>eLKUDE DEBUSSY

-

EN Bl\TEt\U Extrait de Ia Petite Suite

Transcription pour piano a 2 main.s

A. DURAND & FILS, Editeurs, Paris, 4, Place de Ia Madeleine. Depose selon les traites internationaux. Propriete pour tous pays. Tous droits d'execution, de traduction, de reproduction et d'arrangements reserves. Copyright by A. Durand & Fils, 1906.

Imp. Detaachr Parll

•.

Prix net : 1.75

== - ,... ;:w 4.~, ,,

,,

CLt\UDE DEBUSSY

e:Euvres pour le Piano

Piano a 2 . matns ARABESQUE No 1.

N° 2.

En recueil

EN BATEAU (extrait de la Petite Suite), transcription

E.STAMPES I. Pagodes . . . . . . . .

II. La .SOiree dans Orenade .

Ill. Jardins sous Ia pluie.

En recueil

Prix net

1. 75

2 ))

3 ))

1. 75

2.50

2 »

2.50

5 »

Piano l 4 mains

CORTEGE ET AIR DE DAN.SE, extraits de !'Enfant

Prodigue . . ............. DANSES pour piano ou harpe chromatique avec

accompagnement d' orchestre, transcription .

LA MER, Trois esquisses symphoniques. . . .

PELLEAS ET MELISANDE, extraits transcrits ~

Duo a Ia Fontaine (acte n) ..

Les Cheveuw: (acte III) . . ..

La Mort de Pelleas (acte IV)

Prix net

2.50

4 »

8 })

4 ))

4- })

4 )) IMAOE.S, Premiere serie :

I. Reflets dans l'eau . .

II. Hommage a Rameau . .

Ill. Mouvement. • . .

PETITE SUITE, En Bateau, Cortege, Menuet, Ballet. 5 ])

Etz rccueil

L'ISLE JOYBU.SE .

MASQUES • . . .

2 ))

1 -­~-· ';)

2 ))

5 ))

3 ))

3 »

MENUET (extrait de la Petite Suite), transcription . 1. 75

PRINTEMPS, Suite symphonique, transcription.

QUATUOR A CORDES, transcription . . . . .

LE ROI LEAR, musique de scene, transcription (Sous

presse). . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Pianos A 4 mains

DANSES pour piano ou harpe chromatique avec

5 })

7 })

PELLEA.S ET MELlSANDE, Interludes .... accomragnement d'orchestre, transcription . 6 »

extraits transcrits :

Duo a Ia Fontaine ( acte II) .

Les Cheveux ( acte III) . . .

La Mort de Pelleas ( acte IV) • •

2.50

2.50

3 ))

3 n

BALLET ( extrait de la Petite Suite), transcription . 2 ))

CORTEOE 2 ))

ANDANTE DU QUATUOR, transcription. . . 2 })

IMAOES, Premiere serie :

1. Olgue triste. ·1 II. Iberia . . . . Sous presse

Ill. Rondes.

PRINTEMPS, Suite symphopique (sous presse).

Paris, A. DURAND & FILS, Editeurs 4, Place de Ia Madeleine

Depose selon les traites. inte:-nationaus. Propriete pour tous pays. Tous droits d'execution, de traduction, de reproduction et d'armngernents resern··:-;.

Transcription a 2 mains par

JACQUES DURAND

EN BATEAU

Andantino ~--------------------------

PIA}{O

j~j .;_~ . . fJ ,u. - - l.."t 11 1/11 ~ .~ -"" _.L~ ~ ... _ _.. "" J -~ _ .. ... "" v

r-1 I -~

~y 'v .

~

/~~ l ~~ ~ ~ 1 ... 1/11_ - "'""" - - --.. ., - -'loll-_, .

.~ I. I t) 1 . .

I .J.

I

CLAUDE DEBUSSY

I

_d.

d--------------I ... _

J ... - "" 1~

~i , ~

~: --.

\~~~~~~·~· ·~~~

~~-~~~~~m~~

Copyrig-ht by A. Durand & Fils, 190 6 . D. & F. 6679 Paris, 4, Place de la Madeleine

2

D.& F. 6679

• ,,, '!'T

) ~./

t IJ ~ ~ ~ ~

\

~~]J 011 J-;-J)j ~~-, . . -. • -

I ~~ . r. . r. . . r"--. ~ -·'-.:v ~· ftC.. . - .... ..

r·

D. & F. 6679

._.. - . -. . p - ft ••

dim.

