trim: 6.250 x 8.500 bleed: 0.125 Digital/IAM Asset No...

sea ungenio del colorElije los colores perfectos para el hogar

Choose the perfect paint colors for your home

genius color be a

fresh inspirationeasy color selectionabsolute color confi dence

inspiración frescaselección de color fácilconfi anza absoluta en el color

Asset No. 79819-P1

100 100 100 100 50 50,40,40 100,100 100,100 100100100100505050,40,405010010010010050100,10050,40,40501001001001000100 100 100 100 50 50,40,40 SLUR

2550,40,405010010010010075,66,667550,40,4050 25,19,19

CMYK OLY_BeAColorGenius.indd REMAY 79819 trim: 6.250" x 8.500" bleed: 0.125" Digital/IAM

Welcome

to a simple, personal

approach to fi nding

the most beautiful

colors for your project

in-store, at home or

on-the-go.

Bienvenido

a un método simple y personal para

encontrar los colores más hermosos

para su proyecto en la tienda, en el

hogar o de forma rápida.

fresh inspiration. easy color selection.absolute color confi dence.

inspiración fresca.selección de color fácil.confi anza absoluta en el color.

Asset No. 79819-P2

100 100 100 100 50 50,40,40 100,100 100,100 100100100100505050,40,405010010010010050100,10050,40,40501001001001000100 100 100 100 50 50,40,40 SLUR

2550,40,405010010010010075,66,667550,40,4050 25,19,19


?

idea cardsCreative color combinations by hue.

tarjetas de ideasCombinaciones de colores creativas con tonos.

digital toolsOn-the-go and at-home, digital color tools give you absolute confi dence.

herramientas digitalesLas herramientas de color digitales le ofrecen confi anza absoluta.

tips and mythsTips that can make your paint project look like a designer helped you.

consejos y mitosSeguir estos consejos es como contar con la asesoría de un diseñador en su proyecto.

online Color Insight gameColors that refl ect your personality, style and senses all in an engaging game format.

juego Color Insight en líneaColores que refl ejan su personalidad, estilo y sentidos, todos en un atractivo formato de juego.

lifestyle inspiration cardsGorgeous colors that refl ect your individual style.

Tarjetas con inspiraciones de estilos de vidaColores hermosos que refl ejan su estilo personal.

trends in colorThe most current colors in interior design.

tendencias en coloresLos colores más recientes para el diseño de interiores.

project color cardsDesigner’s hand-picked colors for your painting project.

tarjeta de colores para proyectosColores seleccionados manualmente por un diseñador para su proyecto de pintura.

4

6

8

10

12

14

16

Asset No. 79819-P3

100 100 100 100 50 50,40,40 100,100 100,100 100100100100505050,40,405010010010010050100,10050,40,40501001001001000100 100 100 100 50 50,40,40 SLUR

2550,40,405010010010010075,66,667550,40,4050 25,19,19


idea cardsIf you know your color family, start here.

tarjetas de ideassi conoce su familia de colores, empiece aquí.

Twelve color families offer combinations to inspire you and build upon. They allow you to choose groupings starting with your favorite color or color family in different levels of intensity and complexity.

Doce familias de colores con combinaciones que lo ayudarán a inspirarse y crear. Estas le permiten elegir combinaciones que comiencen con su color o familia de colores favorita en diferentes niveles de intensidad y complejidad.

Are you…A, B, or C?

¿Usted es un…A, B o C?

selección de color fácil

easy color

I like things simple and uncluttered. Me gustan las cosas simples y despejadas.

I feel fairly confi dent with the color palette. I can handle addingsome eye-catching accents and contrasts. Me siento bastante seguro con la paleta de colores. Puedo agregar algunos toques decorativos y contrastes llamativos.

I’m all in. I want to explore a more varied color palette to spice things up. Estoy decidido. Quiero explorar una paleta de colores más variada para avivar mis espacíos.

