8/6/2019 TRANSFORMING THE PATRIARCHAL ORDER INTO ONE INFORMED AND ENERGIZED BY HUMAN RIGHTS.

1/9

]T@IZEATFKIG ]BO ^@]TK@TJB@C ATMOT KI]A

AIO KIEATFOM @IM OIOTGKXOM D[ B_F@I

TKGB]Z)

$]T@IZEATFKIG ]BO ^@]TK@TJB@C ATMOT ]A B_F@I

TKGB]Z

]bkz kz }bo joi}t`c `im jtujk`c kzzuoz ae goimot opu`ck}{ `im goimot

huz}kjo wbkjb `to ki}ogt`c }a `cc a}bot f`hat gcad`c jaijotiz to ojaiafkj

`im zajk`c huz}kjo) F{ ^ta~azkig }a mooca~ kz ` watcmwkmo J`f~`kgi ae

kieatf`}kai }a ]t`izjoim ^`}tk`tjb{# dto`lkig }btaugb }bo kjkauz j{jco

ae bufkck`}kai)

K ma ia} ioom ~tozoi} `i or}oizko mozjtk~}kai `im or~c`i`}kai ae goimot

kzzuoz ai wbkjb }boto kz ` f`hat dam{ ae ck}ot`}uto) F{ aic{ ~ut~azo kz }a

8/6/2019 TRANSFORMING THE PATRIARCHAL ORDER INTO ONE INFORMED AND ENERGIZED BY HUMAN RIGHTS.

2/9

oijaut`go }bo `t}kjuc`}kai ae `im toecoj}kai ai `cc toco`i} ki}ot~to}`}kaiz

`im }a j`}`c{xo `j}kai }a aotjafo }bo uimotc{kig ~tadcofz ae

~`}tk`tjb{) U`t{kig ~azk}kaiz ai `j}kaiz }a toz~aim }a jaimk}kaiz ae

buf`i kiopu`ck}{)F{ Adho}ko kz }b`} `cc buf`i dokigz liaw `im b`o }bo j`~`jk}{ }a

jc`kf }bokt buf`i tkgb}z# bacmz }b`} }bkz fkim zo}# `im k}z jaiz}k}uoi}

dob`katz `im zajk`c kiz}k}u}kaiz jaf~tkzoz jai}of~at`t{ eatfz

~`}tk`tjb{ }b`} moi{ }tuo `im jaf~co}o buf`i mkgik}{ }a `cc foi# wafoi

`im jbkcmtoi) K dockoo }b`} }btaugb ` ~tajozz ae buf`i tkgb}z co`tikig

`im `j}kai# zajko}koz j`i }t`izjoim ~`}tk`tjb{ `im dtkig eat}b `i

`c}oti`}ko fkim zo}# dob`katz `im zajk`c kiz}k}u}kaiz motkom etaf }bo`cuoz `im ~tkijk~coz ae buf`i tkgb}z `im gukmom `im gaotiom d{ }bo

ki}oti`}kai`c z}`im`tmz }b`} }bo watcm jaffuik}{ b`z `ma~}om }aw`tm

}bokt uikotz`c to`ckx`}kai)

4) ^@]TK@TJB@CKZF# @ F@HAT ADZ]@JCO ]A _IKUOTZ@C

B_F@I MKGIK][)

