Trasluchada

Vela ligera

Piragüismo

Este año en el Club

Submarinismo

Vela crucero

San Sebastián, ayer

No 75 Diciembre 2012

2

Eskerrik asko, EKP Muchas gracias

EUSKADIKO

KIROL

PORTUAK

PUERTOS

DEPORTIVOS

DE EUSKADI

3

Carta del presidente

Querido/asocio/a Tienesentusmanoselnúmero75deTrasluchadaque,comoves,hasidorediseñadacompletamente.Enestas28páginasrecogemosgranpartedelasactividadesquehadesarrolladoelRCNSSalolargodeeste2012quesenosva. Esta revista supone un nuevo reto y una gran ilusión para el club y,desdelaJuntaDirectiva,deseamosqueseconviertaenelmedioparaquelossociosconozcáislavidadeportivaysocialdelRCNSS.Enesteproyectohemos

contadoconlacolaboracióndesociosquehanaportado,deformadesinteresada,documentación,imágenes,texto,etc.ydeotrasentidadesyempresasque,enestosmomentostandifíciles,hanapostadoporlarevistaincluyendopublicidad,atodosellosnuestroagradecimiento.Especialmentequieroreseñareltrabajo,apoyoeilusióndeLuisMªJiménezdeAberasturiyPedroLópezMontenegro.Bihotz-bihotzezEskerrikasko. 2012hasidounañomarcadoporlaintensaactividaddeportivadenuestrosnavegantes,piragüistas,etc.,porlaorganizacióndediversasregatasdevelaligera,cruceroypiragüismo,asícomocampeonatosdenataciónydeunconcursodefotografíasubmarinaenrecuerdodequienfueradirectivodelRCNSSLuisSalaverría. LaEscueladeVelaharenovadosuflota,incorporandonuevosbarcos,hemosresideñadolapáginaWebyhemosacometidoalgunasobrasenel interiorde lasedesocial.En lassiguientespáginaspodrásverreflejodecasitodoello. Alolargodel2013laJuntaDirectivadelRCNSScontinuarátrabajandoenlapromociónydesarrollodeestasyotrasactividades,paralascualeslacolaboracióndenuestramasasocialesimprescindible.Tambiénesperamosydeseamosquenuestrosdeportistasrepitanloséxitosdeañosanteriores. Nuestrasedesocialseencuentrasituadaenunlugarprivilegiadodelabahíadonostiarraysufrelosembatesdelmar,porloquedurantelaprimaverainiciaremosobrasdepinturayreparacióndelafachada.Estoprovocaráalgunasmolestiaseinconvenientes,porloquetepidocomprensiónycolaboraciónduranteestaintervencióntannecesariaparaqueeledificioluzcacomodebe. Noquierofinalizarestacartasininvitarteelpróximodía21dediciembre,SantoTomás,alatradicionalcitaparadegustarlatxistorra,participarenelsorteodelacestadeNavidadyasípoderdesearteennombredelaJuntaDirectivayenelmíopropio:ZORIONAKETAURTEBERRION.

Luis Ma Naya

Presidente del RCNSS

Real Club Náutico de San SebastiánIjentea,920003Donostia-SanSebastiánhttp://www.rcnss.comEmail:Info@rcnss.comTel.:943423575Fax:943431365DLSS1639-2012

Foto portada:PabloGuiroyhttp://pabloguiroy.esFotos Piragüismo:J.F.Chushttp://www.flickr.com/photos/jfchus/sets/Fotos Vela:JesúsMªPemányRCNSSFotos sociales:RCNSSDiseño:I.TapiaImpresión:LeitzaranGrafikak

Junta Directiva del RCNSSLuisMªNayaSantiagoPablosPatxiMarcoPilarEstalaJesúsCarlosPreciado

ElRCNSSnosehaceresponsabledelasopinionesexpresadasporlosautoresenlascontribucionesaparecidasenestarevista,nicomparte,necesariamente,lasideasmanifestadasenlasmismas.

Índice

VELALIGERA................................ 4PIRAGüISMO............................... 6ESTEAñOENELCLUB.................. 8Unnaufragiooriginal................... 10LaRecetadePatxiBergara.......... 12LatiendadelNáutico................... 13SUBMARINISMO.IIIMemorial

LuisSalaverríadefotografíasubmarina................................ 14

VELACRUCERO.XXIRegataCostaVascaTrofeoBallenadeOro......................... 16

XIIIRegataMemorialVicenteMunilla.RegataInternacionalCiudaddeSanSebastián......... 17

ILigaEKPCruceros.................. 1860FetivaldeSanSebastián.

DonostiaZinemaldia................ 20GabrieldelaHaba“Zurito”.......... 22HablandoconPipeSarmiento..... 23SANSEBASTIÁNAyer................... 24Elcombatenavalde

SanSebastián.......................... 26SanSebastián.LaHabana............ 27

4

El día 14 de enerolaEscueladeVeladelRCNSSquisorendirunhomenajeaTxa-peteportodoslosañosquededicóa

dirigirlaescuela.ElComodoro,SantiagoPa-blos,entregóaTxapeteunpetatehechoconretalesdeveladeVaurienyfirmadapor losactualesy losantiguosalumnos (discípulossuyos que quisieron compartir también conélestehomenaje)ycompañeros,portantosañosdedicadosalaEscueladeVela. Acontinuaciónseprocedióalaentregadepremiosdel rankingsocialde laescueladevela. Sepremió laasistencia,elbuencom-portamientoylacolaboraciónconlaescueladuranteelaño2011.

Los días 3 y 4 de Marzoelequipodevelapar-ticipó en una nueva regata de gran interésfueradelPaísVasco,TrofeoRealClubMaríti-

modeSantanderdevelaligera,enlasclasesOptimist,Laser4.7,LaserRadialy420. EnlaclaseOptimist,JoanesPeñaquedóprimeroencategoríaAlevín, JaimeFramis,aún no haciendo su mejor regata, quedóprimero en categoríaBenjamín. JonGutié-

rrez tuvoque conformarse conunaquintaposiciónenclaseLaser4.7,despuésdeso-licitarunareparaciónaunDNCenlaprime-ramanga.

El 21 y 22 de Abril, se retomóenaguasdeGetxolaLigaVascadeVelaLigera. Entreelsábadoyeldomingoserealizaron6mangasconvientosmoderadosafuertesychubascosaislados.Nuestrosregatistasdemostraronelgran trabajo realizado en invierno y todosellosmejoraronsuposiciónenlaLiga. Destacarlosprimerospuestosenlagene-ralensuscategoríasrespectivas,Jaimecon2segundosy4primeros,yJoanesqueganósupulsoconvariosregatistasdelAbrayHonda-rribi.Oskarmuyregularsehizoconelsegun-dopuestoenláserstandard.

El 5 y 6 de Mayo se celebró en aguas deUllibarri Gamboa el 49º trofeo San Pruden-cio.Esteañohasidomultitudinarioconmásde 180 Inscritos de Santander, Hondarribia,Abra,Getxo,Hendaya,Sokoa,Vitoria,Nava-rraySanSebastián.Losvientosmoderados

delsur fueron lospredominanteselsábadoconunrolealnortealfinalizareldía,porloquesolosehizounamanga.Eldomingo, lafaltade vientohizoqueel comité, conmuybuen criterio, esperase hasta el últimomo-mento para intentar una manga. Se realizóunasegundamangaconunascondicionesunpocolímiteyaqueelvientorolóaladerecha,antesdecomenzar lamismayasísequedódurantetodalamanga. Los regatistas del Real Club Náutico deSan Sebastián, siguiendo con la progresióndelosúltimosaños,hicieronungranpapel.Sinlugaradudas,hayquedestacarlarega-tade JoanesPeña,queademásdeganareltrofeo San Prudencio en clase Alevín, logróimponerse en la general a los Infantiles yCadetesdelaclaseOptimist.EnclaseBenja-

Vela Ligera

5

mín,JaimeFramiscondosprimerospuestosseimpusoalosregatistasdesucategoría.EnclaseLaserstandardOskarcondossegundosfuesubcampeón.

El 12 y 13 de mayo, el Cluborganizó el XVITrofeoDiarioVasco.Conbuenaparticipación,aunquenotanmasivacomoañosanteriores,alrededorde80embarcacionesdediferentesclasesycategoríasasistieronalacitaenSanSebastián.Tantoelsábadocomoeldomingoelvientoestuvodel270al290yconunainten-sidadde5a8nudos.Todaslasclasesfinaliza-ron5mangasquecomenzaronpuntualmente.EnlaclaseOptimist,destacónuestroregatis-ta JaimeFramisenBenjaminesque,comen-zandosegundo,hizodosprimerosremontan-doalacabezayganandoensucategoría.Enalevines,JoanesPeñahizosegundo.