4

Asset No. 79819-P4

100 100 100 100 50 50,40,40 100,100 100,100 100100100100505050,40,405010010010010050100,10050,40,40501001001001000100 100 100 100 50 50,40,40 SLUR

2550,40,405010010010010075,66,667550,40,4050 25,19,19


Each card demonstrates how to compose harmonious combinations with your preferred color, adapt them to your personal desires and use them in your project.

Cada tarjeta muestra cómo crear combinaciones harmoniosas con su color preferido, adaptarlas a sus gustos personales y usarlas en su proyecto.

selection

Asset No. 79819-P5

100 100 100 100 50 50,40,40 100,100 100,100 100100100100505050,40,405010010010010050100,10050,40,40501001001001000100 100 100 100 50 50,40,40 SLUR

2550,40,405010010010010075,66,667550,40,4050 25,19,19


lifestyle inspiration cardsIf you know the particular project style you want, start here.

tarjetas con inspiraciones de estilos de vidaSi conoce el estilo de proyectoque desea, empiece aquí.

Eight lifestyle cards offer pools of colors and materials representing dominant design styles plus various personalities and preferences in today’s market. Each option provides you with designer tips to achieve a specifi c aesthetic, theme or lifestyle.

Las ocho tarjetas de estilos de vida ofrecen grupos de colores y materiales que representan estilos de diseños dominantes, junto con personalidades y preferencias variadas en el mercado actual. Cada opción le ofrece consejos de diseñador para lograr una estética, tema o estilo de vida específi co.

6

confi anza a

absolu confi d

Asset No. 79819-P6

100 100 100 100 50 50,40,40 100,100 100,100 100100100100505050,40,405010010010010050100,10050,40,40501001001001000100 100 100 100 50 50,40,40 SLUR

2550,40,405010010010010075,66,667550,40,4050 25,19,19


easycountry classic, cotton, welcoming, sisal, casual, traditional look

fácilclásico del campo, algodón, acogedor, sisal, informal, apariencia tradicional

globalexotic, global, ethnic, traditional culture, hand-crafted

globalexótico, global, étnico,cultura tradicional,hecho a mano

sereneminimal, white,open, simple,pure, modern, soft

apaciblemínimo, blanco, abierto, simple,puro, moderno, suave

traditionalleather, architectural,timeless, classic,wood, marble

tradicionalcuero, arquitectónico,duradero, clásico,madera, mármol

naturalnature, stone, wood,linen, raw leather,crushed linen, rustic

naturalnaturaleza, piedra, madera,lino, cuero crudo,lino molido, rústico

technocity, downtown,color blocks, loft,matte/shiny, stainless

tecnológicociudad, centro,bloques de colores, desván,mate/brillante, inoxidable

glamournew antiques,sophisticated, ornate,silk, crystal

glamornuevas antigüedades,sofi sticado, decorativo,seda, cristal

creativenew bohemian,vintage, creative,eclectic, unique

creativonueva bohemia,clásico, creativo,ecléctico, único

a absoluta en el color

lute colorfidence

Asset No. 79819-P7

100 100 100 100 50 50,40,40 100,100 100,100 100100100100505050,40,405010010010010050100,10050,40,40501001001001000100 100 100 100 50 50,40,40 SLUR

2550,40,405010010010010075,66,667550,40,4050 25,19,19


The trend brochures present the latest in colors and designs. In a magazine style, the brochures provide what is new as well as designer tips to bring these looks into your home.

Los folletos de tendencias presentan lo último en colores y diseños. Con un estilo similar al de las revistas,los folletos muestran las últimas tendencias y consejos de diseñador para crear estos estilos en su hogar.

trends in colortendencias en colores

freshinspiration

8

Asset No. 79819-P8

100 100 100 100 50 50,40,40 100,100 100,100 100100100100505050,40,405010010010010050100,10050,40,40501001001001000100 100 100 100 50 50,40,40 SLUR

2550,40,405010010010010075,66,667550,40,4050 25,19,19


e.

inspiraciónfresca

Asset No. 79819-P9

100 100 100 100 50 50,40,40 100,100 100,100 100100100100505050,40,405010010010010050100,10050,40,40501001001001000100 100 100 100 50 50,40,40 SLUR

2550,40,405010010010010075,66,667550,40,4050 25,19,19


project color cardsThese cards present our designer-chosen collections for your particular project.

tarjeta de colores para proyectosEstas tarjetas presentan nuestras colecciones seleccionadas por un diseñador para su proyecto especial.

