figuraslatex/WI.jpgManualdeoperacaoTSW800TP/TSW800TP+Versao: 3Revisao: 11Outubro/2014Direitosdeedicao EstemanualfoielaboradopelaequipedaWiseInd ustriadeTelecomunicacoes. Ne-nhumaparteouconte udodestemanualpodeserreproduzidosemautoriza caoporescritodaWiseInd ustriadeTelecomunicacoes. A Wise Ind ustria de Telecomunicacoes se reserva o direito de modicar seus produtos,assim como o conte udo de seus manuais, a qualquer momento, sem aviso previo, de acordocomaspropriasnecessidades. ComoosprodutosdaWiseInd ustriadeTelecomunicacoessemantememconstanteaperfei coamento, algumas caractersticas podemnaoestar inclusas nos manuais, sendoanexadasaoprodutoemadendos. Qualquer contribuicao ou crtica que possa melhorar a qualidade deste produto ou manualserabemvindapelaequipedaempresa. Seoconte udodestemanualestiveremdesacordocomaversaodoequipamentofornecidoouseumanuseio,porfavor,entreemcontatocomaempresa:Telefone/fax: (61)3486-9100E-mail: wise@wi.com.brWiseInd ustriadeTelecomunicacoesDepartamentoComercial:SetordeInd ustriaBernardoSayaoSIBSquadra01conjuntoDlote12N ucleoBandeirante-Braslia-DFCEP:71736-104VisiteanossaHomePage: http://www.wi.com.brSumarioTSW800TP/TSW800TP+1 Introducao1.1 FuncionamentodoTSW800TPOTSW800TPeutilizadoparainstalacao, manutencaooureparodosservi cosxDSL. So-menteomodeloTSW800TP+temsuportealinhasVDSL. Oprodutopermiteave-ricacaoecertica caodoacessoedoservi cocontratado. VericaavelocidadeeaqualidadedaconexaoepossibilitaaidenticacaodeproblemasdeconectividadeentreoassinantexDSLeaCentral Telefonica. Umavezconcludaestafaseconhecidacomoalinhamentoepossvelestabelecer umaconexaocomaInternet usandoumdos protocolos PPPoE, IPoA, MERouBRIDGEconformeaconguracaodalinha.OTSW800TPsimulaasfun coesdomodemdoassinante(ATU-R)epodeseconectarcomomodemdacentral(ATU-C)devariospontosdarede,taiscomoDGCENTRAL,ARMARIODEDISTRIBUIC AO,DGDOASSINANTE,SPLITTERREMOTOeoutros. OequipamentoTSW800TP possibilita `as empresas de manuten cao e instalacao de linhas xDSL vericarem se aponta do assinante consegue estabelecer uma conexao com a central telefonica na taxa pretendidaeestimarataxamaximapossvelparaaquelalinha. Aqualidadedoservicopodesergarantidaanalisando os parametros da conexao. Nos casos em que a conexao nao e possvel, pode-se isolarafalhaconectando-seoTSW800TPaolongodevariospontosentreoassinanteeacentral. NaversaoatualoTSW800TPapresenta: Velocidades estabelecidas automaticamente na negocia cao para transferencia de dadosdownstreameupstream. Velocidade maxima em que e possvel estabelecer uma conexao downstream (sentido centralassinante)eupstream(sentidoassinante-central). Atenuacaodeupstreamedownstream. Margemderudodeupstreamedownstream. Potenciadetransmissaodeupstreamedownstream. Histogramadon umerodebitsporcanalparadownstreameupstream. Padrao emque foi estabelecida a conexao - G-DMT(ADSL), ANSI-T1.413, G.992.3(ADSL2),G.992.5(ADSL2+),G.993.1(VDSL),G.993.2(VDSL2).Osresultadosobtidospoderaoserarmazenadosnamemoriacomoarquivos.Umaveztestadaacamadafsica, oequipamentoTSW800TPpermitetambemquesejamfeitos os testes de rede nas camadas superiores, vericando a conectividade com a Internet. EssestestessaooPING,oBROWSEReoTHROUGHPUT.ComotestedePINGepossvel enviarumpacoteIP(ECHOREQUEST)paraqualquerenderecoIPvalidonaInternet. Casoaconexaoestejafuncional, serarecebidoumpacotederesposta(ECHOREPLY)e eapresentadootempodecorridoentreoenvioeorecebimentodospacotes.Oteste de BROWSERfaz umanavega caogracanamaioriados websites daInternet,comprovandoaconectividadeentreoTSW800TPeaInternet.OtestedeTHROUGHPUTmedeataxadeDOWNLOADqueestasendopossvel naco-nexao.OrecursodoUPLOADpermiteaousuarioenviardadosarmazenadosnoequipamentoparaumdeterminadowebsitenaInternet. Esterecursofacilitaogerenciamentoeanalisedasins-talacoesemanutencoesdoservicoADSLemtemporeal. OsdadosenviadosearmazenadosemumbancodedadossaoexatamenteosparametrosobtidosduranteaconexaocomoDSLAM,WiseInd ustriadeTelecomunicacoes 3TSW800TP/TSW800TP+ouseja,astaxasmedidasdedownstreameupstream,aatenuacao,amargemderudo,dentreoutrasinformacoes.Alemdaliga caodiretanalinhatelefonica, epossvelconectaroTSW800TPdiretamenteaomodem xDSL do cliente atraves da interface ETHERNET. Uma vez conectado ao modem xDSL,podem ser feitos os mesmos testes j a mencionados: o PING, o BROWSER, o THROUGHPUT eo UPLOAD. Estes recursos possibilitam testar a conexao xDSL passando pelo modem xDSL docliente, identicando se um determinado problema esta no modem xDSL ou no microcomputadordocliente.FinalmenteepossvelsubstituiromodemconectandooTSW800TPnoseulugar. Esteeomodo MODEM EMULATION, tambem conhecido como