AB

YC H

2/IS

0 90

97 M

AR

INE

BLO

WER

PER

FOR

MA

NC

E SP

ECIF

ICA

TIO

NS

ATT

WO

OD

BIL

GE

BLO

WER

S LI

MIT

ED W

AR

RA

NTY

:

ATTW

OO

D C

OR

PO

RAT

ION

, 101

6 N

orth

Mon

roe,

Low

ell,

Mic

higa

n 49

331,

(‘A

ttwoo

d’)

war

rant

s to

the

orig

inal

con

sum

er p

urch

aser

that

this

Attw

ood

Bilg

e B

low

ers,

num

bers

17

31 a

nd 1

747

will

be

free

from

def

ects

in m

ater

ials

and

wor

kman

ship

und

er n

orm

al

use

and

serv

ice

for a

per

iod

of th

ree

(3) y

ears

. The

se m

odel

s ar

e no

t int

ende

d fo

r use

in

app

licat

ions

whi

ch a

llow

dire

ct c

onta

ct w

ith w

ater

or o

ther

liqu

ids.

Evi

denc

e of

suc

h pr

oduc

t dam

age

void

s th

is w

arra

nty.

Attw

ood

also

war

rant

s th

e A

ttwoo

d B

ilge

Blo

wer

s,

num

bers

173

3 an

d 17

49 w

ill b

e fre

e fro

m d

efec

ts in

mat

eria

ls a

nd w

orkm

ansh

ip u

nder

no

rmal

use

and

ser

vice

for a

per

iod

of th

ree

(3) y

ears

from

the

date

of o

rigin

al c

onsu

mer

pu

rcha

se. T

his

war

rant

y do

es n

ot e

xten

d to

any

bat

terie

s or

fuse

s us

ed w

ith th

e bl

ower

. Th

is li

mite

d w

arra

nty

is n

ot a

pplic

able

if th

e bi

lge

blow

er h

as b

een

dam

aged

by

acci

dent

, im

prop

er in

stal

latio

n, u

nrea

sona

ble

use,

lack

of p

rope

r mai

nten

ance

, una

utho

rized

repa

irs

or m

odifi

catio

ns, o

r oth

er c

ause

s no

t aris

ing

out o

f def

ects

in m

ater

ials

or w

orkm

ansh

ip.

Attw

ood’

s ob

ligat

ions

und

er th

is w

arra

nty

are

limite

d to

repa

ir of

the

prod

uct a

t Attw

ood’

s pl

ant o

r rep

lace

men

t of t

he p

rodu

ct a

t Attw

ood’

s op

tion

and

at A

ttwoo

d’s

expe

nse.

Any

ex

pens

es in

volv

ed in

the

rem

oval

, rei

nsta

llatio

n, o

r tra

nspo

rtatio

n of

the

prod

uct a

re n

ot

cove

red

by th

is w

arra

nty.

The

prod

uct m

ust b

e re

turn

ed to

Attw

ood’

s pl

ant a

t the

add

ress

indi

cate

d ab

ove

post

age

prep

aid,

with

pro

of o

f orig

inal

pur

chas

e in

clud

ing

date

. If A

ttwoo

d is

una

ble

to re

plac

e th

e bi

lge

blow

er a

nd re

pair

is n

ot c

omm

erci

ally

pra

ctic

able

or c

anno

t be

timel

y m

ade,

or i

f the

or

igin

al c

onsu

mer

pur

chas

er is

will

ing

to a

ccep

t a re

fund

in li

eu o

f rep

air o

r rep

lace

men

t, A

ttwoo

d m

ay re

fund

the

purc

hase

pric

e, le

ss a

n am

ount

for d

epre

ciat

ion.

The

acc

epta

nce

by A

ttwoo

d of

any

pro

duct

retu

rned

or a

ny re

fund

pro

vide

d by

Attw

ood

shal

l not

be

deem

ed

an a

dmis

sion

that

the

prod

uct i

s de

fect

ive

or in

vio

latio

n of

any

war

rant

y.

THIS

WA

RR

AN

TY IS

ATT

WO

OD

’S O

NLY

EX

PR

ES

S W

AR

RA

NTY

OF

THIS

PR

OD

UC

T.

NO

IMP

LIE

D W

AR

RA

NTY

SH

ALL

EX

TEN

D B

EY

ON

D T

HR

EE

(3) Y

EA

RS

FR

OM

TH

E

DAT

E O

F O

RIG

INA

L C

ON

SU

ME

R P

UR

CH

AS

E. A

TTW

OO

D S

HA

LL N

OT

BE

LIA

BLE

FO

R A

NY

DA

MA

GE

S F

OR

LO

SS

OF

US

E O

F TH

IS P

RO

DU

CT,

NO

R F

OR

AN

Y O

THE

R

INC

IDE

NTA

L O

R C

ON

SE

QU

EN

TIA

L D

AM

AG

ES

, CO

STS

OR

EX

PE

NS

ES

.

Som

e st

ates

do

not a

llow

lim

itatio

ns o

n ho

w lo

ng a

n im

plie

d w

arra

nty

last

s or

the

excl

usio

n or

lim

itatio

n of

inci

dent

al o

r con

sequ

entia

l dam

ages

, so

the

abov

e lim

itatio

ns a

nd

excl

usio

ns m

ay n

ot a

pply

to y

ou. T

his

war

rant

y gi

ves

you

spec

ifi c

lega

l rig

hts

and

you

may

ha

ve o

ther

righ

ts w

hich

may

var

y fro

m s

tate

to s

tate

.

1.5

1.0

0.5 0

150

100

500

150

100

50

2.5-

8,50

0

3.0-

9,50

0

3.5-

10,5

00

1.5

1.0

0.5

2.5-

8,50

0

3.0-

9,50

0

3.5-

10,5

00

1.5

0.5 0

150

2500-

6,80

0

1.0

2.0

2.5

3.0

1.5

0.5

1.0

2.0

100

5020

00

150

250

100

5020

0

2.0-

7,50

02.

5

1.0-

7,15

0

0-6,

800

2.0-

8,60

0

1.0-

7,70

0

TURB

O IN

-LIN

E BI

LGE

BLOW

ERS

INS

TALL

ATI

ON

INS

TRU

CTI

ON

S

09/

01

6946

5 R

ev. A

SAVE

TH

ESE

INST

RU

CTI

ON

S

Mod

el N

o.S

pecifi c

atio

n V

olta

geC

FMO

pen

Flow

CFM

In S

yste

mA

mp

Dra

wFu

se

Siz

e

Turb

o 30

0013

.614

510

03.

14-

amp

Turb

o 40

0013

.623

012

52.

95-

amp

Turb

o 40

00 (2

4V)

27.2

230

125

2.0

3-am

p

*In

syst

em =

3 ft

. of d

uct w

ith o

ne 9

0° b

end,

a c

olle

ctor

box

and

louv

ered

ven

t on

disc

harg

e si

de o

f blo

wer

.

Blo

wer

mod

els

1733

, 173

4, 1

743,

174

9 an

d 17

51 (2

4V, 4

") a

re w

ater

resi

stan

t. M

odel

s 17

31, 1

741

and

1747

are

not

wat

er-r

esis

tant

. All

Turb

o bl

ower

s ar

e ig

nitio

n pr

otec

ted.

Con

nect

to 1

2-vo

lt D

.C. s

yste

ms

only

(24

volt

for M

odel

175

1).

WA

RN

ING

:To

pre

vent

per

sona

l inj

ury,

alw

ays

disc

onne

ct e

lect

rical

con

nect

ion

whe

n in

stal

ling

or s

ervi

cing

this

pro

duct

.

Alw

ays

use

a fu

se w

ith a

mpe

rage

ratin

g sp

ecifi

ed fo

r the

blo

wer

mod

el.

Bef

ore

star

ting

engi

nes,

ope

rate

blo

wer

a m

inim

um o

f fou

r min

utes

, the

n ch

eck

engi

ne c

ompa

rtm

ent f

or fu

me

odor

. Ope

rate

blo

wer

s w

hen

mot

orin

g be

low

5 m

iles

per h

our.

Do

not o

pera

te in

are

a of

hig

h he

at o

ver 1

60° F

(71°

C).

Do

not o

pera

te w

hile

refu

elin

g.

MO

UN

TIN

G IN

STR

UC

TIO

NS

Sel

ect a

fl at

mou

ntin

g su

rface

hig

h ab

ove

the

bilg

e, c

lear

of m

oist

ure

from

spr

ay

1.

or

deck

was

h.

Pos

ition

blo

wer

with

the fl o

w a

rrow

poi

ntin

g to

war

d ex

haus

t ven

t. A

lso,

mou

nt

2.

blow

er

at a

n an

gle

to p

reve

nt m

oist

ure

build

-up.

See

Fig

ure

1.

