Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

download Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

of 23

description

subtitle

Transcript of Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

  • 5/25/2018 Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

    {1}{75}movie info: RMVB 720x480 25.0fps 316.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/{100}{176}By by bestsellerem przez ponad dwa lata...{177}{227}historia musi naprawd czy si ludmi.{231}{304}A "Wtorki z Morriem"|rezonuje z kadym.{306}{373}- Myl, e my wszyscy moemy si odnie do Mitch'a.{375}{463}Jego ycie po prostu, shhhk...|przelatuje obok zbyt szybko.{466}{575}I wtedy zostaje pobogosawiony by zatrzyma si|i odnale swojego dawnegciela Morrie'go.{576}{679}I nawet mimo tego, i Morrie umiera,|uczy nas o yciu.{679}{772}ycie polega na tym by naucza i uczy si.

    {775}{830}Kiedy si uczysz, nauczaj.|Kiedy otrzymujesz, dawaj.{832}{929}ycie jest pene Morrie'ch.|Wszyscy musimy si tylko rozejrze.{1188}{1286}- Przepraszam, dzieciaki.{1288}{1331}- Witaj, kochana.{1334}{1399}- Jak si masz?{1496}{1548}Witaj, Katie.|Jak si masz moja droga?{1609}{1675}{y:i}Poza innymi rzeczami, wieloma innymi rzeczami...{1679}{1761}{y:i}mj dawny profesor kocha je.{1764}{1836}Tutaj jeste!|Co si mwi?{1889}{1943}{y:i}Szczeglnie lubi ozor.{1945}{1998}{y:i}Powiedziaem, "Morrie to jest obrzydliwe."|{y:i}On powiedzia, "Przykro mi, e tak mylisz.{2000}{2073}{y:i}Lubi te surwk z kapusty.|{y:i}Zniesiesz surwk z kapusty, Mitc

    {2173}{2266}- Przepraszam.|- {y:i}Blisko szczytu listy|{y:i}rzeczy ktre kocha by niec.{2448}{2525}- {y:i}Mia swj wasny sposb taczenia.{2529}{2591}{y:i}Taczy od lindy|{y:i}do Jimi Hendrix'sa.{2593}{2682}{y:i}Taczy jitterbug do...|{y:i}podaj nazw zespou... {y:i}Nine Inch s.{2684}{2750}- Przepraszam. Prosz chopcze.|- Co tam Pan ma, Profesorze?{2752}{2809}Po prostu to wcz.|Spodoba ci si.{3034}{3111}Chwila.|Chwila.{3305}{3373}{y:i}Jednym z jego ulubionych byo tango.{3374}{3467}{y:i}Jego wasna wersja, oczywicie.|{y:i}Skdkolwiek pochodzio...{3470}{3544}Dalej, przyczcie si!| |{y:i}...to nie bya Argentyna.{3890}{3959}{y:i}Takie chwile...

    {3962}{4030}{y:i}mgbyby przeywa wiecznie.{4117}{4223}{y:i}Latem 1994 roku,|{y:i}zacza zauwaa par rzeczy:{4226}{4287}- Profesorze.| |- {y:i}skrcenie oddechu...{4288}{4353}{y:i}nogi sprawiajce mu|{y:i}troch problemw.{4380}{4444}{y:i}Ale czego mona oczekiwa w wieku 77 lat?{5427}{5520}{y:i}Taniec skoczy si|{y:i}na zawsze latem 1994 roku.{5522}{5595}- Powinnimy cozrobi?{5597}{5652}{y:i}To byo wtedy, kiedy Morrie|{y:i}dosta swj wyrok mierci.{5856}{5928}Czowieku, kiedy si rozpadaj...{5930}{5980}ci faceci naprawd si rozpadaj, prawda?{5983}{6045}Ten brzydki, czy ten brzydki?|Wiedziaem.{6048}{6109}Wszyscy s na parkiecie.|Trenerzy tam s.{6110}{6166}Walter, tu Mitch.|Musz zmieni kolumn.

    {6169}{6224}Musz zmieni kolumn, Walter!{6226}{6287}{y:i}Nic nie wiedziaem|{y:i}o tym co si zdarzyo mojemu dawnemu profesowi.{6288}{6365}{y:i}Nie widziaem go od ukoczenia szkoy|{y:i}16 lat temu.{6366}{6452}{y:i}Obiecaem, e bd w kontakcie,|{y:i}ale byem zajty taczeniem moo taca.{6453}{6547}To jest zoo... Walter, tutaj jest zoo.|Tylko trzymaj dla mnie miejsce, dobrze?{6548}{6605}Przesta!|Czy kiedykolwiek nie zdyem na ostateczny termin?{6606}{6713}- Janine, cze. Obudziem ci, kochanie?

  • 5/25/2018 Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

    {6714}{6772}- {y:i}Wszystko co robiem robiem na ostateczny termin.||- Tutaj jest szalestwo.{6773}{6856}- {y:i}Wszystko.||- Chc tylko powiedzie,|e ci kocham i przepraszam.{6858}{6914}Trener powiedzia, adnych mediw dopki nie porozmawia z druyn.{6914}{6977}Powinien z nimi porozmawia przed meczem.{6978}{7072}Tak... Nie, w kocu musimy porozmawia,|wiem. Poczekaj sekund.{7075}{7161}- Kochanie, musz i. Kocham ci. Pa-pa.{7164}{7236}adnej prasy.!{7238}{7331}Trenerze, trenerze.|Trenerze, co pan mwi druynie?|Czy wypyno sowona"?{7333}{7409}- A sowo "dojrzao"?

    {7497}{7567}{y:i}Sporty s zawsze w peni sezonu w tym kraju...{7569}{7619}{y:i}i relacjonowaem je wszystkie...{7619}{7698}{y:i}mieszkajc w samolotach i hotelach|{y:i}z laptopem i komrk.{7702}{7800}{y:i}I pewnie nigdy bym si nie dowiedzia co si przydarzyo Morrie'mu,i}gdybym nie robi zawsze szeciu rzeczy na raz.{7800}{7888}Janine, przesta. Poniewa jestem w tobie zakochany|od siedmiu lat.{7889}{7983}Czy to nie... Tak, ale w mojej ksice,|to jest zobowizanie.{7986}{8053}Tak. Czy musimy teraz o tym rozmawia?{8056}{8125}To jest jedyna rzecz, o ktr si zawsze kcimy.{8127}{8183}Tak, bo zobacz co maestwo robi z ludmi.{8184}{8244}Nie ogldam tego.|Jest tylko wczony.{8245}{8336}Zobacz co maestwo robi.|Sprjrz na naszych|onatych/zamnych przyjacaszych rozwiedzionych przyjaci.

    {8338}{8431}Posuchaj, bd z powrotem w Detroit jutro.|Wtedy o tym porozmawiamy, dobze?{8433}{8528}Tak, wygospodaruj czas.{8530}{8597}- {y:i}Tylko kim jest Morrie Schwartz?{8598}{8653}{y:i}I dlaczego, pod koniec nocy...{8655}{8734}{y:i}tak wielu z was zacznie on obchodzi?{8736}{8794}Janine, poczekaj sekunde.{8795}{8844}{y:i}Tu ABC News Nightline.{8845}{8941}- Jedn sekund.|- {y:i}Relacjonujc z Washingtonu, Ted Koppel.{8942}{9053}{y:i}Dziwieczorem, Morrie... {y:i}Lekcje ycia.{9055}{9131}{y:i}Morrie umiera.{9134}{9220}{y:i}Cierpi na chorob nazywan ALS|{y:i}(Stwardnienie Zanikowe Boczne)...

    {9222}{9281}{y:i}lepiej znan pod nazw|{y:i}choroby Lou Gehrig'a.{9283}{9381}{y:i}Morrie Schwartz jest|{y:i}emerytowanym profesorem socjologii...{9383}{9472}{y:i}z Uniwersytetu Brandeis,|{y:i}ktry umiera na ALS.{9472}{9530}{y:i}Morrie'mu nie pozostao wiele ycia.{9531}{9644}Jestem na ostatniej wspaniaej podry,|ktr wszyscy odbdziemy.{9645}{9719}By moe mog nauczy ludzi|co spakowa na t podr.{9720}{9794}- Janine? Halo?{9795}{9859}Lub moe moje umieranie moe by wartoci...{9861}{9997}czegoz czego moemy wszyscy si uczy,|jakby z ... ludzkiego podrczni{10000}{10092}{y:i}Byem nauczycielem przez cae moje ycie.|{y:i}Mylisz, e teraz pan?{10148}{10217}{y:i}Detroit Free Press.|{y:i}Z kim mam poczy?{10217}{10283}{y:i}Dzikuj za telefon do Detroit Free Press.

    {10286}{10369}Wanie wchodz do pracy.|Oddzwonie do ciebie, dobrze?|Bardzo dobrze. k si masz?{10372}{10428}- Mitch, jutrzejsza strona.|- wietnie.{10431}{10505}- Gratulacje.|- Z jakiego powodu? Kolumny? Bya w porzdku.{10508}{10581}Troch niedopracowana. To oficjalne?|Koniec strajku baseballowego.{10583}{10656}Tak, a to oznacza, e potrzebuj ci|na Florydzie na wiosenne treningi{10658}{10714}Mylae, e bya niedopracowana?|Czytaem j - wspaniaa.{10714}{10783}- To znaczy gratuluje|twojego rozkosznego ukadu w TV.|- Dzikuj.{10784}{10869}- Walter, lokalna telewizja, jeden program w tygodniu.|- Ksiki i audycja w radio...

  • 5/25/2018 Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

    {10869}{10944}- Wytnij 20 sw.|- Moja kolumna idzie pierwsza, Walter.{10945}{11014}- Ile masz godzin w cigu swojego dnia?|- A co to za rnica?{11016}{11073}- Troch si rozdrabniasz za bardzo.|- Dopki dostarczam.{11075}{11158}Mylisz, e znajdziesz czas,|eby napisa jutro kawaek o zakoczeniu {11158}{11211}- Cze, tu Janine.|- To prywatna rozmowa.{11213}{11269}- Powiedz cze Janine ode mnie.|- Prosz zostaw wiadomo.{11272}{11358}Halo. Halo, to ja.|Odbierz, prosz?{11361}{11458} Janine? Janine, musisz ze mn kiedyporozmawia.{11461}{11541}Odbierz telefon? Prosz.{11544}{11597}W porzdku.{11598}{11686}Ja, ...|Przyjd po pracy, tak myl.

    {11689}{11769}Kocham ci.{12152}{12239}wietna kolumna dzisiaj. Wic,|mamy wreszcue baseball z powrotem, czyco?{12242}{12317}Myl, e fani powinni zastrajkowa.{12317}{12398}- Co sycha?{12400}{12491}Wstrzymaj na sekund.|Cotu nie gra.{12492}{12595}Zrbcie przerw na chwil, panie.|Mitch, przydaj si na co.|Daj mi F.{12597}{12689}- F.{12887}{12985}Dzwoniem do ciebie. Czy ty,|zamierzasz si do mnie odezwa?{12988}{13076}Rozmawiaam z tob wczoraj wieczorem...|z tob i telewizorem...{13078}{13159}i wtedy pomylaam,|e ty nie chciaerozmawia.{13159}{13243}Dostaem wczoraj z wiadomo.|Facet, ktrego znaem...{13244}{13338}Mj nauczyciel ze studiw|jest chory. Umiera.