Gran éxito en la presentación de los nuevos barcosquecomponen laflotade laEscueladeVela para los cursos que se inician esteverano.Comoestabaprevistoeldomingo10dejuniotuvolugarenlarampadelmuelle,elactodeentregade losmodernosRSFevayRSVisionalaEscueladeVelaparasustituiralosclásicosybienconocidosVaurien. LosRSFevayRSVisionsonunosmode-losyamuyextendidosenGranBretañayseestán imponiendo ya en la mayoría de lasmejoresescuelasdeveladelMediterráneoyCantábrico.Suversatilidadydinamismoha-cendeestosbarcosquelaexperienciadeloscursosseaaúnmássatisfactoria. Conestarenovación,laprácticatotalidaddelosbarcostendránmenosde3años.Ofre-ciendopor lo tantoparadichoscursos,unadelasflotasmásnuevasymejorpreparadas

delCantábrico. Aprovechando la presentación se hizo laentrega de trofeos de la Liga Social para latemporada 2011/12, de manos del DirectordeEKP,PelloOlazabal,elPresidentedelClub,LuisMªNayayelComodoro,SantiagoPablos. Terminadoelactooficial,losniñosdelaescuela tuvieronelprivilegiodeser lospri-merosenestrenaryponerapruebaelnue-vomaterial.Pudierondisfrutardeunbonitovientodelnoroesteconelquecogieronunoscuantosplaneosyalgúnqueotrovuelco.

Del 19 al 25 de juniolossietemejoresclasifi-cadosdelaLigaVascadeVela2011/2012,en-trelosqueseencontrabannuestrosregatis-tas,JoanesPeñaenOptimistyJuliánDuarte

enLaser4.7participaronenelCampeonatodeEspañadeVelaInfantilorganizadoporelClubNáuticodeCambrils. EnlaclaseOptimisthubo125inscritosyenlaclase4.7alrededorde50.

Paranuestrosdosregatistashasidosupri-merCampeonatodeEspañay,pesealosre-sultados,sehavistounamejoríaqueseguroconeltrabajodiarioaumenta.

El 15 de septiembre,comenzóenHondarribialaLigaVascadeVelaLigera2012/2013paralasclasesOptimist,laserRadial,Laserstan-dardy420.

Conuntotalde120embarcacionesreparti-dasenlasflotas:de420con11inscritos,enLaser10,en laserRadial21,aunque laflotamásnumerosafueladeOptimistcon83re-gatistas.

Nuestros regatistas, fueron de menosamás, con vientosmediosdeentre8 y 12nudos. Hubo de todo, pero tenemos quedestacar el primer puesto de Jaime FramisenOptimistAlevin y el segundopuestodeOskarHernandoenlaserEstándar.Tambiéndestacarlabuenaregatarealizadapornues-trosdebutantesenla liga,comosonBeñatLizaso y Alicia Goikoetxea, ratificando deesta formaelbuen trabajohechoen laes-cuela de vela durante en el primer año deiniciación.

Los días 20 y 21 de Octubresecelebrólare-gataanualTrofeoEKPparalasclasesLaser,420yOptimist,organizadaporelClub.Esteaño las condicionesde viento fueronmalasy llovió abundantemente. El sábado, no sesalió al aguapor la ausenciade viento y lalluvia constante. El domingo con vientodecomponenteN,entre6y12nudos,sehicie-rondosmangascontodaslasclases. El RCNSS con una representación de 30regatistashizoalgunosbuenospuestos indi-vidualesyalgunoenlageneral.JaimeFramis,ganóensucategoríayelBenjamínBeñatLi-zasotambién.ElveteranoOskarHernandoconbarconuevo,ganótambiénenLáserStandard.

El puente de Todos los SantoselequipodeOptimist se desplazó a Vigo para partici-par en el Meeting Internacional Pescanova.Nuestroequiposeenfrentóa300regatistasdediferenteslugaresdeEuropa. Elprimerdía,convientosfuertesde15a25nudosfueelmejorparalosnuestros,quede-mostraronelcontroladquiridonavegandoconestetipodeviento.Elrestodedías,elvientofuemásflojoylescostómantenerlospuestos,peronobajaronenlaclasificaciónfinal.El Club organizó un cursodeOficialPrincipalde Regatas en el mes de noviembre con lainestimablecolaboracióndeLuisOrmaechea(Juezinternacional,delosmásactivosadíade hoy y con un impresionante curriculum)dirigiendoe impartiendo las clases teóricasyOriolRuizCabestanyyBorisFrancésenlasclasesprácticas.LaideafueacogidacongraninterésyrápidamentesecubrieronlasplazasdisponiblesconalumnosdelnáuticodeHon-darribia,ZumaiaySanSebastián.

Txema García

6

Empezaba el 2012, nuevo año, nuevascompeticiones y nuevas oportunida-des. La escuela de Piragüismo del

RCNSS venía de un año muy completo, yaquesehabíacelebradounosmesesanteselCampeonatodelMundodekayaksurf,enelcuallosmiembrosdelclubhicieronunpapelimpecable.

El añoempezabacon la tradicionalgaladel Piragüismo Vasco, donde se les otorgógalardónadospalistasdelclub;EduEtxebe-rriayJulenArrizabalaga,poreloroconsegui-doenelCampeonatodelMundokayaksurf.

Además,pocosdíasdespués,otromiembrodel club fueentrevistadoenNoticiasdeGi-puzkoa, Ibon Agirrezabala, donde habló desuexperienciaenelpiragüismoyenelmun-dial.Todavíaseguíamoscon la “resaca”delmundial.

Los primeros días de Abril,secelebróelcampeonatodeEuropadeWaveskiycuatromiembros del club, nos desplazamos hastaEriceira (Portugal). Además, EduEtxeberria,consiguiósersegundoenlacategoríasenior.Lomejordeesteviajefuelacantidaddeho-rasquepasamosenelaguaentrenando.

Afinalesdeestemismomes,secelebróel Campeonato Internacional de Kayak SurfdeMundakayCopadeEuskadi.Comotodoslos años, esta competición tiene una granimportanciaparalosnuestros,yaquevienenparticipantesdediversoslugares,muchosdeellos, campeones delmundo. Además, estácerca de casa, y podemos llevar a un grangrupo.58palistas(7campeonesdelmundo),participaronenuneventopasadoporaguaycon olas algo irregulares, aunque pudimosdisfrutar de maniobras muy espectacularesquerealizabanlospiragüistas.

En mayo,tuvimoslaprimeracompeticióndeFreestyledelaño,quesellevóacaboenla mítica ola de Murillo. Se esperaba pocaagua,perograciasalasúltimaslluviaspudi-mosdisfrutarla.Elfindesemanafuesoleado,conunabuenaolay muyactivo.Encuantoa resultados, el RCNSS consiguió tres orospor partede Edu (Veterano),Garazi (ChicasSenior)yTeresa(ChicasJunior).Julen(OpenC1)yOdeiE.(Junior)setuvieronqueconfor-marconeltercerycuartopuestorespectiva-mente.HayqueseñalarelesfuerzorealizadoporXabienladificilísimacategoríaOpenK1enlaquecasiconsigueentrarenlafinalydelasdoschicasjóvenesporsuentregaenlasmangas(EnarayOlatzG.).

Después de esta competición de rodeo,volvimos a las de Kayak Surf. A finales delmismomes,enlaZurriolasellevóacaboelCampeonato de Kayak Surf de Euskadi, ro-deadosdeuntiempohorrible,olasdifícilesypequeñasquesesalvógraciasalespectáculoqueofrecieronlospiragüistasqueparticipa-ban. Destacar el primer puesto conseguidoporOdeiE.yel tercerodeGorkaenCadeteHPyelsegundodeOdeiE.enCadeteIC.EnJuniorlargasycortas,elpodiumensutotali-dadfueconquistadopor losnuestros; JulenS., Iñaki y EduEspinosa, primer, segundo ytercerpuesto respectivamente.Enara consi-guiólos 1º de CadeteICyShort, acompañadaen este último por Olatz con un 2º puesto.En Junior IC y Short fue 1ªTeresa Carranza. En OpenICyHPelpodiumfuelogradoparanuestroschicosdelclub: Urko,Xabi,JulenS.yJulenA.

Junio tuvo dos competiciones,unadeka-yaksurfyotradewaveski.Empezamosconla

Piragüismo

Xabi Olano

Edu Etxeberria

7

dekayaksurf,celebradaenBakio,conbuentiempo,perodesgraciadamenteconolaspe-queñasyuntantopobres.Losnuestrotuvie-ron que emplearse a fondo para conseguirpasardemangas,yaqueconestascondicio-nes,eramuydifícil.

Muyseguidodeesteevento,secelebrólacopadeFranciadewaveskienLacanau.Olasmuy buenas, pero increíblemente grandes,ymuydifícilesderemontar.Dehecho,sola-mentesellevóacabolacategoríaOpen.EduE.,OdeiE.yJulenA.tuvieronelvalordeen-traracompetir,sinembargo,nohubosuerteencuantoaresultados.

En pleno JuliosecelebróelcampeonatodeEspañaderodeoenSort,Catalunya.Buentiempo,unabuenaola,perodifícildemanio-brarenellasinperderla.Nuestrospiragüis-tasseesforzaronalmáximo,yrealizaronunbuenpapelenlasmangas.Lomásdestacabledeestacompetición,fuelagrancantidadde“txikis”quellevamos,y lobienquelesfue,teniendoencuentaqueparamuchoserasuprimeracompeticiónderodeo.