Mar

k m

ount

ing

hole

s. D

rill h

oles

for #

10 s

crew

s an

d se

cure

uni

t in

plac

e us

ing

3.

stai

nles

s st

eel s

crew

s. D

o no

t ove

r tig

hten

scr

ews.

Twis

t duc

t hos

e ov

er e

xhau

st a

nd in

take

ope

ning

s on

blo

wer

. Ens

ure

the

reta

iner

4.

ta

bs e

ngag

e co

rrug

ated

ring

s of

hos

e.

Inst

all t

ie s

trap

or h

ose

clam

p on

the

hose

. Pos

ition

the

stra

p or

cla

mp

arou

nd

5.

blow

er

hous

ing,

bey

ond

the

tabs

. Tig

hten

the

stra

p. D

o no

t ove

rtigh

ten

stra

ps o

r cla

mps

.

Rou

te in

take

end

of h

ose

dire

ctly

to th

e lo

wes

t poi

nt in

the

bilg

e, w

ith a

s fe

w b

ends

6.

as

pos

sibl

e. T

he h

ose

pick

-up

mus

t not

be

low

eno

ugh

to b

ecom

e su

bmer

ged

in

bilg

e w

ater

. See

Fig

ure

1.

Rou

te e

xhau

st e

nd o

f hos

e di

rect

ly to

ven

t or v

ent c

olle

ctor

box

, with

as

few

ben

ds

7.

as p

ossi

ble.

Con

nect

hos

e se

cure

ly to

ven

t. S

ee F

igur

e 1.

Figu

re 1

Figu

re 1

Abb

ildun

g 1

Ver

tical

Tra

nsom

Mou

ntA

. H

oriz

onta

l Tra

nsom

Mou

ntB

. D

eck

Mou

ntC

.

A. S

enkr

echt

e M

onta

ge a

m H

ecks

pieg

elB

. Hor

izon

tale

Mon

tage

am

Hec

kspi

egel

C. M

onta

ge a

n D

eck

Figu

re 1

Figu

r 1A

. Mon

tage

de

tabl

eau

verti

cal

B. M

onta

ge d

e ta

blea

u ho

rizon

tal

C. M

onta

ge s

ur le

pon

t

A. v

ertik

alt a

kter

speg

elfä

ste

B. h

oris

onte

llt a

kter

speg

elfä

ste

C. d

äcks

fäst

e

Figu

ra 1

A. M

onta

je d

e bo

vedi

lla v

ertic

alB

. Mon

taje

de

bove

dilla

hor

izon

tal

C. M

onta

je d

e la

cub

ierta

WIR

ING

INST

RU

CTI

ON

S

Fuse

hol

der m

ust b

e in

stal

led

with

in 7

2” (1

83cm

) of t

he b

atte

ry (+

) ter

min

al. S

ee

1.

tabl

e fo

r pro

per f

use

size

. Con

nect

ON

/OFF

sw

itch

into

the

circ

uit a

nd m

ount

it in

the

dash

co

ntro

l pan

el.

If yo

ur b

oat i

s no

t equ

ippe

d w

ith a

blo

wer

“WA

RN

ING

” lab

el li

ke th

e on

e sh

own

2.

belo

w,

plea

se c

onta

ct o

ur c

usto

mer

ser

vice

dep

artm

ent f

or a

free

labe

l — P

art N

o. 9

158W

R.

Figu

re 2

Figu

re 2

Abb

ildun

g 2

Flow

Arr

owA

. B

ilge

Blo

wer

B.

Yel

low

C.

Bla

ckD

. W

ire C

onne

ctor

s If

Req

uire

dE

. S

witc

hF.

Fu

seG

. 72

” (18

3 cm

) max

H.

Bat

tery

I.

Dur

chfl u

sspf

eil

A.

Bilg

enlü

fter

B.

Gel

bC

. S

chw

arz

D.

Dra

htve

rbin

der,

falls

erfo

rder

lich

E.

Sch

alte

rF.

S

iche

rung

G.

Max

imal

183

cm

(72

Zoll)

H.

Akk

uI.

Figu

re 2

Figu

r 2Fl

èche

de

débi

tA

. V

entil

ateu

r de

cale

B.

Jaun

eC

. N

oir

D.

Con

nect

eurs

de fi l

si r

equi

sE

. In

terr

upte

urF.

Fu

sibl

eG

. 18

3 cm

max

imum

H.

Bat

terie

I.

strö

mni

ngsp

ilA

. sl

agva

ttensfl ä

ktB

. gu

lC

. sv

art

D.

kabe

lkon

takt

er v

id b

ehov

E.

strö

mbr

ytar

eF.

sä

krin

gG

. m

axim

alt 7

2 tu

m (1

83 c

m)

H.

batte

riI.

Figu

ra 2

Flec

ha d

e fl u

joA

. S

opla

dor d

e se

ntin

aB

. A

mar

illo

C.

Neg

roD

. C

onec

tore

s de

l cab

le s

i se

requ

iere

nE

. In

terr

upto

rF.

Fu

sibl

eG

. 1,

8 m

com

o m

áx.

H.

Bat

ería

I. © 2

009

Attw

ood

Cor

pora

tion

1016

N. M

onro

e S

treet

, Low

ell,

MI 4

9331

-026

0 w

ww

.attw

oodm

arin

e.co

m

AB

C

A

B

C

D

EG

H

3" B

low

ers

(173

1 &

173

3)P

erfo

rman

ce a

t 12

VD

C

4" B

low

ers

(174

1, 1

743,

174

7 &

174

9)P

erfo

rman

ce a

t 12

VD

C

3" B

low

ers

(173

1 &

173

3)P

erfo

rman

ce a

t 13.

6 V

DC

4” B

low

ers

(174

1, 1

743,

174

7 &

174

9)P

erfo

rman

ce a

t 13.

6 V

DC

I

WARNING

GA

SO

LIN

E V

AP

OR

S C

AN

EX

PLO

DE

B

EFO

RE

STA

RTI

NG

EN

GIN

E:

OP

ER

ATE

BLO

WE

R F

OR

4 M

INU

TES

CH

EC

K E

NG

INE

CO

MP

'T F

OR

GA

S O

R V

AP

OR

SR

UN

BLO

WE

R W

HE

N B

ELO

W C

RU

ISIN

G S

PE

ED

STATIC PRESSURE (IN-H20)

AIR

FLO

W (C

FM)

AIR

FLO

W (C

FM)

Flow

Flow

Flow

Flow

Spe

ed

Spe

ed

Speed

Spee

d

AMPS

AMPS

AMPS

AMPS

AIR

FLO

W (C

FM)

AIR

FLO

W (C

FM)

STATIC PRESSURE (IN-H20)

STATIC PRESSURE (IN-H20) STATIC PRESSURE (IN-H20)

AMPS (DC)

SPEED (RPM) SPEED (RPM)

SPEED (RPM)SPEED (RPM)

AMPS (DC)

AMPS (DC)AMPS (DC)

TURB

OVEN

TILA

TEUR

S DE

CAL

E EN

LIGN

ED

IRE

CTI

VE

S D

’INS

TALL

ATI

ON

0

9/01

69

465

Rev

. A

CO

NSE

RVE

Z C

ES D

IREC

TIVE

S

N°

de m

odèl

eTe

nsio

n de

sp

écifi

catio

nM

³/MIN

à dé

bit o

uver

tM

³/MIN

dans

le s

ystè

me

Tira

ge e

n am

père

sTa

ille

du

fusi

ble

Turb

o 30

0013

.614

510

03.

14

ampè

res

Turb

o 40

0013

.623

012

52.

95

ampè

res

Turb

o 40

00 (2

4V)

27.2

230

125

2.0

3 am

père

s

*Dan

s le

sys

tèm

e =

91 c

m d

e co

ndui

t ave

c un

e co

urbe

de

90°,

un

coffr

e du

cap

teur

et u

n év

ent à

per

sien

nes

sur l

e cô

té d

e dé

char

ge d

u ve

ntila

teur

.Le

s m

odèl

es d

e ve

ntila

teur

173

3, 1

734,

174

3, 1

749

et 1

751

(24

volts

, 10,

2 cm

) son

t rés

ista

nts

à l’e

au. L

es m

odèl

es

1731

, 174

1 et

174

7 ne

son

t pas

rési

stan

ts à

l’ea

u. T

ous

les

turb

oven

tilat

eurs

son

t pro

tégé

s co

ntre

l’al

lum

age.

Se re

lie à

des

sys

tèm

es d

e 12

vol

ts C

C s

eule

men

t (24

vol

ts p

our l

e m

odèl

e 17

51).

AVE

RTI

SSEM

ENT

:Po

ur é

vite

r tou

te b

less

ure,

déb

ranc

hez

touj

ours

la c

onne

xion

éle

ctriq

ue lo

rs d

e l’i

nsta

llatio

n ou

de

la

répa

ratio

n de

ce

prod

uit.

Util

isez

touj

ours

un

fusi

ble

dont

l’in

tens

ité c

orre

spon

d à

celle

pré

cisé

e po

ur le

m

odèl

e de

ven

tilat

eur.

