socio energie1ÈRES JOURNEES INTERNATIONALES DE SOCIOLOGIE DE L'ENERGIE

1ST INTERNATIONAL COLLOQUIUM ON THE SOCIOLOGY OF ENERGY

25-26 oct. 2012 Toulouse (France)

UNIVERSITÉ DE TOULOUSE II-LE MIRAIL

socio energie

1ÈRES

JOU

RNEE

S IN

TERN

ATIO

NA

LES

DE S

OC

IOLO

GIE

DE

L'EN

ERG

IE1S

T IN

TERN

ATIO

NA

L CO

LLO

QU

IUM

ON

TH

E SO

CIO

LOG

Y O

F EN

ERG

Y

25-2

6 oc

t. 20

12

Rassembler des scientifiques d’horizons institutionnels différents (labora-toires de recherche, entreprises publiques et privées, bureaux d’études) in-téressés par la place des problématiques sociologiques dans les questionsd’énergie, mutualiser les connaissances et les approches sociologiques,contribuer au rapprochement entre les sciences de l’ingénieur et la sociolo-gie, tels sont les objectifs de ces journées.En l’absence d’une communauté scientifique structurée, les nombreux tra-vaux sociologiques qui émergent depuis plus d’une dizaine d’années restentdispersés. Compte tenu du contexte climatique et énergétique actuel et desdébats qui en découlent, il apparaît opportun de réunir et confronter, au ni-veau international, les contributions et les analyses dans le domaine.

The aim is to convene scientists from different backgrounds (public and private com-panies, research laboratories, engineering/consulting firms), develop an internationalnetwork with a view to holding regular meetings, as well as pool knowledge andtheoretical and methodological approaches. Over the last decade or so, a great dealof sociological research has been undertaken in the field of energy. However, thusfar, due to the lack of an organised scientific community, this research has remaineddispersed. In light of the current climate and energy situation and the ensuing debates,it would appear to be an appropriate time to collate and compare the various contri-butions and analyses in the sector at an international level.

Organisateur : CERTOP UMR5044 CNRS

en partenariat avec les CR 16, 23 et 32 de l’AISLF (Association Internationale des Sociologues de Langue Française)

et le RT1 de l’AFS (Association française de sociologie).

Avec le soutien de : EDF, ADEME, Région Midi-Pyrénées, GDF SUEZ, La Caisse des Dépôts,

PUCA, BESCB

Interprètes de conférence : Cécile Hirsch et Marc FerminTable de presse : Librairie Etudes

Comité scientifique :Christophe Beslay (Univ Toulouse II), Marie Carlo (GDF SUEZ),DominiqueDesjeux (Paris IV), Charles Gadéa (Univ Saint-Quentin en Yvelines), Alain

Gras (Paris I), Salvador Juan (Univ Caen), Véronique Beillan/Isabelle-Moussaoui (EDF R&D), Chantal Derkenne (ADEME), François Ménard(PUCA), Chris Pickvance (Univ Kent), Hal Wilhite (Univ Oslo), Marie-

Christine Zélem (CERTOP-CNRS)

Comité d’organisation : Christophe Beslay (Univ. Toulouse II), Chantal Derkenne/Sylvie Geissmann

(ADEME), Nicolas Gayet/Sylvie Déjoux (ARPE), Marie Carlo/Maud Minoutschin (GDF-SUEZ), François Ménard (PUCA), Bénédicte Riey

(OREMIP), Christelle Abraham, Joël Courant, Michèle Perreaux, Anne Razous,Richard Vincendeau (CERTOP), Marie-Christine Zélem (CERTOP-CNRS)

Contact : zelem@univ-tlse2.frhttp://socio-energie.sciencesconf.orgCo

nception graphique : Benoît C

olas, U

TM / CP

RS - UMS 838. P

hotographie : © Fotofolia.

