Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

59
. . ~~ «~ i~ fxt» tp -sc ~.f.&~ 90~ ~ ~. I~: 3~Oi~~ .1 ~ ·Chinese Breeze Graded·Reader Series, Levell: 3QOWord Level .. ~ ~ ~1: 7C f8: ~ .. -=:f T~o children seeking the.J~yBridge· . J1H~U .:E~~ Yuehua Liu and Chengzhi Chu .' . :vith Lingshu V/ang

Transcript of Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

Page 1: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

. .

~~ «~i~ fxt» tp -sc ~.f.&~ 90~ ~ ~. I~: 3~Oi~~.1 ~ ·Chinese Breeze Graded·Reader Series, Levell: 3QOWord Level

..~ ~ ~1: 7Cf8: ~ ..-=:fT~o children seeking the.J~yBridge·

. J1H~U .:E~~Yuehua Liu and Chengzhi Chu.' .

:vith Lingshu V/ang

Page 2: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

. ±.¥)\.f!<J f-o.3=. ~.j;lBJ~

_--lI{\2~mr~trnl~.[f~~. _

.~.r ,;'

. ~."l\..,.. .".., .ryj EtAMlngming

an elementary schQbl pupil,.boy .

. .·I~J :)!I;J!(Zh,~zhen ..:.

L .~~ . . another elementary school pup it, gi~'l

ryj EtAa~.g~ MI~g01ri9 de baba.

Mitlgming's father'

[--.-. .' .'

.1.' :~:~f,.' I!ij Fma~~Ib~ M[~gming d~ ma~a .. :.I. .? 1\ ,.' .' • ," . '. • :.[(('i'-.lD" Mmgnung ;.s mother' . .

I ~'-'l...• ~,.).:~...~.:...:.;.'.'.~~.J... ~~~MIb!zIb Zhenzhen de ma~~ .

'd Zhenzhen ' smother

:kEl¥,m T¢liyuon Shi: a city in·China,.lhe capital of$hanxi province'. ..

7.: tf' iW # -t 11 i; i;f) 1~jijj 11 'F ~ I~• r/; -.t11 : .!!5![J ..!.~Jt.i~,.," 'fAU'IIIi" pro!'er "lIl/iIS.i" III(' /(fXI:uJ"!' 1/1lr1t'rlilll'l.r .\'/.1('11 tiS il/ !I~.Af'1!:....1'.-'·1:, .~.... . . ,\".

Page 3: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

l·..·t~~~m~T.".':.':'.~~~

~~.... ,. .ElJl~*IJAA-~/GmT 0 a-tiaJ~'8 .\:.---- .. '

I.' j.j 8 %, ~JE'I -t.Ji 1l9. a 2 " £Wl~o ' ... ' ·.i . ~~.~ 8~, ~"tP3q~~: J:/J\~ 3' j' .

'. .~=~~J.~ AA 7'~, ':f!~~f~q.,i. I'··,: . -- . II IJ\~'3 ~1p!:'&'~o 1~{ntWR::*JJ.i{mA, L~." . I!·M~A~~~~j~,x£~+~~!

.' '.\' a'g fi:i]:~.~.J~';(£'~~/F1:i*, .1m {f14{f ~ !:':.~'7Ct~*"':-t_~i~~ifJ~*tJ~Jto !-:; ", ·~M~i·~;:{fu{n~t.'T~·,·HJt~·j:·

" !'~.~j('~ ~ffi~ 'T:'o' 'tj-;ljk ¥u t J::Lf 1'0 ,#. : I :~:"~~$~"~VnH~~ ~*~Jt~a9~.m*T Eli !'~" -- -- :. I

.l·..·i!o {~{i1a9~·~~~t~IfF:i3:Y, R 6 Tj f-f ~ ~ a'gqy 4'5-'*0$Jj; a~ WJm1± ~ 1[ 0 jI -- .. , .----. I

~~~Mj ~7C~mt-~*~ff~~~I·1 *J:il? £/f~~f*/Fm-HIl? ~'g1y'l j'.;.; . !i~?~~*7C~/F*~,~~~~~'!':' 'I •I ,;. ~1=1 : !! "~."..~ ~~_.. ~.. ' _ __..~ : _.._ 1 ••••••••• __ .••••• _ ••• _.1 "'_0.

1. ;(.{JJi n6I:1gll: the Chinese lunar 4. .1f- ~».nianjl: grade, year (in schoql)«:<alendar.. :. 5. ~ ll1.ei: ..eyery, each

. ::~;l:.•i"';;'! •••.• ~. " . • ' •• i·' ....·: .• ". :1 ....-. . ., "'~" •. ).. 'Ej"rl:"uay,'o"te . 6. .R ?:hT:only,just. 3. IJ' -Yf:. .xiaoxue: elementary school

Page 4: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

IYj IYj a~%2f.f 5fr.J ~ ~ a~WJ,!Q}'~tR ~ ',!._., ---, I

~~~~~~7~T~,.~~~~~U~~T ~.;l;~·~·,¥)i*f*"J:i*?'''fili{fi* ,I. . . " " '.' i

;' ! ~~ J LT? /tij 1~:tfi.A E,1: 'n- i=E!;i!f~~~T .1,:',' ': . 5·1, a~:?£'~~~~~I . ~tJf{tjdni~-T:~i;yf*"~ j

:. . . I Urp~J:i*'~~*,' :~A'iJ:{ili{nQ,J::*:t\t '1' ,0°· .. ..,; .

, I :f~To !I j*T19:~i~vfjj~ii*? :~U1tz.i. I . : i'/ JW,jj*- T? ~1£1t!df11±~}:],~J:~ !

)I.d ~15t, 1t!dfl ~ :g ~~'It, 7b it~19:*"J: 'j·jw?~~~xi~~~~~~~~~! -- -- . .

'I I~~! M~)\.1fMN~f@ 80

'/ ' '

:! '~~a~~~~kJt:Jt:a~1£~:j:TT$!I - --',I ':t:. 1111{'I *-m "-;:J+:' /,\.. 1,*:I.""" J. ~,", ,i!~ 0 Tlli I J ,~\, J3: I'y~ I 'J~ --:]- % J.,'K.. t1)j (;i]( ,

___ ,_L._. __ .•. _ ..__ .'.:.I .. •._ ...__.!..__.., .~._.. ,...

7, ~ ± zQoshong: early l~'JOming '..' .....•.. ,'..... - .

g.. ?fir .~~. zh6oji: worriyd. anxious

Page 5: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

, "

" ,J:-t£M3( tt!i{fi-7!=E*"lOJVk,. m¥U f~. .. . ....,.~~9~*, +~~~~&~~~~.. . .

'7 ?.. M 1-1£ ~;(~ '1**¥UT f~-1-fJ l,iX ,.irfm<~t1Bjj . i'lJ ~'1~-T{i1~'1±~Off '. ." ..... :..... I ._.... , , '.

" I {~{f1f~1±Jj~.mIf1=~1J/J\Ml, /J\m..-IQ;iR :) .1·.6f-:R·r!J:Ji~U~~M1'"fi-1-o' '. ", i

i 0~&~~~~~~.~~~~,I· --- -- ,1 ' . .I j-{g)j, ,.mJ*10 a~at{~M~f8*)\. 11 ~ I!t*.~m*0~oM~~~~)jlliIi .'. I

'i *" ,Ji ~ atJ ~ ~ x1 ~ !1lj a~ ~ ~.i~:' i H) .I -- -- • i'! "~{f1/f\~-~ftT', ~)Jj{!E.~+JL"t I

. ~_.:.~._ _. __ •...._._ _._ .._._._._ _ _._. 1-~._ .._ __._ :_ ..

9. ;f c6i: just, not until (indicating being late). '.. ' ] O. ffi] * zhoulTto: .weeKend : -:,"i;i-•..

11. 'kA doren: adult, .

Page 6: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

.,. 0~, .f~:ft*JiI12 S~JL-1'-.,~±:lffiJiI 13: i .a~ Jl1-, J!1ir-'I;k:- F.f,) L 0 'ill Ill)\;;E- 'ff< t.:.F~1t*a~JJ~Wi1-01m·0" ""H, jjiJtjt; 1... . .' .' i**0 ~t)t%T-1'-01m"HJttrltiE~f$,.'I'

s, ···-~t.iiET~~0.iij.J11~·3T:~it~~o~'·"!,.

~~I

'.

.•.,...__ ..~- ,_ _ __ .._ _ .._.- __ _.- -_ - -:-- _._---- ..__ ...•.I Wlml tll .•.:h(~t'k your ul1d(m'tll.nclil1~ of this Pll:~l'? j , .~. . Go II> llll~ lJll11sl.ioJl5 flr'1 page 48. )

...-.•..•..-_..__ ..•--.--_ .._ ...-•..._~-._---.-.-_.-_._.._-_ ....----' _ ...•._ ..•....•.__ .._ ...i --:--_ --.-..-..-.•- -"-.-.--- ~ ---- ..--.:- ..-- ..-.-.- -.- """ _ -- .

12. t:iiL dongbian: east sidet 13. i!!i:iiLxTbian~ west side! 14. ~ I'ft y~y\l;J(~D;.,'1;t,9.Sp(~~J,.... " ':;\.,., ,;;:.;. :t·~'·:

15. £1] D~biede; other, else.

Page 7: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

2 -l~ "!!iZ ~ l~'. ':f~ is 7..R':'~(~MidE&2liII!Iili

i :. )A9!'1ffilEI ¥U~.m, ~ IV] a9~~?~ I'.r' 1 ~ flJ!{'2f 13~~ ~ flQ,~~:{f~it!: ~~ rPJ1m1N* I

I :7 0 :E~1±Jf::r.lf 4 ,~.*T', t~9i!JW~ l!1jJjJ'I1A:Y;B~ 8Jj'-/j\!lfT ,: ~-=fili.r9: I

.; 1f@.*,' M~A:lf~:m:f~m~Q,J:.:t::m! ~lti&:*.16 '. . f.. ~>R 0 .:. .

¥u T ~~ 16 ~~).L,.~:~,it~~16 ! "':" '.....; .Jtrl5]aAa)Hl'~*~~ijflQ,: .~~iJ.rPJ:,ftFfil ~ ". .'.;:. '-" .....\ ".

j' l3~t~.:r--1l41t~.-it+?" . '! . .' .'I ..' .. I' . '

;.' "aJll']JJo"·~1!Ij139~fb~fbi.Ji·o :::"~1~?'" . I"

'. IiII

IIIi:'I

"~3Clf-J: 7 8 ,#. 300'--, '1~-=fllt% !. ii.~*~~*~~J:.m,·~£~~&1fi1~~~,~~&1f**~~o~J:..lf1

. L· .. .:'!~":~'~~'~:',.,.~~;!:~~~::~'!:..:.~.::::~:':'._" _..J. : ~'::.~ ~,16. ~ $.. ~ngcha: poli.ce

Page 8: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

~u~ ~, ft fn~ i1i}'~:i<1¥9ttlrh *0 i- ~ tx .1

1~ fn;7 -.:iT£f~19::¥f :fZ~u 0" , .;,J!A x, 'ff<.:f ~Ii~).1W*Jit'~/f.\.- I

':f:¥: Plib '? "

:;. "l/¥!J:1f/f\-~a~J:th)j 0 '~~.::rj*fLx. . '. .l'£~,:g, (t~~x~ij(P. WFx~£M I

~~'~~~~~,~~~*~~~Ti'. '-~)LlttJtl.,)~$::gT-~)L~ ~m: !

iI L:)'%J, f&·~:WTti5c.:·I7=F3I?·~" i

I10 . ·"it~iit.'~7.~.?" . i:.",. II~.tj=. R~ 18 ;J~7x., I~~ 0" . i

J ....;:' PJj rjlF~Jxj3:1-~ ~ I;:J\!!?" ' ... i'::... ', ·.:'1&*XXo'.·:~~·~)3 aJj~*~~~~.~j

I" ,. : 17" fill 6 ~ a'9If.t-.f~jJJt ~ :1~~*:~', 'j;:;/' ~rGJ~'%"~~ /),'~'~~~5G;:P;~ fill I, f'jiiJftfl'l :1:j:.~I~'8';fOiq3c 19 $iB'-}~Jff-A',' !Ilf~~'8 ~ -;-iq~19,'-~ii:19~$: ~~ I

, ~~',IS,' f1P.{n7b1t~-~R 6 ~g£-'?x !- I

ffii ? fm ili m fill /f\ % x,kX J:. ag ~ * 21 I I.._ ... . ~(J _~ ~~~~~ ~ !..:_~~_~~~,_1.8_'5f~_~~. ,I~~_ .J17. ?it * gushl: story, tale

'18. 4- e~ Niulang: C~wherd, hero of a most bel~ved legendary lov~ story ofChina . ' .

