TWO SAD SONGS - Stanley Grill Classical Music … · For Laura 1987 string quartet 25 min . As Easy...
29
stanley grill TWO SAD SONGS musical settings of poems by W.B. Yeats for soprano & string orchestra When you are sad The Cloak, The Boat, and the Shoes Copyright 2002 (rev. 2004) Stanley Grill All rights reserved the words from W B YEATS are set to music by permission of A P Watt Ltd on behalf of Michael B Yeats
Transcript of TWO SAD SONGS - Stanley Grill Classical Music … · For Laura 1987 string quartet 25 min . As Easy...
stanley grill
TWO SAD SONGS
musical settings of poems by W.B. Yeats
for soprano & string orchestra
When you are sad The Cloak, The Boat, and the Shoes
Copyright 2002 (rev. 2004) Stanley Grill
All rights reserved
the words from W B YEATS are set to music by permission of A P Watt Ltd on behalf of Michael B Yeats
MUSIC BY STAN GRILL
VOCAL MUSIC The Snow Begins (W.C. Williams) 1975 soprano, piano 3 min Earth and Sea (Eskimo texts) 1975 soprano, piano 3 min Preludes (T.S. Eliot) 1978 soprano, violin, cello 10 min 6 Songs (W.B. Yeats) 1983 soprano, piano 15 min To a Child (W.B. Yeats) 1987 soprano, string quartet 20 min Crazy Jane Sings (W.B. Yeats) 1999 soprano, fl, vn, va, vc, pn 25 min Vignettes/Flowers (W.C. Williams) 2002 SATB, cello 18 min Love Poems (W.C. Williams) 2003 SSAA 10 min Vignettes/Trees (W.C. Williams) 2004 2 voices, 2 cellos 15 min Thinking of You (John MacKenzie) 2005 soprano, vc, harp 7 min Ariettas without words 2005 soprano, vc, harp 9 min Scetate (Ferdinando Russo) 2005 SSATTBB 6 min In Their Flight (Mark Doty) 2006 soprano, mezzo soprano, vn, vc 6 min Rilke Songs 2009 soprano, va d'amore, vc 15 min 4 Songs to Poems by Hart Crane 2010 tenor, piano 12 min Sonnets to Orpheus (Rilke) 2012 tenor, piano 35 min
MUSIC FOR STRINGS ALONE
6 Contrapuntal Pieces 1986 string quartet 20 min For Laura 1987 string quartet 25 min As Easy as 1,2,3 1987 string trio 10 min The Beckoning Stars 2001 string quartet 13 min Imaginary Dances 2001 violin solo 18 min Short Stories 2003 vn, va, vc, db 18 min Passion (a love duet) 2003 va, vc 9 min Pavanne (for a world without war) 2005 string orchestra 8 min Meditations for String Orchestra 2006 string orchestra 8 min American Landscapes 2007 string quartet 24 min Motet for String Orchestra 2008 string orchestra 7 min Ecstasy 2009 viola solo 9 min Transformations 2009 viola da gamba solo 12 min Sonatine 2010 3 violins 9 min
CHAMBER MUSIC
Three for Three 1992 vn, vc, pn 16 min Civil War Songs 1992 va, pn 18 min Take Five 1993 2 vns, va, vc, pn 25 min Serenade 1999 fl, vn, va, vc 11 min Distant Music 2000 cl, vn/va, vc, pn 20 min Driven by the Wind 2001 fl, vc, pn 25 min Nonet (for New York) 2002 fl, ob, cl, hn, bn, 2vns, va, vc 35 min A Little Sweet 2003 fl, vc 10 min On the edge of sleep & dreaming 2003 hn, vc, harp 31 min 5 Pastoral Scenes 2004 ob, bn, vn, va, vc 30 min I was dreaming of the sea… 2004 vn (or fl), vc, pn 7 min Little Tales of Mirth & Woe 2004 vn (or fl), vc, pn 6 min An Ode to the Possibility of Peace 2005 cl, vn, vc 15 min Elements 2006 fl, ob, cl, hn, bn 11 min Motet for Brass Instruments 2006 2 trp, hn, trb, tu 7 min
ORCHESTRAL MUSIC
Appalachian Songs 1988 chamber orchestra 25 min Morning Music 2001 cl, string orchestra 22 min Two Sad Songs (W.B. Yeats) 2002 soprano, string orchestra 15 min Invisible Ballet 2003 strings & diverse instruments 33 min Pluto 2005 orchestra 15 min Ophelia Songs (Shakespeare) 2005 soprano, harp, string orchestra 12 min Love's Little Pleasures 2008 soprano, string orchestra 15 min The Four Elements 2009 va, string orchestra 22 min Mystical Songs 2009 soprano, va, string orchestra 18 min
There is not much to say about the music of “Two Sad Songs” – the music will speak for itself. But of the poetry, it is important to say that W.B. Yeats is, to my ear, by far the most musical of poets ever to write in the English language. English is not naturally a musical language, but somehow, whenever I read Yeats, the rhythms and sounds of the words always seem to me to call for music, and I have set many of his poems. The poems seemed to be companion poems, expressing in different words a similar sentiment, although Yeats did not intend them as such. When you are Sad was published in 1892 in The Countess Kathleen and Various Legends and Lyrics and The Cloak, the Boat, and the Shoes was included in Yeats’ first published work, the 1889 Crossways.
When you are Sad
When you are sad, The mother of the stars weeps too,
And all her starlight is with sorrow mad, And tears of fire fall gently in the dew.
When you are sad,
The mother of the wind mourns too, And her old wind that no mirth ever had,
Wanders and wails before my heart most true.
When you are sad, The mother of the wave sighs too,
And her dim wave bids man be no more glad, And then the whole world’s trouble weeps with you.
The Cloak, the Boat, and the Shoes
‘What do you make so fair and bright?’
‘I make the cloak of Sorrow:
O lovely to see in all men’s sight Shall be the cloak of Sorrow,
In all men’s sight.’