    {13341}{13425}Mitch, tak mi przykro.|Czy byez nim blisko?{13428}{13479}Tak byem.{13481}{13565}{y:i}Sprbujmy tego.{13566}{13644}Oboje musimy popracowa nad naszymi telefonicznymi manierami.{13722}{13771}Kocham ci.{13772}{13834}Ja te ci kocham.{13987}{14062}To nie tylko chodzi o Morrie'go. Nie utrzymywaem kontaktu|z nikim ze studiw.{14063}{14128}Zjazdy, listy...|Kto ma na to czas?{14128}{14200}Chciaabym mie takiego nauczyciela.{14203}{14303}Nie, on by kimwicej ni tylko nauczycielem.|On by... jak... sia.{14391}{14459}Kiedyna meczu koszykwki,|wszyscy skandowalimy...{14460}{14531}"Jestemy numerem jeden!|Jestemy numerem jeden"

    {14532}{14643}Wic widz Morrie'go par rzdw niej,|obserwujcy nas, patrzcy tym{14644}{14701}I nagle wstaje i mwi...{14703}{14776}"Co jest zego w byciu numerem drugim?"{14778}{14862}Waciwie chcia o tym dyskutowa|w rodku meczu.{14863}{14912}- Dzikuj.|- Dzikuj.{14913}{15025}Odmieni moje ycie|i nawet nigdy mu za to nie podzikowaem.{15028}{15141}C, mwisz o nim, jakby ju nie y.|Wci moesz si z nim zobaczy.{15143}{15218}On jest w Bostonie. Kiedy ja znajd czas,|eby pojecha do Bostonu?{15219}{15281}Wic, zorganizuj go,|jeli on dla ciebie tyle znaczy.{15281}{15394}Jestew drodze p swojego ycia.|Dlaczego nie masz znale czasu|na jazd do Bostonu?{15397}{15484}- Dlaczego si denerwujesz?|- Dlaczego szukasz wymwek. Dlaczego masztaki problem z czasem w swoim yciu...

    {15487}{15556}- Jestetym facetem|Mitch Albom, tak?|- Tak...{15557}{15616}- Czytam codziennie twoj kolumn.|- Dzikuj.{15618}{15707}- Mam pomys na kolumn.|- Chopaki jestem w trakcie czego.{15709}{15809}- Jasne. Porozmawiamy poniej?|- Mam pomysy cay czas.{15809}{15903}wietnie. Przepraszam.{15904}{15959}- W kadym razie...{15959}{16009}prawda jest taka,|e jest ju za pno.{16009}{16103}Przez te wszystkie lata nie wysaem|facetowi nawet kartki.|Jak mam przed nim teraz stan?{16104}{16200}- Mitch, pomyl...

  • 5/25/2018 Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

    {16200}{16306}...pomyl o nim. Pomyl|jak wiele to by dla niego znaczyo.{16307}{16385}Chocia do niego zadzwo.{16388}{16504}W hokeju wczoraj wieczorem,|z dogrywkami i wizj zota...{16506}{16581}{y:i}yem na telefonie,|{y:i}wykonywaem tuziny rozmw dziennie.{16584}{16653}{y:i}Dlaczego nie mogem wykona jednego|{y:i}do umierajcego czowiek{16654}{16747}{y:i}Prost odpowiedzi byo poczucie winy,|{y:i}ale to byo wicej ni{16749}{16806}{y:i}Baem si go teraz zobaczy.{16809}{16857}{y:i}Miaem problemy z akceptacj mierci.{16859}{16938}- Tu jest mj kumpel!{16940}{17016}Ty jestez tych wyjtkowych, Mitch.{17019}{17094}Bdziemy w kontakcie,|musisz mi to obieca.

    {17097}{17159}- Obiecuj.|- {y:i}Nie dotrzymaem tej obietnicy.{17160}{17231}{y:i}Miaem te problem z akceptacj poraki.{17232}{17281}Halo?|- To ja.{17284}{17346}- Wic miaaracj. Nie mog pracowa.{17347}{17434}Nawet nie mog tu myle.|Musz cozrobi. Mam na myli, w zwizku z M{17437}{17509}- Zamierzasz si z nim zobaczy?|- Tak, to jeden wyjazd do Bostonu.{17512}{17616}- Szybka maa wizyta,|by powiedzie, e jest mi przykro i poegna si{17618}{17691}Przewi tam.|Daj mi tego posucha jeszcze raz.{17778}{17831}- Cholera!{17832}{17900}- Co?|- Nie, nie, nie. Tylko rozlaem troch kawy.{17901}{17988}Dawaj.|Daj mi posucha tamy.{17991}{18088}Tak, sucham. Brzmi dobrze.|Zostaw tak jak jest.{18090}{18156}- Co? Da trzy?|- Tak. Jest tego wicej?

    {18157}{18253}- Siedem uj.|- Wiesz co? Bdziemy musieli|zrobi to pniej.{18457}{18526}Przepraszam.|Upuciem klucze.{18604}{18703}To ja Mitch.|Mitch Albom?{18703}{18766}Dzwoniem.|R-rozmawiaem z twoj on.{18766}{18851}Nie dostan ucisku|po 16-tu latach?{19094}{19172}Mj stary kumpel, wreszcie przyjechae|zobaczy si ze mn.{19206}{19276}Zjedzmy.{19351}{19429}Wic, widz, e dalej lubisz tyle je.{19431}{19500}Siadaj.|Czstuj si.{19500}{19566}Chod.|Rozgo si.{19568}{19625}- Wyglda wietnie.{19850}{19915}Wic, wygldasz wietnie. Naprawd.{19916}{20019}- Naprawd. Taki sam.|- Morrie? Przepraszam. Moesz rozmawia?

    {20021}{20121}Nie. Zapisz nazwisko, jeli moesz, Connie,|bo teraz jestem z moim kumplem.{20121}{20179}Spdzam p dnia na telefonie.{20181}{20263}Teraz, kiedy umieram, ludzie bardziej si mn interesuj.{20265}{20378}Teraz sawna osobisto.|Jak to jest by wielk gwiazd telewizji?{20381}{20453}To znaczy, wiesz, zawsze byeinteresujcy, ale...{20456}{20550}Tak mylaem.{20701}{20757}Te - Te jedne zajcia...|Pamitasz to, Morrie?{20759}{20856}Nic nie powiedziae.|Pamitasz to?|Tylko si na nas patrzye.{20859}{20931}- My wszyscy zgromadzilimy si|z przygotowanymi notesami...{20931}{21026}czekajc a zaczniesz rzuca perekami, i nic.{21028}{21100}Pi minut mija.|Dziesi.{21101}{21184}Zaczelimy panikowa.|"Dlaczego facet nic nie mwi?"

    {21187}{21265}Wreszcie, po jakich... myl, e to byo 20 minut ...{21268}{21363}i juz nie moglimy tego znie,|ty mwisz, bardzo cicho...{21365}{21459}- "Co tu si dzieje?"|- Dokadnie tak.|"Co si tutaj dzieje"{21460}{21534}To jest dokadnie to co powiedziae.|Robiewykad o ciszy.{21535}{21644}Co jest takiego w ciszy,|co wprawia ludzi w niepokj?{21644}{21696}Zgadza si.{21697}{21794}Dlaczego ludzie czuj si komfortowo,|gdy wypeniaj powietrze sowami{21931}{22031}Mam ci powiedzie jak to jest? Umiera?{22078}{22147}To nastpny temat, ktry sprawia, e ludzie nie czuj si komfortowo.{22150}{22253}Dojdziemy to tego pniej. Wiesz,|teraz musz i do toalety.

  • 5/25/2018 Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

    {22256}{22324}Czy mgby,|mi pomc?{22325}{22385}Oczywicie.{22388}{22462}Albo, poczekaj chwil.|Lepiej wezw Connie. Potrzeba do tego eksperta.{22465}{22519}Connie...{22575}{22665}Wiesz, umieranie jest tylko jedn rzecz, z powodu ktrej naley si sm{22666}{22788}Nieszczliwe ycie,|to nastpna kwestia.{22816}{22871}Do zobaczenia za chwil.{23090}{23115}- Czy jesteszczliwy w Detroit?{23150}{23215}Tak. Najlepsze miasto dla dziennikarza sportowego.{23216}{23304}Futbol, koszykwka,|baseball, hokej, tylko wymie.{23306}{23399}Czy dajesz codla spoecznoci?

    {23446}{23497}Szalej na punkcie sportu.{23500}{23560}Wiesz, to jest to co im daj codziennie w mojej kolumnie.{23562}{23616}Czy jesteze sob w zgodzie?{23616}{23719}Nie mog narzeka.{23722}{23785}Co si stao z muzyk?{23788}{23849}Czy to nie byo twoj pasj|by wielkim pianist?{23850}{23907}Tak. Tak, daem temu szans,|a potem dorosem.{23909}{23984}Dorose?{23988}{24043}onaty z dziemi?{24044}{24135}- Nie.|- Nie znalazenikogo z kim mgbydzieli swoje serce?{24138}{24201}Nie. Znalazem.|Definitywnie.{24204}{24281}Nie wystarczajco by si oeni?{24281}{24337}Nie. Wic, tak.|To znaczy, wiesz, kiedy.

    {24338}{24401}Ale, kiedy obydwoje bdziemy gotowi.{24404}{24516}Kiedy obydwoje bdziecie gotowi?|Czy ona ma jakieimi?{24518}{24610}- Janine.|- Janine? To pikne imi.{24613}{24724}Wic Janine podziela to twoje "kiedy obydwoje bdziemy gotowi"?{24725}{24774}Nie.{24834}{24934}Widz Mitch, e bdzieny mieli spory temat do przedyskutowania.{24935}{25021}- Co piszesz?|- Jeszcze jedno pytanie.{25024}{25115}- Tak?|- Czy wiesz coo tej chorobie, ktr ja mam?{25116}{25187}O tej chorobie Lou Gehrig'a?{25188}{25246}Topi ci jak wiec, wiesz?{25247}{25301}W moim przypadku od dou do gry.{25303}{25415}Moje nogi... poszy pierwsze.{25416}{25482}Rce bd nastpne...

    {25485}{25584}i w kocu bdzie cae ciao.{25585}{25658}Ale wiesz co mnie przeraa?{25660}{25769}Pewnego dnia, niedugo ktobdzie musia podciera mj tyek za mnie.{25810}{25880}Ale... Jestem szczciarzem.{25881}{25931}- Szczciarzem?|- Tak.{25932}{25988}Cigle mam czas by si uczy...{25990}{26069}czas by si poegna|z ludmi, ktrych kocham...{26070}{26151}i czas by naucza na moim ostatnim kursie.{26155}{26256}- O umieraniu?|- Nie o umieraniu! O yciu!{26295}{26371}Kiedy wiesz jak umiera...{26374}{26450}wiesz jak y.{26452}{26544}Nie, nie nie, nie, nie.|Ty nie moesz tego zrobi, prawda?{26545}{26606}- Daj mi jeszcze raz posucha.

    {26608}{26681}- Trzymam ci.{26682}{26765}Dave, wiesz co? Nie mog teraz tegi zrobi.|Naprawd mi przykro.{26768}{26888}Tak, wyjedam na lotnisko za pi minut.|Mog do ciebie zadzwoni z s?{26890}{26964}Tak, tylko daj mi pi minut, dobrze?|Dziekuj ci bardzo.{26967}{27018}- To byy moje taneczne dni.{27019}{27081}- Widziaekiedykolwiek jak tacz?|- Nie.{27082}{27151}Widziaem jak robisz wiele rzeczy,|ale nigdy jak taczysz.{27152}{27231}To szkoda, bo mwi, e to byo coco trzeba byo zobaczy.{27232}{27290}- Mog si zaoy.|- Zatrzymaj to.

  • 5/25/2018 Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

    {27293}{27373}- Nie. Jestepewien?|- Tak.{27375}{27438}Pamitasz ten pseudonim, ktry mi dawae?{27439}{27520}- Dobra, zaczynamy.|- Trener. Nazywaem si Trenerem.{27523}{27583}- Tak.|- Spokojnie. Spokojnie. Dobrze.{27586}{27645}Jakonigdy nie mogem ci nazwa|Profesor Schwartz.{27646}{27706}C, lubiem by nazywany Trenerem.{27708}{27786}Moe powinienem mie gwizdek.{27788}{27856}- Co jest? Musisz ju i?|- Tak.{27858}{27937}- Ale, przyjedziesz jeszcze.|- C, nie wiem Trenerze.{27938}{28058}Do Detroit jest 700 mil, wiesz?|Jest may problem z czasem.{28061}{28125}Pozwl, e pokae ci cona temat czasu.

