The The ALSALS GenerationGeneration

The fi rst choice for industrial applicationsThe fi rst choice for industrial applications

New Generation –

More Benefits

!

The labelling units for your Product The labelling units for your Product IdentificationIdentification

The ALS Generation – Your Solution for Industrial Labelling

If you are an industrial series producer in multi-shift operation, your products will need an identity to guarantee their sustained success on the market. Labels, applied reliably and "just in time", provide your products with this unmistakable form of branding.

For precisely this purpose you will need a labelling unit that can label large product volumes in very short periods. You require exceptional label dispensing accuracy that always positions the label in the correct place.

In brief: You want efficiency!

The Latest GenerationThe ALS family represents our latest generation of label applicators, which offer a very high standard of efficiency. These applicators are suitable for all self-adhesive product and decorative labels, as well as for usage in the area of logistics, especially for bottle labelling, canned goods, hygiene, cosmetics, household goods, electronics and chemical industries.

Fast, Flexible, FavorableThe ALS labelling machines combine extreme robustness with high-performance, and the latest ALS generation is now even more reliable and compact than ever.

All three ALS machines are configured for high requirements in continuous operation. 24 hours a day, 7 days a week, and this with high dispensing accuracy – no problem for the new ALS generation!

The ALS family is flexible and its modular concept allows you to effortlessly integrate a unit into your existing system and exchange it for another "member of the family", if required.

Proven QualityAll three ALS machines have been designed in accordance with the tried and tested Avery Dennison Standard, which distinguishes our range of products from all others, and makes the ALS generation so reliable.

Optimum Benefi ts with the ALS Family

Attractive Price-Attractive Price-Performance RatioPerformance RatioThe ALS generation is an The ALS generation is an industrial-capable range at industrial-capable range at an extremely affordable an extremely affordable price and with low mainte-price and with low mainte-nance costs. It is fast and nance costs. It is fast and durable, even with the most durable, even with the most demanding requirements in demanding requirements in round-the-clock operations.round-the-clock operations.

High Standard of High Standard of Industrial Protection Industrial Protection Additionally available IP kits Additionally available IP kits provide even more pro-provide even more pro-tection and guarantee tection and guarantee easy cleaning, which is of easy cleaning, which is of particular importance in particular importance in the food industry. The ALS the food industry. The ALS family can therefore also family can therefore also be used in humid or dusty be used in humid or dusty environments.environments.

RFID-EnabledRFID-EnabledThe ALS 204 and 206 The ALS 204 and 206 can be optionally upgraded can be optionally upgraded at any time with the new at any time with the new RFID technology. RFID technology. Reading RFID tags will Reading RFID tags will not be problem and non-not be problem and non-functioning tags can be functioning tags can be removed as required with removed as required with the "bad tag" separator. the "bad tag" separator.

Flexible in UseFlexible in UseThe ALS family enables The ALS family enables bottom, side and top bottom, side and top labelling with three labelling with three different mounting options, different mounting options, absolutely in line with your absolutely in line with your requirements. The requirements. The dispensing edge, which dispensing edge, which can be rotated by up to can be rotated by up to 90° also ensures even 90° also ensures even more flexibility.more flexibility.

IntegrationIntegrationEasily integrated into Easily integrated into various systems thanks to various systems thanks to the easy to access the easy to access interfaces. SPS interface, interfaces. SPS interface, CF card, USB and CF card, USB and Ethernet connection.Ethernet connection.

User-FriendlyUser-FriendlyThe rotatable multifunc-The rotatable multifunc-tional display with intuitive tional display with intuitive menu structure is inte-menu structure is inte-grated. The machine can grated. The machine can be optionally operated per be optionally operated per cable connection with an cable connection with an additional remote control additional remote control display.display.

Easy HandlingEasy HandlingThe backing paper can be The backing paper can be removed without difficulty removed without difficulty with the "easy push" with the "easy push" mechanism, and you can mechanism, and you can also insert new material also insert new material just as easily. The material just as easily. The material roll can be fixed with ease roll can be fixed with ease and is freely accessible at and is freely accessible at all times.all times.

Flexible Post-ProcessingFlexible Post-ProcessingApplication-specifi c Application-specifi c applicators can be applicators can be connectedconnected completely in completely in accordance with your accordance with your requirements in order to requirements in order to further increase application further increase application fl exibility. And they are, of fl exibility. And they are, of course, also suitable for course, also suitable for standard equipment.standard equipment.

Industrial Devices in theCompact Class:

The ALS ProductsReliable, Accurate, Compact: The ALS 104The brand new ALS 104 is the first Avery Dennison labelling unit in the compact class. Your benefits:

✓ Top quality for standard applications✓ Excellent price-performance ratio✓ Various application edges✓ Application speed of up to 30 m/min✓ Automatic adjustment to actual production line speed by APSF function✓ Faulty label automation reacts immediately to gaps in the material roll

The High-Performance ALS 204 and ALS 206Our best-in-class products! In addition to the strong features of the ALS 104, these applicators now offer even more benefits:

✓ Highest quality for demanding applications✓ Application speed of up to 40 m/min✓ Unbeatable flexibility with the various applicators✓ Easy maintenance and quick control with user-friendly central remote control function✓ RFID capability possible as an option✓ ALS 206 applies labels up to 160 mm width

Neues Foto kommt.

