TUBI FLESSIBILI pEr SPURGO CANALI

HOSES FOr SEWER AppLICATIONS

aZiENda cON SiStEMa di GEStiONE QUaLitÁ

cERtiFicatO da dNV GL= iSO 9001 =

cOMPaNY witH QUaLitY SYStEM cERtiFiEd BY dNV GL

= iSO 9001 =

CIDAT is synonymous of quality and innovation in the world of rubber hoses, both for the hydraulic and industrial sectors, as well as a reliable supplier of rubber sheets, conveyor belts and crushing systems.CIDAT flexible hoses are used in all hydraulic applications such as construction, earth moving, agriculture, transport, mining, marine, steel, automotive, chemical, petrochemical and many others more.The company located in Caronno Pertusella, certified ISO 9001:2008, with the opening of the rumanian plant offers a competitive and reliable range of products with high quality standards in accordance to european specifications SVHC (Substances with Very High Concern according to Reach regulations) and RoHs as recognized by prestigious international certification bodies.For CIDAT, the Customer has a “central role”: identifying and meeting his needs with a direct collaborative relationship is the primary goal in the Marketing strategy for constant business development.The CIDAT products of the future come through: innovative hybrid structures, “Taylor made” solutions, new hoses for hi-tech specific sectors, in order to differentiate from competition and with a continuous improvement of quality.This also means steady improvement in performance to save energy use by products and materials to optimize natural resources for the reduction on the environmental impact.This is the CIDAT mission: respecting the principles of fairness and of professionalism, values that the company wants to safeguard and get growing every working day.

cidat è sinonimo di qualità e innovazione nel mondo dei tubi flessibili in gomma, sia per il settore oleodinamico sia per quello industriale, oltre a essere un affidabile fornitore di lastre, nastri trasportatori e sistemi di frantumazione.I tubi flessibili di cidat sono utilizzati in tutti i circuiti oleodinamici in settori quali l’edilizia, il movimento terra, l’agricoltura, il trasporto, l’industria mineraria, il marino, la siderurgia, l’automotive, il chimico, il petrolchimico e altri ancora. L’azienda di Caronno Pertusella, certificata Iso 9001:2008, grazie all’apertura dello stabilimento in romania, è in grado di offrire una competitiva e affidabile gamma di prodotti con elevati standard qualitativi in accordo con le normative europee SVHc (substances with Very High Concern according to Reach regulations) e RoHs, come riconosciuto dai più prestigiosi Enti di certificazione internazionali.Per cidat, il Cliente è “centrale”: identificarne e soddisfarne le esigenze, sviluppare le relazioni con un rapporto collaborativo diretto rappresenta l’obiettivo primario nella strategia Marketing per il costante sviluppo aziendale.Nascono così i prodotti cidat del futuro: strutture ibride innovative, soluzioni “taylor made”, nuovi tubi per settori specifici hi-tech, per una differenziazione dalla concorrenza e un continuo miglioramento della Qualità.Questo implica anche il progressivo e costante impegno nella ricerca di prodotti e materiali che ottimizzino al meglio le risorse naturali nel rispetto della tutela dell’ambiente.Questa è la mission di cidat: correttezza e professionalità, valori che vuole ad ogni costo salvaguardare e far crescere ogni giorno nel suo lavoro.

iNdUStRiaLEtubi industriali in gomma,PVC, raccordi e tubi raccordati.

INDUSTRIALIndustrial rubber hoses, PVC hoses, fittings and assemblies.

idRaULicatubi idraulici media, alta e altissima pressione, tubi termoplastici media e alta pressione, raccordi e tubi raccordati, nella nuova filosofia di sistema integrato .

HYDRAULICHydraulic rubber hoses, thermoplastic hoses, fittings and assemblies, within the new integrated system philosophy .

FRaNtUMaZiONEFrantumazione, setacciatura, vagliatura, pompe per fanghi.

CRUSHING EQUIPMENTS Crushing, grinding, slurry pumps and accessories.

LaStRE E NaStRitRaSPORtatORiLastre, pavimenti e nastri trasportatori.

RUBBER SHEETING & CONVEYOR BELTSrubber flooring and all type of conveyor belts.