    {28207}{28268}Jeden, dwa, trzy, cztery, pi...{28269}{28350}sze, siedem, osiem, dziewi,|dziesi, jedenacie, dwanacie.{28414}{28500}W zeszym tygodniu doszedem do 16-tu.{28500}{28564}Chopak taki ja ty...|zao si, e dojdziesz do 100.{28567}{28645}Wiesz, to dobra rzecz|liczy oddech teraz i wtedy.{28648}{28746}Utrzymuje ci przed odkadaniem rzeczy.|Podejdtu.{28748}{28827}Nadal jestem twoim trenerem.|Obiecaj mi...{28830}{28893}e wrcisz spotka si|ze swoim starym trenerem.{28894}{28944}{y:i}Obiecaem.{28944}{29032}{y:i}Staraem si nie myle|{y:i}o mojej ostatniej obietnicy.{29245}{29317}- Halo?{29319}{29390}- Tak. Nie, teraz mam czas.|Posuchajmy tego.{29442}{29506}{y:i}Jakie s naprawd wane pytania w yciu...

    {29508}{29561}{y:i}i gdzie idziemy by znale na nie odpowied?{29563}{29661}{y:i}Jest wiele cieek, na ktrych szukamy prawdy.|{y:i}Ja, chodz naferencje prasowe.{29663}{29719}Dzisiaj na jego podrzdnym stadionie szkoy redniej...{29720}{29786}Bd zna odpowiedna pytanie nad pytaniami:{29788}{29886}Ktry uniwersytet wybierze dwukrotny stanowy rozgrywajcy Shawn Daley...{29888}{29946}by kontynuowa swoj edukacj?{29949}{30000}I moe pogra troch w football.{30001}{30077}Wy wszyscy, ktrzy ledzilicie i opisywalicie moj karier...{30080}{30160}wiecie, e moim marzeniem jest|gra w NFL.{30244}{30343}Dokadnie przejrzaem wszystkie propozycje stypendium...{30344}{30408}by wybra najlepsz z nich,|tak ktra umoliwi mi realizacj mojego m

    {30411}{30477}Shawn, jakie s twoje plany dotyczce uzyskania stopnia?{30480}{30567}C, bd tam tylko dwa lata,|potem przejd na zawodowstwo.{30619}{30710}To znaczy, to znaczy, bd si ostro uczy...{30711}{30777}i poszerza swoj wiedz,|zobaczymy jak bdzie.{30780}{30857}I prawda was wyzwoli,|albo staniesz si pierwszo-rundowym wyborem.{30861}{30920}Uniwersytet, ktry wybraem to...{30920}{31019}Chwila prawdy, koledzy.|Na kadych ustach jest ta sama modlitwa:{31021}{31076}" Prosz, Boe, niech to bdziemy my."{31255}{31315}To znaczy, to znaczy...{31318}{31388}- Brzmi jak nastpny dobry kawaek.|- Te jestem godny.{31390}{31483}Dwie minuty do ostatecznego terminu.|Pjdziemy na kolacj. Dwie minuty.{31535}{31615}Moesz uwierzy w konferencj prasow gwnej prasy dla chopaka z li

    {31618}{31676}Ciekawe co Morrie by o tym pomyla.{31679}{31744}Wiem co by pomyla. Jakie przesanie to za sob niesie...{31745}{31856}dzieciakom, ktre trzaskaj ksiki, ucz si po nocach i dostaj styp{31857}{31913}I kto zorganizuje dla nich konferencj prasow?{31914}{31994}- Mitch, id dzisiaj do siebie.|- Cokolwiek chcesz do jedzenia.{31996}{32049}Gdzie idziesz?{32050}{32108}W porzdku. Pracuj dalej.|Jestem po prostu zmczona. Pjd ju.{32111}{32183}O czym ty mwisz?|Idziemy na kolacj tak jak zawsze chodzimy.|Co si s?{32186}{32237}Nic. Mam rano sesj.|Po prostu chc i do domu.

  • 5/25/2018 Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

    {32238}{32300}Gdybymy mieszkali razem,|byabyw domu, ale...{32304}{32379}Dwie minuty do ostatecznego terminu, dobrze?|Te masz karier. Rozumiesz ostateczne terminy.{32380}{32435}piewam w chrkach.|To nie jest kariera tylko praca.{32436}{32485}Mogabymie wietn karier,|gdybynaprawd chciaa.{32486}{32556}- Ja ju nie wiem czego chc.|- Jesteza dobra by piewa w chrkach.{32560}{32633}Mitch, nie mwi o tym.{32636}{32731}Nie mog tak dalej czeka na ciebie bysi do mnie dopasowa. Ja-ja..{32731}{32813}Musz pomyle o tym czego chc.|I ty te powiniene.{32817}{32902}Przepraszam. Nie zamierzam teraz tego roztrzsa.|Zadzwoni do ciebie pj.

    {32902}{32993}- Janine, prosz nie id. Janine, zaczekaj.{32994}{33065}- Moesz... Najwyraniej musimy porozmawia.

    {33069}{33150}Najwyraniej porozmawiamy.|Potrzebuj tylko jeszcze minut, dobrze?{33154}{33244}Prosz. Kocham ci. Bdzie za minut. Jedn minut!{33246}{33331}Boe. Prosz, tylko daj mi chwil.| Prosz.{33550}{33607}- To nie jest dobry moment, Mitch.{33611}{33685}- W kadej innej chwili zgodzi bym si,|wekilka dni wolnego, odpocz|- Nie, nie zgodzi bysi.{33688}{33768}- Mamy dogrywki, tenis, wiosenne treningi.|- Tak, wiem.{33769}{33849}Jeli chcesz mie troch wolnego czasu,|dlaczego nie zrezygnujesz z inj swojej pracy?{33850}{33925}- Walter...|- Czy wy ludzie tutaj pracujecie?|Chc ci w trasie, Mitch.

    {33927}{34014}Walter, musz tu by.|To osobista sprawa, dobrze?{34018}{34069}Janine.|Znowu sprawa maestwa.{34070}{34164}Mog poleci wietnego doradc.|I tak si rozwiedlimy.{34165}{34240}- Walter, czy mog chocia...|- Posuchaj Mitch, potrzebuj ci.|Detrootrzebuje.{34243}{34351}Przykro mi z powodu twoich problemw,|ale wiesz co?|wiat si nie zatrmuje.{34387}{34467}- Dobrze.|- Nie, nie, nie. Daj spokj.|Bez takich zagrywek.{34467}{34521}{y:i}Zostawiem Janine z obietnicami.{34523}{34582}Porozmawiamy, poszukamy pomocy, jak tylko wrc.{34582}{34662}- {y:i}W midzyczasie, Walter mia racj.|{y:i}wiat si nie zatrzymywzobaczenia w pitek.{34663}{34721}Chopaki macie czas na kilka pyta?

    {34724}{34781}Chopaki... Sam, co si stao w czwartej kwarcie?{34783}{34844}Danny, czy twoje kolano ci doskwiera?{34844}{34894}{y:i}Pamitaem moj obietnic dla Morrie'go...{34894}{34955}{y:i}ale kiedy znalazbym czas by jej dotrzyma?{34956}{35025}Strajk nie dotyczy pienidzy.|Nigdy nie chodzio o pienidze.{35029}{35094}Jak moglimy to przeoczy?{35095}{35148}Chodzio o nasz warto jako ludzi.{35150}{35205}Nasza osobista warto nie jest uprawomocniana.{35206}{35287}Ale nie jestegraczem.|Nie zrozumiabytego.{35345}{35427}{y:i}Ameryka staa si bazarem samopomocy.{35429}{35488}{y:i}Ksiki, programy telewizyjne,|{y:i}eksperci za 100 dolarw na goin...{35490}{35550}{y:i}wszyscy z odpowiedziami na wielkie, wane pytania.

    {35552}{35629}Ostatnie wezwanie do Bostonun,|Arista Air lot 211 pasaerowie proszeni s o wejcie do samolotu, brama 103.{35631}{35683}{y:i}Co by Morrie o tym pomyla?{35685}{35745}{y:i}Nie by w biznesie samopomocy.{35749}{35849}{y:i}On sta na torach z lokomotyw mierci gwidc na niego.{35850}{35920}{y:i}Jego umys sta si piorunochronem dla pomysw.{35920}{36004}{y:i}Widzia wszystko z niewiarygodn klarownoci.|{y:i}Chciaem tej noci.{36006}{36060}{y:i}Mylaem, e kiedyj miaem.{36062}{36135}{y:i}Kim byem, czego chciaem.|{y:i}Co si ze mn stao?

  • 5/25/2018 Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

    {36137}{36206}Ostatnie wezwanie do Bostonu, Arista lot...{36207}{36287}Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam.{36998}{37070}Prawie przegapiepogrzeb.|Nie, to by pomys Morrie'go.{37073}{37154}Pogrzeb za ycia. Powiedzia, e nie chce czeka do czasu, a umrze...{37156}{37208}by ludzie powiedzieli o nim przyjemne sowa.{37212}{37275}- Wejd.{37780}{37871}{y:i}To wspaniae.{37873}{37948}Teraz posuchajcie, wszyscy mwilicie takie pikne rzeczy.{37948}{38013}Wierzcie albo i nie,|teraz ja chc mwi.{38014}{38102}- Wszystko co mam to gos.{38104}{38169}- Wiemy, Tato, Wiemy.|- To-To nie ja.

    {38171}{38225}To z W.H. Auden,|mj ulubiony poeta.{38227}{38314}- To te wiemy, Tato.|- Dobrze.{38318}{38412}"Wszystko co mam to gos...{38413}{38508}"by cofn wypowiedziane kamstwo...{38544}{38595}"kamstwo wadzy...{38598}{38692}"ktrej budynki szukaj po omacku nieba.{38694}{38769}" Nikt nie istnieje w pojedynk.{38769}{38888}" Gd nie pozostawia wyboru|obywatelowi czy policji.{38890}{38983}"Musimy nawzajem si kocha...{38983}{39038}lub umrze."{39039}{39115}Musimy...{39118}{39175}nawzajem si kocha...{39176}{39242}lub umrze.|

    {39402}{39506}- Dzikuj.{39589}{39646}Dzikuj.|Niedugo si zobaczymy.{39649}{39719}- To byo pikne, Morrie.|- Do widzenia. Bywaj zdrw.{39721}{39786}- Dzikuj.|- Wiem, powienienem zadzwoni.{39788}{39837}Kradn tutaj czas od mojego szefa.{39838}{39929}Omin ci mj pogrzeb. Nie wane.|Zaapiesz si na nastpny.{40269}{40360}- Nie za wiele dzisiaj mwisz.|- Co jest zego w ciszy?{40443}{40525}Wiesz czego mi brakuje?|Wiosny w miasteczku studenckim.{40526}{40613}- To by zawsze najlepszy czas.|- Tak, dla was profesorw moe i by.{40614}{40708}Dla nas skromnych studentw, wiosna oznaczaa jedno...|wkuwanie do zalicze.{40710}{40785}O, tak.|Pikny dzie jak ten...{40786}{40867}i zmuszalimy was do spdzania go zakopani w ksikach.

    {40869}{40967}Odrzucie swoje ksiki! Nie macie nic do stracenia|z wyjtkiem stopni{41039}{41101}- Trenerze, czy kiedykolwiek chciaeby znowu mody?|- Nie.{41104}{41189}Byem mody. Wiem jak ndzne moe by bycie modym.{41192}{41238}Zawiemnie tam.{41238}{41324}Starzenie nie jest tylko rozkadem,|wiesz? To rozwj.{41325}{41395}Wic dlaczego nikt nigdy nie mwi,|"Kurcze, chciabym by stary"?{41398}{41513}Poniewa ta kultura czci modo.|Ja tego nie kupuj.{41514}{41649}By czas na to by mie 22 lata.|Teraz jest czas by mie 78.{41650}{41711}Wic nigdy nie baesi, e si zestarzejesz?{41713}{41789}Strach przed starzeniem si...|Wiesz co to odzwierciedla, Mitch?{41792}{41873}- ycie, ktre nie odnalazo sensu.{41875}{41950}- wiato si zmienio.{41988}{42057}Mitch, zatrzymaj si tutaj.

    {42057}{42156}- To jest miejsce gdzie taczyem.|- "Dance Free" (Darmowy taniec)?{42158}{42240}- Tak.|- Nic dziwnego, e wypad z interesu.{42244}{42308}Nie nie za darmo tylko swobodnie, Mitch.{42311}{42406}Mylaem, e jeli nie mgbym taczy,|to nie mgbym y.{42565}{42662}Czasem widz siebie taczcego i myl...{42662}{42769}O kurcze!|Wcale nie mam ALS.{42771}{42832}To-To wielki bd.{42835}{42913}To tylko cz piknej fantazji. "{42913}{43001}Ale tylko na chwil.{43004}{43063}Fantazja jest poyteczna.|Moesz si z niej uczy.

