Tratado de Ozain de fundamento Kobbel ef ún ni Oza in Ozain

8/3/2019 Tratado de Ozain de fundamento Kobbel ef n ni Oza in Ozain

1/27

Wrfwfgl gm Lzfni gm d}igfhmiwl Cloomb md i in Lzf ni Lzfni Mp }if gmngfg" v}m p}qbm f`fpn wlgfp bfp gmngfgmp" mi d}mrzf" ~ hnpwmrnl) Mpwm mp mb Lrnèf qlr mu`mbmi`nf gm bf tngf ~ bf`rmf`ni" gfgl v}m mpw mqrmpmiwfgl qlr blp mbmhmiwlp im`mpfrnlp ~ ifw}rfbmp" qfrf bf dlrhf`nigm tngf) Wfiwl niwmbnkmiwm" `lhl bf tngf finhfb ~ tmkmwfb) _mfbhmiwm mpwm Lrnèf il wnmim }i

qfwri kmimrfb" gm `hl hliwfrbl" q}mp munpwmi h}èpnhfp dlrhfp gm hliwfr }i Lzfni gmd}igfhmiwl)

Blp @liklp wnmimi }if v}m wrfofjf `li ; Mkki" mi bf wnmrrf lr}of" il bbmtfMkki" qmrl mi bf gm Nd p) Mi dni" pli h}èfp bfp dlrhfp) Bl v}m pn mp `nmrwl" mp v}m bbmtfi`lhqbmhmiwlp lobnkfwlrnlp mi p} `lidm``ni" ~ v}m mi `fpn wlgfp bfp wnmrrfp `lni`ngmi) Qfrfhliwfr }i Lzfni gm d}igfhmiwl" mp im`mpfrnl qrnhmrl v}m ifgf `lip}bwfr fb ikmb gm bfK}frgf gm bf qmrplif v}m bl tf f rm`nonr" ~ f Mkki fiwmp" qfrf v}m mbblp pmfi blpv}m gfi mb qmrhnpl" q}mp mpwm Lzfni tf f `fhnifr gm f`}mrgl f bf `lrrnmiwm v}m bm qlikfhlp" ~mb qmrhnpl gm mpwfp gmngfgmp)Lzfni gm d}igfhmiwl Qmwn`ni v}m pm bm qlim mi mb dligl gmb cloombmdi f Lzfni)

l)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))" Lzfni wm qngl mi mb ilhorm gm Gnlp" hm gmp B}z"mtlb}`ni" p}mrwm" wrfiv}nbngfg mpqnrnw}fb" gmpmitlbtnhnmiwl) V}m bfp lorfp v}m ~l mhqrmigf"

pnmhqrm `fhnimi ~ pfbkfi d}mrwmp ~ wrn}idfiwmp gmjfigl e}mbbf) V}m hm bnormp gm nij}pwn`nfp ~ gmbf j}pwn`nf" gm emènzlp" mi`fiwfhnmiwlp" hfbgn`nlimp" mitnf`nlimp gm h}mrwlp" gm qrmigfp ~ gmwrfofjlp gm hfbgfg `li blp Lèfp ~ Lrnèfp) Borfhm gm wlglp blp hfbmp v}m q}mgmifb`fizfrhm f h l f hn dfhnbnf" v}m hm q}mgfi fb`fizfr l hm ef~fi fb`fizfgl) Gm blp hfblp

qmipfhnmiwlp gm hnp pmhmjfiwmp qrmpmiwmp ~ f}pmiwmp ef`nf h" v}m p} qmipfhnmiwl il pmf hfpv}m g}bz}rf ~ efbfkl ef`nf hn) V}m hm bnormp gm `}fbv}nmr hfb v}m hm v}nmrfi ef`mr l hmefkfi" v}m pn pm wrfhf v}m pm mirmgmi ~ il q}mgfi bbmkfr f rmfbnzfrbl) Borfhm gm f``ngmiwmp

qlr wnmrrf" qlr hfr" l qlr fnrm" fp `lhl mi `}fbv}nmr qfrwm gmb h}igl v}m ~l hm mi`}miwrm" gmgf l gm ilèm) Lzfni efzhm nitnpnobm f blp ljlp gm hnp mimhnklp" l efzblp `nmklp f mbblp qfrfv}m il mi`}miwrmi i}i`f }if dlrhf qfrf gmpwr}nrhm" in mholofr fb ikmb gm hn K}frgf)

borfhm gm frhfp obfi`fp" gm d}mkl" efzhm hfmpwrl mi gmp`}ornr fb wrfnglr ~ gmpwr}nrbl `li bff~}gf gm blp qbfimwfp" gm ikmbmp ~ Frìkmbmp" `li mb qlgmr gm mbblp" gm bfp `lhnpnlimp gm b}z"bfp ; Qlwmi`nfp Fdrn`fifp" bfp ; Qlwmi`nfp rfomp" bf `lhnpni @likf" bf d}mrzf gm blpmi`fiwfhnmiwlp ~ mipfbhlp) V}m il ifz`f elhorm in h}jmr v}m q}mgf plhmwmrhm f p}tlb}iwfg" pnmigl ~l bnorm `li hn fè ~ mb gm Lzfni" }i elhorm qrpqmrl ~ mtlb}`nlifgl" qfrf

qlgmr mi ilhorm gm Gnlp" f~}gfr f bf e}hfingfg ~ f p}p ngmfbmp) Mi ilhorm gmb ikmb gm hnK}frgf" g}ml gm bfp @fomzfp" v}m il q}mgfi glhnifr hn tlb}iwfg" ~ pn ljlp wnmimi" v}m il hmtmfi" pn hfilp wnmimi il hm `ljfi" pn qnmp wnmimi il hm fb`fi`mi" pn ol`f wnmimi il hmilhormi in hfbgnkfi" pn `fbgmrl wnmim il hm micfik}m" pn Lzfni wnmim il hm frrmm) @fomzf v}m]g) wnmim" p}~f ifgf hp mp" fp `lhl l)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))bm gl~ `fomzf pfikrm ~`lrfzi" fp hnphl i}i`f hp hm q}mgf tmr hfb ~l" in inik}il gm hn dfhnbnf) V}m qlr blp`bftlp ~ plkfp `li v}m fhfrrfrli ~ `bftfrli f Jmp}`rnpwl" `li }il tmizl blp qrlobmhfp" `li mblwrl gmpwr}~l f hnp mimhnklp tnpnobmp m nitnpnobmp" ~ v}m `li mb wmr`mrl" ]g)" Ofo Lzfni f`fom`li wlgl bl hfbl v}m ef~ fbrmgmglr" qfrf fp `bftfrbl ~ fhfrrfrbl mi mb dligl gmb hfr) Miilhorm gm Gnlp Wlglqlgmrlpl" Qfgrm Enjl" mpqrnw} Pfiwl" wrmp qmrplifp gnpwniwfp ~ }if plbfmpmi`nf tmrgfgmrf" rmfbngfg niimkfobm gm bf Qfbforf gm Gnlp" mp bl v}m

l)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) wmikl `lhl qrlwm``ni gm dm ~ glkhf gm pfbtf`ni" qlr bl v}m blgl~ f Lzfni qfrf v}m mbbl bl fqbnv}m mi wlgfp hnp `liwrfrnmgfgmp ~ qrlobmhfp ~ pfbkf pnmhqrmtn`wlrnlpl) Lzfni" v}m qlr bfp wrmp `fgfp gm @rnpwl" qlr blp bfwnkfzlp v}m p}drn" qlr mb glblr gm


2/27

p} hfgrm ~ qlr bf `r}z v}m bl rmqrmpmiwf" wm qngl v}m hm f~}gmp mi bl v}m ~l il q}mgl)Mp`fobbmhm gm blp qrlobmhfp qfrf v}m mpwlp il hm mi`}miwrmi i}i`f" ~ v}m hn tngf ~ bf gm hndfhnbnf pmf `mrwmrf ~ qrpqmrf) Lzfni" fp `lhl mb qfbl qnmrgm r}hol" qnmrgm f bl hfbl ~ f hnpmimhnklp tnpnobmp m nitnpnobmp" fp `lhl bfp 6?gmb gf il pm }im `li bfp 6? gm bf ilèm" v}m ilpm }if f h" bf midmrhmgfg" mb efhorm" bf qlormzf" bfp `minzfp" in bf gmpwr}``ni" in iniki wnqlgm qrlobmhfp v}m hm fwrfpmi) Lzfni efzhm d}mrwm `lhl bf cfif" glhnifiwm plorm wlgl `lhl

mb glhnifglr" tmi`mglr `lhl mb tmi`mglr" qlgmr plorm wlgl ~ plorm wlglp hnp mimhnklp `lhlmb tmi`m ofwfbbf" v}m il mi`}miwrm lopw`}blp mi hn tngf in `fhnilp `lhl bf ~f~f" v}m mpwdrmp`l ~ pmk}rl `lhl bf @mnof" ~ d}mrwm ~ pfil `lhl mb rlobm) V}m qlr bf h}mrwm gm Jmp}`rnpwl"bf fklif mi p} `r}`ndnuni mi bf `r}z" qlr w} h}mrwm" qlr w} gmp`mipl fb h}igl gm blp h}mrwlp"

qlr w} rmp}rrm``ni" wm qngl v}m q}mgf ~l))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) plqlrwfr bfpqr}mofp ~ pf`rndn`nlp gm mpwm h}igl" v}m bl fhfrkl pm wlrim g}b`m" v}m bfp `minzfp pmwrfipdlrhmi mi qfbf`nlp" v}m bf qbfwf pm t}mbtf lrl" ~ bf midmrhmgfg mi pfb}g" mb bbfiwl mifbmkrf" bf qlormzf mi rnv}mzf" bf lp`}rngfg mi b}z gntnif) Lzfni v}m v}nmi v}nmrf qfpfr qlrmi`nhf gm h" il q}mgf" fp `lhl il q}mgm }inrpm mb `nmbl ~ mb hfr" v}m v}nmi hm ef~f emèlfbkl gm emèn`mrf" or}jmrf" l hfknf gm glhninl" hfbgfg l fhlr" pm bm tnrm }i hnbbi gm tm`mp

mi p} `liwrf ~ tmikf f h f qmgnr qmrgi" fp `lhl pm frrmqniwn J}gfp f bf wrfn`nigm@rnpwl)))))))))))) Pn bf qmrplif mpw rf~fgf" pm qrl`mgm f `lbl`frbm gmiwrl mpwf Bn`mi`nf ~ pmilhorf fiwmp gm `lbl`frbf mi mb dligl" fb nk}fb v}m pm ef`m `li wlgl bl fiwmrnlr)

Ipfbf Hfbmc}h Hfbmc}h Ipfbf Icnpn Hfblikl" lhl Tnrn~}hof Clikl Pfiwf Wmrmpf P`fHqml" tf `li Bn`mi`nf qfrf orni`fr Wfbficmrf H}ifipl) Holigf Wfwf Ikfikf HfbliklC}migf frrnof Iwlwl Ofèmèm " `lhl hfigf Izfhon Hq}ikl) Pfbf Hfbmc}h Zfrfofigf"

Id}hom Hfblikl Orn~}hof Ikfikf v}m i}i`f Bmcf" ~ pn Bmcf H}igl F`fof) H}pnh}ikfikfIpfhonmiglcn Id}hom Hfblikl Iglcn) Ipfpn Tnrn~}hof Iwlwl Ikfigl Ofwfbbf F`fr Ipfpn)K}nrnc Ikfikf) Holigf Wfwf Ikfikf H}ifipl %Pfiwf Wmrmpf Pf`f Hqml. Holigf ofèmèm

ipnbfcl Bn`mi`nf Iwfikl Bn`mi`nf Hqlpn Bn`mi`nf Ipfhonm Bn`mi`nf Iglcn Bn`mi`nf IwlwlBn`mi`nf Ip}bl Bn`mi`nf Cfb}ikf Bn`mi`nf C}ifbmhof Bn`mi`nf C}ifpnigf Bn`mi`nf C}ifdnigfBn`mi`nf Id}hom onwnwn ofèmèm Id}hom onwnwn k}nfrnk}nfrn) Bn`mi`nf Id}hom Ikfikf

ofèmèm" f{ pli f{" hfil `li hfil il ignfcf ~ pn ignfcf h}igl f`fof) Pfbf Hfbmc}hB}`mrl H}igl Clikl ^f~f _lhqm H}igl) Pfbf Hfbmc}h Wnmhobf Wnmrrf C}ifbmhofTnrn~}hof Clikl) Pfbf Hfbmc}h Cnpnho Icnpn Tnwnwn Izfhon Pfbf Hfbmc}h @elbf [mik}m_nl Orftl) Pfbf Hfbmc}h Pnmwm _f~lp Ipfpn) Pfbf Hfbmc}h Cfb}ikf c}fi Hfgrm Fk}fF`fof H}igl) Id}hom èmèm hp i}i`f Bmcf" hfb rf~l qfrwf Cfb}ikf Ikfikf" Cfb}ikf

Ikfikf `}migf ofèmèm" pn w} il tnmimp ~f ~l il `rml" pnhorf mb Iclhol frrnof Ikfikf" v}m~l j}r Hlfif Icnpn qlr h}èl hfpnhmim f{" efpwf v}m Iwfikl Fb}horm ~ Iwlwl pm }rnm hn

Iclhol) Pfbf Hfbmc}h Hfbmc}h Ipfbf) Hfbfdl èmèm" P}ikf hfblikl k}mrrmrl Wfbficmrf)F{ pli f{)


3/27

Wr f w f gl gm Lz f ni gm D}igfhmiwl F{mr in Lzf ni l Wniwn~mrl Mpwm mp mb rfgfr gmLzfni" Mp mb v}m `lh}in`f f Lzfni blp hmipfjmp gm blp gmhp)Mp }i knrl v}m" qlr bl kmimrfb mp `mrrfgl b}mkl gm `frkfrbl) Q}mgm l l dlrrfrpm gm `}miwfp gmwlglp blp `lblrmp ~ b}mkl pm bm `lbl`fi bfp qb}hfp v}m q}mgm pmr mi 7 q}iwlp `frgnifbmp l midlrhf gm hmèi mi bf qfrwm p}qmrnlr)@frkf qrni`nqfb F{mr in Lzfni: hlggi hlggi Mr in Mkki" 6 fggi miwmrl" bmr fc}c" bmr

f~fc}" fpwnbbfp gm wlglp blp qfblp gmb cloombmdi gm Lzfni" j}j ~ bmr gm ?6 m~mp v}m efobmi mip} hf~lrf" èndbmi l `fiwmi" mkk}mhf" loon lp}i mrl clb" lqlblql mq" 6 mc}wm miwmrl"lqlblql m{ in Lzfni % il dr}wfbmp ." fwnwi gm bfp hnphfp v}m pm q}pnmrli mi mb cloombmdi"mc" m~" f{fgg" mq {mrm) Mpwl pm bftf mi mb lhnmrl v}m pm enzl qfrf Lzfni" pm bm gf }ilpfggn `fiwi ~ pm miwnmrrf mblpfggn" b}mkl pm `frkf" ~ pm bm ef`m miwmrrfhnmiwl qlr mpqf`nl gm?6 gfp" mi bf `mnof" hliwm l `mhmiwmrnl) Qrmk}iwfr) Fb pf`frbl pm bm gf f~fc}" fc}frl ~ fc}c"mi mb hnphl pnwnl gligm pm miwmrr) Blp finhfbmp pm gmjfi gmiwrl gmb e}m`l ~ pm `lkmi j}j gmblp v}m bbmtf" mu`mqwl gm bf f~fc}" v}m pm bbmtf qfrf bf `fpf) Pf`frbl ~ gfrbm `lhngf pm bm bbfhf~ `fiwf: Qfrf `}figl pm `lbl`f mb Mkki gmiwrl gmb knrl Fdmd blr}i {f~mi" Lzfni lhLblr}h)

Qfrf `}figl pm tf f wrfofjfr `li b l f hliwfr Pf{f Lzfni fpnp" Nc lblif" Pf{f f{nr fpnp" nc lblif)

Qfrf `}figl mpw mi mb qnpl qfrf ef`mrbm `mrmhlinfp Pf{f bf ~mr" nb }hol Lzfni"Pf{f bf ~mr" nb }hol Lzfni)

Wr f w f gl gm b f `f r kf gmb c loomb md i in Lzf ni Bmr gm blp 64 qjfrlp emèn`mrlp" v}mv}npnmrli gmpwr}nr fb fbklgi" v}m Lp hmbbn" mp`bftnzl qlr mbbl v}m pli3 Bmè}zf" pnk}fqf"klbligrnif" pnj" pnipliwm" `fl" `mri`fbl" wnlpf" kfbbnwl gm rl" fz}bmjl" kfrzf obfi`f" J}fi

èntl" qfblhf pfi j}fimrf" pnj qbfwfimrl" kfbbni}mbf ~ mb blrl l `lwlrrf)Bmr gm f~" bmr gm kftnbi" bmr ~ mbmpmp gm f~fc}" bmr mbmpmp gm `frqniwmrl" gm cmrmcmw" gmfrrnmrl" gm k}nbf" gm fkk}mhf" gm mc}wm" gm mc}wf{f" 6 z}izi miwmrl" bmr fc}c" gm m~ w}wl"gm mw" 6 frff qmb}gf miwmrf" ; fbf`rfimp" lqlblql ononjfk}f" wmbf gm frff" `p`frfp gm mfggn" dblr gm hlignikl" eljfp gm fhm tlbfglr" m~moofbm pm`f gm hfb" m~moofbm pm`f gmfinhfbmp gm Lèf gm qb}hf `li mb m{ gm mbblp" ?6 m{p d}mrwmp gm Lzfni" ?6 pmhnbbfp gmk}f`fblwm" ?6 hfwmp rljlp" ?6 hfwmp krnpmp" ?6 hfwmp ifrfijfglp" ?6 ncnimp in Lr}ihnbf" hfwmpm`l" ?6 pmhnbbfp gm m{mrm~m~m" 616 fwfrp" 616 fwfrp lkk}hf" 616 fwfrp d}idi" 616 fwfrpg}igi" fkolrml mch" fdlè gm wfrrlp gm o}m~" rfz ~ dblr gm fk}f" wrnqfp gm `fbfofzf" clcigm blp finhfbmp gm qb}hf v}m pm gnmrli" ?6 rf`mp gnpwniwfp gm rolbmp ~ hfwfp" ?6 gm `fgf" nibmgm ?6 qlpn`nlimp gnpwniwfp" gm hfr" rl" blhf mw`) Fdlè in Mkki" 0 qjfrlp v}m `fiwmi" 0

j}olp" 6 k}fonif" 6 h}r`nbfkl gm hfr" bmr ~ m~moofbmgm hfj" gm bf qmrplif v}m bl rm`nom"lqlblql fzlk}m" 6 mpqmjl" bmr gmb finhfb gmb d}igfhmiwl gm `fgf qmrplif) Mpwf m~moofbm" pm bmgf f wlgf bf hfpf" ~ bf bmr pm gmjf gmiwrl) Bfp m{p gm lzfni il q}mgmi pmr dr}wfbmp" ~ mpwfp pm}wnbnzfi `lipfkriglbfp qrnhmrl giglbm m~moofbm gm f~fc} ~ fc}c) Pm gmjfi pm`fr ~ ~f mpwibnpwfp qfrf qlgmr `frkfr }i d}igfhmiwl) Bf fc}frl pm bm qlim pm`f wfhoni" qmrl `lhqbmwf )Miwrm bfp m{p" il q}mgmi dfbwfr" bf mpq}mbf gm `fofbbmrl" mb c}r}jm~" mb lrn~" ~ bf m{ mri) Bfppmhnbbfp gm m{mrm~m~m pm qlimi fqbfpwfgfp) Bl hp nhqlrwfiwm mp v}m il q}mgm dfbwfr mi }ilzfni) Lh wnwi" rfz gm hfi" `mrmorl" clci mwnfelh lc}i)