QUattRO diViSiONi OPERatiVE

tEcNOLOGia dEL SiStEMa SPURGO caNaLiTHE SEWER SYSTEM TECHNOLOGY

APPLICATION: hose designed for suction and delivery of non-corrosive fluids in irrigation systems for sewage and cesspit extraction. Due to its flexibility and low temperature resistance, it can be used on tank trucks for suction applications.CONSTRUCTION: strong, flexible, synthetic rubber and plasticized PVC hose with a shock resistant rigid PVC spiral. abrasion and weathering resistant. WORkING TEMPERATURES: - 25° C / + 60° CColor: grey with blue or red spiral.

aPPLicaZiONE: tubo per aspirazione e mandata di liquidi non corrosivi negli impianti di irrigazione, negli spurghi di fognature e nei pozzi neri. Per la sua eccellente flessibilità e resistenza alle basse temperature può essere impiegato in aspirazione sui carri botte. cOStRUZiONE: tubo flessibile e robusto in gomma sintetica e PVC plastificato con spirale in PVC rigida antiurto. resistente all’abrasione e agli agenti atmosferici.tEMPERatURE di ESERciZiO: - 25° C / + 60° C colore: grigio con spirale blu o rossa.

EXPORt/SEtUBO iN PVc FLESSiBiLE PER iMPiEGHi MEdiO/PESaNti SUPER ELASTIC PVC HOSE FOR MEDIUM/HEAVY DUTY USE

APPLICATION: hose designed for fuel and industrial oil suction and delivery.CONSTRUCTION: strong and flexible hose, smooth inside tube, synthetic rubber and plasticized PVC, with a shock resistant rigid PVC spiral. resistant to fuels, oils, many chemical products, abrasion and weathering. WORkING TEMPERATURES: - 10° C / + 60° CColor: blue

aPPLicaZiONE: tubo per aspirazione e mandata di combustibili e olii industriali.cOStRUZiONE: tubo flessibile e robusto con interno liscio, realizzato in gomma sintetica e PVC plastificato con spirale in PVC rigido antiurto. resistente ai carburanti, ai combustibili, a gran parte dei prodotti chimici, all’abrasione e agli agenti atmosferici.tEMPERatURE di ESERciZiO: - 10° C / + 60° C colore: blu

NaFtOiLtUBO iN PVc PER aSPiRaZiONE E MaNdata di cOMBUStiBiLi E OLii PVC OIL AND FUEL SUCTION AND DELIVERY HOSE

cOdicECODE

di / id PE / wP PS / BP VUOtO / VacUUM RMc / MBR P / w

mm inch bar psi bar psi bar mm inch Kg/m34tPNA60---0 60 2-3/8” 6 87 18 261 -0,9 350 13,78 1,60034tPNA80---0 80 3-5/32” 5 73 15 219 -0,9 500 19,69 2,20034tPNA100--0 100 3-15/16” 4 58 12 174 -0,9 650 25,59 3,300

cOdicECODE

di / id PE / wP PS / BP VUOtO / VacUUM RMc / MBR P / w

mm inch bar psi bar psi bar mm inch Kg/m34tPEXsE60-0 60 2-3/8” 4,5 65 13,50 195 -0,9 240 9,45 1,25034tPEXsE80-0 80 3-5/32” 3,5 51 10,50 153 -0,9 320 12,60 1,85034tPEXsE1020 102 4-1/64” 3,0 44 9,00 132 -0,9 400 15,74 2,70034tPEXsE1200 120 4-23/32” 2,5 36 7,50 108 -0,9 480 18,90 3,600

For years CIdaT stands for innovation and development in the world of low, medium and high pressure hoses. The Sewer hose range has been designed to offer to ecological operators optimal hi-tech solutions, in thermoplastic, rubber or hybrid material, lightweight, resistant to pressure and assembled to ensure the most severe working conditions.

da anni, CIdAt è sinonimo di innovazione e sviluppo nel mondo dei tubi flessibili a bassa, media e alta pressione. La gamma dei tubi sEWEr per spurgo canali è stata pensata e realizzata nell’ottica di offrire agli operatori ecologici soluzioni ottimali hi-tech in materiale termoplastico, in gomma o ibrido, leggeri, resistenti alla pressione e raccordati per garantire le più severe condizioni di lavoro.