Muyseguido,aprincipiosdeagosto,secelebrólacitaanualdeOceanSpiritenPor-tugal.Durantelasemanadecompeticiónpu-dimosdisfrutarmangasde tantokayaksurfcomodewaveski.Buentiempo,aunqueconeltradicionalvientonorteyolasfuertesqueofrece esta playa cada año. Los resultadosestuvieronalaalturadelaluchadelosnues-trosconOdeiEtxeberriayEduEspinosafue-ron primero y segundo respectivamente enJunior.Endamasdekayaksurfywaveski,Ga-

raziIturraldesealzóconlavictoriaenambasseguidaporTeresayEnara respectivamente.ParaloschicosXabi realizómuybuenacom-peticiónconsiguiendopuntuarunaolacon8de10yellolellevóaconseguirunsegundopuesto enunafinalquevencióEduEtxebe-rria, que también ganó en Waveski. Urkoconsiguió un merecido segundo puesto enWaveski,enunafinaldemuyaltonivel.

Durante la vuelta al “cole” de septiem-bre,enGalicia,tuvolugarXtremaPantin,unacompeticióndeWaveskiyKayakSurfenunaola mundialmente conocida por su famosaderecha.Lascondicionesfueronbuenas,conolasgrandesyordenadas(sobretodoeldo-mingo).Participaronpalistasdetodoelmun-do.Encuantoalosresultados:OdeiEtxebe-rriayEduEspinosalodierontodoenlafinaldesub18,consiguiendoelsegundoytercerpuesto respectivamente. Teresa Carranzay Enara Ibarburu fueron segunda y cuarta,quedandoTeresaporencimade lacampeo-nadelmundo,AinhoaTolosa.Garazi Iturral-de completó una muy buena competición,imponiéndoseprimeraenDamasyllegandoalafinaldelacategoríaabsolutadekayak-surf HP consiguiendo un merecido cuartopuesto.XabiOlanoconsiguióuntercerpues-to en categoría de piraguas largas en unafinal durísima. Julen Arrizabalaga ha con-seguido un segundo puesto en la final dewaveski. Finalmente,EduEtxeberria sealzóconelprimerpuestoenlacategoríaabsolutadeHPyWaveskiyunsegundopuestoenIC.También el buen resultado de nuestro Clubque se alzó con el galardón de Club cam-peóndetrásde losclubesgallegosquehanexperimentadounagranmejora.

La última competición del año fue enZarautz, que fue Campeonato de GipuzkoayEuskadi.Engenerallascondicionesfueron

buenas,conexcepcióndealgúnmomentodemareabaja.Losresultadosfueronincreíbles;en todas las categorías los cuatrofinalistasfuerondelNáutico,menosenOpenHPychi-casSeniorHP.Finalistas:EduEtxeberria,IbonAgirrezabala,UrkoOtxoa,JulenArrizabalaga,XabiOlano,JulenSeco,OdeiEtxeberria,EduEspinosa,OierUruburu,EnaraIbarburu,Tere-saCarranza,OlatzGarmendia,CarlotaMiran-da,GaraziIturraldeeIratiBordagaray.

Con estos resultados, solamente pode-mospedirque continúendándolo todo,ha-ciéndonossentirtanorgullososdeestepeda-zoequipodepiragüismo.Además, tenemosenelhorizonteelMundialdeAustralia2013.

Horrelajarraitu!

Julen Arrizabalaga

Garazi Iturralde

Xabi Olano

Edu Etxeberria

Teresa Carranza

Odei Etxeberria

8

Este año en el club

Cesta De NaviDaD 2011

Comocadaaño,eldíadeSantoTomás,ade-másdecomertxistorra,sesorteaunacestanavideña entre los socios y socias que seacercanhastaelClub. EsteañolehatocadoalSr.Dionisio Pérez-Villar,alquelevemosenlafotojuntoalnota-rioytambiénsocio,D.MiguelÁngelSegura,yelPresidentedelRCNSS,D.LuisMªNaya.

Último baño Del año 2011

Comoescostumbre,elúltimodíadeañolossociosparticiparonenelúltimobañodelañodándoseunbuenchapuzónenlafrescaaguadelabahía.

Losvalientesfueron(deizquierdaadere-chaenlafoto):elSr. Pedrosa,elSr. Holke,elSr. Zubia,elSr. Valverde yelSr. Menarguez También fueron valientesDª María Ola-sagasti yDª Charo Lamsfus que,aunquenoposaronparalafoto,tambiénselanzaronalaguaparadespedirelaño.

homeNaje a txapete

El7deenerosecelebróenelRealClubNáu-ticodeSanSebastiánunactodehomenajeaunodesusactivostrabajadoresquesejubilóel pasado 27 de diciembre, Ricardo Duque,másconocidocomoTxapete.Enelactoselehizoentrega,ennombredelossocios,com-pañerosyJuntaDirectiva,deunrelojydeuntalónyaque,porexpresodeseodelhomena-jeado,todoeldinerorecaudadoparahacerlealgún regalo será invertido en lamisión de Babahoyo de los Ríos.

Finalizadoelactosesirvióun lunchen laKabutzia,quesirvióparaquesociosyamigoscomentaran con Txapete su futuro próximosolidarioentierrasecuatorianas.

el soCio Carlos lobera regala uN CuaDro al Club

NuestrosocioyamigoCarlos Lobera haob-sequiadoalRCNSS conuncuadrodelemble-máticoedificiodelClubdibujadoporél.

NiColás olazabal, soCio De mÉrito De la asoCiaCióN española De Clubes NáutiCos

LaAsociación Española de Clubes Naúticos (AECN)en lapasadaXVIIIAsambleadelpa-sado28deabrilcelebradaenSantaCruzdeTenerifenombróaNicolás Olazabal,expresi-dentedelRCNSS,Socio de Mérito,enreco-nocimientoalostrabajosrealizadosporélenbiendelaAsociación.

Curso De salvameNto

Unañomás,elDr. Carlos Hernández yunequipo de residentes del Hospital de SanSebastiánvinieronalRCNSSpara impartiruncursillo de salvamento alosmonitoresy alumnos de las Escuelas deVela y Pira-güismo.

Les mostraron cómo actuar en caso deaccidenteysaberprestarayudaprimaria.To-

das lasdudasquesurgieronde situacionesconcretasrelacionadasconaccidentesenelmar,oinclusodeaccidentesenlacalle,fue-ronresueltasdemodoclaroypráctico.

Nuestro sincero agradecimiento al Dr.CarlosHernándezysuequipo.

Lesesperamoselañoquevieneparase-guiraprendiendo.

exposiCioNes

A lo largode2012dossocioshanexpuestosusobrasdearteenelSalónAzuldelRCNSS.Enelmesdeagosto,PabloGuiroy,consuex-posicióndefotografías“Depaseopor”,nosmostródiferentesmiradasalaBahía(http://pabloguiroy.es) y en elmes de septiembre,JuanÁlvarez,expusosusdibujosdedistintosrinconesdonostiarras(http://www.juanalva-rezmanrique.es/)

xviii travesía De NataCióN eNtre embarCaDeros

El4 de agosto secelebrólatradicionaltrave-síadenataciónentrelosembarcaderosdelaislayelNáuticoconbuentiempoy11 parti-cipantes.

Esteañolapruebaseamplióatodorangodeedades.

Finalizada lamisma,enelSalónAzulserepartieronunosrecuerdosatodoslosparti-cipantes.

9

• Alejandro Mendivil 21’ 6” • Jesus Chocarro 23’ 31” • Carlos Lobera 24’ 6” • Enrique Alvarez (Menor De 55) 26’ 27” • Ignacio Oyarbide 27’ 7” • Patxi Marco 27’ 30” • Jose Carmelo Cuchy 29’ 54” • Xabier Orcolaga 33’ 2” • Alberto Uranga 34’ 4” • Jose Manuel Odriozola 36’ 35” • Rudolf Holke 38’ 53”

sarDiNaDa 2012

Comocadaaño,elpasado4deagostosecelebrólaSardinadadelverano.

A pesar de las altísimas temperaturas,nuestros “sardineros” elSr. Olazabal, elSr. Orbañanos,elSr. AlbenizyTxapete,quepu-sieron todoel trabajoparaque lossociosysocias asistentes degustaran las sardinasacompañadasdeunaricayfrescasidraenelpatiodecaballos.

iNterCambio De metopas CoN el CeNtro De buCeo De la armaDa

El pasadomesde septiembre el PresidentedelRCNSS, LuisMªNaya, realizóunavisitaa las instalaciones del Centro de Buceo dela Armada, donde fue recibido y atendidoespléndidamente por el Capitán de Navío yComandante del Centro, Fernando PatricioMartín Paz. Esta ocasión fueaprovechadaparaprocederalintercambio de las metopasde nuestras instituciones yfortalecerloslazosdeunión.