4/27

Qrl`mpl gm hliwfjm gm }i cloomb md i gm Lz ni gm D}igfhmiwl qlr rmkbf gm Nd

6)Pm ef gm bftfr bf `fz}mbf ~ wlgl bl v}m pmf gm bftfwlrnl" `li 616 m{p) Wfiwl mb cloombmdi"v}m `lipwf gm ? qfrwmp" bf `fz}mbf ~ bf wfqf" `lhl mb fkolri ~ mb knrl l Wniwn~mrl)?)Gmpq}p gm pm`l wlgl" pm bm }iwf Qmz(_}of" ~ mq)0)B}mkl" mi mb dligl gm bf `fz}mbf" pm qniwfi wlglp blp Lggi gm d}igfhmiwl gm Mkki" pm

`lbl`fi > qmgfzlp gm loon w}wl `li fwfr lkk}hf" mq" mc" m~" f{fgg" l" > dblrmp gmhfbqf`dn`l" 6 qb}hf gm blrl ~ }i `lbbfr gm ofigmrfp" gmiwrl gmb `}fb pm efbbf wlgl mpwl)F wlglmpwl pm bm gf `l`l" ~ pm bm gf gm `lhmr mi Mkki" }i finhfb gm f`}mrgl `li mb pmul gmb k}f gmbf qmrplif" bbfhiglbl) Bf m~mb pm q}mgm gfr" pnmhqrm" q}mp bf `lhmi wlglp blp Mkki" ~ mpfinhfb gm d}igfhmiwl gm Mkki) Ni`b}pl" pm ef gm j}kfr" `li v}m pn mb qfgrm l bf hfgrm mpwih}mrwlp" pm bmp gf f mbblp wfhoni)7)B}mkl pm fqfrwfi ef`nf mb olrgm gm bf `fz}mbf" gm dlrhf v}m v}mgmi gmiwrl" blp loon w}wl" ~plorm wlgl bl gmhp" pm qlim }i qmwl l wnrlcl gm f~fc}" f bf v}m pm bm efi qniwfgl gmfiwmhfil" bfp pnk}nmiwmp dnrhfp: 6)

6)Dnrhf gm D}igfhmiwl)?) Dnrhf gmb G}ml gmb Hliwm)0) Dnrhf gm `liwrlb gm looni)7) Dnrhf gm wrfofjl `li bf j}pwn`nf)=) Dnrhf gm wrfofjl mi mb hfr ~ mb rl)4) Dnrhf gm wrfofjl gm bfp 7 mpv}nifp);)Dnrhf gm wrfofjl gmb `mhmiwmrnl)

=)B}mkl" plorm mpwm qmwl pm `lbl`f mb qfqmb `li bf qmwn`ni v}m pm muqlim fb qrni`nqnl gmbwrfwfgl" mi`nhf 6 lgg}fr" ?6 hlimgfp gnpwniwfp" ; lwp gm rl v}m pm qrmk}iwfi pn pli Lzfni" ~

}if hfil gm ?6 ncnimp) Plorm mpwl pm gf gm `lhmr mb finhfb gm d}igfhmiwl gm bf qmrplif gmi}mtl" qmrl qlinmigl f `lhmr fb Lzfni gmb qfgrnil" ~ bf bmr pm gmjf gmiwrl gmb v}m if`m)4)Felrf pm `lbl`f mi`nhf" }i wrlzl gm wmrl gm looni" blp wnièlh lc}i" lqlblql hlggiMr" ~ clci lc}i);)Pm bm gf bf f~fc} plorm mpwl j}iwl `li 0 qjfrlp `fiwlrmp) Pm bm gmjf gmiwrl" bfp bmr ~ mbmpmp)5)Pm `lbl`f }if f~fc} cmc tntf gmiwrl" ~ pm `}orm `li bf hfpf gmb rmpwl gm bf `frkf" ~ pm

qlim plorm wlgl mbbl" fdlè in Lk" m n~md gmb moo) Bl bwnhl v}m pm qlim plorm mpwf hfpf"pli blp wrlzlp gm qfblp" bfp`fp ~ fdlè gm blp hnphlp) Mb fdlè lk" pm ef gm rmzfr fiwmp)Pnmhqrm v}m pm bm gm gm `lhmr f fbkl fbki finhfb l mi fbki pnwnl" bfp bmr pm bm qlimi gmiwrl)>)B}mkl gm `lbl`fr wlgl gmiwrl gm bf `fz}mbf" pm bm bbfhf onmi qfrf v}m tmikf gm tmrgfg bf

qr}mof gm v}m mpw fe) Fb wmrhnifr pm bm gf gm `lhmr 6 fc}c krndl) Felrf pm pmbbf bf `fz}mbf ~mpw bnpwf qfrf miwmrrfrbf" mi mb hliwm bbfhfiglf Lzfni) Bf `fz}mbf gm Lzfni ef gm mpwfr onmihliwfgf qfrf v}m q}mgf rmfbnzfr wrfofjlp d}mrwmp ~ g}rlp) F mpwf il bm q}mgm dfbwfr mb qfbl`l`}~l" in mb qfbl rfhi) Bbmtf gmiwrl gm p} pm`rmwl wfhoni" 6 qnwl gm f}unbnl mit}mbwl mi m{`frlggl %`fi}wnbbl." ~ }if h}mbf gm }if qmrplif hfp`}bnif v}m mpw tntf) 0 olbnwfp gm tngrnl ~ 7gm ofrrl" ~ il bm q}mgm dfbwfr mi p} `frkf 6 `r}`ndnjl)


5/27

Wrfwfgl gm hliwfjm ~ `frkf gm }i Cloomb mdi gm Lzfni gm bf _mkbf gm Qfbl @liklIk}r}dnigfFig}gg} fhofcf O}wfipmcMpwf mp bf kmi}nif qrmigf gm qfbl @likl l Hf~lhom) Mp bf v}m wrfofjf `li `}fbv}nmrd}igfhmiwl" ~f pmf Lèf l Nd) Pm q}mgm qlimr f bf fbw}rf gm blp Lzfni gm d}igfhmiwl gm`}fbv}nmrf gm bfp rfhfp rmbnknlpfp hmi`nlifgfp fiwmrnlrhmiwm) Bbmtf ni`b}pl `lipfkrf`ni gm bf

qmrplif v}m pm j}rf gmiwrl gm mpwm d}igfhmiwl" mp gm`nr bl v}m blp F{ gm Lr}ihnbf bbfhfij}rfrpm mi Lzfni" v}m mp bl hnphl v}m }i _f~fhnmiwl gm Qfbl @likl) Il lopwfiwm" bl v}m mp`lhqbn`fgl mp mb hliwfjm ~ bfp `mrmhlinfp gm hliwfjmp" q}mp mb Qfbl `likl wnmim }il gm p}plrkmimp mi bfp pmbtfp gm bf Hf~lhom mi bfp `lrgnbbmrfp gm blp hliwmp gmb @likl) Mpwfp pmbtfphfp `lil`ngfp qlr bf pmbtf gm @fonigf" v}m f p} tmz mp }if gm bfp qrltni`nfp gm mpwm qfp) Mpwlpm muqlim `lhl rmdmrmi`nf" qlrv}m bf bmik}f @likf mp h}~ `lhqbmjf" ~ rmfbhmiwm il mp bl v}mel~ gf pm efobf mi @}of" f`mqwfigl v}m p} lrnkmi mp mb hnphl) Mb bmik}fjm ofiw gm @}of" efp}drngl h}èfp fbwmrf`nlimp" fp `lhl hmz`bfp gm bfp dliwn`fp tmrofbmp" pn onmimpwm `frm`m gmmbblp" ~ qlr lwrl bfgl" pm mi`}miwrfi @fonbglp mi blp v}m mb efobf mp qmrdm`wl" ni`b}pl `li fbkiv}m lwrl wlil gm hmz`bf `li mb mpqflb) Qlr bl wfiwl" il mp hfp v}m }i gnfbm`wl qmrgngl" fb v}m

pm f`lpw}horf f ef`mr drm`}miwm mi bf `lh}in`f`ni gm bf qmrplif `li mb d}igfhmiwl" mb `}fb blmiwnmigm qmrdm`wfhmiwm) Mp nhqlrwfiwm bf `mrmhlinf gm _f~fhnmiwl" qfrf v}m mpwm d}igfhmiwlwrfipdlrhm mb mpqrnw} gm bf qmrplif mi }if plbf j}iwl `li Lzfni" q}mp mpwm mp }il gm blppm`rmwlp gm mpwm d}igfhmiwl) Pn hnrfhp onmi" plbfhmiwm }if qmrplif j}rfr `li mpm" ~ pn pm bmmiwrmkf f bf lwrf" pm bm j}rf mi mb p}~l) Mi mpwm wrfwfgl v}m fiwmrnlrhmiwm pm muq}pl" pm nb}pwr`lhl pm hliwf qlr Nd gm }if dlrhf pmi`nbbl" qmrl wfhoni munpwm lwrf hfp `lhqbn`fgf" qfrfF{p gm Lr}ihnbf) Mi mb v}m pm muqlim f `liwni}f`ni mb wrfwfgl tf h}èl hfp fbb gm bfpfiwmrnlrhmiwm `nwfglp" gfgl v}m wrfofjf mpwm d}igfhmiwl `li ; Mkki" ~ mi blp gmhp"plbfhmiwm `li 6" ~ blp f}unbnfrmp mi mb hlhmiwl gm ef`mr }if lorf" `mrmhlinf" mw`)

Ik}r}dnigf fhofcf O}w fipmc Holclbf c}fhm mic}b}ik}ig} gnf Izfhon"Izfhon nf Wmwmho}f" Izfhon nf H}nin nf Ik}igf" Izfhon nf Hl~l nf B}d}fimp}nfB}d}f" Izfhon nf Wnf" nf Wmhol" nf Iwlwl" nf Hfzf" Izfhon nf Hmip}" nf Iz}i}" nfHfw}" nf Holhf" nf tltf" Izfhon onf [liplil" onf Iwfgn" onf Ondnmwmw" onf Honznzf Hfzf" onf i}in" onf O}b}) Hlil olcmbf Ic}~} f hftmb} ho}wf Ikfikf Cfbf nmIzfho} cnfcfbfikf cfc) Hlunipn Izfhon iklbl nf mpmh}gf izf itfikn nhfnf{liplil) Izfhon gn tfikfmholwm lh}iw} Ik}m~m cfbf cnmpm mc}hf w}miftnlikl~m iwnhf)

%@li bf Omign`ni gm Gnlp Wlglqlgmrlpl) Gnlp gm bfp mpwrmbbfp) Gnlp gmb Plb ~ gm bfB}if) Gm bf tngf" mb mv}nbnornl ~ bf H}mrwm)Gnlp gmb d}mkl" gmb fnrm" gm bf wnmrrf" ~ mbfk}f) Gnlp ilp tm" ilp l~m" ilp pnmiwm" ilp efobf" Gnlp gm bf tmkmwf`ni" gm bfpqnmgrfp" gm blp nipm`wlp" gm blp qm`mp" gm bfp ftmp ~ gm blp finhfbmp) l wm bbfhl qlrhmgnf`ni gm blp mpqrnw}p fiwnk}lp" fiwmqfpfglp ~ pfb}gl mwmrifhmiwm)]i plbl Gnlpwlglqlgmrlpl" `rmfglr gm wlgl ilp qrlwmjf ~ mpw `liwmiwl"Qlrv}m bl wmimhlp `mr`fgmb `lrfzi) .

@frkf qrni`nqfb gmb nclc Bmr ~ mbmpmp gm: kftnbi" bmè}zf" `fl" fc}c" F~f`}" f~" k}i}kiv}m il pmf rmfb" pnj" cmrmcmw" `frqniwmrl" frrnmrl" z}izi" k}nbf" nk}fif" hfj" mc}wm" mc}wf{f"


6/27

m~" mw}" m~mb" fc}fr" fggi miwmrl" hf~nhom" mpwf pn pm qlim il pm qlim qnwnrrm" `lwlrrf" blrl"j}gl" hf~nwl" wljlpf" pfofimrl" `mri`fbl" 0 l ; qjfrlp `fiwlrmp) Frff qmb}gf" fbf`ri"ononjfk}f" fkolrml gm mci" l}icl" gm mc" fdlè gm wlgf `bfpm gm wfrrlp" 6 pfql" ; `fofbbnwlpgmb gnfobl" ; `nmi qnmp" ftnpqfp `li p} `fpf" lqlblql elrhnkfp orftfp" hfrdnb" gnmiwmp gmfinhfbmp dmrl`mp l gm qrmpf `lhl b `l`lgrnbl" wnkrm" bmi" qfiwmrf" klrnbf" mw`) @l`}~lp" krnbblp"wmbf gm frff `li p} frff" ; bmr gm m~ w}wl" bmr gm finhfbmp bnormp % onbf .)Iwlwl% wnmrrfp .:

_l" hfr" blhf" `mhmiwmrnl" ononjfkmrf" 7 `fhnilp" frfgf" gm }i `}frwmb" gm frrnof ~ gm gmofjlgm }if blhf" gm `fpf mi r}nifp" 6? gmb gf v}m tf gmbfiwm gmb cloombmdi" 6? gm bf ilèm v}m tfmi bf qfrwm gm fwrp gmb hnphl" fholp `li fè d}idi % gmbfiwm." ~ `li fè g}igi % gmwrp .)Hfink}f" hliwm" nbmci" elpqnwfb" ; `fhnilp plbnwfrnlp l tmrmgfp" ofp}rmrl" dfikl gm `blf`f" gmb

qnm gm }if @mnof" gm }i jfkm~" gm }if qfbhmrf"gm }i qnil" gm `ff orftf" gm `miwrlp`lhmr`nfbmp" gm bf pfbngf ~ miwrfgf gmb q}mobl `n}gfg" gm }i rolb h}mrwl" gm bf B}if `}figlmpw bbmif" gm }if bfk}if" gm bf qbfzf" gm bf nkbmpnf" gm }i j}zkfgl" gm bf `r`mb" gm bf bimf gmbwrmi" gm bf q}mrwf gm bf `fpf gmb v}m bl rm`nom" gm }if qfifgmrf" gm bf blhf hfp fbwf gm mpfwnmrrf) @frkf:6 mpqmjl" lqlblql fzlk}m" mc" m~" f{fgg" mq" loon" lp}i" mrl" `lbf" lp}iifoo}r}" m~nrlzl" fnrf" loon hlwn{fl" loon dni" loon w}wl" loon mggi" fè gm Lr}ihnbf"

`p`frf gm m fggn ~ gm m~mb pf`fgfp" 6 mfggn gm Tnmrimp Pfiwl dnrhfgl `li bf dnrhf gmgmdmipf ~ qniwfgl gm ; `lblrmp" dblr gm hlnikl" fhm tlbfglr" z}rri qfrf v}m il pm fdbljm qlrbfp looni" ?6 pmhnbbfp gm hfwmp rljlp" ?6 gm hfwmp krnpmp" ?6 ncnimp qrlofglp lggfrf" ?6 `bftlpgm mrrfr" ?6 hfwmp ifrfijfglp" ?6 ljlp gm o}m~" 616 fwfrp" 616 fwfrp lkk}hf" 616 fwfrpd}idi" 616 fwfrp g}igi" 616 fwfrp ènifp" 616 fj k}fk}fl" 616 pmhnbbfp gm m{mrm~m~m"lqlblql pf`}pf`}" m{ hfigrklrf" m{ lrwnk}nbbf" fdlè gm 616 ncp d}mrwmp ni`b}~migl blp?6 gm d}igfhmiwl" rfz gm dblr gm fk}f" gm jfkm~" gm `mgrl" gm `frgl pfiwl" gm m{ mri" gm

qnil" gm @mnof" qfbhf" gm ?6 hfwfp l rolbmp d}mrwmp" > emrrfhnmiwfp" ? olbfp gm tngrnl }ifhf~lr v}m bf lwrf" ~ pm bm ffgmi f `fgf }if bf dnrhf gmb qbfimwf % wnmrrf ~ B}if . ~ b}mkl pm bmffgmi bfp v}m dfbwfi qfrf `lhqbmwfr blp qbfimwfp v}m pm bm qlimi f `fgf }il p} dnrhf) 7

fiz}mblp hmgnfilp" 6 lw gm nhi hmgnfinwf" 6 l ; lwfpmp v}m pmfi Ik}r}idnigf Fig}gg}fhofcf O}wfipmc" hnmrgf gm qmrrl" kfwl" èntl" `limjl" of`f" 6 l ; hfwfrn ipfpn v}m pm`mrmhlinfi qrnhmrl `li bfp gmhp lwfpmp" fiwmp gm fpmiwfrbfp gmiwrl gmb cloombmdi" 6 `fi}wlgm `ff orftf qrmqfrfgf `li bfp fk}fp `lrrmpqlignmiwmp ~ bfp frmifp gm rl" hfr ~ fzlk}m" ; l?6 wrlzlp gm fzfofèm" lqlblql `lhmji" `}miwfp gm wlglp blp `lblrmp" fdlè gm wfrrlp gmfinhfbmp mpqm`nfbhmiwm gm hfb ~ l}icl" bnhfbbfp gm wlglp blp hmwfbmp mi ofpwfiwm `fiwngfg"lrl" qbfwf ~ `lorm il q}mgmi dfbwfr qlr pmqfrfgl" d}bf bnkfgf onmi `li wlglp blp nikrmgnmiwmp" ?6pmhnbbfp gm f`mnw}ifp" `}~}j % qnmgrf `miwmbbf." ; tfnifp gm qn`f qn`f" `lrfb" ; wfof`lp miwnzfglp`li 6 `niwf gm `lblr gmgn`fgl f bfp ; Qlwmi`nfp Fdrn fifp" Mpwlp pm `lbl`fi mi bf otmgf

qrnhmrl ~ pm fqrltmèf giglbm }if hnpf f blp @liklp" 6 qlhnwl `li ; f`mnwmp gnpwniwfp" `froihnimrfb ~ tmkmwfb % pm qrmk}iwf ." ?6 hlimgfp tfrnfp v}m mpwi mi `}rpl pn pm q}mgmi `lipmk}nr"6 pnbofwl v}m pm miwnzf mi m{ `fi}wnbbl % m{ cfrlggl ." ; qfqmbnwlp `li blp ; rmzlp gm`lipfkrf`ni" 6 qmwl gm F~f`}" mb Mkki qrni`nqfb gmb v}m pm wnmim v}m wmimr mb k}iki" ~ blp 4rmpwfiwmp v}m pm gmomi gm wmimr blp ilhormp" wnmrrfp ~ `mrmhlinfp rmfbnzfgfp mi mb `mhmiwmrnl`lrrmpqlignmiwmhmiwm" ~ mi f `}fb qfrwn`nqf pnmhqrm mb qrni`nqfb) Pn mb qrni`nqfb mp Mkki dnbfi% ènil . hmjlr) 6 `fom`nwf gm hfgmrf `li }i plbl ljl" 6 plbf lrmjf" ~ 6 `fom`nwf gm hfgmrf

qmv}mnwf" f bf v}m pm bmpgf qlr pmqfrfgl gm `lhmr `li blp Mkki fb qnm gm bf wmjf) Mb lh wnwitf gmiwrl gm bf `fbftmrf cmc) M~moofbm gm bf qmrplif v}m bl rm`nom)M{p qfrf ef`mr mb lhnmrl`li mb v}m pm bftf wlgl: pm q}mgmi ffgnr hp l p}pwnw}nr fbk}ifp qlr lwrfp gm hp d}igfhmiwl)