  • 5/25/2018 Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

    {43065}{43154}Ale... to...{43156}{43273}to jest realne|i akceptuj to.{43275}{43395}Czy to jest naprawd takie proste? To znaczy,|czy kiedykolwiek jestci siebie al?{43398}{43475}Oh, Boe...|Pewnie. Boe, ja...{43476}{43569}zazwyczaj z rana... wiesz,|zanim wszyscy wstan...{43571}{43644}Robi si taki... zy...{43646}{43702}i taki zgorzkniay.{43702}{43802}Ja tylko... Do cholery|czy ja kiedykolwiek na to zasuyem?{43804}{43877}Gdzie jest sprawiedliwo?|Co...{43879}{43979}I pacz i...

    {44030}{44080}wciekam si.{44125}{44177}I lamentuj.

    {44218}{44295}I wtedy bior si w gar.{44342}{44392}To ju koniec. To wszystko.{44394}{44460}Wszystko skoczone. Nic wicej.{44462}{44527}Patrz wstecz na to jak si czuem i mwi...{44527}{44613}"C, to ualanie si nad sob i na dzisiaj ju wystarczy."{44614}{44668}- Tak po prostu przestajesz?|- Tak.{44669}{44779}Tylko tyle na to daje czasu.|Zaczynam myle o dniu przede mn, wiesz?{44781}{44846}O ludziach, ktrzy przyjd si ze mn zobaczy...{44850}{44946}o historiach, ktre usysz|i o wszystkim czego si naucz.{44950}{45048}- Jak od ciebie, Mitch.|- Ode mnie?{45050}{45130}Jest miejsce, do ktrego musz teraz i, Mitch.

    {45131}{45213}Mam nadziej, e sobie z tym poradzisz.{45352}{45452}Tak, myl, e czekoladowo-migdaowe byy najlepsze ze wszystkich,|{y:ich nie mieli ich.{45454}{45560}Jak si masz, Morrie?|Jestegotowy na porzdne bicie?{45563}{45631}- Cze.|- Cze.{45633}{45681}Witam.|Jestegotowy na bicie?{45756}{45806}- Powinnawszy zamek.|- Wiem.{45810}{45865}Jeli kiedykolwiek naucz si szy.{46148}{46248}- Pani Schwartz.|- Prosz.{46249}{46324}Mw mi Charlotte, Mitch.|Czy on cho raz przesta gada?{46325}{46412}Nie. Mylaem, e go zamczam.{46413}{46488}On nigdy si mczy, jeli ma przyjaci, do ktrych moe mwi.{46489}{46569}Tak si ciesz, e wrcie.|Byejednym z jego ulubiecw.

    {46570}{46605}- Wraca Pani do pracy?{46614}{46639}- Tylko na par godzin.{46733}{46754}Mam nadziej, e jeszcze przyjedziesz.{46756}{46844}Charlotte, czy to nie by wspaniay pogrzeb dzisiaj?{46846}{46894}- Co za frekfencja!{46896}{46976}Jak on to robi, e jest taki radosny przez cay czas?{46980}{47056}C, czasami noce s dla niego trudne. Naprawd.{47057}{47117}Charlotte.|- Id kochanie.{47556}{47621}Za kadym razem gdy Aldo nade mn pracuje...{47625}{47711}Czuj jakby mi dawa par dodatkowych dni.{47712}{47771}Lubisz masa?{47775}{47843}- Nie za bardzo, nie.|- Nie?{47843}{47927}Ja si nim delektuj.

    {47929}{48049}Wiesz co jest zabawne? Niektrzy ludzie|po prostu nie lubi by dotyka.{48050}{48144}Zawsze uwaaem to za raczej dziwne.{48148}{48235}Kiedy bylimy dziemi,|ylimy po to by by dotykani...{48273}{48361}by trzymani, tuleni przez nasze matki...{48363}{48413}pocieszani.{48446}{48514}Wydawao si, e nigdy nie bdziemy mieli tego do.{48517}{48612}Tak bardzo tego potrzebujemy. Ja...{48614}{48688}- Podaj mi...|- Tak. W porzdku?{48694}{48780}Tak. Duo pacz.|Moe zauwaye.

  • 5/25/2018 Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

    {48777}{48856}- Czy ty paczesz, Mitch?{48858}{48963}To wszystko sprawia, e nie czujesz si nieswojo,|nieprawda? Ja... pie i dotykanie.{48963}{49027}Widz, e si odwracasz.{49030}{49105}Myl, e po prosty nie jestem typem dotykalsko-paczliwego faceta.{49107}{49163}- Tak, to ci przeraa.|- Nie przeraa.{49165}{49219}Tak, to ci przeraa.|To wszystko.{49220}{49331}Wszystko o czym rozmawialimy...|mier, umieranie.{49333}{49415}Jest przyczyna dlaczego ludzie nie rozmawiaj o tych rzeczach.{49417}{49464}- By oszczdzi ludzkie uczucia.{49467}{49542}By oszczdzi ludzkie uczy...|Nigdy tego nie rozumiaem.

    {49543}{49638}Jak mona oszczdzi ludzkie uczucia odrzucajc je?{49731}{49796}- Co, masz samolot?{49799}{49904}Nie. Nie jestejedynym, ktry musi czasami korzysta z toalety, wiesz{50123}{50224}W takie dni miaezwyczaj odprawia zajcia na zewntrz.{50225}{50333}Dzisiaj jest wtorek. We wtorki miaem dyury w biurze.{50336}{50424}Prawda fakultety,|gdzie rozrywaemoje papiery.{50425}{50523}I rozmawialimy.|- I rozmawialimy.{50525}{50613}Byepierwszym dorosym, ktry ze mn rozmawia, a ktry nie by moim{50615}{50665}I nadal rozmawiamy.{50667}{50770}Tylko moe mylisz, e to o czym mwi nie odnosi si do ciebie teraz.{50773}{50838}Wiesz o kogo zapomniaem si ciebie zapyta?{50840}{50946}- Twoja dziewczyna z piknym imieniem. Janine, tak.|- Janine.{50948}{51014}- Wic, czy j kiedykolwiek poznam?|- Nie wiem, Trenerze.

    {51017}{51069}- "Nie wiem, Trenerze."{51071}{51157}- Moe.{51158}{51273}Moe. Cigle nie wiesz jak si poegna, prawda?{51274}{51336}Chodtutaj.|Pokae ci.{51405}{51503}Zamierzam do ciebie trafi w ktryz tych dni, chopcze.{51505}{51586}- Tak, tak, tak.|- Tak, tak, tak.{51626}{51696}Do widzenia.{51824}{51879}Co, zapomniaeczego?{51882}{51934}Kiedy mog wrci?{51970}{52071}Przyjmuj we wtorki.|Jestemy wtorkowi ludzie, Mitch.{52541}{52610}To adny pierwszy serw w wykonaniu Sergio...{52612}{52680}"Mio. Czym jest mio?{52683}{52760}"Czy ktomoe mi powiedzie,|co to sowo naprawd znaczy?

    {52762}{52884}{y:i}"Kapryny mistrz U.S. Open smarowa filozofi,|kiedy si wypar, mans.{52885}{52936}"Nie jestemy zakochani.|Jestemy tylko przyjacimi.{52938}{53026}Mio to to co czuj to boga i mojej ony. "{53028}{53085}- Nie widziaepiki?{53087}{53155}{y:i}Znowu zaczyna.|Ten gacet nie ma dobrego tygodnia.{53158}{53217}Tak!{53551}{53617}Jak wy ludzie moecie spa w nocy, co?{53618}{53688}- Niektrzy z nich pi ze swoimi onami.{53689}{53788}Do tego. Media na zewntrz!|Wynocha, wszyscy!{53790}{53876}Wynocie si z mojego ycia.!|Wynocha!{54022}{54080}- O mj Boe!{54082}{54163}Mitch! Skocz ju teraz i przycz si do nas?

    {54165}{54213}- Chod.|- Bd za chwil.{54215}{54314}- Bardzo dojrzae.{54592}{54646}Halo?{54648}{54724}Nie obudziem ci chyba?|Chciaem tylko usysze twj gos.{54725}{54813}Nie, zamierzaam do ciebie zadzwoni. Ja, wiele mylaem.{54814}{54865}Tak, ja te.{54867}{54948}Mitch, myl, e nie powinnimy si wicej spotyka.{54950}{55010}- Co?{55011}{55084}- Chwileczk.|Poczekaj... Daj mi tylko...|- Nie, nie, pozwl mi tylkoto powiedzie.

  • 5/25/2018 Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

    {55086}{55157}Nie mog dalej udawa, e mielimy zosta prawdziw par...{55158}{55217}poniewa w gbi serca wiem, e nigdy nie bdziemy.{55218}{55267}- Prosz nie mw tak, Janine.|- Mitch.{55268}{55363}To jest takie trudne,|ale ja ju nie mog wicej czeka.{55364}{55413}Po prostu nie chcemy tych samych rzeczy.{55414}{55478}To nie prawda.|Kocham ci. Ja...{55480}{55559}Wiem, e mnie kochasz.|I ja ciebie kocham.{55561}{55632}Ale potrzebuj czegowicej.{55634}{55684}- Dobrze.|- O mj Boe!{55685}{55735}Czy moemy tego nie robi przez telefon, prosz?{55736}{55788}Zapi samolot.|Przyjad dzisiaj wieczorem.

    {55789}{55850}Nie, Mitch, nie.|Nie bdzie mnie tutaj. Jest ju za pno.{55850}{55917}- Janine.|- Nie mog ju z tob by.

    {55921}{55967}Przykro mi.{56022}{56083}Halo? Janine? Halo?{56084}{56159}Tajemnicza kobieta!|On j przemyca!{56258}{56318}Mitch, chod, idziemy.{56320}{56405}- Mitch, przejmij prowadzenie!|- Id. Id.{56667}{56775}- Co ja do cholery robi?{57309}{57397}Ju w porzdku kochanie. Jestem tutaj.|Jestem tutaj.{57479}{57553}Niech Bg ci pobogosawi, kochanie.{57611}{57697}Facet od jedzenia. Cze, Connie.|- Cze.{57698}{57752}Czy to Mitch?|Musi by wtorek.{57755}{57811}To Mitch.|Jak sie masz, Trenerze?

    {57812}{57875}Mam nadziej, e jeszcze nie jade,|bo mam tutaj cobardzo dobrego.{57877}{57943}- Co tam masz?|- Mam...{57947}{58003}troch hummusu.{58004}{58088}- Mam chleb pita, adny i ciepy.{58088}{58179}- Tak, dobry.|- Mam jabkowy cobbler.{58180}{58311}I mam... Mam to.{58312}{58415}Ozorek!{58416}{58490}Pamitae.{58491}{58572}Nie zapomina si kogojedzcego ozorek. Nie, nie.{58573}{58665}TO jest jak wyciniete w pamici. To waciwie|atakuje mnie w rodku n{58667}{58725}- Co to jest?|- Jeli masz zamiar dalej dawa mi...{58727}{58796}te rzeczy o znaczeniu ycia,|to chc je zapamita.{58798}{58859}- Chc mie twj gos.|- Kiedy bd martwy?

    {58860}{58945}- Nie, nie mw tak.|- Mitch, ja umieram.{58948}{59034}- To jest ustalone.|- Tak, tak.{59035}{59104}To spora maszyna.{59108}{59160}Musiaa kosztowa fortun.{59161}{59266}Wiesz co? To jest gupie wtargnicie. Przepraszam. Odo to.{59270}{59347}Ty nadal nie rozumiesz.|Ja chc, ebypamita...{59349}{59415}i chc, aby ludzie poznali moj histori.{59416}{59498}To bardzo adna maszyna.|Teraz po j z powrotem. No dalej.{59500}{59571}- Dobrze.|- W porzdku.{59602}{59673}Teraz, czy chcesz usysze prawdziw tragedi?{59674}{59724}Nie mog ju je ozorka.{59767}{59835}Ale zachowam go.{59838}{59938}Moe powinienem go zamocowa i powiesi w moim gabinecie, co?