^`}tk`tjb{ ki k}z ck}ot`c zoizo fo`iz }bo tuco ae }bo e`}botz) B`kig k}

taa}z ki }tkd`c zajko}{# k} w`z kiz}k}u}kai`ckxom ki ~az} }tkd`c zajko}koz ki}a

fato jaf~cor tockgkauz# zajk`c `im cog`c z{z}ofz `im eatf`c

gaotifoi}`c z}tuj}utoz zujb `z }bo zoi`}o ae `ijkoi} Tafo `im faz}

zudzopuoi} gaotifoi}z) ]bo watm zoi`}at motkoz etaf ` C`}ki watm

fo`ikig acm f`i) ]btaugbau} tojatmom bkz}at{ ki faz} buf`i zajko}koz

zafo eatf ae ~`}tk`tjb{ b`z ~to`kcom# tokieatjom d{ juc}ut`c `cuoz

motkom etaf z{z}ofz ae f`co mafki`ijo) K} b`z dooi za jaffaic{ `im

jai}kiu`cc{ ~t`j}kjom `z }a `~~o`t i`}ut`c t`}bot }b`i ` buf`ic{

jaiz}tuj}om zajk`c atmot }b`} kz da}b jb`igkig `im jb`igo`dco) Ki k}z

8/6/2019 TRANSFORMING THE PATRIARCHAL ORDER INTO ONE INFORMED AND ENERGIZED BY HUMAN RIGHTS.

3/9

~tozoi} eatfz ~`}tk`tjb{ b`z dojafo fato `i kmoacag{ `im dockoe z{z}of

}b`i }bo or~ckjk} zajk`c `im ~ack}kj`c z{z}ofz ae o`tckot }kfoz) Ooi ki

jaui}tkoz wboto cog`c opu`ck}{ ae wafoi `im foi b`z dooi oz}`dckzbom#

}bo moo~ ~z{jbacagkj`c `im juc}ut`c taa}z ae ~`}tk`tjb{ zutko `z `dockoe z{z}of ki }bo fkimz ae f`i{ wafoi `im foi) Wo ~ta~azo }a j`cc

}bkz dockoe z{z}of ~`}tk`tjb`ckzf)

^`}tk`tjb`ckzf `zzot}z }bo zu~otkatk}{ ae `cc f`coz }a `cc eof`coz `im

`tt`igoz }bkz euim`foi}`c kiopu`ck}{ ki ` bkot`tjb`c atmot ki wbkjb

fkmmco `gom foi iaw bacm ~tkf`t{ ~awot aot `cc a}botz# jai}tacckig

ojaiafkoz# fkck}`tkoz# omuj`}kai`c `im tockgkauz kiz}k}u}kaiz) Foi ki

goiot`c `to fato ~awoteuc `im `m`i}`gom }b`i wafoi) Woz}oti foib`o fato ~awot ki }bo gcad`c atmot }b`i foi etaf a}bot watcm togkaiz)

Wafoi ae bkgbot ojaiafkj jc`zz b`o ~awot aot da}b foi `im wafoi

ae cawot kijafo `im ~aot}{ z}`}uz) @} }bo ot{ da}}af ae }bkz bkot`tjb{

`to }bo uciot`dco `im a~~tozzom ae }bo watcm# faz} }bo `gom# `cc

jbkcmtoi# `im wafoi< wk}b faz} uciot`dco dokig `gom# ~aat wafoi)

@z ` tozuc} ae Woz}oti jacaik`ckzf wbkjb ki k}zoce w`z `z f`ikeoz}`}kai

ae ~`}tk`tjb`ckzf# k} kz `cza kf~ckj`}om ki }bo oacu}kai ae t`jkzf# bacmkig}b`} J`uj`zk`i Woz}oti ~oa~coz `to zu~otkat }a }bazo wbazo atkgkiz cko ki

a}bot watcm togkaiz) Ki }b`} ooi }bo faz} ~awoteuc zueeot ckfk}z ae

jbakjo `im toz~oj} ki }bozo atmotz# `cc `to moikom buf`i mkgik}{) Kimoom#

~`}tk`tjb`c `cuoz `im }bkilkig ki}oizkekoz `im adzjutoz zacu}kaiz }a faz}

ae }bo f`hat ~tadcofz }b`} iaw }bto`}oi }bo bo`c}b ae }bo ~c`io}#

ojacagkj`c mo`z}`}kai# w`te`to `im wo`~ait{# t`jk`c# o}bikj `im

tockgkauz jaieckj}# ~aot}{# mkzo`zo `im oot kijto`zkig ~ack}kj`cto~tozzkai# ooi ki }bo za j`ccom $mofajt`}kj$ z}`}oz) @cc }bozo }bto`}z