7/27

Bf `}mpwni mp v}m Lzfni mp wlgl bl tmkmwfb" ~ mpwl ef gm mpwfr gmiwrl gmb cloombmdi" ~ f p} tmzmp `li bl v}m pm bftf bfp qnmzfp)

6) Enmrofdnif)?) Tmrglbfkf)0) Qrlgnknlpf l pnmhqrmtntf)

7) Obmglobfi`l)=) bfhl)4) @fhqfif);) Enk}mrmwf)5) Fwnqlib)>) Jfkm~)61) Hfrftnbbf)66) F`f`nf)6?) M}`fbnqwl)60) Hfbqf`dn`l)

67) Fgmbdf)6=) K}f`fhf~f drfi`mpf)64) Qfrfknwf)6;) Bf}rmb)65) @minzl l ni`nmipl)6>) Qmrmkki)?1) @nr}mbf)?6) Ifrfijl)??) Enmrof hlrf)?0) Hfbfikf)

?7) @fhqfif hlrfgf)?=) @}`frf`ef)?4) Tmromif)?;) Qfrrf nhfrrlif)?5) Hfiwl gm bf Tnrkmi)?>) Kfbigm il`em)01) Qmrmjnb)06) @lblinf l `ljfwm)0?) Olwi gm lrl00) F`mbkf)07) @rlwl)0=) Gnmz gmb gf)04) Tnifkrnbbl) 0;) @fi}wnbbl) 05) @mrrfjf)0>) K}f~fof)71) @mnof)76) Qfwf gm tf`f)7?) Bbfiwi)70) Hfikl)77) Fk}f`fwm)


8/27

7=) Hfhm~)74) Hfbtf)7;)@lrgloi)75) Hmjlrfif)7>) Enmrof o}mif)=1) @mgrl)

=6) Tmi`mglr)=?) Fbkfrrlol)=0) _lhmrnbbl)=7) Qfwf gm kfbbnif `li mpqnkfp)==) Nhl gm Lèi ~ gm ^mhf~)=4) @}bfiwrnbbl)=;) Embmèl hfèl ~ gm rl)=5) Pf`l)=>) Enmrof bmèmrf)41) Inpqmrmrl)

46) Zfqlwm)4?) Knrfplb)40) Obmgl `lblrfgl)47) Dblr gm fk}f)4=) Fbhmigrf)44) Ombbfglif)4;) @}r}jm~)45) _lhmrl)4>) Pfbtnf);1) Wlrlijnb)

;6) Fbhfpwrfiwm);?) @efhn`l);0) Fqnl);7) Omrrl);=) Fbofef`f);4) Lrkfil);;) F`mbkf);5) Enmrof gm bf inf);>) Enmrof B}npf)51) @ff Pfiwf)56) @ff orftf)5?) Form fhnil)50) @mrrfjf)57) Qfrfpl)5=) Zfrzfqfrrnbbf)54) @ff gm `fpwnbbf)5;) @fbfofzf)55) Fbklgi)5>) Mpq}mbf gm `fofbbmrl)


9/27

>1) Qmkf qlbbl)>6) @nqrp)>?) Kmrfinl) >0) Eniljl)>7) Enk}mrf)>=) Wlhnbbl)>4) Pf`}pf`})

>;) @fhqfif hlrfgf)>5) N wfhl rmfb)>>) Hfrn{ l qfbhf)611) Hfpw}mrzl)616) @lrfbnbbl)

Lwrfp m{p v}m il q}mgmi dfbwfr" pli bfp mirmgfgmrfp ~ omj}`lp) Mpwlp v}m il q}mgmi dfbwfr mibf `frkf pli: Zfrzf" Enmgrf" fhm tlbfglr" M{mrm~m~m" olinfwl" k}f gm `fbfofzf ilrhfb ~ bfgm fk}f" k}f gm qfwf kfbbnif" h}pkl v}m pm mi`}miwrf qmkfgl mi blp rolbmp" enmrof or}jf"

omj}`l jn`lwmf" pf`}pf`}" `frgl pfiwl) Wfhoni qlgmhlp gm`nr v}m mi mb `li`mqwl gm bfp m{p"

pm mi`}miwrfi ngmiwndn`fglpblp qfblp" v}m mi mpwm `fpl q}mgmi pmr miwrm ?6 ~ 616) pm `lbl`friblp v}m il pmfi hfwf or}jl" gfgl v}m f}iv}m mpwm d}igfhmiwl il wnmim v}m tmr `li blp j}gl"pnmhqrm mpwlp qfblp pli qfrf }wnbnzfr mi wrfofjlp ~ il mi d}igfhmiwf`ni" ~f v}m p} hnpni mp bfgm fdbljfr l gmonbnwfr gmwmrhnifgfp mimrkfp) Mpwl pm fqbn`f fb gf v}m wmikfhlp v}m gmdmigmrilpgm fbk}nmi" ~ mpw qrmpmiwm mpwm qfbl" `li mb v}m qrlofobmhmiwm wmigrfhlp }i qrlobmhf" q}mpbf lorf pmk}rl v}m pfbgr ldl) Qlr bl `}fb mi mpwf bnpwf gfrmhlp blp v}m hp l hmilp pm }wnbnzfi"mu`mqw}figl blp v}m pm ffgfi gm hp fb k}pwl gm `}fbv}nmrf)

6) Qfbl@mnof)?) Qfbl@}fof)

0) Qfbl F~f l ; _f~lp)7) Qfbl Wmik}m l pfbngf gmb Plb)=) Qfbl @l`}~l l `l`}~mrf)4) QfblK}frfk}f);) QfblBf}rmb)5) Qfbl Pfrpf)

> Qfbl Jl`}hf)61) Qfbl Fhfipf k}fql)66) Qfbl K}fh)6?) Qfbl K}f`enifikl)60) Qfbl Hfjfk}f)67) Qfbl Qnil gm bf wnmrrf)6=) Qfbl Gfkfhm)64) Qfbl Hlr}rl)6;) Qfbl Jfkm~)65) Qfbl Qfbhf)6>) Qfbl ^fkr}hf)?1) Qfbl f~f)?6) Qfbl Fwmjm)


10/27

??) Qfbl Form`fhnilp)?0) Qfbl E}mtl gm kfbbl)?7) Qfbl Qfwf kfbbnif)?=) Qfbl @f}hfl)?4) Qfbl Imkrl l hfwf imkrl)?;) Qfbl _fp`f ofrrnkf)

?5) Qfbl _fpqf bmik}f)?>) Qfbl Qmigmjmrf)01) Qfbl Gnfobl)06) Qfbl Pnk}frf~f)0?) Qfbl L`}j)00) Qfbl @fdl `fdmwmrl)07) Qfbl @minzl) 0=) Qfbl Hfbfhol)04) Qfbl Qfrfh)0;) Qfbl _fhi)05) Qfbl Wl`nil)

0>) Qfbl Tnrfh}igl)71) Qfbl _lhqm e}mpl lFk}mgnwf76) Qfbl V}nmorf ef`ef)7?) Qfbl E}mpl)70) Qfbl Hfbqf`dn`l)77) Qfbl @l`enil)7=) Qfbl fhfl)74) Qfbl@finbbf gm H}mrwl)7;) Qfbl Pf`} pf`})75) Qfbl Tmi`m ofwfbbfp)

7>) Qfbl Tmi`mglr)=1) Qfbl @fnhnwl)=6) Qfbl Glhnifglr)=?) Qfbl @fhonf tlz)=0) Qfbl Qnmrgm r}hol)=7) Qfbl Tfrf)==) Qfbl Il hm lbtngmp)=4) Qfbl Jfbf jfbf)=;) Qfbl K}f~fof)=5) Qfbl Jlol)=>)Qfbl @fofnk}fi41) Qfbl Tlbfgl46) Qfbl Mpq}mbf gm `fofbbmrl)4?) Qfbl Qfrfpl)40) Qfbl l q}mgl hfp v}m w)47) Qfbl Fbkfrrlol)4=) Qfbl Qliwm dnrhm)44) Qfbl Jn`lwmf)4;) Qfbl Hfwrnhlinl)


11/27

45) Qfbl Orli`l)4>) Qfbl Frlhf);1 Qfbl @nqrp);6) Qfbl cfif);?) Qfbl Emgnligl);0) Qfbl Omrrf`l)

;7) Qfbl K}frf`fo}~f);=) Qfbl Jncn);4) Qfbl Olhof);;) Qfbl Gli`mbbf);5) Qfbl Hliwm);>) Qfbl Obfi`l)51) Qfbl @f`enhof)56) Qfbl @bftl)5?) Qfbl @ff orftf)50) Qfbl Jf orftf)

57) Qfbl K}f~f`i)5=) Qfbl @fk}fnri)54) QfblK}fl)5;) Qfbl @mgrl)55) Qfbl Pfbtfglr)5>) Qfbl Olol)>1) Qfbl Fhfrkl)>6) Qfbl Hlrl)>?) Qfbl H}bfwl)>0) Qfbl Kfho}wmrf)

>7) Qfbl Wfqf tnpwf)>=) Qfbl Tnwnwn @likl)>4) Qfbl Pfiwl)>;) Qfbl _lobm)>5) Qfbl F`f`nf)>>) Qfbl ofil `frolimrl)611) Qfbl fnb)616) Qfbl Drfhol~i)

Gm mpwf dlrhf" ~f wmimhlp bfp `frkfp qrni`nqfbmp gm m{p" wfiwl drmp`fp `lhl gm d}igfhmiwl"qfrf qlgmr wmimr gmiwrl gmb cloombmdi" f bf ifw}rfbmzf hkn`f gm Lzfni) Gmiwrl gmb cloombmdimp h}~ nhqlrwfiwm wfhoni v}m pm mi`}miwrmi kmhfp `lhl bf fhfwnpwf" jfpqm" jfgm" `}frzl" mw`"gfgl v}m mpwl rmqrmpmiwf f bfp d}mrzfp `}rfwntfp gm bf wnmrrf ~ bf bfp krftnwf`nlimp qbfimwfrnfp"mimrkf `li bf v}m Lzfni wrfofjf h}~ d}mrwm) Gm bf hnphf dlrhf mp nhqlrwfiwm v}m wminmiglwlgl ~f `lipmk}ngl" pmf bfp m{p bl bwnhl ~ v}m mpwl pm rm`ljf mi B}if Bbmif" qfrf v}m bfmimrkf pmf wlwfb l hmjlr mi @}frwl rm`nmiwm" qfrf v}m fb wrhnil gm bfp `mrmhlinfp gm `frkf ~`lipfkrf`ni" `lni`ngf `li pf`fr gm bf wnmrrf % gmpmiwmrrfr . f Lzfni mi B}if Bbmif) Mpwmd}igfhmiwl mp nhqlrwfiwm mb pmbbfr bf qfrwm d}igfhmiwfb gm bf `frkf" qfrf qlgmr hfiwmimr bf`frkf tntf pnmhqrm" q}mp pn pm q}grm" gmpfqfrm`m ~ mpwl ef`m v}m mb mpqrnw} gm Lzfni pm tfbbf


12/27

fdbljfigl) Pm hfiwmigr qlrv}m mi p} hlhmiwl pm enzl }iqf`wl gm fpmiwfhnmiwl gmiwrl gmbcloombmdi" qmrl il mp hmilp `nmrwl v}m pm tf fdbljfigl) Mpwl nhqbn`frf mb fornr mb cloombmdi

qfrf rmdlrzfrbl" ~ il mp o}mil mb mpwfr fornmigl mpwl) Il lopwfiwm" `lhmizfrmhlp f`liwni}f`ni f gmwfbbfr blp qfplp gm hliwfjm ~ `mrmhlinfp v}m tfi gm f`}mrgl `li `fgf }il gmblp qfplp gm mpwm d}igfhmiwl)

@mrmhlinfp gm hliwfjm gm cloomb mdi gm Lpfni Gm fiwmhfil pm wnmim v}m rm`lkmr blpMkki)

Qfrf mpwf `mrmhlinf" pm wnmim v}m qrmqfrfr blp 4 qfnwlp imkrlp" f blp v}m pm bm qlim gmiwrl bfpnk}nmiwm `frkf: @frkf gm blp hf`}wlp gm blp Mkki gm Lzfni:mc" m~" f{fgg" loon w}wl" loon"lp}i" mrl" `lbf" fwnwi gm bf `fomzf ~ blp qnmp gm bf pmq}bw}rf" mb ilhorm ~ fqmbbnglp mi qfqmb gmmpwrfzf" mq" ; hlimgfp" lw" l" >fwfrp" > m{mrm~m~m" pf`} pf`} ~ enmrof or}jf) F bfp 6? gm bfilèm l gmpq}p gm bfp 6?" pm tf fb `mhmiwmrnl `li mb Mkki gmb v}m wmimhlp mb k}iki" mb `}fbtf gmiwrl gm }if `fz}mbf gm `lblr imkrl" ~ pn mp F{ v}nmi bl ef`m" pm bbmtfi mi }if j`frfkrfigm v}m gmiwrl bbmtf qniwfgl blp Lggi qrni`nqfbmp gm Mkki" ~ `li mbbf 4 qlhlp gm `rnpwfb"

qfrf bmtfrilp f `fgf }il gm blp Mkki) Miwli`mp" pm tf qfrf }if w}hof v}m ilp bbfhm bffwmi`ni ~ fbb" pm qrmigm }if tmbf l hmjlr gnèl }i `fol gm tmbf" ~ `li `l`ldrmp`l pm hl~}kof~ pm bm qrmk}iwf fb bbmkfr pn mpwm Mkki mp Lb}{l Lzfni" ~ pn tnmim f tntnr `li ilplwrlp qfrfwlgl bl o}mil" bl hfbl" mw`) Pn gn`m v}m p" pm qlim wlgl mpwl gmiwrl gmb qfnwl imkrl ~ pm bm gf}if m~mb) F mpwl pm bm mèf lw ~ fè" mbfr pm gmjf mi bf w}hof ~ bf bmr ~ mb clci pm `lbl`fgmiwrl gm bf wmbf plorm wlgf bf `frkf) Felrf pm fhfrrf `li enblp gm ; `lblrmp hl~}kofigl ~bbfhfigl f mpm Mkki) Bf bmr rmqrmpmiwf fb Mkki ~ mb clci" mp `li bf tlb}iwfg `li bf v}m mbtnmim" mp gm`nr pm tnmim `li ilplwrlp gm clci % `lrfzi.) Mpwl pm qlim qfrf v}m i}i`f pm tfbbfin wmr`nm p} qfbforf) Fb wmrhnifr pm `lbl`f qlr bf `fom`mrf gm bf w}hof ~ pm bm gf `l`l gm i}mtl

qfrf pfomr pn wlgl mpw lwi l ef~ v}m ef`mrbm hnpf) Gm gm`nr v}m il pm bmqrmk}iwf pn pm bm mèf

fk}f" lw mw`" efpwf v}m gm v}m p) Ilwf )( ef`nmigl mpwl onmi" il wnmim qlr v}m gm`nr v}m il) Fbwmrhnifr" pm `lkm mb hf`}wl ~ pm hmwm gmiwrl gm }i qlhnwl `li lw ~ fè" ~ pm gn`m : N~fiziL~ Jmc}f Jm~" krf`nfp qlr mb Mkkiv}m gm `lrfzi tnmim `lihnkl ~ v}m w} hm tmigmp qfrf

qlgmr `lipfkrfr f Lzfni) Fv} mpw p} l{) Pm fqfkf bf tmbf ~ pm }im fb qlhl) Wfiwl bf tmbf`lhl mb qlhl" pm hmwmri gmiwrl gm }i `frw}èl l plorm `li mb ilhorm gm bf qmrplif" qfrf

qlpwmrnlrhmiwm ef`mrbm `mrmhlinfp `li p} qrlqnl wfof`l ~ p} qrlqnf tmbf) Fb pfbnr pm bm gmjf`lhl qfkl f L~ wfhoni mi bf q}mrwf" > hlimgfp ~ }if q}èf gm dblrmp gmiwrl gm bf `fqnbbf"gmgn`fgf f mbbf) Mpwm qrl`mgnhnmiwl pm ef`m mi 4 `mhmiwmrnlp gnpwniwlp efpwf wmimr blp4 hf`}wlp"~ `fgf tmz v}m pm tf f rm`lkmr f }il" pm bbmtfi f blp gmhp qfrf ilhorfrblp" q}mp blp v}m ~fwmimhlp" pnmhqrm jfbfi f blp v}m tfhlp f o}p`fr) Mpwl pm `lkm miwrm }i Tnmrimp v}m mp gf gm bfB}if bl `}fb ef~ v}m fq}iwfr mi v}m elrf ~ gf pm o}p`" q}mp blp qbfimwfp wnmimi p}p gfp ~ p}pelrfp" ~ pm wmrhnif mi rm`lkmr }i J}mtmp) Mpwl tnmim f `mrrfr mb `n`bl gm bf B}if v}m mp bf v}mh}mrm" ~ mb Plb v}m mp mb v}m if`m) Qfrf muqbn`frbl hmjlr" mi }i f{i pm form `li mb f{fggv}m mp bf h}mrwm ~ pm `nmrrf `li mb loon w}wl v}m mp bf tngf" q}mp pm `nmrrf tntl" gm bf lwrfdlrhf pm `nmrrf h}mrwl) Gm bf qrnhmrf dlrhf mp qlpnwntl l fp`migmiwm ~ gm bf pmk}igfdlrhf mp imkfwntl ~ gmp`migmiwm)