    {60053}{60172}Dobrze. Wic sporzdziem list tematw|o ktrych chc bymwi.{60174}{60272}Wszystkie cikie rzeczy... mier,|mio, maestwo, rodzina.{60274}{60350}Wszystkie rzeczy, ktrych si boisz.{60351}{60429}- Rzeczy o ktrych chc bymwi.|- I ktrych si boisz..{60432}{60518}Dlaczego si wstydzisz? Kady si boi tych rzeczy.{60521}{60573}Dodaj strach do listy.{60574}{60623}Ty nie wydajesz si by wystraszony.{60624}{60698}Powiedziaem ci, e mam poranne chwile.{60700}{60792}Czy kiedykolwiek znaekogoumierajcego?{60795}{60867}Tak, miaem wujka.|Mike. By mody.

  • 5/25/2018 Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

    {60868}{60927}Prawd mwic. by bardziej jak brat.{60928}{61011}Testowanie, testowanie.{61013}{61107}Mike nauczy mnie jak gra w football, nauczy mnie muzyki,| nauczy mjedzi.{61109}{61204}Godzinami jedzilimy po takiej pustej dziace.{61207}{61276}Tak, mia 42 lata kiedy zmar. Rak.{61277}{61329}I nigdy o tym nie rozmawiae?{61332}{61413}Robilimy to co ludzie robili, wiesz?|Udawalimy, e wszystko jest w pzdku.{61415}{61501}- Waciwie wtedy porzuciem muzyk, kiedy Mike umar.{61503}{61579}- Tak, kiedy dorose.|- Kiedy si obudziem, Trenerze.

    {61582}{61666}Zobaczyem, e musz si ruszy, by coosign w yciu.{61667}{61773}C osigneduy sukces.|Zawsze wiedziaem, e go osigniesz. Ale t

    {61775}{61863}Czy kiedykolwiek staneby pomyle przed czym uciekasz?{61938}{62013}Dobra, co chcesz najpierw poruszy?{62015}{62084}mier? Mio? Co z maestwem? To jest dobre.{62085}{62162}- Stickball.|- Stickball?{62163}{62230}- Tak. Czy kiedykolwiek graew stickball?|- Nie.{62233}{62302}Dzieciaki ju nie graj w stickball, naprawd. Graem w maej lidze.{62304}{62362}Nie graj ju?|Szkoda.{62363}{62436}Stickball to byo to w co gray wszystkie dzieciaki ze slamsw.{62437}{62502}Wiesz, tam gdzie dorastaem.|Manhattan, the Lower East Side.{62513}{62623}Trzonek mioty i gumowa pika to wszystko czego potrzebowae.{62624}{62689}Mogegra gdziekolwiek.

    {62691}{62799}Najlepsze miejsce do gry byo tu przed wejciem|do sklepu ze sodyczamktry moja mama prowadzia dla waciela.{62888}{62943}- Moja matka miaa tylko 25 lat.|- Moyshe!{62946}{63030}- Ale bya chora od kiedy pamitam.|- Moyshe! Moyshe!{63032}{63155}Czuem, e jeli to zignoruj, to moe choroba odejdzie.{63157}{63213}Co si z ni stao?{63214}{63363}Posza do szpitala i tam umara.{63458}{63526}Przysali nam telegram.{63563}{63695}Mj ojciec nie umia czyta po angielsku,|wic ja musiaem go przeczyt{64173}{64289}Tak si dowiedziaem, e moja matka zmara.{64291}{64357}Nadal mam ten telegram.{64398}{64513}To wszystko co pozostao po mojej matce, oprcz wspomnie.{64514}{64603}Wic dorastaez ojcem?

    {64605}{64729}Mj ojciec... By imigrantem z Rosji, bardzo cichy czowiek.{64730}{64813}Nigdy nie pokaza co naprawd czu.{64814}{64915}Po mierci mojej matki, on...|przychodzi z pracy...{64916}{64965}kiedy mia pracowa...{64967}{65037}i nigdy nie wchodzi do domu.{65038}{65148}Zostawa na zewntrz,|czyta gazet...{65149}{65209}do czasu kiedy wiedzia, e ja ju pi.{65212}{65298}Co on czu?|Widzisz, nigdy nie wiedziaem.{65300}{65390}Co... Czy by w blu?|Czy cierpia? Ja...{65392}{65487}Wszystko co wiedziaem to to,...|e potrzebowaem jego mioci.{65488}{65595}Tak bardzo potrzebowaem by mnie obj, wtedy bym si tak nie ba.{65647}{65714}Pomimo tego nigdy tego nie dostaes, nieprawda?{65716}{65776}Nie. Nie od niego.

    {65808}{65865}Oeni si ponownie okoo rok pniej.{65975}{66057}Oczywicie najpierw byem na ni obraony. Odepchnem j.{66112}{66198}Ale ona bya cudown kobiet.{66200}{66303}I od niej, po tym jak przestaem by takim maym mdral...{66305}{66428}wreszcie zaczem dostawa mio, ktrej mi brakowao.{66546}{66640}A co z twoim ojcem?|Polepszyo si?{66642}{66705}On zrobi co...{66707}{66791}Boe, co byo dla mnie bardzo, bardzo trudne to przebaczenia.{66793}{66876}Powiedzia, e mam now matk...{66877}{66951}i e powinienem zapomnie.

  • 5/25/2018 Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

    {66952}{67038}Nawet nie pozwoli mi rozmawia o mojej matce.{67041}{67133}To byo tak jakby ona nigdy nie istniaa.{67230}{67295}- Potrzebuj tutaj pomocy.|- Myl, e powinnimy przesta.{67297}{67360}Nie. Chc, ebyto usysza.{67362}{67432}Mj ojciec ba si mioci.{67435}{67508}Nie mg jej dawa i take nie mg jej otrzymywa.{67510}{67577}- Moe to jest gorsze.|- Morrie, powinnimy przesta.{67580}{67649}Nie pozwolajc sobie by kochanym...{67650}{67763}poniewa za bardzo si boimy oddawania si komu,kogo moemy straci.{67920}{68018}- Connie! Connie!{68021}{68100}Connie! Connie!

    {68180}{68251}Ju dobrze. Dobrze.{68254}{68330}- Ju. Dobrze, oddychaj.{68332}{68416}Dobrze. Dobrze.|W porzdku.{68938}{69014}Gdzie ty do cholery jeste?|Powinieneby w Nowym Jorku na dogrywkach{69015}{69075}Tak, bd tam wieczorem, Walter.{69076}{69185}To tylko dogrywki.|CO to za numer?|Ile ty masz etatw?{69186}{69238}To nie ma nic wsplnego z prac.|Ja tylko...{69240}{69304}- Mylaem, e komumna jest najwaniejsza.|- To sprawa osobista, dobrz{69305}{69354}Ja tylko potrzebuj troch czasu...{69357}{69408}Masz czas dla wszystkich tylko nie dla mnie.{69411}{69508}- Mam tutaj mnstwo facetw,|ktrzy by umarli by pisa kolumn.|- A to znaczy?{69509}{69574}- Mylisz, e Detroit nie moe bez ciebie y?|- Przekonaj si.

    {69576}{69674}Wiesz ten urlop, ktry ci si nawarstwi, radz ci go wzi.{69675}{69762}- Do cholery rb co chcesz.|- Wic, dobrze, zrobi.{69763}{69811}wietnie!{69982}{70037}I jestemy.{70038}{70114}Zaraz bdziesz na swoim fotelu.{70115}{70216}Dobrze tylko uwolni twoje nogi.{70217}{70301}Jedna. Jestegotowy.{70304}{70393}Connie. Connie,|pokaesz mi jak to robi?{70396}{70491}- Dobrze. Podejdtutaj.{70522}{70584}Teraz si pochyl.{70587}{70670}- Wsu swoje ramiona pod jego, tak jakbymia podnosi kod.{70672}{70742}- Dobrze, teraz on nie moe ci wogle pomc, skarbie.|- Tak jak teraz?{70745}{70795}- Tak, to musisz by cay ty.|- W porzdku.

    {70796}{70863}- Teraz podnie. Dobrze.{70864}{70936}- Przepraszam. Mam ci.|- Pozwl mu si ruszy.{70938}{71001}Dobrze.|W porzdku, mam ci.{71003}{71075}- Mam ci.{71076}{71163}Masz go.{71249}{71313}- Przepraszam. Wszystko w porzdku?|- Tak.{71315}{71400}Przepraszam. Poprawi si w tym.{71543}{71635}Nie bdtaki smutny przez to, e ja umr, Mitch.{71638}{71705}Wszyscy umr.|Nawet ty.{71708}{71761}Ale wikszo ludzi w to nie wierzy.{71763}{71821}Powinni mie ptaka na ramieniu.{71822}{71884}Tak robi buddyci.{71885}{71961}Wyobrasobie maego ptaka na swoim ramieniu...

    {71962}{72075}i kadego dnia pytasz, "Czy to w ten dzie umr, may ptaszku?{72075}{72207}"Czy jestem gotowy? Czy wiod takie ycie, jakie chc wie?{72209}{72303}Czy jestem osob, ktr chc by?"{72357}{72464}Jeli zaakceptujemy fakt,|e moemy w kadej chwili umrze,|wiedlibymcia inaczej.{72467}{72573}Wic kadego dnia pytasz,|"Czy to ten dzie?"{72575}{72650}- Sekund. Sekund.{72650}{72700}Dobrze, mw dalej.{72702}{72775}Jeli miaeptaka na ramieniu...{72776}{72868}nie odkadabyrzeczy najbliszych twemu sercu.

  • 5/25/2018 Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

    {72871}{72945}Nie musiaem ju nagrywa by sysze jego gos.{72947}{73001}Teraz miaem go cay czas w mojej gowie.{73003}{73086}Mylaem o tym bezradnym ciele w moich ramionach,|kiedy go podnosiem.-{73087}{73147}to kruche, sabe ciao...{73148}{73223}i gos, wewntrzny duch...{73224}{73273}w jego bezwzgldnej litoci.{73625}{73724}I czas wiszcze mijajc...{73725}{73805}jak strumie powietrza za moim oknem.{73807}{73873}I nie tylko dla Morrie'go.{73930}{74028}Posuchaem rady Morrie'go.|Pooyem ptaka na moim ramieniu.

    {74377}{74482}Tak. Chodtutaj.|Posuchajmy tego od pocztku.{74539}{74589}Cze, Mitch, nie widziaem ci.|- Cze.

    {74591}{74688}Wic, co o tym mylisz?|- Nie syszaem tego. Bylem na zewntrz.{74689}{74750}Nie, nie, nie. Miaem na myli to, piewa solo. adnych wicej chr{74751}{74847}Nie mwia ci, e mamy zamiar wypuci par kawakw?|- Przesta.{74848}{74926}Tak, czowieku. Ona ma gos.|To znaczy, wszystko czego potrzebuje ty tylko "chcie. "{74927}{75026}Bardzo adnie.|Posuchajmy playback'u.{75028}{75158}- Cze.|- Cze.{75524}{75576}- Brzmi wietnie.{75711}{75782}Moemy potem gdziepj?|Naprawd musz z tob porozmawia.{75784}{75913}Mitch, zerwalimy ze sob.|Nie rb tego, prosz.{75915}{76009}- Dobranoc, chopaki.|- Myl, e to wietnie, e zaczynasz na wasn

    {76010}{76070}C, piewam.|To mi wystarczy.{76071}{76164}- Wic, do duo widywaem Morrie'go.|- Jak on si miewa?{76165}{76228}Jest niesamowity. Kiedy jestem z nim,|nie chc by nigdzie indziej.{76230}{76285}Nawet ju nie bior ze sob komrki.{76287}{76379}- To jest niesamowite.|- Sprawi, e mylaem o wielu rzeczach.{76382}{76438}- I...{76439}{76510}Wic, on zawsze pyta o ciebie.|On naprawd chce ci pozna.{76512}{76562}Czy-Czy pojedziesz ze mn zobaczy si z nim w nastpny wtorek?{76563}{76613}- Mitch, jak moesz to robi?|- Chc, ebygo poznaa tak jak ja go z{76613}{76700}Jak moesz tak po prostu... przyj|i oczekiwa ode mnie, e wrc do ta...{76701}{76764}jak gdyby nic si nie stao?|- Cosi wydarzyo.{76766}{76858}Posuchaj, Janine, mam ci codo powiedzenia...