19. iR * Zhinu: Weaving Goddess, heroine ofa most beloved legendary lovestory of.China " .

20. ,*-. oi: I.o~e.b~ fond of", .21. R %' huongdl; empiror (of heaven)

Page 9: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

/f\jffo'; . . 0 I"WF~.a%J:·~··5Co{~.~~·I~·;Rj;(19~ I

~),JI§~Je'( {-t!?.-{t!{t·z·•..T?" . ". 0 '.' '!'. '.:. ..' . .: . J. '" ....• ..

. '~D~~ 9 ~#'T:',··~;r.lJ{i1t~~~1il?/I~:·.I;· .,,~\ JL U!I§m: ,., ftE.1J?~Q*T, ~Jt~.~ 1tt To' 0j:~':. '. : . .. '. I '. ..~*.!f.J:.7 t9*~t~tJijJJt±i**T 0" 'j. . ..

'.·j~-r~s~a1f~5F{t~;&n~?"" 13 ':'" -J, R~ 22 . ~I' "'{"I "

7£~E1iU!.lIx. , -< I=I~ 0

''It-r$~? *1;'f{t~t+'?" . ·1. . ."/f\*~, ff 1-* 23 40.; D~ftff 24:* 10

jdi~o"l~ ~U53\!I[ , . ~ I:lA a~~I1.J~fJJ~ ill aA. ~

o --'. ~

. "'I, IH'3 J-l-. ~b..--J...r-. :IO~'~ . 16 $. '7 1m J...I-'J: e Ii R~J·.\n, .::Qy....~~ ,/fa J 0 "'\11 . :AE .••.._ •• . ••._•.. __ ._. • __ ._~_. • • •.._----:--. 1 -_--- _._

22. :iE iJJ)j~ yundongfu: sports wear23. ;It mi:·meter·' -.24. DRD~ yonjing: eye

Page 10: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

:f{&~~fB~ji4-o':, ...," ~~~ "16 Y.:*~al'r.i]A~13~·~!b~ij:.;

;' "iNr~', 1~I3~f~::r-.ci4{+~4b*?:·' ;.

" E3 n~l ".7£R~ <\

,! .:

I .' ~. • .J \J ~

"~~IlEAEA-j§/f\ msf:] P~? ,',

"1!:13~:O' fmfil:& - "'r ~ t1a~ IE}~ , . :±::l L +.I- ' 'Ill.. ' •...•..13 /.8 'iLl. ,.,h IH1--l=-' ~ ;.

---:~.,L.$:¢},~'f;~:~~.!Ef.l-'<;'<]·R~J:l)jIY-.o '1~ ..) ...

. {Il M ~ft i~1N.jff., fm {Il N\.l J \ :ijiJn,£ - ]§. l

Page 11: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

. +;;: -:"" I ••...JIJ

'.. , ... ~ "~~~Jl*~0L:JiWff1t~/G:-~~I --

i a~:I:iBhlJ!1?"

",' "i'9:1f0 M!,~Il~~-W, ~Jti5lHIl·.··-:·r·-·,I~·~~·iJtTj' ~~fF'3c-Flf1£ ~~':q', :;

. : .(tf~ ::!§' iJt0 ·BJ£L!::. 9 )~ $ :ijrJt *" iiiitt 7 0 : '. . . , . i .

; , 4'- 3C .!:fl J:. 7 ~ *, -lI1H::. 8 ,~*ut1c1;& ! .! .

.; ':~~VijJ,~S~o·". . . i . ."J{.~ 4'-:y('§f. a~:&ft·:z:- ;(X~1i? ,,'. !.__ . '. i· .'.'*0 ~~,~lJ.~ t¥, -l:!1£jE:Z9J ~Ii 22, R:: i l(l

I

tIS~~" ":.!. ... •• !Jlh -1T ---a- ;, " . . . ;.:. : .. ~~:3"rs:J:,: ", .

.; .: ••1 .ili. n'3Q' {~$.: .• 13 .fl~·~" 87:7"',' /I, ':"O':I~~~ ,:. ~7.E~~'J:I~.,.~

•. " .~" ". ".' 0.\'. ".: ~:n 0 .... °0

o' ' 3c:~~ ·'6·*·~.~.'a~m~J:t·~J:.iii

.:.I.

0':.' ..

ii 0

! .i! I :I"

~ ';'1-- t~t;ts':] IJ'\'3c~, ili1£'~ ..:!? ~<. i

~~*#~o I3c~~ 16 ~r7 ~lffl~lJ~~a~~!:1 !. _._. -- 'I

~!:1~.#.ij~i%, x1{fu ill iR:, ,e ifF if1 ::F~;fi if@,. 8, ~ ill ~ J:~1{j\ if1~ f~.:r0" ! 21,1

"tMi~tf~!"!: .i

.. ' ~

\Vanl 1:0<:lll,:ek your 1I1t(h~r.';lllndinooY(If lhj~ I,Jar!'? . \.. . I

(;.., tn the questions un page 48 .. ",__. "_' _ _' ;==:-- :=-:=-:::.-.--:i:~::~?:~';":'+:~::-:"::::.'-::::::::::~~~~:-~:::::::"

~5. *:xioo: sniiJe. laugh

Page 12: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

? '.' "~) ,-l', -gi ~".-J. ~ \..'6~,

tfT 1mz 27 $it!!,15 I t~r9: ~ tJt ~u,' ; ,~~~~io~~~~~~~~~~I·.'I ~u1*-J- , .. ftldf11!i 1\~Q j~t'o ~ ~ *1] ~ Jj; , !

"'/ fJ~~ ~ k!=Jf~fbjtt 1~, JiYi~ ~ 1:,~-.'1- 'I.~~ ".3. ~ 'o'"it; 26" , I

.~ ./\..)~~ 0 ! 'I

.fiR.{Il fJ~ •.~ )\. ,~'$ Ytll £ -:Lx z.. ~ .!'

• I 0" .,

': ';' ~ .~~~ t Jj;, 8 'J t •• r*j 1 *- :!.' 400 *-, ~".•.. :

';) 'Oft.* ~4 t ~ if.. b9 iE. -ij; ~~, 220 -t '-t:" 7· "~ ..~ .. .' . .' _ ...~----. ~~ 'Y', ~ 1 ;f'- 21 30 I ott Ilk 24 :f. *-'k t J¥- j'

-=r 1'Pz {q.:t t ~ ~ if. 6~ iE.. f:}] Rit 22 tl I, riJ) !IJJ . I.. .

.; ifp -t ~ yt IJ' ~ .1 b9 ~ ~, ~ 11'11£ 8- jJ ,8 I', --- . i·'I -t J:.,-T :f. JL 7 I itYL ,iIJ it j1,{j 1'--.J~1'-b~, ,.

,,': 1 })fJ ~ I lh J:. -iT tt 1~% iJi: ~ 1i) 0 t~ilJ1~ i .,. i , i .

:r y:J. J&; t .~ 1fJ~ ~t."'1~5,000 .1k 1~ ,) 1# i, i. !

Ii'........._~~~.._._ __..!. .._.__ ._ n .. _ •• __ •••..•••.••. __ •.• :••• _ ..•• _ ..•.. _ ••_ ..••• _ .•••.•.••. _ •.•• __ •__ i16: ,;'J- A to * xw!'u$n .gTshl: a"people missing"notice for help from the public

; 27, IJfl:%. nome: ;0, so very much '. ,

Page 13: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

. .

\' "~A~. 26." J:~aJl~*p~~a~. \ '.:_1~~o~~~~~~X.~£~~~.I ~:ff im.in ~ ~ kf1~!tJa~ =r- fA ~ %~R,,~o. •

" ~ A ~ * 26'''. i!¥d::k:gJt m~30 ¥O T j()Jj{"$

. a~1~$ 0 1m~ ¥t~,\'OO=J:Sit, tlittjL. '·1 s

'r-IHJIJa~ 15,,~~!~ ~ . :1f a~:I:lli)j1~Jir, '1'"~a~:I:~jJ1&~o '. '..

,"'_~ ._4_~ "_'__' "'_' ' "~_..( \Xi HIll.lO r1wd, yollJ' undemlllndiriR Or lhi;: Pl\lt'~ 'I

. ! '. .1.•. . Cn'lo the ql~t:;;tilJm; 1111page 49. .I..__ ._.._ .._ •...•.•..•...__ .-.-.._-_._ •..-._-•..._._ .._._- •.....•..•...._- ..._-_ ..- .....

• _.0 .~ •••••• 0 ••••••••••• 0 •••••• _._ ••• __ .0 _ •••• _. _~ ••• _ ••• •• _. • ••• •• ••••

28. 'f- tJIi sh6uji: cell phone. .~ .. ,:N. ::j' .ii!;\' hoorrl&': number

30. Ilt ti~: post, paste, stick to

Page 14: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

, !%!i ~ 1E T.' 'u ~ AlS.'. ~", E. g.-- f&. !, D~T, M~E~*}\.·II 'ItT -:R, ifr9:

.1' 1fPttJX,' 1m.{nt~'~t& T 31~, {1fq,1f1~~O,;:. l ~ ,"~AlS. 2,S" ,~g/f\·fi~~{ili1fl~~U-I' .1;~ «4- -.::c ' ,1., .•..!J. s 8 Pi 9'\"/t=I' . ltJ.,:\: J~-r 0 5F.1-.J'-, 'ili,§l'l,,;Q:: 'J1 7', Tl.!?.i, " . . '. ;. .

r fn f~ If.-jJJt.5t:9 *T. j' ',B5.£~;k ,,*~, ~ 5 ~ :.

j -t:l:m1Jtlt" tltT _1'-jJ'I1f.t ;'. ili~/F_'X!.·'. I. llJltmf-IJAJ( ~'.-l:!i~5t,1iA~{'~fflfT~ itfc, "., "

1-- --- ',,' ' , .•....

, !' ·~EJ]a~·~~~IB~~o1{~E~.~~~Q,:: '""ii,~ ilrtf.~ii)(~~~O 'ftldfli~:-:f~f~i.: >-

I ' ' •

! ~iJ:~)(*7J§:T? 11B'fnMt~~1~~'t~~2,! '. :.

1 1i!l:b :13 ~~A~\~t~,' *Jt*7.E:1ff~32 A· ;! . . I

; nZ, -f* -+ 'J: -f+ -.. flh""'- FA A 4S- .£:-1':. 4A J : .: R :J ~ -j-, k ~ -r I=l ~ %. .=E. )'- .E¥- i:J:. 1.::Jt _ \. 0 '

\ t~IrrY)~1fJtJXf.*~!?~o·..;W\¥UjX*,' 1

: '.' ~_~ *0~~ a~~ 1£~~~Q,·:ti~1f.BJ L'I'8 :.34 0

¥I] T r .q:. imB,· *T - ''1'"r:@, t?i ,I . " .'

, . \. ~ i1i 7~ tr ¥Ij ~~YI:@;~ 13'9 ~ tit 28 J:a~:~..

. .:I~;~ti'J "j;-I~:'~~-~;~~l~ly,very': .;::.;:~.. :. :,i3',':iJ\f";;;~;;6~;;:i~~'~~~le-~.......... ..::... ~..2, :fii f~.youqi6n: be in the money, rich 34, :Is po: fear, ~~IOrryabout .

Page 15: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

R.:_~._~a,~~ t§ ::Elc,~P1b.?" 'I,

"£, ~" i~lP]i$~""'~'?"•• !.

, , '''~~iJF1$, 1${f1I3~'r~.:r1£~lfi1J3:I,1[" ~i{~~ 50;000 ~lf&'o 5,OOO,~ !

" ' ' ,'. j'-_ ....

'!t~::F1T, ,~50,000 #Co' *t3Hl~±llih:ft !:i. . . .'

. :j3}tT rt!.t!~iJF ifF ii] 0 ffF {n~,~ *iJf ~~ ,16, 1§-iJFT ~~'16, 1${fljJJtm/f\¥U1fF

'1f1M~'A~~~To,'PJT.IX!. ~5 Ti9:1f?o:'. , ." EEl.&.. 1-1- ph=-m 35 7"' ',m' ':;'1

, ,'IE:,. /IE,' JL~, ;ll Jh!." • J 0 ~F.lII=lJ

f~{£JW~![? =rx.~PJTr*+·iJti-t:l" aJlIffl:g 1,'Iii

,1£ i ra],~"~ if=::tT EEL ti'I3'iJ')(~iJti=81 0 ,~

-.:".r.~' .:.1.:·;·);~..: ".~ '~""" "'_"'~'":._ .. ~.. ":,,,: ·.... ·~':,.· ..... ··i!·.I ••':.::· .. ·\.i\:- ..