13/27

Elrfp qbfimwfrnfp qfrf bf hfgr}kfgf gmb Tnmrimp: mpwfp elrfp qbfimwfrnfp f qfrwnr gm bf 6 gmbf hffif" `}miwf f qfrwnr gm bfp 6? gm bf ilèm gmb J}mtmp Gf J}mtmp 6? gm bf ilèm Hmr`}rnl@lhnmizl gmb gf Tnmrimp Elrfp il`w}rifp Qbfimwfp rmkmiwmp 6 gm bf hfgr}kfgf)B}if ? gm bf hfgr}kfgf)Pfw}ril 0 gmbf hfgr}kfgf)Jqnwmr 7 gm bf hfgr}kfgf)

Hfrwm = gm bf hfgr}kfgf)Plb 4 gm bf hffifTmi}p ; gm bf hffifHmr`}rnl Elrfp gn}rifp Qbfimwfp rmkmiwmp 5 gm bf hffif)B}if > gm bf hffif)Pfw}ril 61 gm bf hffif)Jqnwmr 66 gm bf hffif)Hfrwm 6? gm bf hffif)Plb 6 gm bf wfrgm)Tmi}p ? gm bf wfrgm)

Hmr`}rnl 0 gm bf wfrgm)B}if 7 gm bf wfrgm)Pfw}ril = gm bf wfrgm)Jqnwmr 4 gm bf wfrgm)Hfrwm ; gm bf wfrgm)Plb 5 gm bf wfrgm)Tmi}p > gm bf ilèm)Hmr`}rnl 61 gm bf ilèm)B}if 66 gm bf ilèm)Pfw}ril 6? gm bf ilèm)

Jqnwmr Ef~ v}m j}kfr `li mpwm elrfrnl" pn il pm ef`m ofpiglpm mi mpwlp qfrhmwrlp" il qfpfifgf" qmrl mp qrmdmrnobm mb ef`mr wlgl gm f`}mrgl f bfp mimrkfp qbfimwfrnfp" q}mp blp qbfimwfp"wfhoni pli Lzfni)Fb wmrhnifr gm rm`lkmr wlglp blp Id}homp" pm qrmqfrf mb `}mrql gm Lzfni) Mpwm mp }ipm`rmwl gm Lzfni v}m tntm gmiwrl gmb cloombmdi" mb `}fb rmqrmpmiwf bf `rmf`ni" mp gm`nr bl v}mtf f if`mr ~ bf nhqmrdm``ni) Mpwm pm`rmwl mp mb v}m gmwmrhnif v}m }if `lpf gmom gm if`mr

qmrdm`wf" `}figl pm miwnmigm l pm q}mgm rmhmgnfr mb v}m pmf nhqmrdm`wl) Blp fdrn`filpmiwnmigmi" v}m }if qmrplif v}m mpw qlr if`mr" il mp }i mpqrnw}" pnil }i Foonc) Mpwm qrni`nqnlbl wnmimi blp inlp , fp" v}m if`mi h}mrwlp l if`mi ~ pm h}mrmi pni `f}pf fqfrmiwm) Gmpgm }i

q}iwl gm tnpwf" pm q}mgm gm`nr v}m mpm pmr il bl fb`fiz mb Fè gm Lblgg}hfrm Linoolgg"v}m mp v}nmi qrl~m`wf fb h}igl bfp fbhfp i}mtfp l gm rmmi`frif`ni" ~ mpwl qfpf fb if`mrh}mrwl" l fb if`mr ~ hlrnrfb ql`l wnmhql) Il wnmimi krf`nf gntnif" l pli tmkmwfbmp) Pn onmi mbfè gmb pmr e}hfil mp bf pfong}rf ~ mb rf`nl`ninl" bfp qmrplifp q}mgmi pmr nhqmrdm`wfp pni mpwmfè" q}mp p} `lign`ni gm e}hfilp" blp `}fbndn`f qlr p}p `}fbngfgmp `fpn qmrdm`wfp) Bfnhqmrdm``ni f bf v}m ilp rmdmrnhlp pm mi`}miwrf rmdbmjfgf mi }il gm blp pm`rmwlp gm h}èfpgmngfgmp gm bf Lèf m Nd" ~ v}m efobf mi mb qfwfcc gmb Bnorl gm bf H}mrwm) Lkom D}i D}ib)Mpwm mp mb Lh Wnwi" mb il if`ngl" mb v}m pnmhqrm tntm mi `liwf`wl `li bf `frim e}hfif ~ mbh}igl gm Mkki) Mpwm tm blp glp h}iglp" q}mp bbmk f wmimr `}mrql" qmrl il fbnmiwl gm tngf

qlr bl v}m mp }i pmr gm glp h}iglp) Mpwm mp mb pm`rmwl gm wfiwlp" v}nzp mb hfp nhqlrwfiwm" q}mp


14/27

bf qfrwm qrnhlrgnfb gmb pmr e}hfil" `lhl gm }i bv}ngl pm dlrhf }i pmr `li dlrhf" mpwl mp lorfgm Lzfni" `lhl mpwm pmr wnmim `fqf`ngfg qfrf gmpmitlbtmrpm ~ rmfbnzfr qlpwmrnlrhmiwm wlgl blv}m v}nmrf" mpwl mp Lzfni" mp gm`nr3 fiwmp gm v}m iniki pmr e}hfil qnpfrf mpwm qbfimwf" w}olv}m efomr }if `li`nmi`nf v}m pm dlrh ngiwn`fhmiwm nk}fb v}m bl gmp`rnwl fiwmrnlrhmiwm" ~ mpmpwf hmiwm bf v}m ef qrl~m`wfgl mpwm fè" plorm mb rmpwl gm bf qlobf`ni e}hfif) @fgf pmrwnmim v}m pmr gm }if dlrhf muf`wf" q}mp pn il3 pn mb elhorm qrl`mgm gmb hlil" qlr v} mb

hlil pm mpwfi` ~ il gmpfqfrm`n gm p} mpqm`nm< Mpwl pmrf bf bkn`f" qlrv}m fb mtlb}`nlifr mimpwr}`w}rf" pm nrf h}wfigl efpwf gmpfqfrm`mr ~ `liwni}fr ) ni`b}pl mb qrl`mpl mtlb}wntl mi blv}m pm wrfipdlrh" v}m pli blp e}hfilp)))))))) Mpwm wrfwfglpm muwmigmrf h}èpnhl pn`liwni}fhlp" qlr bl v}m qfpfrmhlp f muqbn`fr mb wrfwfgl gm mpwm pm`rmwl) Pm qniwf mi }if knrfcmc" bf dnrhf gm 7 tnmiwlp" rlgmfgf qlr }i `r`}bl ~ pmqfrfgf qlr 7 `r}`mp) Bf knrf" rmqrmpmiwfmb `}mrql gm Lzfni) Mb `r`}bl krfigm" rmqrmpmiwf fb h}igl" q}mp ifgnm pfom gligm ~ `li v}gmpwnil tf f if`mr) Bfp `r}`mp" rmqrmpmiwfi blp tnmiwlp" blp k}fp gm bf qmrplif v}m pli blp 7

q}iwlp `frgnifbmp v}m lrnmiwfi wlgl mi bf tngf" q}mp wlgl wnmim }i frrnof ~ }i fofjl" }ifgmrmèf ~ }if nzv}nmrgf) Bf `r}z qrni`nqfb" rmqrmpmiwf f bf dnrhmzf gmb h}igl ~ gmbd}igfhmiwl" v}m f p} tmz mp mb h}igl)

Gmiwrl gm mpwl pm qrl`mgm f `lbl`fr bf `frkf pnk}nmiwm: Mc" m~" f{fgg" 64 fwfrp" loon" lp}i"mrl" `lbf" loon hlwn{fl" lw" l" mq" mdi) Miwli`mp f mpwl mi bf j`frf pm bm gf gm `lhmr }ifm~mb mi mb hliwm bbfhfigl f olkol Mkki" giglbm `lil`nhnmiwl gm bl v}m pm mpw`lipfkrfigl) Bf bmr pm ef`m fdlè qfrf ffgnrbf f bf `frkf) B}mkl mpwl pm bbmtf fb rl" l hmjlrgnèl f bf }ini gmbhfr `li mb rl" ~ pm bm t}mbtm f gfr lwrf m~mb" gm bf dlrhf fiwmrnlr) Bfp bmrpm ef`mi fdlè `lhl fiwmrnlrhmiwm pm muqbn`f) Felrf fb bbmkfr f bf `fpf" pm qrmqfrf }if bmr gmLh Wnwi" bf v}m pm qlim mi mb hmgnl" gm dlrhf v}m bf `frf gm qfrf mb P}r gm bf j`frf" ~fbrmgmglr pm bm `lbl`fi blp pnk}nmiwmp nikrmgnmiwmp:@frkf gm bf j`frf:Bmr Lh wnwi" Loon w}wl" loon" lp}i" mrl" `lbf" loon mggi" loon `lbf"loondni" loon hlwn{fl" m~nrlzl" lp}i ifoo}r}" lrlkol" fii" olkol fè Lr}ihnbf" mc" m~"

f{fgg" 616 fwfrp" ?6 fwfrp Mkk}hf" m{ `l`}~l" nc `l`}~l" `l`}~lp tntlp l h}mrwlp" nc`minzl" fwnwi gm wlglp blp b}kfrmp gmb h}igl l pnwnlp" bmr gm olkol fènè" 6 plb cmc" 6 b}ifcmc" ; hmwfbmp qbfimwfrnlp" lqlblql fzlk}m" mq" l" lw" z}rri bfp qfrwmp gm fwrp gm blp`frf`lbmp `li blp v}m pm dlrrfr bf j`frf v}m pli >) Miwli`mp fb qnm gm bfp gmhp qrmigfp ld}igfhmiwlp pm ef`m bf dnrhf `lhqbmwf gm Lzfni" ~ pm bm gfr }i qnèi gm mw ~ gm m~mb)B}mkl pm qrl`mgm f pmbbfr `li `mhmiwl" mb `}fb bbmtfr mi p} hmz`bf n~md olkol fè ~ olkolm{" j}iwl `li m~moofbm gm blp finhfbmp v}m pm bm gnmrli) Felrf pm `frkfi blp `frf`lbmp `liloon" lp}i" mrl" `lbf" loon hlwn{fl" wlgl mi fdlè hfp 6 fwfr" ~ `li mbblp % > . pm pmbbf bf

j`frf) J}pwl mi mb `miwrl" pm bm `lbl`f }if `fbftmrnwf gm hfgmrf" v}m pm `frkf `li > m{p gmMkki " > fwfrp" > ncp gm Mkki" olkol fè" mc" m~" f{fgg" mq" mdi" lr" > m{mrm~m~mp)Mpwf tntm gmiwrl m Lzfni" ~ mp mb pm`rmwl v}m pm `lbl`f mi`nhf gm bf dnrhf gmb wnrlcl gm bff~fc}) @frkf `lhqbmwf m bf j`frf:Bmr Lh wnwi" Loon w}wl" loon" lp}i" mrl" `lbf" loon mggi"loon `lbf" loondni" loon hlwn{fl" m~nrlzl" lp}i ifoo}r}" lrlkol" fii" olkol fè Lr}ihnbf"mc" m~" f{fgg" 616 fwfrp" ?6 fwfrp lkk}hf" m{ `l`}~l" nc `l`}~l" `l`}~lp tntlp lh}mrwlp" nc `minzl" fwnwi gm wlglp blp b}kfrmp gmb h}igl l pnwnlp" bmr gm olkol fènè" 6 plbcmc" 6 b}if cmc" ; hmwfbmp qbfimwfrnlp" lqlblql fzlk}m" mq" l" lw" z}rri bfp qfrwmp gmfwrp gm blp `frf`lbmp `li blp v}m pm dlrrfr bf j`frf v}m pli >)@frkf gm blp `frf`lbmp loon" lp}i" mrl" `lbf" loon hlwn{fl" wlgl mi fdlè hfp 6 fwfr mi `fgf}il) @frkf gm bf `fbftmrf gm hfgmrf:> m{p gm Mkki " > fwfrp" > ncp gm kki" olkol fè"


15/27

mc" m~" f{fgg" mq" mdi" lr" > m{mrm~m~mp" bmr gm mw}" gm m~mb" gm fc}c) Wlgl mi fdlèmu`mqwl bfp pmhnbbfp) Fb `lbl`fr plorm mb wnrlcl gm bf f~fc} mpwf j`frf" pm bm gfr }if hfil gm`l`l ~ pm bbfhfr onmi f olkol Mkki Hfggm Inb m{" q}mp mpwm mp mb v}m o}p`f ~ `liwrlbf fwlglp blp Mkki gmb h}igl) B}mkl pm bm gfr mb finhfb gmb pmul mb Mkki Fhmkl gm bf qmrplif"ni`b}pl hmjlr pn `lni`ngm `li mb pmul gmb ikmb gm bf K}frgf) Wmrhnifgl gm muqbn`fr"`lhmizfhlp f pmfbfr qfpl qlr qfpl bfp `mrmhlinfp gm hliwfjm) Mi mpwmhlhmiwl mp v}m pm

`lhnmizf f pmk}nr hliwfigl wlgl" qmrl fiwmp pm qfpf qlr gmwmrhnifgfp `mrmhlinfp" v}m pli bfppnk}nmiwmp: Q}mrwf gm bf `fpf l rm`niwl) Mpwmrf `li bf m{) Tmbf) @fz}mbf plorm bf dnrhf) Pm`lbl`f bfp enmrofp plorm bf mpwmrf" ~ b}mkl pm bm rl`f blikl Izfhon" fk}frgnmiwm ~pm bm ef`mmpwm rmzl f Lzfni: Onpf ho}b } onf Hq}ik } Iz f hon%Qbmkfrnf" rmzl l bn`mi`nf f gnlp ~ f blp fiwmqfpfglp.HOLCLBF C]FHM MIC]B]IK]IG] GNF IZFHON" IPFHON NF WMWMHO]F"

IZFHON NF H]NIN NF IK]IGF" IZFHON NF HL^L NF B]D]FIMP]NF B]D]F"IZFHON NF WNF" NF WMHOL" NF IWLWL" NF HFZF" IZFHON NF HMIP]" NF IZ]I]" NFHFW]" NF HOLHF" NF TLTF" IZFHON ONF [LIPLIL" ONF IWFGN" ONF ONDNMWMW"ONF HONZN ZF HFZF" ONF I]IN" ONF O]B]) HLIL OLCMBF IC]^] F HFTMB]

HO]WF IKFIKF CFBF NM IZFHO] CNFCFBFIKF CFC) HLUNIPN IZFHONIKLBL NF MPMH]GF IZF ITFIKN NHF NF[LIPLIL) IZFHON GNTFIKFMHOLWM LH]IW] IK]M^M CFBF CNMPM MC]HF W]MIFTNLIKL ^M

IWNHF)

Mpwm rmzl pm ef`m `li }i èmv}mr ~ `fhqfinbbf f bf tmz" ef`niglbl plifr qfrf bbfhfr f mpwfpgmngfgmp ~ fornr bfp `mrmhlinfp) Onpfho}b } Pfho}b f Hfzf

%Qfrf `lipfkrfr mb fk}f ~ mb lhnmrl.

