Trape auto - · PDF filesisteme de acoperişuri pentru maşini decapotabile, ... auto Webasto...

8
Sediul Central – Gilching Locații internaționale Webasto 05/13 • Erori şi omisiuni exceptate • Printat în România • © Webasto Thermo & Comfort SE, 2013 Webasto România Trading SRL Webasto Thermo & Comfort Romania Str. Horia Closca şi Crisan nr. 61– 63 075100 Otopeni, Ilfov Tel.: (+4) 021 203 27 51 Fax: (+4) 021 203 27 92 E-mail: offi[email protected] www.webasto.ro www.webasto.md www.trapeauto.ro Trape auto pentru montaj ulterior De mai bine de un secol, Webasto stabileşte noi standarde tehnologice, atât la produsele de prim montaj, cât şi la produsele de montaj ulterior. Fiind între primii 100 furnizori din industria auto la nivel mondial, producem şi dezvoltăm sisteme de acoperişuri pentru maşini decapotabile, trape auto, încălzitoare staţionare, precum şi sisteme de aer condiţionat şi de frig. Produsele noastre sporesc confortul şi siguranţa pe drum şi aduc un plus de eficienţă pentru turisme, vehicule comerciale, vehicule speciale, autorulote şi ambarcaţiuni. Succesul nostru se bazează pe o gamă largă de produse, precum şi pe standarde înalte de calitate.

Transcript of Trape auto - · PDF filesisteme de acoperişuri pentru maşini decapotabile, ... auto Webasto...

Page 1: Trape auto - · PDF filesisteme de acoperişuri pentru maşini decapotabile, ... auto Webasto oferă tehnologie de înaltă calitate şi ... şi accesorii cu funcţii inteligente,

• Sediul Central – Gilching

Locații internaționale Webasto

05/1

3 •

Eror

i şi o

mis

iuni

exc

epta

te •

Prin

tat

în R

omân

ia •

© W

ebas

to T

herm

o &

Com

fort

SE,

201

3W

ebas

to R

omân

ia T

radi

ng S

RL

Webasto Thermo & Comfort Romania Str. Horia Closca şi Crisan nr. 61– 63 075100 Otopeni, Ilfov

Tel.: (+4) 021 203 27 51 Fax: (+4) 021 203 27 92 E-mail: [email protected]

www.webasto.rowww.webasto.mdwww.trapeauto.ro

Trape autopentru montaj ulterior

De mai bine de un secol, Webasto stabileşte noi standarde

tehnologice, atât la produsele de prim montaj, cât şi la

produsele de montaj ulterior. Fiind între primii 100 furnizori

din industria auto la nivel mondial, producem şi dezvoltăm

sisteme de acoperişuri pentru maşini decapotabile, trape

auto, încălzitoare staţionare, precum şi sisteme de aer

condiţionat şi de frig. Produsele noastre sporesc confortul

şi siguranţa pe drum şi aduc un plus de eficienţă pentru

turisme, vehicule comerciale, vehicule speciale, autorulote

şi ambarcaţiuni. Succesul nostru se bazează pe o gamă

largă de produse, precum şi pe standarde înalte de calitate.

Page 2: Trape auto - · PDF filesisteme de acoperişuri pentru maşini decapotabile, ... auto Webasto oferă tehnologie de înaltă calitate şi ... şi accesorii cu funcţii inteligente,

32

Lumina naturală vă face să vă simţiţi bine.

Lumina rămâne principalul factor al stării de bine – bucuraţi-vă

de ea cât mai des posibil. O trapă auto vă oferă mai multă lumină

naturală, creează senzaţia unui spaţiu generos şi o atmosferă

plăcută in maşină.

Fiecare călătorie este o plăcere.

În fiecare an, mai mult de 5 milioane de autoturisme ies din

fabrici echipate cu o trapă Webasto, deschizând astfel noi

perspective conducătorilor auto: senzaţia de aer proaspăt,

senzaţia de libertate precum şi plăcerea condusului.

Aer proaspăt pentru o călătorie mai sigură.

Aerul proaspăt în timpul condusului vă ajută să fiţi mai concentrat

şi mai atent la drum şi astfel călătoria devine mai sigură. O trapă

nu presupune curenţi de aer neplăcuţi, ca atunci când este deschis

geamul maşinii; din contră, aerul intră de sus şi circulă în mod

plăcut şi uniform în toată maşina.