35. ")1',m. lingjiClrr hea;r

Page 16: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

. . .~~~.ma1J.At~111;r~8, :ftl!.ffVf\~jm. . .~B1'- .A.{t~Btf~~)lt~l.=g0 .

r£F.5 ,~~rpI. }JB-t.A.a~~m*To• . ~ °0

_ .., __"!ik.::E:J't~~r' - .

·'1 .. ··:::~~'~~i1t1'lrHT&1l?:4-7C I. • • .' I·1·~~7~~,a~~B~~m~~~1. ! ~~ JL, itffl g-g- $;f&., :ftfi5'1tfnl~ ~ 0 I

! 1X.f!} m~?X, it·ff]/f' 1i~i!r 'iJF~.~ 16, !: . I

i:: I ~ iJF T ~ ~. 16, 1~fl'l8"Jt~ /f\ ~Ui~ffl Sf~ I .: . .• '. I •

.; ,l:I)jl:tJ3 T 0 PJT m 35·T.i!i1P" .' !i '--00._..0 ··0·.: :

~. [ ". •• ~~.~ 35 T , :'RJr JA!,35 T 1. t9:.r~@i CJ I

.-..!. ~N17 ,~,~;:t*~io" fl..ijaJ3a~~~~~ !". I' . , • . '. _~__c. I

, ".1 '*~~tifiiR.o. '.' ',L'I ," ,.':, , i.1.')'1'. <' '~~~i5-i)f~'~ 16? *1'[)\.~a~ 1.

l ", ., I .' I. ! {f\-~ci :!¥.J ~a~p'~~I!J'I'B34 j~},.j.Qi!T, 'j'1~~~~~~*T,~~mi5-w.1.i ~ J60 {E!.~1Y3~a~t£~j[{~~~W~ 1

I ~ 160 ftE,m, :\:/1\.A.. ~ T ~, 1~~ m/f\ I~1-~~@*,~~~·aMHQ~~11I, -,=:r6~.~,16 tr.T ~ i!, 1E.{l~jtT !

++. /;~. ,: 50,000 ~!f)(;o ' !, ! . 6 ',1';- 1'5 /.~ "rl-h /,'-. a3 :ftjx'~;: 16 ~ A-J-... j, '.. ,~ 7J, I'l'~ I ::n ~ ~ . I y.. I

1~~M*~T~~~~1'[o'~~~TII .. .. -_. --- '. I

:2~i T~~ 16 :t~HIi,~Jtf~~JJi.*~MJ)\. - i .'

Page 17: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

, ":, tf:'" 5fQ ~ Fffll¥J~ ~ ~~ ~~ - itg *= ¥UT {1!?: '." i,m.:r~"iiE~0[2g]!,1±'JJ~)L~~:l:/1\

... .'. '. ,.:A*=*~,.~~Fffl fjJj.lEBI~o" , --., ,'. e.~"7J~t*T, /F.IJJ..1:'f )'-*0

7J~ 100- T, ~£~.!X!..A.*~"7 J~.15 0-E~Ift{~, ,WJJBJ~~~1£~

, '

I ¥~T ~ it.: "~{fl~IJJ1!~~ 16 ~l1i~fflI' ,

"'! -'ts* T 6' xf/Gjj§, i/tin~1±/j\lm~. I .

~'¥Ut~.:f- 0 i/tin @] ~Il~, gk~j~AatJt1E! . jj:ftj;).€iWtT ~ ii%iJfi~{ll0" .: . .i . "1t2:.? 1f-¥~ J6? ~9:7f=f! ~a~~9:!,' .i .1f.;L",IIl\.!::~,! .~{n~miEJ1Jdftif]\~~,~ "'.'

1:E JjlJt gk ,'..: ' ." :J=Tr:§, iE. 8~ )\. ~~ ~ ~)j fYj ~ ," .

Page 18: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

. ,

.'j ~iR;5G-LiS, JjrJt/FiR, iiS To.> J.1 SJ3~a~~t§;~'~~5fJ] .1-¥~i6.R 6 IJ lm-J@lEf*, .,',~~~~'1'-ANn-~i~*b r. i ...., ... !" :J:Jf7C~if l..}~*, Jj;~a~~~~~lli !

:. . .• - . " • • .... _. ·1-·

::;! M€¥.U--1'" ~ i!, ~-1-/J\till ¥f *a~0 . 1! .' ~

~.1.l~:-rIJ\ ~J3.i~~ ~1±~ 1fl9J~.m, ~iP.tl ~ '.r

:.~~~J:(l~M 40';000 ~$~o ~&~/F i_. . "

·.~~~~~~~$-·iJf~~ 160'.' - .' .~

:. B~i 5 "~:f.. 9J~1-/J\ttll·)(.*~ i~!. . . - .... . " I

, :I.J! -7: . "40,000 J3c~&(-l~~1 ~9:ff? ;ft .j:• J. • '. '. I

:.'.'UBt,' ~Jt=:(:E*~1f15i11!""M't-/J\Bt~1,:I • _._.__ ou_... '. :

.....Jfi; -tPJkJt£BJeJ: 7 ;~ 15 :$.i-, 1±1.~~~ ,[, . (-1-~IIjij"400 *' 21' *~a~J.iB·h, 1fT;ffl$:'~'::'-ll*J~i~~" '-40',0001jc, ::_. ~)L:M~/f)':: ':

: ... - ; . Ab II:': 1 ".~ ;: F.lbY.

Page 19: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

4 ;,It. III ·'r·T' - .' ':';::.• ;JJ ••. '-Jlu . '.

"171 4il 40,000~" ~{f1EA~{fE· I . ... i ~~f To" ·~J{:S.9~!b~!b~4JilliJt.,;jf·,Ji I

. . i .!a"J ~ :g 1:/1PJT fJf 0 1m{n B ;~ ?{t ~ ~ T I: . ,! ti, wt~7 ,#.. 15 :B-~*t~:lffcf~rT 0 i• '. . I

· ; .1EJ~·1 ~/G~~.1JF~~ J6QJE? !; is'~~~~~~~~/F-~o'~~~~;]:~ ::x.. IjJ1 ~ -m: ~ *'~..tI=.l'·r;:. ;ffj!q~i£ 16. ~ ~J~,-J-J.!=.t:"'I\~, "1"'.,c...a\c:I .J~~~ ,. -~.-t=!J

iJi:ili ~ ti~~ .'6 ~ WJ 36 !if'o ~ m~' {ill

~."{fi;%~* 16 tT-r ~ t!0 I· : '" u.tJ:.6 J!¥, 20 5J- ,:' WJ ~""~~~ 16 *JJ I !;·l..

: ·ffi.·~~:~~· 16 #Jt*~u T ~.s'd~J!o I ..~.', tfu.ff1~"~·FT ~~::16.:tx.8~I·-:.~t{~~~a~I

.....: ·imJ\.~*1Jj;J!~j~~·~ft~~fb-~*¥U !

'. ::: '. .:';." -~---.. '.'. -...

Page 20: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

. . .. .

1

, T~.~]J}TiWiii 400 :*~~~~~!iBji,1±~~![~lr:ITJt!J5~A*o, , .." ,

I, .?,~1573-¥UT; ?f\ill~!,-~,: 'I ?,~20?}" ~£¥9:~A~:o'

":;r--' '"7,~'25 ~a~a-J:,1~,Jt1{.~,~~~~~,~I ~UT ~ i:;S: '~f~{lltJ:.~~16 ~llf~{f1-'f~*1o~~~~u~~~~~TflMttx~'!\.~!t!?)j l.:). ffi f}iT F.l=1tiS 15-iJf i~I, 'ill0' ,r(ki~{f1~iJ:~~ 1/1 *,., ffJtill~.I , ,

in! ' jUf;p<T T !" ,', ,i .;, it ij? ft' ~ ~1l:<E 16?' .~fl.-*: nnw' I."• ' ~ • "'4 ~ ~ " 1)<.'~ I"~. ,{. . • 'i

i.~! "n~? ......•• , ,',j' , , ,

. l' .J~~~J!~~~fb~bbi~1GI' ~~.~\,.)\.'Ef ..! . " "0.1 r

'j, :fiJiWiT 0 J!,~~~)(;flJll!J~t~~ 'l~'," " , .

':'I'.R C>~~IEl:t-, ~~'Jj~1\"~}\.:fI}tT~i:;S~;'.: .

Page 21: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

. .

5. fJK 37~1j~)\.

I .. ~~ 16 )A~~J1;f!J!Aa~~1[IID*' I.! ~)$) ::k~1±-51§1f~380 -" -t-¥'~ IQ .i·I " . " ,

I w,: . IIftm1:!j.~M<xtT~i!I3~.A.£·-.·1I • . .

i ±::l IV" . " . .' .1I Jt.!::!J:l~;'.' '. . Ii 1I.Ji-. it .:0 'j( >: .~~'?" ". I'::;'i.. /V'I A ~ Z:; lJ(,, . . '.

'. .! .,.... : • ,., '!:! . ~'~7v*~ Wi.a~lf.tf~iJia~t%-·ff,' i. i .... . .' .; .. ;

I ~ /- fL\..t:.\>:4:tt. ~ iJ.., , ,!:¥, ", .!,.. "CJ\ ~-Q 1::JC.j~t./~~-t-1T0":'i . ',,'S ::(E3;lfiJ' "~aj:iT..•.•.t. 39' S -±2;~~',,"','.f

! ,,?:E, '11-'>:11Il\.'I~"'J.F.lt. 7£ ~l=l;Jo ',i "'j ~'A:'\l::It' Ei_:~ '" ' . ',:'':1' • , .J " "" 1=1:1,7£ 'IT 0' . •• . "

,.\' ....:.·~t/f\.A..~*a/;jat{t*,~{Il~~ l~ ri:'.' I'j'n ..I~~~$~,~~m~~~~~~~.I )(1'£-' 7E9o,., :. -~- --. I

I "~~m1~~ffl*a~at{!9{;f\m:~~ttI'

I l:1J.J I~JllQ~~I3~~.A.:(£-~o·"I _ ...._. __00_-- . j

'I "7b1t ~ ?" " I. 11:i

I '~lZSJ7b )\. *:$ 0" . : . I! "~a/;j, 1J;t{fl-. ~~j3:1¥:{iJ:0" . II : I."L. . .__ .,__ ------- ...:..J ..__. _37, ~JJt zhua: catch, !l;rrest.., 39. or fi~ ken~ng:.probabJy3'8. 1f.:i?- kOI'h'u'i: ha:,,~~"m~~ti~g" . . ...

Page 22: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

, ' , ,. ".' .':,.."* *.iJ1 $~;~,/{\41rQ ',';f~fn "'- ;E ~ :',: ; i1K 37 tE~'li:bi~j\.I /fff~ilffuff1if!.T >:> .

• , ,::,' ,'~,~ 16 ~ljl~'IJ*%~, tm~i.~~~~',:·,. ~'b1Jtt]~EI1i%i T 0' ,'filiijt: ':i~·X~IJ7f i." ,',< =rr~ i!*~, ffuU:.:mff.l4'3CAJEJ: II)?: ;

;W~*~~~,~~~a~~W0~:i r.ffi fl 100 * 2-1 E·~*t:~rf0"

, ."ffj\ffVf~~H~~, :f:E~£~~, l~ :

: fnO"J:.:iiio'.' ~'t~~ 16 x;fFJAaJlE~~. 1. --~--"'-'

.. 1 '/':'\' V.

~:1: ~1.)~o

j~~'at f~, !.t.!li'~~ ~ 11111~ i!*T: .." 9jB"I" ifF,A ~IJ::tY..iT I:@, i!* T ,'!l~ilft'lnh~3cB~'i"li ,~*~'!E~~&ftfu~f~:

Page 23: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

.1· •• ,. ~jj£tJt~SFf,~lii ~.~~+j. *1~13':JJE iN 0 " ~. •...

!. .'::"?X{n ~ i.¥Uf~ ~ 0 1$ {(1 (~ 1?k ff,. . .' . .

\ ~, 1:E~![~~o" ~1-~~ 16){tj{.~_.~_.:- .._ -.._- .. , "-_..... .:

: 13~:g··~iR,0BJEJ:. 11 I~" ~~ 1?;f1J~ ~"\ ~1{. i

.:13':3*f~~*~rT~!t~~A;;i~i..:--Ji I. i ?X'~EtLlX::f - ~~ ' .. SA.~ 13':3~ ~ ~l=b~;f1J 1:.' '. _._.;--: .!.! .~a~f£.g~~~fb#:te~*T , .~*16 r~ 1

I -'--'- I'. r ~~E{{~{il1±-·!@o.' . . l!

~ ': .< atf~l¥1jT, ~~M1-t~7it~*T'~ I;·: . ., ~, '. .''.. 1'-~oo41 E~:I:~Ao' ~1Jl~Jja'~f£:gP~~~*1J ;- .. '. '.• '-- .•••.. ". I

; ~~E'~f£~~f1Y!lJ~IJt~t~*I=IJ*~%{lliffT,'~'.~ ;i~Hm351fA*n4: ··;1t~·A?::~~·1.6~.:.