Ava

nt d

e m

ettr

e le

s m

oteu

rs e

n m

arch

e, fa

ites

fonc

tionn

er le

ven

tilat

eur p

enda

nt

au m

oins

qua

tre

min

utes

, pui

s vé

rifi e

z qu

’il n

’y a

it pa

s d’

odeu

r de

fum

ée d

ans

le c

ompa

rtim

ent m

oteu

r. Fa

ites

fonc

tionn

er le

s ve

ntila

teur

s lo

rsqu

e vo

us n

avig

uez

à m

oins

de

8 ki

lom

ètre

s à

l’heu

re. N

e fa

ites

pas

fonc

tionn

er d

ans

une

zone

de

chal

eur i

nten

se s

upér

ieur

e à

71 °C

. Ne

faite

s pa

s fo

nctio

nner

pen

dant

le

ravi

taill

emen

t en

carb

uran

t.

DIR

ECTI

VES

DE

MO

NTA

GE

Sél

ectio

nnez

une

sur

face

de

mon

tage

pla

te é

levé

e au

-des

sus

de la

cal

e, li

bre

d’hu

mid

ité d

e pu

lvér

isat

ion

ou

1. de

lava

ge d

u po

ntP

lace

z le

ven

tilat

eur a

vec

la fl

èche

de

débi

t poi

ntan

t ver

s l’é

vent

de

sorti

e. In

stal

lez

auss

i le

vent

ilate

ur d

e 2.

man

ière

incl

inée

pou

r évi

ter t

oute

acc

umul

atio

n d’

hum

idité

. Rep

orte

z-vo

us à

la fi

gure

1.

Mar

quez

les

trous

de

mon

tage

. Per

cez

des

trous

pou

r les

vis

n°

10 e

t fi x

ez l’

unité

en

plac

e au

moy

en d

e vi

s en

3.

acie

r ino

xyda

ble.

Ne

serr

ez p

as tr

op le

s vi

s.

Tour

nez

le c

ondu

it su

r les

ouv

ertu

res

de s

ortie

et d

’adm

issi

on d

u ve

ntila

teur

. Ass

urez

-vou

s qu

e le

s on

glet

s de

4.

rete

nue

s’en

clen

chen

t sur

les

anne

aux

ondu

lés

du b

oyau

.In

stal

lez

une

cour

roie

d’a

ttach

e ou

une

brid

e de

ser

rage

sur

le b

oyau

. Pla

cez

la c

ourr

oie

ou la

brid

e au

tour

du

5. bo

îtier

du

vent

ilate

ur, a

u-de

là d

es o

ngle

ts. S

erre

z la

cou

rroi

e. N

e se

rrez

pas

trop

les

cour

roie

s ou

les

brid

es.

Ach

emin

ez l’

extré

mité

d’a

dmis

sion

du

boya

u di

rect

emen

t ver

s le

poi

nt le

plu

s ba

s de

la c

ale,

ave

c au

ssi p

eut d

e 6.

cour

bes

que

poss

ible

. La

repr

ise

du b

oyau

ne

doit

pas

se tr

ouve

r à u

n en

droi

t où

elle

pou

rrai

t être

sub

mer

gée

par l

’eau

de

cale

. Rep

orte

z-vo

us à

la fi

gure

1.

Ach

emin

ez l’

extré

mité

de

sorti

e du

boy

au d

irect

emen

t ver

s l’é

vent

ou

le c

offre

du

capt

eur,

avec

aus

si p

eu d

e 7.

cour

bes

que

poss

ible

. Rel

iez

le b

oyau

sol

idem

ent à

l’év

ent.

Rep

orte

z-vo

us à

la fi

gure

1.

DIR

ECTI

VES

DE

CÂ

BLA

GE

Le p

orte

-fusi

ble

doit

être

inst

allé

à u

ne d

ista

nce

de m

oins

de

183

cm d

e la

bor

ne (+

) de

la b

atte

rie. R

epor

tez-

1. vo

us a

u ta

blea

u po

ur c

onna

ître

le b

on c

alib

re d

u fu

sibl

e. R

elie

z l’i

nter

rupt

eur M

AR

CH

E/A

RR

ÊT

au c

ircui

t et

inst

alle

z-le

sur

le ta

blea

u de

bor

d.S

i vot

re b

atea

u n’

est p

as m

uni d

’une

étiq

uette

« A

VE

RTI

SS

EM

EN

T »

pour

ven

tilat

eur c

omm

e ce

lle q

ui e

st

2. ill

ustré

e ci

-des

sous

, veu

illez

com

mun

ique

r ave

c le

ser

vice

à la

clie

ntèl

e po

ur e

n ob

teni

r une

gra

tuite

men

t -

pièc

e n°

915

8WR

.

SPÉC

IFIC

ATIO

NS

DE

PER

FOR

MA

NC

E D

U V

ENTI

LATE

UR

MA

RIN

AB

YC H

2/IS

0 90

97

GA

RA

NTI

E LI

MIT

ÉE P

OU

R L

ES V

ENTI

LATE

UR

S D

E C

ALE

ATT

WO

OD

R

epor

tez-

vous

au

cata

logu

e de

pro

duits

ou

à at

twoo

dmar

ine.

com

pou

r de

plus

am

ples

rens

eign

emen

ts.

SOPL

ADOR

TUR

BO D

E SE

NTIN

A EN

LÍNE

AIN

STR

UC

CIO

NE

S P

AR

A L

A IN

STA

LAC

ION

0

9/01

69

465

Rev

. A

CO

NSE

RVE

EST

AS

INST

RU

CC

ION

ES

Mod

elo

N.°

Volta

je

espe

cifi c

ado

Fluj

o ab

ierto

en

met

ros

cúbi

cos

por m

inut

oM

etro

s cú

bico

s po

r m

inut

o en

el s

iste

ma

Am

pera

jeTa

mañ

o de

l fu

sibl

e

Turb

o 30

0013

.614

510

03.

14

ampe

rios

Turb

o 40

0013

.623

012

52.

95

ampe

rios

Turb

o 40

00 (2

4V)

27.2

230

125

2.0

3 am

perio

s

*En

el s

iste

ma

= co

nduc

to d

e 91

,4 c

m c

on u

n do

blez

de

90º,

reci

pien

te c

olec

tor y

resp

irade

ro e

n fo

rma

de c

elos

ía

en e

l lat

eral

de

desc

arga

del

sop

lado

r.Lo

s m

odel

os 1

733,

173

4, 1

743,

174

9 y

1751

(24

volti

os, 1

0,2

cm) d

el s

opla

dor s

on re

sist

ente

s al

agu

a. L

os m

odel

os

1731

, 174

1 y

1747

no

son

resi

sten

tes

al a

gua.

Tod

os lo

s so

plad

ores

turb

o es

tán

prot

egid

os c

ontra

ince

ndio

s.C

onéc

telo

s ún

icam

ente

a s

iste

mas

de

12 v

oltio

s de

CC

(24

volti

os p

ara

el m

odel

o 17

51).

AD

VER

TEN

CIA

:Pa

ra e

vita

r les

ione

s pe

rson

ales

, des

cone

cte

siem

pre

la c

onex

ión

eléc

tric

a cu

ando

inst

ale

o re

pare

est

e pr

oduc

to. U

tilic

e si

empr

e un

fusi

ble

con

el a

mpe

raje

esp

ecifi

cado

par

a el

mod

elo

del s

opla

dor.

Ant

es d

e en

cend

er lo

s m

otor

es, p

onga

en

func

iona

mie

nto

el s

opla

dor p

or lo

men

os d

uran

te c

uatr

o m

inut

os, l

uego

co

ntro

le q

ue n

o ha

ya o

lor a

gas

en

el c

ompa

rtim

ento

del

mot

or. P

onga

en

func

iona

mie

nto

los

sopl

ador

es

cuan

do e

l mot

or v

aya

a m

enos

de

8 km

por

hor

a. N

o lo

s en

cien

da e

n lu

gare

s co

n te

mpe

ratu

ras

de m

ás d

e 16

0 ºF

(71

ºC).

No

los

enci

enda

mie

ntra

s ca

rgue

com

bust

ible

.

INST

RU

CC

ION

ES P

AR

A E

L M

ON

TAJE

Elij

a un

a su

perfi

cie

de m

onta

je p

lana

que

se

encu

entre

por

enc

ima

de la

sen

tina,

y q

ue n

o co

nten

ga h

umed

ad

1. pr

oven

ient

e de

l roc

iado

o e

l lav

ado

de la

cub

ierta

.C

oloq

ue e

l sop

lado

r con

la fl

echa

de fl u

jo a

punt

ando

hac

ia e

l res

pira

dero

. Ade

más

, mon

te e

l sop

lado

r en

un

2. án

gulo

par

a ev

itar q

ue s

e ac

umul

e hu

med

ad. V

ea la

Fig

ura

1.M

arqu

e lo

s or

ifi ci

os d

e m

onta

je. P

erfo

re a

guje

ros

para

torn

illos

#10

y a

segu

re la

uni

dad

en e

l lug

ar m

edia

nte

3. to

rnill

os d

e ac

ero

inox

idab

le. N

o aj

uste

los

torn

illos

en

exce

so.

