க ப அ ம்ேநர யாக த ற . இ த catlog ஆன அ க தரமானதாக ம் நாம்drm- டன் இைசஅைமப க ப ட . ேம ம் இ ளா கல் ம ம்jazz- heappop ம ம் hard rock வைரஅைன இைசக ம்ைட ற . side pane-ல் உ ள Magnatune எ பைத Stores-ல்

ேத ெச இைதஇய க ம். இதன் catlog ம ம் subscrib-tion service ேபா றவ ைற ேதட http://www.magnatune.com/ -ெச ல ம்.Ubuntu One Music Store உலக ல் உ ள கப் ரபலமானதல் கச் சாதாரணஇைச வைரஅைன ம் ற . இ க ற த

தரம் ெகா ட encoded பாட கைள த ற . இ நான்-drm(அ)aacformat ெகா ட . mp3 ெகா ட பாட கைளஉப பாட ெச யா .ஆனால் ச யான ேகாட கைள நாம் இலவசமாக கானாக வதன்லம் பாடச் ெச யலாம். side pane-ல் உ ள Ubuntu One எ பைத

Stores இ ேத ெச வதன் லம் catlog-ஐ பா பத ம் பாடச்ெச வத ம் பாட கைளவா வ ம் ெச யலாம்.ubuntu one ச ஸ் ஆன ubuntu one இைச ட டன் ேச ேத

வ ற . ubuntu one கண க பாக ேதைவ எத எ ல்பாட கைளவா வத ம் அைத உ கள க ெபா ல் அைதேச க ம் நகல் ெச ய ம் ேதைவ. இ த catlog-ல் உ ள க்உல ல் ஒ ெவா இட ம் மா ப ம். ubuntu one ப ேம ம்அ ய http://one.ubuntu.com/- ெச ல ம்.

Page 108: Ubuntu manual-ta

106 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

ஆ ேயா ேகாட ஸ்பலதர ப ட audio ேகா கைள (e.g., mp3, wav, aac) அதன் ஆ ேயாவர ளைக பாடைவ பத ஒ க ேதைவ ப ள . அ த

க ேய audio codex எ அைழ க ப ற . உ கள் க ெபா ல்எேத ம் தவ ட ப ட codex-கைள க ட ய த பா ஸ் உதெச ற . எனேவ த பா ல் கள் பாட கைள பாடச் ெச யலாம்.ேம ம் ஏேத ம் codec ஆன தவ னால் இ இைணய ன் உதலம் ேத க் க ட ம ம் அதன் லம் வ உத ெச ற

Rhythmbox supportஉலக ல் வலதர ப ட ம களால் rhythm box-ஐ உபேயக ப த ப ற .இ பல ெமா க ல் ச ேபா ட் ெச ய வ உ ள .

‣ Help ப டைன ேத ெச பல support-கைள ம் ம ம் rhythmbox-ல் ஏ ப ம் ர சைனகைள பா க ம் ம்.

‣ rhythm box இைணய கவ http://projects.gnome.org/rhythmbox/‣ ம யா ம ம் ேயா ப ய உ Forums : http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=

document, spread sheet, presentation- டன் ேவைல

பாக கள் ப வத காக க ெபா ல் இய கள்எ ல் ஒ document-ஐ உ வா க word processor-ஐ உபேய கக பாக ெத ெகா இ க ேவ ம். ஓர் அ டவைண ல்கண டேவாஅ ல ெச க ன் வைரபட ைத உ வா க spreadsheetப ய க பாக ெத ைவ த இ க ேவ ம்.உ ல் இ த application ேவைலைய ெச வத open of-

fice.org suite பய ப ற .

Document-ல் ப ெச யகள் ஒ டா ெம ட் உ வா க னால் openoffice word

processor -ஐ உபேயா கலாம். wordprocessor-ஐ ற க ேவ ெம ல்Applicationsெச Office-ல் உ ள Open Office.org Word Processor எ பைதேத ெச ய ேவ ம். The OpenOffice.org word processor

ஆன Open office.org writer என ம்அைழ க ப ம். Spreadsheet ஆனcalc என ம் presentation ஆனimpress என ம் அைழ க ப ம்.

spreadsheet-ல் ப ெச யspreadsheet -ஐ உ வா கேவா(அ)ப யேவா ெச ய னால்கள் openoffice spreadsheet-ஐ உபேயக ப தலாம். இைத வ கApplicationsெம ைவற Office-ல் இ ம்OpenOffice.org Spreadsheet.-ஐ ேத ெச ய ம்.

Presentation உ வா கpresentation slide-கைள உ வா க னால் openoffice pre-sention லம் உபேயா ெச யலாம். இைத வ க Applicationsெம ைவ ற அ ல் Office உ ேள OpenOffice.org Presentation.எ பைத ேத ெச ய ம்.

Page 109: Ubuntu manual-ta

hardware 107

உத ேவைவெய ல்ஒ ெவா application- ம் அதன் உத ப க டன் ேச ேத வ ற .ேம ம் உத ேதைவெய ல் application வ ய F1-ஐ அ த ம்.

க ( எ க)

கள் கைள program ல் இ எ க ம். இ த pro-gram எ க பட் க Tomboy Notes or Tomboy

கள் எ ற ெபயர். கள் இ த கைள shopping அ லlist உபேயா கலாம்.Tomboy க ெச ல னவ வனவ ைறேத ெத க ேவ ம்Accessories and click Tomboy Notesshot03-tomboy.pngss:tomboy-notes கள் இ ல் தகவ ைகள

ேச க ம். இ த தகவ கள் உ க ன் ேதைவ . ைன ல்ைவ க ேவ ய வர கைள கள் record ெச ய ம்.

கள் text fieldSearch:எ ற இட ல் கைளைடப் ெச வதன்லம் உ க ைடய க கான வர கைள ெபற ம்.

கைளஉ வா கதாக கைளஉ வா க Fileஐ ேத ெத க ம் New

எ பைத ேத ெத க ம். இதனால் ய காக``New Note''ஒற க ப ம்.இ த ய ``New Note'' ன் தைல ல ற ல் இ ம்.

இ த ``New Note'' கேவா அ ல மா றேவா ம். ``Describeyour new note here.''எ ற இட ல் ய ன் ப ையைடப் ெச யலாம். ஒ ைற ைடப் ெச த ற notes ஐ டால்(close) அைன ம் தானாகேவ ேச க ப ம்.

ைப வத வ ற delete ப டைன ேத ெச யேவ ம். இதனால் உ ைம ேலேய கைள க ேவ மா``Reallydelete this note?'' என ஒ window ேதா ம். கள் கைளக னால் Delete ப டைன ேத ெச க. கைள க

ேவ ெம ல் Cancelஐ ேத ெத கள்.கள் ஏேத ம் கைள தக ல் ேச க ேவ ெம ல்Notebook

எ பைத ேத ெத க. தக ல் next எ பைத ேத ெத பதன்ம் தக ன் அ த த ப க க ெச ல ம்.

கைளவ ைசயாக அ ைவ ககள் உ கள் கைள தக ைத பய ப Tomboy

க ல் லபமாக ம் ைரவாக ம் ேதட இய ம். யதக ைத ேத ெத க வ வனவ ைற ேத ெத க.�"030AFile

--> Notebooks --> New Notebook….இதனால்``Create a new notebook'' எ ற window ேதா ம். Note-

book name எ ற இட ல்Notebook name: ெபயர் ைடப் ெச யேவ ம். Notebook name ல் ெபயைர ைடப் ெச த ற Createஎ ற ப டைன ேத ெச க.இ த தகம் Tomboy notes ன் sidebar ன் ேம ற ல்

Page 110: Ubuntu manual-ta

108 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

ேதா இ ம். கள் அ த ைப click ெச த ன்தக ன் இ கலாம்(drag).

Synchronizingகள் ஒேர ேநர ல் உ கள் கைள ubuntu one account ஐ

பய ப கா ட இய ம். இதனால் கள் ஒேர ேநர ல் எ லாகைள ம் எ லா ubuntu computer ம் access ெச ய இய ம்.

இ ம் https://one.ubuntu.com/. எ ற இைணயதள ன் லமாக ம்access ெச ய இய ம்.உ கள் கைள ஒேர ேநர ல் பா க வ வனவ ைற

ேத ெத க.Edit--> Preferences இதனால் ``Tomboy Preferences''எ றwindow ேதா ம்.இ ல் Synchronization tab ஐ ேத ெத க.Service ஐ ேத ெத ன்Tomboy Webஐ ேத ெத கலாம்.Connect to Server எ பைத ேத ெத பதன் லம் Firefox ன்

உத டன் ஒ web ப கம் ற க ப ம். இ த web ப க ல் கள்உ கள் e-mail கவ ையைடப் ெச வதால் ubuntu one ம ம் pass-word ஐ ெகா க ேவ ம். Continueஎ ற ப டைன ேத ெசன் Computer Name எ ற இட ல் ெபயைர ைடப் ெச ய ேவ ம்.

Add This Computer எ பைத ேத ெச க. Firefox brows-er அ த ப க ைத கா ற . இ ல் ``Tomboy Web AuthorizationSuccessful.'' எ கா ட ப ற .``Tomboy Preferences'' எ ற window ன் ற ல்Save எ பைத

ேத ெத க. தாக ஒ window ற க ப அ ல் ``synchronizeyour notes now,'' எ இ தால்Yesஎ பைத ேத ெத க. அதப லாக ``Synchronizing Notes…'' எ ற window இ தால் synchro-nization ட எ ெபா ள். அதனால் Closeஎ பைதேத ெத க.ம ைன கைள synchronize ெச ய னால்Tools-

-> Synchronize Notesஎ பைத ேத ெத க. இதனால் உ கள்கள் synchronize ஆக வ ம். இைவஅைன ேவைலக ம்த ற closeஎ பைத ேத ெத க.

OUTLINE[DONE] - Intro - What does Ubuntu One do [DONE] - What are

the Ubuntu 10.04 LTS features (files, notes, contacts, bookmarks,music sync) [DONE] - How to setup? Launch the Preferences appli-cation for new and existing users, create an Ubuntu SSO accountand subscribe to a plan. Add computer - add screenshot of UbuntuOne launcher under System > Preferences [DONE] - Tour of Prefer-ences application [DONE] - Website features - http://one.ubuntu.com/[DONE] - Where to get support - /support/, check blog, and read twit-ter/identi.ca

Ubuntu one

இ க ம் க உபேயா பாள ெபா வான . ஒேம ப ட க கைள ப க ம் வன க ம் உபேயா றனர்.கள் உ கள் அ வ வலக ல் Desktop computer ைவ கலாம்

அ ல பயன ன் ேபா ேவைலகைள க Laptop ம் ைவ கலாம்.

Page 111: Ubuntu manual-ta

hardware 109

ஆனால் Desktop or Laptop ப இ ெசா ல ைல. இ த க ல்எைவ உ க க னமான ேவைலகைள லபமாக ெச த ேமாஅ ேவ த யான . இ தமான க க ம் Evaluation of Ad-dress book, Tomboy notes, firebox bookmarks அ ல ைகயாளெகானமாக இ கலாம்.Ubuntu One உ க ைடய Digital ேவைலகைள sync ல் ைவ க

உத ற . எ லா தமான documents, music, bookmarks, addressbook controls ம ம் notes ம் sync ல் ைவ க உத ற . இதubuntu one website: (http://one.ubuntu.com/).உத ற .எ லா உபேயா பாள ம் த கள Data ைனஅ ல files

ஐ ப ெச ய ubuntu one 2 GBஅள இலவசமானஇம் த ற .அ க அள லான files ம ம் date ஐ ப ெச யஅத ேக றா ேபாலக டணம் வ க ப ற . Ubuntu one ஐ ப ெச த றகள் உ கள் ேவைலகைள க ல் எ ெபா ம் ேபால ெச யலாம்.

ஒ computer ல் ubuntu one ப (install) ெச த ற அைவகள்உ கள data ஐ ப ரமாக ைகயா ற . இதனால் இ த computerஉடன் இைண க ப ளஅைன computers ம் தானாகேவubuntu one install ஆ ம்.

Setting up ubuntu one

Ubuntu One ஐ set ெச வத த ல் System எ ற ெம ைவ ேதெச க. ன் Preferences எ ற ெம ைவ ேத ெச ubuntu oneஐ ேத ெச அைத ெபறலாம். தல் ைறயாக emphUbuntuOne Preferences எ பைத run ெச ம் ேபா ubuntu one ஆனதானாகேவ உ கள் computer ஐ ubuntu one account ல் ேச த ெகா ம்.Ubuntu one ஆன உபேயா பாள ன் account (user account)

உத வத ubuntu single sign on (sso) ஐ பய ப ெகா ற .த ெபா கள் ubuntu sso ஐ ைவ க ைலெய ல் setupprocess ubuntu sso ஒ ைற உ வா ம். இ த அைன ேவைலக ம்

த ற கள் ubuntu sso account, free ubuntu one subscrip-tion ம ம் உ கள் computer உ வா ய setup இைவஅைன ம்இ ம்.

Ubuntu one preferences

Ubuntu one preferences எ ற application ஆன account manage-ment tool உத டன் எ வள அள களவழ க ப ட storageஇட ைத பய ப உ கள் எ பைத கா ற .Accountஎ ற tab ஆன உ கள account ன் வர கள ைர ல

கா ட ப ற . ஒ account ன் வர கள் எ ப ெபயர், e-mailகவ ம ம் ஒ அ கமான account management links

ம ம் technical support resources.Devices எ ற tab த ெபா computer உடன் ெதாட ைடய

அைன devices (சாதன கள்) ெபய கைள ப ய க் கா ற .இ த computer ன் சாதன கள் அ ல mobile phone ன் சாதன களாக ம்இ கலாம்.Servicesஎ ற tab ஆன எ கள் ைகயா கள், எ த

Page 112: Ubuntu manual-ta

110 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

ubuntu one ப கள் ஒேர ேநர ல் storage ம ம் ேவ க டன்இ பைதக் கா ற . கள் fileகைள ஒேர ேநர ல் கா கfile synchronization ஐ இய க ைவ கலாம் அ ல இய கைவ காமல்இ கலாம். அேதேபால் music, contacts ம ம் bookmarks ம்இய கைவ கலாம் அ ல இய கைவ காமல் ெச யலாம்.

ேம ம் தகவ கள்

ேம ம் ubuntu one ப ய தகவ கைளஅ ய ம ம் அதன் ேசைவகள்(services) ம ம் technical support resources ப அ ய http://one.ubuntu.com/blogஇ த தளம் ubuntu one ப ய ய ெச கைளத்த ற .

Page 113: Ubuntu manual-ta

5 Hardwareஉ கள் க ட ல் உ ள சாதன கைள பய ப தல்.

உ அ க ப யான hardware-கைள ெகா ள . ேம ம்ஒ ெவா ெவ ம் ய Hardware-ஐ ேம ப ற .

Hardware-ஐ அைடயாளம் கா தல்

க ட ன் Hardware-ஐ க க க ட application-ஐ வ ேவ ம். Ubuntu Software Center எ ற application-ஐ

க் ெச க. ேதா ம் ப ய ல் ேதடல் ெப ல் sys info எtype ெச ேதட ம். இ ெபா More Info ‣ Install லம் இதைன

வலாம்.இ ெபா இதைனஇய க, Applications ‣System Tools ‣Sysinfo.

எ ப ன் வ யாக ெச ல ம். இ த program உ க ன் system-இன்Hardware தகவைல ெப க் ெகா ள உத ம்.

Displays - கா அைம

Hardware சாதனம்Driver எ ப ேகா ல் உ ள ல ர க ன் ெதா . இ க ட ன்Hardware-ஐ எ வா பய ப வ எ பைத ெத ற .க ெப ன் ஒ ெவா ப ைய ம் ெசய ப த அத கான driv-er ேதைவ ப ற . உதாரண , printer,dvd player, harddisk,அ ல graphics card ேபா றைவ. Graphics card க ைய க ட ன்

Display-ைய ெம ற . You tubeஅ ல dvd லம் கா கைள பா ம்ேபா , அதைன ெப தா கேவா அ ல

தா கேவா ெச ம் ெபா ஒந ல display-ைவ கா ம். ேம ம்இ ைர ல் ந ல கா கைள கா டஉத ற .

Intel, AMD/ATI ம ம் NVIDIA Corp எ ற வன கள்லமாக அ கமாக graphics card-கள் தயா க ப ற . த க ன்

card தயா ைபஅ ய னால் card manual லம் அ லஇைணயதள ல் ேத வதன் லம் அ யலாம். Ubuntu softwarecenter பல program -கைள ெகா ள . இதன் லம் system-ன்தகவ கைள ெப ெகா ளலாம். sysinfo எ ப ஒ program.அ க ட ன் அைம கள் ச ப தமான தகவ கைளஅ ற .ேம க ட வனம் ம ம் ேவ லஅைம கள் லம் ubun-tu graphics அைம ைண ற . அதாவ க டேதைவயான driver -கைள ேத ேத வத் ேதைவ ைல. இய பாகேவஅதைனப் ெப ம்.Ubuntu த வ ன் லம் opensource இய பாகேவ graphics

device -ஐ ெகா ள . இதன் ெபா ள் ubuntu developers லம்driver-ல் மா றம் ெச ய ம், அதன் ைறகைள ச ெச ய ம் ம்.ஒ ல சமய க ல் வனம் லமாக வழ க ப ம் proprietarydriver, ந ல ெசய பா (performance) ம ம் ற அ ச கைளெப ற . ஆனால் இ ம் இைவ ubuntu ச கம் லம் ேம ப த ைல.ஒ ல ேநர க ல் உ க ன் ஒ ல சாதனம் open source drivers-ல்

Page 114: Ubuntu manual-ta

112 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

ைண யா . இ த சமய க ல் ம ற வன கள் க பா கைளக்ெகா ட driver- கைள வ ேவ ள .த வ கள் ம ம் ெசய ைற காரண களால் உ அ ம ய ற

driver-கைள வ யா எ ற தகவைல ெத ற . Driver-ன்சாதனம் open source drive ஆகா எ பைத ைன ல் ைவ ெகா ளேவ ம். இ ல் வ ம் ைறகள் அைதச் சா த வன ன் லேமேம ப த ம். உ கள் க ட த் ேதைவயானஅ ம ய றdriver உ ளதா எ பா க system -> administration -> Hard-ware driversஎ ப ல் ஒ வன தால் வழ க ப ட டசாதன கான driver – கள் அ வ ைச ப தப் ப ம்.உ க ேவ ய driver -ஐ பய ப த Activate button – ஐ க்ெச ய ம். இ த ெசய இைணயதளம் ம ம் உ க ன் passwordேதைவ ப ம்.உ Developers open source driver – ஐ வழ றனர்.