, "0 • ,",' .;,

.. : 1~ '1*~~.ii*'.'tJlt. ~7 :13:T ~ II"" ~ 00 41 a~ !.::: ':I:~)\.o. . . .

jx lill1- A., ._'i""~I3~*IJ-.'i""-jxI3':3,~ ¥U ~ ~ ~ 16 •• t~if=: 1~ '1'13 34 s':3 ~~ -=f ,

i f&{il){t~~ '6%IJ~AIY3~IiJtJ{.a9~'~~Ib: .------ ..---- I

; fS.J -iX )(- (j,d1f!. iJ?;~ " :xf /f .~. '. )(f /f ! 21:

±;:! "./t!:·'···· 1

' •• 13J1I~~1J~1{.l£iw~)L?"~.~ 16 fP] .;. . _._- --"---'" . I. I~ID~ i

40. ~.W nanmron: the south .41. ~ iIii mengmi6n: masked .

Page 24: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

':~:'. ~':f~f1I'l~9.a~j~,ft{f119:ff*j£~ ~.'::1 ~IJ~ ~~. 1f1-i9: ~ ~ ~U{& {il: ~ {n.R· 6. --~._--_.' . ..

" ; ~~~~o !El7h~illl' '-W)\.~.·26',. i

i ?JfI.:Jft{flf,Qj~·aJta~~I]~~/GmT,' -li1. I·

"i ~Qj~,T~A~~ll~~tJca~ Iti!0 ·:ftfflJt:II

Page 25: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

. .I u'i~f(l~1'-A;¥:/[\~~~a~? ~fi- I §jJjA.4~Pih1':

I "£a~, ~{Il£~' t9a~~R 6 ff~!ifll1!l1-. )9:'fl~Ij)\. " T 0u· .

I ti{\AtIt 37·1±'1 ' '.~ £t~j\.~9:~* ~I . . " .I 7.E!~jl~*l:J .~ft,,:'1t!df1-iQ,1i1f~ ~:iKMI 1'-1~.:r0 .f9J 1~F.j;flJ~Ji1:E@~!I!lYt.?:..

• 0° •/ .... .-;- ' -·_. . ._w.._."

: . ( . Want to (·.IH:'ek)'(lm ufl(krs~allding (If this pari? ,I. I Gl,l to the qllcsti()ns on puge 49-50. ):

"~ ••.•I_~ •.• •••••••.•••.• 0•• _ ••••• •• _ •• _ ••••• ._ ••• • ••• __ ' __ 0 ••••••••••••• • __ •• _ •• _. , •• ~ __ •• " :

Page 26: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

8f.] 10 %J:lpo *~"$;j:J)Jm440 I~X7C'=t1It!ff o. 11 ,~~$E~at1~ '!

i *r:- 5'S-. Y:M -t.f~-:f, {tl!;{fi 115] fJ1Jk 44 \

i a9-~~~ 16 ·1I. .'.. .::I '~m>t;}~,1'£J!Y~Jl!~~tJ1~437" , .\

- ?~~_~?~A~2?~~8'I " * \:''f}u~ I~ I f~:-r.. lLlI /'.J 7E ' ,

,i j3ij (j~'f~~ ";-{!St1'f ~Il *j( 11 r£-~, ~~::\.. '".0·

143. ~ tl\. f:. feljipiao~air~tjcket44. tll.in ji.cMntJ: airport

Page 27: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

, . .

-t~',~ 16 :W:1:lt1f,~)L~'I~ 45, j}Jt,I~.{iP.·,in:.,

" .

'.'/J"Ml~, }~1fl;7-;{f~**\StJL, '.~43? R::*®~JL7*1TIW,?"

•••• O.h ••••

."T 13 ,~ .. ;' ,/1'\7Eo ....

IIII·

'1:"j"'.jI,

·I'i ]{J.! -

,'1 .j

. ! 'I

· ! '.· ] "

: ! .'· or',.j •

, ; " . I .....~J:./J'I~~' I IS' '., . . . I. . .' :. :'

. ."~~!l!=lJ~fbJYB ?"iitE'I {If: 0",' '.

"{${11 ~41t~£*?""~P4'~,aAo ~lE.P4~~o" ..-.' --" ..

'! . "l~tiJf*~*~,f~{f1I3~~l£lJ1J~JL'?"..: .

" , . "ErfttEtc~m:~ ", , .

. :. . ."{${fl.4'-±f)l;j7' T?"

"ft ~-* ,jtE 7 ~ 0" SAFif.ltJto:~., . . .. - '.' '-- ',-

" U{$ {fl~~~!¥!:E~~?";:

''\ "{iBJ:JJ"¥ 3:=!tf.~ 40: .. _ a: fP 4 " -gr Ia ~11.: -'t~,:);X. 0 ~ ~ 1..lG 0

"--- i 'I

"f${f1~n]~-x)A~~tf:Blta~J? R:: I~ .I

I../1\ £, ~1W3C 46 tIHIH1~0" , •

i'.• Ftr1":X ..·46? 1J~'ffj~,ff]~ M X 1£ I!Y~J L? 12!!

~Jr,1: tEJlfj~) LIJ@ ~ 13~?" . !.. aJl7(. tit {Ii ~ ~.'\Stll,¥Ux·1: ~'o i

: 1

: '1'13 34 'E.t:JL~43'{&')(l~, '?JT~JfJt{fliW:3C 46 1·. " !

• I•••••••••• _ ~ ••• _ ••••••••••••• ~. • • __ • __ •• • __ h_.h ••• __ ---'-_!~.._ ..-_ ....-:_.-.----.....

. 4S•.if 'I~ qlguai: strange;~~~rd ..,46, 1ltr7i: qi~~tiOn: the 'd;Y'b~fore :yes'terday .

Page 28: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

iJttl;Blt T " ~·lj!-.··,~**J1Jh44 ~~*JL• ~430 .~£?Ji1fl7t~T ,. ~Tj(*ft~.47,

J.liJt1:EJJ~JL·~:rit·70 ~{fl~i.T -J!:LJ~1j

s~ i5 Ji!ri:/ .4~.7C:i9 ~ 0·# t'l,$ tx'~1j, TtfL:l:m.-44)':;; . - .

. ~ ~ 16 PJTT j~ T {f1'S'0 i%, ]t1:!}jx

~ltiii1f1R*agl~~O' {1t~LXI~: .. : .. "ifF {11)A~ lIU:/j *=, .~ ~ ~fbft~~Q j!i~ . .

. : A\ /'-h '~ ?" .

. . "I'7\HJ_. .

. ,: " /f\ ~Q j~. o· ~ {fl r9: lf % tJFf{idl1 0" :.: .' ;.

(1' ~J3S)HR.o· . . ",--'--.--'" lEl7v1_dJf T fm{n , : {illfn~Jt/G11*-~" :ifi~ ""t1"11, -T'o": '~i:B1i5to

. '.'~'ffF{fT-:'~~9:~~ ~<"~tgj~~£b:-.',. ;

. . .-::'::>/8·-*,8 8 1:1::'r;:...tu-t:.u Jh-{·l.....,.nhcl:,··::!- •, ~.q:.11.l(.~,B-:o a::rlJt/J)A/J)A, I'J\ I iF'-l=l~'-t:,1:~"

.' ;~:g;Y? .',~ g;rt {ill in IT -1'"Ithlj, f!f tJf {~~'{f1i~~1fTtEj;~JL6"

. •./f\ fj, /f\ Ht~ iff 1ill1fl, . Hldn~ni!iT 5r~/f\il J:lun~\StJt To"

"7tJ1t~'-J:E~~\S~fL?':

. "~frl~~~U7CJ:.~ 0"

."¥U7CL·~?" i~1f1~7C'~'{t1{t~'1"" ;'f[ 1,.~~:.III Mi-j;(_19 ~ Im. n3f 411! *~

47. 1·:.$~!;hu()chezhon: mirwav statio,i-l-R, u5f' yo: mood particle. = "fir

Page 29: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

j~.,l1J(~Ujtlrm3c~{ti·l3.:r 49 P!17" Jt:. i·'ir~vr~-·16o ,.' . '.-,I

'"{t ~ 13 .:r 49?'" ;. 1." ,~~ JIj 1 ~ Jl -t 13'2, £ 1f.~B 18 tJJ: .

-j;(' 19 miff a'iJ 13T 49 0." ,_._- - I s••"_._ , .1

~."nliiil. "";]I .(,;.{. 'l A::" ~~ . ::(~ .:i£rl-e:-"7 " . i. ,l"J, 'A'J 0 JlJ\ I /1\1.7[" --rX:1W,e." J 0., . I"'f\t1flt9:~:~, 1:f~B 18 g.R3:c 19 a~tit I, ---- "_...p_-- I

~'.'17, :ft{Il~~ )"-~~~Qj!t, t.l~:&:m{1lI: ik % x.x ~~ Me* 17 0 ;f~;f~,1)t 1~Jf51%ii~JT,r .:' " , :. I. QID" l 1(;

,GD, '

Page 30: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

. .

7. ~~·i~StJ.it)(¥ 17 '.J1SfJHb!MJS6 ;b'tt,~~~~~i:~;~~j.!6L;~:- .-....:~............• "

~-OOJlJt1i!:Jt~t:'t5?.E9itt•. 1:-' -'~.. '-. -. . .• 0" •• 't'

., ", .

:J±- ~rtJ; ~'F<.J, Jf-·:~)nJ.r , '11+-' J5 ~~ -t- I .:", •• • 1

.. : Ii .~. -fi l'~ 4- ~~ 1~>- #, a~~ -% ~1!;~1!;fE. .~ll~~~fr·l.-1-., 1~~tl=t'~~" i -t- '51 ~i1i0 <if .

I

~ itt -t-51 ~rz:!~, 't~iJ:.-ftl!.1~.t1R. J, * 0 .:'. .!.

~~T~, ~~M~~~~4-~o~1• ! .~ (, i·} J 4- ffi~ IH 9"* '53 4- 54.,. or ll... i.l1~ i

!5j 0]. *- 6-!; at 11t., -:-t~* 10 "* 53 -t 54, I~9:..~ HI "*. 53 -t 54 i.JG;f: 1i~@J J;.'o 4- ~I~ 18 ~

.. '. ------1.!**9*~k54~~Jo~J-+~i...., _,_ "" ,_ , """",.,' , _ __ _ " .:.J

. 50..*' si: die, be dead 53. !l:: 16u: h«ad, a classifier for d.o-5·j·.'·'!I;'t .-:r.. saozi: sister-in-law·',', .. ' mestic animals . ;'.: '.52. ~k·4-.lCmg.niu: feed the cattle '.' 54:'4 niu: cow, oX',cattle

. i.•. 1

,i . . 1:j:: ~~. 18 g,R-j;( '19: E'J t&::$ 17 J=j:l ~LA t~-- -- .

! ~1:iJ1!, ~~. 16/J\a1f~JlJtPJTi1o {1lk,'. . .i {{11. ~ ~[J j~ jK 'ffl1'- f~·-=f 7v it~=* m:l:lO 44. :

i ~ \S trl;; jf /f\ ~ -*:iJf ~![ ~9*)\. II" ~

.' j pi 1-:) 1 ~~. 16 #Jtxt~~ ijt': U M-'; .(; •• 0° ."-,--

.(h',Mnro " .. ' o'I'J \ 1,)(,1<L. () ; .

Page 31: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

7F , . 1~ !:It'-ti '}J~ ~ I •~F<-i·,tk:·!f.. ,. . . . . .

jit'1t i Bt~'k~t'~1:O:~"534- ~\<fit /f: 1ft,. .