THROUGH MODE, pois o TSW800TPeligado`alinhaeaocomputadoragindocomomodem.1.2 EspecicacaoTecnica NormasAplicaveis:ITUTG.dmt(G.9221),AnnexA(ADSLoverPOTS)ANSIT1.413Issue2(NomodoAUTO)G.dmt.bis(G.992.3)(ADSL2-AnnexA-ADSLoverPOTS)G.dmt.plus(G.992.5)(ADSL2+-AnnexA)ITU(G.993.1)(VDSL)ITU(G.993.2)(VDSL2) Velocidadedownstream: Ate24Mbs Velocidadeupstream: Ate2Mbs Medidasrealizadas:RATE:VelocidadedaconexaoMAXRATE:EstimativadavelocidademaximapermitidaATTENUAT:AtenuacaoSNRMARG:Margemderela caoSinal/RudoTXPOWER:PotenciadeTransmissaoHistogramadeN umerodeBinsporCanal Contadores:CRCFECHEC Testesadicionais:Ethernet10/100BaseT:Ping,Navega caoInternet Congura caodeModems TestedePINGviaconexaoxDSL NavegacaoInternetviaconexaoxDSL UploaddosresultadosviaInternet ModoTHROUGHWiseInd ustriadeTelecomunicacoes 4TSW800TP/TSW800TP+ DisplayGracoColoridodealtaresolu cao: 320x240pixels Tecladoalfa-numericocom23teclas,comteclasdefun coes Desligamentoautomaticoconguravel Bateria, queduraemmedia5horas emeiaelevacercade4horas paracarregar porcompletoCarregadordebateria: Entrada: AC/DC90-240VAC,50-60Hz Sada: 10VDC/1.2A Memoriaparaarmazenamentoderesultados AutoTeste Especica coesGerais:Tamanho(AxLxP):24,6x13,2x61,8cm Peso: aproximadamente1,3kg Temperaturadeopera cao: 0a50grauscentgrados Temperaturadearmazenamento: -20a70 C Umidade: 5%a95%naocondensados Conectores:RJ-45@100OparaaconexaocomalinhaxDSLRJ-4510/100BaseTEthernetparatestederedeRJ-4510/100BaseTEthernetparatesteMODOTHROUGHMiniUSB2 CaractersticasfsicasO TSW800TP e um equipamento portatil que apresenta sua operacao atraves de um tecladoedeumdisplaydecristal lquido. Oscaracterespossuemdiversostamanhosparafacilitaraopera cao e a visualizacao dos resultados. Apresenta tambem, um conjunto de LEDs que ajudamavericaroseustatus.O equipamento e alimentado por um conjunto de baterias internas que devem ser carregadasutilizandofontepropriafornecidajuntamentecomomesmo. Nasse coesaseguir,cadaumdositensquecompoeoequipamentoseramelhorespecicado.2.1 ConexoesExternas FontechaveadaSPS:localizadonalateraldoequipamentoumconectorparaocarregadordebateriafornecidocomomesmo. LINE: conector RJ45 localizado no painel traseiro, utilizado para conexao do equipamentocomlinhasxDSLatravesdeumcabofornecidocomoTSW800TP. ETH/ETH: conectorRJ45localizadonopainel traseiro, utilizadoparaconexaodoequi-pamentocominterfacederede. UtilizadonomoduloETHERNET. ETH/PC:conectorRJ45localizadonopaineltraseiro,utilizadoparaconexaodoequipa-mentocomumcomputador. UtilizadonomoduloTHROUGH.WiseInd ustriadeTelecomunicacoes 5TSW800TP/TSW800TP+ USB: conector USBlocalizadonopainel traseiro, utilizadoparaconexaodotecladoemouse.figuraslatex/paineltraseiro.jpgFigura2.1: PainelTraseirodoTSW800TP2.2 LEDsfiguraslatex/LEDs.jpgFigura2.2: LEDsdoTSW800TP RUN: LEDdeInternet, acesoquandooequipamentoconsegueautentica caoPPPecaaptoparaostestesdeInternet. SYN:LEDdesincronismo,acesoquandooequipamentoconsegueseconectarcomacen-tral. ERR:Piscaquandohaerroduranteaconexao. BATT: Ficapiscandoquandoabateriaestacomumacargabaixainsuciente paraaopera caodoequipamento. INCHARGE: Acesoaoseconectarocarregadordebateria. Ficavermelhoenquantoabateriaestasendocarregadaeverdeseabateriajaestivercarregada2.3 TecladoOtecladodoTSW800TPpossuiumadiversidadedeteclasparafacilitarsuaoperacao: ON/OFF:Ligaedesligaoequipamento. F1,F2,F3,F4: Sao teclas cuja fun cao depende da tela exibida no display, sendo especicadana ultimalinhadodisplaylogoacimadateclas. , , e : Usadas paramovimenta caodesele caopelatelaemodicacaodaop caoselecionada. Volume+,volume-: naoutilizadas. START/STOP: Iniciaouterminaoteste, selecionaoteste/mododesejadoouaplicaasalteracoesnascaixasdeedicao. PRINT(.): Funcionacomoateclaalfanumerica.. DATA(0): Funcionacomoateclanumerica0(zero),@ouespaco. CLEAR:Limpaaedicaoconformeatelaapresentada. ERROR(-): Funcionacomoteclaalfanumerica-(menos,hfen)ou#.WiseInd ustriadeTelecomunicacoes 6TSW800TP/TSW800TP+ Teclas Alfanumericas: Utilizadas nas edi coes. Quando nas edi coes numericas tem o valor don umeroescrito. Quandoemedicoesdetexto, aoserempressionadasumavezequivalem`aprimeiraletramostradanatecla, quandopressionadasduasvezes`asegundaetres`aterceira. Aoserempressionadaspelaquartaouquintavez,dependendodaquantidadedeletras,equivalemaon umerodatecla.figuraslatex/teclado.jpgFigura2.3: TecladodoTSW800TP2.4 BateriaO TSW800TP e alimentado por baterias de Lithium-ion com capacidade de manter o funcio-namento ininterrupto durante 5 horas e meia em media, dependendo do uso e da carga