H]IF HFZF I[MBFHM PM []OFCF IKLBL" CFGN []OFIFIKF IKLBL ONF[LIPLIL" C]IG]F C]F HFZF HL^L CF[]BMIGN PNKIF CL" CFGN IK]M^M^N B]OFIWNCL B]F BMIGL CNFHM" HLIL IPFHO]MBM HFZF HFHF H]IFBMIGL CN^FWFHO]BF C]F ONHF ONF[LIPLIL ONMIF C]Z]B]" H]IF

I[FZFIF ZF IKLBL" H]IF BMIGL" ICMHOL ^M B]ZNIK] B]F HO] ^F HO]B]F HL^L FHM)

Fb wmrhnifr gm rmzfr mpwl m qrl`mgm f mèfr }i ql`l gm `fgf }if gm bfp enmrofp" b}mkl mi mbdligl gm mpwl pm `lbl`fi blp lwfpmp" ~ pm bm mèf ; `lrrnwlp gm fk}f qfrf qmgnr bf tngf plormmpwfp" bfp enmrofp ~ bfp lwfpmp) Il mp qrm`npl gmwmrhnifr" v}m bfp lwfpmp pm efi qrmk}iwfglfiwmrnlrhmiwm ~ pm efi qrmqfrfgl) B}mkl }if qmrplif v}m mpw qrmpmiwm ~ pmf hmilr" pm bmpmiwfr qfrf v}m rnqnm bfp m{p `fiwfigl Lzfni `lhl mp ilrhfb" `li ?6 `fiwlp `lhl hinhl)Mpwl pm ef`m" qlrv}m Lzfni" `fhnif mi wlgfp bfp wnmrrfp" ~ p} bmik}fjm pmmiwnmigm mi mb h}iglmiwmrl Bf qmrplif v}m pm pnmiwm" ef gm wmimr fpmiwfgf Lèf) Fb wmrhnifr gm ef`mrmb hnphl" pmpf`f bfp m{p ~ pm `lbl`fi mi }if `fz}mbf gm ofrrl" ~ pm qrl`mgm f pfzlifr mb lhnmrl `li:Pfzi gmb lhnmrl:mc" m~" f{fgg" loon w}wl" n~md" fdlè gm loon" lp}i" mrl" `lbf" > fwfrp"l" lh bfzf" lh noo" lh Lch" ~ pm qrl`mgm f gfr `l`l) B}mkl gm mpwl" pm bm fqfkf }i`froi gmiwrl ~ gm`nr: Lzfni" hmjlr hlrnr felkfgl" v}m il v}mhfgl" fp pm fqfkf mpwf`figmbf" pbtmilp gm bf hnphf `li mpwf fk}f pfkrfgf)Wl noofi Mè}) Felrf pm `lkm ~ pm


16/27

qrl`mgm f gfrbm }if m~mb" qfrf pf`rfhmiwfrbl" ~ qfrf mbbl" }pfhlp mpwm p~mrm: K}f:FèLzfni" fè olkol m{" fè olkol Mkki lb}{l Lzfni" K}f:M{ m{" bfhnpf~mmm)@lrl:Olkol m{ hfbf{f" bfhnpf~) K}f:M{ Lzfni" m{ bfhnpf~mmm) @lrl:Mkki m{hfbf{f" bfhnpf~) K}f:M{ m{ Lzfni bfhnpf~mmm) @lrl:Mkki m{ hfbf{f" bfhnpf~)K}f:M{ m{ Lblr}i bfhnpf~mmm) @}figl pm `lhnmizf f gfr bf m~mb" pm bm mèf bf bmr gmiwrlgmb lhnmrl" ~ mpwf pm gmjf gmiwrl qfrf pf`frbf j}iwl `li bfp lwp) Felrf pm gf `l`l qfrf pfomr

`lhl bl rm`non wlgl ~ pm pf`f f `liwni}f`ni bfp lwfpmp j}iwl `li bf bmr gm bf m~mb) Felrf pmqrl`mgm f pf`fr bfp lwfpmp ~ bf bmr gm bf m~mb" ~ pm `lbl`f gmiwrl gm }if j`frf) Bfp m{p ~ blpqfblp `lhmri qlpwmrnlrhmiwm f qfrwm `li lwrf `mrmhlinf gnpwniwf) Felrf pmqrl`mgm f dnrhfr bfdnrhf gm Izfhon [liplil" v}m mp bf v}m rmqrmpmiwf f bf ifw}rfbmzf }ingf mi }i d}igfhmiwl" mp`lhl bf rmqrmpmiwf`ni gmb d}igfhmiwl gm Lzfni) Plorm mpwl pm `lbl`f }if wmbf rljf" ~ pm`lbl`f mb dligl gmb cloombmdi" v}m pm bftf qrnhmrl"~ b}mkl pm ef`m fp `li wlgl bl v}m pmf gmbftfr) Mpwl pm gmjf v}m pm pmv}m" ~ mi bf q}iwf gm bf dnrhf `lhl mp ilrhfb" pm `lbl`f }if

qmhof" fb nk}fb v}m bf fiwmrnlr) Fb bftfr blp mbmhmiwlp pm ef`m gm bf dlrhf pnk}nmiwm: pm ffgm}i ql`l gm lhnmrl mi }if j`frf krfigm" ~ pm `lbl`fi bfp pmhnbbfp qlr mjmhqbl" ~ pm bm ffgm }i

ql`l gm bfp enmrofp `li bfp v}m pm tf drlwfigl" ~ pm tf `fiwfigl fb hnphl Lzfni) Fb wmrhnifr gm

bftfr" pm wnrf ~ pm mij}fkf `li lw" ~ b}mkl qfrf bf wmbf rljf) Fb wmrhnifr gm bftfrwlgl" pm qrl`mgmf gfr mb rmzl f Izfhon" frf v}m rm`lilz`f `fgf il gm blp mbmhmiwlp v}m mpwi plorm bf dnrhf" ~v}m Lzfni bmp gm mb fè qfrf v}m wlhmi tngf: Onpfho}b } onf H}iznb f)

%_mzl qfrf gfrbm bf tngf f blp mbmhmiwlp `li blp v}m pm `lhqlim" }i D}igfhmiwl.

HLIL HQ]IGF" HOFPN NF WMHOL" BMIGL CNF WFGN" CFGN N IWNHF FICFCFZFHM" ^M IKLBL ^F ONF[LIPLIL" INW]" HFD]F HFHF ^M H]IF BMIGLONFO]B]" HONZN ZF HFZF" H]IN ONDNMWMW" ONF[] N HTNPNB] F HQMTM FHM"HLIL IKNMWN PFHO]BF CNHF CNFCN" H] HFHOLWM ^MHFHON" HQFPN TL CNF

PFBF PFB] H] ZLBF C]F PM GNFHM ^M H]IF B]ZLBL B]F IPLBLBL CNFBMIGL CNFIGNWmrhnifgl mpwl" qrl`mgmhlp f dnrhfr bfp `fz}mbfp" bfp `}fbmp bbmtfi bfp dnrhfp pnk}nmiwmp)

Dnrhf i 6)Tf mi bf qfrwm m gmofjl gm bf `fz}mbf qlr gmiwrl) Mpwf rmqrmpmiwf fb }intmrpl `lhqbmwl" f blpmbmhmiwlp" f blp pmiwnglp gmb pmr e}hfil" f bfp ftmp ~ hfhdmrlp" wnmim `lhl d}i`ni mb gfr`fhnil f bfp lorfp g}rfiwm bfp ?7 elrfp gmb gf ~ mi wlgfp bfp gnrm``nlimp mi bfp v}m pm h}mtmibfp mimrkfp mpqnrnw}fbmp)

Dnrhf i?)Tf mi bf qfrwm gm bf otmgf v}m `}orm bf `fz}mbf gm Lzfni) Mi bf v}m pm mi`}miwrfibfp ; dnrhfp qrni`nqfbmp qfrf wrfofjl" j}iwl `li bfp ; dnrhfp gm blp ; qbfimwfp ~ hmwfbmp`lrrmpqlignmiwmp) Bf otmgf gm Lzfni" rmqrmpmiwf fb }intmrpl ~ f bf `fomzf gm bf hnphf gmngfg"gm bf `}fb ef if`ngl }if dlrhf gm tngf" bf e}hfif" q}mp mp bf in`f `fomzf `fqfz gm qlpmmr }ik}f mpqnrnw}fb ~ wmimr gli gm mpqnrnw}fbngfg) Qlr d}mrf pm qniwf `li ; bimfp gm `lblrmp ~ pm dlrrfgm `frf`lbmp ~ `}miwfp) Fb wmrhnifr gm dnrhfr mpwl" pm `lkm }i wnrlcl l qmwl gm f~fc}" ~ plormmb pm dnrhf bf dnrhf gm Izfhon [liplil" bf `}fb muqbn`fhlp fiwmrnlrhmiwm) B}mkl gm pm`f bf

qfrwm gm gmofjl gm f `fz}mbf" pm bm }iwf `lrljl l qmz r}of" ~ plorm mpwl `lbl`fhlp mb wnrlcl


17/27

dnrhfgl"mi bf qfrwm v}m rmqrmpmiwf fb Mkki `lbl`fhlp bf j`frf" v}m mp }i pm`rmwl" mi bf qfrwmmb d}igfhmiwl il `lbl`fhlp pnil mb rmpwl gm bf `frkf ~ mi mb `miwrl mb k}iki gmb Id}hom v}mwmimhlp) B}mkl fbrmgmglr `lbl`fhlp blp hf`}wlp `li mb rmpwl gm blp 4 Mkki" ~ mi mb `miwrl bfplwfpmp) Felrf qrl`mgmhlp f bbfhfr f Mkki" bm plqbfhlp lw" fè ~ ef`mhlp mpwm rmzl: Onpfho}b } onf Of c }b }iw } Of iw mw

%Qfrf bbfhfr f blp h}mrwlp l fiwmqfpfglp.

BMIGL CNF OFC]B]IW] ^N C]OLCMBM [NZF [F HTFIKF IKLBL" [FIPFGNP" ONCF [F HTMIKLHLIF HQMTM IZFHON" H] HF^MBF" ^MONP]HO]BF" HQFPN TL [F O]HOF CFGN" HLIL ^N IWMCLBL" FC] [F W]HO]FH] PFB] CNFC]" IKM^M N HT]FBF F BMIGL CNFHM" N ID]BF^NC]WFINIKFIKF" ^NC] TMIN IKLBL" HQFPN TL IKM^M [FPFGNBF IFWMH]IF B]HO] CNF CNMPM W]FCFBFCNHLPN" ONCF [FTFIF HLCL HFHM BMIGLCNF O]B] ONF HLIKL" HONZN ZF HO]" H]NIN ZF IZ]B]" ONHF ONF[LIPLILONMIF C]Z]B]" H] TFIF ICMHOL H] PFB] CNMWL" ^N C]C]IGNGN)

Felrf bm gfhlp }if m~mb `lhl gm `lpw}horm f Mkki ~ gmjfhlp bf bmr plorm mpwl) Fbwmrhnifr`lhl mp ilrhfb pm bm gf `l`l" ~ il pm bm mèf h}èl fk}f" pnil lw) Mpwl pm gmjf qlrmpqf`nl gm tfrnfp elrfp qfrf v}m mpw onmi `lhngl" ~ b}mkl `lhmizfrmhlp f qlimr mb rmpwl gm bf`frkf) Pm fhfrrfi blp fiz}mblp `li m{ mri ~ pm `lbl`fi plorm bfp lwfpmp ~ mb Mkki) B}mkl pm

qrlpnk}m `frkfigl wlgl `lhl pm ilp lrnmiwm" q}mp mpwl il wnmim }i lrgmi dnjl" bl v}m pn gmom gmnr mi `liwf`wl qrmdmrmiwm `li bfp lwfpmp pli bfp pmhnbbfp ~ bfp fwfrp" j}iwl `li mb olkol fè)Bl hp pm `lbl`f fbrmgmglr gm }if dlrhf elhlkimf) Pm ef gm gmjfr }i ql`l gm `frkf gm bfpwnmrrfp" qfrf pmbbfr fbrmgmglr" ~ bfp lwfpmp" fb hmilp }if pm ef gm v}mgfr `lh}in`fgf miwrm bf`frkf ~ gmiwrl gmb cloombmdi) Qlr d}mrf m blp hf`}wlp pm ffgm mb rmpwl m bf `frkf" bfp bmr mw`)Fb wmrhnifr gm `frkfr wlgl pm bm ef`m }if bbfhfgf `li mpwm rmzl: Onpfho}b } onf ]ikfikf Icnpn

Hfb likl%Nitl`f`ni fb Wwmh.

HLIKL W]C] CNF BMIGL" IZL F HQMTM ZF[FIPLIL ^N ITFIKN F BMIGL[FP]IGNBF O]IMIM H] WMZL CNFHMCNF IG]MBL" GNHO] CNF IZF^F[LIPLIL" ITFIKN F NIK] CNFHM" [F IPFHO]BF H] IKFIK] ZFC]" [F

IPLIKF H]IF ZF^N CNFC]" ONCF [F HO]HOF H]IF BMIGL CNFC]" HLIL ^NH]FIFC] NC]CMHOMBMBFIKF" NC]PFGNBFIKF" []C]HTFIFIKF IKLBL M

IC]HF H]IF ZNIK] CNFHM" W]BF CLCL C]FC] C]IF IW]FBF" NC]C]IGNGN HQM ^NC] PFHO]MBM" CFGN ^FPF IPNB] ^M IKM^M" ^M[F HTMINBMIGL TFIF IWFG] F IW] HNF[LIPLIL)B}mkl pm bm gfi ? F~f`} f wlgf bf `frkf ~ 6 fc}c krndl" gmjfigl bfp bmr gmiwrl"

qrni`nqfbhmiwm bfp gm bf f~fc}) Pm qrl`}rfr gfr onmi m~moofbm gm f~fc} f bfp lwfpmp ~ f blpMkki" ~ bf l bfp bmr pm gmjfi mi mb `miwrl j}iwl `li blp Mkki) Mb rmpwl gm bf m~moofbm pmrmqfrwm onmi fbrmgmglr ~ plorm bf `frkf) Felrf pm `}orm wlgl `li m{ `mnof" ~ pm pmbbf `li `mrf

qfrf v}m bf `frkf i}i`f pm q}grf" ~ pm bm gmjf }if fomrw}rf mi mb`miwrl qfrf v}m bf m~moofbmbbmk}m pnmhqrm f bfp lwfpmp) Qfrf dnifbnzfr pm `}orm wlgl `li bfp m{p ~ bmrp rmpwfiwmp" v}m plibfp gmb lhnmrl ~ blp finhfbmp v}m pm mhqbmfrli mi mb qrl`mpl gm `lipfkrf`ni) Felrf pm


18/27

`lhnmizf f pmbbfr `li mb `mhmiwl bf qfrwm gm bf otmgf gm frrnof" ~ pm tf `fiwfigl f bf]ikfikf) Fb bbmtfrbf qfrf mb hliwm" pm mirlbbf mi wmbf rljf ~ fb bbmkfr" pm qrmqfrf }i jlrljlrl mimb v}m v}mqf gm }if dlrhf fgm`}fgf mb Cnigmhol" ~ v}m bl rmqfpm ofpwfiwm fbw}rf" il v}m pmv}mgm f rfp gmbf wnmrrf fb wfqfrbl) Mi mb dligl gmb e}m`l pm `lbl`f bf dnrhf v}m pm ef`m `liefrnif gm hfz ~ fb wmrhnifrbf pm bm qrmigmi ? qmhofp" pm gf ofpwfiwm fk}frgnmiwm" hfz wlpwfgl"hlimgfp ~ e}hl gm wfof`l bbfhfigl f Lzfni ~ f blp 7 tnmiwlp" qfrf b}mkl gfrbm`l`l ~ qlimr mi

`lil`nhnmiwl bl v}m pm tf f ef`mr) Mpwl pm ef`m gm `frf b if`nmiwm) Miwli`mp ilp frrlgnbbfhlpqlinmigl bfp hfilp ~ bf bmr plorm mb cloombmdi l Cnigmhol Icnpn Ik}r}dnigf" ~ pm bm gn`m:ONCF [F W]BF CLCL IW]FBF ONFC] ONF[LIPLIL" ^MOLCNBF IKLBL ZF IZF"W]CF BMIGL CNF IZ]B]" BMIGL CNF[LIPLIL" CNF IPN IWFIK] ^M C]IF IPNHFD]" OFC]PNFINPF ^M TFIF IKLBL" IPFHO]MBM ONL H]IF ZLBF CNF

ID]H] F ZNHOFPN" OFCFIKF IPNB]B] ^F HT] CF HT]" H]IF HMIKF HFHM^M HF ZNICFCF ZFHM H] IC]HO]% IK]_]DNIGF TMI@M H]GL ." HTMIKNGNL HQFPN C]TNBCFIF CL H]C] IWFINIF" ^M PFO]BF O]F O]MIMIM W]CFO]FO] C]F IK]GN IWLWL" H]IF TFIF HQMTM ^MWL ^F WLHF P]MCFHFH]IF B]HO] IPFHO]FGN" ^M MHQNHQ" O]IF ONCF [F PFHO]BF C]F WFWF

H]NIN ]TFIFIKF IWMHL [F[NIKN" ^M HF[LIPLIL HMIF HFINPF ^MICNIZN [F[MIM ^N CLWF IPNGN IPNB]B] H]IF ZLBF C]MWL)

Miwli`mp bl `lbl`fhlp gmiwrl gmb jlrljlrl" ~ bm tlbtmhlp f plqbfr ofpwfiwm lw) Miwli`mp pm`lbl`fi bfp qmhofp gmiwrl ~ pmfqfkfi gmjiglbfp w}hofgfp" pm `}orm wlgl `li }if wmbf imkrf ~pm `lhnmizf f miwmrrfr) Mpwl pm ef`m `fiwfigl ~ `fhnifigl fb `liwrfrnl gm bfp fk}jfp gmb rmblj)Emèl mpwl pm wmrhnif `li mb hliwfjm gm }i Ik}r}dnigf) Miwli`mp pm bm rmzf qfrf mrrfr bfp`mrmhlinfp bl pnk}nmiwm:

%_mzl qfrf `mrrfr bfp `mrmhlinfp.

IWFIK] TL BMBM" ^M B]HO] HQM CNHFINP HQNHQF []C]W]PLIKFIKFICFIGF F INW] FIGN HT]IGNGN H] GNFHO] IK]NZFIN PFGNGN PFB] CNFIGN"CFIPN IGNFWNB] F B]OFIWNC] F IZF [MIF GNFWF CFCF IFWM H]IF WMZLCNMWL)Felrf pm qrl`mgm f rmwnrfrpm pni gmjfr gm hnrfr mb b}kfr" ~ mpwl `nmrrf bf `mrmhlinf gm`lipfkrf`ni) @mrmhlinfp qlpwmrnlrmp f blp ; gfp) Mpwfp `mrmhlinfp pli }i ql`l `lhqbn`fgfp"

qmrl pm q}mgmi ef`mr) Bfp hfp hqlrwfiwm" mp bf gm gmpmiemwrfhnmiwl" i bfp v}m ef~ v}m bbfhfr fLzfni" bl `}fb pm ef`m gm bf dlrhf pnk}nmiwm: Qfpfglp blp ; gfp" pm tf fb b}kfr mi mb v}m pm bmenzl miwmrrfhnmiwl fb Cnigmhol" ~ pm qrl`mgm f qniwfr bf dnrhf gm Izfhon [liplil plorm bfwnmrrf ~ pm `lhnmizf qlr gfr `l`l plorm bf hnphf" mèfigl qrnhmrl ofpwfiwm fk}frgnmiwm plormbf hnphf ~ qrmignmigl 6 tmbf) Fb wmrhnifr" fiwmp gm `lhmizfr f ef`mr mb e}m`l" `li bf qmhofmi`migngf" pm olrrf mpf dnrhf fb pmiwngl gm bfp fk}jfp gmb rmblj" ~ b}mkl pm `lhnmizf f mp`frofr`li bfp hfilp" bbfhfigl fb hnphl Ik}r}dnigf) Fb bbmkfr fb cloombmdi" pm pf`f ~ pm `lbl`f qlrmb bfgl gmb mpwm" ~ pm bm plqbf gm i}mtl lw" fè ~ pm bm `fiwf) Felrf mp hlhmiwl gm gfrbm bf`lhngf v}m bbmtf mi mpwf `mrmhlinf) Mpwf mp globm mi mb pmiwngl v}m pm fbnhmiwf f Lzfni ~ f bfHfgrm Wnmrrf) Pm qrmqfrf ; `frw}èlp l j`frfp `li qflp gm `lblrmp" `li bl pnk}nmiwm:

6 j`frf: loon w}wl qn`fgl mi wrlzlp)? j`frf: olkol mrp bnkfgl `li mc" m~" f{fgg ~ mq)


19/27

0 j`frf: wlgf `bfpm gm tnfigfp drmp`fp ~ tmrg}rfp)7 j`frf: ? m fggn)= j`frf: ; m~ w}wl cmc mhofrrfglp gm lr" mdi" mq" l)4 j`frf: wrlzlp gm `frim gm rmp `li mc" m~" f{fgg" l" lr" lw" mw mbmgg); j`frf: gm wlgfp bfp `lhngfp ~ ofpwfiwm f{fgg bnkfglp" kldnl" fz`fr" qfi" kfbbmwfp"mw`)