,1t z. Bt ;·11~ ~~ "·@l :t.0 ..' .:.7

. '..~i~/:tIi'Ka~"~t1~,' ~ ~,-'~A ~ .j. ; : ~ . • I '_

:--T 0 ::t- J\..' i.;]· 4- ti~ 1~ 7-i it ~~~-7{-? "Jf";'

.:'1Wl. IR -j~ 11~~~~';]~.I'/.. J6, ;ft ·J\..){t 1~:IiJL : " 1t )}IJ :t.t H, 1t-jlJ nt ilL -:i:- ~ ~';

'. }J~..2:.;;tr-:* ~3 Jf 4- 54 't SS %J sr, T 59:': /e, ., , ,*'A.* 't ,15: 10 1;f,'* J~- ~~*a~!f. 57

~'t~~ ~'t~pE_~~~Y~~• , ~J. I" ~- ,

!ii }n

~~~Bt~, ~~4-~~~%*J~t::- . 1'" ',j, ~;., ~ • SS··j, -=- ',j,Ie, 'J' :t;Cor YA 'if ;1jf 'S .'. - ~ @J' k-, :tIC

:1-f ] 0 * 5J -t- .'>4 1 0"

.................................................L. .55; -t. iCi:'it· .~l· ~'''' .~.~., , .' ' ••• , .. - 57. 1f. C\Jo: gras,~'hay

56. 'm bing: sickness, disease;' get sick, be ill 58. --f it ganjlng: clean

Page 32: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

, ,

PJf T ;tA.. ~.~ if; , -t ffi~ IR 1i 1W It.:'It T 1R* ,a~Ii 59, 4~ jtJ-i lJ~--!J: 53 :1f~'~~

I ~~+~O~*~~~~:.~~~~.1. ~R*~~.1jt 57 ig..::t 4- 54, pt, .x.. i~;t-+ ~

.J l'~ ;tR'T 4 Sf: ~~' 7]<. ii T -'- 1'- J] " '::t ~ >II 0, , . ,or ,! . ' . ,!' a~~ 5(, *T 1, -t- ffi~ 18 y,t ~ ~ ~ -7& ~ 'fI

I :t lO,*S,'-t-54~~To

+ ~I~If; l£J ~ Y:J~J6, :ltt.:r 5,1 ~t11t i£

1 ,*'-,~*T 0 itt.:r- 51 ~ ~ * YJ~ })~ -!J:' 5,~ ~,

'n 1, ..4- 5~, '1t1.fJ-;t-t- '5~k;t T 0 1~:7t,1_~£._lll

ii£~~~~-#, .Sk.ll~+~! :pt 1R -!ff ~~ .1f. ':>7 p~ -1R :111- a9 ,7j( 0' it iff- .; .

• ... .. .'.~.'~~.~~::.~.._::\••.• '". '.'~' •. ' • • t

Page 33: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

PJf 1~A. ~.~-i£-, 4- ffi~ 18 '-1i -wr k...: ..it T 1P<.* .6~;i59, J~ ffitJ T }J~'* 53 ;ff.~'~~

I ~~4-~O~*.~4-~:.~~~A.!. 1ll *J- ~~ .f. 57 if;-:t 4- 54. pt, 51..- t~·:t-.tj; ~

:-.! p~ 1ll'-t 4 58 6~,]<.0 it T -'-1': j] ',. ':t -t 54! . . .I· 6~#J 5(, *J- 1, 4- j~ 18;f,t faj faj 7t 7H,tk, '*! .i :t1O,*5:\-t54lE1~To

. -t ffil~ If; IEJ ~ y)~J6, ~t-T 5.1 ;{t 1~ .iii it·;r-: *J- 0 itt -t- 51 -It ~ -& y.}: JJ~ ,*' 5:\ ~

',': i . .'-t 5\ .:9t{-;l-~ 4- '54 *-~ 1 0 1~:~.±!rIHi~~~~-wr-#, ~5k~~~-t54

. ! .:17tdll -!if ~9~ 57, p~ 1ll:kt ~~·7)<..o' ·ii~.f-, . ;.. , ······':,:L••.• · "",' . .•:. -:.

• • "~'" • - 'M

Page 34: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

I1Jf r ~ A. {j~ -it-, 4- ~~ If! '-1i.ilark.,:"Jt r 1tt*,{j~;i 59, 4~jlj J JJ~-!* 53 :1f~'~~

I ~~+~O~*.~~~:4~~~~.I, ~R*J- (j~ ~. 57 is-:tt 4- 54,l1t, 5Z. i~:t--t ~

:-.1 v~1R'T4 5f! ~~,j<.oi± J ~~'·)1'..'*1-'!>l! " " .!. a~#J 5(, *J- r, 4- j~ 18:fJL. ~ ~ 7t* ;/.ili, *"! 'i ~ 1O*5l4-54TEJ~J 0

. 4- ~I~I~ IE] ~ ,,)~J6, ~t-T 5.1 ~t1~if.

i /t"~ * 0 -!It -T- 51 -t,;r:: ..g.. 9t }]~-!*' 5.1 ~.

'n 1,."4- 5\ ':9t i-ff:t-4- '54 *-:t- r 0 1~:-t±_~f._Ill

ii£~~~ilar-# .• 5k.~~+54, "

! .:l1tdR -!if {j~ ~ 57. vJ~ 1ft -](t {j{] ·7}( 0" ..it ;J=f, , " '._ _.'~i.~·:~.~···~:"'-···.', .'~' . . .". _ _ .

Page 35: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

-1tt -T 5.1 ~R.;y::. ~ -Jf 0 ;f:f.- 3K.., ·.Jtt~t1- ~~I~; 1'. '--'·1

it : "1~-t- ~k.:t- 4- 54, 1~~F<.;:t 4- 54 -' . 1·. . I

.~. ili -:f p~ ,. , l-:!,.J6 :fJG;y::. *IE7A"t 7 0" 4- ffi~ IS !.• .• '. __ .~ I

,t~ 34 -lIt.:r 51" 1~ qry ~~~"/F ~~Jlj; 36 ~, iF~y/, 4- ti~ ~Il' ~ {; ~E:.?,j}5t.lJ~"* 53 ;t 4- 54 !:'. .._,-_ •.._~._. . .., ~ ......-~*7: ~

:' ~~Aft-ltt o~$ 57, it ;}t'4- 54·.pt1~1ft~*' 0 i .i~ - :K..: ,', :t- 4- 54 1f 'H~·m.. -it;: T: : l,'

.. .. i.. :"'1-" ~~ Ill'; '1~;y::.·* ,tEl 14 0 ~·~it +6- , '1~:ii·~··:-t~:1;-i}f 1,t- , . A /F Jt ~.J:. o~4- .54, ;

.:,~ -*- //\ ;R :i.i· tl~ , '.~ :7b:'{!t4* 1" ~, JiJf \.,, . ' ! .'

. "'~:J,3K..J:. o~"k -ip- :!\ "*~ A"t' i!. I ;y::.i1;J-\. ,• # • • • , I

'::'1i 3K..J:. ,: '.

Wunt In dwd: your 1I1l(JI-rSllIl1ding I)/' thi::: p:irt? ,Cil t"tl ,he qllestiurls on pli:!.': ·SO-51.

Page 36: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

'..':-,8~,1~)l~·iRa~tt)(.17··.... '

.' -~---,.-m-.i1.~t~;rJ~~n::;;'i.,~'_-:.'-:-..__._._ . --=..--~·zq';C"-_·-::---=-·_··_.~-.,

, .~J~jR,I~I'·:Ji!it*/71Nif:tJ!1, ¥~ 16. :

~,PJT1~1~~~o ~~m¥u~~,' ~.~-&i. ~ijl, J§~a~tit.I? £a)l~.iia~:

.1),. ••. -,i) .• 0. . . . .

•' 1I.JT T .:t- 4- '54 ij~ if; I -+ ~~ 11\ 1;L : .:::

;~.. ~ 1'- 4 + (;17 ' ~:~t':Iii4~'7'~~i~~::;:--::.i', ~1~-i ~~~:t~ I ~JJ~Ir~*~~:~HikA' ;i a~4+ (,l?"

"."'". :t- 4:: ~ -Ix.': ••-t ffi~ 18, 1~';f. ~ '" '.. .

; . ~ 8 11k-.l: ,~$l~ (,2";~ ;:t:. J:. a·f. -b ,ib 21 ~ .:.,~ I /1 ;:P" I J<.:. 1.J1... pJL 0 ./'::-. 'J ..:£. 'IJI' -rj.

::: -/j'-'J'*JL, .P~~y-*,19, ~t!!..:4f:'ti~?t, ~',' .--:---- .

~k ~ +~f1;" -Jtt. a~';.-.." :let!!..';t. 't 3t1J .It J:. ;;f~~ ~-,j(I fl}]:R. -J:. 4- if. i'- :$:. I .Jet!!..~JJfM~ a~ ,~~~~~~:~k~a~~~~~l;

• • •• N ••••••••• _ ••• _ ••••• ". ••••••••• ••••• ••••• !

.60. i if, shenghu6: life; live.~·6L'··.~,,-=j'-qizi: wife ..•· ;:'

62: 'j*. 'Iil: monmon: slowly, gr.adual!y. . . ' .. :.;,,~,,;-),~

Page 37: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

:~...~~i Ht 1~ , . 1t-.-i- -t~~~, }~ ~ *xt 1t-.~9::~·:k~I"W, :

. i .~.it -"7" 1-Jft*(J~-*-f.-. 610'" ,. I· 0-

I ,. 17Jf T ~ 4-' ,54' a~-i~', ,_+_:v._~ ~8 ~ .f.p lit I. .'.it./F .it .A- a~ , '1.eJk.-:t-4- 54 ~~'.m..-j;f;', ~.!

-:-~+:f';f,t~f<.-tj- ,tl:'45r"Ar-VA 4- ~~,II1'Jf; .:::. k I,: .L ~ ;f,t ~ T 11ff:ill. Uf vV;*~,j<.a~~~ ;5"' 0 -t£ :'

/,i J)~.:J7:., J1- e~'i~+*.Ji: -t£.i#- ~1~'!.~ k. [i' ·.A-a~.:lp'ti~?t; J)~+*.Ji;fi~~);*·'90. .,.... .

~!'~..19 ;t ~IJ 71:. ~tIII I :t1~j- ~_ IR

It.-i'-- M- A., *1-1--l!!Af<.:IIt;t, ';f.JG-1f<.-i- ~t 1: 'i

-It.'0 J6;ijt (.,', ,~_*_.19 -ff!L {it 7 4-!_~~..!ll e~: I·~-t- (01, :ktk. ~~t J]j; .36±}~._la, ifJfr +A.~lt..;h M \

..I.1t, 1~1f1-1f<.'t~;fft.;Iff'J' - -t ~ ~ a~ ~ 0 .;

~~••.• ~~__ ._,.~ •• _~_, ••_~-:-. •__ ~_, ••~_~ •• _~._--:--"'~'._'." •__ • I .' _._

63. ,*'.* houi~{ial~;.~fterwards ,. 64.. t- -JJ , nOli: make efforts, try !l!ird

Page 38: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

it T ~ 1f:" -t '}i~ 18'~ 'i~* 19 ;1f T'~ ~.. ; -~----_. ..._-----.,

1~.:r:. '-= ~ Jj -Jl.:;fo - +* 1~, - ~A.

'iiH"~PdfUf~0

'.

~ J%.., ~"*~R'"tft1i~:_La~':t '*~,21.

~~it 7. ,," ~'11~;;* i9 M::~~-1!bi:~jR~e<.'~\5.., . .', ~.~~. . ._._~ •.....-.._-

T ~ ~e,~};* 19 * @J ';k.1., -t ~~18 ilk -Pt.. '. ~-t!!.. jJ ;r-. jlJ' b,r:J *' 19 J "0 -,k I'}· j;? 1,(, \'['"1' : .. .r: ~:..~._.___ 0 :~.~_. . '- , ._:•

j(, foi, P~T, -:!II!!.~ -i- @J jlJ :k J:. *", \if Jk.. .£

.Jl}: -lIfi.'!lR (,S '~ PJf, if Jk..;fE. :!I~A~ I't -; 0-.....--r------ .

;;:; -t ~~IH ~f<'1~-t-1±-J~ J:.. 1~~F.'it ~'. _.- - .I: 1.;;*. I?, :j~..:r-l1!...~5 :k~it1!; -J119 o·1t1fJ - :.

·i-i.'·jl] :k..t -±:- 4~~~*19, ~·~,~:1;11 ~: i'It i -}()Ii Bt 11~, ~.tf. 54 %;Ji: 4- p.~ 1M: :

. . ...._-..__..:

'. ~I':

i.1I

65, .I. {j.' p~YR W9!lg~.~.-n!~P9~ian\;J:.Ql!eel)~1 ~ther (of Heaven).66 .. ~ ku: cry, ,,;.c'ep .. ;j.. ..; ..,.... . '. . .'

Page 39: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

A- ~.~fE, 50 1 0 1.!J_1A;(., (.0 l1i *- at fEi] ~

J6 *- (LI; 1~ lTJT ~ 4-. ~ 'a9 -if;- , '. m ~ 1- 54

,6~ Jt. (,7 m:. T - Xx.. 6ll ~i119'0 t ~:~xx.: :6H

~~ 69, '1~ if ~ )l., -=f,:fP * Jl.,', -=-'1- A.. ~, .

,l.2.f.IJ 3C..J:..t~~Y-.*19 -:&- 1 0 .

~ 1~*Jt ~IJ .~~-:~!9 6~:O1 1~" .£ -Bj.- ,.. ,~__._.. _.. .:. ~- _a.- ; _.~_ ._ ..~._. .: __.__ _.__._.__ ..L __~.. _. _. '.r' ""0'

, 67, fl.: pi: skin, leather ;;' .',: .• ,l .., :'69, ~ xj~; shoe.: 68.. w. shuqng: pair; dO~l?)e '

;

; "j'1f- ~ -:- ~ " :::f:~*.~,H, '~~·T, ~P<:.! '·t:k:~JG~ ,ft. 50 1'. , ' :t\ ft., :5~J'1 'y:A J6, 1t m'. . . " '.-1\ 6~k, (~7 1-tt ~ ~ (>8 ~,tIi) , ' i:t '~~JJ... t>ll I."".Ie 1.9 ~J.:''':-.J,: ~ '~I'*'3L -i':"~:: :&.ll:J:. 1- '-1-" ;"1'3" , -"J' .WlJ -J': ¥/, ''P ~ "J~ -r I. :;l:-~A.. .J-.'-;z;:- !. .l-.v.bo -.L' j'9 '7:" ,',,'. ' " • ' I ".1""\a :;"I~ ~- J 9:' . ..

... ·_l ...••_ ..•_ .., ".

'4- ~~ Ifl'~ ~t~ 4- '54, 1~~ ~. ii ~ j,

-t- 54 ..fE-~·~~~Pf~. JL kv}' J6, :t- -t- 54 !!!I

Ii!: It:! .Ij

i

Page 40: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

! ·~t<.-1lf<- 65 Al 1 0 ." M!..J:.€J~ 'J...,t- ~ ~ v). flJ

i~ k J:. ~ !" .£ -l1j:-1i~1if<-65 ;t Jt -t ~~18·;fp 1t: -, ------_.- ---

. a~1~-t., ~R. /f: ~. *'.,;f1u;(f.:J:.. ..b. :\1.'1 70. r- -&- 71 11l *..1R. -L~€J~ )'1 72, -t ~~.'18 ;f171&:

.,. :: '~;(f. ~ 72 €J~ ~ ji;l-., '~Y-±-t9 i~~72 a~ Jl~

. iil. " ?J: 1t 1f1/f: ~~flJ -:- ~.O 1J~~ :1 X 72 ; ' .

. y)(.Jt;f\ 11'1nitJ:. Pf y~ ;t Jt €Jb 4~)'1.730 .. ~--

-t ~~111 ,tE- 4~·;~73 €J~ Jt JiL k J1~ ~ ~;;--,.._----- --.•.....•_- ....-*" 19 a~J; ~ . .~ + .J~:-:t~}~ Ii, ~,,~ ~

.. -kJ!;. 1.§.Jt 1~ 11'1 ~ ~ Ji0 ~y-* 19 ••••••

1.P<.'lk:, 1~ 1fla~ :f i.t fZ. J:. a~} {}~·74

~~j,4.~m~~£~ •• ffi~''~'--""'-- ._~_..~...-

I. -l!.1! huo: draw.6rri1ark a line•. ~t liao:·a classifier used for long

and thin.things;' jr(·lie:' riVer· ',.;.,: ..

73. 1R:ii1 Yfnhe: "Silver, River" '. theMilky Way

74. ·iH~xTque: 111af,'Pie...

Page 41: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

#.~~, +~w~m~*w, ~*~--- --- -,

~ 20 4- 11~18, fl!!..1fJ~9:.;tf 1~-':i. 4% ~ 1® 1f1, 'I

;jL j~ 1f. - ~, 1~-t- -1k.;jL i~,jR;tfr~:klh 0: !'-t-1}~ 74 1f1lZ". ~1f:~ ~', iifi- ~;I,j~ fin 36'1

.tj=- 11~ 18 ;fp ~.R*.190

'1~ 1f1~ j~ .ftl ~~ 5'1 ,73' , j 5'._--:_.0_'_- --- .~---- I~~~-+~+~M~~,~a~n!

.', '--7'" 'j"

a~'J!. i1J..g,; 75 .flj 4ft ~"f 73 a~,JJ~ ilL I 1~-'- + I.• -- ..-----.--. • • t

~~-# k~~~~.*n~~,I, : . __. __ o. '; .

,;. 4- Ji~ III ;f,t ~f ~-;J~.-t- k.'.flj if~#f 77 ~ ilL', !: --- --'- ' 1: ' , I'

. \., ~.R~: 19 -1k.)')"'!~~ 73 1J~JiL J~;ij'~ T " 1~1n. '-'I"' 0;, -:-;~ A.1f. J!_I1~j!t 77 J:.9l. ~ ,-r ! . I

, ." .~ , •• _ •••• _. __ ._. _ ••••• _ •• _ •• 4 •••••• _._._ •• __ ••••• __ •• _ •••• __ ••••••••••• _ ••••••••••••• ~._ •• _ •••••

,15', 'ill; zhan: stand, be on one's feet ,77, JJ16*ft- Queqiao: Joy Bridge, (liter-j6:.·~ft~:qi6o:'brii.ige. 'allY"Magpie Bridge")

Page 42: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

:!_~:~R-1t~65, 5l~il''t~1;p it T ~ 14-'" ,~*~~+)i~'18 ;fo1t!!J~~Ji-T~~~ 37 ~*-o,

'--, ' .!if Jt t- -J}~74 1i1:t~~t:!lt!!,-j,jL, ,4- ~~ 18'ifo *X. '.' __ .~ .• _..1."* .19 ).It;f.f it z 4tf, ."* -Jit ~ "* 4Jf\. 37 4- ,--- ---

,'; ffi~ 180

.J:. -H]: -.ltR ~R 65' ~ r - m " -it ;----- -, -'--'-- . . .II :Iff IJe:" i!ik ~ ~ jJf\. 37 1~1n •. 1!!.)(.i!1f.

, .: .k kJ:. I li!U~J:~ - *t, .4-~~ 18 ;f?~);~ . . -_ ...-. -_.._. "-'

i * 19 ~ 1i~-it 5 ':r~d:~-t£ .-:. ~, .4'- 3t ;t.-t: 'A--~El 2, yj, ~ 1~11'1'~ 5 Jf-.R /) 1iLtf.i!;." .

",; - kYL- ik, ifQ 1" '....!. . .." , ".: :" ;M:.i!Af, ),A JJ~y:,', ~, ~ S Jf- -b ji]