ஏென ல் அதன் ர சைனகள் ம ம் ைறகள் உ அைம ன்அ ன் லம் ச ெச ய ப ற . யார் ேவ மானா ம் இதைனச்ெச யலாம். உ அ க ேவகமாக ேம பா அைட ற . ஆைகயால்உ க ன் சாதன க உ driver ைண ற . அ வாஇ ைலெய ல் உ live cd லம் அதைன வத னதாகேவஅ யலாம் அ ல இைணயதள ல் உ forums லம் டசாதன ைனப் ப ெத ெகா ளலாம். ேம ம் தகவைல ெப ெகா வத

http://help.ubuntu.comஇைணய ைதபா க ம்.

உ கள் ைர ன் resolution – ஐ அைம தல்உ கள் ைர ன் resolution அைம கைள ெச வ ெபா வான dis-play அைம க ள் ஒ றா ம். கா எ ப ஆ ர கண கான ய

pixels-கைளக் ெகா ட . ஒ ெவாpixel-ம் ெவ ேவ தமான ற கைளகா ம் ம ம் அைன ப் பட க ம்pixel-க ன் ேகாைவேய ைர ன் res-olution display pixel-ன் அைம கைளக்ெகா ட .

உ தானாகேவ யமாக உ கள் ைர ன் resolution- ஐஅைம ெகா ம். அ கமான சாதன ன் வைககள் இ பதால்ல சமய க ல் தவறால் ய resolution அைம தரா .உ க ன் ைர resolution ஒ காக அைம ளதா எனஅ ய

System ‣Preferences ‣Monitors – ஐ பா க ம். இ த Monitors ap-plication உ க ன் monitor- ன் ெபயர், அள , ைர ன் resolution,refresh rate – கைள கா ம். (எ.கா. “1024 x 768(4:3)”)

printer-ஐ பய ப தல் ம ம் இைண தல்

System ‣Administration ‣Printing -ஐ ேத ெச வதன் லம் கள்printer-ஐ ேச கேவா கேவா அதன் properties ஐ மா றேவா இய ம்.

கள் printer-ஐ ேச க அதன் cable-ஐ(USB அ ல LAN) உ கள்க ட டன் இைண க ேவ ம். ேம ம் அ த printer ONெச க ேவ ம்.

local printer – ஐ ேச தல்த கள் printer ைய USB cable ெகா connect ெச ய ம். அ தprinterைய Add Printer button வச ைய ெகா ெபா த ம்.இட ற window ல் ``New Printer'' வச ெகா த கள் print-

er எ எ ப அ install ெச வத Forward button-ஐ க்ெச ய ம். உ க ைடய printer தானாகேவஇர

ப க ம் print ெச ம் எ றால்அ ல் duplexer இ ம். உ கய ைல எ றால் printer-ன்

manual-ஐ பா க ம். Duplexerஇ தால் Duplexer Installed எ றcheckbox ஐ ேத ெச Forwardbutton-ஐ அ த ம்.

Page 115: Ubuntu manual-ta

hardware 113

த கள் printer ன் ெபயர், ள கம் ம ம் இடம் ஆ யைவஅ த printer - ைய ச யாக (printing device or printer ) ேத ெசApply ெச ய ம்.

Network printer -ஐ ேச தல்த கள் printerைய Ethernet cable - டன் ெபா அைத network-ல் connect ெச ய ம்.Add Printer வச ைய ெகா ய printer- ஐ ெபா த ம் ``New Printer'' ைர ல் (+) ைய ேத ெசNetwork Printer-ஐ add ெச ய ம்.த கள் printer தானாக எ ெகா டால் அ Network Printer

- ஆக வ ேச ம். அைத ேத ெச Forward ெச ய ம். அெகா கப ள field உ ள த கள் printer-ன் ெபயர், ள கம்ம ம் இடம் ஆ யைவகைள ெகா த க ன் ச யான printer-ஐேத ெச Apply ெச ய ம்.த கள் network printer ip கவ லம் ேச கலாம். Find Net-

work Printer உத டன் network printer ேத ெச ய ip கவெகா அைத Host: லம் ேத ெச ம். ய printer-ஐ உதானாகேவ ேத ெச எ ெகா ம். உ தானாக printer-ஐ ேத ெச ய ைல எ றால் அத model Number-ஐ ெகா க ம். File ஐ print ெச ம் ேபா default

printer தானாகேவ select ஆ ம்.ஒ printer-ஐ default-ஆக அைம க,அ த printer right க் ெசSet As Default எ ற option-ஐ ேதெச ய ம்.

Printer options – கைள மா தல்``Printer Properties'' உத டன் printing page-ன் தரம், அள , modetype ஆ யவ ைற ச ெச யலாம். அைத printer-ஐ right க் ெசஅதன் Properties உத டன் மா அைம கலாம்.த கள் மா ற ைத dropdown entries உ ள options லம் ப

ெச ய ம். ல ப க ன் ள க க ம் அ ல் இ ம்.

Media Size

இ த கள் printer tray - ல் ைவ க ப ம் paper-ன் அளைவ ற .

Media source

இ த tray ல் paper ெவ ேய ம்.

Output mode

இ த வச ைய ெகா த கள் printer -ன் ink தர ைத Black onlygrayscale அ ல high quality grayscale லம் ேச க ம்.

Media type

printer வச ைய ெகா இைவகைள ேத ெச யாலம்

‣ Plain Paper‣ Automatic‣ Photo Paper‣ Transparency Film‣ cd or dvd Media

Page 116: Ubuntu manual-ta

114 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

அ த் தரம்

ைறவான ink பய ப Fast Draft - ம், அ கமான inkஐ பய பHigh-Resolution Photo- ம் printing ெச ேபா எ வள inkபய ப ற எ பைத இ ம்

உ தானாக audio hardware - ஐ ேத ெச ெகா ம். pulseaudio எ ற ெபய ல் sound server ெகா ற . Audio ப கைளஎ தாக ேத ெச ய gui ல் install ெச ய ப ள . Volumeicon வல ற corner-ல் த கள் Auto வச ைய க எ தாக ேதெச யலாம்.Volume iconஐ left க் ெச அ ல் slider உத டன் ஒ ைய

ஏ றேவா அ ல ைற கேவா ெச யலாம். Volume iconஐ right க்ெச ஒ mute அ ல ஒ ப கைள ேத ெச யலாம்.ஒ ப கைள ேத ெச ம் ேபா அ ல் themes, hard-ware, input and output வர கைள ேத ெச யலாம். System ‣Preferences ‣Sound. எ பைத ேத ெச வதன் ல ம் இதைனேம ெகா ளலாம்.

தல் tab தானாக Theme ஐஅைம ெகா ம் அைத disableெச த கள் ப ேத ெச ெகா ள ம். Software center லமாக ய

sound theme-ஐ வ ம்.எ கா டாக, ubuntu studio soundtheme. வ ப ட sound theme-ஐdrop down menu- ல் கள் ெப க்ெகா ள ம். ேம ம் ைர ம ம்button sound -ஐ enable ெச ய ம்.

hardware tab-ல் ல sound cards தானாக அைம ம் அெபா வான ஒ ைற ம ம் கா ம். த கள் க ட ல் Graphicscard – ஐஅைம இ தால் HDMI audio தானாக கா ம். இைதadvance user லம் configure ெச யலாம்.

றாவ tab- ல் input audio. மா யைம த கள் microphone-ஐ ேச கலாம். microphone லம் skype, ம ம்

empathy ேபா ற application-க ல்உபேயாக ப த ப றன. ேம ம்sound recorder-ம் ெச ெகா ளலாம்.

த கள் increase/decrease ம ம் mute/unmute optionைய இ த tab- ல் ேத ெச யலாம். ஒ ேம ப ட input device ஐ white boxlist ெச அதன் லம் உ ய sound input - ஐ ேத ெச யலாம். உ -ைவ ம் microphone

soundஆன mute-ல் இ ம். றநாமாக அைத enable ெச ய ேவ ம்.output tab வா லாக output audio - ன் ப கைள ேத

ெச யலாம். அதன் லம் increase/decrease mute/unmute outputஒ ைய ேத ெச மா றலாம். உ ம் ேபாேத volume

அ க ப யாக� இ ம்.ஒ ேம ப ட output device list உத டன் ேத ெச தoutput device - ஐ default ஆக set ெச யலாம். உ ம் ேபாேதdefault hardware-ஐ எ ெகா ம். உ க ன் sound output device-ஐ

மா றம் ெச தால் அ மா ம்.ஒ ெசயைல ெச ெகா இ ம் ேபா ஒ ஏ ற ம்/இற க ம்Applications tabபய ப ற . இ ல் உ ள ப ேவ ஒ இய ேபாக எ தாக ப கைள ேத ெச ய உத ற . கள் Rhythm-

box,totem movieplayer and web based video playing ேபா றைவகைளஒேர ேநர ல் பய ப தலாம். அ ேபா ஒ ைய ஏ ற ம்/இற க ம்ம ம் mute/unmute ேபா ற ப கைள application tab - ல்பய ப தலாம்.

CD ம ம் DVD -க ல் ப ெச தல்

CDஅ ல DVD- ல் ப ெச யApplications ‣Sound and Video ‣Brasero Disc Burner– ஐ க் ெச ய ம். ன் Brasero ற க ப ம்.

Page 117: Ubuntu manual-ta

hardware 115

அ ல் ெவ ேவ வைக ல் ஐ ப கள் ெகா க பஇ ம். ஒ ெவா ம் ேழ வ க ப ம்.

படம் 5.1: Brasero பய ப , பா ,இைச, ேயா, தகவ கைள cd அ லdvd- ல் ப ெச யலாம். .

universal பத் ேத கள்ேம க ட வச Disc copy ம ம் Burn Image. ேசைவகள் த ர ம றஅைன ேசைவக உ ப ம்.

file – கைள project-ல் ேச க

roject ப ய ல் file – கைள ேச க, ப ைச ற '+' button- ஐ க்ெச தால் ``Select Files'' எ ம் ைர ற க ப ம். file – கள் இ ம்இட ெகா ெச ம். அ ேக ப ெச ய ேவ ய file –கைள ேத ெச ெகா file -ஐ க் ெச Addbutton – ஐ க்ெச ய ம். ேம ம் file – கைள ேச க ேவ ெம ல் இேத ப ையஒ ெவா file- ம் ெச ய ேவ ம்.

project- ஐ ேச தல்

project - ஐ ேச பதன் லம் நம ப ைய எ ேபா ேவ மானா ம்ஆர கலாம். அத Project > Save -ஐ க் ெச தால்``Save Current Project'' ைரயான ற க ப ம். project-ஐ ேச கைன ம் இட ைத ேத ெச ய ம். ற Name: text field-ல்

Page 118: Ubuntu manual-ta

116 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

உ க பமான ெபயைர வதன் லம் கள் லபமாகைன ல் ைவ க் ெகா ளலாம். இ ேபா SaveButton – ஐ க்

ெச கள். text field- ஐ அ பத ேகாஅ ல இய ைலெகா வரேவா உ ல்வழ கமாக அ த ைட ம் Icon-ஐபய ப றனர்.

file – கைள தல்

project- file -கைள க ேவ மானால் ப ய ல் ேதா ம்file க் ெச ன் வ ற- button- ஐ க் ெச யலாம். லத ண க ல் ப ய ல் இ ம் அைன file – கைள க ேந ம்ேபா ,Broom shaped button– ஐ க் ெச யலாம்

Disc – ல் ப ெச தல்

Burn button – ஐ க் ெச தால் ``Properties of …''எ ம் ைரையபா கலாம்.Drop down Box-ல் இ ம் Burning speed லம் ப ெச ம்

ேவக ைத மா றலாம். அ கமான ேவக ைத பய ப வ ற த .உ க ைடய project ேநர யாக disc – ல் ப ெச ய Burn the

image directly without saving it to disc எ ம் ப ைத ேதெச யலம். இ த ப னால் எ த ஒ image file-க ம் உ வாகாம ம் எ த ஒ file – க ம் hard disk – ல் ப வாகா .Disc- ல் ப ெச ம் ேபா க கள் ஏ ப டால் அதைனக Simulate before burning எ ம் பம் க ம் பய ப ம்.

இ த ப ைத ேத ெச வதன் லம் உ க ைடய ப ெச ம்ப சாதாரணமாக ப ெச யாமல் பாவைன உ ப த ப ம்.உ க ைடய க டர் ச யாக தகவைல ப ெச ய ைலஎ றால் அ த ப ஒ ேதைவ லாததாக இ ம். (simulation)பாவைனயாக நட ம் ப ெவ டன் தால் brasero ஆனdisc -ல் ப ெச ம் ப ைய ப ெநா கள் த றெதாட ம். அ த ப ெநா த ன் ேபா ப ெச ம்ப ைய ர ெச யலாம். இய பாகேவ உ ல்

த கா கமான file – கள் /tmp/folder – ல்இட ெப ம் உ க ைடய பஏ றாற் ேபால் ேவெறா இட ல்இட ெபற ெச யலாம். அத drop-down ெம ல் இ ம் Temporaryfiles -ன் அைம கைள மா ற ேவ ம்.இ த மா ற ைத ஏ ப தஅவ யம்ேதைவ ைல.

Disk -ஐ ெவ டமா க

-writable எ ப rw-ன் வா கம். rw எ றால் ஒ ைற ேமல்disc – ஐ பய ப தலாம்.

கள் rw disc பய ப கள் ம ம் அைத ஏ கனேவ ஒைற பய ப கள் எ ம் கள் அதைனஅ

ம ைற பய ப தலாம். இைத ெச ைக ல் disc – ல் இ ம்அைன தகவ க ம் அ க ப ம். Disc – ஐ அ க Tools ->Blank– ஐ ேத ெச ய ம் ேபா ``Disc Blanking'' ைர ற க ப ம்.அ ல் drop down Box-ல் இ ம் Select a disc -ஐ பய பஅ க ேவ ய disc – ஐ ேத ெச ய ம்.உ க ைடய ேநர ைத ேச க ைன தால் Fast blank எ றப ைத ேத ெச யலாம். ஆனால் இைத ெச தால் அைன

தகவ கைள ம் ம் எ ப ச ேதகம். உ க ைடய disc– ல் ல ய தகவ கள் இ மானால் Fast blank – ஐ த பற த .Disc – ஐ Blank ெச த ற ெவ ச் ெச ைட தப் ற Close

button – ஐ க் ெச ய ம்.

Page 119: Ubuntu manual-ta

hardware 117

ஆ ேயா projectஉ க ைடயஇைசைய ப ெச த ற , உ க ேதைவ ப ம்எ ல் அைதஆ ேயா cd - மா ெகா ளலாம். இதன் லம்உ கள் ந ப கள், உற ன க டன் ேக ம ழலாம். உ கள்ஆ ேயா project-ஐ ெதாடர இதைன ேம ெகா ள ம் Project ->New Project–> New Audio Project.இதன் லம் நாம் ேநர யாக ஒ file த ற ம ெறா ைற

இைச க யா . அத ||- button- ஐ பய ப ஒ ெவா file-க ம் 2 ெநா இைடெவ வதன் லம் அ சா யமா ம்.ஒ ட file -கைள களா க Knife button பய ப ற .

அதைன க் ெச த ற ``Split Track''என ப ம் window ற க ப ம்Method- ன் drop down Box-ல் நம காக நா ப கள் ெகா க ப ம்.அைவஅைன ம் ெவ ேவ தமாக file- கைள களா கஉத ம். நாம் file – கைள களா ய ற OK. button – ஐ க்ெச ய ம்.``Brasero''window- ல் ேழ உ ள drop down Box-ல் நம

ேதைவயான file – கைள ப ச் ெச ய ம் disc – ஐ ேத ெத க ம்.அத ற Burn எ ற button – ஐ க் ெச ய ம்.

Data projectஉ க ைடயஆவண கள் ம ம் பட கைள back up ெச ய னால்அத data project ஆக ெச வேத ற த . உ கள் data project- ஐஆர க க் Project–> New Project –> New Data Projectஇதைனேம ெகா ள ம்.

கள் folder- ஐ ேச க னால் Folder பட ைத க் ெசேதைவ ப ம் ெபயைர type ெச folder- அைம க் ெகா ளலாம்``Brasero''window- ல் ேழ உ ள drop down Box-ல் நம

ேதைவயான file – கைள ப ச் ெச ய ம் disc – ஐ ேத ெத க ம்.அத ற Burn எ ற button – ஐ க் ெச ய ம்.

Video projectஉ கள ப video - கைள dvd -க ல் ப ெச ய னால்அத video project ற த . இ த ேசைவைய ெதாட க Project–>NewProject–> New Video Project.- ஐ க் ெச ய ம்.``Brasero''window- ல் ேழ உ ள drop down Box-ல் நம

ேதைவயான file – கைள ப ச் ெச ய ம் disc – ஐ ேத ெத க ம்.அத ற Burn எ ற button – ஐ க் ெச ய ம்.