Gire

la m

angu

era

del c

ondu

cto

sobr

e la

s ab

ertu

ras

de s

alid

a y

entra

da e

n el

sop

lado

r. A

segú

rese

de

que

las

4. le

ngüe

tas

del s

ujet

ador

se

enga

nche

n en

los

anill

os c

orru

gado

s de

la m

angu

era.

Inst

ale

una

corr

ea d

e su

jeci

ón o

una

abr

azad

era

para

man

guer

a en

la m

angu

era.

Col

oque

la c

orre

a o

la

5. ab

raza

dera

alre

dedo

r de

la c

aja

del s

opla

dor,

por e

ncim

a de

las

leng

üeta

s. A

just

e la

cor

rea.

No

ajus

te e

n ex

ceso

las

corr

eas

ni la

s ab

raza

dera

s.E

nsar

te e

l ext

rem

o de

ent

rada

de

la m

angu

era

dire

ctam

ente

en

el p

unto

más

baj

o de

la s

entin

a, c

on la

men

or

6. ca

ntid

ad d

e do

blec

es p

osib

les.

El e

xtre

mo

de s

ucci

ón d

e la

man

guer

a de

be e

star

a u

na a

ltura

que

no

perm

ita

su s

umer

sión

en

el a

gua

de la

sen

tina.

Vea

la F

igur

a 1.

Ens

arte

el e

xtre

mo

de s

alid

a de

la m

angu

era

dire

ctam

ente

en

el re

spira

dero

o e

n el

reci

pien

te c

olec

tor d

el

7. re

spira

dero

, con

la m

enor

can

tidad

de

dobl

eces

pos

ible

s. C

onec

te la

man

guer

a al

resp

irade

ro e

n fo

rma

segu

ra.

Vea

la F

igur

a 1.

INST

RU

CC

ION

ES P

AR

A E

L C

AB

LEA

DO

El p

orta

fusi

bles

se

debe

inst

alar

a u

na d

ista

ncia

máx

ima

de 1

,8 m

del

term

inal

pos

itivo

(+) d

e la

bat

ería

. 1.

Con

sulte

la ta

bla

para

con

ocer

el t

amañ

o ap

ropi

ado

del f

usib

le. C

onec

te e

l int

erru

ptor

de

EN

CE

ND

IDO

/A

PA

GA

DO

al c

ircui

to e

inst

álel

o en

el p

anel

de

cont

rol.

Si s

u em

barc

ació

n no

pos

ee u

na e

tique

ta d

e “P

RE

CA

UC

ION

” en

el s

opla

dor,

com

o la

que

se

mue

stra

a

2. co

ntin

uaci

ón, c

omun

íque

se c

on e

l dep

arta

men

to d

e at

enci

ón a

l clie

nte

para

obt

ener

una

etiq

ueta

gra

tis: P

ieza

N

.° 9

158W

R.

ESPE

CIF

ICA

CIO

NES

DE

AB

YC H

2/IS

O 9

097

SOB

RE

EL F

UN

CIO

NA

MIE

NTO

DEL

SO

PLA

DO

R M

AR

INO

GA

RA

NTI

A L

IMIT

AD

A D

E LO

S SO

PLA

DO

RES

DE

SEN

TIN

A A

TTW

OO

D:

Con

sulte

el c

atál

ogo

del p

rodu

cto

o vi

site

attw

oodm

arin

e.co

m p

ara

cono

cer l

os d

etal

les.

TURB

O-IN

LINE

-BIL

GENL

ÜFTE

RIN

STA

LLA

TIO

NS

AN

LEIT

UN

G

09/

01

6946

5 R

ev. A

BEW

AH

REN

SIE

DIE

SE A

NLE

ITU

NG

AU

F

Mod

elln

umm

erA

nsch

luss

span

nung

CFM

be

i Fris

chlu

ftC

FMbe

i Um

luft

Stro

mbe

darf

Wer

t der

S

iche

rung

Turb

o 30

0013

.614

510

03.

14

ATu

rbo

4000

13.6

230

125

2.9

5 A

Turb

o 40

00 (2

4V)

27.2

230

125

2.0

3 A

*In

eine

m S

yste

m m

it 1

m (3

Fuß

) Roh

rleitu

ng m

it ei

nem

90˚

Krü

mm

er, e

inem

Ver

teile

rkas

ten

und

eine

m m

it La

mel

len

vers

ehen

en A

usla

ss a

uf d

er A

blei

tung

ssei

te d

es L

üfte

rs.

Die

Lüf

term

odel

le 1

733,

173

4, 1

743,

174

9 un

d 17

51 (2

4V, 4

Zol

l) si

nd w

asse

rfest

. Die

Lüf

term

odel

le 1

731,

174

1 un

d 17

47 s

ind

nich

t was

serfe

st. A

lle T

urbo

-Lüf

ter s

ind

expl

osio

nsge

schü

tzt.

Dar

f nur

an

12 V

olt G

leic

hspa

nnun

gssy

stem

e an

gesc

hlos

sen

wer

den

(24

Volt

bei M

odel

l 175

1).

WA

RN

UN

G:

Um

Ver

letz

unge

n zu

ver

mei

den,

tren

nen

Sie

beim

Inst

allie

ren

oder

bei

der

War

tung

das

Ger

ät v

on d

er

Stro

mqu

elle

. Ver

wen

den

Sie

nur e

ine

Sich

erun

g m

it de

m fü

r die

ses

Lüfte

rmod

ell a

ngeg

eben

en W

ert.

Bev

or S

ie M

otor

en s

tart

en, l

asse

n Si

e de

n Lü

fter f

ür m

inde

sten

s vi

er M

inut

en la

ufen

. Kon

trol

liere

n Si

e da

nn d

en M

otor

raum

auf

Tre

ibst

offd

ämpf

e. B

ei e

iner

Fah

rt v

on w

enig

er a

ls 8

km

/h (5

Mei

len

pro

Stun

de)

lass

en S

ie d

en L

üfte

r im

mer

lauf

en. D

er L

üfte

r dar

f nic

ht in

bei

ein

er h

ohen

Um

gebu

ngst

empe

ratu

r von

m

ehr a

ls 7

1° C

(160

° F) b

etrie

ben

wer

den.

Bei

m T

anke

n ni

cht v

erw

ende

n.

MO

NTA

GEA

NLE

ITU

NG

Wäh

len

Sie

ein

e ho

ch ü

ber d

er B

ilge

gele

gene

Mon

tagefl ä

che,

wel

che

nich

t Feu

chtig

keit

durc

h S

pritz

- ode

r 1.

Spü

lwas

ser a

usge

setz

t ist

Brin

gen

Sie

den

Lüf

ter s

o an

, das

s de

r Strö

mun

gspf

eil i

n R

icht

ung

des

Abz

ugsr

ohrs

zei

gt. M

ontie

ren

Sie

den

2.

Lüfte

r auc

h m

it ei

ner N

eigu

ng, s

odas

s si

ch k

eine

Feu

chtig

keit

ansa

mm

eln

kann

. Sie

he A

bbild

ung

1.M

arki

eren

Sie

die

Mon

tage

löch

er. B

ohre

n S

ie d

ie L

öche

r für

Sch

raub

en N

r. 10

und

bef

estig

en S

ie d

ie E

inhe

it 3.

mit

rost

freie

n S

chra

uben

. Zie

hen

Sie

die

Sch

raub

en n

icht

zu

fest

an.

Zi

ehen

Sie

die

Lüf

tung

ssch

läuc

he ü

ber d

ie A

bluf

t- un

d E

inla

ssöf

fnun

gen

am L

üfte

r. S

telle

n S

ie s

iche

r, da

ss d

ie

4. B

efes

tigun

gsla

sche

n in

die

Rin

grip

pen

der S

chlä

uche

ein

grei

fen.

Brin

gen

Sie

Bef

estig

ungs

büge

l ode

r Sch

lauc

hkle

mm

en a

n de

n S

chlä

uche

n an

. Bef

estig

en S

ie d

ie B

ügel

ode

r 5.

die

Kle

mm

en h

inte

r den

Las

chen

am

Lüf

terg

ehäu

se. Z

iehe

n S

ie d

en B

ügel

an.

Zie

hen

Sie

die

Büg

el o

der

Kle

mm

en n

icht

zu

fest

an.

Führ

en S

ie d

ie E

inla

ssöf

fnun

g de

s S

chla

uche

s m

it so

wen

ig B

iegu

ngen

als

mög

lich

dire

kt z

um n

iedr

igst

en

6. P

unkt

der

Bilg

e. D

iese

Ein

lass

öffn

ung

darf

aber

nic

ht s

o tie

f sei

n, d

ass

sie

ins

Bilg

enw

asse

r ein

tauc

hen

könn

te.