• I ...._. -- '"' . ---1

--. _..j -:

I ./

....

::::- ,.-...._ . .

3

4

Un peu retenu

8-----------------------------j,-, lr - I f:J ~ 11 I

......___

\

- -. -. I _, - -_,- _, . ~ I t) ~ .. ~---· ~p ~ ~~· ~--~ .

< -

f I

~ Ill ----- -hl----. . . ., . . -r~ • ~··· .. Tf'.l!

. '-"' ...... . . J 'T '- ../

/'. . . ~?.;~?.: .

}: ---...._

hJt ~ ~ ~ .J~.J J -"' - ....... -~ /

" __ .,. __ - -.-. ---a Tempo

1\ . --- r--- ,..... ...1n1 . . ,..,

t) I _........ I ......_____...I '!""' pp ~1-

pp ·~ ~e. -- c: -........ --.. ~=r: -- J ... . . r·.~~t . :L•...Jil. .

/ .... - .-r~r tJ"'i •

r~~-

J-; I 1..' • -.-. -...... -~ • I I 1 ~ -·· ~ ~··-ill --- -to .

\ IT - r-,.,... .,., . ~ - -

__ ,_ ___ ~v . t) ~I - ·11 I I 1 I I _I ~

~-~ ~ ~,~ ~

i ,..- -.....,

J~ I •• _!Ifill_ - I~ • 11'1.-1- - ..-r..-lo•

~ ... - .. / I I'll!" • _...,.... , _

I -r ~· r~r· r~ . I I • 1

---1. J.

D.&.F.6679

1.

fJ~ . . l ' - - - - ICJ. I

IS - !:.; 1:11. - LM ,., . 1\ ... ~:~~. . . .

If""' 't- I'"" I""" I"""' I""" I""" ~ . . .... - - .... ~ ~ ~ 1~0 . HI;_ ·~

di11z. 11iotto ~. p~ ~ ::---..,_

#;_ ~ ~~ ~ .. ,..----~

I IJJ~JJ I . #f:_ ~ ~1*" fJJ~JJ • 1*- - -........ . ~ ---/ . " . __, ,., 111/...n ~ I-"' • .. I""" •

- .., !-"' • I""" •

~

En retenant peu a peu fl ~ 0,.-. '0 .

J/T ... . . , . - . _LT ~· - ..-1 [,., . ~ . " .-'c-'

tJ ~c.. • ~*r . ~ ~

_,.-- ~ C ~ ,....-

~ J ~..J. ~ j 1~ - J_J-*_Jl I rJ.J-*~J 1 J J.J _J J 1.-----_ ....... -- . . ....... . . . _.., . _.., L\ r . . r~

r- • .j9:.

Encore plus retenu

flU~ ~~.l. \

---~±~•. I ,;;~ 1':'\ ~ 8---------------------·

'I ... ..... . . . . ..... __llil __.... - - . Jl_ __M

_ ..... - ~- ... I .... __llil . - . I-"' /

~-· - ~ I

~ ~ PPP ~= ~: I ~

. ~= t:a:_ 1":\ !9-· . .. . - . ".J'-, • --..... :L o . L . r.J • 1'1.. r . ~I j)

Ch.Douin,gr.-P.oinc;ons A. Durand & Fils. D. & F. 6679 lmp.Delanchy, Fg st Denis, 01.

.. ...__

,....iiliiiiil-~-----·--, ~~;:;,~;'\-~,.,.,,;'"':" -- -

~-A.-DURAND & FILS, Editeurs, 4, Place de Ia Madeleine, Paris

<Euvres de Claude Debussy Piano It 2 mains

ARABESQUE No I. . Chant et Piano (Suite) .

Fi3TES OALANTES (11erecueil), poesies de Paul VERLAINE:

i N° l. .. ...

En recueil ESTAMPES I. Pagodes. . .

Prix net

1. 75 2 ' » . 3 ))

· I. . L.es lngenus, textes fram;ais et anglais ( 2 tons) .