EL 36ª CICLO DE CInE SUbMARInO vISITA el rCNss

Elpasado14deabril,traslacomidaquesi-guió a la entrega de premios del 36º CicloInternacionaldeCineSubmarino,algunosdesusmás importantesparticipantesvisitaronelRCNSS(RenéHeuzey,CarlosVilloch,Chris-tianPetron,DavidBarrio,PacoPizarro,DanielRodríguez,etc.).EldirectordelCiclo,ysociodelRCNSS,NanoCordovillahacontinuadolagranestelaqueabrióPacoPizarroyelCiclohaconseguidoesteañosuperarlascifrasdeedicionesanteriores,tantoencantidadcomoencalidad.

JuntoconelCicloesteañohahabidounaexposicióncolectivade11fotógrafossubma-rinosenlaquehanparticipadolossociosdelRCNSSNanoCordovillayLuisMªNaya,quehanmostradounapequeñapartedesubuenhacerfotográfico.

10

San Sebastián, como cualquier ciudadcercana al mar, cuenta en su historiaconunelevadonúmerodenaufragios

cada cual más espectacular, motivados poraverías, temporales o sencillas pérdidas derumbo que en ocasiones concluyeron condramáticasescenasdemuerte.

BastaríaunavisitaalbarriodelaJaranayunabrevepreguntaalarrantzalemáspróxi-mo,paraquedesuslabiossalieranmilyunaaventurasdebarcosybarquerosqueprota-gonizaronimpresionantesaventuras.

Perohete aquí que, entre todos, en “LaVozdeGuipúzcoa”dediciembrede1894,en-contramosunoquedestacaporsuoriginali-

dad.Reconstruyamoslanoticiadecoradaconunapersonalescenificación.

Seacercabanlasdocedelanochecuan-doenplenaoscuridadymientraslosvecinosde la Parte Vieja disfrutaban del clásico ymerecido descanso, una campana plañide-ra, reclamando socorro, turbó su sueño. Elestridentesonidosefundíaconeldelvientoquesilbabacomounasirena,oyéndoseentrerumores las voces de serenos, autoridadesymucho público que estaba saliendo de la

últimafuncióndelTeatroCirco,enlacalleAl-damar.TodoscorríanhacíalaZurrioladesdedondellegabanlosgritosdeauxilio.

Unerrordelcapitán,unapequeñadoblezenelplano,unmomentodedistracciónhizoque el barco confundiera la Concha con losarenalesdeGrosyunrepentinogolpedemarlodejaravaradodeproa,consuquillatocan-doelfondodenuestracosta.

Se tratabadelbarco“Kamelowsky”queprocedentedeBerna,con1.200toneladasdecauchoabordo,destinadasa la fabricacióndetaponespara lasbotellasdeaguade In-salus,queríaentrarenpuertoperoentróenelUrumea.

Subíalamarea,lasolasseencabritabanylaoscuridaderatangrandequesólolaluzprocedente de unas hachas encendidas abordo permitían apenas imaginar el agitarde pañuelos pidiendo socorro. Fracasó elintentódellegarconlanchasyenprincipioresultó vano el lanzamiento de un cohete-cable, pero la rotura de un calabrete per-mitió su enganche quedando establecidala comunicación con tierra a través de tanendeble“hilo”.

Un naufragio original

Elfuertetemporalnopermitíaaccederalvaporynadieseveíaconcapacidadparaem-prendertanarriesgadahazañahastaque,en-trelamuchedumbre,aparecióunhombreconla carapintadadeblanco y vestidode frac,acompañado de una señorita de cortísimafalda.¡Dejadnossolos!,dicenquedijeron.Yambaspersonas,sinnadaquelasprotegiera,subieronalcableyhaciendoequilibriosobreel mismo llegaron hasta la cubierta. Y así,unoporuno,losdosequilibristas,salvaronalosveintetripulantes.

SetratabadelclownAugustoylatrape-cistaDorina,queesedíaestabanofreciendounespectáculodeequilibrismoenelTeatroCircoyque,terminadalarepresentación,sintiempoacambiarsederopa,habíanllegaronhastalaZurriolaavisadosporelpersonal.ElnúmerodeDorinaconsistíaen levantar200kilosdepesoconlosdientes,siendoasíquesalvó a algunos marineros agarrándoles elcinturónconsuboca.

Apenaselúltimohombreestuvoentierra,unagranolagolpeóalbarco,loapartódela

orillaypartiéndoloendoslohundióhastaelfondoparasiemprejamás.

Lo contó “La Voz de Guipúzcoa”, en suprimerapágina,comoocurridoenSanSebas-tián.Loleyeronlosdonostiarrasconelasom-bropropiodelcaso.Locomentamosnosotrosfijándonosenlafechadesupublicación:28dediciembrede1894.

Javier Mª. Sada

11

CAZADORA Colores:Azul–Blanco Tallas:XL,L,M Precio:100€

POLO Colores:Azul–Rojo–Blanco Tallas:XXL,XL,L,M Precio:25€

CHUBASQUERO Color:Rojo Tallas:XXL,XL,L Precio:50€

CINTURÓNPrecio:10€

LLAVERO PLATA Precio:90€

LLAVERO Precio:6€

CORBATAPrecio:18€

ALFILER CORBATA Precio:30€

PIN Precio:11€

GRIMPOLÓN Precio:7€

GORRO BAÑO Precio:5€

CHAQUETA LANA Tallas:XXL Precio:80€

CAMISA Tallas:XL,L,M MangaLarga:35€ MangaCorta:33€

la tienda del náutico

"

12

La Receta de PATXI BERGARA

ElaboraciónPicar la cebolla en brunoise (en dados) y dorar en un recipiente con la mantequilla y una pizca de aceite de girasol para que no se queme. Una vez dorada, incorporar las setas picadas junto al cava. Salar y dejar hacer durante aproximadamente 40 minutos. Añadir la nata y dejar que tome textura moviendo continuamente durante 5 minutos. Finalmente, incorporar los langostinos troceados y en 5 minutos está terminado.

PresentaciónSobre un hojaldre (venden hecho de muy buena calidad) extender la farsa, poner encima el queso rallado y gratinar durante 2-3 minutos.

En nuestro establecimiento del barrio de Gros (Bar Bergara - General Artetxe, 2 Donostia) http://www.pinchosbergara.com/ este excelente pintxo se sirve en un hojaldre en forma de barco y por eso se llama txalupa

TXALUPA (Hojaldre gratinado)

Ingredientes (Para 6 pintxos)50 gr. de setas frescas (hongos en temporada)½ cebolla½ vaso de nata líquida½ vaso de cava6 langostinosPasta quebrada u hojaldreMantequilla, queso emmental rallado y sal al gusto

13

14

Elpasado22deseptiembre,organiza-doporelRCNSSylaFederaciónVascade Actividades Subacuáticas (FVAS),

se celebró en aguas de Donostia-San Se-bastián el III Memorial Luis Salaverría deFotografíaSubmarina.Esteconcursosece-lebraen recuerdoaquien fueraPresidentede laFVASymiembrode la JuntaDirectivadelRCNSS,LuisSalaverría,fallecidohaceyatresaños.

Este año contamos con la participacióndenueveparejasdediferentesclubesde laprovincia y de los Pirineos Atlánticos. Losparticipantes tuvieronque realizarunmáxi-mode77fotografíasendosinmersionesendos puntos distintos de la costa. Posterior-mente teníanqueelegirseisparapresentaracadaunade lascategoríasenqueestabadividida la prueba: Ambiente con modelo;Ambientesinmodelo;Pezprimerplano;Pezentero;MacronopezyMacroselectivo.

Lapruebacomenzóalas8delamañanacon la realización de la foto-testigo, tras locuallosnueveequipossedirigieronalprimerlugardeinmersión(elbajodelPaseoNuevo),donde pudieron bucear por espacio de unahora.Alllegaralpuertoteníandispuestounpequeño refrigerio para recuperar fuerzas,momentoquetambiénaprovecharonparaelcambiodeópticas,baterías,etc.para lase-gundainmersión,quesellevóacabotraslaisladeSantaClara. Finalizada lamisma losfotógrafos tuvieronunahoraparaelegir lasseisfotosquepresentabanalconcursoyqueibana ser juzgadasporel juradoa lo largodelatarde.

Todoslosparticipantes,juntoconlosco-laboradores y jurado comieron en el SalónAzulya lassietede la tarde,congrancan-tidad de público, se procedió al reparto depremios.

UnaespléndidajornadaenrecuerdoaLuisyquesedesarrollóconunespléndidoambien-teyorganización.