10

proyecto

Asset No. 79819-P10

100 100 100 100 50 50,40,40 100,100 100,100 100100100100505050,40,405010010010010050100,10050,40,40501001001001000100 100 100 100 50 50,40,40 SLUR

2550,40,405010010010010075,66,667550,40,4050 25,19,19


interiorsOur designers have chosen a variety of colors in bold deep tones, warm midtones and comforting neutrals.

interioresNuestros diseñadores han elegido una variedad de colores en tonos oscuros e intensos, tonos medios cálidos y neutros reconfortantes.

kitchen & bathFind the perfect colors to make these two rooms refl ect your style and personality. These warm, welcoming colors are ideal for the heart of the home, your kitchen, and a collection of memorable colors for the bath.

cocina y bañoEncuentre los colores perfectos para que estas dos habitaciones refl ejen su estilo y personalidad. Estos colores cálidos y acogedores son ideales para el corazón del hogar, la cocina, y además tenemos una colección de colores inolvidables para el baño.

exteriorsWhether you want to make a bold statement, take inspiration from your surroundings or strike a subtle balance, our collection brings you time-tested exterior palettes selected for their versatility.

exterioresYa sea que desee impresionar, inspirarse en el entorno o lograr un equilibrio sutil, nuestra colección le ofrece paletas para exteriores probadas a través del tiempo y seleccionadas por su versatilidad.

whitesWhether you want to create inviting beauty with warm tones, bring timeless elegance with popular neutrals evoke a sophisticated air with cool whites — or you are simply looking for the perfect trim color — our collection enlivens any space.

blancosYa sea que desee crear una belleza acogedora con tonos cálidos, añadir elegancia eterna con neutros populares, o evocar un aire sofi sticado con blancos fríos, o si simplemente busca el color de reborde perfecto, nuestra colección puede dar vida a cualquier espacio.

project

Asset No. 79819-P11

100 100 100 100 50 50,40,40 100,100 100,100 100100100100505050,40,405010010010010050100,10050,40,40501001001001000100 100 100 100 50 50,40,40 SLUR

2550,40,405010010010010075,66,667550,40,4050 25,19,19


12

get onlineconéctese

Color Insight gamejuego Color Insight

Move online to fi nd even more color selection tools beginning with the unique Color Insight game. It’s all about you. Your personality, your style, your senses. Play our game to begin your color journey and fi nd your perfect colors.

Conéctese para encontrar más herramientas de selección de colores, comenzando con el exclusivo juego Color Insight. Se trata de usted. Su personalidad, su estilo, sus sentidos. Con nuestro juego comenzará su viaje de colores y encontrará los colores perfectos.

Asset No. 79819-P12

100 100 100 100 50 50,40,40 100,100 100,100 100100100100505050,40,405010010010010050100,10050,40,40501001001001000100 100 100 100 50 50,40,40 SLUR

2550,40,405010010010010075,66,667550,40,4050 25,19,19


character and personalityThese questions will uncover your natural inclinations and give clues to the type of environment you favor.

carácter y personalidad Estas preguntas determinarán sus preferencias naturales, dándole pistas en cuanto al tipo de entorno que prefi ere.

color preferenceDiscover your favorite color using the fi ve senses.

preferencia de colores Descubra su color favorito usando los cinco sentidos.

color levelsLight or bright? Deep or neutral? We will evaluate your hue tolerance the way one might assess an inclination towards spicy or sweet, rock or jazz.

niveles de color¿Luz o brillo? ¿Intenso o natural? Evaluaremos su preferencia de tonos como si evaluáramos sus preferencias en cuanto a picante o dulce, rock o jazz.

projectQuestions that will direct you to the right color tool for your project.

proyectoPreguntas que lo dirigirán a la herramienta del color correcto para su proyecto.