Disc – ஐ copy ெச தல்Project -> New Project-> Disc copy-ஐ க் ெச வதன் லம் கள்disc ஐ copy ெச யலாம். Disc copy -ஐ க் ெச த ன் உ க``Copy cd/dvd''எ ம் ைர ற க ப ம்.உ க டம் இர cd/dvddrive-கள் இ தால் கள் ஒ disc-

ல் இ ம ெறா லபமாக copy ெச யலாம். ஆனால் அ தdrive-கள்cd-rw/dvd-rwஆக இ க ேவ ம். உ க டம் ஒ driveதான் இ மானால் த ல் Image-ஆக எ க் ெகா ற

Page 120: Ubuntu manual-ta

118 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

disc- ல் ப ெச யலாம். copy ெச ய ேவ ய disc-ைன ேதெச ய drop down Box-ல் இ ம் Select disc to copyபய ப ற .ப ெச ய ேவ ய disc அ ல image-ஐ ேத ெச ய drop downBox-ல் இ ம் Select a disc to write to

Image file

Properties– ஐ க் ெச தவன் லம் Image file -ஐ ப ெச ய ம்இட ைத மா க் ெகா ளலாம். இதைன ேம ெகா ைக ல் ``Lo-cation for Image File'' ைர ல் ேதா ம்Name:text field -ல் இ ம்ெபயைர edit ெச Image file- கான ெபயைர ம் ைவ க் ெகா ளலாம்.இய பாகேவஅ த image file-கள் உ க ைடய home folder -ல்

ப வா ம். உ க ன் ப ஏ றாற் ேபால் அதைன மா க்ெகா ளலாம். அதைன மா ற '+' -ஐ க் ெச ய ம். அ Browsefor other folders ப க ல் இ ம். கள் ப ெச ம் இட ைதமா ய ற Close -ஐ க் ெச ய ம்.``Copy cd/dvd''copy CD/DVD ைர ல் Create Image ஐ க்

ெச ய ம். Brasero ஆன தன ப ைய ெதாட ம். அ த பத ற Close -ஐ க் ெச ய ம்

Image – ஐ ப ெச யதல்Image-ஐ ப ெச ய Project ெம ைவ ற அ ல் New Project –>Disc copy இதைன ெச ைக ல் brasero ஆன ``Image Burning Setup''ைரைய ற ம். Drop down Box-ல் இ ம் Select a disc image to

write -ஐ க் ெச தால் ``Select Disc Image'' ைர ேதா ம். Imagefile இ ம் இட ைத க அதன் க் ெச ய ம். ற Open.-ஐ க் ெச ய ம்.Drop down ெம ல் இ ம் Select a disc to write to க்

ெச எ த disc – ல் ப ெச ய ேவ ம் எ பைத ேத ெசBurn-ஐ க் ெச கள்.

Webcam – ஐ பய ப வ ப

இ ேபாெத லாம் laptop ம ம் Netbook – க ல் இய பாகேவ we-bcamera – கள் ெபா த ப வ றன. அ வள ஏன் லComputer- க ல் ட ெபா த ப வ றன. உதாரணமாகApple Desktop- ல் webcam – அன Monitor- ல் ெபா த ப ேட

பைன வ ற . ம ற webcam – கள் ஆன usb இைண கள்லம் இைண க ப றன. இதைன பய ப த இ த சாதன ைத

உ கள் க ட ன் usb port – ல் இைண பய ப த ேவ யதான்ெபா வாக அைன webcam சாதன கைள ம் உ தானாகேவ

க ட ம்.Application setup- ல் இ ம் Skype ம ம் tically. Youcan configure webcams for individual applications such as Skype andேபா ற application – ஐ பய ப ைக ல் உ க ஏ றாற் ேபால்அதைனஉபேயா க கள் அதைன configure ெச ய ேவ ம்.லசமயம் ச யாக உ டன் இைண ெசய படாத சமய க ல்

உத ... https://wiki.ubuntu.com/Webcamஇதைன பா க ம் Webcam – உத ம் வைக ல் லapplication – கள் ெகா க பஇ ற . Cheese எ ற application– ஐ பய ப உ கள் webcam– பட கைள கலாம்.அேத ேபால் VLC media player எ றapplication - ஐ பய ப உ கள்webcam – பட கா கைள

கலாம். ேம க ட application –கைள Ubuntu software center –

வலாம்.

Page 121: Ubuntu manual-ta

hardware 119

பட கைள ம், எ வ வ கைள ம் Scan ெச தல்:

ெப பாலான ேநர க ல் உ ஆன தானாகேவ Scanner-கைள க ம். கள் அைத பய ப னால் ம ம்ேபா மான . உ கள் ஆவண ைத Scan ெச ய க டவ றையகவ க ம்.

1. Scan ெச ய வைத Scanner – ன் ேமல் ைவ க ம்2. Applications> Graphics> Simple Scan இதைன ேத ெத க ம்.

எ ைடய Scanner உ ல் ேவைல ெச மா?வ க ன் லம், உ கள் Scanner உ System- ல்

ேவைல ெச மா எ பா கலாம்.

1. உ கள் Scanner- ஐ த ல் Connect ெச கள். ய usbScanner- ஆக இ தால் க பாக அ ேவைல ெச ம்.

2. இ த Url- லம் உ கள் ேதைவைய ெச ெகா ளலாம்.https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsScanners

3. sane project உ க ைண ம் Scanner – க ன் ப யைலவழ ற . உடன் Scanner -ன் ப ையச் ெச ய ம் அவ கள்அத கான ெம ெபா கைளவழ றா கள்.

எ த ஒ Scanner- ம் உ க ட ய ைல.எ த சாதன க ம் உபேயாக ல் இ ைல எ ற ெச ல காரண க காகஉ ல் ேதா ம்.

‣ உ க ைடய Scanner உ ல் ைண ய ைல. ெப பாலானபைழயParllel port ம ம் Lexmark all in one printer/scanner/faxes.இைவகைளஉ ைண யா .

‣ உ கள் Scanner- ன் driver இ ம் தானாக load ஆக ைல.

ம ற சாதன கள்.

FirewireFirewire ஒ ற வைகயான port அ த port- ன் லம் நாம் தகவைலப மா றம் ெச யலாம். ெபா வாக இ த port -கள் Camera, Cam-corder – க ம் பய ப ற .உ கள் பட கா கைள System- ெகா வர ேவ ெம றால்,

உ க ைடய Camcorder- ஐ firewire port-ல் இைண க ேவ ம்.ற Kino– எ ற application- ஐ வ ேவ ம். அைவ applica-

tionUbuntu Software Center.- ல் வழ க ப இ ம். Kino ப ேம ம் ெத ெகா ள –http://www.kinodv.org/.

BluetoothMouses, ைகேப , headsets, music players, desktops, தகவ கைளப மா ற laptop- க ம், பாட கைள ேக பத ம், ைளயா வத ம்,ம ற ெசய பா க ம்,gps ேபா ற ெப பாலான சாதன க ல்

Page 122: Ubuntu manual-ta

120 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

Bluetooth பய ப ற . உப உ படஅைன OS -க ம்bluetooth- ஆதர அ ம்.வல ற ன் ேமல் panel-ல் இ ம் bluetooth icon- ஐ right க்

ெச வதன் லம் அதன் ச ைககைள பய ப தலாம். வழ கமாகஅ த blutooth icon ஆன volume icon – ப க ல் அைம ம்.Bluetooth icon- ஐ right க் ெச தால் பல ப க டன் ஒப யல் ேதா ம். அ ல் உதாரணமாக Turn off Bluetooth.04-bluetooth-left-click.pngss:bluetooth-left-clickBluetooth ப யல்

menuSystem> Preferences> Bluetooth. லமாக ம் bluetooth– ன் ச ைககைள பய ப தலாம். இ ேபா ய சாதன ைதஇைண க ேவ ம் எ றால், அதாவ உ கள் ைகேப ைய, க ெபா டன்இைண கSetup new device... – ஐ ேத ெச ய ம்.உ ஆன new device setup- கான ைரைய ற ம். For-

ward button- ஐ க் ெச த ற இர டாவ ைர ற க ப ம்அ ல் உ கள் க ெபா டன் இைன க ப இ ம் சாதன கைளகா ம். சாதன க ன் ப யல் ேதா ற 1 டஅவகாசம் ேதைவ ப ம்ஏென றால் உ கள் க ட ல் இ ட ர ல்இ ம் சாதன கைள Scan ெச த றேக அ த ப யல் ேதா ம்.ஒ ெவா சாதன ம் Scan ெச த உடேன ப ய ல் க டாயம்ேதா ம்.ப ய ல் இ ம் சாதன க ல் உ க ேதைவ ப வைத

க் ெச ய ம்.PIN options. லம் pin – ன் எ ைணேத ெத க ம்.இய பாகேவ pinnumber -கள் வழ க ப ம், கேள

ேவ மானா ம் அதைனஉ வா கலாம். உ டன் ேச கக டாயம் pin number -ஐ ெகா க ேவ ம்.

தல் ைற உ டன் அ த சாதனம் ேச த ற உஆன Setup completed எ ற ைரைய கா ம்.உ ல் பா கா காரணமாக இய பாகேவ உ கள் க டர்

மைற க ப ம். அதாவ உ கள் க டர் ெசய பா ல்இ ம் ம ற சாதன கைள க ட ய ம். ஆனால் அைவகளால்உ கள் க டர் க ட ய யா . Bluetooth ச ைக ல் Makecomputer discoverbale எ ற ப ைத ேத ெச வதன் லம்நம க டைர ம் றர் க ட யச் ெச யலாம். ேம ம் ெசய பா ல்இ ம் உ கள் க ட ெபயைர டலாம். அத FriendlyName ன் ழ் இ பைத மா உ கள் ப ேக ப யாசமானெபயைரஅைம ெகா ளலாம்.

Page 123: Ubuntu manual-ta

6 ெம ெபா ள் ேமலா ைமஉ ல் ெம ெபா ன் ேமலா ைம

ஏ கனேவ chapter 3: “உ ல் ேவைல ெச வ எ ப ? “ (work-ing with �buntu) பா தப , ைறயஅ ேகஷ கள் உ ல்அ யாயம் ??: ??, ஆக வ ப ள . ஒ ல சமயம் கள்ேவெறா browserஐேயா, ஆ ேயா, எ டேரா, ைளயா கேளா(games) ேவைல ெச பா க கள் அ த த ,ஷ கைள வேவ ம். உ உ க டம் வ ப ளஅ ேகஷ கள்ம ம் ேப ேக கைள track ெச வ ற . இதனால் வ ப ம்ேவைல லபமா ற .

ம ற இய தள க எ ப ேவ ப ற ?ம ற இய தள க ல் ( கா வா ) பயனாளர் அத கானஅ ேகஷ கள்,ெம ெபா கைள ைலெகா வா க ேவ ம். (இ ெட ெநட்லமாகேவா அ ல கைடக ல் இ ேதா) அ ல இ ெட ெந ல்

இலவசமாக ெம ெபா ள் ைட றதா எ ேதட ேவ ம். அ ல்ச யாக வ பட ேவ ய ெம ெபா ைள ெடௗ ேலாட் (down-load) ெச , அைத வ பட ேவ யஇட ைத ம் பயனாளைர ம்ெசா ல பட ேவ ம். ேம ம் ஒ ல steps ெச ற னனேர அ தெம ெபா ள் வ ப ம்.ஆனால் உ ல் அ ப இ ைல. க எ தாக வ பட

ேவ ய ெம ெபா கைள 'உ சாஃ ேவர் ெச ட ல்'லமாக எ ல் டலாம். இ த சாஃ ேவர் ெச டர், சாஃ ேவ க ன்ல ட காக அைம ள .இ த ல ட கைளஉ ள repos-

itories இற ம (download) ெச ய ஒ டஇட ைனசாஃ ேவர் ெச ட ல் ெசா ல பட ேவ ம். அதாவ எஅ த ெம ெபா கள் இ ெட ெநட் லமாக இற ம ெச ய படேவ ம் எ ெசா இ க ேவ ம்.

உ சாஃ ேவர் ெச டைர உபேயாக ப தல்

சாஃ ேவர் ெச ட ன் லம் உ ன் ெம ெபா கைள ம்(official) அத கான ல ட கைள ம்(repositories) உபேயாக ப தலாம்.ஒ ல advanced ெம ெபா கள்

server, ெம ெபா கைள சாஃ ேவர்ெச டர் லம் வ படஇயலா .அ தைகய ெம ெபா கைள SynapticPackage Manager லம் க்ெகா ளலாம்.

சாஃ ேவர் ெச டைர, உபேயாக ப த, அ ேகஷன் ெம ல்Ubuntu Software Center ஐ click ெச ய ம்.:05-software-center.pngss:software-centerYou can install and

remove applications from your computer using the Software Center-ஐ பய ப application -கைள வலாம் ம ம் கலாம்.இ த சாஃ ேவர் ெச டர் ேடா இர ப களாகப்க ப ள .இ̊ட றம் பல ப களாகப் க ப ள

அ டைவணயாக ம் வல றம் அத கான கைள ம் iconsெகா ள .�̊"030Aஒ ெவா ம் அத கான ைறைய

ற . உதாரணமாக ' ேக ஸ் ' '̊ sudoku ' ெகா ள .

Page 124: Ubuntu manual-ta

122 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

இட றம் உ ள ப , கள் த சமயம் பா ெகா ம்ைறைய ற . ஒ ெம ெபா ைள வஅத அ ல்

உ ள " Get software “ ப டைன click ெச ய ம். அ த அ ேகஷன்ஏ கனேவ வ ப இ தால், “ Install software “ எ இ ம்.

ெம ெபா கைள க தல்.கள் ஒ அ ேகஷைன வ ேவ ெம ல், அத கான ெபயைரகள் ஏ கனேவஅ இ க ேவ ம். (உதாரணமாக ' Thun-

derbird ' எ ப ரபலமானஇெம ல் client) அ ல அ எ தல் வ ம் எ றாவ அ க ேவ ம். (உதாரணமாக "

sound and video “ ைற ல் ஆ ேயா ம ம் ேயா ச ப த ப டெம ெபா கள் ைட ம்).

கள் ெம ெபா கைள க க, சாஃ ேவர் ெச ட ன்இட றம் உ ள ஒ ெவா ைறைய ம் click ெச ய, அத ள்அட ம் ப ேவ ெம ெபா கள் வல றம் உ ள ைர ல்கா ட ப ம் அ ல சாஃ ேவர் ெச ட ன் ேமல் வல றம்உ ள search box லம் உ க ேதைவயான ெம ெபா கைளேதடலாம். Featured Application ைறைய

click ெச வதன் லம் அ கமாகப ைற க ப ம் ெம ெபா கைளஅ டைவண ல் பா கலாம்.

கள் ைறகைள ேத ெத ம் ேபா , அத கான ெம ெபா க ன்அ டைவண ல் கா ட ப ம். ஒ ல ைற, உ ைறகைள ெகா ம்.உ̊தாரணமாக'' Games '' ைற '' Simulation '' ம ம் '' Card Games '' எ ற இரஉ ைறகைள ெகா ள .

கள் categories ல் ேனா , ேனா ெச ல ஏ வாக 'Forward ' and ' Backward ' ப ட கள் உ ள .

ெம ெபா கைள தல்.உ க ubuntu software center ல்இைண ேவைல ெச வத internetஇைண ேதைவ ப ம். எ பஉ க ைடய connection ஐ setupெச வ எ பைதஅ யஅ யாயம் ??:?? ஐ பா க (Ubuntu உடன் ேவைலெச வ )

ெம ெபா கைள தல் எ ப ஒ ப டைன ெச வ தான்.கள் உ க ேதைவயான ெம ெபா கைள க த ற ,

1. Install ப டைன click ெச ய ேவ ம். அ த ெம ெபா ைளவத னர் அதைனப் ப அ ய, More Info ப டைன

அ த ம். இ அ த ெம ெபா ைளப் ப ய கமான உைரைய ம்,web links ம் ெகா ம்.

2. உ கள் ' கட ெசா ைல ' (Password) authentication ேடா ல்ைடப் ெச ய ம். இ உ கள் login password ஆ ம். இ , ad- Note: இ த கட ெசா ைல கள்

ஒ ெவா ைற ெம ெபா ள்வ ப ம் ேபா ம் ேக ம்.ministrator அ லாத பயனர் (ம றவ கள்) உ கள் க ைய

ெக காமல் இ க உத ற .3. ேப ேகஜ் வ ப ம் வைர ெபா இ க ம். வ ப ம்ேபா ம், ெம ெபா ள் க ப ம் ேபா ம், animated icon ஒ

ெகா ம். அ In Progress ப ட இட றம்அைம ம். கள் னால், “ Go back “ ெசேம ம் பல ெம ெபா கைள ேம ெசா னப e In Progressப ட ேழஅைம ெகா ம். ' Queue ' ல் இ ம்எ த ஒ ெம ெபா ைள ம் X ைட click ெச வதன் லம்,அ வ ப வைத த கலாம்.

சாஃ ேவர் ெச ட ல் அ த ெம ெபா கைள ய டன்,அைத உபேயாக ப தலாம். உ அ தஅ ேகஷன் Application

Page 125: Ubuntu manual-ta

ெம ெபா ள் ேமலா ைம 123

ெம ல் உ ள ச யான ைற ல் உ ைறயாக ேச ற .அ ப க க யா ல் System --> Preference (அ ல )System --> Administrator ெம ல் அைம க ப இ ம்.

ெம ெபா ைள தல்ெம ெபா ெளா தல் எ ப , வ ேபாலேவ த ல் Soft-ware Center'sல் இட றம் உ ள, “Installed Software “ ப டைனclick ெச ய ம். Scroll ப டன் லமாகேவா அ ல search ப டன்லமாகேவா கள் க ேவ யஅ ேகஷைன ேத ெத க

ேவ ம். ற ,

1. Remove ப டைன, ேத ெத த ெம ெபா ல் இ clickெச ய ம்.

2. கட ெசா ைல authentication window ல் ைடப் ெச ய ம். இ தேப ேகஜ் தல், “ In Progress “ ப ட ேழ " Queue “ ல்அ ப ப ம்.

க ப ம் ேப ேக கள், application ெம ல் இ ம் க ப ம்.

தல் ெம ெபா கைள ேமலா ைம ெச தல்

எ னதான் சாஃ ேவர் ெச டர் அ கப யான ெம ெபா கைளஅ டைவணப க் ெகா தா ம், ஒ ல சமயம் நம ேதைவயானெம ெபா கள் அ ல் இ லாமல் ேபாகலாம். ஏென ல் சாஃ ேவர்ெச டர் ஆன உ ன் official ெம ெபா ள் ட ைக ெகா ள .இதனால் ம ற ல ெம ெபா கள் அ ல் இ லாமல் இ க வா .அததைகய ேதர க ல் இ ெட ெந ல் இ ேநர யாக இற மெச , manual ஆக வ பட ேவ ம். இ லா ல் அத கானெம ெபா ள் ட ைக (Repositories) க , அைத சாஃ ேவர்ெச டர் உடன் ேச க ேவ ம். ம̊◌ுத ல் ெம ெபா ள் ட கைளேச ப ப பா ேபாம்

ெம ெபா க ன் ல கள்Software Center உ கள் system ல் enable ெச ய ப ளஅ ேகஷ கைளம ேமஅ டைவணப ற . ேம ம் ெம ெபா க ன் லட கைளஇ டன் ேச க, System ‣Administration ‣Software

Sources ஐ top panel ல் இ ேத ெத க ேவ ம். கள்கட ெசா ைல authentication window ல் ைடப் ெச ய ேவ ம்.இ ெபா கள் " Software Sources “ window ைவ பா கலாம்.இ ல் 5 tabs ஐ top panel ல் ெகா ள . Ubuntu Software, OtherSoftware, Updates, Authentication, ம ம் Statistics.