‘What do you build with sails for flight?’
‘I build a boat for Sorrow: O swift on the seas all day and night
Saileth the rover Sorrow, All day and night.’
‘What do you weave with wool so white?’
‘I weave the shoes of Sorrow:
Soundless shall be the footfall light In all men’s ears of Sorrow,
Sudden and light.’
The words from WB Yeats are set to music by permission of AP Watt Ltd on behalf of Michael B Yeats.
&
&
&
&
B
?
?
45
45
45
45
45
45
45
46
46
46
46
46
46
46
c
c
c
c
c
c
c
43
43
43
43
43
43
43
Viola
Doublebass
Violoncello
Violin 2
Violin 1
1 ∑
∑
∑
∑6
œ≤œ œ œ œ œ œ
≥œ œ œ≤ œ .œ œ œ
œ Œ Ó œ
w≥
œ
Adagio
f
fpizz.
f
Œ Œ6
œ≤œ œ œ œ œ œ
≥˙ Œ
Œ Œ œ œ Œ Œ Œ
ΠΠ6
œ≤œ œ œ œ œ œ
≥˙ Œ
Œ Œœ œ Œ Œ Œ
˙ ∑
œ Œ Ó . œ
.˙≥
˙ œ
solo
πpizz.
Psolo
πpizz.
P
p
p
p
6
œ≤ œ œ œ œ œ œ . .œ œ . .œ œ . .œ œ
œ œ Œ œ œ Œ
6
œ≤ œ œ œ œ œ œ . .œ œ . .œ œ . .œ œ
œ œ Œœ œ Œ
Ó . œ œ
œ Ó œ
.≥̇ œ
f
&
&
&
&
B
?
?
43
43
43
43
43
43
43
c
c
c
c
c
c
c
43
43
43
43
43
43
43
c
c
c
c
c
c
c
Va
Db
Vc
Vn 2
Vn 1
4 œ Œ Œ
œ œ Œ Œœ Œ Œ
œ œ Œ Œ6œ œ œ œ œ œ .œ œ ˙
Œ œ Œ
œ ˙≥
F
F
f
6
œ≤œ œ œ œ œ œ . .œ œ œ . .œ œ
œ œ Œ œ œ Œ6
œ≤œ œ œ œ œ œ . .œ œ œ . .œ œ
œ œ Œœ œ Œ
∑
œ Œ Œ Œ
w≥
π
P
π
P
p
p
˙ Œ
∑
˙ Œ
∑
∑
Œ Œ œ
˙ œ
∑
∑
∑
∑
6
œ≤ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ≤ . .œ œ
œ Œ œ Œ
˙≥
˙
f
f
f
1
When you are sad
music by Stanley Grill
words by W.B. Yeats
© 2002 stan grill all rights reserved
&
&
&
&
B
?
?
Va
Db
Vc
Vn 2
Vn 1
8 Ó6
œ# ≤ œ œ œ œ œ œ . .œ œ
Ó œ œ Œ
Ó6
œ≤ œ œ œ# œ œ œ . .œ œ
Ó œ œ# Œ≥̇ Ó
œ# Œ œ Œ
˙ ≤̇p
p
. .œ œ ˙ Œ
œ# œ œ œ# Ó. .œ# œ ˙ Œ
œ œ# œ œÓ
∑
Ó . œ
.≥̇ œ≤
∑
œ œ Œ Ó
∑
œ œ Œ Ó
6
œ≤ œ œ œ# œ œ œ œ œ# œ . .œ œ
œ Œ œ# Œ
˙≥ ˙
F
F
f
f
f
Ó6
œ# ≤ œ œ œ œ œ œ . .œ œ
Ó œ œ Œ
Ó6
œ≤œ œ œ# œ# œ œ . .œ œ
Óœ œ# Œ
œ#≥ œ≤ ˙ Œœ# Œ œ Œ
˙# ≤̇
P
P
p
p
&
&
&
&
B
?
?
Va
Db
Vc
Vn 2
Vn 1
12 . .œ œ# ˙ Œ
œ œ# Œ Ó
. .œ# œ ˙ Œ
œ# œ Œ Ó
∑
Ó . œ
.≥̇ œ≤
∑
∑
∑
∑
6
œ≤ œ œ œ# œ œ œ œ œ# œ . .œ œœ Œ œ# Œ
˙#≥ ˙
P
∑
œ œ Œ Ó
∑
œ œ Œ Ó6
œ≥œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ≤
œ Ó œ
.˙ œ
∑œ œ Œ Ó
∑
œ œ Œ Ó. .œ œ . .œ œ œ≥ œ≤
œ Œ Ó
˙≥
˙≤
F
F
2
&
&
B
?
?
Va
Db
Vn 2
Vn 1
Vc
163
œ≥œ œ
3
œ œ œ3
œ œ œ Œ3
œ≥œ œ
3
œ œ œ3
œ œ œŒ
˙≥ ˙
œ Œ œ Œ
˙≥
˙
tutti
ftutti
f
f
f
f
œ œ œ# œ œ œ œ# œ œ Œ
œ œ œ œ# œ œ œ œ œ Œ
˙ ˙#
œ Œ œ Œ
˙ ˙
œ œ# œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ ˙#œ#
Œœ
Œ
˙# ˙
œ œ# œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙#≥ ˙
œ# Œ œ Œ
˙#≥ ˙
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
&
&
&
&
B
?
?
Va
Db
Vn 2
Vn 1
Vc
20 œ œ# œ Œ œ œ œ œ œ œ
∑
œ# œ œ Œ œ œ œ œ œ œ#∑
˙ Ó
œ# Œ œ# Œ
˙# ˙
œ# œ œ Œ Ó
∑
œ œ œŒ Ó
∑6
œ#≥œ# œ œ œ œ œ . .œ œ . .œ œ . .œ œ
œ#Œ œ# Œ
≥̇ ˙#
f
f
f
œ# œ Ó .
∑
œ œ# Ó .