Organisées parCERTOP UMR5044 CNRS

en partenariat avec les CR 16, 23 et 32 de l’AISLF

(Association Internationale des Sociologues de Langue Française) et le RT1 de l’AFS (Association française de sociologie)

Traduction sim

ultanée

Simultaneou

s translation

Jeudi 25 octobre 2012

8h30 : Accueil des participants / Registration (Maison de la Recherche D28)9h00-9h15 : Introduction du colloque / Introducing of the symposium, C. Beslay et M.-C. Zélem, organisateurs (Amphi 2)

9h15-9h30 : Allocutions d’accueil / Short speeches of reception (Amphi 2)Jean-Michel Minovez, Président de l’Université de Toulouse IIFrançoise Dedieu Casties, Vice-Présidente du Conseil régional Midi-Pyrénées Vincent Simoulin, Directeur du CERTOP UMR 5044 CNRS

9h30-10h00 : Conférence d’ouverture : Le socio-système énergétique, Alain Gras, PR émérite, Paris Descartes (Amphi 2)Plenary conference : The socio-system of energy

10h00-10h30 : Pause café / Coffee break (Maison de la Recherche D28)

10h30-12h00 : Ateliers A / Workshops A

12h00-14h00 : Pause déjeuner / Lunch (Maison de la Recherche D28)

A.1.SMART-METERS, SMARTS GRIDSSMART-METERS, SMARTS GRIDS

Animation : Maud Minoustchin (GDF)

Zoonnekindt Katleen, Aha-mada Nadjma, (Paris, France),Repenser le lien entre les ménages etleurs consommations d’énergiesgrâce aux nouvelles technologies« Smart » : quels outils pour quellesformes d’acceptabilité sociale ?Repenser le lien entre les ménages etleurs consommations d’énergiesgrâce aux nouvelles technologies «Smart » : quels outils pour quellesformes d’acceptabilité sociale ?

Wallenborn Grégoire (Bruxelles,Belgique), Les compteurs intelli-gents et les économies d’énergie desménages.Smart meters and household energyconservation.

Coulbaukt-Lazzarini Amélie,(St Quentin en Yvelines, France),Comportements d’acteurs et projetssmart grids : la sociologie au serviced’une étude menée au sein d’unechaire industrielle.Stakeholders behaviour in smartgrids projects: sociology serving astudy held in an industrial chair.

A.2. (traduction)CONDITIONS DE GOUVERNANCETHE TERMS OF GOVERNANCE

Animation : Dominique Pécaud (Univ Nantes)

Cacciari Joseph, FournierPierre, (Aix-Marseille, France),Quelle politique de « transition éner-gétique » pour une ancienne com-mune du charbon : entre impératif etopportunism.What policy of “energy transition”for an ex-coal town: Between impe-rative and opportunism.

TefeTagne Robert, (Douala, Ca-meroun), La socio-économie d’unprojet gazier en milieu urbain.La socio-économie d’un projet ga-zier en milieu urbain.

Yalcin Melike, Moussaoui Isa-belle, Szuba Mathilde, (Paris,France), Communautés de l’énergieet innovation sociale. L’exemple duMené.Community Energy and Social Inno-vation. The Case of Le Mené.

A.3. RÉCEPTION - APPROPRIATIONACCEPTANCE

Animation : Eric Pautard (CGDD)

Roudil Nadine, Flamand Amé-lie, Douzou Sylvie, Beillan Vé-ronique (Paris, France), Laconsommation d’énergie à l’épreuvedes pratiques et savoirs d’usage deshabitants.Energy consumption in relation topeople’s practices and understan-ding of use.

Brisepierre Gaëtan, (Paris,France), Les ménages choisissent-ils leur température de chauffage ?De l’injonction des 19°C au systèmed’action thermique.Households do they choose theirheating temperature? Of the order of19 ° C the system of thermal action..

Pouget Mathilde, Traore Bou-bou, (Paris, France), Les condi-tions d’acceptabilité sociale del’amélioration énergétique en copro-priété : étude de cas de la rénovationd’une cour intérieure d’immeublesparisiens.Social acceptability criteria forenergy renovation in condominium:case study of energy improvementworks in Parisians courtyards.

A.4. (traduction)APPROCHES CONCEPTUELLESTHEORETICAL APPROACHES

Animation : Dominique Desjeux (Paris IV)

Assegond Christèle, FouquetJean-Philippe, Baud Anne-Cé-cile, (Tours, France), Recherchecollaborative Université/industrie :simple addition ou véritable co-construction de points de vue ?Collaborative research between Uni-versities and industry : juxtaposition ora real integration of views?

Bleicher Alena, Gross Mattias(Leipzig, Allemagne), Non-savoir :une approche en sociologie de l’éner-gie.Nonknowledge as an approach to aSociology of Energy.