Managing the official repositories

இ ல் Ubuntu Software top list ல் நா official உ ட கைளெகா ள . உ த ல் வ ப ம் ேபா , இரட கள் ம ேம enable ெச ய ப ம்.---main, ம ம் uni-

verse

Page 126: Ubuntu manual-ta

124 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

‣ Canonical-supported Open Source software (main): இ த டஅைன ற த ர கைள ெகா ட ேப ேக கைள ெகா ள .இ Canonical ஆல் maintain ெச ய ப ள .

‣ Community-maintained Open Source software (universe): இ தட , Ubuntu Community ஆல் maintain ெச ய ப ம் ற தர கைள ெகா ள .

‣ Proprietary drivers for devices (restricted): இ த ட propri-etary drivers கைள ெகா ள . இ உ க ன் வ ெபா கைளsupport ெச ம். Proprietary எ ட ப ட ர களா ம். இdefault ஆக enable ஆ இ கா .

‣ Software restricted by copyright or legal issues (multiverse): இ தட ஒ ல நா டால் ட க ப ட (அ) copyright உ ள (அ)

licensity problem உ ள ெம ெபா ல் உ ள . அதனால் defaultஆக இ enable ெச ய பட ைல. கள் இ த repositoriesகைள enable ெச ெகா ளலாம்.

Source code ஐ ேத ெத தால் ல ர க ல் இ வ ப ம்அ பவம் இ க ேவ ம். ல ர க ல் இ தல்

எ ப ேனா ய ேவைலகளா ம்.ெபா வாக developers ம ேம இைதபய ப வா கள். Ubuntu releaseெச ம் னேர, ேப ேக கைள லர கைள தல், இைத ப , இ த

manual ல் ள க பட ைல.

ற த server ஐ ேத ெத தல்

உ பல server க ேவைல ெச யஅ ம ற . Mirrorஎ ப original ட ல் உ ளஅைன ம் அ ப ேய இ ம்.�buntusoftware tab ல் கள் server ஐ ேத ெத க இய ம்.அ ப server ஐ ேத ெச ேபா க டவ ைற ப ற

ேவ ம்.

‣ Connection speed உ க ம் server ம் உ ள physical dis-tance ஐ ெபா , connection speed மா ற . கள் உ கஅ ல் உ ள server ஐ ேத ெத கம் option ஐ ubuntu த ற . த ல்" Download from “ எ ற option அ ல் உ ள drop downப டைன click ெச ய ம். இ ல் ``Software Sources'' windowஇல் Other option ல் Select Best Server ப டைன ேத ெச ய ம்.உ கள் System location ெபா , தானாகேவ Server Speedகா ட ப ம். அ ல் கள் அைட தால், Choose Server ஐclick ெச ய ம்.

‣ Location Server ஐ ேத ெச வ , உ கள் இட ைத / நா ைடெபா அைம ம். நா ைட ெபா server ஐ ேத ெச ய ,``Server Selection'' ஐ location ஐ ெபா ேத ெச யலாம்.

இ யாக உ க டம் இ ெட ெநட் இைண இ லா ல்,Ubuntu Installation cd ல் இ ஒ ல ேப ேக கைள வலாம்.அ ப ெச ய உ கள் Ubuntu install cd ஐ cd drive ல் ெசா க ேவ ம்.ற Installable from the CD-ROM / DVD check box ஐ ேத ெச ய

ேவ ம். ற இ த cd இ ெட ெநட் ேபால் ேவைல ெச , cd ல்இ ேப ேக கைள எ தல் ெச ற .

Adding more software repositoriesDefinition: A ppa is aPersonal PackageArchive. இ online repositories, latestpackage கைள வஉத ற .

உ , ' third party repositories ' ஐ Software Source ல் ேச பதஉ கைளஅ ம ற . ெபா வான ட கைளஉ டன்

Page 127: Ubuntu manual-ta

ெம ெபா ள் ேமலா ைம 125

இைண பைத PPA எ அைழ றா கள். இ த வச லம், உOfficial ட ல் இ லாத ேப ேக கைள வஇய ம்.உ க Launchpad site ல் இ PPA ஐ வழ க, Software

Sources list ல் ேச க ேவ ம். அத , ``Software Sources'' win-dow ல் உ ள Other Software tab ஐ ேத ெச ய ேவ ம்.Launchpad site ல் கள் " Adding the PPA to your System “ எ ற

option இட ேமல் றம் இ ம். ற ppa:test-ppa/exampleல்இ ம் URL ஐ mouse லம் right click ெச copy ெச ய ேவ ம்.இ ஒ lanchpad page எ கா ம ம் இ Lifesaver

PPA காக ம ம். Lifesaver எ ப ஒ application. இைவகள் ubun-tu repositories வழ க பட ைல. PPA ஐ உ க ைடய softwaresource ப ல் ேச ம் ேபா application install ெச ய ம ம்update ெச ய லபமான

ற ``Software Sources'' window வ , Other Software tabல் add ப டைன click ெச ய ம். ஒ ய window ல், “ Apt line “எ ற வா ய ைத பா கலாம். அத அ ல் ஒ கா இட ைதகாணலாம். அ mouseஆல் right click ெச paste option ஐெச ய ம். ற Add Souce ஐ ' Software Sources ' window ல்click ெச ய ேவ ம். இ ேபா தாக ஒ source அ டைவண ல்ேச இ ம். அ ல் இட றம் உ ள check box ல் உ ள tickoption அ enable ஆ உ ளைத ெசா ற .இ ேபாேத கள் ' close ' ப டைன click ெச தால், “ The in-

formation about available software is out-of-date “ எ ற messageவ ம். ஏென ல் கள் தாக ேச க PPA ஐஇ ெட ெநட் லம்உ கள் சாஃ ேவர் ெச ட ல் update ெச ய பட ைல. அதனால்,' Reload ' எ ற ப டைன click ெச தால், அ எ லா ட க ல்உ ள ேப ேக கைள Refresh ெச வ ம், தாக ேச த PPAல் உ ள ேப ேக க ம், உ க ைடய சாஃ ேவர் ெச ட லேச க ப ம்.வா கள். கள் தாக PPA ஐ ச யாக அத கானஇட ல

ேச கள். இ ேபாேத கள் தாக ேச த PPA ல்உ ள ட க ேப ேக கைள பைழயப வலாம்.

Synaptic Package Manager

The Synaptic Package Manager எ ப க ம் அ க வ தபைட தSoftware Management. இ software package ைகள ற வ ம்,க ம் உத ற . ேம ம், ேப ேக க ன் அ கப யான

அ கார ைத உ , இ த Synaptic Package Manager ல் வ ற .

‣ Install எ த ேப ேகைஜ ம் install ெச யலாம். ேம ம் கள் எ தversion ஐ உ கள் ேப ேக கைள வ ேவ ம் எ றெச யலாம். இ , எ த ேப ேக க ல் பல தமான version கள்வ ேமா அ த ேப ேக க ல் இ ப ெச யலாம்.

‣ Reinstall ம் ேப ேகைஜ தல். ேப ேகஜில் பாஏ ப டாேலா அ ல ம் ேபா பா ல் இழ ஏ ப டாேலாநாம் இதன் லம் Reinstall ெச ெகா ளலாம்.

‣ Update ஒ ேப ேகஜில் ய version release ஆ ம் ேபா updateெச யலாம்.

Page 128: Ubuntu manual-ta

126 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

‣ Remove உ க ேதைவயான ேப ேக கைள டலாம்.‣ Purge உ க ேதைவயான ேப ேக கைள மாக கபய ப ற .

‣ Fix உைட த ேப ேக கைள fix ெச ய பய ப ற .‣ Check properties இ option, எ த ஒ ேப ேகஜின் version எண்,ேப ேகஜ் அள (size), dependencies ம ம் பலவ ைற ெசா ற .

Synaptic Package Manager ஐ open ெச ய System ‣Administration ‣Synaptic Package Manager ஐ click ெச ய ம். ேம ெசா னபஇ த Synaptic Package Manager ச ழ பமான சாஃ ேவர்ெச டர் ஆ ம். அதனால் ய உ பயன இைத ெசாழ ப ேவ டாம். ேம ம் சாஃ ேவர் ெச டைர ப அ

ெகா ள ம், Support ெபற ம் https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto எ ற link ெச ல ம்.

Updates and Upgrades

உ ன் லம் உ க கான update ஐ manage ெச ய ம்.

Ubuntu updatesஇ த வச லம் உ க கான update கைள ெச ய இய ம். இஏ கனேவ வ ப ட ேப ேக க அத ைடய ய versionகைள எ ல் update ெச ய ம்.

‣ Important security updates இ த update கள் அ கப யாக ப ைற க ப ற .இ default ஆக enable ஆ ம். உ கள் system ஐ secure ஆகைவ க உத ற .

‣ Recommended updates இ த update உ கள் systemஐ பா கா பாகைவ க உத வ ைல. ஆனால் இ த update ேப ேக கைள bug fixெச ய ப டதாக ம் ய version ஆக ம் இ ம். இ ம் de-fault ஆக enable ஆ ம்.

‣ Pre-released updates இ த update, developerக ம் எவர்ஒ வர் up to-date ேப ேக கைள வ றாேறா அவஇ பய ப ம். ஆனால் இ த update ேப ேகஜில் bugs, unre-solved ஆக இ ம். இ ம் நாம் ' Roll-back ' லம் ைதயversion ஐ ேப ேகைஜ வலாம்.

‣ Unsupported updates இ த update வ மாக test ெச ய படாத .ேம ம் Canocical review ெச ய படாத . இ default ஆக enableெச ய பட ைல.

Automatic updatesஇ த window ன் ந ல் உ ள customize option லம் உ க ைடயsystem கான update ஐ ேம ப தலாம். எ தைன நா க ஒைற எ லா ேப ேக கைள ம் update ெச ய ேவ ம் எ பைத ம்

automatic ஆக ய update கைள வ ம் இ த customize optionஉத ற .

Page 129: Ubuntu manual-ta

ெம ெபா ள் ேமலா ைம 127

Release upgradeNote: ஒ ெவா 6 மாத ம், உ

ய version ஐ release ெச ற .இவ ெறா normal releases எஅைழ பர். ஒ ெவா 4 normal releaseம் (24 மாத ம்) Long Term Support

(LTS) உ release ெச ற .இ stable release, long term supportெகா ட .

இ கள் உ க ேதைவயான upgrade notify ஐ manageெச யலாம்.

‣ Never: இ த option ேத ெச வ லம் ய ubuntu releaseகான upgrade notify ஐ த கலாம்.

‣ Normal releases : இதன் லம் latest ubuntu release ஐ notifyெச யலாம். இ சராச யான ல் ubuntu உபேயாக ப ம்பயன உத ம்.

‣ Long Term Support releases only : இதன் லம் long tern supportrelease கான upgrade ஐ notify ெச ய இய ம்.

Page 130: Ubuntu manual-ta
Page 131: Ubuntu manual-ta

7 The Command Lineெட னல் - ஓர் அ கம்

இ தைகேய (manual) வ ம், நா கள் வ மாக graphicaldesktop user interface -ஐ ைமய ப க் கா ேறாம். Ubuntu- ன்பயைனஉண ம் க டாய தால் உ க Ubuntu- ைவ எ பபய ப தவ எ பைத க ெகா ள ேதைவ படலாம்.

Terminal எ றால் எ ன ?ெப பாலன OS-கள் Ubuntu -ைவ ம் ேச , இர வைகயானinterface- கைள ெகா ள ஒ , Graphical User Interface(gui).இ ெட டாப், ேடாஸ், ெம ம ம் லபா கைளக்ெகா ம். ம ெறா , பழைமவா த Command Line Inter-face(cli)இ terminal எ ப உ ன் Command Line Interface(CUI)

. இ கள் keyboard-ல் த ட ெச ம் command -கைள பய பUbuntu- ன் ல அ ச கைள க ப ம் வ ைறயா ம்.

Terminal – ஐ நாம் ஏன் பய ப த ேவ ம் ?ஒ சராச Ubuntu பயன , terminal – ஐ பய ப தாமேலஅவ க ைடய ஒ ெவா நாைள மான நடவ ைககைளெச ய ம். எ வாறா ம், terminal எ ப வ ைமவா தபய ள ப கைள ெச வத பய ப த ய ஒ க ஆ ம்.எ கா டாக,

‣ Ubuntu- ைவ பய ப ைக ல் ல சமய க ல் ர சைனகள்எ ம். அ ேபா அதைன ைழ (trouble shooting) லம் செச ய terminal ேதைவ ப ற .

‣ Command Line Interface எ ப ஒ ப ைய ைரவாக கஉத ம் ஒ வ ைறயா ம். எ கா டாக, terminal -ஐ பய பஒேர ேநர ல் ப ேவ ேகா க ல் ேவைல ெச வத லபமாகஇ ற .

‣ Command Line Interface -ஐ க றல் எ ப ேன றமைட தைழகைள ச ப தல்(trubleshooting) , system -ைம வ தல்

(System Administration) ம ம் software- ஐ உ வா ம் ற கள்ைமயமாக ெகா ட த ப ஆ ம். கள் ஒ software- ஐஉ வா பவராகேவா அ ல ேன றமைட த Ubuntu- பயனராகமா வ ல் ஆ வ ைடயவராக இ தால், Command Line -ன்அ அவ ய ளதாக இ ம்.

In gui environments the term ``folder''is commonly used to describe a placewhere files are stored. In cli environ-ments the term ``directory'' is usedto describe the same thing and thismetaphor is exposed in many com-mands (i.e., cd or pwd) throughout thischapter.

Terminal – ஐ ற தல்

The terminal gives you access towhat is called a shell. When you typea command in the terminal the shellinterprets this command, resulting inthe desired action. There are differenttypes of shells that accept slightlydifferent commands. The most popularis called ``bash,'' and is the default shellin Ubuntu.

Applications ‣Accessories ‣Terminal எ பைத க் ெச வதன் லம்terminal ற க ம்.

Page 132: Ubuntu manual-ta

130 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

Terminal -ஐ ற ற ெபா , ைர ன் இட உ ல் உ ளல உைரகள்(text) ம ம் அைத ெதாட ஒ cursor -ஐத் த ர

ம ற இடம் கா யாக இ ம். இ த உைர உ க ன் டல்(prompt)ஆ ம். இ உ க ன் login – ஐ ம் ம ம் உ கள் க ன் ெபயைர ம்ெதாட த ேபாைதய directory – ன் ெபயைர ம் ைர ல் கா ற .Tilde (~) எ ப உ க ன் த ேபாைதய home directory -ஐக்

ற . இ யாக, ெகா ம் cursor---ஆனகள் உ ம் உைரகைள ைர ல் கா ற .To test things out, type pwd and press Enter. The terminal should

display /home/ubuntu-manual. This text is called the ``output.'' Youhave just used the pwd (print working directory) command, and theoutput that was displayed shows the current directory.

படம் 7.1: The default terminal windowallows you to run hundreds of usefulcommands.

All commands in the terminal follow the same approach. Type inthe name of a command, possibly followed by some parameters, andpress Enter to perform the specified action. Often some output will Parameters are extra segments of text,

usually added at the end of a command,that change how the command itself isinterpreted. These usually take the formof -h or --help, for example. In fact, --help can be added to most commandsto display a short description of thecommand, as well as a list of any otherparameters that can be used with thatcommand.

be displayed that confirms the action was completed successfully,although this depends on the command. For example, using the cd

command to change your current directory (see below) will changethe prompt, but will not display any output.The rest of this chapter covers some very common uses of the ter-

minal, however, there are almost infinite possibilities available to youwhen using the command-line interface in Ubuntu. Throughout thesecond part of this manual we will continue to refer to the commandline, particularly when discussing steps involved in troubleshootingand the more advanced management of your computer.

Ubuntu file system- ன் அைம

உ root எ ற directory- ல் உ ள folder- க ன் வ ைசையஅ பைடயாக ெகா ள Linux- ன் filesystem அைம ைனபய ப த ற . இ த ஒ ெவா folder- ம் யமான ேகா கைள

Page 133: Ubuntu manual-ta

the command line 131

ெகா றன. இ த ேகா கைள root- ன் பயனராகேவா (அ) su-do எ ற க டைளைய பய ப தாமேலா மா யைம க யா .இ ைவர கள் ஊ வைத த க ம்/ பயனர் எ த பா ைப ம்ஏ ப தாமல் இ க ம் ஒ பா கா கார யாக ெசய படஉத ற .

க யமான directory- கள் ேழ ெகா க ப ளன.

படம் 7.2: Some of the most importantdirectories in the root file system.

க ய க கைள ஒ system- ல் ைவ த ம், க ம்.usb flash drive அ ல ஒ Media player ேபா ற க கைளஉ ல்இய ேபா அ த க ப க ம், எ த ம் ய ேதைவயானஅ ம ைய கள் ெகா media எ ற directory- ன் ழ் ஒ folder-ஐ உ வா கலாம்.Nautilus File Manager எ ற ஒ application கள் ெபா ய ஒ

ெவ ற க உ க ன் பய பா ைட எ ைமயா க ஒவ ைய ஒ Window- ன் இட ப க ப ைட ல் அைதத் ேதா றச்ெச ம்.

Getting started with the command line

Navigating directoriesThe pwd command is short for print working directory. It can be usedto display the directory you are currently in. Note that the prompt(the text just before the blinking cursor) also displays your currentdirectory, so this command is not usually necessary.

$ pwd /home/your-username/

The cd command is short for change directory. It allows you tochange from one directory to another.

$ cd /directory/you/want/to/go/to/

If there are spaces in one of the directories, you will need to putquotation marks around the path:

$ cd "~/Music/The Beatles/Sgt. Pepper'sLonely Hearts Club Band/"

If you leave out the quotation marks, the terminal will think that youare trying to change to a directory named ~/Music/The.