∑6
œ# œ# œ œ œ œ œ . .œ œ œ œ œ# œ#
œ# Œ œ Œ
˙ ˙#,
F
pizz.
Fpizz.
6
œ# ≤ œ œ œ œ œ œ . .œ œ . .œ œ# œ
œ# œ Œ œ œ Œ6
œ≤œ œ œ# œ# œ œ . .œ œ . .œ# œ œ
œ œ# Œ œ œ Œ
˙ Ó
œ Œ œ Œ
˙≥ ˙#
solo
πpizz.
Psolo
πpizz.
P
p
p
p
3
&
&
&
&
&
B
?
?
43
43
43
43
43
43
43
43
Va
Db
Vn 2
Vn 1
Vc
24 ∑
24 ∑
œ œ Œ œ œ Œ
∑
œ œ Œ œ œ Œ6
œ≤œ œ œ# œ œ œ . .œ œ . .œ œ . .œ œ
œ Ó œ
.˙ œ
œ œ œWhen you are
∑
∑
∑
∑6
œ≤œ œ œ œ œ .œ œ œ œ œ œ
œ Œ Œ
.˙≥
P
P
P
P
.˙sad,
œ.≤ œ.≤ œ≥ œ
∑
œ.≤
œ.≤
ϳ
Ϸ
˙≤ œ
œ Œ Œ
.˙
tutti
P
tutti
P
‰ Jœ œ œ œ œThe mo - ther of the
.˙≤
∑
.˙≤
∑6
œ≤œ œœ œ œœ . .œ œ œ œœ Œ Œ
.˙
&
&
&
B
?
?
Va
Db
Vc
Vn 2
Vn 1
28
˙ œstars weeps
28 ‰ Jœ≤ œ œ œ œ
‰ jœ≤œ œ œ œ
˙≥ œœ Œ Œ
.˙
˙ Œtoo,
œ.≥ œ.
≤œ. œ
œ.≥
œ.≤
œ. œ6
œ≥œ œ œ œ œ œ . .œ œ .œ œ œœ Œ Œ
.˙≥
Œ Œ œ œAnd
˙≤
œ
˙≤
œ
. .œ œ . .œ œ . .œ œœ Œ œ
˙ œb
œb œ œball her
œb≥. œ. œb . œb . œ. œb .œb≥. œ. œb . œb . œ. œb .. .œb œb . .œb œ . .œb œbœb Œ Œ
.˙b
œb œ œbstar - light is
œb . œb .œb . ‰ Œ
œb . œ.œb . ‰ Œ
. .œb≥ œb . .œb œb . .œb œ
œb Œ Œ
.˙b≥
4
&
&
&
B
?
?
Va
Db
Vc
Vn 2
Vn 1
33 œb œ œwith sor - row
33 œb . œ. œ. œb . œ. œb .œb . œ. œb . œ. œ. œb .
6
œb≤œb œ œb œb œ œ . .œ œ .œ œ œ
œb Œ Œ
.˙b
˙b Œmad,
œ. œb . œ. ‰ Œ
œ. œb . œ. ‰ Œ6
œ œb œ œb œb œ œ . .œ œ . .œb œb
œ Œ Œ
.˙b
‰ Jœ œb œb œb œAnd tears of
œb . œ. œb . œ. œ. œb .
œb . œb . œ. œ. œ. œ.6
œb œb œ œb œ œ œ . .œ œ . .œ œœb Œ Œ
.˙
œb œ œfi - re fall
œ. œb . œ. ‰ œ. œ.
œb . œ. œ. ‰ œ. œ.
6
œ œb œ œb œb œ œ . .œ œ . .œ œœ Œ Œ.˙b≥
&
&
&
B
?
?
?
Va
Db
Vc
Vn 2
Vn 1
37
œ œ œbgen - tly
37 œb . œ. œb . œ. œ. œb .
œb . œb . œ. œ. œ. œ.
6
œb œ œ œ œ œ œ . .œ œ . .œ œ
œ Œ Œ37 ∑
.˙
œb œ œin the dew.
œ. œb . œ. ‰ œ. œ.
œb . œ. œ. ‰ œ. œ.
6
œ œb œ œ œb œ œ . .œ œ . .œ œ
œb Œ Œ
∑
.˙b
˙ Œ
œb . œ. œ. ‰ œ. œ.
œ. œb . œ. ‰œ. œ.
6
œb œ œ œ œ œ œ . .œ œ . .œ œ
œb Œ Œ
∑
.˙
∑
œ. œb . œ. œ. œ. œ.
œb . œ. œ. œ. œ. œ.‰ Jœ≤ œ œb œ œ
œ Œ Œ
∑
.˙b
∑
œ. œ. œ. ‰ Œ
œ. œ. œ.‰ Œ
˙ œ
œ Œ Œ
‰ Jœ≤ œ œb œ œ
.˙
arco
5
&
&
&
&
B
?
?
?
Va
Db
Vc
Vn 2
Vn 1
42 ∑
42 œ. œ. œ. œ. œ. œ.
∑
œ. œ. œ. œ. œ. œ..˙œ Œ Œ
42 œ≥ œ œ œ œb œ
.˙
∑
œ. œ. œ. ‰ Œ
∑
œ. œ. œ.‰ Œ
6
œ≤œ œ œ œ œ œ . .œ œ . .œ œ
œ Œ
˙ œ
˙ œ
œ œ œWhen you are
∑
.˙∑
6
œ≤œ œ œ œ œ .œ œ œ œ œ œ
.≥̇
.˙≥
œ Œ Œ
F
Farco
P
Ppizz.
P
˙ Œsad,
œ.≤ œ.≤ œ≥ œ
∑
œ.≤
œ.≤
ϳ
œ
˙ œ
.˙
.˙
œ Œ Œ
P
P
‰ Jœ œ œ œ œThe mo - ther of the
.˙≤
∑
.˙≤
6
œ≥œœœœœœ . .œ œ œ œ.˙
.˙
œ Œ Œ
&
&
&
B
?