aplicada.Acompletarecargadabateriasedaemaproximadamente4horas.Eimportantelembrarquemesmocomoaparelhodesligadoabateriairasofrerdescarga(ate30%aomes)eerecomen-dadorecarregar oequipamentonomnimoumavez por mes. Manter abateriatotalmentedescarregadadiminuiotempodevidaespecicadopelofabricante.QuandoasbateriasinternasdoTSW800TPnecessitaremderecarga,oequipamentodeveraser conectado`aFonteChaveada10V, 1.2A(Entrada: 90a240VAC/60Hz) por meiodaentrada para o carregador de bateria localizado na lateral do mesmo. Quando a Fonte Chaveadaforligadaaredeeletrica,umLEDacenderaindicandoqueaFonteestaprontaparacarga.Duranteacargadabateria, ousuariopoderasaber seamesmajaatingiuounaoasuacargamaximapormeiodeumLEDcomaindicacaoINCHARGEnapartefrontaldopaineldoTSW800TP. EnquantoesteLEDestiververmelho, signicaqueabateriaestacarregando.Se oLEDcar verde, signicaque abateriaatingiuoseulimite maximo. OTSW800TP,entao, permanecesendoalimentadopelocarregadordemodoque, aposadesconexaooufaltadeenergia,asbateriasestaraocomcargaplena.Casoabaterianaosejacarregadaateoseulimitemaximo, otempodefuncionamentodoTSW800TP tambem sera reduzido. Para evitar que interferencias da rede eletrica alterem resul-tados dos testes, e aconselhavel que o carregador de bateria nao seja conectado ou desconectadodoTSW800TPcomotesteemandamento.O TSW800TP possui um gerenciador de bateria que informa a situacao de carga em porcen-tagem. Quandoabateriaatingeonvel mnimooLEDindicadocomBATTjuntoaodisplaypiscaradurante20(vinte)segundoseabuzinaseraacionada. Aposestetempooequipamentosedesliga. CasoonveldabateriaestejanormalesteLEDpermaneceapagado.Obs.: OTSW800TPdeverasercarregadoapenascomaFontefornecidajunta-mentecomoequipamento; casocontrario, ofabricantenaoseresponsabilizaporeventuaisdanosprovocadosaoequipamentoediminuicaonodesempenhoetempodevidadasbaterias.3 OperacaoInicialdoEquipamentoAoseligaroequipamento,comabateriacarregada,aprimeiratelaqueaparecenodisplayeadologotipo. Estaeatelainicial doequipamento, masmudaautomaticamenteparaatelamostradaabaixo, emqueepossvel escolherquemoduloserautilizado: LINE, ETHERNET,SYSTEMouMODULES.A escolha e feita usando as teclas de funcao abaixo de cada aba (F1, F2, F3, F4) ou as setas(ou )paraalternarasabas. Cadaabamostraummenucomaspossibilidadesdetesteouconguracoes para cada modulo. Para selecionar a opcao desejada em cada menu, mova a sele caoWiseInd ustriadeTelecomunicacoes 7TSW800TP/TSW800TP+figuraslatex/tp8000003.jpgFigura3.1: AbaEthernetcomasteclas ou eemseguidapressioneSTART/STOPoupressioneateclaalfanumericacujon umerocorresponde`aopcaodesejada.4 EthernetAoselecionaromoduloETHERNET,seraexibidaateladaFigura??Paraacessarasfuncoesdestatela,movaaselecaocomasteclas ou epressioneSTARTouateclaalfanumericacujon umerocorresponde`aopcaodesejada.OmoduloETHERNETpossibilitaavericacaodaconectividadecomaInternetpormeiodainterfaceEthernet. ComomodoETHERNET, epossvelqueoequipamentosejaconectadono modem xDSL do cliente,fazendo com que o teste inclua este modem. Pode-se escolher entretres testes: PING, BROWSER ou THROUGHPUT. Existe tambem a possibilidade de enviar osdados da memoria pela Internet para um determinado website, atraves do recurso do UPLOAD.ParadetalhessobreessestestesveriqueasecaoTESTESCOMAINTERNET. EssasopcoesestaodisponveisaopressionarateclaF3(ACTIONS).Outrafuncionalidade epermitirqueousuariofa caacongura caoautomaticademodems.4.1 TesteviaEthernetEsta opcao e utilizada na conexao atraves de um modem Router. No caso da escolha TESTEVIAETHERNET, seraexibidaumateladecongura caoderedeestatusdaconexao. Essaconexaoeiniciadaautomaticamenteusandoosparametrosdenidosnaopcao2. ETHERNETCONFIGURATION.OandamentoestatusdamesmapodeserobservadonalinhalogoabaixodologotipodaWise.figuraslatex/tp8000005.jpgFigura4.1: TesteviaEthernetAlemdestesresultados, epossvel vericarateladeestatsticasdaconexao. EssasopcoesestaodisponveispormeionomenudateclaF2(VIEW). Paramodicaratelaexibidabastamoverasele caonomenuusandoasteclas e epressionarSTART, ouaindaosn umerosdotecladoalfanumericocorrespondenteaopcaodesejada.OmenudateclaF3(ACTIONS) permiteiniciar oPING, BROWSER, THROUGHPUTeUPLOAD. Oitem5(SPEEDY)seraexplicadonoitem4.4. AopcaoREFRESHDHCPemostradanesseabacasoaconexaocomaredelocal tenhafalhado. Bastaprocederconformedescritonase caoTESTESCOMAINTERNET.4.2 EthernetCongurationEstaop caopermiteatrocadosparametrosdeconexaodomodoETHERNET. Utilizeasteclas e paramoveraselecaoatealinhadesejada,asteclasF4(EDIT)eassetasouteclasalfanumericasparamodicarasop coes. Terminadaaedi caoouselecaopressioneF4(OK)paraaceitarouF1(CANCEL)paracancelar.WiseInd ustriadeTelecomunicacoes 8TSW800TP/TSW800TP+figuraslatex/tp8000046.jpgFigura4.2: LANCongurationParaobterasinforma coesnecessariasautomaticamente, escolhaaopcaoAUTOMATICnoparametroIPADDRESS. SeforescolhidaaopcaoMANUAL, ousuarioteraqueeditartodososparametrosmostradosnatela. OMACnaoprecisasermudado,deve-seprocurarconservarooriginal(default)doaparelho. Somentealtereestevalorseistoforrequeridopelotesteaserfeito. O valor original e restaurado sempre que se aciona a opcao FACTORY DEFAULT na telaDEVICESETUP(HOMESYSTEMSETUP).4.3 ModemCongurationAo selecionar a conguracao de MODEM, sera exibida a tela a seguir, onde estao listadas asopcoesdemodemquesepodecongurar.figuraslatex/tp8000048.jpgFigura4.3: ModemSelectPressionandoateclaF4(SELECT)escolhe-seosparametrosdemodemaseremutilizados,comomostraatelaaseguir:figuraslatex/tp8000049.jpgFigura4.4: ModemParametersNestatelasaofornecidosalgunsdosparametrosnecessariosparaacongura caodomodem: VPI. VCI. EnderecosIP:doisendere cosDNS,primarioesecundario.WiseInd ustriadeTelecomunicacoes 9TSW800TP/TSW800TP+PressionandoateclaF4(MORE)seraexibidaumatelaondesedeterminaotipodecon-guracaodomodem:figuraslatex/tp8000001.jpgFigura4.5: ModemCongurationTypeAopressionar F4(SELECT) seraexibidamais umatelacomos ultimos parametros ne-cessarios,quevariamdeacordocomomodemeotipodeconguracaoescolhidos.figuraslatex/tp8000004.jpgFigura4.6: ModemCongurationPararetornarparaastelasanteriores, pressioneobotaoF1(BACK). Aposfornecertodososparametrosnecessarios, pressioneF4(EXECUTE)pararealizarcongura cao. Seraexibidaumabarradestatusqueinformaoandamentodacongura cao.4.4 Speedy*EsteeummoduloparaautenticacaodeequipamentosdeoperadoresdaTelefonicaparaoacesso`aslinhas. EstaautenticacaosomenteenecessariaparaosprotocolosdeIPxo(IPoAeMetroEthernetMER), japaraosprotocolosdeIPdinamico(PPPoE)ouquenaonecessitedeautentica cao(BRIDGE)naohaanecessidadedeacessaresteitem.WiseInd ustriadeTelecomunicacoes 10TSW800TP/TSW800TP+Como o equipamento esta ligado a um modem que ja esta com o protocolo congurado, estaopcaoserasemprevisvelnaabaETHERNETparaaeventualnecessidadedeautentica caodoequipamento. NatelaHOME,ilustradanagura??,selecioneaop cao1(TESTVIAETHER-NET) usando-se as teclas , e START/ STOP ou, alternativamente, a tecla alfanumerica 1. Naproximatelaaberta,mostradaaseguir,pressioneateclaF3(ACTIONS),emseguidaselecioneaopcao5.SPEEDY.figuraslatex/tp8000005.jpgFigura4.7: Op caoSpeedyemTestviaEthernetOproximopassoconsistenopreenchimentodoscamposdaguraaseguir,paranalmentehabilitaroacesso.figuraslatex/tp8000006.jpgFigura4.8: HabilitacaodeacessoWiseInd ustriadeTelecomunicacoes 11TSW800TP/TSW800TP+5 LineO modulo Linefaz um teste qualitativo da linha fornecendo diversos parametros da conexao.EpossveltambemfazerostestesdeInternet. Aoselecionaraop caoLinenateladosmodulos,seraexibidaatelaaseguir.figuraslatex/tp8000007.jpgFigura5.1: AbaLINEParaacessarasfun coesdestatelamovaaselecaocomasteclas ou epressioneSTARToupressioneateclaalfanumericacujon umerocorrespondeaop caodesejada.Deacordocomaa caoselecionadanestemenu,ousuariopodeiniciaraconexao,conguraro modo de operacao e os detalhes do protocolo PPP ou utilizar o modo MODEM EMULATION(THROUGHMODE).5.1 LineCongurationParaseefetuarostestesdeacessoaInternet, primeiramenteenecessarioestabelecerumaconexaoentreoequipamentoeoISP(INTERNETSERVICEPROVIDER). Aoselecionaraopcao LINE CONFIGURATION, sera exibida a tela a seguir, onde se escolhe o modo de conexaoxDSL(LINEMODE)aserutilizado, oscanaisvirtuais(VC1eVC2), oprotocolodeconexaoaInternetedependendodesteprotocolo,ologinesenhanecessariosaessaconexao. Onormalecongurarapenasumcanalvirtual(VC1). Emcasosespeciaispode-seterumsegundocanalvirtual congurado (VC2). Os protocolos podem ser PPPoE, RFC2684(MER), IPoA e BRIDGE.figuraslatex/tp8000015.jpgFigura5.2: xDSLLineCongurationParaeditarcadaumdosparametros, movimenteaselecaocomasteclas e atealinhadesejadapressione ouF4(EDIT).Paraselecaodomodo,useasteclas ou paramoverasele caoeateclaF4paraselecionaromododesejado. NocasodoVPIeVCI, useasteclasF2(-)ouF3(+)ouainda e paraincrementar ou decrementar o valor. Para o login e senha, utilize as teclas alfanumericas e a teclaF3(DELETE)paraaedicao. AteclaF2(abc, ABC,123)selecionaseasteclasalfanumericasassumemletrasmin usculas, mai usculasoun umeros, respectivamente. Oscaracteresespacoe@podemserinseridospressionando-seateclaDATAduasoutresvezes, eoscaracteres-,e#pressionando-seERRORrepetidamente.No caso do protocolo escolhido ser RFC2684(MER) e exibida uma outra tela de congura caocomoutrosparametrosdeconexao,conformeagura.figuraslatex/tp8000017.jpgFigura5.3: ParametrosemmodoMERWiseInd ustriadeTelecomunicacoes 