Sie

he A

bbild

ung

1.Fü

hren

Sie

die

Aus

lass

öffn

ung

des

Sch

lauc

hes

mit

so w

enig

Bie

gung

en w

ie m

öglic

h di

rekt

zum

Abz

ug o

der

7. de

m A

bzug

ssam

mel

kana

l. Ve

rbin

den

Sie

den

Sch

lauc

h si

cher

mit

dem

Abz

ug. S

iehe

Abb

ildun

g 1.

VER

DR

AH

TUN

GSA

NLE

ITU

NG

Der

Sic

heru

ngsh

alte

r dar

f nur

mit

eine

r max

imal

en D

raht

läng

e vo

n 18

3cm

(72

Zoll)

vom

Plu

s-P

ol (+

) des

Akk

us

1. en

tfern

t mon

tiert

wer

den.

Ric

htig

er W

ert f

ür d

ie S

iche

rung

sie

he T

abel

le. F

ügen

Sie

ein

en E

IN-/A

US

-Sch

alte

r in

den

Stro

mkr

eis

ein

und

baue

n S

ie d

iese

n in

das

Arm

atur

enbr

ett e

in.

Falls

das

Boo

t nic

ht m

it ei

nem

Sch

ild “W

AR

NU

NG

” wie

dem

unt

en g

ezei

gten

aus

gerü

stet

ist,

setz

en S

ie s

ich

2. bi

tte m

it un

sere

r Kun

dend

iens

tabt

eilu

ng w

egen

ein

es G

ratis

etik

etts

(Tei

lenu

mm

er 9

158W

R) i

n Ve

rbin

dung

.

LEIS

TUN

GSD

ATEN

DES

MA

RIN

ELÜ

FTER

S A

BYC

H2/

ISO

909

7

EIN

GES

CH

RÄ

NK

TE G

AR

AN

TIE

VON

ATT

WO

OD

FÜ

R B

ILG

ENLÜ

FTER

:Ei

nzel

heite

n si

ehe

Prod

uktk

atal

og o

der a

ttwoo

dmar

ine.

com

.

TURB

O-IN

LINE

-SLA

GVAT

TENS

FLÄK

TAR

MO

NTE

RIN

GS

AN

VIS

NIN

G

09/

01

6946

5 R

ev. A

SPA

RA

DES

SA A

NVI

SNIN

GA

R

Mod

elln

rS

pänn

ings

spec

ifi ka

tion

cfm

Öpp

et fl

öde

cfm

I sys

tem

etS

tröm

förb

rukn

ing

Säk

rings

stor

lek

Turb

o 30

0013

.614

510

03.

14

ATu

rbo

4000

13.6

230

125

2.9

5 A

Turb

o 40

00 (2

4V)

27.2

230

125

2.0

3 A

*I s

yste

met

= 3

fots

(0,9

2 m

) rör

ledn

ing

med

en

90˚ v

inke

l, en

upp

sam

lings

box

och

en g

alle

rförs

edd

vent

ilatio

nsöp

pnin

g på

fl äk

tens

utlo

ppss

ida.

Fläk

tmod

elle

rna

1733

, 173

4, 1

743,

174

9 oc

h 17

51 (2

4 V,

10,

16 c

m) ä

r vat

tenb

estä

ndig

a. M

odel

lern

a 17

31, 1

741

och

1747

är i

nte

vatte

nbes

tänd

iga.

Sam

tliga

Tur

bo-fl

äkta

r är t

änds

pänn

ings

skyd

dade

.

Ans

lut e

nbar

t till

12

V lik

strö

mss

yste

m (2

4 V

för m

odel

l 175

1).

VA

RN

ING

!K

oppl

a al

ltid

bort

str

ömkä

llan

när d

en h

är p

rodu

kten

mon

tera

s el

ler u

nder

hålls

för a

tt fö

rhin

dra

pers

onsk

ador

. Anv

änd

allti

d en

säk

ring

med

det

am

pere

tal s

om s

pecifi c

eras

för fl

äkt

mod

elle

n. In

nan

mot

orst

arte

n, k

ör fl

äkte

n un

der m

inst

fyra

min

uter

och

kon

trol

lera

sed

an a

tt de

t int

e fö

reko

mm

er n

ågra

ån

gor i

mot

orru

mm

et. K

ör fl

äkta

rna

vid

lägr

e ha

stig

hete

r än

ca 9

km

per

tim

me.

Får

ej a

nvän

das

i myc

ket

varm

a ut

rym

men

, öve

r 160

°F (7

1 ˚C

). Få

r ej a

nvän

das

unde

r tan

knin

g.

MO

NTE

RIN

GSA

NVI

SNIN

GV

älj e

tt pl

ant u

nder

lag

högt

ova

nför

köl

en, f

ritt f

rån

vatte

nstä

nk o

ch d

äcks

vatte

n.1.

Pla

cera

fl äk

ten

med

strö

mni

ngsp

ilen

rikta

d m

ot u

tsug

sven

tilat

ions

öppn

inge

n. M

onte

ra ä

ven fl ä

kten

i vi

nkel

för

2. at

t för

hind

ra fu

ktan

sam

ling.

Se fi g

ur 1

.M

ärk

ut m

onte

rings

håle

n. B

orra

skr

uvhå

len

(nr 1

0) o

ch s

kruv

a fa

st e

nhet

en m

ed ro

stfri

a st

ålsk

ruva

r. S

pänn

inte

3.

åt s

kruv

arna

för h

årt.

Vrid

lufts

lang

en ö

ver u

tsug

s- o

ch in

sugs

öppn

inga

rna

på fl

äkte

n. S

äker

stäl

l att

fästfl i

karn

a gr

iper

in i

de rä

ffl ad

e 4.

ringa

rna

på s

lang

en.

Mon

tera

bun

tban

d el

ler s

lang

kläm

ma

på s

lang

en. P

lace

ra b

untb

ande

t elle

r sla

ngkl

ämm

an k

ring fl ä

kthu

set,

5. bo

rtom

fl ik

arna

. Spä

nn å

t bun

tban

det.

Spä

nn in

te å

t bun

tban

den

elle

r sla

ngkl

ämm

orna

för h

årt.

Dra

sla

ngen

s in

sugs

ände

dire

kt ti

ll kö

lens

lägs

ta p

unkt

och

med

så

få b

öjar

som

möj

ligt.

Sla

ngen

s 6.

insu

gsöp

pnin

g få

r doc

k in

te p

lace

ras

så lå

gt a

tt de

n ha

mna

r i s

lagv

attn

et. S

e fi g

ur 1

.D

ra s

lang

ens

utsu

gsän

de d

irekt

till

vent

ilatio

nsöp

pnin

gen

elle

r ven

tilat

ions

upps

amlin

gsbo

xen

med

så

få b

öjar

7.

som

möj

ligt.

Ans

lut s

lang

en o

rden

tligt

till

vent

ilatio

nsöp

pnin

gen.

Se fi g

ur 1

.

KO

PPLI

NG

SAN

VISN

ING

AR

Säk

rings

hålla

ren

får i

nte

mon

tera

s lä

ngre

bor

t frå

n de

n po

sitiv

a (+

) bat

terip

olen

än

72 tu

m (1

83 c

m).

Se

tabe

llen

1. fö

r rät

t säk

rings

stor

lek.

Ans

lut T

ILL/

FRÅ

N-s

tröm

bryt

aren

till

kret

sen

och

mon

tera

den

på

inst

rum

entp

anel

en.

Om

båt

en ä

r int

e ut

rust

ad m

ed e

n “V

AR

NIN

G”-fl ä

ktde

kal l

ikt d

en s

om v

isas

ned

an, k

onta

kta

vår

2. ku

ndtjä

nsta

vdel

ning

för a

tt få

en

deka

l gra

tis —

art.

nr 9

158W

R.

AB

YC H

2/IS

0 90

97-P

RES

TAN

DA

SPEC

IFIK

ATIO

NER

FÖ

R F

LÄK

T FÖ

R M

AR

INT

BR

UK

BEG

RÄ

NSA

D G

AR

AN

TI F

ÖR

ATT

WO

OD

-SLA

GVA

TTEN

SFLÄ

KTA

R:

Se p

rodu

ktka

talo

gen

elle

r attw

oodm

arin

e.co

m fö

r fler

det

alje

r.

1.5

1.0

0.5 0

150

100

500

150

100

50

2.5-

8,50

0

3.0-

9,50

0

3.5-

10,5

00

1.5

1.0

0.5

2.5-

8,50

0

3.0-

9,50

0

3.5-

10,5

00

1.5

0.5 0

150

2500-

6,80

0

1.0

2.0

2.5

3.0

1.5

0.5

1.0

2.0

100

5020

00

150

250

100

5020

0

2.0-

7,50

02.

