V45VERS VANNES

45Le Lion-d’Angers

Montreuil-JuignéVillevêque

Ingrandes

La Chapelle-Anthenaise

Beaumont-sur-Sarthe

Bouin

Pouzauges

La Fresnaye-sur-Chédouet

Longeville-sur-Mer

L’Ile d’Olonne

St-Michel-Chef-Chef

Blain

Redon

Préfailles

ÎLE-D'YEU

ÎLE DE NOIRMOUTIER

Clisson

Le Pallet

VertouDoué-la-Fontaine

Beaulieu-sur-Layon

Chalonnes-sur-Loire

LE LAYON

LE LAY

LA LOIRE

Légende / legend

Voies vertes (en site propre) / greenways

restricted to non-motorised traffic

Véloroutes (en voie partagée) / Shared paths on roads

Itinéraires provisoires / Temporary itineraries

Rivère / River

Périmètre inscrit au Patrimoine mondial de

l’UNESCO / Area on UneSCO World Heritage list

Vignoble du Val de Loire / Vineyards of the loire Valley

Parc naturel régional / Regional natural park

Aires d’arrêt vélo principales aménagées le long de

La Loire à Vélo / Main rest stops along the loire à Vélo

Principaux offices de tourisme « Accueil Vélo /

Main tourist offices labeled « Accueil vélo »

Location de vélo / Bike rental

Gare principale arrêt TER / Train Station (TeR)

Aéroport / Airport

Autocar ou bac pour les traversées à

vélo / River crossing via ferry or coach

IndIcatIon de dIstances / Distances

Itinéraires / Itineraries

tronçons / Sections

nombre de km / distances in km

La Loire à Vélo

Saumur / Angers 52 km

Angers / Nantes 100 km

Nantes / Saint-Brevin-les-Pins

65 km

La Vélodyssée

Roscoff / Redon 280 km

Redon / Nantes 100 km

Nantes / Les Sables d’Olonne

225 km

Les Sables d’Olonne / La Rochelle

120 km

La Vélo Francette

Ouistreham / Laval 205 km

Laval / Angers 85 km

Angers / Saumur 100 km

Saumur / la Rochelle 270 km

La Vallée du Loir

Vendôme / La Flèche

121 km

La Flèche / Angers

70 km*

V44 alençon saumur

Saumur / Le Mans

105 km

Le Mans / Alençon

115 km

47

44

InFos PRatIQUes Les seRVIces VéLoTOP QUALITY SERVICES FOR CYCLISTS

S’héberger, Se renSeigner, louer un vélo, viSiter /ACCOmmOdATIOn, InFORmATIOn, bIkE hIRE, ThIngS TO SEE And dO

Plus de 550 établissements Accueil Vélo en Pays de la Loire !Accueil Vélo est une marque nationale qui garantit un accueil et des services de qualité auprès des touristes à vélo.more than 550 Accueil Vélo establishments in the Pays de la Loire!Accueil Vélo is a national mark of quality guaranteeing cyclists the best possible welcome and services.

Quels services ?• Un accueil attentionné : informations et conseils pratiques• Des équipements et des services adaptés : abri à vélos

sécurisé, kit de réparation, point de lavage vélos...et tout cela à moins de 5 Km de l’itinéraire !Retrouvez tous les établissements Accueil Vélo sur : www.velo.enpaysdelaloire.com

What services are provided?• An attentive welcome: useful information and advice• Equipment and services for cyclists: secure bike storage,

repair kits, bike cleaning facilities, and moreall this within 5km of the cycle route!For all Accueil Vélo establishments, visit: www.velo.enpaysdelaloire.com

vouS voyagez en groupe ? / TRAVELLIng In A gROUP?

Pensez Group’AVélo : www.groupavelo.fr

louer un vélo Sur un trajet en aller Simple / OnE wAY bIkE hIRE TRIPS

Location de Vélos à assistance électrique disponible chez certains loueurs / Electric bike hire is available from some hire centres

Vert event - 02 72 72 54 44 - La Loire à Vélo

détours de Loire - 02 47 61 22 23 - La Loire à Vélo, La Vélodyssée, La Vélo Francette

France Vélo Bike - 07 68 73 98 31 - La Loire à Vélo, La Vélodyssée, La Vélo Francette

canotika - 02 53 68 50 11 - La Vélo Francette

anjou sport nature - 02 41 95 14 32 - La Vélo Francette

cycl’Hop - 02 51 58 04 81 - La Vélodyssée

Vélo et compagny - 02 51 30 40 50 - La Vélodyssée

Velo ty’Retz - 02 51 18 16 37 - La Vélodyssée

cyclotron - 02 51 32 64 15 - La Vélodyssée

La Boîte à vélos - 06 03 06 72 62 - La Vallée du Loir

Faire tranSporter SeS bagageS ou Son vélo /ARRAngE YOUR LUggAgE OR bIkE TRAnSFER

BagafranceTransfert de bagages, de vélos, de passagers / Luggage, bike and people transfers www.bagafrance.com- La Loire à Vélo

détours de LoireLocation de vélo, transfert de bagages /bike hire, luggage transfer www.locationdevelos.com - La Loire à Vélo

France VéloLocation de vélo, transfert de bagages / bike hire, luggage transfer www.francevelo.bike - La Loire à Vélo, La Vélodyssée, La Vélo Francette

tranSporter Son vélo danS le train, leS autocarS... / TRAnSPORT YOUR bIkE bYTRAIn, bUS OR OThER PUbLIC TRAnSPORT

Le train Vélo Loire

Un service unique sur le parcours de La Loire à Vélo à bord des nouveaux trains Interloire spécialement équipés entre Orléans et le Croisic. du 9 juin au 30 septembre 2018, embarquez votre vélo gratuitement et sans réservation.