Page 134: Ubuntu manual-ta

132 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

ேகா க ன் ப யைலப் ெப தல்உ க ன் த ேபாைதய directory- ல் உ ேளஇட ெப ள எ லாேகா கள், directory- க ன் ப யைலப் ெபற,ls எ ற க டைளஉத ற .

$ ls alligator-pie.mp3 squirm.mp3 baby-blue.mp3

ேகா கைளச் ம் நக தல்Terminal, case – sensitiveஎ பைத க ெகா ள ம்எ கா டாக, கள் ஒ Direc-tory1 எ ற ெபய ல் ஒ directory- ல்ெப தால், கள் எ ேபாெத லாம்terminal -ல் கேளா.அ ேபா கள் அத கான ெப யஎ கைளஅ ப ேய டேவ ம். இ ைலெய ல் அ தக டைள ெசய படா .

ஒ directory- ல் இ ம ெறா நக த (மா ) mv எ றக டைள பய ப ற .

$ mv /dmb/big-whiskey/grux.mp3 /home/john

ஒ directory- ல் இ ம ெறா நகல் ஒ ைற எ ெச லcp எ ற க டைள பய ப ற .

$ cp /dmb/big-whiskey/grux.mp3 /media/ipod

directory- கைள உ வா தல்.mkdir க டைளmake directory எ பதன் கமா ம். இ உ க ன்த ேபாைதய directory ேலா (அ ல ) ட இட ேலாஒ ய directory- ஐ உ வா க பய ப ற . எ கா டாக,இ த க டைள த ேபாைதய ஒ directory- ன் உ ள newdirectory

என ப ற ஒ directory- ஐ உ வா ம்.$ mkdir newdirectory

இ த க டைளஉ க ன் த ேபாைதய directory- ைன ற க ம்.அத ப் ப லாக, கள் க ற /tmp/example/எ̊ ற ஒ ல்newdirectory எ ப உ வா க ப இ ம்.

$ mkdir /tmp/example/newdirectory

cd க டைளைய பய ப இ த ய directory- ள் ைழயலாம்.$ cd /tmp/example/newdirectory

ேகா கைள ம், directory- கைள ம் அ தல்.ேகா கைளஅ க rm எ ற க டைள பய ப ற . எ கா டாக,த ேபாைதய directory- ல் அைம ள deleteme.txt எ ற ெபய ளேகா ைபஅ க.

$ rm deleteme.txt

ேவெறா directory- ல் உ ள ேகா ைபஅ க, அதாவ உ க ன்பய பா ல் த ேபா உ ள directory- ல் அ ல. அ த ேகா கானpath- ஐ கள் ேச க ேவ ம். அதாவ கள் அ தக் ேகா ன்இட ைனக் ட பட ேவ ம். எ கா டாக, /tmp/exampleஎ ற இட ல் உ ள deleteme.txt எ ற ேகா ைபஅ க, வ ம்க டைளையப் பய ப த ேவ ம்.

$ rm /tmp/example/deleteme.txt

Page 135: Ubuntu manual-ta

the command line 133

rmdir க டைள எ ப rm க டைளையப் ேபா றேத. இ ஒdirectory- ஐ அ க உத ற . எ கா டாக கள் னதாகஉ வா ய newdirectory - ஐ இ த க டைளஅ ற .

$ rmdir /tmp/example/newdirectory/

sudo - அ கம்

உ வ ப றேபா , இர கண கள் உ வா க ப றன.உ க கான த ைமயான பயனர் கண ஒ ம ம் ஒ 'root'கண இ மைற கமாக ேவைல ெச ற . ஒ பயனரால் ெச ய யாதsystem- ன் ேகா கைள மா தல், அைம தல் ேபா ற ேதைவயானெசய கைள, ஒ 'root' ஆன ெச வத அவ யமான எ லா ைமகைள ம்ெப ற . உ கள் கண ெவ ேய , ஒ root- ஆகெசய ப வத ப லாக, கள் sudo எ ற க டைளையப் பய ப வதன்லம், ஒ ெம ெபா ைள வலாம் ம் க ம், ஒ ய

பயனைர உ வா க ம், க ம் ம ம் system- ன் ேகா கைளமா ற ம் ேதைவயானஅைன ைமகைள ம் கடனாகப்ெப ஒ root- ஆக ெசய படலாம்.எ கா டாக, ேழ ள க டைள ubuntu- ன் default text

editor- ஆன gedit- ஐ root- ன் ைமக டன் ற ற . கள்ற பா கா பாக ைவ க ப ம் யமான system- ன்

ேகா கைள edit ெச ய ம். உ க ன் த ைமக் கண ல்பய ப ம் அேத கட ச் ெசா ைலேய sudo- ம் பய ப தலாம்.இ த கட ச் ெசா ைல கள் ubuntu- ஐ ேபா ெகா கள். sudo க டைளைய terminal- ல்

பய ப ம் ேபா . கள் உ க ன்கட ெசா ைல ெகா மாேக க் ெகா ள ப கள்.கள் உ கள் கட ச் ெசா ைல

ெகா ேபா , எ த தகைளேயா கைளேயா

அ ல உ கைளேயா terminal- ல்பா க யா . ஆனா ம், அைதத டக் டா . இ ஒ தல்பா கா ற ப சமா ம்.

$ sudo gedit [sudo] password for username: Openinggedit…

sudo க டைளயான யமாக system- ன் ேகா க ம், அத கானsettings- க ம் ேதைவயானவைரயைறய ற வ ைறகைளக்ெகா ற . கள் எ ன ெச கள் எ ெகா டால்கள் ம ம் sudo க டைளையப் பய ப வ யமானதா ம்.

sudoஐ பய ப வைதப் ப அ யாயம் 7: security- ல் கள்க ட யலாம்.

Terminal- வ யாக ெம ெபா கைள வ தல்.

உ ல், உ கள் ெம ெபா ைள வ க எ ண றவ கள்உ ளன. Synaptic Package Manager ம ம் Ubuntu SoftwareCenterேபா ற gui க கள் ப அ யாயம்5: ெம ெபா ள்வாகம்(Management) ஆேலா க் ெகா ளலாம். எ ப யா ம்,ைறய ம கள் terminal- அவ க ைடய ெம ெபா ைளவ க apt (Advanced Packaging Tool) எ ற க டைளையப்

பய ப ேத ெச றனர். Apt எ ப உ ைம ேலேயஎ லா ேவைலகைள ம் ெச ய ய ம ம் பல க கைளஉ ளட யஒ றா ம். ஆ ம், apt-get எ பேத ெப பா ம் ெபா வாகபய ப ப ற ஒ .

Page 136: Ubuntu manual-ta

134 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

apt-get பய ப தல்Apt-get எ ப உ கள் system- ல் இ ஒ ேப ேகைஜ வத ம்,

வத ம் பய ப த ப ற . இதைன repository-க ல் ைட றேப ேக க ன் ப யைலப் க ம், உடன் உ க ன் ெம ெபா கான

ய மா ற கைள download ெச அைத வத ம் பய ப தம்.

ேம ப தல் ம ம் மா ற கைளக் ெகா வ தல்.

apt-get update க டைளைய ஏ கனேவ உ ள ubuntu repository-ல் ைட ற ேப ேக க ன் ப யைல ம், டேவ பயனரால்தலாக ேச க ப ட repository- கைள ம் ரமாக க

பய ப த ம் (repository ப ேம ம் அ யஅ யாயம்-5:ெம ெபா ள் வகம் பா க ம்)

$ sudo apt-get update

கள் ற ள ேப ேக க ல் ஏ ப ள ய மா ற கைளdownload ெச வத apt-get upgrade எ ற க டைளையப்பய ப த ம். கள் க ம் தாக ஏ ப ள மா ற கைள தான்உ கள் ெம ெபா கள் எ பைத உ ெச ய, apt-get update க டைளையஇய ய ற apt-get upgrade க டைளையபய ப வேத ற த .

$ sudo apt-get upgrade Reading package lists…DoneBuilding dependency tree Reading state information…Done The fol-lowingpackages will be upgraded: tzdata 1 upgraded, 0 newlyinstalled, 0 to remove and 0 not upgraded. Need to get 683kB ofarchives. After this operation, 24.6kB disk space will be freed.Do you wantto continue [Y/n]?

கள் எ ன ேப ேகஜிைன ேம ப த இ ேரா, அத கானdownload size ம ம் எ வள தல் disk space பய ப த ப ம்(அ ல ) க ப ம் எ பதன் வர கைளக் ெகா ேம ம்ெதாட வத ன் உ க டம் உ ெச மா ேக ம். கள் yஎன த ட ெச Enter ெபா தாைனஅ னால், உ க த்ேதைவயானஅைன ைத ம் download ெச ய ப , வ ப ம்.

தல் ம ம் தல்

ேழ ெகா க ப ட க டைளயான apt-getஐ பய ப vlcஎ ற Media Palyer வ பய ப ேறாம். apt-get க டைள su-

do command- ஐ கவ க.ைறய இட க ல், கள்

உ கள் system- ன் பா கா பானப க ல் மா வைதப் ேபாலேவ,ெம ெபா ைள வத ம் sudo-ஐ பய ப வ அவ யமா ம்.நாம் அ க க டைள கைளஅ கsudo எ பதன் உடன் ேசபய ப வைத எ பா க ம்.

$ sudo apt-get install vlc [sudo] password forusername:

vlc - ஐ வத , கள் இைத த ட ெச யலாம்.$ sudo apt-get remove vlc

Page 137: Ubuntu manual-ta

the command line 135

உ கள் system- ஐ தம் ெச தல்

உ ல் உ ள ெம ெபா ள் ச யாக இய க உ கள் system-ல் ள ம ற ேப ேக கைள சா ற . கள் யேப ேகைஜ வ ய ெச தால், ஏ கனேவ வ படாத அத கானdependencies கைள ubuntu தானாகேவஅைவகைள download ெசஅேத ேநர ல் ற வழ க ப ள ச யான ேப ேக கைளஉ கள் repositories- க ல் க ட யலாம் ubuntu- ல் உ ள ஒேப ேகைஜ ம் ேபா , எ ப யா ம், அ த original ேப ேகஜ்உடன் வ ப த எ த dependencies க ம் தானாகேவ காஇ த ேப ேக கள் உ கள் system- ல் அம அ க இட கைள

க் ெகா அ கக ப யான ேநர ைத எ க் ெகா ற .உ கள் system- ஐ தம் ெச வத எ ய ைற apt-get autoremove

க டைளையப் பய ப வ ஆ ம். இ அ கமாக பய பா ல்இ லாத, தானாகேவ வ ப ட மான ேப ேக கைள ேதெச ற . download ெச ய ப ட

ேப ேக க ப ட cachefile- கைள வத கனா ம ெறாபய ள க டைள, apt-get autoclean

$ sudo apt-get autoremove

தல் ெம ெபா ள் repository- கைளக் ேச தல்.

லேநர க ல், கள் official repository க ல் இ லாத ெம ெபா கைளறவ ேதைவ படலாம். ஆனால் அைவ ppa (Personal Package

Archives) எ ப ல் ைட கலாம். இ த ppa- ஐ உ கள் system- ல்ேச பதன் லமான ல ெம ெபா ள்- கைள வ ம். Ubuntu9.10- வ த Ubuntu version- க ல் ppa- ஐ ேச ப எ பக ட க டைளைய ெட ன ள் ெகா க ேவ ம்.

எ வாறா ம் Ubuntu 9.10 ம ம் அத க தவ ல் ppa- ஐச்ேச தல் எ ப ஒ ய க டைளைய terminal- ள் த டச்ெச வதா ம்.

$ sudo add-apt-repository ppa:example/ppa

கள் ஒ ைற ppa- ஐ ய ற , வழ கமாக களa்pt-get

install எ ற க டைளையப் பய ப அ வலாம்

Page 138: Ubuntu manual-ta
Page 139: Ubuntu manual-ta

8 பா காஇ தஅ யாயம் Ubuntu க ெபா ைய எ ப பா கா ப எஅ க ப த ற .

உ ஏன் பா கா பான ?

Ubuntu- ப ேவ வ க ல் க ம் பா கா பானன .

‣ இ ல் சாதாரண பயனர், Admin பயனர் எனஇ கள் உ ளன.‣ க ட ற ெம ெபா ள்- ல் பா கா ப கைள எ தாக க ட ய

ம்.‣ க ட ற ெம ெபா ள்- காக ச ெச த கள் ைரவாகஅ க ெவ ட ப றன.

‣ ைவரஸ்- கள் உ க ெபா கைள தா வ ைல, ஆனால்ேடாஸ் த ய க ெபா கள் அ க ைவர களால் தா க ப றன.

அ பைட பா கா க கள் ம ம் வைர ைறகள்

உ ய றேக அ ல் ஒ பயனர் பய ப ம் வைக ல்தானாகேவ configure ெச ய ப ம். ஒ ேம ப டபயனாள கள் உ – ைவ பய ைக ல், ஒ ெவா வ ம்த த account இ தால் அவ க ெக த த தகவ கைளபய ப க் ெகா ளலாம். ேதைவப மானால் ம ற பயனாள கள்உ க ைடய account ம றவ கள் பய ப தாத வைக ல் adminpower இ அைம க் ெகா ளலாம். தலாக account- ஐ ேச கபயனாளர் ம ம் (users and groups) – ஐ பா க ம்.

அ ம கள்உ ல் file ம ம் folders ற பயனர் ம ேம பா க,மா றம் ெச ய ம் ம். இத ப லாக யமான files இய கம ற பயன அ ம ையஅ கலாம். ஆனால் edit ெச ய அ மஅ க டா .உ - ன் அ ம கள் (permission) லம் filesஅ ம கைள க ப ற . அ ம க பா ன் லம்

யமாக எ ப files இய வ ம ம் அ ம கைளஅெகா ளலாம்.ேம ம் இதைனப் ப ய தகவைலஅ ெகா ள https://help.

ubuntu.com/community/FilePermissions -ஐ பா க ம்

கட ெசா கள் (passwords)

உ கள் க ன் பா கா ைபஅ க ப ம் ற த வ ைறக ல்ஒ டமான கட ெசா ைல (strong password) அைம ப ,அ த கட ச் ெசா லான ெபயைரேயா, ெபா வான ெசா கைளேயாபய ப த டா . இய பாக உ - இல் password- ன் ளம்

Page 140: Ubuntu manual-ta

138 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

ைற த ப சம் நா character- ஆக இ ம். ைற த ப ச character-கைள டஅ கமாக பய ப வ ற தத .

ைரையப் தல்(screen lock)

க ைய பய ப தாத ேபா தானகேவ ைற ெகா ம்.ம றவ கள் பய ப ம் ேபா ைறேய ற க பயன ன் password-ஐ ேக ம்.

‣ ேமேல panel- ல் வல றம் உ ள பயனர் மா ைய க் ெச ய ம்னர் Lock Screen- ஐ அ த ம் அ ல .

‣ ைரேய வத Ctrl+Alt+L -ஐ அ த ம் System ‣Preferences ‣Keyboard Shortcuts.- ெச ைசபலைக ேய மா றலாம்.

System updates

உ ெம ெபா ள் ம ம் பா கா update- ஐ அ க ெசெகா ற . இைத ப அ யாயம் ??: ??- ல் பா க ம்.

Trusting third party sources

ெபா வாக software center- ஐ பய ப க ல் applicationேச க ப ற , இ த application ubuntu repositories- ல் இdownload ெச ய ப ற . இைத ப பாகம் 5: software andpackaging- ல் காண ம். ஒ ல ேநர க ல் ெம ெபா கைளேவ ர க ன் லம் ெபறலாம். உதாரணமாக ubuntu repository-ல் application இ லாத ேபா இதைன பய ப தலாம்.

தல் repositories ம ம் launchpadppa இைணய தள க ல்ெபறலாம். இதைன ப பாகம் 5 software and package- ஐ கா கஒ ல application- கான source code- ஐ download ெச ய ப ற .ெத யாத இனணயதள ல் இ application- ஐ download

ெச வைத ட project இனணயதளம், ppa, community repositoriesgetdeb.net அ ல அத கானஇனணயதளம் லம் ெச யலாம். ேவஇட ல் இ ெம ெபா ள் ெப ேபா அதைன வதன் அதன் ந பக த ைமைய உ ெச ெகா ள ேவ ம்.

பயன கள் ம ம் கள் (Users and Groups)

ம ற இய தள ைதப் ேபாலேவ உ ம் பல பயனாளர்account-கைள உ வா க ம். ம ம் ைவஅைம க ம்ைண ற . அதன் லம் admin ச ைககைள ெகா பல

பயனாளர்- கைள ஒேர ேநர ல் வ நட தலாம்.ஒ ெவா பயன ம் ஏேத ம் ஒ உ னராக இ பார்.

பயன ன் ெபயைர ேபா ேற ன் ெபய ம் அைம ம்.ேம ம் கள் ம ற ம் உ னராக இ கலாம். File அ லfolder- கைள பய ப த பயனர் அ ல -வால் ம ேம con-figure ெச ய இய ம். இய பாகேவ பயன ன் file-கைள பயனரா ம்system- ன் file கள் root பயனரா ம் பய ப தேவா அ ல இய க

ம்.

Page 141: Ubuntu manual-ta

பா கா 139

படம் 8.1: பயனர் account -ஐ ேச க,க, ம ம் மா ற

Managing usersUsers and Groups Administration ெம ெபா ைள பய ப usergroup-ஐ வ நட தலாம் இைத ெச ய System ‣Administration ‣Usersand Groups."Click to make changes" இதன் லம் user group அைம கைள

உ கள் ப ேக றா ப் ேபால் மா க் ெகா ளலாம். user groupapplication- ஐ பய ப த sudo- ன் அ ம ெபறேவ ம்.

பயனைர ேச க பயனைர ேச க த ேபா இ ம் பயனர் ac-count - ழ் இ ம் Add ப டன்-ஐ க் ெச ய ம். ய பயனர்ெபயைர type ெச ேதைவயான ப கைள ேத ெச okப டன்- ஐ க் ெச ய ம். இ ேபா password த மா ேக ஒdialog box ேதா ம். அைன தகவ கைள ம் ெகா Okப டன்-ஐ க் ெச ய ம். User settings -ல் இ ம் privilleges -ல்ேதைவ ப ம் அ ம கைள ெப ெகா ள ேத ெச Okப டன்-ஐ க் ெச ய ம்.