Louvet Laurie, (Paris, France),Saisir les modes d’habiter en éco-quartier : méthodologie, concepts etoutils.Observing inhabiting modes in sustai-nable areas: methodology, conceptsand tools.

14h00 - 15h30 : Ateliers B / Workshops B

15h30-16h00 : Pause café / Coffee break (Maison de la Recherche D28)

B.1. APPROCHES CONCEPTUELLESTHEORETICAL APPROACHES

Animation : Alain Gras (Paris I)

Nemoz Sophie, (Bruxelles, Bel-gique), Les enjeux de positionne-ment de la sociologie au-delà del’acceptabilité sociale des politiquesd’économie d’énergie ? Enseigne-ments tirés d’une approche multi-ni-veaux des effets rebonds.What are the positioning stakes ofsociology beyond the social accep-tability of energy saving policies?Lessons learnt from a multi-level ap-proach to the rebound effects.

Raymond Roland, (Chambéry /Fribourg, Suisse), Mouvement so-ciologique de la relation à l’énergie.Sociological movement of the rela-tionship to energy.

Scotto d’Appolonia Lionel,(Montpellier, France), Que peutapporter la sociologie des contro-verses à la sociologie de l’énergie ?Proposition d’un cadre d’analysenon réductionniste à travers l’exem-ple de la controverse climatique.What can the sociology of controver-sies bring to the sociology of energy? Proposal for a non-reductive ana-lytical framework through the exam-ple of the climate controversy.

B.2. CONDITIONS DE GOUVERNANCETHE TERMS OF GOVERNANCE

Animation : Hassan Mouri (Tunisie)

Baggioni Vincent, (Aix-Mar-seille, France), La coalition localedes élites comme témoin des rap-ports territoriaux à la productiond’énergie.Energy production and local coali-tions of elites: explaining what theterritory does to solar PV produc-tion.

Gournet Romain, GranoBruno, (Toulouse, Albi, France),L’hydrogène énergie : une filière envoie d’insertion sociale ?Hydrogen energy: social integrationof a new energy sector?

Picard Fabienne, Rey Béné-dicte, (Belfort Montbéliard,France), Divergences et conver-gences des représentations des ex-perts dans le processus de diffusionde la pile à combustible.Experts’ representations divergencesand agreements in fuel cells diffusionprocess Summary.

B.3. (traduction)CONFIGURATIONS DE LA GOUVERNANCETHE FORMS OF GOVERNANCE

Animation : Marie Carlo (GDF)

Zimmerman Kenneth, (USA),Arrangements of energy.Arrangements of Energy

Nadaï Alain, DebourdeauAriane, (Bruxelles, Belgique),Configuration, assemblage, agence-ment : quels enjeux pour une socio-logie de l’énergie ?Configuration, assemblage, agence-ment as candidate descriptors for asociology of energy.

Fuchs Gerhard, (Stuttgart, Alle-magne), Transformative gover-nance in energy infrastructures : achallenge for a sociology of energy.Transformative Governance inEnergy Infrastructures: A Challengefor a Sociology of Energy.

Blanchard Odile, MénanteauPlilippe, (Grenoble, France),Quels systèmes énergétiques pourles éco-quartiers en Europe ? Unessai de typologie.Sustainable urban districts in Eu-rope: towards a typology of theirenergy systems ?

B.4. (traduction)ACCOMPAGNEMENT AU CHANGEMENTTHE WAY TO MANAGE CHANGE

Animation : Gaëtan Brisepierre (Paris)

Dujin Anne, Moussaoui Isa-belle, Maresca Bruno, (Paris,France), Les dispositifs d’efficacitéénergétique dans les entreprises dutertiaire. Place de l’automatisationet des occupants dans le processusd’innovation.Devices for energy efficiency in theservice-sector companies. Place ofautomation and occupants in the in-novation process.

Boso A Bertoldo, R., Espluga-Trenc J., Mays C., Oltra, C.,Poumarède M., Prades, A.,Schneider N., (Barcelone, Es-pagne), Is being smart enough ? Across-cultural analysis of the case ofelectricity « smart meters ».Is being smart enough? A cross-cul-tural analysis of the case of electri-city ‘smart meters’.