12TSW800TP/TSW800TP+NocasodoprotocoloescolhidoserRFC2684(IPoA), umaoutrateladeconguracaocomoutrosparametrosdeconexaoaparece,comomostraaguraabaixo.figuraslatex/tp8000016.jpgFigura5.4: ConguracaoemmodoIPoANocasodoprotocoloescolhidoserBRIDGE,surgeaopcaoIPMODE,quepodesercon-guradocomoDHCPouFIXED. CasoFIXEDsejaescolhido,novasop coesiraoaparecerabaixocomovistonagura??. CasoDHCPsejaescolhido,osIPsseraoobtidosporDHCP.figuraslatex/tp8000018.jpgFigura5.5: Conguracaoemmodobridgefiguraslatex/tp8000020.jpgFigura5.6: Conguracaocomipxo5.2 TestviaLine(Showtime)AoescolheraopcaoTESTVIALINE(SHOWTIME),atelaSUMMARY eapresentada.Obs.: Asopcoesdatelaseguinte1. DISCONNECTe5.SPEEDYnuncaaparecemjuntasnomenuACTIONS, elasestaoilustradasdessamaneiraparasimplesilustra cao. Aopcao1.DISCONNECTsoehabilitadaparaoprotocoloPPPoE, enquantoopcao5. SPEEDYsoehabilitadaparaosprotocolosIPoAeMER. Estesprotocolossaodeterminadosnapaginadaconguracaodelinha(LINECONFIGURATION).figuraslatex/tp8000008.jpgFigura5.7: LineShowtimeNestatela, oTSW800TPtentaautomaticamente comunicar-se comacentral (DSLAM)apresentandoapalavraHANDSHAKEnalinhaabaixodologotipodaWiseepiscandooledSYN.EssapalavrapermaneceraatequeoTSW800TPdetecteosinaldacentral.Casoaconexaofalhe, ounaohajasinal, seramostradaapalavraREADY, indicandoqueo aparelho esta pronto para receber umsinal de teste. Caso isso aconteca, mesmo comoequipamentorecebendoumsinal,deve-severicarseoscabosestaobemconectadosenopontocorreto.QuandooTSW800TPreconheceosinaldacentral,apalavraTRAININGsurgenodisplay.Nestemomento, oLEDSYNpiscamaisrapido. Aposalgunssegundos, aconexaoeestabele-cida. EmalgumastentativasdeconexaopodehaveralternanciaentreaspalavrasTRAININGeHANDSHAKEeotempodenegocia caopoderasermaior.WiseInd ustriadeTelecomunicacoes 13TSW800TP/TSW800TP+Seaconexaoforbemsucedida, oledSYNpermaneceraaceso. EssaeaindicacaoqueoaparelhoestaconectadoaoDSLAMnacentral. Apartirdeentaopode-senavegarpelastelasderesultados. Estessaoapresentadosemumatelacomosparametrosdeconexao, contadoresdeerroegracos.Seoaparelhoestiverconectadoehouverperdadesinal,eledesconectaetentaautomatica-menteumanovanegocia cao.Automaticamente, aoconseguirconexaoaoDSLAM, oequipamentotentaconexaocomaInternetusandoosdadosfornecidosnaop cao2.LINECONFIGURATION. Essanegocia caoesinalizadapeloledRUN.Quandoesteacendeanegociacaofoibemsucedida.O equipamento apresenta quatro tipos de resultados da conexao: um sumario de parametrosda conexao (SUMMARY), contadores de erros (COUNTERS), graco de bits por tom (GRAPHS)edetalhesdaconexaocomoDSLAM(DETAILS).AteclaF2(VIEW)??abreummenuondee possvel escolher quais resultados sao visualizados. Use as teclas ou e em seguida pressioneSTART/STOP.PararetornaraomenuLine,pressioneateclaF1(HOME).figuraslatex/tp8000010.jpgFigura5.8: AbaViewOs resultados obtidos podem ser salvos na memoria do equipamento. Para salvar os resulta-dospressioneF4(SAVE).Editeentaoonomedoarquivoemquedesejasalvaressesresultados.figuraslatex/tp8000033.jpgFigura5.9: SalvandoresultadosComaconexaoxDSLestabelecidaepossvelvericaraconexaocomaInternet,parafazerissopressioneateclaF3(ACTIONS).VeriquenasecaoTestescomaInternetcomoprocederpararealizarostestesdePING,BROWSER,THROUGHPUT,UPLOADouSPEEDY.WiseInd ustriadeTelecomunicacoes 14TSW800TP/TSW800TP+5.2.1 SummaryAtelamostraumaseriedeparametrosparaupstreamedownstream: Rate: Taxaemqueconectou. Max Rate: Taxa maxima estimada para a conexao. Se o DSLAM estiver congurado paraumataxaxamuitobaixa,estamedidasetornamaisimprecisa. SNRMargin: Margemderelacaosinalrudodaconexao. Attenuation: Atenuacaodosinalnaconexao. Capacity: Rela caoentreataxadeconexaoeataxamaximaestimadaparaamesma. TxPower: Potenciadetransmissao. IntDepth: Medidadoespalhamentodosbitsnosquadros.5.2.2 CountersA tela da gura abaixo e exibida ao selecionar a opcao COUNTERS no menu dos resultados.Elaapresentacontadores quesaoatualizados deacordocomas ocorrencias deanomalias oudefeitoslocaiseremotosnalinhaxDSL.figuraslatex/tp8000011.jpgFigura5.10: xDSLCountersSegueumadescri caodecadacontador. CRC-ContadordeanomaliasdeCRC FEC-ContadordecorrecoesdeerroReed-Solomon HEC-ContadordeerrodeheaderParazeraralgumcontador,bastaselecionaralinhadesejadaepressionarCLEAR.5.2.3 GraphsOs resultados incluem gracos bits/tone reunindo as informa coes de upstream e downstream.figuraslatex/tp8000012.jpgFigura5.11: LineGraphsOcursorpodeserposicionadosobrequalquercanal(bin),napartesuperiordodisplayseraapresentadoon umerodocanal apontadopelocursor (comafrequenciaassociadaaele) eaquantidadedebits. Paramovimentarocursorpelograco,utilizeasteclas e