--l:; :~ 1 ~ - Jz.. ,: #G Jt 4- Ji~. III :>f:O ir- *"• • .,'_ •.. _.. _ .• 1.... " •

.90jq ~~ at 1~ 0 'f]~ ~ :k I ~ 11'1 ~ ~'J:.·4,lt· :~'it ~ j.lj t- -J}~ ?4: '~ ':7':7 't; 11'1 711 :t~·.j.1JJ:...... .i:i3k-J}~#i~77*T 0 '~~:-=-:K.:, :k~-,'i' ".

~j~;i~-:itf -F f:f:J. 79 0 ~~';JtIfl f.J+ ~~:'111'

;ifP &x"* 19 YL ifQ at ~~~ /,(,T (>

?21aJl'i.~7t T t6c~ 17, !i~ )6 ~ ~

,": JK~1--1~::r,:W:1~i1B1nit2.1~~3ffojKIf.t;· ~Ji)lXf~~ 16 m: ..t~

il~,. ili ~ 'YE.! 1*~u~ PllJ? 4ij; 5 3CRjEJ:"~ if1f~flg:w £ 7e.J: 111)- ~ 71 !Jl~t7~, ..

78. 'E 11'1tomen: they (for animals and inanimate.objects). '79. -f filii xia yO: rain

Page 43: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

:;' tE~~lij 73 ~~J1J., ~"rm~fli~ 80 a~£.: ~- .-: £ 81, ~BM~££ 81" '~~JlJt:Jjk~Jt3c19,

:,ili1f-1-:l!~~"~1-~_I~£r;;;mri i~~,~fli3t 80~/J\££,81, ~B£':¥~!,_18 !

"5f1J£H3c 19 a~rm~f~-=f0" •..

Wtll1\ In dwelt your lllldprslllllding IIf Ihi; pan?Gn III 111(\ (j'lwliliom; nil J.luP;(': 5 t. '

.•• ~ .__ .r--r :. -.-.: ._._-..~_ .•_ ..__ M ••••• __ ....- _M,r •

80. ?'£ liang: brighl;'shineHI. £'~ xTngxing:'li(ar

Page 44: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

! " ti5c.'17 iJijG'1 " ~~ 1& 'x-j'pij 1-1~i· .y iJi : ,,'11F ffllJ?. ~ Me. 17 ~Jf, ,~xA~

*J.xo fmffl~~~1:nJ~U:Rl:~', £~, .~ l\=- ~B 18 ;,R~ 19 P-Q, 7"--- ' .-----. I

'~'. "~a'1, 'E!F.I3C~~J3J'" -tfl ~ 13 2,' 1~ . '. " :

l··~:ltffl~¥U:RJ:ti.~:t-~~:1,8 *!J~Et~.'9':1£ ~'~.~~1f1:77 l:m iiL .~Jtfn~~r~ r~"3:-HJ:~fi ~l'~&65: ~~7b1tiftJ:~~~ 18 *d-~~'~.I~\i" -Ir_7t:£?" j:\R \:lRiM . .::,.. .. :",;1L " ~ Y1 ::i(,o. '"1.. --- • :

. iI.l \: "1f ~~ I~ *!J;J!.'j( 19~~;ljkffA ,:'..fiBfn i: -_.--:--. -- . . . ~I r~1-r~,'fmff1~~~1~3ff-~0" ~A-ti1i5to \~ '. "1I11iiJ, :ljkj3,4¥:!" ¥~ i69mjfij!pij' \j .':!1-~~~ft~-~~~~m~~~~1\ T 0 ¥~ 16~~:i~t~~, ,~~~_IR.?Rlc"9 r

(:; \ ,R'6 ~_··~,t·{~*~~·Uc*~,7, ,/F~~a'~, I'I *l:¥~~ .tj:.&~ I~, -ti1¥~1i~,R~19, ~ ~ l'I· ----- ------!m~~l:~~~~m~m~~~~~,~~M1-~.y~~m,~n-~~~m~'I •

! .-k.l1Li I"'J" ...•0 .' .

:0 I, . "~~1~{i1~{tz.~~i~~~~Ib~fb,'.. ! '..

':'''~'''.!' ."i).·" r·tJ:{iidi·}IW11F{n-~*·i".~~ 16 ~\'T-'

Page 45: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

. . .I ~, .:i~;j$1~1~1f1.:0 .. I . "rY~7C~£AAIm, ~~~I!;tlI!;~:J)t{f1

!**.Vffi~*3:r~;<fJt, (l~~iJt, 1iiH·1· 7 {ili{fl" 1ilik:1J1Jt/F~iJ::J:lt{f1:i11l~13~'! :LW,:1JT Oi" • .. 5

! . :tI~~tJL~ 43 ~11l$!&,' ifF{f1~! P.II;?:' ~ ~ 16 ~, {ili'{llr9:ff ~B~ '27: $i !t~," JlJt~IID~~~O' ' .

• tI~, ;ft{f11if!t~0" .I

. tiff $'&?'" 110

. ." fIt'1=f 1,000 ~ , .{ili'~ ·~OO.~. 0." .1.'J:lA Il)HJto' . . .' I .

. . i."~Z$:7" . :.o. ,

. ,"~ ~ 1!.~ ff PJB 0 1i~:jf'j(.A. J I.:..~ i. . . .!,I.,,, ". ~'~.r~ . . ....' ..... : ",I=I~0 ~~ In.o· '.' I :.,_.._--..._-- .: ... :". '.' I

1?~. 16. X.~ 7 ~, xf·J~ {f1lJl:: I .''. I ."{$1nf-l:lJ1!P1?J, *~t!1~ 43 Jl:*A. II ;JrW,.

f${fl, IJ'\~t.:f/f\~~*,~¥U 18 :7 0': """!»IT?' ~13~"!b?" 0 ''':.

"~~13~ 0 jis:;t,*"E., f{j\{f]~iH:Btf7F 120.{f] ~ *13~.l:l:t.ti, 'ft iw flF{f1a~~ :(gJ,I!; ~I!; I,

*m~~~~~~~~m~~,*.flF {fl-jfg ¥U 7C J:'*~~~~IS gJ~-j;(' 19,

. ."H7f>ff?'"

, "1:iT£, i:iJ ~, {ili{f1/f\~*ft{n* 17:5

13~': 1i!?,ff1*.f:ltfn*~.Q.~.~~~~.~. llA !

Page 46: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

3C££;AAIZ9, l\t{fVG~gmo""./f\ ~ 'l'Ij 34, *~t~~Iiii{fl~ 1£;1£;~~

I~~,~m~m~~~m,ft-~~I {ill{flIYl:;C1IH~1fl~~tJLJ::3co" :I ,

:-'" J?~ J6Jk~m, M'1'-,f~T~~~I *': "gj~1ff0 '7r~;f;{, .fiF-JE~~ ll}] '36i :ft{n ! ,. .'! ~~TM1'-~T~m~~ffi.•I," " '

! ~ 16 ~J:g.g.{ill{f1a~~,1£~1:1~1:1JTT.EE1i!0I .

:I J i PJT ~U,~~ 16,mft:< T :(:E tflJm 44, {1!i {f1t~" I t9::~i~1'~1@i, ~JJ,~~r.l._~a1~~~1:1t~~i

: !,' ,~;/EI:Pr:t M 7' : .' . .;: /'\IYJ7t:.. . J 6 ..

Page 47: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

{ill{n ~'~ 'S tJL ¥u 7C i.~:W 1f ~~ ~8 ;/~ I'

.-2;..,19, j2Uj1:{ili{fliUt~t~U~~~.o' 1${flaJj I. . ' .. . ' !~~0*~m-~~~m~?~m~1

~HtPAnili~~:Jt~ j~jm1-~-T:§i}t/f\@] ~ 0 I; ·'{fu{fl*lf)(-?z1:f&~ I~ ;Jti 19. T 0" \.:)

! ' H:i=iJCJ,' I:iJCJ •. ~{fJ*{&{fl~ ~ I '~: t:JL,· '-Ji1IHIMfl~, f~f¥9:r~mj}"Jt~!"'. ,

: ~~ 16 a~tEilir9:%, Jr!~.:a~~1£J.WtlR.o40 :$tlf$CJJI§', ~'~5¥IJ •• a~:@;:@;

: ·~fb~:§iJt~.:$*¥UTtJL:l:lv440' i ill .

Hf~T,' f~T, ·:Jx.a~aJj ~!~' , : . ,," •• ..g,,"'j'§" "'S-:§"~ -hn.Jln,*~';':nllnf .. "" I, '

~~,'.~~. W~~'9,l:..\(lJ\rnJ- . '.

,, m~~~-~~'~~-i-¥uIt -T, 'J(* ffi T ~: .; ~, ~.~*\]2Lll!1~tB!j~·ffi T'o '~,~., , .. ~ '~'~ ~Ib~Ib,.::JJt JP.1fll18 ~~ :, ; :i

Page 48: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

I ~~ 19 ,f:lt~~ ~1:J1*~fm{il, fJt~l£. ..,. ! /f\~ lEI. ~, /f\~*"~Vffi t,·',':',"f{,.Jt;::., ~'66, ;f!x~·~~~fb~~.i5io.

."~f'" ~:Ff~-=f,*Jt{f1~i.;j;Jt~ g~, ,.'. ~!J;~~* ifF ~.~ ~=-~~ 18 gJ~-j;( 19! *Jt ifl:as

~~ --tfJt~~t*, %n~?" 'f~-=f{fl~~; Mii~: ":k~ T !." .l 'S)] 11%, J&)Jj I ~Jj --t 13 2, 7C ,;~11!~},~ ~·*i:l$.iJ~~Ii1'£~,~~~~~&ll!

, . Li I ~ wt*¥~T :i.~jjj('$ a9 ~JiJ~44, ftE,ifl*~i ' -_._.._._~._..-

! lStfL~ 43., Q., J:~~ \S~1tJ:.3C,' *"~t

I',. Wl.lHl 10 check yuur undel'::illlllding or lhiH part. igo It. the qlJ(~Htillllson pll.gc 51" .J

"-"'~'-.," •...._- ---~.._ .._.- .......• - _ __ .._ •...._----_ ..•__ ._-----.--~----_ _-_ ..__••••_ •••••.•.••••• •._. •__• _'M .•••• __ .•••_ •••.•••• ._ .••_ ._ •••• _ •••••• _ ••• __ •••• __ .•••.•

f. . ?~!.~(:.h~::'\~~:f~~?lr,p,;I;o.!;~.ltI;'.;!Jrl(II:rflllnding(If ·thi" rCII(I;e!\:

l,. " .. : ......._ l~:~.~(~__~~~~~.~::'~~~.I.l~~.~l~.•~~.~I~ll..~.~:. .;

Page 49: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

~iPJ~sl, .

. ._~.,------,-----,,-.-~-~-;p. m'

'2 8

3 !J-¥-.

4 If- fr.A

5 ,-tv:

6 ,R

7 :!f!.J:

'8 ", ~ .~.

• 9' "~f

~ 10' . )~ *'. '.

,~ I,',..1,1 "

',12 :' J!': itL

13 " ':..: 'J.: ' r~ :II.!." ,

14' " ',If,. ~1t

15' ~~ iJ9

16 !~ *'17 -IOC-*

18 ·f ~~

20 *-21 ,1lL *'22 iiEiW }I~

n6ngll the Chinese lunar calendar

. rl . day, date

xipoxue, elementary school

nianjl grade, year (in school)

mei every, each .

zhT only, just

zc.":loshang early morning

zhaojl worried, anx.ious

" cai' .,)ust, not until (indic~ting bein,g late),',

weekendzh5umo

doran ,,: adult

':":., dongbian ',·east side

,xibian: west side

., yiyuan hospital

biede ,', other, else

Fngcha police

gushi .. story, tale

, Niulang Cowherd, hero of a 1110stbeloved legendary ,love

story of China

Weaving Goddess! heroine of a most belove? leg".

endary love story of CI~jl1a

love, be fond of

hucmgdl emperor (of heaven)

yundongfli sports wear

mTyonjing

Page 50: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

~:;u., ...1...•.I\.I1:J~J;~-r

25 * xioo smile, laugh

26 -l¥- A;a .1J~ xun ren q1shl a "people missing:'notice for hel~ from the

'public

27 lJPi: ' nome :: so, so very much ..28 ~;f)L sh6l,Jji ,cell phone

29 .f}~ 'Morna ,: number.'." ;

30 m.5 tie post, paste, st,ick to,

31 ~lt1 jf'le extremely, very "

32 *~ youqion be in the money, rich

33 1Jf~ , youxie some

, '34 'Is po ' ·fear, worry ahout '

35 pJf J\!.' . tingjiOn hear

,36 !{W fill bOngzhu " help, assist

, 37 1JII. :' zhuo catch, arrest

38 ,7f {> , koi hul " have a meeting"

....39 pJ lJ~' I<i!meng probably '.,

>40 mfiii nonmion the south ' ,

£1-1 ~"'ffii mengmion. masked

42' '-}JtlA, bieren othe'\"people, others-, 43 ~;jJL;Jf. feijipioo air-ticket

·44 *JUh· jichOng airpol1

45 ~'Il- qlguoi strange, weird

46 1Vr7'C qi6n\ian the day before yesterday

47 X$j! hu6chezh6n ruilway station

48 P.Jf yo , mood particle, = 'N

49 s' -1- . rlzl day, date

50 .#1:. s1 d,ie, be dead

51 ~!I!.:r- soozi 'sister-in-law

52 ~Jc.tl~ fong niu feed the. cattle

Page 51: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

t-t. iil):J¥,; I) I---------'----, '

53 fk 16u bead~ a classifier for domestic animals

54 if niu co\\r, oX-, cattle

55 t to it

'56 #J bIng ,!>ickness, disease; get sick, be' ill

57 if. c'oo grass', hay

58 -fit ganjfnQ «lean

59 J~ III road, way

60 iit shenghu9 life; live

61 ~=f qTzl 'wife

62 '111l monman, slowly, gradually

63' $* " ,houl6i later, ,afterwards

64 t'l" 7J nOli : , 'make efforts: t!?' hard,

65, .:£ -lij: ~R§/{, W6rigmu- ' Queen Mother (of Heaven) ""

niongniong...:."66 ~ kG ' cry.\veep

" skin,. leather"67 .It pI

" , ' ,

68 ,X{ shuong pair; double .." ,

' .69'. 44:' xie shoe

70 ~~ hUQ draw or'mark a line

7] ff~ tioo a classifier used for long and thin things

72 j;J he :riv~r

73 4R j;J Ylnhe "Silver River", the Milky Way

74 iH~ xTque magpie

75 ~t zhon .stand, be on one' s feet

76 :+fr qiao bridge

77 ~t~Jt Queqloo Joy Bridge (Iiterally"Magpie Bridge ")

78 't. if] lomen . they (for animals and inanima~~ objects) ,

79 rFm xio yO Tam

RO :Jt ,liang brig];t, shine

81 £Jfr. xingxing "star'

Page 52: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

I1. ~T7GJJl T (p.I) ...

I . .

11Hmi~t~~1¥jf:fJfJ~*o Select the correct'answer for each•.o~ the que~tions.(l) ~Vili~Tr:Q,1iS~~IlJllffl*ci•• a~~c~, f7Sl7iJ. a.. r-j': K ~:J.;-R.r ' ;;y- )tEl})!1Jl ;fo~.Jl..~.t » ..

(b~)El})E1JJ;fo*-R- i.lt.1f*~~ifi ~ ~ '* j: ,~.j;o.it'!1!!.1n.G:- P})~Jl.. •.

~ (2) 'flJJIl))~r.n~Aa~~~~Q,~Q,;W;fJJ3f!Jj*J]~~ti·tJh1Ji<.T..rEl7iJ. . a. 1'- :R..11!!.1n.G:- ;'~fM(6~)~:if J)t r - J:4'- •. .". \p:' ~1nAlZillk.;'6t·i,j(.· ... :

(3) q)~nJl*n~~a~~~*0Iilltut.:::r-I':t'~nt1~.,. '.'. ., ..a. #An-~-t-:r .11, t-~ ~ . .....

. b> fl}Jli}l.6~%~*/1; ill.. 6~ j~ ~ ,.$i-.$t- 6~~~*I!!J iil. 6~)~ ril. .'(4) 'Tlfllnm~'l'-t}U~:£~H:\'~?B:~tw.e~n.the two. statements below~:

which one is CplTcct?. . ., .'ta:)U}1E1JJ7Z1J·.ji:,8·~ ,'::"Jf.-M..; ~.,ilt-.lt.*.j~, 1 ~ .'-Jf-~Jl.. - ..'b~B}] ilfllt."k"-ii:. 7 '1' ,.-;p.jJl.;~.$t-:lt.1j.J~.8 ~ •..::.Jf-iTl.

~. ~~.~ (p.S)tlH~t1ttlig'g1t.IErOfJ~~~Select the correct answer for each

of the questions.(0 ll)]ElJl~I1.J-\I3~~~!&.J!&.Jm1~IP]m7(·T,lliI7'a. .

00· ••• a.·J~ ..lJ;(.1~.i.yr ..itiFf ift4--:fm..·.lb. 11!!.1f1~~A~-t-~~r 8'+'l,nt r ..i£;U.lt..t*..iIJJ~..:r- •

.•

(2) itWI'7( Dj[§:lTI:llU:WT «.tt- M ;R5()) ?fa.' El}) f1}] b. ~.fl-

(3) nJJAJl*IJJf.{1{.1fn)JI\~~-~a';jil!?j5? .'. . a. 11t1n.j;\ftt:17\!-'30.b.·\11t4f1.k.a~nt~~;Jj~>riJ:.iE.iilJnL

Page 53: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

3. "~A.Ja~" (p.lO)- rffija~iSi~n~~1'-X1 ,n)J~"I'-:f)t;j?Mark the correct statements

with "T'.' and the incorrect oiles with "F" ... . '.

( 1) "~ A. ;g • " J:.iJt : iff !A!.¥IJ j;k Wii1- 1* -f-at.}.. ~ gij ~JHlJ $tAa~!L!1f.&1-(£1grrrt,i5b . .: ( )'

. (2) "~A;g~" ,J:.iJi: 9ri~:f\tfiJ:J1t$u:r*Tt.:)"ffi:ftfil~'~% 50,000