Marchal Fabrice, (Nantes,France), Le devenir des intentions :étude autour d’une rénovation éner-gétique de logements HLM.Intentions fate: studying a councilhousing energy consumption reno-vation program.

socio energie1ÈRES JOURNEES INTERNATIONALES DE SOCIOLOGIE DE L'ENERGIE

1ST INTERNATIONAL COLLOQUIUM ON THE SOCIOLOGY OF ENERGY

Jeudi 25 octobre 2012

Vendredi 26 octobre 2012

9h00-10h30 : Ateliers D / Workshops D

10h30-11h00 : Pause / Break (Maison de la Recherche D28)

D.1.CONDITIONS DE GOUVERNANCETHE TERMS OF GOVERNANCE

Animation : François Ménard (PUCA)

Sémal Luc, Villalba Bruno,(Lille, France), Sobriété énergé-tique : pratiques locales et perspec-tives institutionnelles.Energy sobriety: local practices andinstitutional perspectives.

Mouri Hassan, (Sfax, Tunisie),Le développement de l’énergie re-nouvelable en Tunisie. Enjeu écono-mique et social.Development of renewable energie-Tunisia, economic and social chal-lenge.

Bourdier Laure, (Caen, France),Mobilisation des collectivités territo-riales autour de l’éolien offshore.Basse-Normandie territorial collec-tivities’ mobilization for offshorewind power.

Bouillet Jérémy, Brugidou Ma-thieu, Moine Michèle, (Greno-ble, France), Politisation desenjeux énergétiques et pratiques dis-cursives : un exemple de dispositif desuivi en ligne de la campagne prési-dentielle.Politisation of energy questions anddiscursive practises: discussing on-line of the French presidential elec-tions.

D.2. (traduction)INSTRUMENTS DE LA GOUVERNANCETHE TOOLS OF GOVERNANCE

Animation : Chris Pickvance(Univ Kent)

Nouwadjro Coffi Fiacre, AbalotEmile Jules, Mensanh Chris-telle, (Bénin), Sociologie de l’éner-gie : nécessité d’une discipline auservice de l’écologie de l’énergie.Sociology of energy: the need fordiscipline in the service of Ecology,Energy.

Newels Julie, (Bruxelles, Bel-gique), Des instruments d’actionpublique comme révélateurs des mo-bilisations et des frictions autour dela politique énergétique des bâti-ments à Bruxelles.The instruments of public policy-ma-king as a reveal of the mobilizationsand resistances about the energy po-litic of buildings in Brussels.

Guyet Rachel, (Paris, France),Emplois verts : un changement deparadigme de l’action publique ré-gionale ?Green jobs: a change in paradigm ofthe regional public action?

Angot Sylvère, Gabillet Pau-line, (France), Pour une sociologiede la gouvernance politico-adminis-trative locale des questions d’éner-gie-climat.For a sociology of local political andadministrative governance of energyand climate issues.

D.3. (traduction)PRÉCARITÉ ÉNERGÉTIQUEFUEL POWERTY

Animation : Nadine Roudil (CSTB)

Jouffe Yves, (Parsi, France), Laprécarité énergétique à l’épreuve dela mobilité quotidienne.Fuel Poverty to the Test of Daily Mo-bility.

Bouillon Florence, Lees Jo-hanna, Musso Sandrine, deCheveigné Suzanne, (Marseille,France), La précarité énergétique :une enquête ethnographique.La précarité énergétique : une en-quête ethnographique.

Devalière Isolde, (Paris, France),La précarité énergétique, un objetmouvant en cours d’identification.Fuel poverty, socio-technical issueunder identification.

Jaglin Sylvy, Subrémon Hé-lène, (Paris, France), La transi-tion énergétique à l’épreuve deslogiques d’usages : le cas des petitesclasses moyennes au Cap.Energy transition to the test ofenergy uses: the case of low middleincome households in Cape Town(South Africa).

D.4. ÉLECTRIFICATION ET DÉVELOPPEMENTELECTRIFICATION AND DEVELOPMENT

Animation : Veronique Beillan (EDF)

Sené Abdoulaye, (Dakar, Séné-gal), La question de l’énergie renouve-lable et la redynamisation de l’économierurale dans la relance du développe-ment économique et social au Sénégal.The issue of renewable energy in theprocess of revitalizing rural eco-nomy and boosting economic andsocial development in Senegal.

Zélem Marie-Christine, (Tou-louse, France), L’autonomie éner-gétique des territoires isolés etinsulaires, un leurre technologique.Le cas de la Guyane et de la Réunion.The energy autonomy of the isolatedand island territories, a technologi-cal delusion. The case of Guyanaand La Réunion.