    {76860}{76913}i naprawd nie mog tego tutaj zrobi.{76914}{76975}Czy pjdziesz ze mn do domu? Prosz?{77000}{77078}Nie mog. Przykro mi.{77080}{77179}- Janine, no chod. Prosz.|- Morrie brzmi cudownie.{77182}{77246}Codla ciebie zrobi.|Widz to.{77249}{77325}I chciaabym mc go pozna.|Ale jest ju za pno.{77325}{77413}- Janine? Janine, prosz.|Czy moemy cho raz porozmawia?{77834}{77960}Par miesicy temu, Shawn Daley,|osiemnastoletni, gorcy kandydat na sdia,|mia genialn przyszo.{77963}{78063}A do wczorajszej nocy: sportowy wz,|picie, narkotyki, drzewo.{78064}{78182}- C, znacie t histori.|- Jeli odwoaj moje stypendium,|to tak jaie si skoczyo.{78183}{78282}- Jestem martwy.|- Tak, jasne, Shawn.|Masz 18 lat, idealne zdrowie

    .{78285}{78363}Moe zawaliestypendium,|i mylisz, e jestemartwy?{78365}{78459}Zostao ci cae ycie do schrzanienia, ty gupi idioto.{78461}{78537}W drodze do domu z kolejnej nocy penej toastw za jego sukces...{78538}{78652}Shawn rozbi swoje nowe GTO "samochd miniakw"| na niewinnym drzewi{78654}{78746}Shawn, kto zdoa pisnc o twoich SAT...{78748}{78823}nie mia tyle szczcia z testami|na obecno alkoholu i narkotykw.{78880}{79000}Bez codziennych ostatecznych terminw, bez Janine,|miaem duo czasu ddyspozycji.{79003}{79091}Mylaem o Morrie'm liczcym swoje oddechy,|co dla niego znaczy czas.

  • 5/25/2018 Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

    {79095}{79207}Praca, pienidze, ambicje.|Zakopujemy si w tych rzeczach.{79210}{79317}Ale nigdy si nie odwracamy i nie mwimy,|"Czy to jest to czego chc?"{79321}{79372}Do czasu kiedy nas ktotego nauczy.{79374}{79424}My wszyscy potrzebujemy nauczycieli, Mitch.{79497}{79582}- Dlaczego zostaenauczycielem?|- Potrzebowaem pracy.{79583}{79680}Jest wiele zawodw bardziej popatnych ni nauczyciel.|Mogeby lekabo prawnikiem.{79684}{79743}Nienawidz widoku krwi.|I nie cierpi prawnikw.{79745}{79809}Wic co sprawio, e zostaesi nauczycielem?{79810}{79900}Wic, mysl, jest tylko jedna przyczyna dlaczego corobimy?{79901}{79966}W pewnym sensie przez mojego ojca.

    {79970}{80040}- Twojego ojca?|- Tak. To jest...{80041}{80096}- Czy to on?|- Tak. Tak.{80098}{80157}C, nie wyglda na takiego faceta, ktry by ci zachca.{80158}{80251}Nie robi tego. Prbowa bym zacz w jego fachu.{80252}{80392}- Czym si zajmowa?|- Zszywa futrzane kouchy,|kiedy mg znale pr{80395}{80488}Bya tam ta... fabryka.|To bya fabryka wyzyskujca robotnikw.{80489}{80565}Trzecia ulica i Avenue B.{80568}{80664}- Cigle pamietasz adres?|- Nigdy nie zapomn tego miejsca.{80667}{80754}To bya jedyna praca jak zna |i nienawidzi jej.{80755}{80832}- Ale chcia byty tak pracowa?|- Co mg zrobi?{80835}{80911}Gd nie pozostawia wyboru.{81029}{81166}Syszaem jak narzeka na moj macoch.|Jaki by przeklty, umniejszon{81167}{81273}Zawsze popycha by robi wicej|i wypiera si pienidzy, ktre dostaw

    {81274}{81334}To by wiat mojego ojca.{81337}{81388}I to mia by te mj wiat...{81391}{81460}- tylko, e dowiedziaem si czegotamtego dnia.{81463}{81552}- e zrobibywszystko tylko nie to.|- Coinnego.{81553}{81624}Wtedy dowiedziaem si,|e mam astm.{81625}{81729}- Oczywicie oni myleli, e jestem tylko beks...{81730}{81790}- e si baem.{81793}{81889}Mieli racj, e si baem,|ale byo cojeszcze.{81890}{81991}Zoyem przyrzeczenie, e nigdy nie bd wykonywa pracy, ktra wykori...{81992}{82068}ktra ich rani|i upadla.{82072}{82161}Postanowiem nigdy nie zarabia na pocie i blu innych.{82213}{82293}- Wic w pewien sposb, zawdziczasz to ojcu.|- Tak.

    {82297}{82359}Moja-Moja macocha, Eva...{82360}{82436}- ona bya po prostu przeciwiestwem.{82438}{82518}Wszystkiego co kocham w edukacji|nauczyem si od niej.{82521}{82600}Ojcem naszego kraju jest?{82601}{82653}Washington?{82655}{82747}To byo, jak ja to nazywam, napicie przeciwnoci.{82750}{82800}- Napicie...|- przeciwnoci.{82800}{82922}ycie pchajce ci w ty i w przd|jak gumowa banda.{82923}{82987}Pcha ci w jedn stron, mylisz,|to jest to co chcesz robi.{82988}{83049}Pcha ci w inna stron, mylisz,|to jest to co musisz zrobi.{83051}{83199}- Brzmi jak mecz zapasw.|- Mna tak opisa ycie.{83200}{83338}- Wic, kto wygrywa?|- Mio. Mio zawsze wygrywa.{83339}{83418}Nie wierzysz w to?

    {83420}{83504}Nie wiem. Moe nie wierz. To znaczy, ogladaeostatni wiadomoci w tji?{83505}{83607}Mio niezbyt pdzi po niebie po zote medale.{83609}{83658}Moe gra jeszcze si nie skoczya.{83741}{83855}- Co jest... Skoczylimy?|- Trenerze, czy mog z tob przez chwil poia jako przyjaciel?{83858}{83947}Zawsze tak rozmawiamy.|Dlaczego zatrzymaetam?{83948}{84053}C, poniewa to jest,...|Potrzebuj troch pomocy.{84054}{84120}Kupiem piercionek dla Janine...|zarczynowy piercionek.{84123}{84217}Gratuluj! Czy to oznacza, e w kocu j poznam?

  • 5/25/2018 Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

    {84220}{84330}C,... Posuchaj, jestem gotowy zrobi rzut na tam.{84332}{84397}Naprawd jestem. Mam na myli maestwo,|rodzina, to wszystko...{84400}{84462}Zasadniczo, wszystko co to tej pory odkadaem. Ale...{84464}{84563}Dobra, bior j za bardzo za pewnik,|przyznaj. Zawsze tak robi. Wiemym.{84565}{84654}I uwierz mi, wiem jakim samolubnym dupkiem potrafi by,|w szczeglnoeli chodzi o czas.{84657}{84717}Ale,... wiesz,|to jest tak jak powiedziae.{84720}{84792}Chodzi o strach, ktry mam nie tylko przed dawaniem mioci,|ale przedej otrzymywaniem.{84793}{84913}I... i o bycie czci czago|w czym nie chodzi tylko o mnie. I...

    {84913}{84973}wiesz, ycie dla kogoinnego i ...{84975}{85099}- uczenie si dawania i...|- Nie podoba jej si piercionek?

    {85133}{85180}Nawet jej go nie daem.{85183}{85291}- Ale kochacie si?|- Tak, bardzo.{85351}{85472}Wic, jeli mio zawsze zwycia, co do diaba jest z nami nie tak?{85561}{85613}Potrzebowabym tu nieco...|nieco mdroci.{85615}{85714}Moe moja mdro|nie jest tym czego potrzebujesz.{85750}{85802}Wcz to.{85838}{85925}To jest nasza ostatnia rozprawa naukowa.|Musimy j zrobi dobrze.{85927}{86033}Nie mamy za duo czasu.{86088}{86162}Mylimy, e nie zasugujemy na mio.{86163}{86238}e jeli pozwolimy jej wej, staniemy si mikcy.{86240}{86302}Mia odpowiedzi na wszystkie wielkie, wane pytania.

    {86304}{86376}Dlaczego nie ja?{86377}{86471}Mio jest jedynym racjonalnym dziaaniem.{86538}{86662}Dobrze powiedziane.|Mio jest jedynym racjonalnym dziaaniem.{86663}{86728}Pozwl jej wej.{87217}{87279}W porzdku, zaraz wrc.{87282}{87374}Dziki, Lloyd. Bd tylko par minut.{87375}{87432}Nie cierpi sportowych metafor.|Nigdy ich nie uywam.{87434}{87559}Ale to bya prawdziwa Hail Mary.|Desperacka gra ostatnich sekund.{87661}{87734}Napisaem list do Janine.|Wszystko czego jej nigdy nie powiedziaem.{87767}{87885}Wczajc cz, w ktrej bagaem j by za mnie wysza.{88242}{88315}Moja Hail Mary nie zadziaaa.{88317}{88405}W miar jak zblia si wtorek, miaem mnstwo czasu|by mysle jaki to ys.

    {88563}{88688}- Mitch. Tu Walter. Zadzwo do mnie, prosz.{88690}{88793}Ja mam temperament, ty te.|To jest zwizane z prac. Tylko...{88796}{88845}Prbuj ci powiedzie, e ja...{88988}{89062}Prosiem o "przejcie".|I znajdziecie mi "przejcie".{89064}{89113}- Czy to za duo?|- Co do cholery stao si z klimatyzacj?{89114}{89174}To nie wina linii lotniczych, prosz pana.|Prosz czeka na swoj kole{89175}{89266}Odczep si, facet!|Mam tutaj duy, duy problem.{89268}{89320}Prosz si skonsultowa z przedstawicielem od biletw...{89322}{89384}Co zamierzacie zrobi?{89538}{89588}Jeli to jest odmowa,|dlaczego po prostu nie zadzwonia?{89588}{89659}Poniewa nie wiem jaka jest odpowied.{89661}{89715}Cokolwiek Morrie zrobi bynapisa ten list...{89718}{89788}Chc si sama przekona.

    {89813}{89877}Facet od jedzenia wrci!{89879}{89935}- Jak on si dzisiaj miewa?|- Nie najlepiej.{89937}{90000}- Moesz pooy jedzenie w kuchni i ...|- Do zobaczenia pniej.{90000}{90072}- Wezm je.|- Connie? Connie?{90074}{90150}- Chc ci przedstawi Janine.|- Witaj. Przepraszam.{90152}{90207}Tyle ludzi przechodzi przez te drzwi,|czasem zapominam o manierach.{90209}{90270}- Bardzo mi mio.{90272}{90353}Dobra. Zobaczmy. Czy moesz zabra te rzeczy ze stou, prosz?{90357}{90411}- Moesz je przeoy tutaj.

  • 5/25/2018 Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

    {90538}{90610}- Dobrze si czujeszt?|- Tak.{90612}{90666}Bdzie dobrze.|Dwoje ludzi, ktrych kocham najbardziej...{90670}{90718}w kocu si poznaj.{91112}{91210}- Tu jest mj kumpel.|- Czec, Trenerze. Jak si dzisiaj czujesz?{91213}{91276}W porzdku.{91324}{91393}- Co dzisiaj przywioze?{91396}{91510}- Mam troche lici winoroli.|Mam saatk z makaronem.{91512}{91632}- adny, ciepy chleb pita.|- Zawsze przywozisz odpowiednie rzeczy.{91635}{91721}- Przywiozem dzisiaj cojeszcze, Trenerze.{91723}{91789}Morrie...{91790}{91873}- to jest Janine.|- Tak, Janine.

    {91875}{91972}Mog ci copowiedzie?|Jeste

    tak urocza jak twoje imi.{91973}{92035}Dzikuj.