5

1.0-

7,15

0

0-6,

800

2.0-

8,60

0

1.0-

7,70

0

1.5

1.0

0.5 0

150

100

500

150

100

50

2.5-

8,50

0

3.0-

9,50

0

3.5-

10,5

00

1.5

1.0

0.5

2.5-

8,50

0

3.0-

9,50

0

3.5-

10,5

00

1.5

0.5 0

150

2500-

6,80

0

1.0

2.0

2.5

3.0

1.5

0.5

1.0

2.0

100

5020

00

150

250

100

5020

0

2.0-

7,50

02.

5

1.0-

7,15

0

0-6,

800

2.0-

8,60

0

1.0-

7,70

0

1.5

1.0

0.5 0

150

100

500

150

100

50

2.5-

8,50

0

3.0-

9,50

0

3.5-

10,5

00

1.5

1.0

0.5

2.5-

8,50

0

3.0-

9,50

0

3.5-

10,5

00

1.5

0.5 0

150

2500-

6,80

0

1.0

2.0

2.5

3.0

1.5

0.5

1.0

2.0

100

5020

00

150

250

100

5020

0

2.0-

7,50

02.

5

1.0-

7,15

0

0-6,

800

2.0-

8,60

0

1.0-

7,70

0

1.5

1.0

0.5 0

150

100

500

150

100

50

2.5-

8,50

0

3.0-

9,50

0

3.5-

10,5

00

1.5

1.0

0.5

2.5-

8,50

0

3.0-

9,50

0

3.5-

10,5

00

1.5

0.5 0

150

2500-

6,80

0

1.0

2.0

2.5

3.0

1.5

0.5

1.0

2.0

100

5020

00

150

250

100

5020

0

2.0-

7,50

02.

5

1.0-

7,15

0

0-6,

800

2.0-

8,60

0

1.0-

7,70

0

1.5

1.0

0.5 0

150

100

500

150

100

50

2.5-

8,50

0

3.0-

9,50

0

3.5-

10,5

00

1.5

1.0

0.5

2.5-

8,50

0

3.0-

9,50

0

3.5-

10,5

00

1.5

0.5 0

150

2500-

6,80

0

1.0

2.0

2.5

3.0

1.5

0.5

1.0

2.0

100

5020

00

150

250

100

5020

0

2.0-

7,50

02.

5

1.0-

7,15

0

0-6,

800

2.0-

8,60

0

1.0-

7,70

0

Vent

ilate

urs

de 7

,6 c

m (1

731

et 1

733)

, pe

rform

ance

à 1

2 vo

lts C

CS

opla

dore

s de

7,6

cm

(173

1 y

1733

): fu

ncio

nam

ient

o a

12 v

oltio

s de

CC

3 Zo

ll Lü

fter (

1731

& 1

733)

Lei

stun

g be

i 12

V G

leic

hstro

m3

tum

s (7

,62

cm) fl

äkt

ar (1

731

& 1

733)

, pr

esta

nda

vid

12 V

liks

tröm

Vent

ilate

urs

de 1

0,2

cm (1

741,

17

43, 1

747

et 1

749)

, per

form

ance

à

12 v

olts

CC

Sop

lado

res

de 1

0,2

cm (1

741,

174

3,

1747

y 1

749)

: fun

cion

amie

nto

a 12

vol

tios

de C

C

4 Zo

ll Lü

fter (

1741

, 174

3, 1

747

&

1749

) Lei

stun

g be

i 12

V

Gle

ichs

trom

4 tu

ms

(10,

16 c

m) fl

äkt

ar (1

741,

17

43, 1

747

& 1

749)

, pre

stan

da v

id

12 V

liks

tröm

Vent

ilate

urs

de 7

,6 c

m (1

731

et 1

733)

, pe

rform

ance

à 1

3,6

volts

CC

Sop

lado

res

de 7

,6 c

m (1

731

y 17

33):

func

iona

mie

nto

a 13

,6 v

oltio

s de

CC

3 Zo

ll Lü

fter (

1731

& 1

733)

Lei

stun

g be

i 13

,6 V

Gle

ichs

trom

3 tu

ms

(7,6

2 cm

) fl ä

ktar

(173

1 &

173

3),

pres

tand

a vi

d 13

,6 V

liks

tröm

Vent

ilate

urs

de 1

0,2

cm (1

741,

17

43, 1

747

et 1

749)

, per

form

ance

à

13,6

vol

ts C

C

Sop

lado

res

de 1

0,2

cm (1

741,

174

3,

1747

y 1

749)

: fun

cion

amie

nto

a 13

,6 v

oltio

s de

CC

4 Zo

ll Lü

fter (

1741

, 174

3, 1

747

& 1

749)

Lei

stun

g be

i 13,

6 V

G

leic

hstro

m

4 tu

ms

(10,

16 c

m) fl

äkt

ar (1

741,

17

43, 1

747

& 1

749)

, pre

stan

da v

id

13,6

V li

kströ

m

PRESSION STATIQUE (DANS L’EAU)

PRESION ESTATICA (cm H2O)

STATISCHER DRUCK (Zoll-Wasser)

STATISKT TRYCK (TUM VATTEN)

PRESSION STATIQUE (DANS L’EAU)

PRESION ESTATICA (cm H2O)

STATISCHER DRUCK (Zoll-Wasser)

STATISKT TRYCK (TUM VATTEN)

PRESSION STATIQUE (DANS L’EAU)

PRESION ESTATICA (cm H2O)

STATISCHER DRUCK (Zoll-Wasser)

STATISKT TRYCK (TUM VATTEN)

PRESSION STATIQUE (DANS L’EAU)

PRESION ESTATICA (cm H2O)

STATISCHER DRUCK (Zoll-Wasser)

STATISKT TRYCK (TUM VATTEN)

DÉ

BIT

D’A

IR (M

³/MIN

)FL

UJO

DE

AIR

E (m

etro

s cú

bico

s po

r min

uto)

FLU

JO D

E A

IRE

(met

ros

cúbi

cos

por m

inut

o)

FLU

JO D

E A

IRE

(met

ros

cúbi

cos

por m

inut

o)

FLU

JO D

E A

IRE

(met

ros

cúbi

cos

por m

inut

o)

LUFT

DU

RC

HFL

US

S (C

FM)

LUFT

DU

RC

HFL

US

S (C

FM)

LUFT

DU

RC

HFL

US

S (C

FM)

LUFT

DU

RC

HFL

US

S (C

FM)

LUFT

FLÖ

DE

(KU

BIK

FOT

PE

R M

IN)

LUFT

FLÖ

DE

(KU

BIK

FOT

PE

R M

IN)

LUFT

FLÖ

DE

(KU

BIK

FOT

PE

R M

IN)

LUFT

FLÖ

DE

(KU

BIK

FOT

PE

R M

IN)

DÉ

BIT

D’A

IR (M

³/MIN

)

DÉ

BIT

D’A

IR (M

³/MIN

)

DÉ

BIT

D’A

IR (M

³/MIN

)

Debit

Debit

Flöde

Flujo

Fluss

Flujo

Fluss

Flöde

Debit

Debit

Flöde

Flujo

Fluss

Flujo

Fluss

Flöde

Vite

sse

Vite

sse

Has

tighe

tVe

loci

dad

Um

dre-

hung

en

Velo

cida

dU

mdr

e-hu

ngen

Has

tighe

t

Vitess

e

Vite

sse

Has

tighe

tVe

loci

dad

Um

dreh

unge

n

Velocid

ad

Umdrehu

ngen

Hastig

het

AMPÈ

RES

AMPE

RIO

SST

RO

MA

AMPÈ

RES

AMPE

RIO

SST

RO

MA

AMPÈ

RES

AMPE

RIO

SST

RO

MA

AMPÈ

RES

AMPE

RIO

SST

RO

MA

AMPÈRES (CC)

AMPERIOS (CC) AMPERIOS (CC)

AMPERIOS (CC)AMPERIOS (CC)

STROM (Gleichstrom)

STROM (Gleichstrom)

STROM (Gleichstrom)

STROM (Gleichstrom)

A (LIKSTRÖM) A (LIKSTRÖM)

A (LIKSTRÖM) A (LIKSTRÖM)

VITESSE (TR/MIN)

VELOCIDAD (RPM)

VELOCIDAD (RPM)

VELOCIDAD (RPM)

VELOCIDAD (RPM)

UMDREHUNGEN PRO MINUTE

UMDREHUNGEN PRO MINUTE

UMDREHUNGEN PRO MINUTE

UMDREHUNGEN PRO MINUTE

HASTIGHET (VARV/MIN)

HASTIGHET (VARV/MIN)

HASTIGHET (VARV/MIN)

HASTIGHET (VARV/MIN)

VITESSE (TR/MIN)

AMPÈRES (CC)