APPLICATION: corrugated rubber hose for water suction and delivery applications in industries, agriculture, building and cesspools.CONSTRUCTION Tube: black synthetic rubber. Reinforcement: high tensile textile. embedded steel wire helix. Cover: black special rubber, abrasion, heat and weather resistant. Corrugated cover wrapped finish. Supplied with soft ends.WORkING TEMPERATURES: - 30° C / + 70° C

aPPLicaZiONE: tubo in gomma corrugato per aspirazione e mandata di acqua, usato nell’industria, nell’agricoltura, nell’edilizia e nei pozzi neri. Robusto e molto flessibile.cOStRUZiONE Sottostrato: gomma sintetica di colore nero. Rinforzo: tessile ad alta resistenza. spirale in acciaio incorporata. copertura: gomma di colore nero resistente all’abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. superficie esterna ondulata a impressione tela. Manicotti alle estremità.tEMPERatURE di ESERciZiO: - 30° C / + 70° C

caRROBOttEtUBO iN GOMMa PER aSPiRaZiONE E MaNdata di acQUa WATER SUCTION AND DELIVERY RUBBER HOSE

APPLICATION: corrugated rubber hose for suction and delivery of liquid organic materials with oil traces, liquids with aromatic hydrocarbon traces and liquids mixed with chemical residues. It can be set on the turret of vacuum cleaner trucks.CONSTRUCTIONTube: black special synthetic rubber. Reinforcement: high strength syntetic textile. embedded steel wire helix. Cover: black antistatic synthetic rubber, abrasion and weather resistant. Corrugated wrapped finish.WORkING TEMPERATURES: - 20° C / + 70° C

aPPLicaZiONE: tubo in gomma corrugato per aspirazione e mandata di materiali liquidi organici con tracce di olio, liquidi con residui di idrocarburi aromatici e liquidi misti a residui chimici. Può essere montato sulla torretta dei camion aspiratori.cOStRUZiONE:Sottostrato: gomma sintetica di colore nero. Rinforzo: tessile ad alta resistenza. spirale in acciaio incorporata. copertura: gomma antistatica di colore nero resistente all’abrasione e agli agenti atmosferici. superficie esterna ondulata a impressione tela.tEMPERatURE di ESERciZiO: - 20° C / + 70° C

OiLFLEX aM/9tUBO iN GOMMa PER aSPiRaZiONE E MaNdata FLUidi SPEciaLi SUCTION AND DELIVERY RUBBER HOSE FOR SPECIAL FLUIDS

cOdicECODE

di / id PE / wP PS / BP VUOtO / VacUUM RMc / MBR P / w

mm inch bar psi bar psi bar mm inch Kg/m33oILFLEX0076 76 3” 3 45 9 135 -0,9 300 11,81 2,38033oILFLEX0080 80 3-5/32” 3 45 9 135 -0,9 320 12,60 2,500

APPLICATION: hose for suction and delivery of oil in hydraulic systems. According to SAE100R4 specifications.CONSTRUCTION Tube: black special synthetic oil resistant rubber Reinforcement: high tensile textile. embedded steel wire helix. Cover: black special synthetic rubber, abrasion, oil, ozone and weather resistant. Smooth wrapped finish.WORkING TEMPERATURES: -40°C +100 °C

aPPLicaZiONE: idoneo per aspirazione e mandata di olio nei sistemi idraulici. conforme alla norma SaE100R4.cOStRUZiONE Sottostrato: gomma speciale sintetica di colore nero resistente agli olii Rinforzo: tessile ad alta resistenza, spirale in acciaio incorporata copertura: gomma speciale sintetica di colore nero, resistente all’abrasione, agli olii e agli agenti atmosferici. superficie esterna liscia a impressione telatEMPERatURE di ESERciZiO: -40 °C +100 °C

SaE 100 R4tUBO iN GOMMa PER aSPiRaZiONE E MaNdata caRBURaNti E LUBRiFicaNti FUEL AND LUBRICANT SUCTION AND DELIVERY RUBBER HOSE

cOdicECODE

di / id dE / Od PE / wP PS / BP RMc / MBR P / w

mm inch mm inch bar psi bar psi mm Kg/m32tIr4 019 0 19 3/4” 29 1-9/64” 21 315 84 1260 125 0,56032tIr4 025 0 25 1” 35 1-3/8” 17 250 60 1020 150 0,74032tIr4 032 0 32 1-1/4” 42 1-21/32” 14 200 56 840 200 0,90132tIr4 038 0 38 1-1/2” 50 1-31/32” 10 145 42 630 255 1,10032tIr4 051 0 51 2” 63 2-31/64” 7 105 28 420 300 1,85032tIr4 063 0 63,5 2-1/2” 77 3-1/32” 4 60 16 240 355 2,10032tIr4 076 0 76 3” 88 3-15/32” 4 60 16 240 460 2,600

