130 12

12

12

OPTIMUM

* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer

TRAPANI-FRESATRICIDRILLING-MILLING MACHINES

TRAPANO-FRESATRICE UNIVERSALE CON VISUALIZZATORE DI QUOTE DIGITALE SUI 3 ASSI DPA 2000 UNIVERSAL DRILLING-MILLING MACHINE WITH DPA 2000 3-AXIS DIGITAL POSITION DISPLAY

· Modello pesante, massiccio, in ghisa meehanite di alta qualità con assor-bimento delle vibrazioni

· Avanzamento del cannotto tramite manopola a crociera oppure con volantino per avanzamento fine

· L’asse X può essere comandato a scelta tramite volantino oppure dispositivo di avanzamento automa-tico

· Supporto testa mandrino ruotabile a 180°

· Heavy construction in high-grade meehanite cast iron with good vibra-tion damping capacity

· Spindle sleeve feed via 4-arm hand-wheel or by means of the fine feed handwheel

· The X axis can be controlled either by means of the handwheel or the automatic feed device

· It is possible to slew the spindle head carrier by 180°

· Tavola a croce massiccia di ampie dimensioni con superficie lavorata di precisione

· Solid, largely dimensioned cross table with precisely worked surface

· Illuminazione alogena concentrata

· Riflettore tondo anodizzato e a fascio medio

· Concentrated halogen light. Medium beam reflector, round,

anodised

Impianto di refrigerazione· Rubinetto dosatore e di arresto· Tubo metallico flessibileCoolant system· Dosing and stop valves. Flexible metal hose

Testa di fresatura· Orientabile a 90°

rispettivamente a sinistra e destra

Milling head· may be swiveled by 90° to

the right or to the left

· Supporto testa mandrino muovibile in avanti e indietro

· Spindle head carrier can be moved backward and forward

· Pompa refrigerante· Coolant pump

· Protezione tavola a croce apribile e smontabile

· Cross table protection, can be opened and removed

MT 50

· Lavorazioni in posizione di fresatura orizzontale, con supporto albero

· Horizontal milling position with special spindle supports

· Pannello di comando orientabile sul lato sinistro e destro della macchina

· Visualizzatore di quote digitale DPA 2000 di facile comando

· Riduzione dei tempi di lavorazione e delle percentuali di errore

· Elevata precisione · Control panel can be swiveled to the right or to

the left of the machine· DPA 2000 digital position display· Considerable reduction of manufacturing time· High working accuracy· Low error percentage

· Motore con cambio - avanzamento tavola asse X

· Motor driven X axis table feed

mill®

13112

12

12

OPTIMUM

* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer

Modello / Model MT 50

ART. (400 V) 058OP0050

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

Potenza motore ~ 50 Hz / Motor power ~ 50 Hz kW 4,5

Potenza motore mandrino verticale / Vertical spindle motor power kW 1,1 / 2,2

Potenza motore mandrino orizzontale / Horizontal spindle motor power kW 1,5

Potenza motore pompa refrigerante / Coolant pump motor power W 40

Potenza motore avanzamento tavola / Table feed motor power W 370

MANDRINO VERTICALE / VERTICAL SPINDLE

Attacco mandrino / Spindle taper ISO 40 (DIN 2080, DIN 69871)

Corsa cannotto / Spindle stroke mm 120

Capacità max di foratura su acciaio (S235JR)Max drilling capacity (steel) (S235JR)

Ø mm 30

Capacità max di foratura continua su acciaio (S235JR) Max continuous drilling capacity (steel) (S235JR)

Ø mm 25

Distanza mandrino/colonna / Throat mm 240 - 650

N° giri mandrino / Spindle speed rpm 115 - 1.750

N° velocità / No. speeds 8

MANDRINO ORIZZONTALE / HORIZONTAL SPINDLE

Attacco mandrino / Spindle seat ISO 40 (DIN 2080, DIN 69871)

Capacità max di foratura su acciaio (S235JR)Max drilling capacity (steel) (S235JR)

Ø mm 30

Capacità max di foratura continua su acciaio (S235JR) Max continuous drilling capacity (steel) (S235JR)

Ø mm 25

N° giri mandrino / Spindle speed rpm 60 - 1.350

N° velocità / No. speeds 9

Dimensioni tavola a croce / Cross table dimensions mm 1.000x240

Carico max consentito sulla tavola a croceMax load bearing capacity of cross table

kg 160

Dimensioni scanalature a T / T-slot size mm 14

N° scanalature a T / No. T-slots 4

Corsa automatica asse X / X-axis automatic travel mm 380

Avanzamento tavola asse X (8 velocità) / Table feed X-axis (8 speeds) mm/min 24 - 720

Corsa manuale asse Y-Z / Y-Z axis manual travel mm 200 / 340

Dimensioni / Dimensions mm 2.270x1.500x2.100

Peso netto / Net weight kg 900

DOTAZIONE DI SERIE / SCOPE OF DELIVERY

Mandrino autoserrante di precisione Ø 1 - 16 mm / B18 / Precision quick-action drill chuck Ø 1 - 16 mm / B18

Attacco conico ISO 40 / B18 / Morse taper ISO 40 / B18

Adattatore ISO 40 / CM3 / Adaptor ISO 40 / MT3

Adattatore ISO 40 / CM2 / Adaptor ISO 40 / MT2

Albero portafrese / Milling spindle

Mandrino portapinze 4 - 16 mm / Collet chuck 4 - 16 mm

Chiavi di servizio / Operating tool

Pompa refrigerante / Coolant pump

Lampada macchina / Machine lamp

Visualizzatore di posizione digitale a 3 assi / 3-axis digital position display

ART.ACCESSORI OPZIONALI

OPTIONAL ACCESSORIES

335 5150Morsa idraulica a vite HMS 150Hydraulic vice HMS 150

335 4150Morsa a vite di precisione FMS 150Precision vice FMS 150

335 4001Set parallele per morse, 20 pzKit of parallel packing plates, 20 pcs

335 2017Cassetta staffaggio SPW 12, 58 pzClamping tool kit SPW 12, 58 pcs

335 6200Tavola a dividere orizzontale-verticale RT 200Horizontal-vertical rotary table RT 200