AVERTISSEM

ENT

LES

VA

PE

UR

S D

'ES

SE

NC

E P

EU

VE

NT

EX

PLO

SE

RA

VA

NT

DE

ME

TTR

E L

E M

OTE

UR

EN

MA

RC

HE

:FA

ITE

S F

ON

CTI

ON

NE

R L

E V

EN

TILA

TEU

R P

EN

DA

NT

QU

ATR

E M

INU

TES

VÉ

RIF

IEZ

QU

'IL N

'Y A

PA

S D

'ES

SE

NC

E O

U D

E V

AP

EU

RS

DA

NS

LE

C

OM

PA

RTI

ME

NT

MO

TEU

RFA

ITE

S F

ON

CTI

ON

NE

R L

E V

EN

TILA

TEU

R L

OR

S D

E N

AV

IGA

TIO

N

À B

AS

SE

VIT

ES

SE

PRECAUCION

LOS

VA

PO

RE

S D

E L

A G

AS

OLI

NA

PU

ED

EN

SE

R IN

FLA

MA

BLE

SA

NTE

S D

E E

NC

EN

DE

R E

L M

OTO

R:

PO

NG

A E

N F

UN

CIO

NA

MIE

NTO

EL

SO

PLA

DO

R

DU

RA

NTE

4 M

INU

TOS

CO

NTR

OLE

QU

E N

O H

AY

A G

AS

ES

NI V

AP

OR

ES

EN

EL

CO

MP

AR

TIM

EN

TO D

EL

MO

TOR

PO

NG

A E

N F

UN

CIO

NA

MIE

NTO

EL

SO

PLA

DO

R C

UA

ND

O S

E

EN

CU

EN

TRE

DE

BA

JO D

E L

A V

ELO

CID

AD

DE

CR

UC

ER

O

WARNUNG

TRE

IBS

TOFF

DÄ

MP

FE K

ÖN

NE

N E

XP

LOD

IER

EN

VO

R D

EM

STA

RTE

N D

ES

MO

TOR

S:

LAS

SE

N S

IE D

EN

LÜ

FTE

R V

IER

MIN

UTE

N L

AN

G L

AU

FEN

.Ü

BE

RP

RÜ

FEN

SIE

DE

N M

OTO

PR

RA

UM

AU

F G

AS

E O

DE

R D

ÄM

PFE

.LA

SS

EN

SIE

DE

N L

ÜFT

ER

BE

I KLE

INE

RE

R A

LS

RE

ISE

GE

SC

HW

IND

IGK

EIT

LA

UFE

N.

VARNING!

BE

NS

INÅ

NG

OR

ÄR

EX

PLO

SIV

AIN

NA

N M

OTO

RN

STA

RTA

S:

KÖ

R F

LÄK

TEN

UN

DE

R 4

MIN

UTE

RK

ON

TRO

LLE

RA

ATT

DE

T IN

TE F

ÖR

EK

OM

ME

R G

AS

ELL

ER

Å

NG

OR

I M

OTO

RR

UM

ME

TA

KTI

VE

RA

FLÄ

KTE

N V

ID F

ÄR

D U

ND

ER

M

AR

SC

HH

AS

TIG

HE

TEN

MOUNTING INSTRUCTIONSReminder:To prevent personal injury, disconnect one of the main batteryleads prior to installing the blower.

1. Select a flat mounting surface high above the bilge, on thetransom or under the deck. Blower should be mounted highand dry, clear of moisture from spray or deck wash.

2. Position blower with fan nose cone pointing toward exhaustvent. Also, mount blower at an angle to prevent moisturebuild-up. See Figure 1

3. Mark mounting holes using blower mounting feet as a tem-plate. Drill holes for #10 screws.

4. Secure unit in place using stainless steel screws. Do not overtighten screws, as this will crack the mounting feet.

5. Twist duct hose over exhaust and intake openings on blower.Ensure the retainer tabs engage corrugated rings of hose.

6. Install tie strap or hose clamp on the hose. Position the strap orclamp around blower housing, beyond the tabs. Tighten thestrap. When using a hose clamp, tighten until snug — 8 in/lb.(.5N.m) max. Do not overtighten straps or clamps.

7. Route intake end of hose directly to the lowest point in thebilge, with as few bends as possible. The hose pick-up mustbe below the top of the engine stringers, but not low enoughto become submerged in normal bilge water accumulation.See Figure 1

8. Route exhaust end of hose directly to vent or vent collectorbox, with as few bends as possible. Connect hose securelyto vent. See Figure 1

Figure 1

VerticalTransom Mount

DeckMount

HorizontalTransom Mount

FEATURES

Turbo In-Line Bilge Blowers provide ventilation for engine compart-ments, bilges, and marine head closets. Their unique fan blade iscomputer-designed using the latest in aerospace technology.

The blowers’ compact in-line design allows for installation inconfined areas under the deck or on the transom; their built-inmounting feet allow vertical or horizontal installation. Tabs on thehose flanges grip the ventilation hose and prevent hose clampsfrom sliding off after installation.

• 1745 model is a 24-Volt D.C., 4" (102mm) blower with a 1,000hour rating. It is rated for 230 CFM (6.5 cubic meters/min.)at open flow at 27.5-Volts. Current Draw = 2.5-Amps.

Blower model 1745 is water resistant. All Turbo Blowersare ignition protected and meet ABYC and Coast Guard SafetyStandards.

Connect to 24-volt D.C. systems only.

WARNING:To prevent personal injury, always disconnect electricalconnection when installing or servicing this product.

Always use a fuse with amperage rating specified for theblower model. Failure to do so could result in serious personalinjury or fire hazards.

Before starting engines, operate blower a minimum of fourminutes, then check engine compartment for fume odor.

Do not operate in area of high heat over 160° F (71°C).

Do not operate while refueling.

REQUIRED FOR INSTALLATION

• Drill and suitable drill bit

• Screwdriver

• Two #10 x 1/2" (13mm) stainless steel pan head screws

• Corrugated vinyl duct hose, 4" (102mm) I.D. hose

• Two tie straps or hose clamps for 4" (102mm) I.D. hose

• Fuse—4-amp for 4" (102mm) blower,

• Suitable in-line fuse holder

• 5-amp ON/OFF switch

• 16-gauge wire

• Crimp-on wire connectors for 16-gauge wire

3®

Attwood marine hardware, navigational lighting, bilge pumps, and othermarine accessories are specified more than any other brand by America’sbest-known boat manufacturers as original equipment. Look to Attwoodfor quality replacement parts and marine accessories.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Form Number 69284 Rev. B 03-10

Turbo In-Line 24-Volt D.C.Bilge BlowersInstallation Instructions

WIRING INSTRUCTIONS

Reminder:In most boats with powered ventilation systems, wiring has beeninstalled in accordance with industry standards. The yellow wire isthe positive side of the power source, and the black wire is thenegative side.

1. Using the wire leads provided (and additional 16-gauge wire ifnecessary), wire unit according to Figure 2.

In a location that is easily accessible for changing fuses, splicea suitable fuse holder into the lead from the positive (+) batteryterminal. Fuse holder must be installed within 72" (183cm) ofthe battery(+) terminal. Use 4-amp fuse for 4" (102mm) blower.See Figure 2.

Connect ON/OFF switch into the circuit and mount it in thedash control panel.

2. Adhere the warning label in a highly visible position at thehelm, as close as possible to the ignition switch.

Figure 2

ATTWOOD BILGE BLOWERS LIMITED WARRANTY:ATTWOOD CORPORATION, 1016 North Monroe, Lowell, Michigan49331, (‘Attwood’) warrants to the original consumer purchaser thatthis Attwood Bilge Blower, 1745 will be free from defects in materialsand workmanship under normal use and service for a period ofthree (3) years from the date of original consumer purchase. Thiswarranty does not extend to any batteries or fuses used with theblower. This limited warranty is not applicable if the bilge blowerhas been damaged by accident, improper installation, unreasonableuse, lack of proper maintenance, unauthorized repairs or modifications,or other causes not arising out of defects in materials or workmanship.Attwood’s obligations under this warranty are limited to repair of theproduct at Attwood’s plant or replacement of the product at Attwood’soption and at Attwood’s expense. Any expenses involved in theremoval, reinstallation, or transportation of the product are notcovered by this warranty. The product must be returned to Attwood’splant at the address indicated above postage prepaid, with proof oforiginal purchase including date. If Attwood is unable to replace thebilge blower and repair is not commercially practicable or cannot betimely made, or if the original consumer purchaser is willing to accepta refund in lieu of repair or replacement, Attwood may refund thepurchase price, less an amount for depreciation. The acceptanceby Attwood of any product returned or any refund provided byAttwood shall not be deemed an admission that the product isdefective or in violation of any warranty. This warranty is Attwood’sonly express warranty of this product. No implied warranty shallextend beyond three (3) years from the date of original consumerpurchase. Attwood shall not be liable for any damages for loss ofuse of this product, nor for any other incidental or consequentialdamages, costs or expenses. Some states do not allow limitationson how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitationof incidental or consequential damages, so the above limitationsand exclusions may not apply to you. This warranty gives youspecific legal rights and you may have other rights which may varyfrom state to state.