Zaafouri Omar, (Sfax, Tunisie),L’électrification des puits de surface àSidi Bouzid : une solution à l’échec duprogramme de développement rural ?Electrification of Shallow Wells in SidiBouzid: A solution to the failure of theRural development program?

Duque Gomez Catalina, (Paris,France), L’accès et l’usage de l’élec-tricité à Nairobi : diversité d’expé-riences et tensions sur le réseau.Electricity access and use in Nai-robi: between a diversity of expe-riences and tensions on the network.

C.1. PLACE ET INTÉGRATION DES USAGESPLACE AND INTEGRATION OF SOCIAL PRATICES

Animation : Odile Blanchard (LEPII)

Assegond Christelle, FouquetJean-Philippe, (Tours, France),La MDE au quotidien… : un regardsociologique pour décrypter la rela-tion entre dimension technique et di-mension humaine.The MDE to the everyday… : a so-ciological approach to understandthe relation between technical di-mension and human dimension.

Delanoë Alexandre, DraettaLaura, Licoppe Christian, (Paris,France), Maîtriser la demande éner-gétique en milieu domestique. Pourune approche sociotechnique centréesur l’usager.Demande-side management in resi-dential environment. Toward a socio-technical user-centered approach.

Pécaud Dominique, (Nantes,France), Idéologies et savoir-fairetechnique : les règles sociales de dis-tribution des réponses aux questionstechniques et pratiques soulevéesdans le cadre de la réhabilitation deslogements sociaux en matière deconsommation d’énergie.Ideologies and technical know-how :How to articulate technical solutionsand social practices with regard to theconsumption of energy when a socialhousing is renovating : a socio-anthro-pological point of view.

C.2. DYNAMIQUES DES MÉTIERSNEW TRADES

Animation : Charles Gadéa(Univ St-Quent)

Rudy Amand, Corbin Sté-phane, Cordellier Maxime, De-léage Estelle, (Caen, France),Transition énergétique et agricul-ture. Les agriculteurs installés sur leterritoire du PNR Normandie-Maine.Energy Transition and Agriculture.Farmers installed on the territory ofthe RNP Normandy-Maine.

Dobigny Laure, (Paris, France),Le rôle central des agriculteurs dansle projet d’EnR : apports pour unesocio-anthropologie des énergies re-nouvelables.The central role of farmers in rene-wable energy projects : Contribu-tions to a Socio-anthropology ofrenewable energies.

Paule Charlotte, (St Quentin enYvelines, France), Quand les arti-sans bateliers carburent : pratiqueset représentations collectives liées àla question du carburant dans letransport fluvial."When self-employed waterway run": practices and collective represen-tation related to the issue of fuel inthe transport by inland waterway.

Roche Mathias, (France), Expertsociotechnique en énergie, une pro-fession et des méthodes à structurer.Sociotechnical expert in Energy, aprofession and methods in need ofstructure.

C.3. (traduction)CHANGER LES COMPORTEMENTSBEHAVIOR CHANGE

Animation : Chantal Derkenne (ADEME)

Banks Laura, (Brighton, Angle-terre), La réduction d'énergie desménages : la question du facteur hu-main.Reducing household energy use: Thechallenge of the human factor.

Mulnet Didier, (Clermont-Fer-rand, France), Place de la théma-tique énergie en éducation audéveloppement durable.Place of the theme energy in educa-tion for sustainable development.

Mougel Philipe-Patrice, Mouli-nié Perrine, (France), Changerles comportements de consomma-tion énergétique : auto-organisationet accompagnement.Changing behavior of energyconsumption: self-organization &support.

C.4. (traduction)MARCHÉS DE L’ÉNERGIEENERGY MARKETS

Animation : Isabelle Moussaoui (EDF)

Aune Margrethe, GodboltAsne Lund, Sorensen KnutHoltan, (Oslo, Norvège), Makingsense of the deregulated electricitymarket in Norway – economicsmeets user practices.Making sense of the deregulatedelectricity market in Norway – eco-nomics meets user practices.

Szuba Mathilde, (Paris,France), Traduire en politique ladéplétion énergétique : le projet bri-tannique de quotas de carbone indi-viduels et échangeables.Tradable Energy Quotas: a publicpolicy project to bring energy deple-tion into political existence.