paramoverocursorcanalporcanal. Seocursorchegaraonaldograco,omesmoedeslocadoparaqueosdemaiscanaispossamsermostrados.Alem disso, os gracos possuem um recurso de zoom. No qual e possvel aproximar determi-nadas areas do graco. Para aumentar ou diminuir o zoom, pressione a tecla F4 (ZOOM). Comasteclas , eSTARTselecioneozoomdesejado.WiseInd ustriadeTelecomunicacoes 15TSW800TP/TSW800TP+5.2.4 DetailsEntre os resultados obtidos est ao umIPe os dois endere cos de DNSrecebidos quandooequipamentoseconectaaoDSLAM, quesaomostrados natelaabaixo. Parazerar algumparametro,bastaselecionaralinhadesejadaepressioneCLEAR.figuraslatex/tp8000013.jpgFigura5.12: LineDetails5.3 ModemEmulation(ThroughMode)Neste modulo, o TSW800TP deve ser conectado a um PC, um notebook ou um PDA (PER-SONALDIGITALASSISTENT)emsuainterfaceETHERNET,atravesdoconectorETH/PC.Ainterfacedelinha, pormeiodoconectorLINE, econectadadiretamentenolinkADSL. Oequipamentopassaasubstituircompletamenteomodemdousuarioparaverica caodefalhas.Aoselecionaraop caoMODEMEMULATION(THROUGHMODE), eexibidaatelaaseguir.figuraslatex/tp8000021.jpgFigura5.13: BarradeProgressodoThroughMode5.4 Speedy*Estaopcaopermiteaos operadores dosistemadaTelefonicacadastrar ologineasenhaparaoacesso`aslinhas. Estaa caoenecessariaapenasnosprotocolosRFC2684(MERMetroEthernet) e RFC2684 (IPoA), pois sao protocolos de IP xo. Para os protocolos de IP dinamico(PPPoE)ouquenaonecessitamdeautentica cao(BRIDGE), naohaanecessidadedeacessarestemodulo. NaabaLine,selecioneaopcao2(LINECONFIGURATION).figuraslatex/tp8000007.jpgFigura5.14: Op caoLineCongurationnaabaLineNa tela de congura cao de linha (LINE CONFIGURATION) escolha protocolo RFC2684(MERMetroEthernet)eRFC2684(IPoA).figuraslatex/tp8000050.jpgFigura5.15: TeladeselecaodoProtocoloNaabaLineselecioneoitem1(TESTVIALINE),paraabrirateladaguraabaixo. EmACTIONS (tecla F3), selecione a opcao 6 (SPEEDY), por meio das teclas , e START/STOP,oualternativamenteateclaalfanumerica6.WiseInd ustriadeTelecomunicacoes 16TSW800TP/TSW800TP+figuraslatex/tp8000052.jpgFigura5.16: Op caoSpeedyemLineShowtimeAproximatelaseencontranaseguinteilustracao. Deve-seentrarcomosdadosdeloginesenhaparaahabilita caodeacesso`aInternet.figuraslatex/tp8000051.jpgFigura5.17: Op caoSpeedyemLineShowtimeWiseInd ustriadeTelecomunicacoes 17TSW800TP/TSW800TP+6 TestescomaInternetDurante o estabelecimento da conexao com a Internet, o equipamento passa por varias fasesautomaticamente. SeoprotocoloforPPPoEsaoquatropassos: Discovery, LCP,Authenticatee IPCong. Aoconcluir todas essas etapas, oTSW800TPacende oledRUN, mostrandoestarprontoparaostestesdeInternet. Esteprocessoocorredequalquertela,independentedequalquercomandodousuario.NafaseAuthenticate, ocorreaautenticacaodologinesenhafornecidosanteriormentenastelas deconguracao. Sefalhar aautentica cao, oLEDRUNnaoacendera. Omenudate-claF3(ACTIONS)nastelasdosresultadospermiteselecionarqual dostestesserarealizadotantonomodoxDSLcomoETHERNET. Paratal, bastamoverasele caoepressionarateclaSTART/STOP ou a tecla numerica correspondente a a cao que se deseja. As instrucoes para aces-sar os testes no modo ETHERNET ou LINEsao mostradas nas se coes TEST VIA ETHERNETeTESTVIALINE(SHOWTIME),respectivamente.6.1 BrowserUtilizandoomodoBROWSERpode-seacessar umapaginanaInternet. Aoselecionar aopcao2.BROWSERnomenuACTIONS,seraexibidaatelaabaixo,ondesepodecongurarapaginaaseracessada. AteclaF1(HOME)volta`apaginainicial doTSW800TP, ateclaF2(VIEW)selecionaosresultadosdotesteviaEthernet, ateclaF3(EDIT)editaoendere codaHome Page e a tecla F4 (BROWSER) acessa o navegador similar aos navegadores utilizados noscomputadores.figuraslatex/tp8000023.jpgFigura6.1: TelaBrowserUtilize as teclas alfanumericas paraeditar oendereco. AteclaCLEARlimpaaedi caoda posicao do cursor emdiante. Os caracteres espaco e @ podemser inseridospressionando-se a tecla DATAduas ou tres vezes , e os caracteres e #pressionando-seERRORduasoutresvezes.Nonavegador,ateclaF1posicionaocursornabarradeendere co,asteclasF2eF3podemserusadasparamoveraselecaodoslinks(F2selecionaolinkanterior,enquantoF3selecionaolink seguinte). Ao selecionar o link desejado, pressione a tecla START para acessar o mesmo. Atecla F4 retorna para a tela de onde foi acessado o BROWSER. As teclas VOL+ e VOL- voltameavancamumapagina,respectivamente.Epossvel conectar oequipamentoaumtecladoemouseutilizandoumadaptador USB,essaspartessaoopcionaisenaoestaoinclusascomoaparelho.6.2 PingAoselecionarotestePINGnomenuACTIONSseraexibidaaseguintetela.figuraslatex/tp8000024.jpgFigura6.2: PingSettingsWiseInd ustriadeTelecomunicacoes 18TSW800TP/TSW800TP+Nesta tela, o