72" (183cm)MAX.

YELLOW

24-VOLTBATTERY

FLOWARROW •

© 2003 Attwood Corporation1016 N. Monroe Street, Lowell, MI 49331-0260 www.attwoodmarine.com

INSTALLATIONRappel:Avant d'éviter des blessures personnelles, débrancher l'une desbornes de la batterie principale avant d'installer le ventilateur.

1. Choisir une surface plate au dessus de la cale, sur le tableauarrière ou sous le pont. Le ventilateur doit être installé dans unespace élevé et sec, à l'abri de l'humidité provenantd'éclaboussures d'eau ou du lavage du pont.

2. Placer l'avant du ventilateur dans la direction du conduitd'échappement. Placer également le ventilateur dans uneposition angulaire pour éviter l'accumulation d'humidité. Voirtableau 1.

3. Marquer les trous en utilisant les pieds du ventilateur commegabarit. Percer des trous pour les vis #10.

4. Fixer l'appareil avec des vis en acier inoxydable. Ne pas serrerles vis afin d'éviter de craquer les pieds.

5. Placer le conduit sur la sortie d'échappement et l'entrée d'airdu ventilateur. S'assurer que les languettes de fixation se fixesur les anneaux du conduit ondulé.

6. Installer la courroie de fixation ou le collier de serrage surle conduit. Placer la courroie ou le collier de serrage autourdu boîtier du ventilateur au delà deslanguettes. Serrer lacourroie. Lorsque vous utilisez un collier de serrage, serrezdoucement — 8 po/lb (.5N.m) max. Ne pas trop serrer lescourroies ou colliers de serrage.

7. Placer l'arrivée d'air du conduit directement au point le plus basdans la cale, avec le moins de coudes possible. Le pointd'arrivée doit être inférieur à la partie supérieure de l'armaturedu moteur mais pas trop bas où il pourrait être submergé parl'accumulation normale d'eau dans la cale. Voir tableau 1.

8. Placer l'échappement et le conduit au tuyau d'échappement ouau boîtier d'échappement avec le moins de coudes possible.Bien fixer le conduit. Voir tableau 1.

Support vertical dutableau arrière

Support du pont

Support horizontal dutableau arrière

CARACTÉRISTIQUES

Les ventilateurs de cale Turbo en ligne fournissent la ventilationpour les compartiments à moteur, les fonds de cale et les WC.Conçue par ordinateur, leur unique pale de ventilateur est à lapointe de la technologie aérospatiale.

La conception compacte en ligne de ce ventilateur permet uneinstallation dans un espace restreint sous le pont ou sur le tableauarrière; les pieds incorporés permettent une installation verticale ouhorizontale. Des languettes sur les colliers de serrage des tuyauxse fixe sur le tuyau de ventilation et empêche les colliers deserrage de bouger après l'installation.

• Le modèle 1745 est un ventilateur de 4" (102 mm), 24-voltsCD avec une capacité de 1000 heures. Sa capacité est de230 pieds cube-minute (6,5 mètres cube-minute) au débitmaximum de 27,5-volts. Appel de courant = 2,5-ampères.

Les modèles de ventilateurs 1745 sont résistants à l'eau. Tous lesventilateurs Turbo sont protégés du démarreur et sont conformesaux normes de l'ABYC et de la Garde côtière.

Raccorder seulement aux systèmes de 24-volts CD.

ATTENTION:Afin d'éviter toute blessure personnelle, toujours débrancherlors de l'installation ou de l'entretien de ce produit.

Toujours utiliser un fusible avec l'ampérage indiqué pour lemodèle de ce ventilateur. Sinon, il y a risque de gravesblessures personnelles et de feu.

Avant le démarrage d'un moteur, mettre en marche leventilateur pendant au moins quatre minutes, puis vérifierpour l'odeur d'émanation.

Ne pas mettre en marche dans un endroit ou la chaleurdépasse 71o C.

Ne pas mettre en marche durant le ravitaillement de carburant.

NÉCESSAIRE À L'INSTALLATION:

• Perceuse et mèche appropriée

• Tournevis

• Deux vis en acier inoxydable à tête cylindrique #10 x 13mm

• Conduit en vinyle ondulé, tuyau I.D. de 102mm

• Deux attaches ou colliers de serrage pour tuyau I.D. de 102mm

• Fusible— 4-ampères pour ventilateur de 102mm

• Support à fusible en ligne approprié

• Commutateur MARCHE/ARRET de 5-ampères

• Fil de calibre 16

• Raccords à sertir pour fil de calibre 16

Tableau 1

3®

L’équipement maritime, l’éclairage de navigation, les pompes de caleet autre matériel marin d’Attwood sont plus spécifiés que tout autreéquipement comme matériel d’origine par les fabricants de bateaules plus renommés d’Amérique. Attwood vous offre des pièces derechange et des accessoires marins de qualité.

GARDÉ LES RENSEIGNMENT

Numéro du formulaire 69284 Rev. B 03-10

Renseignment Pour,Ventilateurs De Cale TurboEn Linge, 24-Volt CD

JAUNE

BATTERIE DE24-VOLTS

•FLECHE DE DIRECTION D’AIR

FUSIBLE

COMMUTATEUR

RACCORDS DE FILSI NÉCESSAIRE

VENTILATEUR DE CALE

72" (183 CMMAX

NOIR

INSTALLATION ÉLECTRIQUERappel:Dans la plupart des bateaux munis de ventilateur à moteur,l'installation électrique est conforme aux normes de cette industrie.Le fil jaune est le côté positif de la source de pouvoir et le noir, lecôté négatif.

1. En utilisant la borne de fil incluse (et si nécessaire le fil decalibre 16), raccorder l'appareil conformément au tableau 2.

Dans un endroit où il est facile de changer les fusibles, épisserun support à fusible approprié vers la borne provenant de laborne positive (+) de la batterie. Le support à fusible doit êtreinstallé dans un espace ne dépassant pas 183cm de la bornepositive (+) de la batterie. Utiliser un fusible de 4-ampères pourle ventilateur de 102mm. Voir table 2.

Raccorder le commutateur MARCHE/ARRET au circuit etinstaller dans le panneau de contrôle du tableau de bord.

2. Fixer l'étiquette d'avertissement dans une position bien visibleprès de la barre et à côté du démarreur.

GARANTIE LIMITÉE D'ATWOOD DE VENTILATEUR DE CALE:Attwood Corporation, 1016 North Monroe, Lowell, Michigan 49331 (Attwood) garantit àl'acheteur d'origine que le ventilateur de cale Attwood 1745 n'aura aucun défaut de matériauou de main-d'oeuvre dans des conditions normales d'entretien et d'utilisation, pendant unepériode de trois (3) ans à partir de la date d'achat originale. Cette garantie ne s'applique pasaux batteries ou fusibles utilisées avec le ventilateur. Cette garantie limitée ne s'applique pasau ventilateur s'il est endommagé par suite d'un accident, d'une installation inappropriée,d'une mauvaise utilisation, d'un manque d'entretien approprié, de réparations ou modifica-tions non autorisées ou autres causes ne découlant pas de matériau ou de main-d'oeuvre.Par vertu de cette garantie, Attwood est tenue de réparer l'article dans les usines d'Atwood oude le remplacer sans frais au choix d'Atwood. Cette garantie ne vise pas les dépensesassociées au démontage, à l'installation ou au transport du produit. L'acheteur doit retournerle produit port payé, sous assurance et accompagné de preuve portant la date d'achat. SiAttwood ne peut remplacer le ventilateur de cale ou que la réparation ne soit pas pratique oueffectuée dans une période de temps raisonnable ou si l'acheteur d'origine est disposé àaccepter un remboursement au lieu de réparation ou remplacement, Attwood remboursera leprix d'achat moins un montant pour la dépréciation. Le fait qu'Attwood accepte le retour d'unproduit ou offre un remboursement à l'acheteur n'implique pas une déclaration par Attwoodque le produit est défectueux ou n'est pas conforme à la garantie. La garantie d'Atwood est laseule garantie accordée à ces produits. Aucune garantie implicite n'est accordée au delà dela période de trois (3) ans à partir de la date d'achat originale. Attwood ne peut être tenueresponsable des dommages, d'une utilisation diminuée de ce produit, de dommagesaccessoires ou consécutifs, de coûts ou dépenses. Puisque certains états ne permettent pasde limites sur la durée des garanties implicites ou l'exclusion ou la limite des dommagesaccessoires ou consécutifs, les limites ou exclusions indiquées ci-dessus ne s'appliquentpeut-être pas à vous. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et il se peutque vous ayez d'autres droits selon l'état où vous habitez.

Tableau 2

© 2003 Attwood Corporation1016 N. Monroe Street, Lowell, MI 49331-0260 www.attwoodmarine.com