?
?
Va
Db
Vc
Vn 2
Vn 1
47
˙ œwind mourns
47 ‰ Jœ≤ œ œ œ œ
‰ jœ≤œ œ œ œ
˙ œ.˙
47 .˙
œ Œ Œ
˙ Œtoo,
œ. œ. œ≥
œ
œ. œ. œ≥
œ6
œ≥œ œ œ œ œ œ . .œ œ .œ œ œ.˙
.˙
œ Œ Œ
Ó œ œAnd her
˙≤
œ
˙≤
œ
. .œ œ . .œ œ . .œ œ˙ œ
˙ œb
œ Œ œb
œb œ œbold wind that
œb≥. œ. œb . œb . œ. œb .œb≥. œ. œb . œb . œ. œb .. .œb œb . .œb œ . .œb œb.˙b≥
.˙b≥
œb Œ Œ
œb œ œbno mirth e -
œb . œb .œb . ‰ Œ
œb . œ.œb . ‰ Œ
. .œb œb . .œb œb . .œb œ
.˙b
.˙b
œb Œ Œ
6
&
&
&
B
?
?
?
Va
Db
Vc
Vn 1
Vn 2
52
Jœ Jœ ˙bver had
52 œb . œ. œ. œb . œ. œb .œb . œ. œb . œ. œ. œb .
6
œb≤œb œ œb œb œ œ . .œ œ .œ œ œ
.˙b52
.˙b
œb Œ Œ
∑
œ. œb . œ. ‰ Œ
œ. œb . œ. ‰ Œ6
œ≤œb œ œb œb œ œ . .œ œ . .œb œb
.˙
.˙b
œb Œ Œ
∑
œ. œ. œ. ‰ Œ
œ. œ. œ. ‰ Œ
. .œ œ . .œ œb . .œ œ
.˙n
˙ œ
œ Œ œ
œ œ œWan - ders and
∑
∑
‰. œ. œ. œ. œ. œ..˙
.˙
œ Œ Œ
p
pizz.
P
p
p
p
˙ œwails be -
œ.≤ œ.≤œ≥
œ
œ.≤ œ.≤œ≥
œœ. œ. œ. œ. œ. œ.
.≥̇
.˙≥
œ Œ Œ
p
p
&
&
&
B
?
?
?
Va
Db
Vc
Vn 2
Vn 1
57 .œ# Jœ# œ# œ#fore my
57
œ# . œ œ
œ. œ œ#
œ# .œ# . œ# . œ. œ. œ.
.˙
57 ˙# œ#
œ# Œ Œ
˙ œheart most
œn . œ œ
œ. œ œn
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
.˙
œ# ˙
œ Œ Œ
˙ Œtrue.
.≤̇
.˙≤
œ. œ# . œ. ‰. œ. œ.
.≤̇
.˙# ≤
œ Œ Œ
∑
œ œ≥ œ œ œ≤
œ
ϳ
œ œ œ œ œ∑
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
∑
ϳ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
6
œ≤ œ œ œ œ œ œ ˙
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
Farco
7
&
&
&
&
B
?
?
?
Va
Db
Vc
Vn 2
Vn 1
62 ∑
62 œ œ œ œb œ œ
∑
œ œ œ œ œb œŒ ‰
6
œb≤œ œ œ œ œ œ
.œ .œb
62
.œ .œ
.œ .œ
∑
œ œ œ œ œ œb
∑
œ œ œ œb œ œ
6
œ≥œ œ œ œ œ œ ˙
.œ .œ
.œ .œb
.œ .œb
∑
œ œ jœ .œ
∑
œ œ jœ .œ.≤̇
˙ œ
˙ œ œ
œ Œ œ œ
p
∑
∑
∑
∑œ ˙
œ ˙
œ ˙
œ Œ œ>arco
π
œ œ œWhen you are
.≤̇
œ œ œ
œ œ œ≤̇ œ.≤̇
∑
.˙
π
πpizz.
Ppizz.
π
π
πtutti
.œ œ ˙sad,
œ .œ œ œ œ
.œ œ œ Œ
.œ œ œ Œ
˙ œ.˙
∑
.˙
&
&
&
&
B
?
?
Va
Db
Vc
Vn 2
Vn 1
68 ‰ Jœ œ œ œ œThe mo - ther of the
68 ˙ œ œ
‰ Jœ œ œ œ œ
‰ Jœ œ œ œ œ
.˙
.˙
.˙
.œ œ œ œwave sighs
˙ œ œ
.œ œ œ œ
.œ œ œ œ
.˙
.˙
.˙
˙ Œtoo,
œ≤ œ .œ œ œ œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ
.≤̇
.≤̇
.˙
Ó œ œAnd her
.œ œ œ œ≤
Ó œ œ
Œ Œ œ œ
˙ œ
˙ œ
˙ œb
œb œ œbdim wave bids
˙b≥ œb œb
œb œ œb
œb œ œb
˙b≥ œb
.˙b≥
.˙b≥
œb œ œbno man be
˙b œb œ
œb œ œb
œb œ œb
˙b œb
.˙b
.˙b8
&
&
&
&
B
?
?
Va
Db
Vc
Vn 2
Vn 1
74 œ œ œbno more glad,
74 .˙
œ œ œb
œ œ œb
.˙
.˙b
.˙b
œ ‰ Jœb œ œAnd then the
.œb Jœb œ œ
∑
∑
.˙b
.˙
.˙b
.˙b
whole
.˙b
‰ Jœ œb œb œb œ
‰ Jœ œb œb œb œ.˙b≥
.˙b≥
.≥̇
.˙
world's
.˙
œb œ œ
œb œ œ.˙b.˙
.˙b
œb œ œbtrou - ble
.˙b
œ œb œb
œ œb œb
.˙
.˙b
.˙
.˙bweeps
.˙
œb Œ Œ
œb Œ Œ
.˙b
.˙
.˙b
.˙with
.˙
œ Œ Œ
œ Œ Œ.˙
.œ .œb
.˙
&
&
&
&
B
?