cOdicECODE

di / id PE / wP PS / BP RMc / MBR LL / cL P / w

mm inch bar psi bar psi mm inch mm inch Kg/m33CBot760000 76 3" 3 44 10 145 228 8,97 120 4,72 2,66033CBot102000 102 4" 3 44 10 145 306 12,04 120 4,72 3,54033CBot127000 127 5" 3 44 10 145 508 20,00 150 5,90 5,47033CBot153000 152 6" 3 44 10 145 608 29,93 150 5,90 6,69533CBot203000 203 8" 3 44 10 145 1218 47,95 150 5,90 9,245

APPLICATION: high pressure rubber hose for heavy duty sewer applications.CONSTRUCTIONTube: black special synthetic rubber.Reinforcement: two high tensile steel wire braids.Cover: black synthetic rubber, resistant to abrasion, oils, ozone and weathering. Smooth finsh.WORkING TEMPERATURES: - 30°C + 80°C

aPPLicaZiONE: tubo in gomma ad alta pressione idoneo per la pulizia ad alta pressione dei canali in condizioni d’impiego particolarmente gravose.cOStRUZiONE Sottostrato: gomma sintetica nera. Rinforzo: due trecce metalliche ad alta resistenza. copertura: gomma sintetica nera, resistente all’abrasione, agli oli, all’ozono e agli agenti atmosferici. superficie liscia.tEMPERatURE di ESERciZiO: - 30°C + 80°C

SEwERMEttUBO ad aLta PRESSiONE tREcciatO MEtaLLicO PER SPURGO caNaLiHIGH PRESSURE STEEL WIRE REINFORCED HOSE FOR SEWER APPLICATIONS

cOdicECODE

di / id dE / Od PE / wP PS / BP RMc / MBR P / w

dN dash dN mm inch mm inch bar psi bar psi mm Kg/m32tIIKdt13 0 13 8 12,70 1/2” 25,60 1-1/64” 200 2857 500 7142 70 0,55032tIIKdt19 0 19 12 19,00 3/4” 31,60 1-1/4” 200 2857 500 7142 90 0,80032tIIKdt25 0 25 16 25,00 1” 39,30 1-35/64” 200 2857 500 7142 100 1,15032tIIKdt32 0 32 20 31,80 1-1/4” 47,60 1-7/8” 200 2857 500 7142 130 1,900

APPLICATION: high pressure rubber hose for heavy duty sewer applications.CONSTRUCTION Tube: black synthetic rubber. Reinforcement: two high tensile textile braids. Cover: black synthetic rubber, resistant to abrasion, oils, ozone and weathering. Smooth finsh.WORkING TEMPERATURES: - 30°C + 80°C

aPPLicaZiONE: tubo in gomma ad alta pressione idoneo per la pulizia ad alta pressione dei canali in condizioni d’impiego particolarmente gravose.cOStRUZiONE Sottostrato: gomma sintetica nera Rinforzo: due trecce tessili ad alta resistenza copertura: gomma sintetica nera, resistente all’abrasione, agli oli, all’ozono e agli agenti atmosferici. superficie liscia.tEMPERatURE di ESERciZiO: - 30°C + 80°C

SEwERtEXtUBO ad aLta PRESSiONE cON RiNFORZO tESSiLE PER SPURGO caNaLiHIGH PRESSURE TEXTILE REINFORCED HOSE FOR SEWER APPLICATIONS

cOdicECODE

di / id dE / Od PE / wP PS / BP RMc / MBR P / w

dN dash dN mm inch mm inch bar psi bar psi mm Kg/m32tIIK2013 0 13 8 12,70 1/2” 25,60 1-1/64” 250 3570 625 8930 70 0,40032tIIK2019 0 19 12 19,00 3/4” 31,60 1-1/4” 250 3570 625 8930 90 0,61032tIIK2025 0 25 16 25,00 1” 39,30 1-35/64” 250 3570 625 8930 100 0,86032tIIK2032 0 32 20 31,80 1-1/4” 47,60 1-7/8” 250 3570 625 8930 130 1,16032tIIK2038 0 38 24 38,00 1-1/2” 54,00 2-1/8” 250 3570 625 8930 155 1,350

QUaLitÀ E aFFidaBiLitÀ dEL SiStEMa tUBO RaccORdatOTHE SEWER SYSTEM TECHNOLOGY

The Sewer hose range is the result of the CIdaT know-how and engineering capability and it is used in mobile, in agricultural, industrial and many other high pressure jetting applications. The high pressure Sewer hose family is in accordance to the ISO 1307 specification and manufactured to the highest quality standard levels.