Asset No. 79819-P13

100 100 100 100 50 50,40,40 100,100 100,100 100100100100505050,40,405010010010010050100,10050,40,40501001001001000100 100 100 100 50 50,40,40 SLUR

2550,40,405010010010010075,66,667550,40,4050 25,19,19


14

an online digital color experience like you’ve never seen.una experiencia de color digital en línea nunca antes vista.

Lowes.Olympic.com

at home or on the goOur award-winning ColorClix™ color tools allow you to easily discover new colors anywhere, anytime on your mobile phone, computer and online. From color inspiration and selection to previewing and buying your colors online, start and fi nish your color projects with ColorClix™.

acceda de manera rápida o en el hogarNuestra galardonada herramienta de colores ColorClix™ le permite descubrir nuevos colores en cualquier lugar y en cualquier momento con su teléfono móvil, computadora y en línea. Desde la inspiración y selección de colores hasta la previsualización y compra de sus colores en línea, comience y termine sus proyectos de color con ColorClix™.

mobileThe ColorClix™ mobile app lets you instantly match any color you see to an Olympic® Paint color. Snap a photo, capture your favoritecolors, browse color collections and more on your iOS, Android or Windows phone. It’s never been easier to fi nd the perfect colors you’ll love living with!

móvilLa aplicación móvil ColorClix™ le permite igualar cualquier color que vea con un color de pintura de Olympic®. Tome una foto, capture sus colores favoritos, explore las colecciones de colores y más en su teléfono iOS, Android o Windows. Nunca fue tan fácil encontrar los colores perfectos con los que le encantará vivir.

desktopThe ColorClix™ desktop app allows you to easily select any color from your Mac or PC and match it with the perfect Olympic® Paint color. Easily take your favorite desktop colors online and use our color visualizer to envision your next project.

computadora de escritorioLa aplicación para computadoras de escritorio ColorClix™ le permite seleccionar fácilmente cualquier color desde su Mac o computadora e igualarlo con el color de pintura perfecto de Olympic®. Cargue fácilmente sus colores favoritos desde su computadora y utilice nuestro visualizador de colores para imaginar su siguiente proyecto.

get online

Asset No. 79819-P14

100 100 100 100 50 50,40,40 100,100 100,100 100100100100505050,40,405010010010010050100,10050,40,40501001001001000100 100 100 100 50 50,40,40 SLUR

2550,40,405010010010010075,66,667550,40,4050 25,19,19


expanded colors & more inspirationThe brochures are just the beginning—fi nd even more color combinations and inspiration online.

más colores e inspiraciónLos folletos son solo el comienzo; encuentre más combinaciones de colores e inspiración en línea.

room galleryFind inspiration from our gallery of rooms in beautiful colors—get additional inspiration by painting the rooms your favorite colors.

galería de habitaciones Encuentre la inspiración gracias a nuestra galería de habitaciones con hermosos colores y obtenga inspiración adicional pintando las habitaciones con sus colores favoritos.

guaranteed color combinationsFind your perfect color in the Olympic Paints collection then let us do the work. We’ll provide colors for the ceiling, trim, accents and more—all guaranteed to work together.

combinaciones de colores garantizadasEncuentre el color perfecto en la colección de pinturas Olympic, nosotros nos encargamos del trabajo. Ofreceremos colores para techos, rebordes, toques decorativos y más, garantizados para funcionar juntos.

paint your room with a clickUpload a photo of your room and paint it any color with our easy to use color visualizer. Preview your next project with incredible accuracy and realism, save your favorite colorsand share your designs with friends.

pinte la habitación con un clicCargue una foto de su habitación y píntela de cualquier color con nuestro visualizador de colores fácil de usar. Previsualice su siguiente proyecto con increíble precisión y realismo, guarde sus colores favoritos y comparta sus diseños con amigos.

conéctesethe paint visualizerSo easy to try a color in your room or house.

visualizador de pinturasEs muy fácil probar un color en su habitación u hogar.