Luis Ma. Naya

SubmarinISMOIIIMemorialLuisSalaverríadeFotografíaSubmarina

Ambiente sin Modelo. Carlos Haro - Mª Reyes Lázaro

Pez Primer Plano. Ángel Moya - Idoia Garmendia

15

PUESTO NOMBREDELFOTOGRAFO Club TotalPRUEBA

1º CarlosHaro-MªReyesLázaro CASNereida 198,0

2º ÁngelMoya-IdoiaGarmendia Urpekoak 182,0

3º BorjaSantos-AliciaGómez RealSociedad 169,0

4º EricSaintMartin-JackyMiguel Urpean 152,0

5º ManuelMontero-IdoiaGarmendia Urpekoak 143,0

6º JuanJoséLázaro-IñakiBustamante RealSociedad 131,0

7º MikelOlaskoaga-IñakiAlcalde APSAS 121,0

8º AlfonsoArroyo-JavierEspina DonostisubPekatxila 109,0

9º BorjaInza-MarcoTenés RealSociedad 96,0

IdoiaGarmendia(Urpekoak)fuepremiadacomomejormodelo

Ambiente con Modelo. Carlos Haro - Mª Reyes Lázaro

Macro Selectivo. Carlos Haro - Mª Reyes Lázaro Macro No Pez. Ángel Moya - Idoia Garmendia Pez Entero. Borja Santos – Alicia Gómez

16

ElReal Club Náutico San Sebastián, elReal Club Marítimos del Abra - RealSportingClub,elClubNáuticodeHon-

darribiayelClubNáuticoyPescadeGetaria,conlacolaboracióndelaFederaciónVascadeVelayconelpatrociniodePuertosDeporti-vosdeEuskadi-EuskadikoKirolPortuakor-ganizólaXXIediciónlaRegataCostaVasca-TrofeoBallenadeOroquehatenidolugardel6al8dejuliode2012enSanSebastián. Conveinteedicionesasusespaldas,estaesunaregataparavelerosdelaclasecruceroquecuentacongransoleradentrodelcalen-dariode las competicionesmás importantesdecuantasseorganizanenelPaísVascoyquenacióparapromocionarlospuertosdenuestracosta.Desdesusiniciosenlosaños90,delsi-glopasado,sehaconvertidoenunaauténticareferenciaenelCantábrico.Suimportanciara-dicatantoenelnúmerodeparticipantescomoenlacalidaddelosregatistas.Laregata,quecuenta conelpatrociniodePuertosDeporti-vosdeEuskadi-EuskadikoKirolPortuakyce-lebraesteañosuveintiúncumpleañosconelhabitualnivelcompetitivoydeorganización,situándoseentrelaspruebasmássignificati-vasdelpaísensucategoría.EsteañotodaslaspruebassecelebraronenSanSebastián. LaXXIRegataCostaVascatienecomoco-diciadotrofeolacarismáticaBallenadeOro,exclusivo y prestigioso trofeo valorado en6.000euros,quesehaconvertidoenunaclá-sicadelavelaenelCantábrico.Losregatis-tascompitendurantetresdíasparahacersecontanpreciadopremio. Paraestaedición,comoenotrasocasio-nes,contamosconlaparticipacióndeembar-cacionesprocedentesdelacostacantábrica,desde Gijón hasta Aquitaine, pasando porSantander,CastroUrdiales,Santurtzi,Getxo,Plentzia, Zumaia,Getaria,Donostia,Honda-

rribia,Hendaye,AngletyArcachon. LaRegataCostaVasca-TrofeoBallenadeOro,nacióhaceveintiúnañoscon la ideadepromoverlaveladeportivaenelPaísVascoyalavezunirypromocionarlosdistintospuertosdeportivosdenuestrolitoral. EsteañotomaelrelevoSanSebastiándespuésdequeelañopasadosecelebraraenaguasdelAbra.

Apartirdelmiércolescomenzaronallegarlas embarcaciones que vienen de más lejos,paracomenzarlaspruebaselviernes6dejulio.

Elvierneslapruebaempezóalas16hconunrecorridocosterobalizadoalviento.Antelasorpresadeorganizadoresyparticipanteslas condiciones idealesquehabíapara rea-lizar la regata cambiaron al dar la señal desalidayfinalmentehuboqueanularlaprue-bapor falta de viento. Tras esperar un pardehorasycomprobarqueefectivamentelascondicionesnosólonomejoraban,sinoqueempeoraban se suspendieron las pruebashastaeldíasiguiente.

Elsábado7dejuliosecelebrólasegun-dapruebaprogramadaenlaXXIRegataCos-taVascaTrofeoBallenadeOro.LasalidaseefectuófrentealPaseoNuevodeSanSebas-tián con un ligero viento norte. Tras tomarunabalizasituadafrentealaZurriolalosbar-cosenfilaronrumboaCaboHiguer,paraunavezallívolverhastalabahíadonostiarra.

Lascondicionesdevientofueronvarian-

doendireccióneintensidaddurantetodoeldía,loquehicieronquefueraunacomplicadaregatatécnicamentehablando.

Los barcos participantes fueron entran-doalaBahíaapartirdelas15h30hastalas18h30aproximadamente.

Eldomingo8dejuliolaflotatomólasa-lidadelaspruebastécnicasyqueconsistíanenunrecorridoBarlovento-SotaventofrentealPaseoNuevo.Enlaprimerapruebadeldía,losparticipantesdierondosvueltasalreco-rridocompletandoasí6millas.Enlasiguien-tepruebahuboqueajustarelrecorridoalosrolesdevientoyseacortóa4millas.

Porlatardeserealizólaentregadepre-miosdelpreciadotrofeoBallenadeOroenelRealClubNáuticodeSanSebastián.Clasificación:Categoría IRC A1ºPhoenixdeRicardoPeñadelZumaiabela2ºTanadeJavierChavarridelRealClubMarí-

timodelAbra3ºMaitenadeMikelEmaldidelRealClubMa-

rítimodelAbraCategoría IRC B1ºGorilón de Emigdio Bedia del Real Club

MarítimodeSantander2ºAiAmadeSalvadorManterola3ºSkatdeTxemaArtoladelRealClubNáutico

deSanSebastiánCategoría EKP A1ºSkatdeTxemaArtoladelRealClubNáutico

deSanSebastián2ºQuantdeArturoLorenzodelZumaiabela3ºMastranquilo de Guillermo Limousin del

ClubNáuticoHondarribiaCategoría EKP B1ºEnbatadeLuisHevia2ºAzaharadeCarlosGarcía3ºTuaregBatdeSantiPablosdelRealClub

NáuticoSanSebastián

Vela cruceroXXIRegataCostaVasca-TrofeoBallenadeOro

17

Losdías14y15deJuliosecelebróenDo-nostia la XXI RegataMemorialVicenteMunilla.Traslabonitajornadadelsába-

docaracterizadaporelvientoylamartípicadelCantábrico,laregataculminóeldomingocondospruebastécnicasdignasdelosprofe-sionalesdelavela.

LaentregadetrofeosdelaprimerajornadadelaRegataMunilla,tuvolugarelsábadoporlanocheenelincomparablemarcodelPala-cioMiramardeSanSebastiándonderegatis-tas,patrocinadoresyamigosdelmarydelavela,pudierondisfrutardelacenaotorgadaporAngulasAguinadayBodegasyBebidasydondelaregatacolaboróunavezmásconlaFundaciónWhyNot? siendo ésta una regatadegranaspectosocial.

Trashaberdisfrutadodelabonitavelada,el domingo al mediodía la flota compuestapor40embarcacionestomólasalidacontraunvientodelnoroestequefueaumentandoenintensidadde8a12nudos.

Esto hizo que los barcos tuvieran quepelear y desarrollar sus mejores estrate-gias náuticas para poder llevarse el muypreciado trofeo “Sagartxo”. Las excelentescondicionesdemaryvientopropiciaronquepudieran realizarse dos pruebas en la jor-nadadehoy.Losviadantesyamantesdela

Categoría IRC – Clase A.- 1erClasificado,SYMPHONYdeJavierOnaindia2ºClasificado,AKELARREdeMauricioGuibert3ºClasificado,SALEMdePaulaMartonCategoría IRC – Clase B.- 1erClasificado, MASTRANQUILO de Guiller-

moLimousin2ºClasificado,SKATdeAlvaroRezola3erClasificado,J’AWAdeFrançoisMaurensCategoría SC.-1erClasificado,ROSTRALEdeJeanMariePrzy-

bylski2ºClasificado, ITSAIA de Andoni Urrutico–

echea3ºClasificado,LOANIIdeIñigoCharolaCategoría J80.-1erClasificado,ESPALARTA,deIkerAlmandoz2ºClasificado,MARIFLOR,deAlexDíaz

CLASE – CATEGORÍA EKP A.- 1erClasificado,JVRAIdeGorkaNarvarte2ºClasificado,JUNKALIIIdeJoseanAgirre3ºClasificado,ARIñAIIdeIñakidelRincón

CLASE – CATEGORÍA EKP B.-1erClasificado,AZAHARAdeCarlosGarcía2ºClasificado, el TRANQUILO III, de Javier

Amondarain3ºClasificado,elSAGAR,deJoséManuelLa-

dróndeGuevara

velaqueseacercaronhastaelPaseoNuevo,pudierondisfrutardeunmagníficoespectá-culodevela,contodoslosspinnakersvolan-doalviento.