~~~o ( )

(3) "·W-AJi5." J:.~a)]aJ3*lJJt~~a~~i~%lifbo ,(.)(4) u.w-A.Ji5*"R%!i1±~~!fl]0Il9o ( )

. 4. ~t~iIST (p.·12)rjjija~·~~~ri)J~1'-)t;j ,~)J~1'-/Gx.J?Markthe 'co~ect s~atements '.

with "T" and the inc<;l1Tectones with "F'.' . .'()) :I:if-A~ffn).~UJHl~~etrEt!i5iJi:~ElA aJJ:(£:ft{I'i~)L',Qd:{1t~

5,000 ~!t~~" " .. ' ", ' ( )

(2) ~A~~·IYfaJ3iJ~~tT~i?iiJi:nse:J:.'7l~t:g-~~A:' ( )(3) :I:/f;A{f~:~ iffT~~t,i1i\fil #,fJi!. ~F¥uaA ajrr 0 "( )

(4) }~¥Ui~j(:~~~ i~~)'fflJ';t:Jta~w:b~;\1Vi!i'iff~~0 :( )

(5) ~A. '7 }~~t T ,1B.;~)9ifftJK¥O.fl!!.fi'lo . ( )

5:. tJR~ll~A (p.19):tIHJi!ii!&J4i~~IEr.OfJ~~oSelect the correct answer for each.ofthe questions.(l) ~~:W)~A:ffrUjk~5t:9a~,ftl7'a .

a. 111!.ii14r ~w5~"1l}) Il}) ~-;f\7~.Jli-w.:ijU~w.-tJf-.. .. b. ~@-i~A~A:a~J1!!,-;t-H-.. "

(2) ::l~j)K1Il'Aa~B~'i~I ~'~;fl]aJ~ l!Jja'~gg:(£"7"~nl1?a. ,ti:.-,!.s~,"b. ;r:;4:.-~o

Page 54: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

(3) :I:/l\A-'#-1fJL-t.A?a. ..:::..1-- %A;fp--1'-*A.b. pJj+%A~~~-1'-*-A". ,

(4) )XJ!P:I;if;A~i!J!ijJ!ij*lJJi.tE~JJ~!IlII!b?. a•.f-uilL

b. ~';'u.iito

6. rm+~~~';{~1~a~~-=f(p.24), t&:tmM('~~~IEr!ffl~~"Select the cOlTectanswer for each

. ofthe.questions.,.: . (1) ~tm*lJJiA~;J~~iSi,.{tl!..fn£{+~a~·f~)A~.ll:I:Blta~?'