usuario escolhe o endereco IP ou a URL para onde serao enviados os pacotes dePING. Paraeditar, utilizeasteclasalfanumericasparadigitaroenderecodesejadoeasteclasF3(DELETE).AteclaF4(OK)aplicaovaloreditado. Pararetornar,bastapressionarateclaF1(HOME)paravoltaratelainicialouF2(VIEW)selecionandoaop caodesejada.ParainiciarotestepressioneateclaF4(PING).PacotesdePINGseraoenviadoscontinua-menteparaoenderecoconguradoanteriormente. Aseguinteteladeresultadosseraexibida.figuraslatex/tp8000027.jpgFigura6.3: TelaPingResultsEnquanto o equipamento estiver nesta tela, a tecla START/STOP inicia ou para o envio dospacotesdePING.Segueadescri caodositensdestatela. Destination: Mostraoenderecoparaondesaoenviadosospacotes. Echossent: MostraaquantidadedepacotesECHOREQUESTenviadosateomomento. EchosReceived: MostraaquantidadederespostasECHOREPLYrecebidasateomo-mento. Lost/Lost%: Mostra a quantidade de pacotes ECHO REQUEST que nao foram respondidoeaporcentagememrelacaoaospacotesenviados. Delaycurrent: Mostraotempodecorridoentreoenviodo ultimoECHOREQUESTeorecebimentodoECHOREPLYcorrespondente. Delay Average: Mostra o tempo medio decorrido entre o envio dos pacotes e o recebimentodasrespectivasrespostas. DelayMax: MostraomaiortempodecorridoentreoenviodeumECHOREQUESTeorecebimentodoECHOREPLYcorrespondente. DelayMin: MostraomenortempodecorridoentreoenviodeumECHOREQUESTeorecebimentodoECHOREPLYcorrespondente.ParaencerrarotestedepingbastaselecionarnomenuACTIONSaopcao1. STOPPING.6.3 UploadAfuncaodoUPLOADeenviaroresultadodostestespelaInternetparaumlocal dear-mazenamentodeondepossamserfeitasanalisesposteriores. Casohajainteresseemutilizaresterecurso, oclientedeveraentraremcontatocomaWiseparadenirqueparametrosseraoarmazenadosnositeeatemesmocomopersonalizaroseuwebsitecomosdadosenviadospeloTSW800TP. Atualmente, oUPLOADpodeserfeitoenviandoqualquerumdosarquivosdis-ponveisnamemoria. AoescolheraopcaoUPLOADseraapresentadaaseguintetela:Estatelare unealgumasinforma coesqueseraoenviadaspelaInternetjuntamentecomosdadosdamemoria. Essasinforma coespodemsereditadas. Comocursorapontandoparaoparametroquedesejamodicar, pressioneateclaF3(EDIT).UtilizeasteclasalfanumericaseasteclasF2(abc/ABC/123), F3(DELETE)easteclasalfanumericasparaeditar.EpossvelescolherqualdosarquivosseraenviadopelaInternet. Bastausarasteclas e paraselecionaro arquivo desejado e pressionar F4 (SELECT). Quando todos os parametros estiverem corretos,pressione ateclaF4(UPLOAD), paraenviar amemoria. Apos oenvio, seraexibidaumamensagemconrmandooenvio.WiseInd ustriadeTelecomunicacoes 19TSW800TP/TSW800TP+figuraslatex/tp8000028.jpgFigura6.4: TelaUploadResults7 SystemAoselecionaraabaSYSTEM, eexibidaatelaabaixoquepermite:1. Acessoamemoriadoequipamento(1.FILEMANAGER).2. Alterarascongura coesdedata,telaegerenciamentodeenergiadoequipamento(2.SE-TUP).3. Efetuaraatualizacaodosoftware(3.SOFTWAREUPDATE).4. Atualizarosoftwareviainternet(4.SOFTWAREUPDATE(INTERNET)).5. Acessarinformacoessobreoequipamento(5.UNITINFO(REGISTRY)).6. Receberservi cosprestadospelaWiseremotamente,comocustomizacaoemanuten cao(6.REMOTEASSISTANCE).7. Transferirosresultadosdostestesparaumcomputador(7. RESULTSDOWNLOAD)figuraslatex/tp8000029.jpgFigura7.1: AbaSystem7.1 FileManager7.1.1 SalvandoumtesteeeditandoottulodamemoriaParasalvarumtestenamemoria,pressioneF4(SAVE)dealgumadastelasdosresultados.Aseguintetelaapareceranodisplay:figuraslatex/tp8000033.jpgFigura7.2: TelaSaveemLineEdite o nome do arquivo no qual deseja salvar os resultados e pressione F4 (OK). O arquivoserasalvonapastacorrespondenteaotipodetesterealizado.7.1.2 Visualizandooualterandoconte udodamemoriaParavisualizar oualterar oconte udodeumadas pastas, adslResults ethernetResults ouiptvResultsselecioneapastanatelaabaixousandoasteclas e epressioneateclaF4(SE-LECT).Aparecera,nodisplay,umatelasimilaradaguraabaixocomalistadosarquivosdapastaselecionada.WiseInd ustriadeTelecomunicacoes 20TSW800TP/TSW800TP+figuraslatex/tp8000030.jpgFigura7.3: TelaDirectoriesListfiguraslatex/tp8000031.jpgFigura7.4: TelaFilesListOsarquivospodemserordenadospornomeoupordata, otipodeordenamentopodeseralterado, pressioneateclaF3(SORT). Usandoas teclas , eSTART, selecioneotipodeordenamentodesejado.Pressionando a tecla F2 (FILE) sao listadas as opcoes possveis ao arquivo. Selecione a a caodesejadausandoasteclas , eSTARTouasteclasalfanumericas.Aopcao3. FTPSENDpermiteenviarumarquivoporFTP. UmatelacomoamostradaabaixocomasconguracoesdeFTPeabertaeoenviopoderaserfeitoconectandooequipa-mento diretamente na linha ADSL ou atraves de uma rede local (ou modem) usando a