Calitate testată şi certificată.

Trapele auto Webasto sunt testate şi autorizate de către TÜV

Germania, autoritatea de top în inspecţii şi certificări industriale.

De aceea, Webasto oferă o garanţie de 3 ani pentru orice model

de trapă auto.

Limpede ca cerul senin:Avantajele unei trape autoSistemele de trape Webasto.

Atunci când sunteţi la volan vă doriţi confort maxim.

Ce poate fi mai plăcut decât să simţiţi lumina soarelui,

să respiraţi aerul proaspăt şi să vă bucuraţi de senzaţia de

libertate? Trapele auto Webasto sunt concepute special

pentru a îndeplini aceste dorinţe – fiecare călătorie devine

astfel un răsfăţ al simţurilor dvs.

Cu oricare dintre trapele Webasto – deschise sau închise –

aveţi parte de confort 365 de zile pe an. Totodată, trapele

auto Webasto oferă tehnologie de înaltă calitate şi

siguranţă deplină.

Page 3: Trape auto - · PDF filesisteme de acoperişuri pentru maşini decapotabile, ... auto Webasto oferă tehnologie de înaltă calitate şi ... şi accesorii cu funcţii inteligente,

54

Calitate pe toate planurile. Trape auto ce acoperă toate nevoile.

Tradiţie în afaceri de la 1901.

De mai bine de 100 de ani, Webasto

reprezintă sinonimul pentru confort şi

calitate, fi ind nr. 1 în sisteme de trape

pentru automobile. De la trape înclinate

până la acoperişuri pliabile, de la

acoperişuri lamelare şi solare până

la cele panoramice şi retractabile –

Webasto oferă milioanelor de şoferi mai

multă plăcere la volan.

Inovaţii Webasto.

În toată lumea, Webasto dezvoltă şi

produce sisteme inovative de acoperişuri

pentru autoturisme, de exemplu prima

trapă auto folosind energie solară sau

acoperişul decapotabil al VW Eos care

conţine şi o trapă din sticlă – combinând

astfel avantajele unei cabriolete cu cele

ale unei trape auto clasice.

Încrederea producătorilor auto

de renume.

Precum numeroase mărci auto

recunoscute pe plan mondial, puteţi

avea încredere în calitatea excelentă a

produselor Webasto. Sistemele noastre

de acoperiş sunt instalate în fabricile

Alfa Romeo, Aston Martin, Audi,

Bentley, BMW, Buick, Cadillac,

Chevrolet, Chrysler, Citroën, Daihatsu,

Dodge, Ferrari, Fiat, Ford, GM, Great

Wall, Honda, Hyundai, Infi niti,

Lamborghini, Lancia, Land Rover,

Lincoln, Maserati, Maybach, Mazda,

Mercedes-Benz, Mitsubishi, Nissan,

Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Rolls

Royce, SAIC, SEAT, Škoda, Smart,

Subaru, Suzuki, Toyota, Volvo şi VW.

Succes şi cu ediţiile speciale.

În ediţiile lor speciale, producătorii auto

trebuie să ofere clienţilor săi tot ce au

mai bun: atenţia pentru detalii, calitatea

cea mai înaltă şi accesorii deosebite.

Toate aceste trăsături se regăsesc la

trapele Webasto, care sunt folosite

tot mai mult în seriile limitate ale

producătorilor auto. De exemplu, la

modelul Hyundai i10 s-au folosit cu

succes trapele Hollandia 300 şi Hollandia

400, iar în cazul modelului Renault

Twingo – trapa auto Hollandia 400.

Astfel, Webasto stabileşte noi standarde

în segmentul de autoturisme mici şi

devine prima alegere a producătorilor

auto.

Simţiţi-vă bine într-un spaţiu mic.

Vă puteţi bucura de senzaţia de libertate chiar şi atunci când conduceţi o maşină

compactă. Prin montarea unei trape auto Webasto, maşina dumneavoastra

devine mai luminată, creându-se astfel senzaţia unui spaţiu mai generos. Alegeţi

una din trapele noastre auto şi bucuraţi-vă de lumina soarelui, aerul proaspăt şi

de multe călătorii plăcute.