Prix ntt'' -·~-

1. 7 'i

II. L.a Soiree dans Grenade Ill. Jardlns ~us Ia pluie .

En rectteil IMAOES, Premiere serie :

I. Reflets dans l~eau . II. Hommage A Rameau . Ill. Mouvement . - . . . .

En recueil. .

2.50 2 » ~~51) f) ))

2 » 1. 7f) a )) f) ))

II. Le Faune, · Ill. Colloque sentimental, -

En recueil . .. PELLEAS ET MBLISANDE :

· Recit de Oeaevieve "La Lettre" (acte 1) •.... Duo a Ia Fontaine, Pelleas et Mtlisande (acte n) Recit de Pelleas ,. Les Cheveux" (acte 111)~ . . • Recit d' Arkel A Melisande (acte IV) . • . • . . .

ll CHANTS EN RECUEIL, textes fran<;ais et anglais.: M'dou A Jlojl: eJeVOOS· . . . . . . .

1. 7t 1. 7! 3 l

1.7{ 3.5( 2 » 2.50

L'ISLE JOYEUSE . . . . . . . MASQUES. . . . . . . . . . . . Date Due 'graves; . . . · . . . . . .

8 » 8 })

BAL~ (extrait de la Petite Suite), transcri~r-;-~.-,.-,. ..... """"'!'"' • ..,...-.....

COR'fgOE - --- __.. . . . 2 » EN BATEAU - 1. 7n MENUET J • 7 f) PELL~AS ET MELISANDE, Interludes 2. flU

extraits transcrits : Duo a Ia Fontaine (acte II) . . . Les Cheveux ( acte 111) • . . . . . • L.a Mort de Pelteas (ade tv). . . .

ANDANTE DU QUATUOR, transcription ... Piano a 4 mains

CORTEOE ET AIR DE DANSE~ extraits de l'Enfant Prodigue . . . . . . .. . . . . . . . . . __;,---·•­

DAN.SES pour piano ou harpe chromatique avec a{'C'<mtpa­gnement d'orchestre, transcription. . . . . .

LA MER, Trois esquisses symphoniques, tr~mscription PELLi:AS ET ·MELI.SANOE, extraits transcrits :

Duo A Ia Fontaine (actc ·n) . . . . . . . Les Cheveux ( acte In) . . . . . . . . . La Mort de Pelleas ( acte IV). . . . ·. . .

PETITE SUITE, En Bateau, CorNgl', Mcnud, /Jalld PRINTEMPS, Suite symphonique, transcription . . . QUATUOR A CORDES, transcription . . . . . . . . . . LE ROI LEAR, musique de scene, transcriptioti (SOliS j>n·sst'}

2 Pianos a 4 mains DANSE.S pour piano ou harpe chromatiquc avec accompa­

gnement d'orchestre, transcription. . . . . . . . . IMAOES, Premiere serie:

I. Olgue triste . . l II. Iberia . . . . Sous pressc Ill. Ronde ....

PRINTEMPS, Suite sym~~!mique, tran~r~ption . ''V tolon et Paano

EN BATEAU, extrait de Ia Petite Suite MENUET, extrait d~ la Petitti Suite . .

Harpe ARABESQUE N° I, transcription . . .

N° l, . . . . DANSES pour piano ou harpe chromatique avec accompa­

gnement d' orchestre d'instruments a conles : I. Danse sacree. - II. Danse profane.

Harpe pour l'executiO'n a.vec orchestre Partition d' orchestre . . . . . . . . Partz'es d' orchestre . . . . . . . . . Ckaque partie supplementaire. . . . . Harpe et piano_, . . . . . . . . . .

Chant et Piano LES CLOCHES, textes fram;ais, ang1ais et allemand (2 tons) M~NOOLINE, textes fran~is, anglais et a\lemand (2 tons) . ROMANCE, textes franc;ais, anglais et allemand ( 2 tons) CINQ POEMES DE BAUDELAIRE: .

Le Balcon •..... Harmonie du Soir . . Le Jet d'Eau (2 tons). RecueiDement. . . . La Mort des Amants . . . . . . . . . . . . . .

En recueil (textes franc;ais, anglais et a1lemand). TROIS CHANSONS DE FRANCE :

Rondel ': Le temp~ a laissie son ma11tcau '' J textes fran~1s et angfats ( 2 tons) . . . . . . . . . .