பயன ன் அைம கைள மா ற பயன கள் ப ய ல் இ ம் மா றைன ம் பயனர் Change… க் ெச தால் ழ் வ ம் தகவைல

ெச ய ேக ம். அைவ

‣ கண வைக: (Account type)‣ கட ெசால்(Password):

ேம ம் ல ேசஷ ப கள் ேதைவெய றால் Advanced Set-tings எ ற ப டன்- ஐ க் ெச ய ம். ேதைவ ப ம் தகவ கைளமா ெகா OK ப டன்-ஐ க் ெச மா ற கைள பெச ய ம்.

பயனைர க க ேவ ய பயனைர ேத ெச Delete ப டன்-ஐ க் ெச ய ம். இ த ெசய ன் லம் user account-ஐ ெசய ல கெசயலாேம த ர home folder-ஐ கா .

Page 142: Ubuntu manual-ta

140 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

கைளவ நட தManage Groups ப டன்-ஐ க் ெச வதன் லம் group manage-ment dialog box-ஐ ற கலாம்.

ைவ ேச க ைவ ேச க Add ப டன்- ஐ க் ெச ய ம்ன் ேதா ம் ப ய ல் ன் ெபைர ம், அ த ல் ேச க

ம் உ ன கைள ம் ேத ெச ய ம்.

ன் அைம கைள மா ற நட ல் இ ம் ன் அைம கைளமா ற அ த ன் Properties-ல் ெச உ கள் ப ேக றார்ேபால் ேதைவயானஅ ச கைள ேத ெச ம் ம் ெகா ளலாம்.ற OK ப டன்-ஐ க் ெச மா ற கைள ப ெச ய ம்.

கைள க க ேவ ய ைவ ேத ெச Deleteப டன்-ஐ க் ெச ய ம்.

files, folders - ைவஅைம தல் (Applying groups to files and fold-ers)File ம ம் Folder- க ைவ மா றேவா, ெச தேவா இதைனேத ெத க ம் File ‣Properties அ ல folder-ன் Right clickெச ய ம். ைர ல் ேதா ம் Properties ப ல் உ ள Permis-sions tab- ஐ க் ெச folder- ேதைவயான ைவ ேதெச த ன் Close ப டன்- ஐ க் ெச ய ம்.

Command லமாக ெசய ப தபயனர் ம ம் ன் மா ற கைள command லமாக ம் ெசய ப தலாம்.ஆனால் command வ யாக ெசய ப வைத ட Graphical ைறேயற த .ேம ம் பயனர் ம ம் ன் அைம கைள Command

வ யாக ெசய ப ம் ைறைய ெத க் ெகா ள... உ Serv-er guide- ஐ பா க ம்.https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/user-management.html

System பா கா ைபஅைம க

System- ன் பா கா ைப ேம ம் பல ப த Firewall ம ம் En-cryption ைறகைள பய ப தலாம்.

Firewallஇைணயதளம்(Internet) ம ம் வைல ன ல்(Network) இ ம்அ ம ய ற நப க ட sytem- ைத பா கா க Firewall ெம ெபா ள்பய ப த ப ற . ேம ம் பா கா உைட கைள த க,Firewall -ஆன அ ம ய ற இனண கைள ற .Uncomplicated Firewall (ufw) உ - ல் ைலயாக பய ப ம்

ஒ firewall configuration program. இதைன command லமாக

Page 143: Ubuntu manual-ta

பா கா 141

ெசய ப தலாம்.இதைன graphical – ஆக ெசய ப த Gufw pro-gram பய ப ற . Gufw package- ஐ வதற அ யாயம் 5:Software management – ஐ பா க ம்.GUFW – ஐ ய ற ,System ‣Administration ‣Firewall

configuration. ஐ க் ெச வதன் லம் இதைன ெதாட கலாம்.Firewall- ஐ உ ட Enable – ஐ ேத ெச ய ம். இய பாகேவஅைன இைண க ம் ெசய ழ க ப ம். ெப பாலானபயன க இ ெபா ம்.Web server அ ல ftp server ேபா ற serverகைள உ கள் உ

system- ல் இய க் ெகா கள் எ றால் ல ேசைவகைளபய ப த ல port-கைள ற க ேந ம். ஒ ேவைல உ கserver-ல் ன்அ பவம் இ ைல எ றால் தல் port-கைள ற கஅவ யம் இ ைல.Add ப டன்- ஐ க் ெச வதன் லம் port -ஐ ற கலாம்.ஆனால்

பல ேவைலக Preconfigured tab-ஏ ேபா மான . தல் tabஇ ம் Allow ப டன்-ஐ ேத ெச ய ம் ற ேதைவ ப ம்ேசைவகைள ேத ெச ெகா ள ம்.ஒேர ஒ port-ஐ பய ப வத அ ம வழ க simple tab

பய ப ம். பல port-கைள பய ப வத அ ம வழ க Ad-vanced tab பய ப ற .

Encryptionஉ க ன் ப ஏ றார் ேபால் த க ெசா தமாக தகவ கைளமைற ைவ க் ெகா ள encryption பய ப ற . மைறைவ க ப ட ேகாைவஅ ல ேகா கள் password -ஐ ெகாஅசல் டாக மா ற ப ம் வைர மைற algorithm - லம் மைற டாகேவைவ க ப ம். மைற டாக ைவ கப் ப ள த க ன்தகவைல password இ லாமல் பா கேவா ப கேவா யா .ேகா கைள ம் ேகாைவகைள ம் மைற டாக ைவ க உ

பல க கைள ெகா ள ேம ம் த ேகாைவேய ன சைலமைற யாடாக ெச ய உ community help லமாக https://help.ubuntu.com/community.ெச யலாம்.

Home folder

உ - ஐ ம் ேபாேத பயன ன் home folder- ஐ மைற ைவ க்ெகா ள ம் ேம ம் வர க அ யாயம் 1. வதல்(Installation)-ஐ பா க ம்.

Private folder ( நம ெசா தமான folder )

கள் த க ன் home folder வ மாக மைற ைவ க ேவ யஇ ைலஇதைன ஒேர folder லமாகேவ ெச ெகா ளலாம். இதPrivate option பய ப ற . இதைன ெச ய க ட வ ைறேய

ப ற ேவ ம்.

1. த ல் ecryptfs-utils ெம ெபா ள் ெதா ைப வேவ ம்.2. private folder- ஐ அைம க terminal லமாக ecryptfs-setup-

private -ஐ இய கச் ெச ய ேவ ம்.

Page 144: Ubuntu manual-ta

142 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

3. உடேன பயன ன் கட ெசால் ெகா க ேந ம்4. passpharse அ ல generate -ஐ ேத ஏ றம் ெச ய ம்.5. இர passphrase -ஐ பா கா பானஇட ல் ப ெச ய ம்.இ த ப உ க ன் தகவைல ப எ க் ெகா ள உத ம்.

6. Log out and log back லம் encrypted folder ஐ mount ெசெகா ளலாம்

Private folder அைம த ற ேகா கைள ம் ேகாைவகைள ம்தா ய தல் லம் மைறவாக ைவ ெகா ம்.தகவைல பப் ெபற ேவ தால் https://help.ubuntu.com/

community/EncryptedPrivateDirectory. -ஐ பா க ம்

Page 145: Ubuntu manual-ta

9 ப பா தல்ர சைனகைள தல்

ல ேநர க ல் உ ைவ பய ப ம் ேபா ர சைனகள்ஏ படலாம். ெப பா ம் நாம் அவ ைற எ தாக ச ெச ெகா ள

ம். இ த ப ல் உ ல் ஏ ப ம் எ ய ர சைனகைள ம்அவ ைற ச ெச ம் வ ைறகைள ம் காணலாம். இ தர ப ளவ கள் உ கள் ர சைனகைள க ைல எ றால். உ ன்community support – ஐ அ க ம். அத getting more help எ றப ல் ப கலாம்.

ெபா வான ர சைனக ன் கள்

எ த ஒ ய, ெப ய ர சைனைய ம் ேபா ம் க ம் ெபா ைமயாக ம்ெம வாக ம் ெசய பட ேவ ம். ஒ ெவா ெசயைல ம் எைவ க ேவ ம். அ ல ஒ file- ல் ேச க ேவ ம். இ வாஎ ைவ பதால் நாம் எ ன தவ ெச தா ம் ம் பைழயைல க ெபா ைய எ ெச ல ம். ேம ம் ப

பா ம் வ ைறகைள நம ந ப க டம் ப ெகா ள ம்ம். ேம ம் உ ன் forum ம ம் mailing list க ல் உத

ேக ம் ேபா . கள் ெச த ெசய கள் அைன ைத ம் டேவ ம்.

ேடாஸ் - ஐ ய ற உ காணாமல் ேபாய் ட .உ - ைவ ய ற உ க எ ேபாதாவ ைம ேராசா ட்

ேடாஸ் ம் ேதைவ ஏ படலாம். ஒேர க ெபா ல் இர ைட ேமக் ெகா ள ம். ஆனால் கள் ேடாஸ் - ஐ ய

ற உ - ல் ைழயேவ யா .க ெபா ைய on ெச ம் ேபா boot loader எ ற ெம ெபா ேளத ல் அைழ கப் ப ற . இதன் லம் நாம் உ அ ல

ேவ ஒ operating system-இல் நாம் ைழய ம். உம் ேபாேத grub எ ற கச் ற பான ஒ boot loader வப்

ப ற . அ உ கள் க ெபா ல் உ ள உ . ேடாஸ்ம ம் ேவ எ த OS இ தா ம். தாேனஅவ ைற கஉ க த ம். ஏதாவ ஒ ைற ேத ெத கள் உ ேளேபாகலாம். ஆனால் கள் ேடாஸ் - ஐ வம் ேபா அ grub

தன ேக உ ய ஒ boot loader ஐ ற . ேடாஸ்ன் boot loader ேவ எ த os ஐ ம் ேத த் தரா . அத ேடாஸ்ம ேம ெத ம். இதனால் உ - ல் ைழய யா . ஆனால்பய படத் ேதைவஇ ைல. க எ தாக இழ த grub ஐ க ம்.உ – ஐ வ பய ப ய live cd லம் எ தாக ெச யலாம்.

த ல் உ cd ஐ க ெபா ல் ைழ restart ெச யேவ ம். BIOS-ல் cd ஐ தல் boot device ஆக ேத ெச இ கேவ ம். (chap 1-Installation பா க ம்) ற உ கள் ெமா ைய

Page 146: Ubuntu manual-ta

144 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

ேத ெச ய ம். ற Try Ubuntu ேத ெச ம். உ – desk-top ைமயாக ெத ம் வைர கா க ம். உ கள் GRUB – ஐ

க. ல command கைளஅ க ேவ ம். Applications – Acces-sories – Terminal ஐ ேத ெச வ ம் Command கைள தர ம்.

Copy text $ sudo fdisk -l

Disk /dev/hda: 120.0 GB, 120034123776 bytes255 heads, 63 sectors/track, 14593 cylindersUnits = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes

Device Boot Start End Blocks Id System/dev/sda1 1 1224 64228+ 83 Linux/dev/sda2 * 1225 2440 9767520 a5 Windows/dev/sda3 2441 14593 97618972+ 5 Extended/dev/sda4 14532 14593 498015 82 Linux swap

Partition table entries are not in disk orderNote: /dev/sda1, /dev/sda2எ றdevice கைள பா க ம். System எ றப ல் Linux எ ற வா ைதையேதட ம். வ ம் ப க ல் /dev/sda1எ பைத உ க ைடய Linux Partion- ன்ெபய ல் மா ெசய பட ேவ ம்.

உ கள் க ெபா ல் /dev/sda1 எ ற device- ல் linux. அதாவஉ வப் ப ள . ஆனால் க ெபா /dev/sda2 வ யாகboot ெச ற . இ ல் ேடாஸ் உ ள . இைத ச ெச ய நாம்linux வப் ப ள device வ யாக boot ெச மா மா றேவ ம்.இைத ெச ய த ல் ஏ ெகனேவ உ ளஉ டம் ேவைல

ெச ய ஒ இடம் ேதைவ.$ sudo mkdir /media/root

ன் பைழய உ ைவ ம் இ த folder ஐ ம் இனண க ேவ ம்.$ sudo mount /dev/sda1 /media/root

இைத ச யாக ெச தால் ேழ வ ம் ெச ைய கா கள்.$ ls /media/root bin dev home lib mnt root srv usr bootetc initrd lib64 opt sbin sys var cdrom initrd.img media procselinux tmpvmlinuz

இ ேபா grub ஐ வப் ேபா ேறாம்.$ sudo grub-install --root-directory=/media/root /dev/sdaInstallation finished. No error reported. This is the contentsof the devicemap /boot/grub/device.map. Check if this is correct or not. Ifany of thelines is incorrect, fix it and re-run the scriptgrub-install.(hd0) /dev/sda

அ வள தான் GRUB ஐ ேடாம். இ ேபா CD ஐஎ , க ெபா ைய Restart ெச ய ம். உ கள் பைழயGRUB உ கள் ேத காக கா ம் அ ல் உ ம ம்

ேடாஸ் என எ லா os க ம் கா ட ப ம்.இ த வ ைற ஒ ல ச யாக ெசய படாமல் ேபாகலாம்.

அத காரணம். ஒ ெவா க ெபா ன் partition க ம் ேவ படலாம்.ஆனால் இ த ைறேய க ம் எ தான ச யானவ யா ம். ேம க ட

Page 147: Ubuntu manual-ta

ப பா தல் 145

வ க ல் உ களால் grub ஐ வ ய ைல எ றால் இைணய ல்urlhttps://help.ubuntu.com/community/RecoveringUbuntuAfterInstallingWindowsஎ ற ப க ைத பா க ம் அ ல் ப ேவ வ ைறகள் தர ப ள .த ேபாைதய உ ல் GRUB 2 உ ள . அ த ப க ல் றாவப ல் GRUB 2 கான வ ைறகள் தர ப ளன.

உ - ன் login screen காண ைலஉ -ன் graphics அைம ைப ச ெச வதன் லம் எ தாக loginscreen ஐ கலாம். Control, Alt and F1 எ ற ப ட கைள ம்ேச அ த ம். இ ேபா ெப ய க ைரைய கா கள்.ெவ ைள எ க ல் உ கள் username ம ம் password ஐ ேக ம்prompt ஐ கா கள்.உ கள் username ஐ தர ம். Enter ெச ன் password ஐ தர ம்.

password ஐ த ம் ேபா எ கள் எ ம் ைர ல் ெத யா .பய படத் ேதைவஇ ைல. இ பா கா க ய ஒ அைழஇ ேபா login ெச கள். ன் வ ம் command தர ம்.

$ sudo dpkg-reconfigure -phigh xserver-xorg

உ கள் password ேக க ப ம். த த ேபாலேவ ம்தர ம். ற வ ம் command ஐ தர ம்.

$ sudo reboot now

இ ேபா உ restart ஆ ற . உ கள் login screen பைழயப ேய உ க காக கா ம்.

என password ஐ மற ேடன்.உ கள் password ஐ மற டால் உ -ன் "rescue mode"லம் ம் ஒ ய password ஐ ைவ க் ெகா ளலாம்.Rescue mode ெச ல க ெபா ைய restart ெச ய ம் boot

ஆ ம் ேபா Esc அ grub ெம ைவ ெபற ேவ ம் கெவ ைள ல் ஒ ப யல் ெத ம். Arrow keys பய ப Res-cue mode எ பைத ெத ெச ய ம். ெப பா ம் இ ப ய ல்இர டாவ இட ல் இ ம். ல இ ம் ேழ இ ம்.Screenshot 08. கள் rescue mode ஐ ெத ெச ம் GRUB ப யல்இ .

ேநரம் கா க ம் இ ேபா சாதாரண login screenவரா . அத ப லாக ேழ உ ளவா ஒ terminal prompt உ கைட ம்.root@something#

உ கள் பா ேவ ைட மா ற. ேழ உ ளவா ெச ய ம்.$ passwd username

இ ல் username எ ப ல் உ கள பயனர் ெபயைர தர ம். இ ேபாஉ க டம் ய பா ேவ ேக க ப ம். உ க தமானபா ேவ ைட தர ம். இர டாவ ைற ேக ம் ேபா ம். அேதபா ேவ ைட தர ேவ ம். ைடப் ெச ம் ேபா தவ ேநர டாஎ பத காக இர ைற ேக கப் ப ற . இ ேபா கள்

Page 148: Ubuntu manual-ta

146 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

உ கள் பா ேவ ைட யதாக மா கள். இ ேபா உன் பைழய சாதாரணGUI ைல ெச ல ேழ உ ளவா ெச ய ம்.

$ init 2

இ ேபா கள் உ ல் login ெச ெகா ளலாம்.

ேதைவயான ல fileகைள Delete ெச ேடன்உ ல் trash எ ற ஒ ற பான folder உ ள . இ ல் கள்delete ெச த எ லா file க ம் த கா கமாக ேச ைவ க ப ம்.Trash folder- ெச ல top panel ல் உ ள Places ‣Computer

ஐ க் ெச ய ம். இ ேபா வ ம் window – ல் இட றம் உ ளப ய ல் Trash எ பைத க் ெச ய ம். இ ேபா trash fold-er ற கப் ப ற . Bottom panel ன் வல ைல ல் உ ள trashicon லமாக ம் trash folder ஐ ெபறலாம். இ ல் கள் delete ெச தஎ லா file க ம் இ ம். அவ ைற ம் பைழயஇட ேகநகர தலாம். எ த ஒ file ஐ ம் right click ெச Restore ஐ ேத ெத தால்அ தன் பைழய folder நக த ப ம். அ ல உ க ேதைவயானfolder drag நகர ம் ைவ கலாம்.