Hollandia 400 (material pliabil)

1936: Primul acoperiş din material textil pentru automobile 1956: Prima trapă auto din oţel 1974: Trapă din sticlă cu înclinare şi glisare 1989: Trapă auto inovativă folosind energie solară 2000: Primele sisteme de acoperiş pentru cabriolete 2007: Sisteme de acoperiş din policarbonat 2010: Se infi inţează noua fi rma Webasto-Edscha Cabrio,

în urma preluării concurentului german Edscha

Page 4: Trape auto - · PDF filesisteme de acoperişuri pentru maşini decapotabile, ... auto Webasto oferă tehnologie de înaltă calitate şi ... şi accesorii cu funcţii inteligente,

76

Atrageţi toate privirile – cu o trapă auto Webasto

Hollandia 100

Efect maxim la un preţ avantajos.

Senzaţia unui spaţiu generos combinată

cu plăcerea aerului proaspăt în maşină:

Hollandia 100 vă oferă toate acestea la

un preţ convenabil. Stilul clasic de trapă

cu înclinare convinge prin designul

modern şi fineţea tehnică.

Hollandia 300

O privelişte deosebită pentru

toate tipurile de turisme.

Datorită versatilităţii şi designului său,

trapa Hollandia 300 este unul dintre

cele mai populare modele de trape

Webasto. Cu cele două mărimi diferite,

aceasta este potrivită pentru orice tip de

vehicul, chiar şi pentru cele cu plafonul

foarte curbat.

Mod de operare:Înclinare

Mod de operare:Înclinat şi glisare

Hollandia 400

Detaliul care face diferenţa.

Cu Hollandia 400 vă simţiţi ca intr-o

maşină decapotabilă. Acoperişul pliabil

cu alură sportivă vă oferă posibilitatea

de a fi deschis după cum doriţi: de la o

deschidere mică până la deschiderea

totală.

Hollandia 500

O nouă dimensiune în confort.

Aceasta trapă panoramică iese în

evidenţă prin design-ul elegant şi

numeroasele detalii tehnice. Fie că sunt

fixe ori mobile, cele două panouri de

sticlă se pot utiliza individual. Astfel,

pasagerii din spate se pot bucura de mai

multă lumină şi aer proaspăt.

Mod de operare:pliere

Mod de operare:Trapă panoramică

Page 5: Trape auto - · PDF filesisteme de acoperişuri pentru maşini decapotabile, ... auto Webasto oferă tehnologie de înaltă calitate şi ... şi accesorii cu funcţii inteligente,

98

100% 100% 100%

80%

97%

99%

LuminăCaldură solarăRaze UV

Pentru un plus de siguranţă.

Trapele auto Webasto vă oferă nu doar calitate excelenta, ci şi siguranţă maximă.

Caracteristicile tehnice, precum sistemele “Auto-Close” şi “Auto-Retract”, dar şi sticla

“Protective Venus”, vă oferă o călătorie sigură şi placută.

Fără surprize neplăcute. Sistemul Webasto „Auto-Close” închide trapa automat la parcare şi protejează astfel maşina dumneavoastră de ploaie, praf şi insecte nedorite.

Protecţie anti-blocare. Sistemul Webasto „Auto-Retract” împiedică închiderea trapei, atâta timp cât deschiderea nu este complet liberă. Se evită astfel posibile accidentări.

Protecţie împotriva razelor. Sticla colorată Protective Venus® reflectă razele UV şi căldura soarelui, fără să afecteze cantitatea de lumină ce pătrunde prin trapă.

Modul de operare al sticlei Protective Venus

Hollandia 700

Discretă şi elegantă.

Elegantul model Hollandia 700 este

integrat optim în acoperişul maşinii, astfel

încât nu poate fi deosebit de un acoperiş

instalat din fabrică. Adaptat perfect

spaţiului interior al automobilului,

protecţia solară completează optica

elegantă a designului.

Modele de top:Design, confort şi calitate

Mod de operare:Acoperiş integrat, înclinat şi glisant

Page 6: Trape auto - · PDF filesisteme de acoperişuri pentru maşini decapotabile, ... auto Webasto oferă tehnologie de înaltă calitate şi ... şi accesorii cu funcţii inteligente,

10 11

Simplu şi uşor: elemente de control şi accesorii

Webasto oferă o gamă largă de elemente de control

şi accesorii cu funcţii inteligente, ce asigură uşurinţă în

utilizare pentru orice sistem de trapă auto.

Buton tip “Soft Touch” Operaţi trapa Webasto printr-o simplă apăsare de buton. Cele două poziţii programabile şi funcţia ”One-Touch” pentru deschidere / închidere rapidă pot fi operate uşor, printr-o simplă apăsare de buton.