Las clasificaciones generales de las XIIIRegata InternacionalCiudaddeSanSebas-tián-Memorial Vicente Munilla son las si-guientes:

Vela cruceroXXIRegataMemorialVicenteMunilla.RegataInternacionalCiudaddeSanSebastián

18

Elviernes19deoctubretuvolugarlaentregadepremiosdelaILigaCrucerosEKPcelebra-da este verano. Tras una agradable cena, yconunagranparticipación,elComodorodelClubagradecióalosregatistasporparticipar,alosbalizadores,alosquedansalidasyalosquecogenlostiemposenlasllegadasporsudedicación,yaloscolaboradoresencadare-gata:Eldiariovasco,AutoridadPortuariadePasajes,KaiaBerri,lasveleríasJaitetxyGoldSailing,Elektromar,yenespecialaPelloOla-zabal, Director de Euskadiko Kirol Portuak,principalpatrocinadordelaLiga. Se celebraron las siete regatas pro-gramadas con un total de cuarenta barcosinscritos. Se entregaron los trofeos y pre-mios de cada regata celebrada, así comolos premios a la participación y el sorteode regalos entre los asistentes a la cena.LoscampeonesdelaLigason:CarlosGarcíaabordodelAzaharaenelgrupoByTxemaArto-laconsuSkatenelgrupoA.

El 12 de mayosecelebrólaprimeraregatadelaLigaEKPCrucerosconelnombredeTrofeoel Diario Vasco. La regata consistió en unatravesíaconsalidaenGetariayllegadaaSanSebastián. Participaron 18 embarcacionesqueconunbonitovientodeloestedesplega-ronsusspinakersparaarribaralabahíadelaConcha.EnelgrupoAelvencedorfueelJ-VraideGorkaNarvarte,seguidodelSkatdenues-trosocioTxemaArtolayelMiruadesuherma-

noKotelu.EnelgrupoB,eltriunfoselollevóelLoiadeloshermanosOrtiz,seguidodelEnbatadeLuisHeviayelBurubeltz7.50deAramburuyAmunarriz.

El 2 de junio amaneció conun caluroso viento sur quefue amainando hasta des-aparecer para dejar paso alvientodelNoroeste.Alas13htomaban la salida los par-ticipantes del grupo A en elTrofeoEKP,ymediahoramástardelosdelgrupoB.Elreco-rridoconsistíaenuntriángu-lobalizadofrentealabahía.Elvientocomenzósoplandodelnoroeste, fuerza4,arreciandoafuerza5.ElvencedordelaregataenelgrupoAfueelSkatdeTxemaArtoladelRCNSS,seguidoporelMastranquilodeloshermanosLimousin

delCNHyelJunkalIIIdeJoseanAguirre.EnelgrupoB,eltriunfofueparaelAzaharadeCar-losGarcía,seguidomuydecercaporelTuaregBatdeSantiPablosdelRCNSSytercerofueelBurubeltz7.50deAramburuyAmunarriz.

El 16 de juniotuvolugarlaterceraregatadelaILigaEKPparalaclasecruceros,TrofeoRealClubNáuticoSanSebastián.Tomaronlasalida23 embarcaciones que con un bonito viento

delnoroestecompletaronelrecorridobaliza-do,dandodosvueltasaltriángulolosbarcosparticipantesdelgrupoAyunavueltalosdelgrupoB.ElSkatdenuestrosocioTxemaArtolavolvióatriunfar,seguidoporelJ-VraideGorkaNavarteyeliXdeCarstenNielsen.Enelgrupo2elvencedorfueelAzaharadeCarlosBianchi,

segundoelTuaregBatdeSantiPablosyterce-roelEnbatadeLuisHevia.

El 7 de julio dentro de la XXI Regata CostaVascaTrofeoBallenadeOro, losbarcospar-

ticipantesenlaligaEKPtomaronlasalidaenun recorrido balizado barlovento-sotaventofrentealPaseoNuevodeSanSebastiánconun ligero viento norte. Las condiciones devientofueronvariandoendireccióneintensi-daddurantetodoeldía,loquehizoquefueraunacomplicadaregata técnicamentehablan-do.LosbarcosparticipantesfueronentrandoalaBahíaapartirdelas15h30,hastalas18h30aproximadamente.

Vela cruceroILigaEKPCruceros

19

El 14 de julio,conunbonitoycaracterísticovientocantábricodelnoroesteyoladeproa,tomaron la salida puntualmente a las 12hlos barcos participantes en la XIII ediciónde la Regata Internacional Ciudad de SanSebastiánMemorialVicenteMunilla,desdelaBahíadeTxingudiconrumboaDonostia.El viento comenzósoplandomásdeloesteypocoapocofuerolandohacialaderecha,másnorte.Laintensidadfuevariandoentre14y8nudosloquehizoquelosregatistaspudieran disfrutar de una bonita prueba ycompetirporel triunfo.Hasidouna regatarápidadeceñidapurayduraporlocualnohuboopciónadesplegarlosspinnakersquetantogustanalpúblicoporsucoloridoyvis-tosidad.Laprimeraembarcacióncruzabalalíneaapenasunosminutosdespuésdelas14h.Laentregadetrofeosdelaprimerajor-nadadelaRegataMunilla,tuvolugarelsá-badoporlanocheenelincomparablemarcodelPalacioMiramardeSanSebastián

El 4 de agostosecelebróla6ºregatadelaligaEKP Trofeo Autoridad Portuaria de Pasajes.

EstapruebaesunclásicoenelcalendarioderegatasdelaclasecruceroyesmuyqueridaporlosregatistasporsuespectacularentradaalPuertodePasajes.Sediólasalidadesdelabarradonostiarraatodoslosparticipantesalavez.LosspinnakerspusieronlanotadecolorasullegadaenlabocanadePasaia.

EnelgrupoA,elvencedorfueelMastran-quilodeloshermanosLimousindelCNH,se-guidosdel J-VraideGorkaNarvarte tambiéndelCNHyentercerlugarelAkelarredeMau-ricioGuibertdelCNPG.

EnelgrupoB,elEnbatadeLuisHeviaseclasificó por delante del Sanfaina de EsteveViñolasyelAzaharadeCarlosGarcía.El sábado 18 de agosto tuvolugarlaúltimaregatadelaILigaEKP2012.

Sedisputó elTrofeoKaiaBerri que con-sistíaenunrecorridobalizadofrentealPaseoNuevo.Alas13hsediolasalidaalospartici-pantesdelgrupo1quedebíancompletardosvueltas al recorrido. Media horamás tardesalíanlasembarcacionesdelgrupo2paradarunavueltaalrecorrido.

Envistadelasflojascondicionesdevien-to,yquetrasunahoraderegatatodavíanohabíapasadoningúnbarcolabalizadebarlo-vento,seprocedióaacortarelrecorrido:unavueltaparaelgrupoAyceñidaypopaparaelgrupoB.

EnelgrupoAganóelJ-VraideGorkaNar-vartedelCNH,segundo fueel iXdeNielsenCarstenyterceroelMastranquilodelosher-manosLimousindelCNH.

EnelgrupoBlavictoriafueparaelTuaregBatdeSantiPablosdelRCNSS,seguidodelEnbatadeLuisHeviaytercerofueelLoiadeloshermanosOrtiz.

Santiago Pablos

20

Trasluchada, por primera vez, estuvoacreditadaenelcertamen.Esunpri-mer paso, para que nuestra publica-

ciónvayapocoapoco,siendovalorada,yporlotantoampliandosucapacidadinformativa. En un primer avance, y antes de cerrar-seelevento,enlapáginaWebdelRealClub

todo tiene un inicio, y no hay que olvidar,alos fundadoresya losque continuaron consuiniciativa.Tenemosquerecordarlescomopersonas emprendedoras, donostiarras depro, incluso valientes. Los que conocemoslos entresijos, no podemos olvidarnos detodaslasvecesquehanintentaronquitarelFestivalaSanSebastián,ytambién,porquénodecirlo,hundirlo. En esta oportunidad, felicitaciones a sudirector y a todos los trabajadores del 60FestivalInternacionaldeCinedeSanSebas-tián.Queeste éxito les facilite la suficienteenergíacomoparasuperar,lospróximosobs-táculoseconómicos. Porúltimounpequeñocomentariosobrelospremios. SuscribimoseldeLaMaison,perosobreelrestodelosgalardones…Nossiguepare-ciendo, en su mayoría, un comadreo entreamigotes,nadaserio.

60 Festival de San Sebastián. Donostia Zinemaldia

Náutico, se colgó la crítica de una serie depelículas,quetodavíasepuedeconsultar. Además,lapresenciadenuestrarevista,en el Festival Internacional, se contemplóbajodosfacetas. Elcinehatratadoconciertafrecuenciaeltemadelmar.Recordemoslamíticapelícula“Capitanes intrépidos” donde en una brevesecuencia, se puede ver navegar al bacala-dero a velamásbello, de los fabricados enmadera, me refiero a la goleta canadiense“Bluenose”. Buenos navegantes, entre otros, eranHumphreyBogart,ErrolFlynn,DavidNiven…Pero, no hay que olvidarlo,el Festival tieneotroentronquemásdirecto,conelRealClubNáuticodeSanSebastián. Dionisio Villar (socio del club) SánchezEceiza“Elpica” (socio) fueron juntoconAl-berto de Apraiz,Merino, Pilarte (que consi-guiócuadrar losasientosycerrarlosconunpequeño beneficio) etc., unos de aquelloshombres, que conociendo el éxito del Fes-tival Internacional de Cine de Cannes (era1952),seplantearonenunadesutertulias,yapropuestadeDionisioVillar,¿porquénohacemosenSanSebastiánlomismo? Ni siquiera eran cinéfilos, pero ensegui-

daentendieronelvalorañadidoquesuponíael festivaldecine,paraCannes,yquisieronparaSanSebastián,algosimilar. Ahorasehancelebradolossesentaaños,conunimportanteéxitoenlaseleccióndelaspelículas. Numerosas e importantes visitas,tanto de actores como profesionalesde losmedios.Unaarticulaciónexperta,yunincues-tionableapoyodelpúblicodonostiarra.Pero

Catherine Deneuve, con el resto de los participantes en “As linhas de Torres”.