?
46
46
46
46
46
46
Va
Db
Vc
Vn 2
Vn 1
81 .˙you.
81 .˙b
œ Œ Œ
œ Œ Œ
.˙
.œ .œ
.˙b
∑
∑
∑
∑≥̇ œ
≥̇ œ
≥̇ œ
∑
≥̇ œ
∑
∑˙ œ
˙ œ
˙ œ
P
∑
.˙
∑
∑.≥̇
.≥̇
˙≥
œ
∑
6
œ≤œ œ œ œ œ œ
≥œ œ œ œ .œ ˙ œ∑
œ Œ œ Ó œ6
œ≤œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ ˙ œ
œ Œ Œ Œ Œ œ
w œ œ
f
f
fpizz.
f
f
∑
w ˙∑
œŒ Œ Œ Œ Œ
w ˙
œ Œ ∑
w ˙
p
p
p
p
p9
begin 2nd mvt without pause
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
c
c
c
c
c
Violin 1
Violin 2
Viola
Violoncello
Doublebass
1 Œœ≤œ œ
∑
∑
∑
∑
Andante
πœ≥ œ œ œ œ œ
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ
Œ œ≤ œ œ
∑
∑
∑
π
3
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ≥ œ œ œ œ œ
∑
∑
∑
&
&
?
b
b
b
Vn1
Vn2
Vc
6
3
œ œ œ3
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
∑
œ≥œ œ œ œ œ ≥̇
≥̇ œ œ œ œ œ œ
Œ œ≤ œ œπ
œ œ œ≤ œ œ œ ≥̇
˙ œ œ œ œ
œ≥ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ .œ Jœ
œ≥ œ œ œ œ œ œ Jœ œ Jœ
œ œ œ œ œ œ œ
&
&
B
?
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
10 œ œœ Jœ
≤ œJœ
.œ œ œ≤ Jœ œ Jœ
∑
œ œ œ œ œ œ
œ≥ œ œ œ œ œ œ œ
œ≥ œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
œ≥ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œœ œ≤
∑
œ œ œ œ œ œ œ
ϲ3
œ œ œ œ≥ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ≥ œ œ œ œ
∑
œ œ œ œ œ œ œ
jœ≤ œ≥ œ œ Jœ
œ œ œ ˙≥
Πϲ
œ œ
.œ jœ œ œ œp
10
The Cloak, the Boat and the Shoes
© 2002 stan grill all rights reserved
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
15 œ œ œ œ œ œ œ
œ≤ œ œ œ œ œ
≤
œ≥ œ œ œ œ œ
œ œ3
œ œ œ ˙
∑
œ œ œ œ œ œ œ
.œ jœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ ˙
∑
œ œ œ Ó
œ œ œ œ œ œ˙ œ œ œb œ
Œ œ≤ œ œ
∑
‰ Jœb ≤ œb œ œ œb≥ œ œ œ
œ œ ˙b≥
˙b≥ œ œ œb œ
wb≥
‰ œb ≤ œ œ ˙b≥
π
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
19œb œb œ œ œ .œ Jœb
≤̇ œ œb œb œ œ
˙b Jœ œ œb œb
∑
œ œ ˙b
œ œ œb œb ≥̇
œb œb œ œb œ œ
œ œ œ œb ˙
Œ œ≤ œb œb
Œ ‰ jœ ‰ Jœb ‰ Jœbp
pizz.
œb œb œb œb œ œ
œ œb .˙b
∑
wb
‰ œb ≤ œb œb .œb Jœbarco
Œ œ≤ œb œ
wb ≥
œb≥œ œ œb œ œ œ œb
ϲ
˙b≥
œ
œb œb3
œ œb œb .œ≤ jœ
π
π
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
23 œb≥ œ œ œb œb œ
‰ œ≥ jœ œb œb œ œb
˙b ˙
˙ .œ œb œ œb œ œ
w≥
œ œ œb œb œ œ œ
˙ ‰ œ≥ jœ
œ œb œ3
œb œb œ œ œb œ œ
œb œ œ œ œb œ œ
˙ Ó
œb œ œ œ œb œ œ œb
œ œ œ œ≤œb œ œ œ
.œ Jœ œ œ œb œ œ œ
œ œb ≤ œ œ
Œ œ≤ œ œp
œb œ ˙ œ œ
œb œ œb .œb jœ
.œ≤œ≤˙b≥ œ
∑
œb≥ œ œ œb œ œ
11
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
27
œb œ ˙ œb
œœb≥œ œ ˙
w
∑
œ œ œb œ œ œ œ
˙bœ œb œb œ
∑
œ≤œ œb œ .œ≥ Jœb
Œ œ≤ œb œ
œ œb œ œ œ œp
œ œb œb œ≤ œ
∑
œ œ œb œb .œ Jœ
œb≥ œ œ œb œ œb
œ œ œ œb œ œ œb œ œ
œb≥ œb ≤ œ œ
∑
˙b œ œ œb
.œ Jœ œb œb œ B
œ Ó .
pœb œb ≤ ≤̇
Ó ˙b≤
œ œb œb œ œ ≤̇
œb œ œb œb ≤̇
Ó ˙b ≤
π
π
π
π
π
&
&
B
B
?
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
32 Œ.˙b ≤
Œ .˙b≤
Œ .≤̇
Œ œb≥ œb œ œ œb
Œ .˙b ≤
∏
∏
∏
∏
Ó. œb≤
ϳ
œb ˙
∑
œb œ œ œb œb œ≤ œ ?