Vélo Loire TrainA unique service along the Loire à Vélo route on the newly equipped InterLoire trains between Orléans and Le Croisic. From 9 June to 30 September 2018, take your bike on the train for free. no reservation is required.

Le transport à bord des teR, tram-train et autocars régionauxPour connaître les lignes régionales et les conditions d’accès à bord avec les vélos consultez : www.ter.sncf.com/pays-de-la-loire / Services en Gare / Vélos à bord

Travelling by TER, Tram-Train and regional bus:For information on regional lines and conditions for taking your bike on board, go to www.ter.sncf.com/pays-de-la-loire / Station Services / Bikes on board

RoUtes des VIns dU VaL de LoIRe à VéLo

CyClIng ITIneRARIeS In THe lOIRe VAlley VIneyARdS

Le VIgnoBLe de JasnIèRes en VaLLée dU LoIR / ThE JASnIèRES VInEYARd In ThE VALLéE dU LOIR

Bords du Loir et antiquaires - Pineau d’Aunis et Jasnières / Riversides of the loir river, antique dealers - Pineau d’Aunis and Jasnières wines

Le VIgnoBLe des FIeFs Vendéens ThE FIEFS VEndéEnS VInEYARdS

Fief Vendéen de Mareuil -Panoramas et hameaux vendéensFiefs Vendéens vineyards of Mareuil - Panoramas and vendéen hamlets

Le VIgnoBLe dU Layon - entRe Layon et aUBance ThE LAYOn VInEYARdS - FROm LAYOn TO AUbAnCE

Château de Brissac - Villages vignerons et moulins - Fleuve et rivières : Loire, Layon, Aubance / Château de Brissac- wine villages, mills, rivers : loire, layon, AubanceVariante : possibilité de rejoindre l’itinéraire de la Loire à Vélo depuis Les Ponts-de-Cé ou depuis Chalonnes-sur-Loire / Optional route : join the la loire à Vélo cycling trail from les Ponts-de-Cé or Chalonnes-sur-loire

décoUVRez L’ensemBLe des ItInéRaIRes des « RoUtes des VIns dU VaL de LoIRe »All yOU need TO knOW On THe lOIRe VAlley WIne ROUTeS On :

www.enpaySdelaloire.com/routeSdeSvinS

Mareuil-sur-Lay-Dissais

3h3035 km

La Chartre-sur-le Loir

1h3016,2 km

Les Ponts-de-Cé ouChalonnes-sur-Loire via Thouarcé

6h0060 km

OCEANATLANT IQUE

Villevêque

V45VERS VANNES

45

* dont La Flèche / Villevêque 35km aménagés

Docu

men

t im

prim

é pa

r ww

w.c

om-ic

i.fr s

ur p

apie

r Coc

oon

60 G

loss

fabr

iqué

en

Pays

de

Loire

. Sup

port

resp

ectu

eux

de l’

envi

ronn

emen

t pro

duit

à pa

rtir d

e 60

% d

e fib

res

recy

clée

s et

de

40%

de

fibre

s vi

erge

s, g

aran

tissa

nt u

n im

pact

rédu

it su

r l’e

nviro

nnem

ent.

Impr

imer

ie IC

I / Il

lust

ratio

ns &

mis

e en

pag

e : A

lban

e Ha

bans

– E

ditio

n 20

18

ItInéRaIRes natIonaUx et eURoPéens

nATIOnAl And eUROPeAn ITIneRARIeS

2,800 KM OF CYCLING HAPPINESS

!

LE domaine cyclable

VIGNOBLEDE NANTES

VIGNOBLE ANJOU SAUMUR

VIGNOBLEDE LA VALLÉE

DU LOIR

VIGNOBLEDES FIEFSVENDÉENS

LOIRE-ATLANTIQUE

MAYENNE

SARTHE

ANJOU

VENDEE LES

PAY

S D

E LA

LO

IRE

- IL

LUS

TRAT

ION

S E

T M

ISE

EN P

AG

E : A

LBA

NE

HA

BA

NS

- 2

018

Légende des sites de visite majeursLegend of major interest sites

sILLonnez Les RoUtes des VIns dU VaL de LoIRe et PaRtez à La décoUVeRte de nos 4 VIgnoBLes