    {92410}{92462}- Morrie...{92464}{92579}- Tak?|- Opowiedz Janine ta histori,|ktr mi opowiedziae... o ocea{92580}{92647}- O oceanie? O maej fali?|- Tak.{92650}{92701}Tak, to liczna historia.{92742}{92793}Wic, jest sobie maa fala.{92797}{92913}Gdzietam podskakuje sobie w gr i w d, wietnie si bawi.{92913}{92967}Wiesz, cieszc si socem i wiatrem...{92970}{93027}Wanie. Do czasu, kiedy widzi...|Do czasu, kiedy widzi inne fale.{93028}{93149}Tak. Widzi, e inne fale rozbijaj si o brzeg,|wic zaczyna si ba.{93149}{93221}- I inna fala widzi j i...|- Jakby mwia, "O, mj Boe."{93224}{93289}- Patrz co si ze mn stanie.|- Czy on tobie te tak robi?

    {93290}{93340}- Prbuj tu opowiedzie histori.|- Przepraszam.{93343}{93450}I inna fala mwi do niej,|"Dlaczego jestetaka smutna?"{93450}{93565}I maa fala mwi,|" Bo si rozbijemy.{93566}{93637}I my fale bdziemy ju niczym.|Nie rozumiesz?"{93637}{93715}I inna fala mwi,|"To ty nie rozumiesz.{93717}{93849}Ty nie jestefal.|Jesteczci oceanu."{93918}{93997}Czci... oceanu.{93999}{94113}- To pikna historia.|- Dzikuj.{94139}{94210}Dobrze.|Nie. Ju.{94278}{94351}Prosz.{94508}{94560}Dzikuj.{94562}{94612}Mj pomocnik, ten tutaj.{94743}{94817}Mitch mwi mi, e jestewspania piosenkark,| profesjonalistka, ta

    {94818}{94863}C, w wikszoci piewam chrki.{94864}{94910}- Chrki?{94913}{94973}Tak, chrki, wiesz?|Mruczeniei och-anie, ktre powoduje,| e piosenkarbrzmi dobrze.{94975}{95021}Ale ju nie bdzie tego robi.{95024}{95110}- Nie lubisz mruczenia i och-ania?|- Nie, ona tylko...{95111}{95184}- bdzie teraz t z przodu.|- Lubi piew, kady.{95186}{95240}Tak, teraz pozwl innym robi chrki dla ciebie.{95241}{95297}Nie musz by numerem jeden.{95299}{95391}- Co jest zego w byciu numerem drugim?{95392}{95455}Czy zapiewaabydla mnie?{95458}{95507}Wiesz co Trenerze?|Wszyscy j o to prosz.{95509}{95563}Powiem ci co, ona teraz nagrywa.|Przynios ci kaset nastpnym razem.

    {95566}{95642}Czy to nie bdzie mie?|Czy moesz nas zostawi na par minut?{95643}{95699}Prosz... Ja?{95700}{95759}Tak, idwykonaj par telefonw|albo cow tym rodzaju, mgby?{95826}{95904}- Jasne. |Pa.{96421}{96491}- Cze.|- Cze.{96525}{96591}Nie, nie. Prosz nie wstawaj.|Wygldasz na wyczerpan.{96653}{96740}Wic, czy jest..|Jest bardzo le?{96742}{96852}Tak, dostaje si do jego puc.|Par razy, mylaam, e naprawd go str{96854}{96950}Przeklta szkoda.|On jest takim sodkim czowiekiem.{98591}{98640}Mwiem ci, e bd zy.

  • 5/25/2018 Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

    {98642}{98772}Mitch nie wierzy w zy.|Przekonam go kiedy.{98948}{99016}Powiesz mi kiedyo czym rozmawialicie?{99064}{99178}Powiedzia mi jak bardzo kocha taniec.{99234}{99293}To wszystko?{99296}{99345}Nie.{99347}{99425}Gwnie pozwoli mi mwi.{99674}{99763}Tyle razy syszaem jak piewasz.{99765}{99813}Ale nigdy tak teraz.{100022}{100126}List, ktry napisaem, myl, nie by najlepszym sposobem...{100128}{100187}Piercionek, ktry mi daeby pikny.{100188}{100293}Ale ty mi go oddaa.

    {100296}{100380}C, jeli mi go jeszcze raz dasz...{100383}{100503}Chc byzrobi to osobicie.

    {100677}{100750}- Dobrze.{101368}{101424}Teraz rozmawiam z Charlott prawie codziennie.{101425}{101554}Powiedziaa mi o zych chwilach, ktre rzadko widziaem|w nasze wsporki.{101605}{101700}Teraz obawiaem si, kady wtorek bdzie naszym ostatnim.{102531}{102615}Nie moe ju je staego pokarmu od jakiegoczasu, Mitch.{102615}{102703}Tak mi przykro, Charlotte.{102706}{102759}Chciaem mu tylko coprzynie, wiesz?{102762}{102859}- Kurcze, moe nie powinienem dzisiaj zostawa?{102862}{102933}Nie bdniemdry. Pyta o ciebie cay poranek.{102935}{103001}"Gdzie jest Mitch?|Jest wtorek. "

    {103004}{103099}Przynosisz mu tak duo, Mitch.|Dajesz mu tak duo.{104099}{104152}- Siemka, Trenerze.|- Siemka, kumplu.{104155}{104223}Jak si masz?{104226}{104292}Widziaekiedytaki deszcz?{104295}{104385}Mylaem o dzieciach...{104387}{104472}prbujce przenie swoje rzeczy z samochodw do akademikw.{104476}{104568}- Wszystko musi by kompletnie mokre.|- Nie.{104571}{104618}W tych czasach niektrzy ludzie zatrudniaj ludzi|by robili to za nich.{104621}{104679}- A oni wychodz gdziena kaw.{104679}{104779}- Wic jak si czujesz Trenerze?{104779}{104838}Przeszedem sup graniczny.{104839}{104926}Pamitasz kiedy powiedziaem, e pewnego dnia|ktobdzie musia wyc

    yek?{104929}{105020}- Jestem tam.|- Chyba nie spodziewasz si, ja bd to robi?{105023}{105081}Dlaczego nie?|Mgbyby w tym dobry.{105084}{105203}Wiesz, kultura uczy nas bymy si tego wstydzili.|Ja si nie wstydz{105206}{105255}- Poczekaj. Zawsze...{105257}{105324}- Poczekaj. Zawsze zaczynasz zanim jestem gotowy.{105327}{105427}- Zawsze zaczynasz zanim jestem gotowy. Poczekaj. Dobrze.{105428}{105548}- Dobrze si czujesz?{105549}{105605}Trenerze, moe nie powinnimy dzisiaj pracowa, co?{105608}{105660}Wyglda, e powinieneby w ku.{105663}{105788}Jeli jestew ku, jestemartwy.|To mj ostatni aforyzm.{105789}{105865}Bdziemy pracowa i tematem jest zaleno.{105867}{105973}- Zaczynaj.|- Jestem uzaleniony od innych...

    {105976}{106032}prawie we wszystkim, wiesz...{106034}{106136}jedzenie, sikanie,|dmuchanie nosa.{106137}{106201}Kultura nakazuje, e powinienem si tego wstydzi.{106203}{106297}- Od kiedy robisz to co nakazuje kultura?|- Od nigdy.{106297}{106413}Nie ma nic wstydliwego w byciu zalenym.{106416}{106496}- Co jest?{106498}{106605}Moje stopy. Tam jest ma.{106605}{106753}S... S bezuyteczne,|wiesz, ale bol. Ja...{106819}{106954}Kiedy jestemy niemowltami,|potrzebujemy innych by przerwa.{106987}{107088}Kiedy umieramy, porzebujemy innych by przetrwa.

  • 5/25/2018 Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

    {107089}{107227}Ale tu jest sekret. Pomidzy tym,|potrzebujemy innych nawet bardziej.{107273}{107329}Musimy kocha siebie nawzajem lub umrze.{107331}{107399}- Cytujesz Auden, co?|- Nie, cytuj ciebie.{107399}{107489}- Czsto to ostatnio robi.{107491}{107555}Kiedy naucyzsz si jak umiera,|nauczysz si jak y.{107556}{107653}Tak, ale czy ty w to wierzysz?|Czy to odnosi si do ciebie?{107703}{107766}Nie wiem.{107903}{107987}Jeli bdziesz sucha maego ptaka na twoim ramieniu,|wtedy uwierzy{107988}{108074}To nie jest takie proste, Trenerze.|W wiecie jest raczej cieko...{108076}{108142}- cieko by w kontakcie ze swoim wewntrznym ptakiem.

    {108143}{108229}Prbowaekiedy

    by uduchowiony w szatni|penej nagich misniakw?{108231}{108308}Nienawidzisz tego sowa,|nieprawda? "uduchowiony."

    {108310}{108393}Mylisz, e to jest tylko dotykalsko-uczuciowe bzdury, co?{108395}{108470}C, myl, e po prostu tego nie rozumiem.{108472}{108587}Musimy si nawzajem kocha albo umrze!{108588}{108663}To jest bardzo prosta lekcja, Mitch.{108664}{108761}Dobry ucze jak ty nie powinien mie z tym problemu.{109191}{109312}O czym mylisz?{109313}{109384}Mylaem o alach.{109386}{109503}- Czego musisz aowa?|- Tak bardzo.{109541}{109672}Dumy, prnoci,|twardoci serca.{109674}{109738}Kiedy ty miaetwarde serce?{109739}{109852}Miaem dziwny sen.

    {109854}{109911}Widziaem mojego ojca...{109913}{109980}pod drzewem...{110012}{110068}Czyta swoj gazet, jak zwykle.{110128}{110178}Wiesz jak mj ojciec umar?{110213}{110342}- Myl, e umar ze stachu.|- Jak?{110344}{110433}Wic, to byo po tym jak dorosem.{110435}{110574}Jednej nocy spacerowa i czyta swoj gazet,| tak jak zawsze.{110577}{110667}Jacybandyci przyoyli mu pistolet.{110669}{110724}Rzuci swj portfel na ziemi i uciek.{110726}{110786}Widzia w swoim yciu straszne rzeczy.{110788}{110865}Dlaczego by taki przeraony tej nocy?{110928}{110996}Ucieka, a jego serce si poddao.{111124}{111179}Dostaem telefon z policji.

    {111181}{111251}Przyjddo kostnicy...{111253}{111329}i zidentyfikuj go.{111388}{111489}Popatrzyem na mojego ojca.|Nawet nie zapakaem.{111491}{111570}Teraz mam zy na wszystko.{111572}{111649}Ale nie mogem paka dla niego.{111652}{111738}Nie mogem mu wybaczy.|Nie wtedy.{111740}{111852}- Ale mu wybaczye.|- Tak, za pno.{111853}{111932}Najpierw musiaem zrozumie i wybaczy sobie.{111934}{112004}Te wsztystkie lata, przez ktre zamknem dla niego serce.{112006}{112081}Dlaczego nie mogem zatrzyma si i zobaczy co byo w jego?{112083}{112184}Boe, ten biedny czowiek...{112185}{112243}ba si wiekszo swojego ycia.{112244}{112363}Byem samolubny. Nie mylaem o niczym innym,|jak tylko o tym jak go

    otrzebowaem.{112364}{112426}Boe, wszystko na marne!{112427}{112546}Ja... Przebacz wszystkim wszystko!{112548}{112626}Teraz! Nie czekaj!{112628}{112696}Nie kady ma czas, ktry ja dostaj.{112816}{112938}Ja nie umr tak jak on umar.{112940}{113016}Bed otoczony mioci...{113018}{113089}mojej rodziny, moich przyjaci.{113091}{113139}W spokoju.{113187}{113281}Tak, napicie przeciwnoci.

  • 5/25/2018 Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

    {113283}{113338}Uczymy si z tego co nas rani...{113340}{113447}tak samo jak z tego co nas kocha, wiesz?{114454}{114538}- Dobrze si czujesz?|- Tak.{114643}{114743}- Nigdy wczesniej nie widziaem twojej sypialni.|- Mam nadziej, wicej nie zobaczysz.{114744}{114819}- Kiedy jestew ku, jestemartwy.|- Tak, c...{114822}{114904}czasem ko jest tylko do spania.{114905}{114984}- Odwrmy ci, Morrie.|- O tak.{114985}{115040}- Jak nagromadzenie dzisiaj, co?{115041}{115090}Zobaczmy co moemy zluzowa.{115091}{115157}Co ty robisz? Co ty robisz?