`to f`mo }bo fato jaf~cor `im mkeekjuc} }a `mmtozz doj`uzo ae }bo ckfk}z

kf~azom ai buf`i j`~`jk}koz `im jto`}kk}{ d{ }bo goimotom ~awot

mkkzkaiz }b`} jaf~tkzo ~`}tk`tjb`ckzf) ]boto kz ` `z} ck}ot`}uto ki

8/6/2019 TRANSFORMING THE PATRIARCHAL ORDER INTO ONE INFORMED AND ENERGIZED BY HUMAN RIGHTS.

4/9

eofkikz} `im goimot z}umkoz }b`} jco`tc{ ckilz ocofoi}z ae ~`}tk`tjb`ckzf

at zorkzf }a `cc ae }bozo }bto`}z) Wo ioom ia} tobo`tzo }bof boto)

Bawoot# k} kz kf~at}`i} }a `jliawcomgo }b`} ~`}tk`tjb`ckzf kz }bo

`i}k}bozkz ae }bo kmoacag{ ae buf`i tkgb}z `im buf`i tkgb}z kz }bo jatoae `i `c}oti`}ko dockoe z{z}of }b`} j`i }t`izjoim }bo ckfk}z

~`}tk`tjb`ckzf kf~azoz ai }bo to`ckx`}kai ae buf`i ~azzkdkck}koz `im }bo

oiha{foi} ae buf`i mkgik}{) Eut}bot wo `zzot} }b`} buf`i tkgb}z

z}`im`tmz j`i `im zbaucm do dtaugb} }a do`t ai `cc }bo gcad`c ~tadcofz

}b`} }bto`}oi buf`i zutk`c `im }bo pu`ck}{ ae ckeo ae }bo f`hatk}{ ae

O`t}bz ~oa~coz)

:) B_F@I TKGB]Z# @I @C]OTI@]KUO UKZKAI EAT B_F@I

ZAJKO][

Faz} ae }bo ~azk}ko jb`igoz }b`} b`o ajjuttom ki buf`i zajko}{ dooi

kiz~ktom d{ }bo euim`foi}`c jaijo~}z `im `cuoz }b`} kieatf buf`i

tkgb}z# }bo kibotoi} mkgik}{ ae `cc buf`i dokigz ae da}b zoroz# `cc t`joz#

`goz# j`~`jk}koz# o}bikjk}koz# tockgkaiz `im i`}kai`ck}koz) Bawoot#}btaugbau} bkz}at{ }bo `z} f`hatk}{ ae buf`i dokigz b`o ia} oiha{om

buf`i tkgb}z)

Wbkco `cc buf`i tkgb}z moik`cz `im kac`}kaiz `to ia} jaizopuoijoz ae

~`}tk`tjb{# f`i{ kimoom `to) Kimoom# ~`}tk`tjb{ b`z dooi }bo }of~c`}o ae

}bo `u}batk}`tk`i# ock}kz} eatfz ae zajk`c atg`ikx`}kai `im gaoti`ijo }b`}

b`o }acot`}om# z`ij}kaiom at jaffk}}om zujb z{z}of`}kj `im ~ot~o}u`c

buf`i tkgb}z kac`}kaiz `z zorkzf# t`jkzf# or~cak}`}kai `im a~~tozzkai#`im a}bot zujb ogtogkauz kizuc}z }a buf`i mkgik}{)

Jaijo~}z ae buf`i tkgb}z b`o ofotgom ki }bo buf`i fkim `im z~ktk}# `z

`i `c}oti`}ko }a buf`i zueeotkig `im mogt`m`}kai) Buf`i tkgb}z b`z

dojafo ` jamo ~bt`zo eat ` `cuo z{z}of# buf`i toc`}kaizbk~z `im zajk`c

8/6/2019 TRANSFORMING THE PATRIARCHAL ORDER INTO ONE INFORMED AND ENERGIZED BY HUMAN RIGHTS.