∑
p
π
œ œ œ≥ œb œ
.˙b œ
∑
œb≥ œ œ œ œ œb œb œ
∑
œ œ ˙b œ
œb ˙ œ
∑
œ œb œ œ œ œ≤
∑
˙ Ó
˙ œ œ œ œb
∑
œ œ ˙b≥
∑
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
37 ∑
œ œ œb œ œ œ œ œ
∑
∑
Œ œ≤ œb œbp
Œ ‰ Jœ≤ œb œb œ œb
œb≥œ .˙≤
œb≥ œb .˙
≤
∑
œb≥
.˙≤
π
πJœb œb
Jœb œ œ œ œ
∑
∑
Œ œb ≤ œb œb
˙ œb œbp
œ# ≤ .≤̇
Œ ‰ jœb≤œ œ œ œ
∑
œn≥ .≤̇
œn≥
.˙≤
∑
œ# œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
∑
œ# œ# œ ˙ 12
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
42 ∑
œ œn œ œ œ œ œ œ
∑
∑
œ œ œ œ ˙
Œ œ≤ œ œ
œ œ ˙ œ≤
∑
∑
∑
∏
∏
œ≥ œ œ œ œ œ
œ œ œ≥ œ œ
Πϲ
œ œ
∑
∑
∏
œ œ œ œ œ œŒ
œ œ œ œ œ œ œ
ϳ
œ œ œ œ œ œ
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ Œ
Ó . œ≤
∑∏
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
47 ∑
Œ œ≤ œ œ
∑
œ œ œ≥ œ œ
∑
∑
œ œ œ ˙
∑
œ œ ˙
Ó . œ≤∏
Œ œ≤æ œæ
Ͼ
∑
∑
∑
œ œ .œ≥ jœ
tremolando
p.æ̇ œ
≤æ
∑
∑
∑
œ œ Œ œ≤œ
œæ.æ̇
∑
∑
∑
.œ≥ jœ œn œ Œ
Œ œn ≤æœæœæ
Œ œ≤æ œæ œæ
∑
∑
∑
π
π
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
53 ϾϾ Ͼ Ͼ Ͼ
œ≥æ
œæœæ œæ œ
æ œæ œ≥æ
∑
∑
∑
.æ̇ œæ
.æ̇ œæ
∑
Ó ˙≤
Ó ˙≤
Allegro (q=h)
f
f
æ̇ æ̇
æ̇ æ̇
Ó ˙≤
.˙ œ
.˙ œ
f
f
f
wæ
wnæ˙ ˙n
œ œ œ œ
œ œ œ œ
∑
∑
˙ ˙
œ ˙ œ
œ ˙ œ
˙ œ œ
œ œ œ œ
˙ ˙
w
w
arco
farco
f
13
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
59 .˙ œ
˙ ˙
.≥̇ œ
w
w
.˙ œn
˙ ˙
.˙ œ
˙Ó &
˙ Ó
w≤
w≤
w
Ó˙
œ Ó .œ Œ Ó
p
p
p
solo
pizz.
p
˙ ≥̇
˙ ≥̇
∑
˙ ˙
∑
w
w
Ó ˙
w ?
œ Ó .œ Œ Ó
p
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙&
∑
∑
w
w
Ó ˙
∑
œ Ó .œ Œ Ó
p
p
P
&
&
&
?
?
b
b
b
b
b
23
23
23
23
23
c
c
c
c
c
23
23
23
23
23
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
66 ˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
∑
œ Ó .œ Ó .
w
ww B
Ó ≤̇
∑
p
p
Ptutti
˙ ˙
˙ ˙∑
˙ ˙
∑
∑
∑
www
Ó ˙≤
div.
p
arco
P
∑
∑
∑
˙ ˙ œ œ
w ˙
∑
∑
œ Ó .œ Ó .˙ ˙
w
pizz.
∑
∑
œ Œ Ó Óœ Œ Ó Ó.œ Jœ ˙
≤̇
˙ w
rit.
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
23
Vn2
Va
Vc
Db
73 .˙ œ ˙'What do you
.w≥
.w≥
.≥̇.˙≤
.≥̇ .˙≤
Faster (h = h.)
P
P
Parco
P
P
.˙ œ ˙make so
.w
.w
.˙ .˙
.˙ .˙
œ œ wfair and
.w
.w
.˙ ˙ œ
.˙ ˙ œ
˙n Ó ˙bright?' 'I
.w
.w
˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ 14
&
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
77 w ˙make the
77 ∑
.w≥
.w≥
˙ œ œn ˙
˙ œ œn ˙
.˙ œ ˙cloak of
∑
.w
.w
.˙b œ ˙
.˙b œ ˙
˙ wSor - row
Ó . .˙≤
.w
.w.˙ .˙
.˙ .˙
P
˙ Ó ˙Oh
.˙ .˙
.w
.w˙ œ œ ˙
˙ œ œ ˙
&
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
81 .˙ œ ˙love - ly to
81
w œ œ
.w≥
.w≥
.≥̇ œ ˙
.≥̇ œ ˙
w ˙see in
w œn œ
.w
.w
˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙all men's sight
˙ œ œ ˙
.w
.w
˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
˙ Ó ˙Shall
w œ œ
.w
.w
.˙ œ ˙
.˙ œ ˙
15
&
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
85
.˙ œ ˙nbe the
85 w≥ œ œ
.w≥
.w≥
˙≥
.˙ œ
˙≥
.˙ œ
˙ ˙ ˙cloak of
w œ œ
.w
.w
.˙ œ ˙
.˙ œ ˙
˙ wSor - row
˙ ˙ ˙
.w
.w
˙ œ œ ˙
˙ œ œ ˙
˙ Ó ˙in
˙ œ œ ˙
.w
.w
˙ œ œ ˙
˙ œ œ ˙
&
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
b
c
c
c
c
c
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
89 ˙ ˙ ˙all men's sight.'