Costa-Gravas, al finalizar la proyección de su película, abandonando el camino de la Rueda de Prensa.

21

Voyacitardosejemplos. Costa-Gavras fue aplaudido por el pú-blico tanto cuandodescubren supresencia,antesdelaproyección.Inclusoduranteesta,en varias ocasiones, los aplausos apoyan

pocosdirectoresde cine, para tantaspelí-culassubvencionadas. Por último. ¿Se han fijado, que cuandocomienzanloscréditosenlaspelículasespa-ñolas,lalistadelasentidadesquehanteni-doqueapoyarlaeslarga? Porelcontrario,cuandoseproyectaunapelículanorteamericana,únicamenteencon-tramosalaempresa,yenúltimocaso,eldis-tribuidor. No podemos dejarnos de pregun-tar, ¿todos las proyectos norteamericanosson tan rentables, que no necesitan apoyooficial?

Luis Maria Jimenez de Aberasturi

Catherine Deneuve, con el resto de los participantes en “As linhas de Torres”.

Entrevistas en directo, en un ambiente cuidado y distendido. Victoria Eugenia.

su contenido. Para terminar, a la salida, elpúblico vuelve a descubrir a Costa-Gavras,losespectadoresleformaunpasillo,queleacompañaentreaplausos,hastalaruedadeprensa.Parecequeparaeljuradoestonote-níaningúnsignificado. JoséSacristánespremiadoporsucolabo-raciónen“Elmuertoyserfeliz”,películaqueadecirdeuncríticoconocido:“hevistoFilmsmalos,mediocres, regularesybuenos,peronunca uno que pretenda tomarme el pelocomoeste”. Otradisquisición. Seguimospensandoqueelcineespañolcontinua teniendo grandes carencias. Porcitaralguna,podemosdecirquelamayoríatienenun sonidodeficiente. A los actores,con demasiada frecuencia se les nota quecarecen de formación interpretativa. Sumodulación,enunPaísquecuentacones-tupendosdobladores,espésima.Haymuy

22

Ademásdeunadelasvistasmáspri-vilegiadasdetodalabahíadonostia-rra,elClubNauticodeSanSebastián

dispone de una plataforma-solarium paradisfrutedesociossituadaapocosmetrosso-breelniveldelmar.Loquedesdesiemprehasidoconocidocomoel“PatiodeCaballos”.

Enlosaños60éstadenominaciónadqui-ríatodosusentidotaurinoalserfrecuentadaporungrupodesociosentre losqueabun-daban los aficionados al arte de Cúchares.Las historias, chascarrillos y tertulias sobretemas taurinos y otros más chispeantes yamenos surgían con facilidad entre aque-llosseñoresmaduroscargadosdevivenciasy experiencias personales. Algunos sociosmás jóvenes escuchábamos, inevitablemen-teperoconcuriosidad,aquellascharletasdelosmayores,todostumbadossobrehamacascomolagartosalsol.

De vezen cuandoeraobligado refrescar-seconunchapuzónenelmarperolossociosseniorpreferían recogeraguademar conuncubodeplásticounidoauncaboquelanzabanalaguadesdeelsolarium-evitandoasítener

quebajarporlapeligrosaescaleradepeldañosquedescendíahastaelagua–paravaciarloso-bresucabeza,tumbarsenuevamentesobrelahamacayretomarlacharletacomún.

Pormaníasdelaedadyparaevitarrocescadaunoteníasucuboconsupropionombreescrito a brocha con pintura blanca, útilesproporcionadosporelempleadodelvestua-riodecaballeros,elfielypacienteFZ,quienenaquéltiempodebíatorearnosóloconelguardarropasinotambiénconaquellasymu-chasotrasmaníasdelossocios.

UnatardecalurosadefindeMayodel64aparecióenelPatiounsociomuymetidoenelmundodelostoros,buenaficionadoyme-jorconversador.VeníadeasistirenValenciaa una corrida en que tomaba la alternativaunjoventorero,untal“Zurito”,quetrasunafaenamaestra había dadomuerte a su pri-mer toro“Rumoroso”(?).Dossociosybue-nos amigos, veinteañeros en aquel tiempo,escuchabanbajoelsopordelatardeaquellahistoriadeltorerilloysuprimertoro.

Mi amigo y yo (supongo que ya habránadivinadoqueelqueescribetienealgoque

verconlahistoria)solíamosjugarfrecuente-menteapelotaenlaestrechacanchaquere-presentabaelPatiodeCaballos.Eljuegoerarápidoylapelotacaíaalaguaconfrecuencia.Noshabíamoscompradouncubocadauno,imitandoalos“viejos”,queennuestrocasoservíapararecogerlaspelotasqueseibanalagua.Lacompraerarecienteynuestroscu-bosestabanaúnsinbautizar,conloquelosnombresde losprotagonistasde lahistoriaqueacabábamosdeoírnossirvieronsinmáspreámbuloparabautizarloscubos.Cogimosbrocha y pintura y les plantamos sendosnombres,ZuritoaunoyRumorosoalotro.

Mi amigo y yo frecuentábamos la ParteViejahaciendounrecorridoquehabitualmen-teincluíavisitaacincoóseisbares,casisiem-pre losmismosyenelmismoorden,“comolos pescadores”. El primero de la lista erasiempreelBoga-Boga,calleEsterlines.(hoy,despuésdecierresyotrasvicisitudesresurgecomoBoga,enelmismositio).AsíqueenelBoga(comoyalollamábamosentonces)ini-ciábamosmiamigoyyolaronda,casisiempreconeldinerojusto.Empezábamosconcerve-za,“parahacercama”,porloqueparairesti-randoeldineropedíamoscasisiempreunbo-tellínservidoendosvasos(enaquellaépocamuypocosbaresteníancervezadegrifocomoeshabitualahorayaquélbarnoteníagrifo,seservíadebotellín).Aquéleraunbarfamiliar,de habituales, parroquianos con retranca yhumor,todosnosconocíamosytodoshabía-mospasadounaprimeravezporlainocenta-dadelascroquetasconrellenodeguataquesus“kaskariñas”propietariosMyCofrecíangratuitamente a sus clientes el día de Ino-

Gabriel de La Haba “Zurito”Laalternativadeunapodo

23

centes.Esedíanosapostábamosenlabarraparaver“picar”alosclientesnohabitualesyverlacaradedenteraqueponíanalmorder.Aquelbardisponíaparacasosdeemergenciade una trampilla demadera en el suelo porlaquealgúnclientesedeslizabaconrapidezparaevitarlasituaciónembarazosadetenerquesaludarabruptamenteasupropiamujerquepasabaporallíinteresándoseporsuhoraderecogidaacasa.Eraunbardecastaycoñayelméritoeradesuspropietariosquesabíantratarconsicologíayhumortodoslascuestio-nesplanteablessobrelabarra.

Aquella tarde de reciente bautizo denuestroscubos,miamigoyyodesembarca-mosenelBogapidiendo lodesiempre–síhombresí,unbotellínamedias,e-n-d-o-s-v-a-s-o-s, como siempre. El barero plantó losdosvasossobrelabarra,erandospequeñosvasos troncocónicos, como dos pequeñasreproducciones a escala muy reducida delosdoscubosqueacabábamosdebautizar,ZuritoyRumoroso;ellenguajegrupalychiri-goteroqueesfrecuenteaesaedad,nosllevóaaplicarde inmediatoa losdosvasosesosnombres.ZuritoyRumoroso.

Aldíasiguienteenelbaryapedimosdi-rectamente “un Zurito y un Rumoroso”, na-turalmentenonosentendieronyvolvimosainsistir,mediobotellíncadauno,eso,Zuritoy Rumoroso, como siempre,mira que estástorpeMparaentender!Sííítodoslosdíasto-mamoslomismo¡

Al día siguiente lamismamatraca. Perosucedióalgo. Entróunode loshabituales yviendonuestrosvasitosdecervezasedirigealbarero

–OyeeeM, hoy no tengomuchas ganasdelíquido,mepodríasponersolomediacer-vezacomoaéstoschavales?

vQuéquieres….tútambiénzuuu…zuri…,-ymirándonosanosotros,-cómolellamáisaesochavales?zurito?

–Sí…quesí,eso,yaeresdurodecocoM.–Buenopueseso,ponmeamítambiénun

zuritodeesos-añadióelhombre.Nosotros seguíamos conaquel lenguaje

yenelbaraMyC leshacíagracianuestraocurrencia,nosseguíanlacuerda.

Alosdías,lagentedelbaryallamabazu-ritoalmediobotellín.

Lacostumbrederepartirendoselbote-llínseextendió,quizáfavorecidaporelhechodequeeranbastantegrandesyunosehin-chabacontantacervezaencadabar..