La gamma di tubi sEWEr è il risultato del know-how produttivo di CIdAt e viene utilizzata in applicazioni mobili, in agricoltura, nell’industria e in moltissime altre applicazioni. I tubi alta pressione della famiglia sEWEr per spurgo canali sono realizzati in accordo alla normativa Iso 1307, con elevati standard produttivi e qualitativi.

Valore del carico di rottura dopo la prova di trazione. / Tensile strength value after the hose breaking.

La GaMMa dEi RaccORdi ULtRa GRiP THE ULTRA GRIP FITTING RANGE

tubo sEWErtEX dN25 sottoposto a prova di trazione e allungamento prima della rottura. / SewerTeX dN25 hose elongated and after the breaking.

The use of the new range of Ultra Grip fittings allows to ensure superior performances than any other type of fitting, ensuring a much higher resistance to traction even superior than the breaking load of the hose.

L’impiego della nuova gamma di raccordi Ultra Grip permette di assicurare prestazioni superiori a qualsiasi altra tipologia di raccordi, garantendo una resistenza alla trazione ben superiore al carico di rottura del tubo stesso.

BoCCoLA uNIVErsALE “oNE LoCK” CoN ProFILo dEI dENtI

ANtI sFILAMENto

INsErto MuLtIgrIP CoN ProFILo Ad ANELLI PEr MIgLIorArE LA tENutA ALLA PrEssIoNE dEL FLuIdo

sEzIoNE rACCordo uLtrA grIP

uNIVerSal Ferrule “ONe lOCk” wITH aNTI

blOw-OFF TeeTH PrOFIle

MulTIgrIP INSerT wITH rINg PrOFIle TO eNSure THe beST FluId reTeNTION

ulTra grIP FITTINg CrOSS SeCTION

i tESt di RESiStENZa E ROBUStEZZaTHE STRENGTH AND TOUGHNESS TEST

The reliability of the whole system (hose and fitting) has been verified by a series of tensile strength tests carried out with specific equip-ment able to apply constant forces up to the maximum limit of the strength of the hose.The recorded values have confirmed the total integrity of the Ultra Grip crimping, able to ensure total reliability specially in the hose rewinding operation. as part of the proposed system to the market, CIdaT is also able to provide a professional fully integrated assembly service, certified by a pressure test to 1.5 times the hose working pressure.

L’affidabilità del sistema tubo-raccordo è stata verificata tramite una serie di prove alla trazione realizzate con attrezzature specifiche in grado di applicare forze costanti fino al limite massimo della robustezza della tubazione. I valori registrati hanno confermato la totale integrità della raccordatura Ultra Grip in grado di assicurare una connessione sempre affidabile soprattutto in condizioni di richiamo e avvolgimento del tubo flessibile. Nell’ottica del sistema proposto al mercato, CIdAt è anche in grado di fornire un professionale servizio di assemblaggio totalmente integrato, certificato da un collaudo a 1,5 volte la pressione di lavoro.

www.cidat.it

cidat Spa Via Bellini 124 21042 Caronno Pertusella (VA) Italy Ph. +39 02 96 45 01 55 Fax +39 02 96 59 870 E-mail: staff@cidat.it TUBI FLESSIBILI pEr

SPURGO CANALI

dIstrIButorE / dealerI disegni e le descrizioni contenute nel seguente catalogo, non posso-no essere copiati, duplicati o riprodotti in qualsiasi maniera o utilizzati, sia nella loro stesura originale, sia con modifiche in forma integrale o parziale. CIdAt spa, si riserva la facoltà di modificare senza preavviso tutti i dati e le caratteristiche dei prodotti del presente catalogo. CIdAt spa, declina inoltre ogni responsabilità per utilizzi diversi da quelli indicati.

The drawings and descriptions contained in this catalog, may not be copied, duplicated or reproduced in any way or used, either in their original form or with changes in total or partial form. CIdaT Spa reserves the right to modify without notice all the details and characteristics of the products in this catalogue. CIdaT Spa declines all responsibility for product uses other than those listed and suggested.