89 ˙ ˙ ˙
.w
.w
˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
w Ó
˙ .≥̇ œ#
∑
.w
˙ w≥
˙ w≥
∑
˙ ˙
∑
∑
∑
∑
a tempo (h.=h)
a tempo (h.=h)
p
∑
˙ œ œ
∑
˙ ˙
∑
∑
f
f
∑
˙ œb œ
∑
˙ œ œbœ œ œ œ
∑F
16
&
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
94 ∑
94 ˙b œ œ
˙ ˙
˙ œb œ
∑œb œb œ œ œ
f
F
∑
˙ ˙
.˙ œwb
Ó ˙
∑f
solo
∑
˙ ˙
˙b ˙
w
˙ ˙
œœb Œ Ópizz.
p
∑
∑
∑
˙̇b ˙̇wÓ ˙
≤
œœb Œ Ó
p
ptutti
∑
œ œb œ œ
œb œ œ œb
∑
˙ ˙
∑
p
p
∑
˙ ˙
˙ ˙œ œ œ œb≤̇ ˙
˙≤ ˙
arco
p
&
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
b
23
23
23
23
23
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
100 ∑
100
∑
˙b œ œ œ≤
∑
˙ œ œ œ œ
˙ œ œ œ œb
rit.
rit.
p
.˙ œ ˙b
'What do you
Ó ..˙b ≤
.wb ≥
.wb ≥
.wb ≥
.wb ≥
Faster (h = h.)
F
F
F
F
F
F
.˙b œb ˙build with
.˙ .˙b
.wb
.wb
∑
∑
œ œb wbsails for
w œb œb
.w
.wb
∑
∑
17
&
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
104 ˙ Ó ˙flight?' 'I
104 .˙ œb ˙
.wb
.wb
∑
∑
w ˙b
build a
˙b≥ œb œ ˙
.wb ≥
.wb ≥
∑
∑
.˙b œb ˙boat for
w œ œb
.wb
.wb
∑ B
∑
˙ wSor - row
w ˙
.w
.w
Ó . .˙b ≤
Ó . .˙b ≤F
F
&
&
&
B
B
?
b
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
108 ˙ Ó ˙bO
108 ˙b œb œb ˙b
.wb
.wb
.˙ .˙ ?
.˙ .˙
.˙b œ ˙bswift on the
≥̇˙ œ œb
.w≥
.wb≥
.˙b œb ˙
.˙b œb ˙
w ˙seas all
˙b ˙ ˙
.wb
.wb
˙ œb œb ˙
˙ œb œb ˙
˙b ˙b ˙day and night
œ œ ˙b œb œ
.wb
.wb
.˙b œ ˙
.˙b œ ˙
18
&
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
112 ˙ Ó Ó
112 ˙ ˙b œ œb
.wb
.w
.˙ œ ˙b
.˙ œ ˙b
.˙b œ ˙Sail - eth the
.≥̇ œb œb œ
.wb ≥
.wb ≥
˙≥ ˙b ˙b
˙≥ ˙b ˙b
˙b ˙b ˙ro ver
œ œ œb œb œ œ ˙
.wb
.wb
˙ ˙ œ œb
˙ ˙ œ œb
˙ wbSor - row
˙ ˙b ˙b
.wb
.wb
wb ˙
wb ˙
&
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
b
c
c
c
c
c
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
116 ˙ Ó ˙ball
116 .˙ œb œ œ
.wb
.wb
.˙ œb ˙b
.˙ œb ˙b
˙b ˙ ˙day and night."
.˙b ≤ .˙b
.w≥
.w≥
˙ ˙ ˙b
˙ ˙ ˙b
w Ó
˙ .≥̇ œ
∑
.w
˙ w≥
˙ w≥
∑
˙b≥ ˙
∑
∑
∑
∑
a tempo (h.=h)
a tempo (h.=h)
f
∑
˙ œ œ
∑
≥̇ ˙b
∑
∑
f
19
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
121 ˙b œ œ
˙b ˙
œb œ ˙b
∑
∑
˙b œ œ
˙b œ œ
œb œb ˙
˙b≥ ˙b
∑f
˙ œ œ˙b œ œ
∑
˙b ˙
œ≥ œ œ œF
œ œn œ œ
˙ ˙
œ œ œ œ
˙n ˙
∑
P
œ œ œ œ œn
˙ ˙
∑ &
˙ ˙∑
w
w
Ó ˙≤
ww
œ Œ Óœ Œ Ó
p
psolo
p
pdiv.
ppizz.
&
&
&
?
?
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
127 ˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
ww
∑
w
wœ Œ ˙B
ww
œ Œ Óœ Œ Ó
Ptutti
p
p
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
ww
∑
w
w
Ó ˙
∑
œ Ó .œ Œ Ó
p
p
P
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
∑
œ Ó .œ Œ Ó
w
ww
Ó ≤̇
∑
p
p
P
tutti
20
&
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
b
23
23
23
23
23
23
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
133 ∑
133
˙ ˙
˙ ˙∑
˙ ˙
∑
∑
∑
∑
∑ &
œ œ œ œ ˙ B
≤̇ ˙˙ ˙ B
rit.
rit.
arco
π
∑
∑
∑
Ó >̇≤
ww
ww
p
πdiv.
.˙ œ ˙'What do you
.w≤
.w≤
w>̇≥
..ww
..ww
a tempo (h=h)
a tempo (h=h)
p
π
π
p
.˙ œ ˙weave with
.w
.w
.w
..ww≥
..ww≥
&
&
&
&
B
B
b
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
138 œ œ wwool so
138.w
.wn
.w
..ww
..ww
˙n Ó ˙white?' 'I
.w
.w
w≤>̇≥
..ww
..ww
p
w ˙weave the
.w≤
.w≤
w>̇
..ww≤
..ww≤
p
.˙ œ ˙shoes of
.w
.w
w >̇
..ww
..ww
p
˙ wSor - row
.w
.w
.w
..ww
..ww
21
&
&
&
&
B
B
b
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
143
˙ Ó ˙O
143.w
.w
w ˙≤
..ww≥
..ww≥
p
.˙ œ ˙sound - less shall
.w
.w
w>̇
..ww
..ww
p
w ˙be the
.w
.w
.w
..ww
..ww
˙ ˙ ˙foot - fall light
.w
.wn
.w
..ww≤
..ww≤
˙ Ó ˙In
.w
.w
w>̇
..ww
..ww
p
&
&
&
&
B
B
b
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
148
.˙ œ ˙nall men's
148 .w
.w
w>̇
..ww
..ww
p
˙ ˙ ˙ears of
.w
.w
w >̇
..ww≥
..ww≥
p
˙ wSor - row
.w
.w
.w
..ww
..ww
˙ Ó Ó
wÓ
w Ó
w Œ œœ>≤
ww Ó ?
ww Ó ?