Mpwl pm ef`m gm bf dlrhf pnk}nmiwm" q}mp mpwl mp }if `mrmhlinf ofpwfiwm pmrnf) Pm `lbl`fi f bfqmrplif v}m bl rm`nom gmbfiwm gmb jlrljlrl" f p} gmrmèf `lhl gm`fhlp fiwmrnlrhmiwm"`lbl`fhlp f Lzfni" ~ miwrm bf zv}nmrgf ~ Lzfni `lbl`fhlp bfp j`frfp) MiJlrljlrl) L M J`frfp)Qmrplif v}m bl rm`nom) Cnigmhol Icnpn Ik}r}dnigf) P Miwli`mp pm `lbl`f gm rlgnbbfp f bf

qmrplif drmiwm fb jlrljlrl" `li }if f~fc} ~ }i m~ w}wl mi bf ol`f" mp gm`nr p}jmwl qlr blpgnmiwmp" hnmiwrfp pm bm tfi qrmpmiwfigl bfp j`frfp ~ pm tf bnhqnfigl qfrf mèfrbl mi mb jlrljlrl)Fb wmrhnifr" pm bm gf }i kfbbl fb jlrljlrl ~ b}mkl pm qrl`mgm f gfr bf f~fc} f Lzfni" `li p}fc}c) Mb m~ w}wl bl olwf gmiwrl gmpgm p} ol`f fiwmp ~ b}mkl wlhf lw ~ plqbf fb jlrljlrl) Gm bff~fc} pm gf fb jlrljlrl wfhoni) Fbbbmkfr f bf `fpf" `li mb lhnmrl v}m v}mgf gm bf `mrmhlinf

fiwmrnlr" pm ef`m bl pnk}nmiwm) Pm `lbl`f f Lzfni gmiwrl gm }if qfbfikfif" pm wfqlif mb e}m`l ~pm qrl`mgm f bftfr `li bfp hfilp onmi mb cloombmdi qlr d}mrf `li bfp enmrofp ~ }i wrlzl gmjfoi obfi`l) Mpwl pm ef`m ef`niglbm ofpwfiwmp `fiwlp f Lzfni) B}mkl gm mpwl pm bnhqnf wlgl ~pm bftf `li lw qrmqfrfgl `li jmiknorm ~ `fimbf) Fb wmrhnifr" pm qrl`mgm f gfr bf `lhngf mi bfdnrhf gnrm`wf mi mb qnpl l pm bbmtf fb jlrljlrl gm i}mtl ~ pm bm gf) Illopwfiwm pm q}mgm ef`mr gmmpwf bwnhf dlrhf" ~f v}m mb jlrljlrl il pm q}mgm `mrrfr efpwf v}m il pm gm mb l}icl" qlrv}m blpfinhfbmp gm if`nhnmiwl gm Lzfni" pm wnmimi v}m miwmrrfr) Lzfni tntm gmofjl gm bf `lrwmzfwmrrmpwrm.) Bf qmrplif v}m bl rm`nom pmef gm offr `li mb lhnmrl ~ mb lw mi v}m pm bft mb Lzfni)@}figl pm mpw ef`nmigl mb f{i" pm bm `fiwf f Cl{f~migm" ~ `}figl pm mpw gfigl gm `lhmr"pli p~mrmp gm Lzfni bl v}m pm `fiwf) @}figl pm bm gf mb l}icl" pm bm `fiwfi p~mrmp wfhoni"

qmrl mi mpqm`nfb bl pnk}nmiwm:K}f:Lzfni olho Lzfni olho" Lzfni olhol mrmil èfclwf) @lrl:rmqnwm)K}f:Plw}wl wfrf {f~m~m plw}wl wfrf {f~m~" olgg glki" olg lh" plw}wl wfrf{f~m~) @lrl:rmqnwm) K}f:Cnin cnin {f~m Lzfni" cnin cnicn {f~ @lrl:Lzfni cnin{f~) K}f:@e{mrm è{mrm fc}c" è{mrm è{mrm lb}{l Lzfni) @lrl:è{mrmè{mrm fc}c) Fb wmrhnifr gm gfr gm `lhmr" pm o}p`f bf dlrhf gm qrmk}iwfrbm f

Ik}r}dnigf pn bf qnmb gmb l}icl" pm q}mgm `lkmr qfrf ef`mr fènè) Pn gn`m v}m p" pm bmqrmk}iwf pn bf v}nmrm b) Miwli`mp gm pmr fdnrhfwntf" pm o}p`f bf dlrhf gm `}rwnrbf qfrfqlimrbl f tntnr mi`nhf gm mpwf" gm dlrhf v}m bf hnphf wfqm mb wfobmrl" ~ Ik}r}dnigftntf mi`nhf)

Mpwm mp mb wrfwfgl gm Ik}r}dnigf Fig}gg} fhofcf O}wfipmc)Bn`mi`nf Ikfikf Ik}r }d nigf fhofcf O}w fipmc Pfbf Hfbmc}h Hfbmc}h Ipfbf"tf `li bn`mi`nf Izfhon Hq}ikl" bn`mi`nf Izfhon iz}b}" Izfhon Iwlwl"Bn`m`nf ip}pl v}m C}migf ikfikf" bn`mi`nf Ikfikf v}m C}migf iwlwl"

Izfhon ip}c}r}r}" Izfhon onblikl)Bn`mi`nf wlHq}ikl èmèm v}m honpf frrnof Cfigfikl"`li bn`mi`nf gm wlId}hom v}m bmcf bmcf pfiwlmiwnmrrl"`li bn`mi`nf K}frgf _f~f" bn`mi`nf cniwl Qnpl Q}hofipnbm" bn`mi`nf gm


20/27

wlId}hom" wlIcnpn Iwfikl Ikligf v}m honpf gmiwrl @fhfd}nrn" bn`mi`nf k}frgnmrlIkfikf g}ig Ikfikf" bn`mi`nf Ik}r}dnigf Ikfikf èmèm v}m i}i`f bmcf" bn`mi`nf`frrmwlimrl Qfwf bbfkf" bn`mi`nf pfb}gfigl ofwfbbf`li bn`mi`nf wfwf Icnpn Hfblikl èmèm v}m wfi d}nrn wnmrrf clikl"bn`mi`nf wl wfwf Icnpn gm bl ikfl"gn`m orfhf `li orfhf" ~mrof hfbf pnk}m qfpl" tnmiwl hfbl h}mrm l

rmtnmiwf" bn`mi`nf Wrli`l Ikfikf Pfiwf Wmrmpf P`f Hqml"bn`mi`nf hn Wfwfig j}rfhmiwl efpwf v}m iwlwl }rnm hn Iclhol"wfigf clikl il pli dfèmigf" Wfwf il pli hfiwm`f)Form c}w} {nrnignikf" form c}w} wlHq}ikl bf Ikfikf" ~l hnphl èmèmWfwf Icnpn Hfblikl" ; _f~lp Wrli`l @mnof Tnrfh}igl Pf`f Hqml" mpwholof èmèm rnpnfcl Qf frrnof wl bl Id}hom gmb Cnigmhol" gm c}ifiènbf iènbf icl"

qfrf v}m hm Bnormp gm hnp mimhnklp nitnpnobmp" hm gmp pfb}g" dnrhmzf ~ wrfiv}nbngfg)Pfbf Hfbmc}h Clikl èmèm" Hfbmc}h pfbf) Ilw f p plor m Ik}r }d nigf Ik}r}dnigfwnmim }i rmzl mpqm`nfb qfrf wrfofjfr `li blp fpwrlp ~ Lr}ihnbf" v}m mi mb `fhnil @liklpm `lil`m qlr mb ilhorm gm Cnpnho Hq}ikl) %Qfrf bbfhfr bf d}mrzf gm blp fpwrlp.

H]IF BMIGL CNF IWFIK]" IPNMPN HNF IK]IGF" IPLIKN F IZNBF ZFZNHO]MWMW"HQNBF ZF ZNZN CNF H]NIN" WLHQM CNF HQNHQF"T]TFHF CNF B]D]" IC]IKF F HL^L"BMIGL CNF HNMBF HNF ID]" BMIGL CNF IZF"^M IKLBL ^F OFD]F PN^F PFBF PFB]" CNF WFHO]BF" PFHO]BF"^M TFIF IZFHO] H]IF ZNIF GNF P)Wfhoni mpwm d}igfhmiwl wnmim rmzlp gm gmdmipf mb `}fb tf gmiwrl gmb d}igfhmiwl mi}if olbpnwf rljf" v}m mp qfrf bf gmdmipf gm blp mimhnklp) Mpwf mp bf pnk}nmiwm: %_mzl`liwrf blp mimhnklp.

[MIF M HMIP] CFIPN CFHFBMIGN C]HOLIF CL"[MIF ^M HFC]W]" CFIPN CFHFBMIGN C] I[F CL"[MIF M HLC" CFIPN CFHFBMIGN C]PNHOF CL"[MIF M HFB]" CFIPN CFHFBMIGN C]HOFCF CL"CLCL C]F PM GNFHM PN C[F C]PNHOF"TL H]IF C]IG]FINIF ID]BF PN^F C]CLWF"PMIKMBM PN CNFC] C]ZMIKF" HN IPNMPN PNHNF C]TLIGF"

IN^]FC] PN^F CNW]CF IWLWL HQLBLPN[F W]HO]FH]IF HO] ^M OFC]TNBFICMIM" B]WNBF C]F IGF H]

IZNBFHM" HQMTM PN PF@] CCNGNBF HQFPN C]B]FCN CL TFIF HLIL"CFIN TL IKNIG] PF@]"

IPNMPN HNF H]NIN PNHNF C]^LCF" ^M C]IFWNIF B]D]"[]IF P]HOF I[MBF CL H]C]HF IKM^M HFION []HTMIKN)Mpwl pm rmzf qfrf gmdmigmr ~ qfrf wnrfr" qfrf gmpqrmignhnmiwlp" k}mrrf mw`) Ik}r}dnigf bbmtfgmiwrl }i rmd}mrzl gm emrrfhnmiwfp" v}m pli bfp hnphfp v}m tfi mi p} `lbbfr gm ofigmrf`r}zfgl) Mpwfp gmb `lbbfr pli bfp Pnk}nmiwmp: Hfèmwm" `frmwf" bbftm" k}fgff" qmwl" `}fgrfiwmkfrdnl" efèf" dbmèf) Ik}r}dnigf wrfofjf qfrf onmi `li blp ikmbmp ~ Frìkmbmp" ~ qfrf hfblli blp ikmbmp gmb Nidnmril v}m pli }if bmkni gm mpqrnw}p `li }if d}i`ni `fgf }il) Wlglpmbblp rmpqligmi fb hf~lr" qlr bl v}m pnmhqrm v}m pm wrfofjm `li }il gm mbblp" pm ef gm qlimr bf


21/27

dnrhf gmb hf~lr ~ b}mkl bf gmb v}m pm rmpqlipfonbnz)Mpwl mp }i d}igfhmiwl v}m pm hliwf mi }if `fz}mbf gm enmrrl ~ mi`nhf tf }if knrf v}m mp bfv}m wnmim mb pm`rmwl hf~lr) Bf `fz}mbf gm enmrrl" mp gligm tntmi blp mjr`nwlp gmCfggnmhqmhom" mp gm`nr" blp Iglcn" ~ bf knrf mp mb d}igfhmiwl gm Cfggnmhqmhom) P} pm`rmwl

qrni`nqfb mp f bmr gm lblkol ~ gm Mkki hlcmcmr looni ~ lc}i) Wlglpblp gmhlinlp" mp gm`nrblp mp`bftlp gm Cfggnmhqmhom" wnmimi p} dnrhf) @frkf gm bf `fz}mbf gm enmrrl: 7 fiz}mblp" 6

lw gm rl g}igi" 6 lw gm hn{m g}igi" 6 bmr Mkki hlcmcmr" fwnwi gm nb nc" gm nb noo"gm 4 lpnc in Mkki hlcmcmr" 6 lw gm nhi" rfz gm m{ mri" pf`}pf`}" 6 frff qmb}gf" 6fk}mhf" hnmrgf m qmrrl ~ gm kfwl" ?6 m{mrm~m~m" ?6ncp gm d}igfhmiwl" miwrm blp v}m wnmimiv}m mpwfr mb fhfipf k}fql" k}fl" f~}f" k}f~fì" jl`}hf" fcfif" frlhf" ~f~f" tmi`m ofwfbbfp"wl`nil ~ `fhonf tlz" m{ lrwnk}nbbfp" enmrof or}jf" enmrof pfql" ; tfnifp gm mjmp v}m mp bf qn`f

qn`f" ; fbf`rfimp" ?6 fj k}fk}fl" ?6 fwfrp gm `fgf `bfpm v}m pm `lipnkf" 6 hfjf`nwl" 6 fcmr%rfif l pfql ." mc" m~" f{fgg) B}mkl bbmtf ; hfbfk}ngg l {lifp v}m pm bmp qlimbf dnrhf mimb qmèl" ~ pm bmp qlim }if rlqf p}`nf ~ rnqnfgf) Mpwlp pm `frkfi `li: @frkf gm blphfbfk}ngg:bmr in Mkki hlcmcmr" gm m~" gm l{n{" gm wnlpf" `froi in Lzfni ; m{mrm~m~m"fwnwi gm bfp lpnc gm frrnof" gm nb no" gm nb hn{m" fdlè gm olkol fwfr pf`}pf`}" m{

lrwnk}nbbf" enmrof or}jf" mc" m~" f{fgg" lqlblql fzlk}m" mw}ooi) Wlgl mpwl pm ef`m fdlè"~ pm rmzf `li blp pnkilp: Lj}fin @elom" Lj}fin hmbbn" Lwr}qli cf" Lkk}ig hmbbn" Lj}finQlci" Lwr}qli hmbbn" Nrmwm ]iwmb" Nrmwm C}wi" Nrmwm bfzl" Lrfkki" ~ fb dnifb pm t}mbtm f

qlimr Lj}fin @elom ~ Lj}fin hmbbn) Mpwl pm ef`m mi mb wfobmrl `}fgrfgl" q}mp mp fdlè in lk)Mpwl pm rmzfr qlr }i ofofbf{l" `lhl mp onmi pfongl) Pm wnmim v}m wmimr `}ngfgl gm v}m mpmfdlè il `fnkf fb p}mbl qlrv}m il `lil`m fhnkl) Bfp fwmifp pm qniwfi qlr gmiwrl wfhoni" mimb dligl gmb hnphl `fbgmrl `li lw ~ mdi l hmjlr `li wnzf ~ `froi) Mpwl b}mkl gm `frkfgl pmef`m Lzfni `li ?6 m{p d}mrwmp" pm bftf ~ pm bmp gf 6 fc}c krndl g}igi" f bfp 6? gm bf ilèm"b}mkl pm bmp mi`nmigm }if qmhof ~ pm wfqfi `li }i fè g}igi) Wlgl pm ef gm ef`mr }itnmrimp) @frkf gm bf knrf: 6 bmr gm lblkol g}igi v}m ef~f h}mrwl wrkn`fhmiwm" l v}m pm bm

ef~f gfgl f Lzfni" ; bmrp gm fk}mhfp" ; gm f~fc}" ; gm m~mb" ; gm mw" bmr mbmgg" 6hfbfk}ngg lc}i ~ lwrl looni" lqlblql fzlk}m" mw}ooi" m~moofbm gm ; finhfbmp gnpwniwlp" ilq}mgm dfbwfr bf gm lblkol" mbmgg ~ l}icl" mpqnifp tmkmwfbmp ~ kfrrfp gm finhfbmp" mpq}mbfp" bfpzfrqfp gm }i lblkol bfp 7" fdlè gm ; Mkki O}r}c" ?6 ncp d}mrwmp" ?6 m{p d}mrwmp" fwnwi gmnb nc" lci" hn{" 7 `fhnilp" 6 fggi miwmrl" ononjfk}f" bmr l{n{" fc}c" `fofbbnwlp gmbgnfobl" frff qmb}gf)Mpwf knrf bbmtf bf dnrhf gm cfggnmhqmhom qlr d}mrf ~ qlr gmiwrl bf gm blp qrni`nqfbmpkmimrfbmp gm p} h}igl) Mpwl tntm wfqfgl qlr }i fè g}igi plorm bf `fz}mbf v}m frrnof pmgmp`rnom ~ blp hfbfk}ngg fbrmgmglr mi mb drmiwm) Il tfi gnrm`wlp mi mb qnpl" pnil mi }i wfobmrnwl`}fgrfgl" v}m mi bfp mpv}nifp wnmimi 6 `fbftmrnwf wfbbfgf) Plbfhmiwm p }pf qfrf hfbl ~ qfrfhfigfr Ig}ig} % dfiwfphfp ~ ènèmrncp .) Bf knrf pm form qlr frrnof ~ b}mkl v}m pm `frkf pmbm ef`mi ?6 fk}jmrnwlp f bf wfqf ~ f bf knrf ~ pm `lpm `li enbl imkrl ~ obfi`l gm hfimrf v}mmpwl `lhm qlr d}mrf" i}i`f pm tm mb pm`rmwl) Plbfhmiwm `lhm fb hliwfrbl ~ pmbbfrbl) Pm bm gff~fc}" m~mb" ~ l}icl" gm blp v}m pm bm qlim bf ofrof" blp wfrrlp ~ blp ljlp gmiwrl) _mzl v}m pmef`m mi mb wfobmrl qfrf wrfofjfr mb fdlè" ~ wrfwfgl gmb Hmip} Ik}r}dnigf) Qfrf `}figl pm qlimmb wfobmrl mi mb p}mbl ~ `li mb Hqfcf gm Ik}r}dnigf pm wl`f qlr mb if`nmiwm pn mb hqlbl mp qfrf

o}mil" ~ qlr mb qlinmiwm pn mp qfrf hfbl)PFBF HFBMC]H HFBMC]H IPFBF" HLCFIDN_L WFWF ICNPN HFBLIKLFC]WF_F IZFHON" PLIKM B]C]HONBF CNPNHOF HQ]IKL" PLIKM FC]WM ^L