Barthe Jean-François, BeslayChristophe, Gournet Romain,Minoustchin Maud, (Paris, Tou-louse, France), Acceptabilité et ap-propriation sociale de la flexibilitéénergétique par les consommateurs.Acceptability and social appropria-tion of energy flexibility by custo-mers.

21h00 : Dîner de Gala (sur inscription) / Dinner

16h00-18h00 : Ateliers C / Workshops C

Jeudi 25 octobre 2012

socio energie1ÈRES JOURNEES INTERNATIONALES DE SOCIOLOGIE DE L'ENERGIE

1ST INTERNATIONAL COLLOQUIUM ON THE SOCIOLOGY OF ENERGY

11h00-12h30 : Ateliers E / Workshops E

12h30-14h00 : Pause déjeuner / Lunch (Arche AR005)

12h45-13h45 : Spectacle ”art et science” (La Fabrique, lieu dédié aux arts contemporains à l’UTM)“Art and Science” show (La Fabrique, contemporary art auditorium of the University)Performance artistique expressément créée pour ces Journées, en partenariat avec « Les Chemins Buissonniers », et les étudiants del’Université (Anne Hébraud, Professeur).The artistic performance has been created especially for the symposium. It’ll stage students from Mirail University (Anne Hébraud, Profes-sor), in Partenership with “Les Chemins Buissonniers”.

14h00- 15h30 : Ateliers F / Workshop F

15h30-16h00 : Pause café / Coffee break (Maison de la Recherche D28)

16h00-16h30 : Conclusions par les animateurs des ateliers

16h30 : Conférence de clôture Dominique Desjeux, Anthropologue, Professeur, Université Paris Descartes, CERLIS (CNRS)

F.1. (traduction)PARADIGMESPARADIGMS

Animation : Vincent Simoulin (Certop)

Boudhiba Sofiane, (Tunis, Tunisie), Biocar-burant au nord, famine au sud. Un paradoxe dudéveloppement durable en Afrique ?Biofuel in the North, famine in the South: a para-dox of sustainable developpement?

Baffoil François, Waciega Kamila, WeberBernd, (Paris, France), The models of europea-nisation and the issue of energy between the EU,it’s members and neighbours.The models of europeanisation and the issue ofenergy between the EU, it’s members and neigh-bours.

Couturier Christian, (Toulouse, France), Ladémarche négaWatt : changer de paradigmesocio-technique pour engager la transition éner-gétique.La démarche négaWatt : changer de paradigmesocio-technique pour engager la transition éner-gétique.

F.2. (traduction)TECHNIQUES ET OUTILSTOOLS AND METHODOLOGY

Animation : Hélène Subreman (LATTS)

Meissonnier Joël, (Lille, France), Commentles facteurs énergétiques impactent-ils les arbi-trages résidentiels ? L’intérêt d’une approche peudirective.How energy factors do impact the residentialchoices? Interest of a very few directive approach.

Sonneberger Marco, Deuschle Jürgen,(Stuttgart, Allemagne), Utilisation de groupesde discussion pour explorer les facteurs sociauxde l’effet rebond.Using focus groups to explore social drivers of re-bound effects.

Parat-Bezard Pascale, Barlet Eric, (Nîmes,France), Une thermographie aérienne pour ré-duire la consommation énergétique des logementset sensibiliser les populations.Thermal imaging as a tool to reduce energy consump-tion in households and raise public awareness.

Denjean Mathias, (MEDDTL, Paris, France),Présentation de l’enquête PHEBUS : des donnéesnationales de qualité, inédites, pour la sociologiede l’énergie."What will we learn from the Phebus survey ?"(Phebus - Performance of the housing,equipment, needs and uses of energy).

F.3. PLACE ET INTÉGRATION DES USAGESPLACE AND INTEGRATION OF SOCIAL PRACTICES

Animation : Isolde Devalière (CSTB)

Thellier Françoise, Bonte Mathieu, Lar-tigue Bérangère, (Toulouse, France), Sansoccupation, les bâtiments ne consomment pasd’énergie !Without any occupant, buildings don't use energy!

Elicetche Laurence, (Bordeaux, France), Etsi on s’engageait vraiment dans des comporte-ments éco-citoyens ? La mise en place d’un pro-tocole engageant dans un organismed’information et de sensibilisation aux éco-com-portements.What if we definitely commit to eco-citizen beha-vior?