5/9

atg`ikx`}kai gtauimom ki }bo jaijo~}z ae uikotz`c buf`i mkgik}{#

buf`i j`~`jk}{ }a cko }ago}bot ki huz}kjo `im zajk`c toz~aizkdkck}{ }a

z}tko }aw`tm zajko}koz ki wbkjb huz}kjo `im atmot `to opu`cc{ `cuom `im

fu}u`cc{ tokieatjkig) Ki zuf# buf`i tkgb}z jaf~tkzo ` backz}kj kzkai ae` }t`izeatfom zajko}{ ki wbkjb foi# wafoi# {au}b `im jbkcmtoi cko

}ago}bot ki }bo toc`}kaizbk~z ae toz~oj} }b`} baiat uikotz`c buf`i

mkgik}{)

$Buf`i tkgb}z$ kz }bo jaijo~} wbkjb kieatfz ` fkim zo} }b`} ~otjokoz

zajk`c atmot ia} `z `i oim ki k}zoce at }bo }aac d{ wbkjb oz}`dckzbom

~awotz f`ki}`ki }bokt mafki`ijo) K} kz t`}bot }bo jaimk}kai wbkjb

~otfk}z }bo ~utzuk} ae zajk`c# ojaiafkj `im ~ack}kj`c huz}kjo d{ fo`iza}bot }b`i jaotjkai# ki}kfkm`}kai# }bo eatjo ae `tfz at }bo kf~azk}kai ae

m{zeuij}kai`c at b`tfeuc juc}ut`c }t`mk}kaiz) ]bo z~ktk} wbkjb kieatfz }bo

~tkijk~coz ae `im faofoi}z eat buf`i tkgb}z kz aio }b`} `z~ktoz }a

jaikk`c buf`i zajko}koz ki wbkjb foi `im wafoi ae `tkauz juc}utoz#

~ack}kj`c `im tockgkauz dockoez `im mkeeotoi} zajk`c z{z}ofz j`i cko

}ago}bot ki fu}u`c toz~oj} `im jaa~ot`}o ki }bo z}tuggco }a aotjafo `cc

}bo adz}`jcoz }a buf`i mkgik}{ wbkjb ~ot~o}u`}o }bo buf`i zueeotkigwbkjb jb`t`j}otkxoz }bo ~tozoi} watcm atmot `im }bo zajko}koz wbkjb

jaf~tkzo k})

K dockoo }b`} buf`i tkgb}z `to ` zo} ae ~tkijk~coz }a gukmo `im fomk`}o

buf`i `ee`ktz ki w`{z wbkjb baiat }bo buf`i wat}b ae `cc ~otzaiz) ]bo

ki}oti`}kai`c buf`i tkgb}z z}`im`tmz b`o dooi eatfuc`}om `im `ma~}om

d{ }bo watcm jaffuik}{ `z }aacz eat zajk`c }t`izeatf`}kai }aw`tm `

watcm gukmom d{ huz} c`w t`}bot }b`i }bo t`w eatjo wbkjb ~to`kcz ki}am`{ gcad`c zajko}{)

8/6/2019 TRANSFORMING THE PATRIARCHAL ORDER INTO ONE INFORMED AND ENERGIZED BY HUMAN RIGHTS.