உ – ல் அ க disk space ெப வ எ ப ?நாம் உ ைவஅ கம் பய ப ேபா ப ேவ வைகயானெம ெபா கைள க் ெகா ேவாம். அ ேபா நாம் யெம ெபா க ன் package கள் ஓர் இட ல் இ ம்.அைவ யா ம் இ ேமல் நம ேதைவ ப வ ைல. இைவ cacheஎன ப ம் த கா க file கைள. கால ல் இைவ எ க்ெகா ம் disk spaceன் அள அ க க் ெகா ேட ெச ம்இவ ைற வதால் நம எ த த ேசத ம் இ ைல. ேம ம் நமfile கைள ேச க அ கமான disk space ைட ம்.இ த cache ஐ க apt-get எ ற command cleanஅ ல au-

toclean எ ற option கைள தர ேவ ம். cache எ ப /var/cache/apt/archivesஎ ற folder ஆ ம் இ த clean எ ப cache ல் உ ள எ லாவ ைற ம்

ம். மாறாக autoclean எ ப க ம் ேதைவையஇ லாதfile கைள ம ேம ம். ேதைவயான file கைளஅ ப ேய ைவ க்ெகா ம். clean ெசய ப த Terminal ல் ழ் உ ளைத ெசய ப த ம்.

$ sudo apt-get clean

நாம் ஒ ெம ெபா ைள ேபா . அத டன் ேதைவயானஎ லா ைணெம ெபா க ம் தாேன வ ப ம் . அ த ெம ெபா ைள

ம் ேபா . இ த ைணெம ெபா க ன் package கள் கப்ப வ இ ைல. இ வா ேதைவஇ லாமல் த ம் packageகைள கautoremove உத ெச ற .Terminal ல் ழ் வ ம் command ஐ ெசய ப த ம். sudo apt-get

autoremove$ sudo apt-get autoremove

இ ேதைவய ற package கைள ற

Page 149: Ubuntu manual-ta

ப பா தல் 147

ஒ ல audio ம ம் video file கைளஇய க வ ைல.ெப பாலான audio ம ம் video க ன் file format கள் proprietaryவைகைய ேச தைவ. அதாவ அவ ைற பய ப தேவா. மா றேவாஅ ல உ ேபா ற எ த ஒ ன ஸுடன் பய ப த நமஉ ைமஇ ைல. .இதனால் தான் எ த ஒ ன ஸும். இவ ைறஇய ம் ெம ெபா கைள தாமாக த வ ைலஆனால் இவ ைறநாம் எ தாக ேவைல ெச ய ைவ கலாம். open source ம ம் propri-etary ெம ெபா க ன் ேவ பா கைளஅ யchapter -9 learningmore ஐ பா க ம்.உ க ஏேத ம் ஒ proprietary format ல் உ ள ஒ audio

அ ல video ஐ இய க ேவ ம் எ றால் ஒ ல ெம ெபா கைளவ ேவ ம். இத ன் universe ம ம் restricted reposito-

ry கள் அ ம கப் ப ளைத உ ெச ெகா ள ேவ ம்.இத synaptic package manager எ ற ப ைய பா க ம்.இ ேபா Applications ெம ல் உ ள Ubuntu Software Center

ஐ ற க ம் அதன் வல றம் ேமேல உ ள search box ல் ubuntu-restricted-extras எ பைத இ ேதட ம். software center ச யானெம ெபா ைள க ப யல் இ ம். அதன் ெபய ன் அ ேகஉ ளஅ ைய க் ெச ய ம் இ ேபா Install எ ற ப டைன

க் ெச ய ம். ற த ேநர ல் ேதைவயான ெம ெபா கள்அைண ம் வ ப ம்.இ ேபா உ க ன் audio ம ம் video file கள் ற பாக இய ம்.

screen resolution ஐ எ ப மா வ ?ஒ ெவா க ெபா ன் ைர ம் நாம் கா ம் கா பல ேகா

ய ற களால் ஆன . இைவ pixel என ப றன.இ த pixel க ன் எ ைகைய மா வைதேய resolution மா தல்எ ேறாம். resolution ஐ அ க பதால் ைர ல் கா கள் க ம்ெத வாக (sharp) கா ட ப ம். ஆனால் க ம் யதாக ெப தாகெத ைற ெத ம். ஒ ெவா monitor ம் தன ேக உ ய ஒ res-olution ஐ ெகா ம். இ ைர ல் உ ள pixel க ன் எ ைகையெபா மா ப ம். ைர ன் pixel எ ைக ம் OS ன் resolu-tion ம் ஒ ப் ேபா ம் ேபா ைர ல் கா கள் க ம் ெத வாகஇ ம்.உ ல்Monitors எ ற ெம ெபா ள் resolution ஐ மா ற

உத ற . System- preferences- monitors லம் இைத இய க ம்அ ல் கா ம் drop down list லம் ேதைவயான resolution ஐ மா றலாம்.எ ைக ல் அ க resolution. ைர ன் resolution ஐ அ க ம்.screenshot 8. இ ேக ைர ன் கா அைம கைள மா றலாம்.நம் ைர த த resolution ைட ம் வைர ப ேவ ேசாதைனகைள

ெச ெகா ளலாம். அ கமான resolution நம ைர ன் resolu-tionஆக இ ம். Apply எ ற ப டன், ேத ெத த resolution ஐத கா கமான ெசய ப கா ம். இ ேபா ஒ ய dialog boxகா ட ப ம் இதன் லம் கள் பைழய resolution ெச லலாம்அ ல ய resolution ஐ ர தரமாக ெபா க் ெகா ளலாம்.இ த dialog box 30 ெநா கள் கா ன் பைழய resolutionஐ ெபா ம். இதன் லம் யாராவ தவறான resolution ஐ

Page 150: Ubuntu manual-ta

148 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

ேத ெத தரைய பய ப த யாதவா மா ம்ஆப த க ப ற .

Apple MacBook அ ல MacBook Pro ல் உ ச யாக இய கைல.

apple வன ன் mac book அ ல mac book pro ேபா ற netbook க ல் உ ைவ வலாம். ஆனால் அவ ன் க களானisight camera ம ம் airport wireless internet adapter ேபா றைவதாமாக இய வ ைல. ஆனால் இ ேபா ற ர சைனகைள

க உ ள் ஆதரவாள கள் ேதைவயான உத ஆவண கைளத றனர். https://help.ubuntu.com/community/MacBook எ ற ப க ைதபா க ம் உ கள் macbook ன் model ஐ த அத ேக ற ப ையப க ம்.

Asus Eee pc ல் உ ச யாக இய க ைல.Asus ன் Eee pc ேபா ற net book க ம் உ அவ ன் Key-board shortcuts ம ம் wireless adapter கைளஇய வ ைல.இவ ைற ச ெச ய ேதைவயான வர கள் https://help.ubuntu.com/community/EeePC எ ற ப க ல் உ ளன.

என் Hardware இய க ைல.Hardware ஐ தயா பவ கள் அவ ைற த த standard இ லாம ம்proprietary ஆக ம் த ம் ேபா . அவ ைற உ ல் இய வ ல்ெப ம் கல் ஏ ப ற . Wireless card, mouse, scanner, ம ம்printer ேபா ற க கைளஇய க ைவ ம் ைறகள். https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupport எ ற ப க ல் ெதா ைவ க ப ளன.அ த ைறகள் ப பட ைல எ றால் உ ன் ெபா ம கள்உத ெபற getting more hlep எ ற ப ல் பா க ம்.

உத ேவைவெய ல்

உ ல் ஏ ப ம் எ லா ர சைனக ம் இ த தக ல்இ ைல. உ க அ கமான தகவ க ம் உத க ம் ேதைவஎ ல் இைணய ல் பலவைகயானவச கள் உ ளன. இலவசமானைட ம் ஆவணப் ப கக கைள ேதடலாம், ண க ட

உத கைளவா கலாம். உ ன் ஆதரவாள க ன் forum க ல்உத ேக கலாம். http://www.ubuntu.com/support ப க ல் எ லாதகவ க ம் ைட றன.

Page 151: Ubuntu manual-ta

10 ேம ம் க ெகா கஉ -ைவ ெசய ப தல்

கள் உ ைவ த க ன் அ றாட ேதைவ ேக ப browsing,editingdocument ேபா றவ பய ப தலாம்.ஆனால் கள் உ கள்

ப ேக ப உ ைவ ய வா ைக ைறயாக பய பெகா ளலாம். இ த ப ல் நா கள் உ க பல ள கமானைற ல் உ ன் ெவ கைள ம் அத ைடய ெபா ைனகைல ம்

காணலாம். இைத பயன் ப வத நா கள் த ல் உ - ன்ெதா ப ைத பய ப ஒ ந ல ெம ெபா ைளஉ வா க

ற எ ெதா ெகா ேறாம்.

Open Source software

உ ஒ open source software, open source software எ பத ஒ வ ெசா தமான அ , இ அைனவ ம் ெபா வாகபய ப தலாம். இலவசமாக download ெச வத ம் பய ப ப றஇதன் லம் உ , proprietary softwareஐ ட ேவ பாடான .ஏென ல் உ கள் க ெபா ல் உ ைவ பய ப வதஎ த ஒ அ கார ம் ெபற ேதைவ ைல(எ. ) proprietary softwareஎ பத Microsoft windows ம ம் adobe photoshop. . Proprietary software எ ப எ த ஒ

மா ற கைள ம் ெச ய யா .க ெபா ல் opensource software ைவ பய ப வா கள்எ த ஒ பய ம் இ லாமல் பய ப தலாம் கள் opensource soft-ware ைவ உ கள் த ப ட ேதைவ ேக பஅதன் வள ம்,உ கள்ெமா ேக ப ம் மா பய ப த ம். ஏென ல் இ த உல ல்பல அ ஞ களால் opensource software ேம ப த ப ற .அதனால் யார் ேவ மானா ம் இதன் ைறகைள க க

ற . ேம ம் opensource software எ ப பா கா ம் நாநாள் வள ம், உல ல் உ ள பல programmers ஆல் வள ையடவ ற .இ த ேன ற ம லாமல்,open source software ெபா ளாதாரயாக ம் வள ையக் க ள . அ கமான open source pro-

grammes பண யாக ெசய படா . உ பய ப பவ கள்எ த ஒ அ கார ம் (license) ெபற ேதைவ ைல. இ ேவஇதஒ ற த எ கா டா ம்.open source software-ப ேம ம் ெத ெக ள http://www.

opensource.org/docs/definition.php.

Distribution families

ன ஸ்-ல் உ க ெப ற operating system க ல் ஒ . ம றன ஸ் ெவ க யாசமான . இ ம ற ன ஸ்

ெவ கைள சா ம் அைம ள .ன ஸ் distributions இர ப களாக ற க ப ற .

Page 152: Ubuntu manual-ta

150 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

இ Debian ம ம் Redhat ப ைத ேச த . debian distribu-tions எ ற ப ைவ linux mint, xandros ம ம் Crunchbangelinux ேபா றைவறா ம் ம ம் Redhat எ ற ப பைவ fedora,opensuse ம ம் mandriva-யா ம்.The most significant difference between Debian-based and Red

Hat-based distributions is the system each uses for installing andupdating software. These systems are called ``package manage-ment systems.'' Debian software packages are deb files, while Red Package management systems are

the means by which users can install,remove, and organize software in-stalled on computers with open sourceoperating systems like Ubuntu.

Hat software packages are rpm files. For more information aboutpackage management, see அ யாயம் ??: ??.

கள் உ கள் ெசய பா ேக ப அதன் distributions-ஐ பய ப க்ெகா ளலாம். அ ததாக, உ ன் ெவ கைள ம், அதன்பய கைள ம் , வள கைள ம் கா ேபாம்.

Choosing amongst Ubuntu and its derivativesஉ debian-ஐ த ய . பலதர ப ட Distribution கள் உ ைவத ள . இ ல் ல சாதாரண பய பா காக ம் ம றைவகள்ெம ெபா ள் பய பா ேக ப மா ப றன.நா தமான Distributionகள் canonical ம ம் ubuntu commu-

nity னால் அ க க ப ட ..

‣ Ubuntu Netbook Edition-netbookக ெபா பய ப ற .‣ Kubuntu, - kde graphical environment- பய ப ற இத ப லாகgnome Environment ubuntu-லன் க கப ள .

‣ Edubuntu-ப மாணவ க ன் ெசய பா பய ப ற .‣ Ubuntu Server Editionஆன server பய பா டாள க காபய ப ற , இ ல் graphical interface இ லாததால் Desktopoperating system-மாக பய ப த யா .

உ வ வ த நா Distribution கள்

‣ Xubuntu - xfce graphical environment- பய ப ற . இதப லாக உ ல் gnome gnome பய ப ற .

‣ Lubuntu, - lxde Graphical Enivronment பய ப ற .‣ Ubuntu Studio-multimediaஉ வா வத ம், மா ற கள் ெச வத ம்பய ப ற .

‣ Mythbuntu -home theater உ வா க ம்,அைத myth tv-உடன்ெபா வத ம் பய ப ற

இைத ப ய வ ைறகைள http://www.ubuntu.com/products/whatisubuntu/derivatives. -ஐ கா க.

Ubuntu Netbook EditionUbuntu Netbook Edition எ ப உ ன் ெவ . இ Net-books க ெபா ககாக க க ப ட . ேம ம்( ைற த

சாரம், ைற த diskspace) Netbook edition ஆன ஓர் த ப டசா ேவர் ெதா க காக உ வா க ப ட .ஏென ல் பல netbooks cd-rom drives-ஐ ெகா கா ubuntu

netbook edition-ஐ USB flash drives லம் க ெபா ல் எ ய

Page 153: Ubuntu manual-ta

ேம ம் க ெகா க 151

ைற ல் வலாம் ேம ம் இைதப் ப ய தகவைல https://help.ubuntu.com/community/Installation/FromImgFiles.

Ubuntu Server EditionUbuntu Server Edition ல் multi users ேவைலகைள ெச ைமயாக ெச யஇய ம். ேம ம் இத லம் ேகா ப மா றம் (File Sharing)ம ம்website அ ல Email hosting ேபா றவ ைற ெச யலா க ம்.கள் உ கள் க ெபா ல் ubuntu server edition-ஐ பய ப த

னால். server வ ெபா ள் லமாக server ெசய பா கைளபய ப தலாம்.68.இ த ைகேய ல் server edition ஐ ப ற பட ைல. serv-

er edition ப ெத ெகா ள http://www.ubuntu.com/products/whatisubuntu/serveredition.

Ubuntu Studioஉ -அன ம க multimedia project உ வா க ம் ம ம்edit ெச வத ம் பய ப ற . எ கா டாக இதன் பய கள்லம் பட கைள ெப தா க ம், இைசகைளஉ வா ட, இதைன

ெகா ளலம். Ubuntu studio லமாக வதால் Application-ேதைவயானஅைன ம் ைட ம்.ேம ம் Ubuntu Studio-ைப ப ய தகவைள ெத ெகா ள

னால் http://ubuntustudio.org/home.

Mythbuntuபயன ன் பல ெபா ேபா அ ச க காக mythubuntu பய ப ற .இதன் பய கலான ெதாைலகா க , ைர படம் ம ம் videopodcast காக பய ப ற . ேம ம் இ த க கைள ப ெச யmythubuntu பய ப ற .

கள் ேம ம் இைத ப ய தகவைல ெபற னால் http://www.mythbuntu.org/. -ஐ பா க ம்.

32 bit அ ல 64 bit�?

ஏ கனேவ யைதப் ேபால் உ ன் வைககள் 32-bit ம ம் 64bitஆக ேவ ப கா ற . க ப் ெபா ல் 64bit ெசய ப ேபாதகவைள க ைரவாக ெசய ப ம். ஆனால் 32-bit ைறவானெசய ப கைள ெவ கா ம். 64-bit அ க ைனவகம் ேதைவ ப ம்.இதன் லம் க ெபா அ க ைனவக கள் ேதைவ ப ம்.இவ ைற ஏன் பய ப த ேவ ெம ல்.

‣ உ க ன் க ெப பைழயதாக இ தல் (2007 ) கள்க ெபா ல் 32-bit உ ைவ வ ேவ ம் .இ ைறயnetbook- ெதாட ைடய .

‣ உ கள் க ெப 4-GB RAM ெகா தால் கள் 64-bitெவ கைள பய ப தலாலம்.

Page 154: Ubuntu manual-ta

152 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

தல் உத ேத தல்

இ அைன resource கைள ம் ெதாட ெகா ளாமல் இ பதால்உ ன் தகவ கைல ப அளவாகேவஅ ய ற . ஏென ல்உ ன் 10.04 ெதாட வதன் லம் அைன தமான ேக க ம்ப ல க யா . நா கள் உ கள் ேதைவ ேக ப பல வச கைளத ேறாம். நா கள் உ க டம் தகவ கள் அ ல ேக ேபா றவ ைறஉ கள ேதைவயான ப களான os ம ம் இைணய தளம் ேபா றவ ைறத ேறாம். இத லம் கள் உ ம ம் ன ஸ் வழ தைலெத ெகா ளலாம்

System helpகள் உ ம ம் அத ன் பய கைள பய ப ம் ெபாதல் உத ேவ மானால் ேமேல உ ள panel ல் ேக ட

Help icon -ஐ அ த ம் அ ல System ‣Help and Support.- ஐஅ த ம். உ help in அ க அள லான ெச கைள ேசக கஉத ற .

Online Ubuntu helpஉ ஆவண ன்(document) பல தமான wiki pages உ வா க ள .

ய ம ம் அ ப ம் உ ள பயன கைள ேம ம் அ க அள ல்ெகா ள உ லமாக உ க உத ற . கள் இைத

ெதாட ெகா ள http://help.ubuntu.com.

The Ubuntu Forumsஉ forums எ ப ubtuntu ைவ சா த த ப ட ெதாஆ ம் .க̊ே◌ா கண கான உ பயன கள் தன உத கைளம ெறா வேறா ப ெகா றா கள். கள் உ Forums-ஐ ெநா ள் ெதாட டலாம். கள் உ forums-ஐ ெதாட கம ம் தகவ கைளஅ ய http://ubuntuforums.org.

Launchpad AnswersLaunchpad எ ப opensource code ம ம் பயனர் பய ப த யஒ , இ ேக ம ம் ப ல் ேபா ற வச ைய ெகா ட .அதனால் ஒ வர் உ ச ப தமான ேக க எ தாக ப ல க

ய . Launchpad-ஐ sign up ெச ய ல ட கேல ேபா ம்.உ கள் ேக க https://answers.launchpad.net/ubuntu/+addquestion.