F
div.
22
&
&
&
&
?
?
b
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
152 œ> œ ˙ ˙Sud - den and light.'
152 .w
.w
˙̇ Ó Œ œœ>≤
œœ Œ Ó Ó
œœ Œ Ó Ó
Faster (h = h.)
F
F
F
pizz.
ßpizz.
ß
w Ó
.w
.w
˙̇ Ó Œ œœn>≤
œœ Œ Ó Ó
œœ Œ Ó Ó
P
P
ß
ß
∑
.w
.w
˙̇ Ó Ó
œœ Œ Ó Ó
œœ Œ Ó Óß
ß
∑
œœ≥ œœ≥ ˙̇bb ≤ ˙̇b≥
œœ≥ œœ
≥ ˙̇bb ≤ ˙̇b≥
∑ B
..ww
..ww
ƒdiv.
ƒdiv.
arcodiv.
Parcodiv.
P
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
156 ˙̇ Ó Ó
˙̇ Ó Ó
∑
..wwbb
..wwbb
∑
∑
œb≥ œ≥ ≤̇ ≥̇
..wwbb
..wwbb
ƒtutti
Ó . .˙b≤
∑
˙ Ó Ó..ww
..ww
π.˙ .≤̇
∑
∑
..ww
œ Œ Ó Óπ
pizz.
.w
Ó . .˙≤
∑
..wwn
∑
π
23
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
161 .w
.˙ .˙
∑
..ww
œ Œ Ó Ó
.w≥
.w
∑
..ww
∑
.w
.w≥
Ó . .˙≤
..ww
œ Œ Ó Ó
π
.w≤
.w
.˙ .˙
..ww
∑
.w
.w≤
.w
..ww
Ó . .˙arco
∏
&
&
B
?
?
b
b
b
b
b
Vn1
Vn2
Va
Vc
Db
166 .w≥
.w
.w≥
..ww
.˙ .˙
.w
.w≥
.w
..ww
.w
∑
∑
∑
.˙ .˙
∑
∑
∑
∑
.˙ .˙n
∑
∑
∑
∑
.w
œ Œ Ó Ópizz.
∑
∑
∑
.wU
∑
24
A few words about (and by) the composer
Stan Grill was raised in the Bronx, studied at the Bronx House School of Music, and later graduated from the Manhattan School of Music with undergrad and graduate degrees in music theory. He studied piano with Robert Helps and Leon Kushner and composition with Ursula Mamlok and Joseph Prostakoff. Major works include music for string orchestra and voice, string orchestra and clarinet, a nonet for winds and strings, and several song cycles for mixed voices and chamber ensemble. Performances have been produced by the composer, as well as presented by the Composers Guild of New Jersey, the St. Paul’s Church Festival of the Arts, the Leonia Chamber Players, the New York Composers Circle, the Northern New Jersey Camerata, the Bronx Arts Ensemble and the Duo + Ensemble. During the 2004-06 seasons, he was composer in residence of One World Symphony, a New York City based orchestra. One World Symphony has premiered several major works, including “Invisible Ballet” for orchestra, “Two Sad Songs” setting poems by W.B. Yeats for soprano & string orchestra, and a cycle of songs for two cellos and two mezzo sopranos setting poems by the New Jersey poet William Carlos Williams. In 2006, One World commissioned three works – a setting of the Ophelia songs from Shakespeare’s “Hamlet” for soprano, harp and string orchestra, an orchestral work, "Pluto," for a program featuring Holst’s “The Planets,” and a setting of poetry for a concert honoring those who lost their lives on 9/11. Recent works include "The Four Elements" for viola and string orchestra commissioned by violist Brett Deubner and "Mystical Songs" for soprano, viola and string orchestra commissioned by the Universidad Tecnica Particular de Loja. In 2009, an entire program of music by Stan Grill was performed in Tokyo by the Duo + Ensemble. He currently works in Philadelpia, and lives happily in New Jersey with his wife, cats and piano. “As I see it, as much as we strive to find reason and purpose in our having been born into this amazing, mysterious and awe-inspiring universe, that attempt is largely futile. It is however, the best part of our nature that obliges us to make the attempt, though the most we can hope for is to gain some small degree of understanding of the world around us, and, more importantly, of ourselves. To achieve this, we each approach the problem in our own way, uniquely shaped by our cultural background, innate talents and abilities, education and so on. For some, science may be the window through which they best perceive and interpret the world, for others, religion. For those to whom the world seems to express itself most clearly and beautifully through sound, music is the voice that speaks to us and through which we, in turn, best express ourselves. Now, I can write notes that will make pretty music because I’ve been trained to do so – but the best of my music has arrived, rather inexplicably, as part of a personal effort to understand the world and myself. It is, in a way, an act of translation. The world says something, I try to understand it, and then translate it into musical language. The particular musical language which I speak, is, of course, a product of my conservatory training and personal musical tastes, but hopefully, the outcome, imperfect a translation as it may be, will convey to others something of its original intent.” Stan's music is melodic, modal, contrapuntal, characterized by extended, interweaving lines. His musical influences span the centuries, and include Machaut, Josquin, Palestrina, Monteverdi, Lassus, Britten, Ives, Vaughn Williams and Shostakovich. Two main themes permeate many of the pieces - music intended to influence the minds and hearts of those who hear it in such a way as to encourage thoughts about the possibility of world peace - and music composed in an attempt to translate something about the nature of the physical world. Complete scores are available in the American Music Center's on-line library. Please go to Stan's web page at American Music Center.
sg music publications | 68 pine street | haworth, nj 07641 | 201.384.4917