6/9

=+]AW@TM ]T@IZEATF@]KAI# F@^^KIG ]BO ^TOZOIJO

@IM ^@]]OTIZ AE ^@]TK@TJB[ @IM ^C@IIKIG

Z]T@]OGKOZ EAT JB@IGO)

Gkoi }bo gcad`c ~tadcofz `im }bo adz}`jcoz }a }bokt tozacu}kai

`}}tkdu}`dco }a ~`}tk`tjb`ckzf# }bo ioom iaw kz }a caal ki}a }bo z~ojkekjz

ae baw ~`}tk`tjb`ckzf `eeoj}z aut m`kc{ ckoz# baw k} f`ikeoz}z k}zoce# `im

baw k} kiecuoijoz }bo zajk`c# ojaiafkj `im ~ack}kj`c kzzuoz e`jom d{ aut

toz~oj}ko jaffuik}koz `im aut jaffai gcad`c zajko}{) @ watcmwkmo

kipukt{ `} }bo jaffuik}{ cooc ki}a }bo z~ojkekj w`{z ki wbkjb

~`}tk`tjb`ckzf `eeoj}z kimkkmu`cz `im jaffuik}koz ki }bokt m`kc{ ckoz#

~otzai`c toc`}kaizbk~z# ojaiafkj `j}kk}koz# omuj`}kai# jto`}kk}{#

~ack}kj`c kzzuoz `im z}tuj}utoz `im z~ktk}u`c puoz}z kz `i kf~ot`}ko) ]bo

uimotz}`imkig }bozo z~ojkekjz ae ~`}tkt`jb`ckzf kz iojozz`t{# za }b`}

e`fkckoz# jaffuik}koz `im i`}kaiz j`i watl }ago}bot }a aotjafo }bof)

Mkeeotoijoz `im zkfkc`tk}koz ki }bozo jaimk}kaiz `z }bo{ orkz} ki `cc ~`t}z

ae }bo watcm fuz} do kioz}kg`}om za `z }a b`o ` do}}ot uimotz}`imkig ae

}bo gcad`c z}`}o ae ~`}tk`tjb`ckzf) ]bozo f`i{ caj`c kik}k`}koz }aor`fkio `im jb`igo }bo kiopu`ck}koz `im kihuz}kjoz }b`} ~tooi} foi `im

wafoi eat watlkig }ago}bot eat }bokt fu}u`c doioek} `im eat ` fato huz}

zajk`c atmot wkcc ~takmo uz wk}b ` gcad`c f`~ ae ~`}tk`tjb`ckzf `z }bo

foi `im wafoi ae }bo watcm iaw or~otkoijo k}# ki `cc k}z f`i{#

juc}ut`cc{ `tkom f`ikeoz}`}kaiz)

K ba~o }a e`jkck}`}o }bo mooca~foi} ae `i kiz~ktom }bkilkig `im ~c`iikig

eat juc}ut`cc{ `~~ta~tk`}o fo`iz }a jb`igo }bo f{tk`m `im `tkauz eatfz

}bo goimot kihuz}kjoz# za }b`} foi `im wafoi oot{wboto j`i boc~ o`jb

a}bot }a co`ti iow w`{z ae }bkilkig# toc`}kig# mooca~kig }bokt

ojaiafkoz `im f`lkig }bo ~ack}kj`c mojkzkaiz }b`} jai}tac }bokt ckoz)

]bo zuf ae }bozo jb`igoz j`i co`m uz ki}a ` }t`izeatf`}ko ~tajozz }b`}

8/6/2019 TRANSFORMING THE PATRIARCHAL ORDER INTO ONE INFORMED AND ENERGIZED BY HUMAN RIGHTS.

7/9

j`i f`lo ~azzkdco }bo kzkai ae ` gcad`c atmot ae buf`i tkgb}z juc}utoz

ki wbkjb buf`i mkgik}{ kz uikotz`cc{ toz~oj}om `im to`ckxom d{ `cc

fofdotz ae }bo buf`i e`fkc{)

K ba~o }b`} wk}b }bkz jai}tkdu}kai [au j`i ad}`ki `i atkoi}`}kai

`dau} }bo buf`i tkgb}z zo`tjb kieatf`}kai `dau} }bo }t`izeatf ae

~`}tk`tjb{)