Live Chatகள் Internet relay chat (irc) லம் ெதாட ெகா ள னால்கள் xchat அ ல pidgin லம் ubuntu channel ல் irc.freenode.net

ஐ பய ப ெதாட ெகா ளலாம் இ ேக 100 ேம ப டபயனர் உ கள் ேக க அ ெபா ேத ப ல பர் ேம ம் உ ல் official ம ம்

ச க உத ம் , ேதைவயான ேபாThird-party உத ம் இைணய தள ல்ைட ம்.

Page 155: Ubuntu manual-ta

ேம ம் க ெகா க 153

LoCo TeamsWithin the Ubuntu community are dozens of local user groups called``LoCo teams.'' Spread throughout the world, these teams offer sup-port and advice, answer questions and promote Ubuntu in their com-munities by hosting regular events. To locate and contact the LoCoteam nearest you, visit http://loco.ubuntu.com/.

ம உதIf you've exhausted all these resources and still can't find answers toyour questions, visit Community Support at http://www.ubuntu.com/support/CommunitySupport.

Page 156: Ubuntu manual-ta
Page 157: Ubuntu manual-ta

A License ( ) (“” “”). / . .

, . , .

. Definitions

(a) “Adaptation” means a work based upon the Work, or upon the Workand other pre-existing works, su as a translation, adaptation, deriva-tive work, arrangement of music or other alterations of a literary orartistic work, or phonogram or performance and includes cinemato-graphic adaptations or any other form in whi the Work may berecast, transformed, or adapted including in any form recognizablyderived from the original, except that a work that constitutes a Col-lection will not be considered an Adaptation for the purpose of thisLicense. For the avoidance of doubt, where the Work is a musicalwork, performance or phonogram, the synronization of the Work intimed-relation with a moving image (“syning”) will be consideredan Adaptation for the purpose of this License.

(b) “Collection” means a collection of literary or artistic works, suas encyclopedias and anthologies, or performances, phonogramsor broadcasts, or other works or subject maer other than workslisted in Section (f) below, whi, by reason of the selection andarrangement of their contents, constitute intellectual creations, inwhi the Work is included in its entirety in unmodified form alongwith one or more other contributions, ea constituting separate andindependent works in themselves, whi together are assembled intoa collective whole. A work that constitutes a Collection will not beconsidered an Adaptation (as defined below) for the purposes of thisLicense.

(c) “Creative Commons Compatible License” means a license that islisted at http://creativecommons.org/compatiblelicenses that has beenapproved by Creative Commons as being essentially equivalent to thisLicense, including, at a minimum, because that license: (i) containsterms that have the same purpose, meaning and effect as the LicenseElements of this License; and, (ii) explicitly permits the relicensingof adaptations of works made available under that license under thisLicense or a Creative Commons jurisdiction license with the sameLicense Elements as this License.

Page 158: Ubuntu manual-ta

156 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

(d) “Distribute” means to make available to the public the original andcopies of the Work or Adaptation, as appropriate, through sale orother transfer of ownership.

(e) “License Elements” means the following high-level license aributesas selected by Licensor and indicated in the title of this License: Ari-bution, ShareAlike.

(f) “Licensor” means the individual, individuals, entity or entities thatoffer(s) the Work under the terms of this License.

(g) “Original Author” means, in the case of a literary or artistic work, theindividual, individuals, entity or entities who created the Work or ifno individual or entity can be identified, the publisher; and in addition(i) in the case of a performance the actors, singers, musicians, dancers,and other persons who act, sing, deliver, declaim, play in, interpret orotherwise perform literary or artistic works or expressions of folklore;(ii) in the case of a phonogram the producer being the person or legalentity who first fixes the sounds of a performance or other sounds;and, (iii) in the case of broadcasts, the organization that transmits thebroadcast.

(h) “Work” means the literary and/or artistic work offered under theterms of this License including without limitation any productionin the literary, scientific and artistic domain, whatever may be themode or form of its expression including digital form, su as a book,pamphlet and other writing; a lecture, address, sermon or other workof the same nature; a dramatic or dramatico-musical work; a oreo-graphic work or entertainment in dumb show; a musical compositionwith or without words; a cinematographic work to whi are assim-ilated works expressed by a process analogous to cinematography;a work of drawing, painting, aritecture, sculpture, engraving orlithography; a photographic work to whi are assimilated works ex-pressed by a process analogous to photography; a work of applied art;an illustration, map, plan, sket or three-dimensional work relativeto geography, topography, aritecture or science; a performance; abroadcast; a phonogram; a compilation of data to the extent it is pro-tected as a copyrightable work; or a work performed by a variety orcircus performer to the extent it is not otherwise considered a literaryor artistic work.

(i) “You” means an individual or entity exercising rights under thisLicense who has not previously violated the terms of this License withrespect to the Work, or who has received express permission fromthe Licensor to exercise rights under this License despite a previousviolation.

(j) “Publicly Perform” means to perform public recitations of the Workand to communicate to the public those public recitations, by anymeans or process, including by wire or wireless means or publicdigital performances; to make available to the public Works in su away that members of the public may access these Works from a placeand at a place individually osen by them; to perform the Work tothe public by any means or process and the communication to thepublic of the performances of the Work, including by public digital

Page 159: Ubuntu manual-ta

license 157

performance; to broadcast and rebroadcast the Work by any meansincluding signs, sounds or images.

(k) “Reproduce” means to make copies of the Work by any means includ-ing without limitation by sound or visual recordings and the rightof fixation and reproducing fixations of the Work, including storageof a protected performance or phonogram in digital form or otherelectronic medium.

. Fair Dealing Rights. Nothing in this License is intended to reduce, limit,or restrict any uses free from copyright or rights arising from limitationsor exceptions that are provided for in connection with the copyrightprotection under copyright law or other applicable laws.

. License Grant. Subject to the terms and conditions of this License, Licen-sor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-exclusive, perpetual(for the duration of the applicable copyright) license to exercise the rightsin the Work as stated below:

(a) to Reproduce the Work, to incorporate the Work into one or moreCollections, and to Reproduce the Work as incorporated in the Collec-tions;

(b) to create and Reproduce Adaptations provided that any su Adap-tation, including any translation in any medium, takes reasonablesteps to clearly label, demarcate or otherwise identify that angeswere made to the original Work. For example, a translation could bemarked “e original work was translated from English to Spanish,” ora modification could indicate “e original work has been modified.”;

(c) to Distribute and Publicly Perform the Work including as incorporatedin Collections; and,

(d) to Distribute and Publicly Perform Adaptations.(e) For the avoidance of doubt:

i. Non-waivable Compulsory License Semes. In those jurisdictionsin whi the right to collect royalties through any statutory orcompulsory licensing seme cannot be waived, the Licensorreserves the exclusive right to collect su royalties for any exerciseby You of the rights granted under this License;

ii. Waivable Compulsory License Semes. In those jurisdictionsin whi the right to collect royalties through any statutory orcompulsory licensing seme can be waived, the Licensor waivesthe exclusive right to collect su royalties for any exercise by Youof the rights granted under this License; and,

iii. Voluntary License Semes. e Licensor waives the right to col-lect royalties, whether individually or, in the event that the Licen-sor is a member of a collecting society that administers voluntarylicensing semes, via that society, from any exercise by You of therights granted under this License.

e above rights may be exercised in all media and formats whethernow known or hereaer devised. e above rights include the right tomake su modifications as are tenically necessary to exercise therights in other media and formats. Subject to Section (f), all rightsnot expressly granted by Licensor are hereby reserved.

Page 160: Ubuntu manual-ta

158 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

. Restrictions. e license granted in Section above is expressly madesubject to and limited by the following restrictions:

(a) You may Distribute or Publicly Perform the Work only under theterms of this License. You must include a copy of, or the UniformResource Identifier (URI) for, this License with every copy of the WorkYou Distribute or Publicly Perform. You may not offer or imposeany terms on the Work that restrict the terms of this License or theability of the recipient of the Work to exercise the rights granted tothat recipient under the terms of the License. You may not sublicensethe Work. You must keep intact all notices that refer to this Licenseand to the disclaimer of warranties with every copy of the Work YouDistribute or Publicly Perform. When You Distribute or PubliclyPerform the Work, You may not impose any effective tenologicalmeasures on the Work that restrict the ability of a recipient of theWork from You to exercise the rights granted to that recipient underthe terms of the License. is Section (a) applies to the Work asincorporated in a Collection, but this does not require the Collectionapart from the Work itself to be made subject to the terms of thisLicense. If You create a Collection, upon notice from any Licensor Youmust, to the extent practicable, remove from the Collection any creditas required by Section (c), as requested. If You create an Adaptation,upon notice from any Licensor You must, to the extent practicable,remove from the Adaptation any credit as required by Section (c), asrequested.

(b) You may Distribute or Publicly Perform an Adaptation only under theterms of: (i) this License; (ii) a later version of this License with thesame License Elements as this License; (iii) a Creative Commons juris-diction license (either this or a later license version) that contains thesame License Elements as this License (e.g., Aribution-ShareAlike. US)); (iv) a Creative Commons Compatible License. If you licensethe Adaptation under one of the licenses mentioned in (iv), you mustcomply with the terms of that license. If you license the Adaptationunder the terms of any of the licenses mentioned in (i), (ii) or (iii)(the “Applicable License”), you must comply with the terms of theApplicable License generally and the following provisions: (I) Youmust include a copy of, or the URI for, the Applicable License withevery copy of ea Adaptation You Distribute or Publicly Perform;(II) You may not offer or impose any terms on the Adaptation thatrestrict the terms of the Applicable License or the ability of the recip-ient of the Adaptation to exercise the rights granted to that recipientunder the terms of the Applicable License; (III) You must keep intactall notices that refer to the Applicable License and to the disclaimerof warranties with every copy of the Work as included in the Adapta-tion You Distribute or Publicly Perform; (IV) when You Distribute orPublicly Perform the Adaptation, You may not impose any effectivetenological measures on the Adaptation that restrict the ability of arecipient of the Adaptation from You to exercise the rights granted tothat recipient under the terms of the Applicable License. is Section(b) applies to the Adaptation as incorporated in a Collection, but this

Page 161: Ubuntu manual-ta

license 159

does not require the Collection apart from the Adaptation itself to bemade subject to the terms of the Applicable License.

(c) If You Distribute, or Publicly Perform the Work or any Adaptationsor Collections, You must, unless a request has been made pursuantto Section (a), keep intact all copyright notices for the Work andprovide, reasonable to the medium or means You are utilizing: (i) thename of the Original Author (or pseudonym, if applicable) if supplied,and/or if the Original Author and/or Licensor designate another partyor parties (e.g., a sponsor institute, publishing entity, journal) for ari-bution (“Aribution Parties”) in Licensor’s copyright notice, terms ofservice or by other reasonable means, the name of su party or par-ties; (ii) the title of the Work if supplied; (iii) to the extent reasonablypracticable, the URI, if any, that Licensor specifies to be associatedwith the Work, unless su URI does not refer to the copyright no-tice or licensing information for the Work; and (iv) , consistent withSsection (b), in the case of an Adaptation, a credit identifying theuse of the Work in the Adaptation (e.g., “Fren translation of theWork by Original Author,” or “Screenplay based on original Workby Original Author”). e credit required by this Section (c) may beimplemented in any reasonable manner; provided, however, that inthe case of a Adaptation or Collection, at a minimum su credit willappear, if a credit for all contributing authors of the Adaptation orCollection appears, then as part of these credits and in a manner atleast as prominent as the credits for the other contributing authors.For the avoidance of doubt, You may only use the credit required bythis Section for the purpose of aribution in the manner set out aboveand, by exercising Your rights under this License, You may not im-plicitly or explicitly assert or imply any connection with, sponsorshipor endorsement by the Original Author, Licensor and/or AributionParties, as appropriate, of You or Your use of the Work, without theseparate, express prior wrien permission of the Original Author,Licensor and/or Aribution Parties.

(d) Except as otherwise agreed in writing by the Licensor or as may beotherwise permied by applicable law, if You Reproduce, Distributeor Publicly Perform the Work either by itself or as part of any Adap-tations or Collections, You must not distort, mutilate, modify or takeother derogatory action in relation to the Work whi would be prej-udicial to the Original Author’s honor or reputation. Licensor agreesthat in those jurisdictions (e.g. Japan), in whi any exercise of theright granted in Section (b) of this License (the right to make Adapta-tions) would be deemed to be a distortion, mutilation, modification orother derogatory action prejudicial to the Original Author’s honor andreputation, the Licensor will waive or not assert, as appropriate, thisSection, to the fullest extent permied by the applicable national law,to enable You to reasonably exercise Your right under Section (b) ofthis License (right to make Adaptations) but not otherwise.

. Representations, Warranties and Disclaimer ,

Page 162: Ubuntu manual-ta

160 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

, , , , , , , , ,, , , , . , .

. Limitation on Liability. , , , , , .

. Termination

(a) is License and the rights granted hereunder will terminate automat-ically upon any brea by You of the terms of this License. Individualsor entities who have received Adaptations or Collections from Youunder this License, however, will not have their licenses terminatedprovided su individuals or entities remain in full compliance withthose licenses. Sections , , , , , and will survive any terminationof this License.

(b) Subject to the above terms and conditions, the license granted here isperpetual (for the duration of the applicable copyright in the Work).Notwithstanding the above, Licensor reserves the right to releasethe Work under different license terms or to stop distributing theWork at any time; provided, however that any su election will notserve to withdraw this License (or any other license that has been, oris required to be, granted under the terms of this License), and thisLicense will continue in full force and effect unless terminated asstated above.

. Miscellaneous

(a) Ea time You Distribute or Publicly Perform the Work or a Collec-tion, the Licensor offers to the recipient a license to the Work on thesame terms and conditions as the license granted to You under thisLicense.

(b) Ea time You Distribute or Publicly Perform an Adaptation, Licensoroffers to the recipient a license to the original Work on the same termsand conditions as the license granted to You under this License.

(c) If any provision of this License is invalid or unenforceable underapplicable law, it shall not affect the validity or enforceability of theremainder of the terms of this License, and without further actionby the parties to this agreement, su provision shall be reformedto the minimum extent necessary to make su provision valid andenforceable.

(d) No term or provision of this License shall be deemed waived and nobrea consented to unless su waiver or consent shall be in writingand signed by the party to be arged with su waiver or consent.

(e) is License constitutes the entire agreement between the parties

Page 163: Ubuntu manual-ta

license 161

with respect to the Work licensed here. ere are no understandings,agreements or representations with respect to the Work not specifiedhere. Licensor shall not be bound by any additional provisions thatmay appear in any communication from You. is License may not bemodified without the mutual wrien agreement of the Licensor andYou.

(f) e rights granted under, and the subject maer referenced, in thisLicense were draed utilizing the terminology of the Berne Conven-tion for the Protection of Literary and Artistic Works (as amended onSeptember , ), the Rome Convention of , the WIPO Copy-right Treaty of , the WIPO Performances and Phonograms Treatyof and the Universal Copyright Convention (as revised on July, ). ese rights and subject maer take effect in the relevantjurisdiction in whi the License terms are sought to be enforcedaccording to the corresponding provisions of the implementation ofthose treaty provisions in the applicable national law. If the standardsuite of rights granted under applicable copyright law includes addi-tional rights not granted under this License, su additional rights aredeemed to be included in the License; this License is not intended torestrict the license of any rights under applicable law.

Creative Commons NoticeCreative Commons is not a party to this License, and makes no warrantywhatsoever in connection with the Work. Creative Commons will not beliable to You or any party on any legal theory for any damages whatsoever,including without limitation any general, special, incidental or consequen-tial damages arising in connection to this license. Notwithstanding theforegoing two () sentences, if Creative Commons has expressly identifieditself as the Licensor hereunder, it shall have all rights and obligations ofLicensor.

Except for the limited purpose of indicating to the public that the Work islicensed under the CCPL, Creative Commons does not authorize the use byeither party of the trademark “Creative Commons” or any related trademarkor logo of Creative Commons without the prior wrien consent of CreativeCommons. Any permied use will be in compliance with Creative Com-mons’ then-current trademark usage guidelines, as may be published on itswebsite or otherwise made available upon request from time to time. Forthe avoidance of doubt, this trademark restriction does not form part of theLicense.

Creative Commons may be contacted at http://creativecommons.org/.

Page 164: Ubuntu manual-ta
Page 165: Ubuntu manual-ta

CreditsThis manual wouldn't have been possible without the efforts andcontributions from the following people:

Team Leads

Benjamin Humphrey---TeamLead Kevin Godby---Lead TEXnician Jamin Day---Head of Editing IlyaHaykinson---Authors coordinator Josh Holland---Translation mainte-nanceThorsten Wilms---Design Adnane Belmadiaf---Web developmentLukeJennings---Quickshot developer Neil Tallim---Quickshot developerSimonVermeersh---Quickshot developer

Authors

Joe BurgessThomas CantaraSayantan DasKelvin Gardiner

Matt GriffinIlya HaykinsonWolter HellmundJosh Holland

Benjamin HumphreyLuke JenningsElan KugelmassRyan Macnish

Editors

Bryan BehrenshausenJamin Day

Kevin GodbyBenjamin Humphrey

Designers

K. Vishnoo CharanReddy

Wolter HellmundBenjamin Humphrey

David NelThorsten Wilms

உ வா கேவார்

Adnane BelmadiafKevin Godby

Luke JenningsNeil Tallim

Simon Vermeersh

ெமா ெபய ேபார்

Page 166: Ubuntu manual-ta

164 ubuntui 10.04 டன் ஒ பயணம்

Vytautas Ba�iulisDmitry BelonogovFrancisco DieguezAndré GondimJiri GrönroosMohamad Imran IshakMartin KabaThe KanchiLUG Tamiltranslating teamKentaro Kazuhama

James KellyGeorge KontisShushi KuroseMartin Luke�Kostas MilonasAnwar MohammedAbhijit NavaleEmmanuel NinosRobert ReadmanRoth Robert

Anmol SarmaDaniel SchuryPaulius SladkeviciusPierre SlamichFrederik SudmannMuhd SyazwanRalph UlrichJohn Xygonakis…and many others

ந தாேவார்

Joey-Elijah AlexithymiaJono BaconManualbotChris JohnsonElan Kugelmass

Elizabeth KrumbachJosh LeveretteWalter MéndezMartin OwensTim Penhey

Andy PiperAlan PopeMatthew Paul Thomas

The Mozilla FirefoxDocumentation Team The Ubuntu Documentation Team The Ubuntu Com-munityLearning Project