ElnombreprontopasódelBogaalTxukunydeéstealTiburcio,luegoalAralar,LaCepa,laViña…erannuestrasestaciones.

24Mayo1964PlazaTorosdeValencia,tomalaal-ternativaGabrieldelaHabaapodado“Zurito”siendosuprimertoro“Rumoroso”.Espléndidafaena.

Metrecal

Hablandocon

Pipe Sarmiento¿Cómo un navegante deportivo, puede des-cubrir el mayor expolio de la historia naval Española?Porquelosnavegantesestamosobligadosamirarsiempreelhorizonte;yallíestabaestabanda de piratas llevándose nuestro patri-monio.¿Es cierto que fueron necesarios diez años de trabajos para descubrirles, con las manos en la masa, a los caza tesoros?Catorce años de denuncias y desidia porparte de todas las administraciones. El mi-nisteriodeExteriorescambiólospermisosoalospiratasporposiblesventajasenlasne-gociacionessobreGibraltar;cosaquehaidoapeor. LaArmadaBritánica fueel cómplicenecesario.Una vez documentado el expolio, tan pronto la noticia sale a la prensa, en lugar de felici-tarte, comienzan las presiones de la Admi-nistración. Incluso tienes que defenderte de dos querellas criminales.Sí,dosquerellascriminalesporviolacióndesecreto,dijeron,aunquelosmagistradosquemetomarondeclaraciónnoentendíannada;unodeellosmedijo;austedSrSarmientoloqueteníanquehaberledadoeraunameda-lla.PeroEspañaeslapatriadelQuijote,yesunhonoremularle.El comentario, en tu blog, “...para tapar su mal hacer, fuímos sometidos por la administración a todo tipo de presiones” es tu respuesta. Bueno,tambiénnosacosaronconcochesdepolicía misteriosos a la puerta de nuestracasa, o todoel díadetrásdenosotros.Noshicieron una inspección fiscal tremenda, eintervinieronnuestrosteléfonosycorrespon-dencia.Enfin,Interiorenestadopurocuandoquieresalirseconlasuya.Se puede calcular, si los del Odyssey han de-vuelto la totalidad de lo encontrado, o solo una parte. Solounapequeñaparte.EnGibraltarquedancientosdemilesdemonedasyotrosobjetosde valor. También en los Estados Unidos, adondellevaroncañonesyotraspiezasdesdeTánger.Sehaexpoliadoalmenos10barcosentreMálagayGibraltar,queson lasaguasdondepermanecieron10años.El pleito que ha tenido que sostener el Esta-do Español, para recuperar el tesoro ha teni-do que ser muy costoso ¿Se hubiese podido evitar?

Desde luego; y sobre todo se podría haberinterpuestounpleitopenal, que vale la dé-cimaparte.LaminutadeJamesGoold,esdelordendelos5millonesdedólares,quepaga-remostodoslosespañoles.La reclamación del tesoro, por parte de al-gún país sudamericano, y el recurso plantea-do por los propietarios del Odyssey, ¿todavía puede suponer algún peligro para el tesoro se quede en España?No;sedayalaexcepcióndecosajuzgadaenlosEstadosUnidos.OtracosaesqueEspañasigacon laquerellaabiertaen los juzgadosdelaLíneaa instanciadelAyuntamientodeSanRoqueporunpresuntodelitodeexpolio;perotengopocafeenello,puesquienlolle-vaeslaUnidaddePatrimoniodelaGuardiaCivil,queobedeceaInterior.Parece que eres optimista, y que piensas que la Administración ha cambiado. ¿Lo piensas realmente?Bueno, solo soy optimista en cuanto a queahora tenemos un reglamento aprobado enCortesqueobligaalaadministraciónacon-sultarcontodos losministeriosconcompe-tenciasenlamaralahoradedarpermisosdeestaíndole;debendarsedeformamancomu-nada,ynoporladecisióndeunosolo.Conoces algún ejemplo, de que hayan toma-do alguna medida efectiva y práctica, para que no se repita el caso del Odyssey. Sí; hace dos meses, otra compañía norte-americana quiso trabajar cerca de Almeríay se le denegó.También, cuandoTelefónicaoGasNatural colocan cables submarinos otuberíasahoraestánobligadosallevaraunarqueólogo que vigile los monitores de losrobots,pues losoperadoresde losmismos,casi siempre extranjeros, vendían las posi-cionesde lospeciosque ibanencontrando;yanopodránhacerlo.EnlaconexióndegasqueseacabadehacerentrelaPenínsulaylasBaleareshesidotestigodeello.

Lorenzo Sarmiento Dueñas, nació en Bilbao en 1952.

Licenciado enderechoporDeusto, tienepublicados nu-

merososlibros,ademásdevarioscentenaresdeartículos.

En 1997,presentóenelRCNSS, sunovela “Entreel cie-

loylasolas”.Suúltimotrabajo“ExpedienteOdyssey.El

mayorexpoliobajoelmar”,sepuedeadquirirensoporte

informático,por5€

Luis Maria Jimenez de Aberasturi

24

san sebastián, ayer

25

26

DurantelaprimeramitaddelsigloXX, lasaguaspróximasalacostagi-

puzkoana fueron escenario devarioschoquesnavalesconmoti-vodelasdosguerrasmundialesy laguerracivil.Unodelosmásdramáticosporelnúmerodevíc-timas fue el “combate naval deSan Sebastian”, que tuvo lugaren lamañana del 4 de junio de1917,alnortedelacapitaldonos-tiarrayaunas20millasalestedeCapBreton,durantelaIGuerraMundial. ElhechoseprodujocuandoelsubmarinoalemánUC 72atacóalospesquerosdonos-tiarrasMamelena nº9yMamelena nº12yaunapequeñaparejadeSanJuandeLuz,losMarne yVerdun,que llevabanuncañoncitode37mmenlaproaparasuprotección.Lastripulaciones de estos últimos estaban for-madasensumayoríatambiénporguipuzcoa-nos. Una vez que identificó a los buques, elsubmarinoabriófuegoindiscriminadamenteconsu cañónde88mmcontra lospesque-ros.Durantemásdeunahoraseentretuvoencañonearyhundirsucesivamentealos4bu-ques,con laúnicaoposicióndelMarnequerespondiósinéxitoconsucañón.Fallecieron11guipuzcoanosembarcadoenloscuatrobu-

quesylos7labortanosdelMarneyVerdun.Otros19pescadoresguipuzcoanospudieronserrescatadosporotrospesquerosquefae-nabanenlazona. ElhechoprodujounagranconmociónenDonostia.Losperiódicosabrieronsuscripcio-nesafavordelosfamiliaresdelasvíctimas,se celebró un partido benéfico en AtochaentreelRealUniónyuncombinadoguipuz-coanoylapropiaembajadaalemanaanunciólaentregadeindemnizaciones(sóloparalasfamilias de los 4 fallecidos a bordo de lospesquerosdonostiarras).ElsubmarinoUC 72fuehundidoel21deagostoenelcanaldelaManchaporunbuquebritánico.

Juan Pardo San Gil (*)

*Historiadornaval

La playa de los ahogadosDomingoVillar448páginasColecciónDebolsilloPrecio9,95€2011

LamareaarrojaalaplayaelcadáverdelpescadorJustoCastelo.Susmanosatadasestánatadasconunabrida,loquehacepresuponerquesetratadeunsuicidio.PeroparaelinspectorLeoCaldas,encargadodelcaso,losdatosnoencajan¿cómopudoatarsesinayu-da,ydeesaforma,lasbridas?Hastaaquínosencontramosconuninicio,deloquepodíamosclasificarunanovelapolicíaca.Perolanovelaesalgomásymejor. Elautornohatenidoquerecurriralostópicoscadavezmáspresentesenestegéneroliterario.Esdecirunpolicíaquepocosediferenciadeundelincuen-te,ajenoalrespetodelaley.Unpocodesexo,muchaviolenciaysiseterciaalgunacarreradecoches,porlascallesdealgunaciudad,contráficodenso. LeoCaldas,elprotagonista,esunhombreconproblemasfamiliaresyunprogramaderadiodeciertaaudiencia,porsupuestonadaqueverconeldeJuliaOtero,quenoterminadellenarle. Nuestroprotagonistausalainteli-gencia,alcontrarioquesusubordina-do,unpolicíaaragonésquenoentien-deelentorno,nipareceestarenteradodequeenlademocracianosepuedetrabajarsinrespetarla. ElinspectorLeoCaldas,nacióyviviósuprimerosaños,enesasociedadgallegatradicional,untantohermética.Pasóatrabajarenlacapitalyahoratie-nequevolverainvestigarenunentor-noquecomprendey,enciertosentido,leabruma.Conformevaavanzandolainvestigación,elautornoshacecóm-plicesdelasituaciónynosvaguiandohastaencontrarlasolución. Unanovelaquesindudaleharádisfrutar.

Luis Maria Jimenez de Aberasturi

El combate naval de San Sebastián(4dejuniode1917)

Funerales, en sufragio de los marineros de los “Mamlenas”. Iglesia de Santa María. San Sebastián

27

28