P_OZ]KAIZ ]A MKZJOTI @IM MOZJTKDO

^@]TK@TJB@CKZF KI A_T CKUOZ8

0) Baw ma {au or~otkoijo goimot toc`}kaiz ki }bokt e`fkc{ `im ~otzai`c

ckoz1 Baw `to e`fkc{ mojkzkaiz f`mo1 Baw kz watl `im cokzuto

`zzkgiom `im oiha{om1 Baw `to hadz `im zajk`c `j}kk}koz jbazoi `im

`tt`igom1 Wb`} `to }bo goimot mkeeotoijoz ki }bozo f`}}otz1 @to }bo

mkeeotoijoz opu`cc{ e`kt }a wafoi `im foi1

4) Ma }bo }t`mk}kaiz ae {aut juc}uto aeeot opu`c ke mkeeotoi} z`}kze`j}kaiz

}a foi `im wafoi1 @to gktc `im da{ d`dkoz wocjafom wk}b opu`c

e`fkc{ ~tkmo# ha{ `im jaffuik}{ z}`}uz eat }bo ~`toi}z1 @to wafoi wba

do`t eof`co jbkcmtoi baiatom opu`cc{ `z }bazo wba do`t f`co jbkcmtoi1

Ma dkt}b tk}u`cz `im jocodt`}kaiz toecoj} opu`c `cuo ae da}b zoroz1

:) Kz zjbaackig `im `i{ a}bot eatf ae omuj`}kai ``kc`dco }a {au aeeotom

opu`cc{ }a da{z `im gktcz1 @to }boto zo~`t`}o e`jkck}koz eat o`jb1 @to

opu`c tozautjoz or~oimom ai da}b1 Wboi juttkjuc` `to mooca~om

8/6/2019 TRANSFORMING THE PATRIARCHAL ORDER INTO ONE INFORMED AND ENERGIZED BY HUMAN RIGHTS.

8/9

8/6/2019 TRANSFORMING THE PATRIARCHAL ORDER INTO ONE INFORMED AND ENERGIZED BY HUMAN RIGHTS.

9/9

7) Wb`} {au ekim }a do }bo `m`i}`goz `im mkz`m`i}`goz ae dokig ` f`i

at ` waf`i ki {aut juc}uto `im zajko}{1 Wb`} waucm }bo{ faz} w`i} }a

jb`igo ki }bokt awi toz~oj}ko z}`}uz `im }b`} ae }bo a}bot1 Wb`} ~otzai`im!at wb`} kiz}k}u}kaiz waucm b`o }a `eeoj} }bo jb`igoz1 Wb`} j`i

o`jb kimkkmu`c ma }a ~c`i# oijaut`go `im watl eat }bo jb`igo1

2) Eat o`jb ae }bozo `to`z ae ckeo }b`} b`o goimot `z~oj}z# zocoj}

kimkj`}atz etaf {aut toz~aizoz }b`} toecoj} ocofoi}z ae ~`}tk`tjb`ckzf

`im ckz} }bof `z kimkj`}atz# `zzozzkig baw zooto o`jb kz) Wbkjb `tofaz} ki ioom ae jb`igo1 Wbkjb zoof faz} jb`igo`dco `im wb{1 Wbkjb

aioz fkgb} {au do `dco }a jb`igo at dogki ` jb`igo ~tajozz1 Wbkjb

aioz wkcc topukto kiz}k}u}kai`c at cog`c jb`igo1

;) Tokow _MBT `im JOM@W }a mo}otfkio wbkjb ae {aut kimkj`}atz

`to `j}u`cc{ kac`}kaiz ae buf`i tkgb}z1

0>) ^c`i ` z}t`}og{ }a aotjafo }bo ~tadcofz `im kf~cofoi} }bo buf`i

tkgb}z ae {aut gtau~ }b`} `to dokig kac`}om d{ ~`}tk`tjb`ckzf)

D{8 Jbk`t`)