Your ALS Generation at a glance

Dispensing speed: Up to 30 m/min

Labels: Material self-adhesive label with liner,

inside/outside winding possible

Label roll diameter unwinder up to 300 mm

Backing paper roll diameter rewinder up to 200 mm

Core diameter 1.5” / 3” / 4”

Material width incl. backing paper 10 - 110 mm

Label length 5 - 600 mm

Label Accuracy at dispensing edge: +/- 0.5 mm

Electronics: Processor 16 Bit DSP, RAM 4 kByte, ROM 64 kByte

Control panel graphical display, 128 x 32 dots,

2 lines, 5 push buttons

Data interface: Serial 1x RS232, D-Sub 9 for service purposes

Remote display 1x RS422 (Mini-DIN 6)

External sensor interfaces: Opto-isolated 4-pin M12 connectors

Label sensor Wenglor OPT242-P800 (NPN)

or alternate sensors PNP/NPN, 24 V

Product sensor PNP/NPN, 24 V

APSF sensor single phase, PNP, 24 V

OD-sensor PNP/NPN, 24 V

SPS/PLC Interface: Opto-isolated Sub-D15

Outputs 3x PNP, 24 V, max. 500 mA per channel;

1x isolated relay output,

max.125 mA (NC, NO selectable)

Total max. 1500 mA

Parallel function to PNP-outputs optional on 8pin M12 connector

Status messages / Dispensing stops, when • label stock ends

Test functions: • missing label counter is exceeded

Test functions automatic diagnosis after powering on

IP-protection: Class Standard 41, option 65

Noise: max. < 70 dB (A)

Dimension/Environment: H x W x D (mm) 490 x 490 x 340

Weight 33 kg

Mounting possibility collateral/bottom and back

Mains voltage / Power consumption 115/230 V AC / 300 VA

Operating temperature 5 - 40 °C

Humidity 30 - 85%, not condensing

Qualifications CE, TÜV/GS, FCC, CCC, GOST, NRTL (US/CA)

Options: L-shape dispensing edge, V-shape dispensing edge, external OD sensor,

different label sensors, external remote controll display

Specifications for ALS 104 RH/LH

Spe

cific

atio

ns a

re s

ubje

ct t

o ch

ange

with

out

prio

r no

tice

(03

/2

00

6).

Dealer:

Specifications for ALS 20x RH/LH

You‘re never far from You‘re never far from an Avery Dennisonan Avery Dennisonrepresentative: representative:

BeneluxBeneluxDenmark / ScandinaviaDenmark / ScandinaviaFranceFrance

USAUSAPeople‘s Republic of China / People‘s Republic of China / Hong KongHong Kong

ItalyItalyTurkeyTurkeyGermanyGermany

Spe

cific

atio

ns a

re s

ubje

ct t

o ch

ange

with

out

prio

r no

tice

(03

/2

00

6). *

Ava

ilabl

e fr

om Q

1 2

00

6

The name Avery Dennison is associated worldwide with perfect labelling. In addition to labelling units, we also offer: Print & Apply systems, Thermal transfer printers, Software and Consumables.Please contact us!

Model: 204 206

Dispensing speed: up to 40 m/min 30 m/min

Labels: Material self-adhesive label with liner,

inside/outside winding possible

Label roll diameter unwinder 300 mm

Backing paper roll diameter rewinder 200 mm

Core diameter 1.5” / 3” / 4”

Material width incl. backing Paper 10 - 110 mm 10 - 160 mm

Label length 5 - 600 mm

Label Accuracy: at dispensing edge +/- 0.5 mm

Electronics: Processor 32 Bit CPU (MIPS), RAM 16 MByte, ROM 4 MByte

Card slots Slot for one CF-card or WLAN-card

Control panel Graphical display 128 x 32 dots, 2 lines, 5 push buttons

Data Interfaces: Serial 1x RS232C, D-Sub 9, max. 115200 Baud

Ethernet 1x 10/100 Base T/TX RJ45

USB 1x device V1.1, USB-B

Remote Display 1x RS422 (Mini-DIN 6)

Internal interfaces for Applicator interface (optional)

RFID reader (optional)

SPS/PLC Interfaces: Output 4 x PNP, 24 V, max. 500 mA/Kanal

Total max. 1500 mA

Input 3 x PNP/NPN, 24 V

External sensor interfaces: Opto-isolated 4-pin M12 connectors

Label sensor Wenglor OPT242-P800 (NPN)

or alternate sensors PNP/NPN, 24 V

Product sensor PNP/NPN, 24 V

APSF sensor Single/bi-phase, PNP, 24 V

OD-sensor PNP, 24 V

Status messages/ Dispensing stops, when • label stock ends

Test functions: • missing label counter is exceeded

Test functions automatic diagnosis after powering on

IP-protection: Class Standard 41, option 65

Noise: max. < 70 dB (A)

Dimension/Environment: H x W x D (mm) 490 x 490 x 340 490 x 490 x 390

Weight 36 kg 38 kg

Mains voltage / power consumption 110/230 V AC / 460 VA,

Operating temperature 5 - 40 °C

Humidity 30 - 85%, not condensing,

Qualification CE, TÜV/GS, FCC, CCC, GOST, NRTL (US/CA)

Options: L-shape dispensing edge, V-shape dispensing edge, RFID-Kit*

external OD sensor, different sensors and applicators, external remote controll display