Asset No. 79819-P15

100 100 100 100 50 50,40,40 100,100 100,100 100100100100505050,40,405010010010010050100,10050,40,40501001001001000100 100 100 100 50 50,40,40 SLUR

2550,40,405010010010010075,66,667550,40,4050 25,19,19


It’s never about just one color. When deciding on a paint color, consider all of the design elements and decorations in the room such as furniture, fl ooring, frames, and textiles. Then choose the Olympic Paints color brochure that best matches.

Nunca se trata solamente de un color. Al decidir sobre un color de pintura, tenga en cuenta todos los elementos del diseño y las decoraciones en la habitación, como muebles, pisos, marcos y telas. Luego escoja el folleto de colores de pinturas Olympic que mejor combine.

color tipsconsejos de colores

color 16

color y

Asset No. 79819-P16

100 100 100 100 50 50,40,40 100,100 100,100 100100100100505050,40,405010010010010050100,10050,40,40501001001001000100 100 100 100 50 50,40,40 SLUR

2550,40,405010010010010075,66,667550,40,4050 25,19,19


mood Color sets the mood in a space, so consider what mood you want to evoke before choosing a paint color. Sophisticated? Elegant? Serene? Fun?

ambiente El color crea el ambiente de un espacio, así que considere qué ambiente desea evocar antes de escoger un color de pintura. ¿Sofi sticado? ¿Elegante? ¿Apacible? ¿Divertido?

color continuity In general, it’s important to have color continuity throughout the entire house. A good way to achieve this is to decide on a palette of four or fi ve colors and use one or two of them throughout your home. Then, mix the others in using accent pieces. That will unify the diff erent spaces of your home but allow various rooms to have their own personalities.

Continuidad del color En general, es importante crearuna continuidad de color en todo el hogar. Una buena manerapara lograr esto, es elegir una paleta de cuatro o cinco colores y usar uno o dos en todo el hogar y luego mezclar los otros colores con piezas decorativas. Esto unifi cará los distintos espacios del hogar y también permitirá que varias habitaciones tengan sus propias personalidades.

ceilings and trim Another tip to insure continuity is to keep the ceilings and trim color the same throughout your home.

techos y rebordes Otro consejo para asegurar la continuidad es mantener el mismo color para los techos y los rebordes en todo el hogar.

lighting Account for diff erent lighting at diff erent times of the day. In most instances, diff erent lighting makes a color change. Test your paint color in morning sunlight and night-time artifi cial light to be certain you like the color when you will be in the room most.

Iluminación Representa diferentes tipos de iluminación en distintos momentos del día. En la mayoría de los casos, una iluminación diferente cambiara el color. Pruebe el color de una pintura con luz natural durante la mañana y luego con luz artifi cial durante la noche para asegurarse de que le gusta el color cuando pasará más tiempo en la habitación.

& designr y diseño

Asset No. 79819-P17

100 100 100 100 50 50,40,40 100,100 100,100 100100100100505050,40,405010010010010050100,10050,40,40501001001001000100 100 100 100 50 50,40,40 SLUR

2550,40,405010010010010075,66,667550,40,4050 25,19,19


Myth: A neutral color palette is always appropriate.Fact: It is really about the mood you want to create. First, you have to take into consideration the personalities of the people living in the home and then the style and location. A completely neutral home can lack visual interest.

Mito: Una paleta de colores neutros siempre es la adecuada.Hecho: En realidad depende del ambiente que desea crear. Primero, debe tomar en cuenta las personalidades de las personas que viven en el hogar, luego el estilo y la ubicación. Un hogar completamente neutro puede carecer de atractivo visual.

Myth: You need darker colors to create warmth. Fact: Darker colors can grow tiresome for some people. Whites and neutrals are timeless, versatile and show off decorative and design elements. Warm tones are inviting and beautiful, neutrals offer timeless elegance and cool tones offer an air of freshness and sophistication.

Mito: Se necesitan colores más oscuros para crear calidez. Hecho: Los colores más oscuros pueden volverse tediosos para algunas personas. Los colores neutros y blancos son duraderos, versátiles y destacan elementos decorativos y de diseño. Los colores cálidos son acogedores y hermosos, los colores neutros ofrecen elegancia duradera y los tonos fríos ofrecen un aire de frescura y sofi sticación.