interfaceEthernet. Paraeditarcadaparametro,bastapressionarateclaF4(EDIT).Aposconguradaaconexao,bastapressionarF3(SEND).figuraslatex/tp8000035.jpgFigura7.5: TelaFileFTPSend7.2 SetupA tela SETUP apresenta um menu com uma serie de congura coes relativas ao funcionamentodoequipamento. Issotornapossveladequa-loaousodecadacliente.figuraslatex/tp8000037.jpgFigura7.6: TelaDeviceSetupEsta tela da acesso `as funcoes de ajuste de data e hora, buzina, contraste do display, economiade energia e conguracao de fabrica. Basta mover a selecao ate o parametro desejado e pressionarF4 (SELECT) para modica-lo. Em cada caso, sera exibida uma tela de edicao ou congura cao.7.3 SoftwareUpdateAopcaoSOFTWAREUPDATE eutilizadaparafazeraatualiza caodosoftwaredoequipa-mento. BastadigitarosIPsdoHosteLocal(selecionandoaop caoEDIT,teclaF4)eapertarateclaF3(UPDATE), nateladaguraaseguir. Paramaioresinformacoes, consulteomanualdoUPW.WiseInd ustriadeTelecomunicacoes 21TSW800TP/TSW800TP+figuraslatex/tp8000038.jpgFigura7.7: TelaUpdatePage7.4 SoftwareUpdate(Internet)Este modulo permite a atualiza cao de software via Internet. Na tela abaixo, basta selecionaro modo de atualiza cao (UPDATE MODE) ao pressionar a tecla F4 (EDIT), seguido pelas teclas, eSTART/STOP. Paraeste, existemduasop coes: updatevialinhatelefonica(LINE)ouviaEthernet. Acongura caodeambaserealizadanasrespectivaspaginasdecongura caodetestes(LINECONFIGURATIONeETHERNETCONFIGURATION,respectivamente).WiseInd ustriadeTelecomunicacoes 22TSW800TP/TSW800TP+Otipoderepositorio(REPOSITORYTYPE)eselecionadodomesmojeitoqueomododeatualizacao, eapresentaduasop coes. Aprimeira(RELEASE)eaversaocomercial utilizadanamaioriados equipamentos, enquantoasegunda(Beta), ea ultimaversaocomercial commodica coesaindanaoconsolidadas. Esta ultimaseradisponibilizadaemsituacoesespeccascombinadascomaaWise,eporisso eprotegidaporsenha.O proximo passo e a atualizacao, que e iniciada caso a tecla F3 (UPDATE) seja pressionada.figuraslatex/tp8000039.jpgFigura7.8: TelaUpdateInternetPage7.5 RegistryAopcaoREGISTRYapresentaatelaabaixo.figuraslatex/tp8000040.jpgFigura7.9: TelaRegistryemSystemNela, saoexibidasumaseriedeinformacoesdoequipamento, taiscomon umerodeserie,versao de hardware, software, rmware, kernel e memoria (RAM e FLASH). Sempre tenha essasinformacoesemmaosaoligarparaosuportetecnico.7.6 RemoteAssistanceAassistenciaremotapermitequeousuarioobtenhaservicos decustomiza cao, demanu-tencao, etc. Estes servicos saorealizados remotamentepelaWise, eparaseremacessadosenecessariodigitarsenha. Entreemcontatocomaempresaparaobtencaodasenha.figuraslatex/tp8000043.jpgFigura7.10: TelaRemoteAssistanceParaacessarestemodulo,selecioneaop cao6. REMOTEASSISTANCEnatelaSYSTEM,demaneiraaabriratelaacima. SelecioneaformadeconexaolinhatelefonicaouEthernetetecleF3(START)oupressioneateclaSTART/STOP.Emseguida, apareceranatelaumn umerodeIP, quedeveraser informado`aequipedaWiseparaqueestaseconecteaoequipamentoremotamente, demaneiraarealizaroservicorequisitadopelocliente.7.7 ResultsDownloadOmoduloRESULTSDOWNLOADpermitequeousuariotransraosarquivossalvosnoequipamento para o computador. Em SYSTEM, selecione a opcao 7. RESULTS DOWNLOAD,pressionandoateclaalfanumerica7ou, alternativamente, selecionandoestaop caoeteclandoSTART/STOP,paraabriraseguintetela:WiseInd ustriadeTelecomunicacoes 23TSW800TP/TSW800TP+figuraslatex/tp8000044.jpgFigura7.11: TelaResultsDownloadNo campo CONNECTION, e possvel escolher a forma de conexao com o equipamento linhatelefonicaouEthernetselecionandoaopcaodesejadaepressionandoF3(START)ouateclaSTART/STOP.Seramostradanatelaon umerodeIPcomoqualoequipamentoseconectou.Esten umerodeveserdigitadonabarradeendere codeumbrowserabertonocomputadoraoqualosarquivosseraoenviados. Atelaseguinteseraaberta:figuraslatex/results.JPGFigura7.12: TelaProductInfo,observadanonavegadorWiseInd ustriadeTelecomunicacoes 24TSW800TP/TSW800TP+Selecione, entao, a opcao DOWNLOAD FILES, no canto esquerdo da tela, e uma tela com arelacaodosarquivoscontidosnoequipamento,bemcomoaspastasemqueestesseencontram,eaberta. Parabaixaroarquivodesejado,bastaclicarnonomedomesmo.figuraslatex/results02.JPGFigura7.13: TelaDownloadFiles,observadanonavegador8 ModulesQuando a aba MODULES e selecionada, abre-se a tela observada na gura a seguir. Pode-se,nestemodulo, acessaroPowerMeterparamedirapotenciadeumsinal trafegandoembraotica(1.OPTICALMETERTEST), realizartestesdePingemredesWi(2.WIFI TEST)eutilizarobrowserGPRS(3. GPRSBROWSER)Paramaisinforma coessobreitem1,acesseomanualdoPowerMeter.figuraslatex/tp8000053.jpgFigura8.1: AbaModulesWiseInd ustriadeTelecomunicacoes 25