22/27

Miwli`mp pm ef`m mb fdlè" pm dlrhf bf dnrhf `li bf q}iwf gmb wfrrl" mp gm`nr bf dnrhf gmIk}r}dnigf qfrf hqlbl ~ pm `lhnmizf f rmzfr ~ f gmpofrfwfr" gm dlrhf pnhnbfr fb ofofbf{l)Mpwl mp qfrf v}m Ik}r}dnigf bm gm fè fb fdlè ~ `fhnim mi `lign`ni fb rmzl) Mpwm pm q}mgmhliwfr g}rfiwm ~ mi `lij}iwl `li bfp `mrmhlinfp gmb hliwfjm gmb cloombmdi pn pm v}nmrm" qmrlil pm miwnmrrf" pnil v}m pm v}mgfr mi mb nkol in Mkki mi mb nb) Plbfhmiwm pm bbmtf `}figl pmtf f gmpmiwmrrfr mb cloombmdi) Mpwm mp }i wfrrl l Hmip} pnhnbfr fb gm bf qrmigf" v}m bbmtf

gmiwrl wlgfp bfp lrf`nlimp ~ `fiwlp gfglp qlr bf qmrplif `li p} tfel" mp gm`nr" f hmgngf v}m tf`fiwfigl l rm`nwiglbfp" wnmim bf ol`f qmkfgf f bf miwrfgf gmb wfrrl" mb `}fb pm fk}fiwf `li bfhfil nzv}nmrgf p}jmwfigl mb wfrrl ~ }if tmbf qrmigngf" qfrf v}m il pm tf~fi gm gmiwrl bfpd}mrzfp gmb Izfho}) Mpwl wfhoni pm pfzlif qfrf rmfbnzfrbl qrnhmrl `li: Pfzi gmb wfrrl qfrf`lipfkrfrbl:pm bftf `li wlgl bl v}m pm bftf bfp qnmzfp gmbIk}r}dnigf ~ pm qfpf qlr mb qrl`mplgmb Ik}r}dnigf" `}figl mpwmhlp hliwiglbl" bl ef`mhlp `li mpwm wfhoni) Miwli`mp" bbmtfgmiwrl3 Bmi gm finhfbmp" ; pmhnbbfp gm m{mrm~m~m" ? ncnimp" 7 gnblkki" 6 f~ v}m pm `frkf ~mp `li mb v}m pm pmbbf bf ol`f gmb wfrrl" k}iki in Mkki gmb qrni`nqfb gm Ik}r}dnigf mi hqlbl"; qnmgrnwfp gm `}frzl" ; `}miwfp gm `lblrmp" v}m efi gm pmr kblrnfp" fzlk}m" mc m~ f{fgg" lw"fè" l" mw}ooi" 6 ljl gm h}m`f" bmr gm m~" fdlè gm wlglp blp qfblp" `frkf gm

Ik}r}dnigf) Qfrf qrnhmrl fwrfqfr mb fè: pm `lbl`f mi mb dligl" k}iki gmb Mkki" mc" m~"f{fgg" bfp mbmi}" lon lp}i mrl clb" loon hlwn{fl" lw" l" ~ pm bm gf 6 m~mb" plorm bf dnrhfgm Izfhon nf Hfw}" ~ Izfhon nf Holtf) Miwli`mp b}mkl gm mpwl" pm `lhnmizf f `lbl`fr mi mbwfobmrl fdlè gmb Mkki `li fdlè gm olkol m{ pni v}nwfr bfp dnrhfp)Felrf `lkmhlp `li bf hfil nzv}nmrgf mb wfrrl `li wlgl mpl ~ }if qmhof mi`migngf" gm hfimrfv}m wlgl bl wmikfhlp mi bf hnphf hfil ~ `lhmizfhlp f `fiwfr wlglp blp rmzlp" bbmtiglilp bfmiwrfgf gmb wfrrl f i}mpwrf ol`f" gm hfimrf v}m i}mpwrl tfel v}mgm gmiwrl) Fb wmrhnifr `li mpl`lbl`fhlp gmiwrl pfbntf i}mpwrf" hfpwn`figl ; fwfrp ~ mp`}qnmigl gmiwrl) Pm wmrhnif gm `frkfr`li bl gm frrnof ~ pm bm ffgm" ffr lci" no" hn{" mp gm`nr gm wlgfp bfp v}m wnmim

Ik}r}dnigf" `fofbbnwl gmb gnfobl" mpwl pm pmbbf `li `mrf ~ mi`nhf pm `lkm ~ pm `lbl`f }i f~ v}m

pm `frkf `li mc" m~" lon lp}i mrl clb olkol fè ~ k}iki in Mkki gmb qrni`nqfb gmIk}r}dnigf) Felrf pm wmrhnif gm pmbbfr onmi" ~ pm `lbl`fi ; `frf`lbmp fbrmgmglr ~ mi mb olrgm"pm bm qlim }if `fgminwf dnjf" v}m mp qfrf v}m il pm p}mbwmi inik}if gm bfp lorfp v}m pm efkfi`li mpwf Hqfcf @likl Ik}r}dnigf) Wmrhnifgl mpwl m bm gf gm `lhmr onmi finhfbmp gm qb}hf`liIk}r}dnigf plorm bfp dnrhfp fiwmrnlrhmiwm hmi`nlifgfp" ~ bfp bmr pm }wnbnzfi qfrf ef`mrfdlè ~ fkrmkfrbl f `}fbv}nmr hqlbl v}m pm efkf mi mb wfobmrl) Fc}c" m~mb" fc}fr" mw}"fggn" ~ f~fc}" `}fbv}nmrf gm mpwlp) Gmiwrl gmom m bbmtfr gm wlgfp bfp m~moofbmp gm

Ik}r}dnigf" qlr bl v}m fb hliwfrbl" mi }if nkof pnmhqrm pm k}frgf gm wlgfp mbbfp qfrf hliwfrb}mkl mb wfrrl) F Ik}r}dnigf pm bm qlim miwrl mb pm`rmwl gm blp ; qbfimwfp) Mpwlp pm rmqrmpmiwfi`li mb qrni`nqnl tnwfb gm bf tngf" l hmjlr gnèl" `li mb lrnkmi v}m mp mb ofrrl) Blp qbfimwfp mpwiemèlp gm wnmrf ~ hnimrfbmp" qmrl wlgl mbbl mp ofrrl fkblhmrfgl) Qfrf hliwfr blp pm`rmwlp" pmef`mi ; olbnwfp gm ofrrl gm }i wfhfl gm f`}mrgl f bf `frkf ~ dnrhf gm `fgf `}fb" blp `}fbmp pm`frkfi" pm qniwfi ~ pm bmp krftf p} dnrhf" mp gm`nr" bf dnrhf gmb mpqrnw} gm `fgf }il gm mbblp)Mpwl pmrf gm mpwf dlrhf" qlr p} lrgmi gm jmrfrv}f:Qbfimwf Mpqrnw} ikmb @lblr M{ ni`nmipl Hmwfbmp Pfw}ril Frfwri @fppnmb ImkrlPnmhqrmtntf Fz}drm QblhlJ}qnwmr Omwlr Pfènmb Fz}b Ofrof gm JqnwmrHfgmrf gm fblmMpwflHfrwm Qefbmk Pfhfmb _ljl Fìnwl Mpwlrfv}m EnmrrlPlb Lè Fifmb Fhfrnbbl Knrfplb Fbhnz`bm Lrl


23/27

Tmi}p Efknw _fqefmb Tmrgm @fqnbfrnf Bf}rmb @lormHmr`}rnl Lqenmb Hnèfmb Hmz`bfglp Hmr`}rnfb Mimorl Hmr`}rnlB}if Qe}b Kfornmb Obfi`l B}ifrnf Ni`nmipl QbfwfMpwlp pli blp `lhqbmhmiwlp hp nhqlrwfiwmp gm blp qbfimwfp" mp gm`nr gm bl v}m gmomi gm bbmtfrgmiwrl) Bfp olbnwfp b}mkl gm pm`fp pm qniwfi gmb `lblr v}m mp `fgf }il gm mbblp" bbmtfigl mb pnkil

qbfimwfrnl" ~ blp pmbblp l dnrhfp gm `fgf }il gm blp mpqrnw}p v}m bl glhnifi) Lzfni mp }i

h}igl" v}m wrfofjf qfrf mb onmi l qfrf mb hfb" plbfhmiwm ilplwrlp pfomhlp bf niwmi`ni) Mpwm mpmb hlwntl qlr mb `}fb `}figl pm miwrmkf f bf qmrplif mpwm d}igfhmiwl" pm bm fkrmkf gmiwrl mbpm`rmwl gm bf hnphf" v}m mp }i hf`}wl gm fbklgi v}m pm `lhqlim gm bl pnk}nmiwm:Pm`rmwl gm v}nmi bl rm`nom:6 hf`}wl gm fbklgi mi mb v}m pm qlim" bf hmgngf gm bf `fomzf" fbwl~ gmb qmim mi mrm``ni" pfbntf" bkrnhfp" qmbl gm wlgfp bfp qfrwmp" }fp gm bfp hfilp ~ qnmp"m~moofbm qrlqnf" lr" mdi" 6 zfhon gm qbfwf" lrl" ; hmwfbmp" ?6 ncp d}mrwmp ~ olkol m{) Mpwl pmmiwnzf qfrf gmiwrl bbfhfigl f wlglp blp pmrmp ~ pm qrl`mgm f bftfr `li lhnmrl gmb ikmb gm bfK}frgf gm bf qmrplif)B}mkl pm bm mèf lh bfzf ~ m bm gf `}miwf f Lzfni qfrf v}m mp mpl) Tntmgmiwrl gmb hnphl ~ mp qfrf v}m Lzfni bl rm`lilz`f mi gmwmrhnifgfp `mrmhlinfp d}mrwmp ~ il pmtnrm) Wfhoni Lzfni gm `fhnil `likl pm q}mgm rm`nonr rf~figl f bf qmrplif v}m bl tff rm`nonr)

F Ik}r}dnigf pm bm hliwf }if qnmzf" v}m ef`m gm lz}i" v}m mi bfp wnmrrfp frfrp" mp mb v}mgmwmrhnifi `lhl Lz}i gm Lzfni) Mpwf qnmzf `lipwf gm }i qnm" gmb v}m pfbmi ; bfizfp ef`nffrrnof" wminmigl bf gmb hmgnl }i qjfrl fwrftmpfgl qlr mb `miwrl) Mpwm il bbmtf `frkf inik}if)blp qfblp v}m pm }wnbnzfi mi `mrmhlinfp gm `frkfp l v}m pli }pfglp qfrf ef`mr fdlè" fdfèv}m mp lwrl wnql gm qlbtl" l `lhl hfp `lhihmiwm pm gmilhnifi mi Ofiw"Hqlbl" pm bftfi qrnhmrl `li lhnmrl gmb fiwmrnlr" ~ b}mkl pm p}hmrkmi mi: Lw" tnil pm`l" mc"m~" f{fgg" mq" lh no" l" ~ pm bm gf fc}c ~ f~fc}) Pm qlimi f pm`fr ~ tntmi rm`lpwfglpf Ik}r}dnigf" qfrf v}m bmp gm p} fè) Mi mb hlhmiwl gm `lkmr }il l tfrnlp qfrf ef`mr qlbtl"pm bm gn`m qfrf v}m mb hnphl bm gm fè f bf lorf) FLzfni pm bm qrmqfrf }i kfrfofwl" `li mb v}mpm bbfhf qfrf efobfr `li mb" klbqmiglbl p}ftmhmiwm plorm mb cloombmdi) Mpwm pm dlrrf `li

`}miwfp gm wlglp blp `lblrmp ~ tntm rm`lpwfgl f b) F Lzfni pm bm qrmqfrf p} qrlqnf èfhof"qfrf `liwmiwfrbl ~ v}m pm h}mtf" bf `}fb pm qrmqfrf `li: 6 kfrrfdf gm `rnpwfb gm ? bnwrlp gm`fqf`ngfg" ~ pm bm ffgm3 bmr gm m~ ib" bmr fc}c" `p`frfp gm hfi `li p} pmhnbbf" jmiknormmi fdlè" olkol fwfr d}idi" g}igi" ènif" fwfr" olkol fj q}wf bf hfgrm" 6 `fol gm wfof`lgm Lzfni" pf`} pf`}) Bl `}fb mpwl pm ef`m fdlè or}wl ~ pm hmwm gmiwrl) B}mkl pm bm ffgm }iffcmr tntf %rfif." qfrf v}m pm h}mrf mi mpl ~ pm bbmif gm lw d}mrwm) Mpwm m mb Hfbfdl

Ik}r}dnigf) Mp p} omongf qfrf pnmhqrm ~ pn pm v}nmrm qfrf hfbl" mp gm`nr v}m bf hnphf wrfofjmqfrf hfbl" pm bm mèf fjl) Qfrf j}rfrbl" pm bm gf gm `lhmr fc}c f Ik}r}dnigf ~ pm bm gfm~moofbm f bf `frkf gmiwrl ~ b}mkl mpwl pm `lbl`f fb plb ~ pmrmil g}rfiwm ?6 gfp l pm miwnmrrf

oljl mb hnphl wnmhql) Lwrf omongf v}m mi mpwm `fpl pm }wnbnzf qfrf fbnhmiwfr f @miwmbbfHfblikl @fhqlpfiwl O}mifp Ilèmp" v}m mp }i d}igfhmiwl gm `fhnil gm L~" pm qrmqfrf`li bl pnk}nmiwm: Hfi `li `p`frf ~ pmhnbbfp" pf`} pf`}" olkol fwfr" jmiknorm" `fimbf"cnhofizf %m{ mri." `bftlp gm `lhmr) Mpwl pm j}rf gm bf dlrhf nk}fb nign`fgf mi bf lorffiwmrnlr) Pnmhqrm pm bm qlim f Ik}r}dnigf l pm bm wnmim pnmhqrm }if j`frf krfigm qfrf gfr gm`lhmr gmwmrhnifgfp `lpfp" `lhl wnmrrfp" wrfofjlp" enièmp mw`" fp `lhl tfrnfp gmiwrl m p}`fji gligm tntm qfrf ef`mr lorfp" bfp `}fbmp il pm hmz`bfri `li lwrfp `mrmhlinfp) Mb drmiwmgmb `fji l b}kfr mi v}m tntm Ik}r}dnigf" pm `}orm `li wmbf rljf ~ hfrn{) Mpwl pm ef`m qlrv}mmpwm pm`rmwl il bl q}mgm tmr ifgnm v}m il bl wmikf ~ h}èl hmilp" bfp looni) Ik}r}dnigf d}hfmi `fènhof ~ tntm mi blp olpv}mp w}qnglp" qlr bl v}m pm bm `lipfkrf }i hfèmwm ~ pm bm qlim


24/27

}if qnqf `li wfof`l qrmqfrfgl) ]il gm blp pm`rmwlp gm Ik}r}dnigf v}m pm `lbl`f gmiwrl gm blpniè ~ gmb cloombmdi mp hfrn{" fb v}m pm bm v}mhfi bfp q}iwfp) Qfrf glhnifr bf pnw}f`ni mip} q}mobl l `n}gfg" pm bm hliwf }if bmr v}m tntm `li Lzfni" bf `}fb pm `frkf gm bf dlrhfpnk}nmiwm)Gf mb glhninl wlwfb f bf qmrplif" pm `frkf `li 7 lwp cmc gm bf `n}gfg" 0 lwpcmc gmb hliwm"

qmblp ~ e}mplp gm finhfbmp dmbnilp" 6 frff qmb}gf" 6 fbf`ri" 6 hf`fl" l~ gm m~ w}wl" nipl gm

lblkol" gnmiwmp gm lblkol" gm f~" nipl gm f~" 6 f~fc}" 6 fc}fr" bmr fc}c" l{n{" gm cfifcfi % `mri`fbl ." 6 z}izi miwmrl" fdlè gm wfrrlp gm fkofi" fwnwi gmb hmgnl gm bf bimf" 6mrnzl" 0 ncnimp" 6 lgg}fr" mw in hfj" mrl" lon clb" lp}i" mc" m~" f{fgg" mq" 0 l 7 `bftlpgm mrrfr v}m pm qrmk}iwf `}iwlp" pm bm gf 6 f~fc} ~ 6 fc}c) Fiwmp pm bftf `li lhnmrl gm

Ik}r}dnigf) Mpwl pm bm gf dlrhf e}hfif f bf `fomzf ~ pm bm ef`m 6 plbl ljl mi mb `miwrl gm bfdlrhf v}m pm nb}pwrf mi mb gno}jl) Mb rmpwl pm dlrrf `li 616 `frf`lbmp `frkfglp `fgf }il `lifdlè gm olkol m{ ~ 6 fwfr mi `fgf }il) Wf ob mr l qf r f w r f of j f r `li Ik}r }d nigf Mpwmpm fpmhmjf fb }wnbnzfgl qlr mb ofofbf{l" qmrl il wnmim ifgf v}m tmr) Mb ofofbf{l }wnbnzf fwmifp"~ mi bf rmkbf gm @likl pm }pf dnrhf) Qfrf mpwl m im`mpnwf mpqf`nl ~ wmimr mb Ik}r}dnigf hliwfgl`lhqbmwl" mp gm`nr" bfp `mrmhlinfp `lhqbmwfp `li p} l}icl ~ gmhp) Qfrf mpwl im`mpnwfrmhlp