L.a Orotte u Aupres de cette grotte sombr" ", textes fran~s et anglais ( 2 tons) . . . . . . . . . .

Rondel u Pour ce que Plaisance est mo'rte ", textes fram;ais et anglais ( 2 ·tons) . . . . .

En recu.eil . . . . •

. 2.5U a )I ... ,) )I

~ ))

-~"':"!'tO

4 ))

R }.)

4 •> 4 II

4 ll

;, ))

;) il ..., I .~1

Jl) ))

~.;to

'2. :~u

)I

I•

(i )I

I.~;)

n

I . :l:l 1. 7[) 1 ))

II

1 . 7 ;·, 1. :~;, 5

1.35

1. 35

1.35 2.50

<Euvres Lyriques LA UA•~'-~ • .;;~........ :ELUE, poeme lyrique pour voix de

femmes, soli}[aur et orchestre: Partitio11 d, orchestre . . . . Parties d' orchestre . . . . . Ch;a.que partie supp!ementaz're . Chant 1'/ piano ; . . . . . . Parties dt: clul!.u.r detachles . .

15 ]) 25 ])

1.50 4 ])

L'J:SNFANT PRODJOUE, cantate chant et piano . . . ·. . 5 » I - -·- Recit et Air de Lia, textes franc;ais

:

1

et anglais (2 tons) . • . . . • • . . • . · 2 :. / Partition et Parties·d'orchestre. . . . . 12 » /1·

Chaque partie supptementaire . • . . . 1 » Recit et Air d' Azael, textes fran:; ____ .__..

c;ais et anglais ( 2 tons) ·. . . . . . . . ,... 2 » PELLE AS ET MEUSANDE, . Drame lyrique en 5- actes et

1 2 tableaux de Maurice MAETERLINCK : Part:'tion chant et piatto . . . . ·. . . . . 20 »

( texte allemand) . . . . . 20 » sur papier Jafom . . ~ . . . . 50 » sur.papier Hollat1de. . . . . . !)t · » d' ordwslre. . . . . . . 2u,: »

Musique instrumentale et Orchestre QUATllOR A CORDES. Partition. : . . . . . . . . .

de poe he in-I6. . . . . 1:> t, S/t,n ' ar tes Sl-rwrte.~ . . . . . . .

CORTEOE ET AIR l>E OAN.SE, pour orchestre, extrait de I'Enfant Prodigue:

Partitiv11 d'orch1:stn·. . . . . . . Parlii' d'orl:hr.stre. . . . . . Clmquc partie stijJjJlbne11taire.

DANSES pour piano ou haipe chromatique avec accompa­gnement d orches.tre d'instruments a cordes :

I. Danse sacree. -- II. Danse profane. . Partition d'orcheslre. . . . . . ~ . ~. . . . Instruments a cordes . . . . . . . '}~iano pour /' e:"(ficutiOtl avec 01'Chestre . 1/arpe. Chaque partie sttpplementat're . . . . II arpe et piqno . . . . . . . . .

LA MER, Trois esquisses symphoniques : I. De I'Aube a midi sur Ia Mer. II. Jeux de V agues. Ill. Dialogue du Vent et de Ia Mer.

Partition d' orchestre. . . . . . . . . . format de pocke i·n-16.

Parties d' orchestre . . . . . . Cltaque partie su.pplbnentaire . .

IMAGES, Premiere serie : I. Oigue triste.

Partiliml d' orchesln' . Parties if' orchestre . ·. Cliaque partie su.pplbneutaire

II. Iberia.

Sous presst:

Partition d' orclzestre . . . . ~ · Parties d' orckestre . . . . . ( Sous pre.~se Chaqu.e partie supplementaire ]

Ill. Ronde. Partition d'orclzestre . . . -~ Parties d'orchestre ~ • . . . · Sous presse Chaque partie supplbnentaire

LE ROI LEAR, Musique de scene pour orchestre: Partition d' orchestre . . . . ~ Parties d' orch£stre .' . . . . . Sous pre sse Chaqu.e partif· supptementaire

6 }) 3 )) 8 •

5 » 8 )) 0.75

6 )) 6 » 4 )) 3 :& 1.25 6 ])

30 " 7 »

40 )) 4 »

( (

,.,..~ .· ~1.

..