- Vignoble de Nantes- Vignoble d’Anjou Saumur- Vignoble de la Vallée du Loir- Vignoble des Fiefs VendéensRetrouvez-nous vite sur www.enpaysdelaloire.com/routes-des-vins

exPLoRe tHe LoIRe VaLLey WIne RoUtes and dIscoVeR oUR FamoUs VIneyaRds

- The Nantes vineyard - The Anjou Saumur vineyard- The Loir Valley vineyard- The Vendée vineyardFind us on www.paysdelaloire.co.uk/loire-Valley-wine-routes enpaysdelaloire.com

D E S I D É E S P L E I N L E S V A C A N C E Senpaysdelaloire.com

D E S I D É E S P L E I N L E S V A C A N C E S

LoIRe-atLantIQUe (44)1- Blain - Le château & le canal de Nantes à

Brest / The nantes-Brest canal2- Bouaye - La Maison du Lac de Grand-Lieu /

The grand-lieu lake House3- châteaubriant - Château de Châteaubriant /

The Château of Châteaubriant4- clisson - La ville « italienne » / The ‘Italian’ town5- guérande - Les marais salants / The guérande salt marshes6- La Baule - La baie / The bay of la Baule7- La Boissière-du-doré - Zoo de la Boissière-du-Doré 8- Le croisic - L’Océarium9- Le lac de Vioreau / Vioreau lake10- nantes - Les Machines de l’île & le Château des ducs de Bretagne /

The Machines de l’île and the Château of the dukes of Brittany11- Pays d’ancenis - La Tour d’Oudon /The tower of Oudon12- Pornic - Les pêcheries / The fisheries13- Port-st-Père - Planète Sauvage / Safari park Planète Sauvage14- saint-nazaire - Les chantiers navals & Escal’Atlantic /

The Saint-nazaire shipyards & escal’Atlantic

anJoU (49)15- angers - Terra Botanica, le château d’Angers & le Cointreau /

Terra Botanica, the Château of Angers & distillery Cointreau16- Baugé - Les clochers tors du Baugeois /

The twisted bell towers of Baugeois17- Brézé - Le château de Brézé / The Château of Brézé18- Brissac - Le château de Brissac / The Château of Brissac19 doué-la-Fontaine - Le Bioparc et les troglodytes /

doué-la-Fontaine Biopark & cave- dwellings20- Fontevraud-l’abbaye - L’abbaye de Fontevraud / Fontevraud Abbey21- Le choletais - Le parc Oriental de Maulévrier / Maulévrier Oriental park22- Pays de segré - La Mine Bleue et l’ardoise /

The Mine Bleue slate quarries23- saumur - Le Cadre Noir & le château de Saumur /

The Cadre noir & the Château of Saumur

mayenne (53)24- château-gontier - Refuge de l’Arche /

The Refuge de l’Arche animal rescue centre25- cossé-le-Vivien - Musée de Robert Tatin /The Robert Tatin museum26- Jublains - Site archéologique gallo-romain de Jublains /

Archaeological gallo-Roman setting of Jublains27- Laval - Le musée d’Art Naïf - Le Douanier Rousseau /

naive Art Museum - le douanier Rousseau28- Le tourisme fluvial & le chemin de halage /

Houseboats and river tourism & the Mayenne towpath29- mayenne - Palais carolingien / Carolingian palace30- saulges - Grottes, canyon et Musée de la Préhistoire /

Caves, canyon and Museum of Prehistory31- sainte-suzanne - Château et petite cité de

caractère / Castle and small city with character

saRtHe (72)32- asnières-sur-Vègre - Petite cité de caractère /

Small city with character33- La Flèche - Zoo et Safari Lodge de La Flèche /

Zoo and Safari lodge at la Flèche34- Le Breil-sur-mérize - Domaine de Pescheray35- Le mans - Les 24 Heures du Mans - La Cité Plantagenêt - Parc

Papéa / 24 Hours of le Mans - The Plantagenêt city - Papéa park36- Le Perche sarthois - La Ferté-Bernard37- Les alpes mancelles38- Poncé-sur-le Loir - Jardins du château de Poncé-sur-le Loir

/gardens of the château of Poncé-sur-le loir39- Vallée du Loir - Château du Lude / loir Valley - The Château of le lude40- Vallée de la sarthe - L’abbaye de Solesmes /

Sarthe Valley - Solesmes Abbey

Vendée (85)41- L’île de noirmoutier - Le Bois de la Chaize - Le Gois42- L’île d’yeu - Le Vieux Château / The «Vieux Château»43- La Roche-sur-yon et les Machines de la Place /

la Roche-sur-yon and les Machines de la Place44- La tranche-sur-mer - Le surf45- Le marais Poitevin / The Poitevin Marshes46- Les epesses - Le Puy du Fou47- Les sables-d’olonne - Le Vendée Globe & Le zoo des Sables48- moutiers-les-mauxfaits - Indian Forest & O’Gliss Park49- saint-gilles-croix-de-Vie - Les sardines / the sardines50- saint-Jean-de-monts - Le char à voile / Sand Sailing51- Vouvant - Petite cité de caractère / Small city with character