Myth: White is the simplest color to use.Fact: White is the most common color used in interior design. It is very sophisticated and not as easy to use as one might think. Creamy whites with hints of yellow or ochre are warm, whereas crisp whites with hints of blue are cooler. Be sure not to use a white with the wrong undertones that will clash with your existing decor.

Mito: El blanco es el color más fácil de usar.Hecho: El blanco es el color más comúnmente usado en el diseño de interiores. Es muy sofi sticado pero no es tan fácil de usar como se podría pensar. Los blancos cremosos con toques de amarillos u ocre son cálidos; mientras que los blancos nítidos con toques de azul son más fríos. Asegúrese de no usar un blanco con los matices incorrectos, ya que estos podrían entrar en confl icto con la decoración existente.

Myth: Do not use dark colors in a small room.Fact: Dark colors can make a space feel cozy or sophisticated and need not be avoided if you know how to use them properly. If you wrap the color around walls and ceilings (great in a powder room), it creates a feeling of unity and removes the lines that divide the space and make it look smaller.

Mito: No se deben usar colores oscuros en habitaciones pequeñas.Hecho: Los colores oscuros pueden hacer que un espacio se sienta acogedor o sofi sticado y no es necesario evitarlos si sabe cómo usarlos adecuadamente. Si decide pintar paredes o techos (idealmente en el cuarto tocador), estos colores crean una sensación de unidad y eliminan las líneas que dividen el espacio y lo hacen parecer más pequeño.

color myths: fact or fi ction?Here are some of the most common color myths.

mitos del color: hecho o mitoA continuación se presentan algunos de los mitos del color más comunes.

18

Asset No. 79819-P18

100 100 100 100 50 50,40,40 100,100 100,100 100100100100505050,40,405010010010010050100,10050,40,40501001001001000100 100 100 100 50 50,40,40 SLUR

2550,40,405010010010010075,66,667550,40,4050 25,19,19


Ultimately, trust your own taste. Follow your heart. If you love a color and it makes you feel good, then it becomes a matter of fi nding the right version of that color (paler or darker?). Pick three or four color chips and compare. Test your color to see how you like it in place. Even the pros have to test their color choicesin the room.

Por último, confíe en sus gustos. Siga a su corazón. Si le encanta un color y le hará

sentir bien y luego solo tendrá que encontrar la versión correcta de ese color (¿más

claros o más oscuros?). Elija tres o cuatro muestras de colores y compare. Pruebe

el color para determinar cuánto le gusta. Incluso los profesionales deben probar sus

opciones de color en la habitación.

Asset No. 79819-P19

100 100 100 100 50 50,40,40 100,100 100,100 100100100100505050,40,405010010010010050100,10050,40,40501001001001000100 100 100 100 50 50,40,40 SLUR

2550,40,405010010010010075,66,667550,40,4050 25,19,19


OP17179 © 2012 PPG Architectural Finishes, Inc. One PPG Place, Pittsburgh, PA 15272Lowe’s and the gable design are registered trademarks of LF, LLC. All are used with permission. Olympic® is a registered trademark of PPG Architectural Finishes, Inc.Lowe’s y el diseño del gablete son marcas registradas de LF, LLC. Todas se utilizan con autoizión.Olympic® es una marca registrada de PPG Architectural Finishes, Inc.

sea un genio del colorgenius color

be a

fresh inspirationeasy color selectionabsolute color confi dence

inspiración frescaselección de color fácilconfi anza absoluta en el color

P120128

Asset No. 79819-P20

100 100 100 100 50 50,40,40 100,100 100,100 100100100100505050,40,405010010010010050100,10050,40,40501001001001000100 100 100 100 50 50,40,40 SLUR

2550,40,405010010010010075,66,667550,40,4050 25,19,19


trim: 6.250 x 8.500 bleed: 0.125 Digital/IAM Asset No...

Documents

Transcript of trim: 6.250 x 8.500 bleed: 0.125 Digital/IAM Asset No...