: b. 'ut ~. . " ..(2) aA lYJ*rrJj':~~.{i·iA'-3C?1-~UHVp).?. ," . .

~.#-{il:tB-7t-t-~4-~~~;t. '"b'" 1\!dil ~.}.,,·i!:fiJh .ti P}]~ JP.. ,*'1* 1 JI!!.;;5-,4'- ;K.t ~0- ~ i~

'.' ..':.>4:'jH~jh ~. ., .

.':'. , (3), ~liY3;f-lJ~*X;J~~i~,{ili{fla/:r~t£~lJ~!1tlQ,tll?1!{~{nU:l*lt~?'• • • .1 •

a.;r:;.;.p i.:!t. . .'

b..f-pi!.(4) I!f:j l-1.Jjfll.':Aill,{ilifI1YiJ{i' ~~~ ~~:fL?

a. ~-t-:#-11"•b. #-111 -$;- jU ::tJ:-k 0

7. ~~i)ia~Mc~ (p.28) ., . r[lijl':l~··L)u~nJJ~-1\.'i.t,11JJ~~~X1? Mark the con'ect statements'

w'iti1. "Tn and the incolTect ones with "F" .''( 1) lj:.Ma~~i!;!lI4tlQ,9E~~·q~.!f-. ((2) 4-Ma/~~9lTxt{ili~IHI. (

, (3) .Lj:'L~Ba~~~-ltif{ili, 9:1, 1:f, iJ:{ili* i0 '5A-4"!ITl;SIt. ,(

Page 55: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

, ,

(4) -~~4=-mT 1.tj7&1~~~'E1%7.k,nt;!ff1tto~4=-a~~B- To, ' , ()

(5 ~ 4=-M11110 ~4=-@]~ I ~!ll-T1liItM)iMfHIf To' ( ).. (6) 4=-~~111~;Jt4=-5E:'T,{~~5tft~T 0,' (),

, .8. ~F~)lma~Mc.(p.32) , ,:' , "

roo ~~~l9JB1'-x.:t.1!1.l~1-"7f'~?,Marlcthe 'correct statements

with "'T" and the incorrect ones with j'F" .'. ,

(l) ~,R:9:*f.l4=-M-~i'lffM<lr:Ja~·1~dm{fllAi;rT0 ('),

(2,) :~,R:9:~1f-&~,-4-M-ill.~;,R:9: I tH':9:{*T4=-~~I¥iJ~.:r0( :).

(3') m~[;JJE1,4=-~~*Q;Jtk1=rT-:t~~o ,(. 'J(4) ~.R:9:,a~~m,~~3clEI~U?Cl::t-1/Ffi~~~4=-&lrr'f-'j@0

" .c ')(5) 4=-M*~jf,§,1-j~T¥.U3C,£~,t~~.R3c;,3:-H3:!lIH~j1~;/GtJ:1~'

{fl~3C:fE-~b' 'r- ',' y'(6)' 4=-&~;fq~Jt3dfj:dt-R"i'iJ~J;&m~'yj-t,G :(£~~1ftJ:Ji!:ro:L ,,",, ' ,

", ' ( ,':)',

9. iliR:~J:3C (pAO)rTID a~i.~¥tiI!J.]B-t-X;f I J9.1~-t-~X1? M~rk the correct statementswith "T" and the incorrect ones with .iF" .

(1) 8Jja)j*IJJtJta~~3G~iti%a~?a, ~~-k19.}Ib 0 '

b, :kA..

(2) ,~~*IJ~A7tJ1t~~~~* 7? . :a, ~ ~ -k~ JIb ~~P -Hl!,1f1-~1lt ~ ~J4.fiJ*.J:. -f;;- •b. 11!!.1f1;;fir .f'J4-li~foR*T.

Page 56: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

9' ~ -g-J..!I!1f1Yp. Global understanding..

~ yTii a~i.I!i1ra~i.)t~~::FX1,i.~Htill*,,:tr.§.?JCiL Call you fInd~ out the mista~es i~ the followii~g passa'ge. and calTeet them?

EIfJ·fl}].{"-Jfl-.ft-~·H- nn h:.., 1\!dfl iJ.lj ~ft~~~~ilt, -:fit 4- :....~JJt. it

iJ3H'·.:j£:-r-~qR-!-~k.4-~~*Ii~ M:.::tl:. fl}] :3K..kRJJH:.fl -t. EI ,+fi~-

.-1'-A.~;ff>~-J-- Is.~*J:. Jt Wi. pfr l'~ElJluJl·;f~.ji.~l!!I."~'~~Jt.~f..4:~ ..' .

:t4- rilq.,~ *'. 'k!!;1n-tJ:.J:. ~!j'q,~j§•i.t4f -%--jff·HH~,:1t4:·~Jt.Jh.1 0 1j:.. .. .' .Jf..A.4:-llJl ElJl;fpJ~Jt.~ Jt 11'J..j§ ~~~ T ~~j; J\!!.i.·, ~~~ T l' ~ ,ifJl'!; ,

, .,'1 u~A.i; 1]1:';. 4fi\·+J,f-A.~'1 u-fA.;.;·..•:' .-1.lt'.i1IlJlIlJl{"J,i..-1't-~ '

.. '."

Jt 1 ,-l!!.--1.oi!11t1!,in i!!Ji~ Q~ tit- -'5-~ , :1.t~TI@, ~ ijh llJlllJl;fp ~ ~ 1.f.11!!.," ..' .' .in JJ~..£ , ,,~EIfJ1l}J;f;'.jl\..J!i. 1{:..j1" -:t ~'~~-1£:-T:" llJl U})QH~4:~~!:.fIP.r-·A.n~~

. ':. :. . . '.' ... .. •. .'if,-'v~Jfi,%iff r .!jf~. f-$-JIf-..f')··7 it~J;r-A...~...t.i!.J~J;r-A.~:m:~.:

~ , ;1-:f.lt ~.J~ -r Is.~~ j1,,: Ji't,€; ~JI,.~ha~3f t-t~d(r'it~:+:r£:-r ,-1.ltilt',:, .

~~.~~~i~.+~~~~.~~~j~~i~~~**~:.Jt~o· ·%~i!bi~.!t 1. .j~·1-~Rl~·-i,11!!.1n;f.,1f:~~~!ttJJj ~fl·'-t. EPR .. ..:

Page 57: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

~~~*.. , _.- . . . .

1. ~-=f'/G~T..

(1) b (2) b" (3) b . (4).'a

2. t~~~(1) b . .(2) a .(3) b

3'. ,••~·AJa~"(1) T ' (2) F (3).T '(4).F

4. *~i'5T " ":'

(~,) F . '(;2) r· .(3) T (4) F' ~ (5) F... . ,.

5. tm.¥IJ~A "~(1) a (2) b ,(J) ~ (4). b "

'. '6. ~~~-lS~~~r1~~f

(1)a (2) b (3) a (4) b7. ~~i~a~MoJ

'(1) T (2) F (3) T (4) T (5) F ,.(6) T

8. IY3rYH>i a~"Me~. (n F (2) T '(3) F (4) T :(5) T (6)"T

9.:if;ll¥ J::R(l) b (2) a'

Page 58: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

9 ~ 11ft 'iLiFv2l' -:- V it f{rd{n)1~ 13-.::r t:f

-::r tjf.1;;""fi (W 'iiIt) "*-:&-dJr.1J~"*~llt -£. ~f:'L ill .!J!!: rutrift% ~ • rutru~·.' . . . ,",

%%~i~4~~1~%~'~~4~*.~T~(~~~~~.'. . . .' :.of' -£. ~f:+ ~ %:..'1(if.t) l;f~t'~ '* 4-tJ"~~1ff~¥ 0 if YI/o""fi -f- ~k.~.o~.

" '.±"liHf~~b"Y±f*·~1f.k'Y±f~~.df"Ji~jj-&.~-& l.:lj~%'~·.. .

': /.,j.~~~~9.Y±fl~tfr31(rutrat%.~~9lt1to}[{tllltl).~tlltr;~~w. o,-£.

~f:wr'llt-t lI"'~ ~~~} ~tl lib~d " 'j~fItJ}'ij1y'V.-yr-]fd}[{tl lIb~t~~' J.f1f:. . .

, 1i1~ ~ 'i\l ~ (ruHit.% %) rfftraHl} 'ij1y1.1: °t'ii'" i l1f ~ itIt o} ({Il lIu. .'

l!l1t ....$ Wy-ft" i ~.y±f (+liil) --J;~?Jt ;,,~ft~y-It" i iMl:'. ...'"*,* 1.'Xr'ii'" 4='iilf $.">arl'Xt' ~\(.;I1. 'ilJ~-!t.it£l}f{nf{tl""fiYif~ ° i~f1ff*1~"'(YlI"~') rut~H{~%~l~'ii"'" ('?f ~ ~:t w(l -* -1- ~ 11:->'

~~iTT*~~·*~4~+.~*¥i~~iFv.~~4~~'/.I\:!f~'l!i OJ t:ijfW"1'*~o}(4:-~t+fu! ,,~*)'¥Y+-~~'-¥-' 13~ t1-::r W11:1f ("¥~) ¥[(~'j~~·~9*-~~I~*11>·t11trl.f-f-¥t+~i

1! 0'¥f2¥-r)' 4!/~, '1rr11t-krl}$fre l!}'ijly' ~ [(Uf-ftf"!t1J(-o}rfu (jU. .'. . Ziu~PUUlS.lgpUn IuqoIO t1~Jmf~~ .

~.. ..... .;f: 'fir (:\I:-.f·T HI' ,,~.f~L~

Page 59: Two Children Seeking the Joy Bridge[1]

-,---------_ .._-((lJl.tft)A» ag$:B-*4ml:HmiiW~tE#~~i\JJi** (rffi~l~),

Vanderbilt *~;fJ:]1@.~iH\1i:bn~+I*'~a~~+${ft~~!=fttm0 ~i.MJK",=,Ji~*'~~~$;t:if~~ffi~ iIJ:9t~~~iIi;fl3aXjZ~~iIi'a~tt.~b~.lHJt&~

, ~ . . .!£.{l1a~lRm.~!50 X~~ **a~~E)!tr:p?&~.•MIUtJijJ~9+lj(~a~**~);:&.t.±!£Ann KellGher 5f.I:\ Nicole RichardsonX1:g~:B-*qmattiJJ

, . fjWj11if~T-;-®{LtHa~~$1i:~!ii!.,*::f::f~7h~~jlJJ}t:tL {(rJl. i'&)X\.» I~tr~·.tEJtG-**~reH~10 •

Organized by Ms.', Nyari-pj~g Bi,ofthe Univ~r~it.y ofWashingto~ ;

(Sea~l~), Dr,'Xianmio' Lit;. ofVanderbil1 University •..~nd Ms. Pi~g.\Vei'·,

. of'the ~ni~'~rsity of Califomja a.t~avis, ~~re than 60:.~hinese students :.'. ..".

of these 1ru=eeschools field-test~d some· Chinese Brc'~~zestories before• • "0 '. _.. •

their publication. ; Pi"~fessor Taq':'chung' Yao of Uhiversity of Hawaii"

Ms. 'Yu Li a~d Ph.D. students' Ann,I(elleher and Ni~oie Rrch~l;dson of .

UC Davis provided very good editorial suggestions. Yu Li and Bo

Yang l~elped build the Chinc~~eBreeze (Ha:nj'u Feng) websites. We

thank all ~f the colleagues, students and friends for their support and

assistance.