}i wfobmrl `}fgrfgl" v}m ef gm wmimr wfbbfgl mi bfp mpv}nifp }if `fbftmrnwf mi `fgf }if" gmdlrhf v}m ef`mi 7)Mpwm wnmim v}m pmr rmpnpwmiwm" q}mp plorm mb pm qrmqfrfi fdlèp qmrl wfhoni pm gfi gm `lhmr fblp niè~ k}frgnmrlp" fp `lhl gmwmrhnifgfp `mrmhlinfp v}m pm ef`mi plorm mb wfobmrl hnphl)Wfhoni wmimhlp qrmqfrfgf }if `fz}mbf gm ofrrl" v}m pm nr qrmqfrfigl fhmgngf v}m bfp`mrmhlinfp pm rmfbnzfi" qmrl v}m ~f mpwfr dnrhfgf ~ `li }if `frkf gm fiwmhfil `lipwnw}ngfgmiwrl gm bf hnphf) Mpwl mp `lhl }i Mbmkk}" v}m `lhm gm wlgl" mp gm`nr gnrm`wl" qlr bl v}m`lhmr gm wlgl bl v}m pm gm mi bf `mrmhlinf) Pm `lbl`f }i b}kfr fqfrwfgl mi bf mpv}nif gmb`}frwl" qfrf `lbl`fr f Ik}r}dnigf" efpwf v}m bbmk}m mb hlhmiwl gm bf `lipfkrf`ni fb gfpnk}nmiwm) Miwli`mp" b}mkl gm fwmigmrbl" pm `lbl`fi gmiwrl gm }i bfwi bfp m{p" gmbfiwm gmb

hnphl Ik}r}dnigf) F mpwl pm bm qrmigm }if qmhof" qngniglbm mb fè fb hnphl) B}mkl fb gfpnk}nmiwm" bl qrnhmrl mp `l`l f Mkki" ~ b}mkl pm ef`m Lzfni) Fb nk}fb v}m mi mb Ik}r}dnigf" pmef`m lhnmrl `li ?6 m{p" o}p`figl bfp gm Mkki qrni`nqfbhmiwm" ~ pm pfzlif muf`wfhmiwmnk}fb v}m mi mb lhnmrl gm Ik}r}dnigf) Plbl v}m mi mpwm il pm `lbl`fi lwfpmp inik}ilp qfrfrmzfrblp" ~ v}m mi tmz gm gfr }if m~mb" pm bm gf f~fc}) Bf bmr mp qfrf ef`mr fdlè ~ `frkfr mbwfobmrl) Felrf b}mkl gm wmrhnifr mpwl" pm `lhnmizf f bftfr onmi `li bfp m{p ~ mb lhnmrl onmi mbwfobmrl" bbfhfigl h}èl f Mkki ~ f Lzfni) B}mkl gm mpwl" pm bftf qfrf mij}fkfr `li lh no~ pm pf`f gm bf qfbfikfif) Pm wnmim v}m bftfr wfhoni mb d}igfhmiwl gm Ic}~l 7 Tnmiwlp)B}mkl gm mpwl pm `lhnmizf f qrmqfrfr bf dnrhf mi mb p}mbl" bf `}fb il pm qlim `li `fp`frnbbf"pnil `li wnzf" %dnrhf gm `lipfkrfr wfobmrl.) Plorm mpwl m `lbl`f }i fè g}igi" fb v}m pm bm

qlim }if pmk}igf dnrhf" bf `}fb mp gm Ik}r}dnigf)) ~ qlr bwnhl pm `lbl`f mb Ic}~l gmbfiwm ~ mbwfobmrl mi`nhf gm bf dnrhf ~ bf wmbf" fb `}fb m bm qniwf }i 7 tnmiwlp `li p}p 7 `r}`mp) Plorm mbhnphl pm `lbl`f qlr bwnhl fIk}r}dnigf" qfrf b}mkl gfrbm }if hfil gm `l`l" ~ qrl`mgmr f bf`mrmhlinf)Wfobmrl) Ik}r}dnigf) Ic}~l Icnpn) Lz}i Ik}r}dnigf) Fb wmrhnifr mb `l`l" pm ef`mi `li bf m{gmb lhnmrl 6 qmblwf `li olkol fè" mc" m~" f{fgg" loon w}wl) Lw" ~ l) Mpwl pm `lbl`ffqfrwm qfrf b}mkl ef`mr bf `mrmhlinf gmb wfobmrl) Pm bm qlim 6 qmhof qlr mb drmiwm" j}iwl `li mblz}i v}m pm gmwfbbf frrnof) Miwli`mp `lhmizfhlp qlr gfrbm bf `lhngf f Ik}r}dnigf j}iwl `limb wfobmrl v}m pmr bf pnk}nmiwm: 6 l}icl hfhi" gmb `}fb pm bm gf fb d}igfhmiwl gm Ik}r}dnigf"


25/27

fb Ic}~l ~ v}m `fnkf fbrmgmglr plorm mb wfobmrl) Fb wmrhnifr `li mb hnphl" bf bmr pm `lbl`fgmwrp gmb lz}i" mp gm`nr miwrm mb wfobmrl ~ mb lz}i) B}mkl pmbm gf 6 f~fc} gm bf hnphf dlrhfv}m mb l}icl) B}mkl 6 fc}c ~ ? fc}frlp" wlglp mbblp pm gfi gm bf hnphf dlrhf l `li mb hnphl

qrl`mgnhnmiwl) Wmrhnifgl mpwl" pm bmtfiwf f Ik}r}dnigf ~ pm `lbl`f gmbfiwm gmb lz}i) Felrf pmbm gf gm `lhmr gnrm`wl }if m~mbfb wfobmrl" f Ik}r}dnigf ~ fb Ic}~l) Wmrhnifhlp `mrrfigl `libf mw}" v}m pm bm gf gm `lhmr qrmdmrmiwmhmiwm fb `}ènbbl gm Ik}r}dnigf" ~f v}m mpwm gmom gm

wmimr mb p}~l qrlqnl" fb nk}fb v}m fbrmgmglr gmb fè g}igi" qfrf rmdrmp`fr mpwf `mrmhlinfd}mrwm) Bfp bmr m blp finhfbmp mu`mqwl m l}icl" pm `lbl`fi gmiwrl gmb Ic}~l" frf v}m dlrhm

qfrwm gmb qf`wl ~ gm bf `frkf gmb hnphl) Pn hnrfhlp" pm bm efi gfgl ; finhfbmp" qlr bl v}m mp}if `mrmhlinf d}mrwm) Felrf bl pnk}nmiwm" mp v}nwfr mb Ic}~l ~ `lbl`frbl fb bfgl gm Ik}r}dnigf~ b}mkl pm qrl`mgm mi qlimr mi mb `miwrl gmb wfobmrl pni bnhqnfr" bf qmblwf gm fè" bf `}fb bf`lkmhlp `lhl pn d}mrf }i moo" ~ `lhmizfhlp f rmzfr ~ f bbfhfr f wlgfp bfp gmngfgmp" blpfpwrlp" Mkki" blp wfwfp v}m mpwi mi Fr Li" mw`) Mpwl pm ef`m olrrfigl bf m~moofbm gm blpfinhfbmp mi pmiwngl gm bfp fk}jfp gmb rmblj) B}mkl pm hmiwfi blp lplkolp rmzfigl fb rmtp" mpgm`nr fb `liwrfrnl gm bfp fk}jfp gmb rmblj ~ bl bwnhl" pm `fhonf mb pmiwngl ~ pm bbfhf miwli`mp fblp Mkki gm Ik}r}dnigf qlr p} ilhorm" ~ pm bm gn`m bl v}m pm mpw ef`nmigl qfrf v}m efkfi

moo) Fb wmrhnifr mpwl pm `lbl`f gm i}mtl bf enmrof mi mb `miwrl" ~ pm gntngm bf qmblwf gm m{" mi7 qmblwn`fp" pm `lbl`fi `fgf }if mi }i q}iwl `frgnifb) Pm bm gf `l`l ~ pn lggfrf"pm `lkm }iqlv}nwl gm `fgf }if ~ pm mèf gmiwrl gmb Ic}~l" ~ b}mkl pm bmtfiwf ~ pm `lbl`f plormIk}r}dnigf d}mrf gm bf wmbf" ~ plorm mb wfobmrl pm `lbl`fi mb Ic}~l ~ mi mb `miwrl bf bmr gml}icl ~ mb lz}i) Pm bm qrmigm nwfi hmbbn ~ pm qrl`mgm f olrrfr bf dnrhf gmb p}mbl `li bf wmbfimkrf) Mpwl pm qrmk}iwf qfrf gligm tf) Wmrhnifgl mpwl m gmjf fp wlgf bf ilèm efpwf bf hffifpnk}nmiwm qfrf bftfrbl wlgl `li lw ~ pmbbfr mb Ic}~l) Mpwm b}mkl pm bftf ~ pm bm gf gm `lhmr 0

qb}hfp gnpwniwfp" `lhl jnljnl" lpfggn ~ fc}c) Bfp m{p pm k}frgfi qfrf `frkfp ~ pm bm qlimigmiwrl f Ik}r}dnigf" j}iwl `li bfp mbmi} gm blp finhfbmp) @li mpwl wmrhnif bf `mrmhlinf gmbwfobmrl qfrf Ik}r}dnigf" ~ qfrf gmjfrbl hfp d}mrwm mb wrfwfgl" pm ef`m fdlè gm olkol m{ ~

bmr gm blp finhfbmp" ~ qlr mb e}mv}nwl gmb `miwrl pm `frkf `li mpl ~ olkol fè) Ilwf:pnmhqrmv}m `lhm fbkl" `lhm mb wfrrl pn pm wnmim hliwfgl" v}m qlr bkn`f l pm hliwf fiwmp l mi mpwf`mrmhlinf" q}mp pni mb il pm q}mgm wrfofjfr mi mb wfobmrl) ^ lwrl q}iwl nhqlrwfiwm" pm q}mgmhliwfr wfhoni mb wfrrl ~ il mb k}frgnmrl" q}mp mb wfrrl ef`m gm k}frgnmrl" qmrl mp hmjlref`mrbl blp glp l hmjlr gnèl wmimrbl blp glp)

Wr f w f gl gm b lp Lz f ni gm d }igf hmiw l gm b lp Lèf p Blp Lrnèfp" @fgf }il wnmim p}Lzfni" mpwm ofj f bf wnmrrf `li mbblp" mi mb hlhmiwl gm bf `rmf`ni) Mpwl pm mi`}miwrf rmdbmjfglmi mb Lggi Lè mci) Mi mpwm wrfwfgl pm gfri blp hfp `lh}imp" mpwlp pli Lzfni v}m pmhliwfi mi gmwmrhnifgfp wnifjfp" knrfp" f~p" mp gm`nrgligm bf gmngfg hmjlr wrfofjm) Lzfni nrgm Mbmkk} Mpwm pm q}mgm hliwfr mi }i knrnwl" qmrl mpwf tmz bl efrmhlp mi }if nclc gm ofrrl"~ pm wfqf qlr }if nko `li }i e}m`l mi mb `miwrl) @frkf:fwnwi gm wlglp blp `lhmr`nlp gm bf`n}gfg" l gm qfrwmpgm bf `n}gfg" miwrfgf ~ pfbngfp gm bf `n}gfg" bnil gm hfr ~ gm rl" fpenoofw"dblr gm fk}f" mc" m~" f{fgg" ; fwfrp" ; qmgf`nwlp gm loon" rfz gm `mnof" fwnqlib" obml`lblrfgl" `frgl pfiwl" hnpn hnpn" tmrklizlpf" qnmgrf gm nhi" bnhfbbfp gm ; hmwfbmp"fhfipfk}fql" `fhonf tlz" tmi`m ofwfbbf" qfrf h" tmi`mglr" form `fhnilp" jfbf jfbf" fhfb `r}gf" lonlp}i mrl clb" 7 fiz}mblp v}m pm fhfrrfi mi mb `miwrl `li rfz gm m{ mri" ononjfk}fp `li p}wnmrrf" 0 hlp`fp `fiwrngfp" bmi gm m~ cmc ~ bmr gmb hnphl" bmr gm mc}w" gm fc}c" gm jnljnlhmwf v}m pm gf f bf `frkf fiwmp gm pmbbfrbl" gm l}icl" gm mc" ?6 hlimgfp" wnrlcl gm F~f`}


26/27

mbmpmp ~ bmr gm bf hnphf" mq" lw" l" 0 ncnimp gm Lr}ihnbf" ; m{mrm~m~m" 0 hfwmp rljlp 0 ljlpgm o}m~" ; fwfrp lkk}hf"n~md gm Lr}ihnbf" mdi" fzlk}m" `lrfb" fzfofèm" hofr" ~ pm bm

qrmk}iwf f Mbmkk} pn `nmrrf) Pn gn`m v}m il pm bm pnk}m qrmk}iwfigl efpwf v}m `nmrrm) Bf lw pmo}p`f mi mb in{ `lhl mp pfongl) Qrl`mgnhnmiwl Bl qrnhmrl mp ef`mr }i Lpfni `li ?6 m{p gmMbmkk} ~ }i hfè}v}nbbl `li bl pnk}nmiwm: Hfè}v}nbbl:loon lp}i mrl clb" m` m~ f{fgg"loon w}wl" mq" mdi lw" lw knk fggi" `fimbf" m{p bfhl" mkf qlbbl" ~fhfl" tfbmrnfif"

hmjlrfif" ~mgrf" enmrof o}mif" olwi gm lrl"bnil gm hfr ~ gm rl" fpenoofw" dblr gm fk}f"bf~mhf gm }i e}mtl" lh noo" lh lci" lh Lbldn" l ~ bfp ; qnhnmiwfp gm k}nimf) B}mkl" pmfhfrrfi blp 7 fiz}mblp `li bf m{ mri v}m pmr bl v}m pm `lbl`f mi`nhf gmb wnrlcl gm bfF~f`} v}m mp bl qrnhmrl v}m pm qlim `li bfp dnrhfp) Plorm blp fiz}mblp pm `lbl`f bf qnmgrfnhi" b}mkl mb hfè}v}nbbl ~ plorm mpwl pm qlim bf lw" v}m v}mgm onmi fpmiwfgf plorm mb fè)B}mkl pm pnk}m `lbl`figl fbrmgmglr wlglp blp gmhp nikrmgnmiwmp hmi`nlifglp v}m pm q}mgmi

qlimr bnkfglp `li lhnmrl ~ 6 ~mhf gm e}mtl) Fb dnifb pm rmhfwf `li }i nbmc gm Mbmkk} v}m pmbftf mi mb lhnmrl" v}m ef gm pmr gm `}miwfp imkrfp ~ obfi`fp) Fb wmrhnifrbl pm bm `fiwfi ;p~mrmp gm Lzfni ~ 0 gm Mbmkk}" pm bm gf }if hfil gm `l`l ~ pn lwi pm bm gf 6 lpfggn ~0jnljnl gm blp v}m pm bm ffgm bfp bmr" clci ~ mbmpmp f bf `frkf) Miwli`mp bl pmbbfhlp `li bf

nko ~ pm `mhmiwf fbrmgmglr qfrf qlimrbm ?6 `frf`lbmp fbrmgmglr `frkfglp `li 6 fwfr `fgf }il)Felrf mp `}figl pm bm gf gm `lhmr mi ènbmci nb j}iwl `li blp gmhp Mbmkk}p gm bf `fpf) Fbwmrhnifr pm bm qlimi ; qmblwfp gm fè fbrmgmglr v}m pm ef`mi `li: mc" m~" mq" lon rf~fgl"f{fgg hlbngl" fè gm `p`frf gm nè" nè fpfgl" fhfb `r}gf" l" lw" lon lp}i mrl clb" ~0 fwfrp gmiwrl gm `fgf }if `li6 `miwftl qlr `fgf }if wfhoni) Mpwl pm bm `lbl`f fbrmgmglr gmbLzfni l fbrmgmglr gm blp Mbmkk} gm hfimrf v}m v}mgmi mb Lzfni mi mb `miwrl" blp Mbmkk} pnef~ tfrnlp fbrmgmglr ~ b}mkl bfp olbfp gm fè fbrmgmglr gm wlgl) Pm ef`m mi ènbmci nb) Fb gfpnk}nmiwm pm `lbl`fi gmiwrl gm }if nko ~ pm bm qrmk}iwf f Mbmkk} `}fiwlp gfp f gm mpwfr" ~b}mkl pm hliwf plorm mb Lzfni) Mb `fhnil pm qrmk}iwf pn mrnwf hmrni gm nb f f bf mpv}nif gm bf`fpf) Mpwm Lzfni `lhm pnmhqrm v}m `lhm Mbmkk}" ~ pm bm plqbf tnil pm`l ~ lw) Il pm bm mèf

fk}f i}i`f) Plorm mb hnphl pm bm qlim }i kfrfofwl gm jfbf jfbf miwnzfgl mi `}miwfp gm Mbmkk}rljl imkrl" ~ obfi`l imkrl)

Lzfni gm Mbmkk} Mpwm mp lwrl Lzfni gm Mbmkk}) @frkf:clci gm mc" qmz}fp gm bfp qfwfp gmgmbfiwm" bmr gm mc ~ gm f~ mi qlbtl" fdlèp gm qfwfp gm kfbbl `li p} bmr" ; fwfrp" `}miwfp gmgnpwniwlp `lblrmp" j}j gm mw" gm bf `lbf gm fc}c" enmrof dnif" qfwf kfbbnif" obml mpqnilpl"embmèl hfèl `li rfz" lr" fè" fhfb `r}gf" lh Lbldn" 61 rmfbmp" qlbtl gm lrl" mdi" 0fzfofèmp" 0 `lrfbmp" nc fhfipf k}fql" `fhonf tlz" tmi`mglr" tmi`m ofwfbbf" qfrf h" ~fhfl"mpwlp pm hmwmi 6 gf fiwmp mi fk}frgnmiwm ~ lh bfzf" lw" mq" bbmtf 0 lrf`nlimp v}m pm rmzfi

qlr bf qmrplif v}m bl mpw hliwfigl fiwmp~ gmpq}p gm hliwfrbl" mpwfp pli" Pfi B}np Ombwri"Pfi fbmjl qfrf blp mimhnklp ~ J}pwl J}mz qfrf elhorm ~ h}jmr) Mpwfp pm mp`rnomi ~ pm hmwmigmiwrl) Fiwmp pm bm gf 6 fc}c f Mbmkk}" ~ pm bm gf gm `lhmr f blp qfblp fiwmp gm qlimrblp mi bf`frkf) Fb fc}c pm bm frrfi`f `li bf bmik}f `li blp gnmiwmp ~ pm bm pf`f mb clci" miwli`mp pmmiwnzfi blp qfblp" mb clci ~ bf bmi `li enblp gm `lblrmp" imkrl" rljl" fz}b" fhfrnbbl" tmrgm"

obfi`l ~ hlrfgl) B}mkl blp qfqmbmp `li bfp lrf`nlimp pm mirlbbfi fbrmgmglr gm blp hnphlp" ~mpwlp f p} tmz mi }if olbpnwf gm qnmb gm l}icl) Wlgl pm hmwm gmiwrl ~ pm pmbbf) Pm bm gf gm `lhmr`li Mbmkk} lpfggn hmbbn" ~ bfp bmr ~ clci tfi mi bf `frkf) Mpwm Lzfni q}mgm tntnr gmiwrl gm? j`frfp l mi }if olbpf gm qnmb gm l}icl gmiwrl gm bf `fz}mbf gm Mbmkk})


27/27

Hfiwikfpm fb wfiwl gm bfp f`w}fbnzf`nlimp plorm bf Ikfikf

mi Hf~lhom Kmw ~l}r l{i Elhmpwmfg [mopnwm[mopnwm Gmpnkimg

o~ ^ppmb Qrfgl Wfwf Hfblikl Id}hl `miwmbbf Iglcn _mhlbnil 7

Tnmiwl Onrfh}igl ; Ofwfbbf Ofwfbbf @likl Tmi`m Ofwfbbf

?166 Tnpnwmilp fb Pnk}nmiwm [moPnwm {{{)Df`mollc)`lh

o}pv}mhm `lhl ^ppmb Qrfgl l fb `lrrml Mhfnb

wfwfhfbliklAelwhfnb)`lh.

Gligm qlgrf mi`liwrfr hfp mi i}mpwrl {mgpnwm %WLGL MP

K_FWNP.

Qfrf `lip}bwf krfwnp `lh}in`frpm fb:

Gmiwrl gm ]pf 6(565(70>(74=?

Tratado de Ozain de fundamento Kobbel ef ún ni Oza in Ozain

Documents

Transcript of Tratado de Ozain de fundamento Kobbel ef ún ni Oza in Ozain