Pelligrino Margot, (Paris, France), A passageto India. Pour une sociologie de l’énergie en ar-chitecture et urbanisme.A passage to India. For a sociology of energy inarchitecture and urban planning.

Vendredi 26 octobre 2012 Vendredi 26 octobre

2012E.1. RÉCEPTION - APPROPRIATIONACCEPTANCE

Animation : Salvador Juan (Univ Caen)

Pigeon Jonas, (Le Havre,France), Anticiper la mise en œuvredes techniques de captage, transportet stockage du CO2 sur l’Axe-Seine :esquisse de définition d’un systèmetechnologiqueForecast Carbon Capture and Sto-rage technologies’ implementationon the Seine Waterway Axis: sketchfrom a technological system defini-tion.

Pilo Francesca, (Paris, France),La régulation du service d’électricitédans les favelas pacifiées de Rio deJaneiro : un outil de construction du« consommateur responsable » ?The regularisation of energy supplyin pacified favelas of Rio de Janeiro:a tool for constructing a « responsi-ble consumer »?

Buhler Thomas, (Lyon, France),Formes individuelles de résistancesaux injonctions au changement demode de déplacement sur la métropolelyonnaise. Les habitudes en action.Individual forms of resistances to in-junctions to transportation modechange in metropolitan Lyon. Habitsin action.

E.2. (traduction)CONFIGURATIONS DE LA GOUVERNANCETHE FORMS OF GOVERNANCE

Animation : Abdoulaye Séné (Sénégal)

Rumpala Yannick, (Nice, France),Formes alternatives de productionénergétique et reconfigurations poli-tiques. La sociologie des énergies al-ternatives comme étude despotentialités de réorganisation du col-lectif.Alternative forms of energy productionand political reconfigurations. The so-ciology of alternative energy as studyof the potentialities to reorganize thecollective

Kunze Conrad, (Cottbus, Alle-magne), Analyse sociologique durôle des initiatives de la société civiledans la transition énergétique.Citizen Participation and transfor-mation of the energy regime.

Sahbani Abdessatar, FarhatSana, (Tunis, Tunisie),L’expertisesociologique et la promotion descompagnes de sensibilisation del’économie de l’énergie dans la so-ciété Tunisienne.The socilogical expertise and thepromotion of sensitization againstenergy wastage in the Tunisian so-ciety

E.3. (traduction)REGARDS CROISÉSCROSSING ANALYSIS

Animation : Coffi Fiacre Nouwadjro (Bénin)

Schmidt Louisa, Horta Ana,Correia Agusta, Fonseca Su-sana, (Lisbonne, Portugal), L’in-terdisciplinarité et l’efficacitéénergétique : difficultés techniques,avantages sociaux.Interdisciplinarity and energy effi-ciency: technical difficulties, socialbenefits

Perrotti Daniela, (Versailles,France / Milan, Italie), Sociologiede l’énergie et recherche de nou-velles représentations de la nature enville. Quels outils d’aide à sesconcepteurs (les paysagistes) ?Sociology of energy and search fornew representations of the urban na-ture. Which tools for its designers(landscape architects)?

Labussiere Olivier, (Grenoble,France),Géographie de l’énergie :milieu, accès, actualité.Geography of energy : milieu, ac-cess, actuality

E.4. LES ACTEURS INTERMÉDIAIRESINTERMEDIARY ACTORS

Animation : Suzanne de Cheveigné (Univ Aix)

Le Garrec Sylvaine, (Paris,France), Copropriétaires « leaders »de projets de rénovation énergétique :des porte-parole de la transition éner-gétique ?Leaders of thermal renovation pro-jects in condominiums. An example ofenergy transition spokespersons” ?

Hamon Viviane, SavanneDenis, Bogotto Gaël, (France),Rénovation énergétique. Une expé-rimentation localisée pour susciterle passage à l’acte.Energy efficiency improvement inbuilding, a local pilot to improve ta-king action.

Brisepierre Gaetan, (Paris,France), Comment se décide une ré-novation thermique en copropriété ?Un nouveau mode d’organisationcomme condition de l’innovation.How to decide a thermal renovationin co-ownership? New organizatio-nal, conditions for innovation

socio energie1ÈRES JOURNEES INTERNATIONALES DE SOCIOLOGIE DE L'ENERGIE

1ST INTERNATIONAL COLLOQUIUM ON THE SOCIOLOGY OF ENERGY