Operare electricăFolosind una dintre opţiunile electrice, sistemul de acoperiş Webasto va fi adus în poziţia în care doriţi. Sistemul integrat de iluminare permite utilizarea uşoară, chiar şi pe timpul nopţii.

Confortul la îndemana dvs.

Sistemele de operare ale trapei auto Hollandia 700 sunt uşor de utilizat şi permit un

control simplu şi rapid. Modelul Hollandia 700 are un design elegant, este produs

din materiale de calitate şi există în două versiuni: varianta “Entry” este disponibilă

cu panou de comandă negru şi include funcţia standard deschidere / închidere.

Varianta “Comfort” are funcţiile suplimentare “Auto-Close” şi “Soft Touch” pentru

o operare mai uşoară. Panoul de comandă este disponibil în trei variante de design

şi dispune de LED-uri în diverse culori pentru un aspect mai plăcut.

Operare manuală utilizând un mâner pliabil Uşor şi confortabil. Operare manuală utilizând un mâner pliabil: cele patru poziţii diferite de deschidere sunt ajustabile individual; datorită mânerului ergonomic, această operaţiune devine foarte uşoară.

Senzor de ploaieParcaţi maşina cu trapa deschisă – fără a vă face griji în privinţa condiţiilor meteorologice. Senzorul infraroşu detectează imediat picăturile de ploaie şi activează sistemul automat de închidere.

Entry Comfort

Page 7: Trape auto - · PDF filesisteme de acoperişuri pentru maşini decapotabile, ... auto Webasto oferă tehnologie de înaltă calitate şi ... şi accesorii cu funcţii inteligente,

1312

Calitate certificată de la Webasto

Verificat şi testat.

Trapele Webasto sunt supuse unor teste de anduranţă pentru a rezista în condiţii

de vreme nefavorabilă şi de accidente. În aceste teste variate trapele sunt supuse

printre altele, la simulări de ploaie continuă, condiţii de vreme arctică, murdărie

severă şi rezistenţă la şocuri.

Montajul şi instalarea trapelor se realizează prin reţeaua Webasto de parteneri

calificaţi, care participă constant la cursuri de calificare şi pregătire. Calitatea

superioară a produselor noastre este certificată şi garantată de către autoritatea

în testare TÜV Germania. Webasto oferă o garanţie de 3 ani pentru fiecare

trapă auto.

Page 8: Trape auto - · PDF filesisteme de acoperişuri pentru maşini decapotabile, ... auto Webasto oferă tehnologie de înaltă calitate şi ... şi accesorii cu funcţii inteligente,

14 15

Date tehnice

Dimensiunea panoului de sticlă1)

Dimensiunea vizibilă

prin sticlă1)

Înaltimea de ridicare / Lungimea

de culisare1)

Operare şi accesorii

Mâner de închidere

Electric Soft touchSenzor de

ploaieRulou de

soare

Panou de închidere interior

Hollandia 100

DeLuxe 748 x 378 702 x 335 85

Hollandia 300

Exclusive Large 820 x 453 680 x 290 47 / 270 2) 3)

DeLuxe Large 820 x 453 662 x 332 47 / 270 3)

DeLuxe Medium 768 x 335 625 x 261 52 / 250 3)

Classic Large 803 x 462 666 x 300 48 / 290

Classic Medium 748 x 378 612 x 339 43 / 195

Hollandia 400

Classic Deschidere plafon 832 x 1.130 – 640 x 620

Hollandia 500

Double Slide Medium 2 x 768 x 335 2 x 625 x 250 2 x 52 / 250 2)

Single Slide Medium 2 x 768 x 335 2 x 625 x 250 52 / 250 2)

Hollandia 700

Hollandia 710 851 x 477 680 x 280 50 / 302 2) 2)

Hollandia 730 801 x 475 630 x 340 50 / 402 2) 2)

Hollandia 735 851 x 477 680 x 340 50 / 402 2) 2)

Hollandia 740 901 x 480 730 x 340 50 / 402 2) 2)

Hollandia 790 1.001 x 485 830 x 340 50 / 402 2) 2)

1) Dimensiuni în mm, lăţime x lungime 2) Opţional, nu este inclus în preţ 3) Opțional, nu este inclus în preț, disponibil doar cu funcția ”Soft Touch”

Trape auto pentru montaj ulterior