    {115212}{115273}On ma ca trucizn w swoich pucach.{115277}{115345}I to zapobiega przed jej utrwaleniem.{115347}{115413}Czujesz tutaj, Morrie, co?|Czujesz jak si polunia?{115416}{115469}- Czuj jak cosi polunia.{115472}{115534}Moe to moje ebra.{115535}{115651}- Mitch, telefon.|- Uratowany przez dzwonek, co?{115819}{115920}- Halo.|- Czec, kolego. Tu Walter.|Wreszcie mam ci na telefonie.{115921}{116001}- Tak. Przepraszam. Powinienem zadzwoni.|- Tak, posuchaj...{116002}{116092}Janine powiedziaam mi o..., wiesz,|twoim przyjacielu...{116095}{116159}Mogecopowiedzie.{116162}{116238}W kadym razie,|bd si streszcza.{116241}{116293}Myliem si i przepraszam.{116296}{116377}Tylko, jak dalego musz si czoga.

    {116379}{116430}- Nie, nie, nie, nie. Oboje si mylilimy.{116433}{116535}- Ja te przepraszam.|- Wic, zobaczymy si w biurze?{116536}{116665}- Mam ten papier.|- Tylko ja nie mog zatrzyma tutaj rzeczy, Mitch.Musz wiedzie.{116735}{116815}Tak. Zobaczymy si w biurze, Walter.{116941}{117008}- Dobrze.{117126}{117193}Pokaesz mi jak to robi?{117196}{117294}- Odpowiada ci to, Morrie?|- Tak.{117296}{117352}Dobrze, to musi by mocno.{117354}{117439}To jedyny sposb, eby rozama wszystkie pode nagromadzenia,|eby mogo je wyeliminowa.{117440}{117498}- Dobrze.|- W porzdku.{117586}{117651}- Nie. Mocniej.|- Mocniej?

    {117652}{117721}- Tak. Tutaj. Pod ramieniem.|- Dobrze.{117763}{117820}- O tak. Troch mocniej.{117865}{117983}Dobrze. Odpukaj trucizn.|Odpukaj j.{117984}{118109}Ty... Zawsze chciaemnie uderzy.{118112}{118194}- To za t czwrk, ktr mi postawie|w drugiej klasie, Morrie.{118197}{118246}Kiedy ja ci...{118247}{118320}postawiem... czwrk?{118485}{118577}Sze, siedem, osiem, dziewi...{118579}{118637}WIelkie lekcje ycia... Czasami...{118638}{118692}jest nam dana szansa by si ich nauczy.{118694}{118776}Ale skd mamy wiedzie, czy bdziemy w stanie ich dotrzyma?{118778}{118838}Ja wiem, e bd, Panie Albom.{118840}{118926}Miaem naprawd doskona terapi i uczyem si z moich bdw.

    {118928}{118976}To tak jakby zostao mi zwrcone cae moje ycie.{118977}{119060}- Kiedy odrzucili zarzuty z narkotykami?|- Tak, prosz Pana.{119063}{119117}- I pozwolili mi zatrzyma stypendium...{119119}{119187}Hey, Daley!|Potrzebujemy ci tutaj na dole!{119188}{119245}Jak moemy by kiedykolwiek pewni,|e si czegokolwiek nauczylimy, wszystko?{119247}{119359}Wic, tak jak powiedziaem, nauczyem si swojej lekcji.|Nigdy nie zn.{119361}{119430}Shawn, potrzebujemy ci tutaj na dole teraz!|- Musz i.{119432}{119480}Dzikuj za twj czas.

  • 5/25/2018 Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

    {119482}{119554}Shawn.|Mam nadziej, e masz racj.{119555}{119688}... dziewi, dziesi, jedenacie,|dwanacie, trzynacie...{119841}{119911}- Cieszyem si, e znowu pisaem...{119912}{119998}Nawet jeli to oznaczao Waltera krzyczcego na temat ostatecznych tminw.{120001}{120113}Krzycza goniej kiedy poprosiem go o 2 tygodnie wolnego,| eby poa wyspy.{120148}{120217}Dostaem jeden.|Wykorzystalimy go w peni.{120517}{120603}Zadzwonilimy do Morrie'go.|Paka, oczywicie...{120605}{120674}co wziem za znak, e wszystko jest nadal w normie.{120770}{120885}Kiedy przyjechalimy do domu, dostaem nastpny dzie wolny od Walte

    wtorek.{120887}{120963}Powiedziaem mu, e bd potrzebowa wszystkie moje wtorki przez jak{120965}{121085}Wic, przepisuj twoje rozwaania.{121087}{121135}To co z nich jest, w kadym razie.{121137}{121222}- Pomylaem, e chciabyje przeczyta.|- Dobrze.{121224}{121290}- Oczywicie nie skoczylimy jeszcze.|- Nie.{121390}{121439}Wic pomylaem.|To troch dziwne.{121441}{121546}- Poczekaj-Poczekaj, wydaje mi si, tama si nie krci.{121579}{121633}Dobrze, wic dziwna myl.{121635}{121744}- Gdyby ktomia magiczn rdk...{121746}{121890}i da ci jeden dzie...|24 godziny idealnego zdrowia...{121892}{121993}- jak bys go spdzi?|- To jest dziwna myl?{121995}{122077}To jest dobra my.

    {122079}{122151}Dwadziecia cztery godziny?{122282}{122376}- Podzielisz si tym ze wiatem?|- Wic...{122377}{122446}Zjadbym mie niadanie:{122447}{122523}Sodkie rogaliki i herbat.{122526}{122620}Potem dobre pywanie.{122622}{122718}Zaprosibym przyjaci na obiad,|wspaniay obiad. Wiesz, ale...{122719}{122814}saatka lub coprostego.{122816}{122870}I potem poszedbym na spacer do parku...{122872}{122978}z drzewami,|bymy mogli obserwowa ptaki.{122980}{123108}O rozmawialibymy o tym jak duo dla ciebie znaczymy.{123144}{123256}I na kolacj, zabra bym ich do miejsca,|gdzie maj wietny makaron.{123320}{123396}I ma kaczk. Tak, uwielbiam kaczk.|Lubisz kaczk?{123398}{123482}- Tak.|- Tak.

    {123483}{123543}I potem taczy bym.{123546}{123672}Taczy bym z moimi kochanymi partnerkami...{123674}{123748}a do wyczerpamia.{123777}{123876}Potem poszedbym do domu|i dobrze bym si wyspa.{123929}{123994}To wszystko?|To twj idealny dzie?{123995}{124056}- Brzmi cakiem prosto.{124057}{124106}Tak.{124145}{124215}A co z Charlotte i twoimi synami?|Nie wspomniaeo nich.{124216}{124278}Nie musz o nich wspomina.{124281}{124392}To znaczy, gdyby ich tam nie byo, jak mgby to by idealny dzie?{124394}{124488}Wybraem miejsce pochwku.{124489}{124560}Jest na wzgrzu pod drzewem.{124563}{124644}Jest tam staw.|wietne miejsce do mylenia.

    {124686}{124761}Planujesz tam duo rozmyla?{124763}{124826}Planuje by tam martwy.{124866}{124944}Czy przyjdziesz mnie odwiedzi, opowiedzie o swoich problemach?{124996}{125070}To nie bdzie tak samo, nie syszc jak mwisz.{125072}{125142}C, coci powiem...{125143}{125243}Kiedy ja bd martwy, ty bdziesz mwi, ja bd sucha.{125246}{125369}Co jeli, wiesz,|po tym jak ty...{125453}{125511}Co jeli to wszystko byo...|Co jeli..{125513}{125561}Co jeli to wszystko byo zmarnowane na mnie?{125563}{125620}Mylisz, e tak mogo by by?

  • 5/25/2018 Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

    {125621}{125751}C, w wiecie...|wiesz, na zewntrz tego pokoju...|rzeczy nie s tazywiste.{125752}{125828}Twoja mdro i twoje aforyzmy...{125831}{125894}"Kiedy nauczysz si jak umiera, nauczysz si jak y."{125895}{125956}Co jeli nie moesz si tego nauczy?{125958}{126051}Co jeli chcesz tylko ucieka w choler, kiedy zobaczysz,|e mier {126052}{126129}Co jeli, jestejak twj ojciec?{126132}{126232}Co jeli nie moesz si tego nauczy, bo nie jestetaki jak ty?{126233}{126364}-Tak, ale ty jestetaki jak ja.|- Nikt nie jest taki jak ty.{126365}{126499}I jeli miabym wzi twoj mier,|by nauczya mnie tych rzeczy,|wich nie uczy.

    {126501}{126589}Wszystkie rzeczy, ktre powiedziae, oddabym je w jednej minucie.{126636}{126720}- Gdyby to si tobie nie przytrafio...|- Ale to si dzieje.

    {126722}{126812}- To si wydarzy.|- Tak, wie, ja nie chc, eby to si wydarzyo.{126814}{126863}Nie chc, ebyumiera.{126864}{126970}Ten wiersz, ktry zawsze cytujesz,|"Musimy si nawzajem kocha albo rze"?{126971}{127028}I tak umrzemy, nieprawda?{127029}{127121}Uczymy si kogokocha i oni umieraj, albo my umieramy albo to umi{127122}{127234}Wic jaki to ma sens? |Czego tak naprawd uczymy si z caego tego cienia?{127270}{127326}Trzymaj.{127411}{127494}Tak mi przykro.{127526}{127596}Ja po prostu nie mog tego zaakceptowa.|Nie chc, ebyumiera.

    {127662}{127713}Podejrzewam, e oblaem kurs, co?{127715}{127847}mier koczy ycie,|nie zwizek.{127917}{128043}Biedny Mitch, ty dalej nie wiesz jak si poegna, prawda?{128044}{128134}Popatrz na mnie.{128186}{128310}Nie rozumiesz?|Dotknemnie.{128356}{128454}Co by byo gdybynie wrci, eby si ze mn zobaczy?{128532}{128610}To jest sposb, w ktry si egnamy.{128811}{128938}- Kocham ci.|- Ja te ci kocham, Trenerze.{128939}{129049}Wiem. Chcesz cojeszcze wiedzie?{129052}{129119}Zawsze bdziesz.{129235}{129290}Przyjad w nastpny wtorek, dobrze?{129291}{129406}- Tak.|- Przywioz Janine ze sob, dobrze? Nastpny wtorek.{129407}{129540}- Tak.

    {129677}{129817}Oczywicie, nastpny wtorek.|My jestemy wtorkowi ludzie.{129942}{129995}Morrie zmar w sobot rano.{130034}{130095}Dostalismy telefon tego popoudnia.{130097}{130213}Halo?{130215}{130291}Zmar w spokoju i atwo,|z ca rodzin otaczajc go.{130360}{130428}Tak jak chcia.{130559}{130609}Charlotte zrobia may pogrzeb,|tylko rodzina i przyjaciele...{130611}{130708}wszyscy, ktrych zabra by na tace w jego idealny dzie.{130823}{130885}- Amen.|- Oczywicie, bya poezja.{130886}{131019}"Kiedy umrze, potnij go na mae gwiazdy.{131021}{131119}"i on upikszy niebo...{131121}{131218}"i cay wiat bdzie zakochany w nocy...{131220}{131281}i uwielbieniu, nie w jaskrawym socu. "

    {131283}{131381}Kiedy ja bd martwym ty bdziesz mwi. ja bd sucha.{131382}{131442}Nie byo trudno usysze jego gos.{131443}{131531}By wtorek.{131577}{131639}Czy kiedykolwiek miaewyjtkowego nauczyciela?{131641}{131736}Takiego, ktry uczy by ci rzeczy, ktrych mogenie rozumie,|aleby si nie poddawa?{131738}{131854}Kto zna naprawd cikie lekcje, ktrych nauczenie si zajmuje cae {131855}{131949}Ostatnie lekcje ycia mojego starego profesora miay miejsce raz w tygodniu we wtorek.{131952}{132022}Przedmiotem byo znaczenie ycia.

  • 5/25/2018 Tuesdays With Morrie (1999) [Sub-PL] [DVDRip-RmvBusterS].Rmbus

    {132114}{132188}Nauczanie trwa.