Gers, cœur de Gascogne et du Sud-Ouest ®Gers, heart of Gascony and South West France

Gers, le complice des jours heureux ®

Traité de convivialitépour amoureux d’étapes nature

Gîtes, campings, villages de vacances et hébergements insolites

Rural gites, campsites, holiday villages and unusual lodgings

Gers, terre d’aventure Gers, land of adventure

De l’empreinte romaine à la magie des chemins de Compostelle, en passant par l’instal-lation des Vascons, venus des Pyrénées au VIème siècle, le Gers s’est forgé une capacité à absorber des cultures différentes, à les faire siennes avec un mélange de résistance et de tolérance propre au « savoir-être gascon ».Mais ce sont les cadets de Gascogne et le plus célèbre d’entre eux, d’Artagnan, qui vont incarner durablement la richesse historique et l’esprit chevaleresque du Gers, courageux, généreux, éloquent, frondeur et excessif parfois, bon vivant toujours !

Car plus qu’une identité, c’est une philosophie de la vie et du rapport aux autres qui s’est développée dans ce cœur de Gascogne, et c’est en découvrant son territoire émaillé de sites et de vestiges séculaires que l’on comprend son caractère épris de liberté, d’indépen-dance et de goût du bonheur.

Un esprit de liberté et de tolérance qui donnera le ton de vos séjours en pays gersois, où tout est possible y compris ne rien faire !Sur cette terre d’aventure et d’histoire, partez à la conquête des châteaux et des abbayes, de castelnaux en sauvetés, sur les routes des bastides et des villages fleuris.Puis variez les plaisirs : parmi les mille et une occasions de vous dépenser qui s’offrent à vous, activités sportives, remise en forme thermale, balade dans les vignes ou sieste ombra-gée… allez à votre rythme !

Alors, en famille, en couple ou entre amis, haut les cœurs sur les chemins, les rivières et les coteaux, à la découverte du Gers en Gascogne, où se cultiver et se détendre vont de pair…

Haut les cœurs !Ou l’histoire belle et rebelle du Gers en Gascogne

Mès sion, mès riran !« Plus nous sommes, plus nous rions ! »(le Gersois a le goût du bonheur)

Take heart !Or the beautiful and rebellious

history of the Gers in Gascony

From the Roman legacy to the magic of the routes to Santiago de Compostela, the arrival of the Vascons from the Pyrenees settling in the VIth century, the Gers has forged a capacity to absorb different cultures, integrated with a blend of rebellion and tolerance unique to the Gascon character. The youngest and most famous of Gascony’s sons, d’Artagnan, incarnates the historic richness and chivalrous spirit of the Gers : courageous, generous, eloquent, sometimes rebellious and excessive, always loving life !

Because beyond a simple identity, an entire philosophy of life and a special relationship to others has developed in the heart of Gascony and it’s through the discovery of this territory, rich with historic sites and century-old remains, that we can understand its personality, prising liberty, independence and the taste of good times.

A spirit of liberty and tolerance sets the tone of your stay in the Gers, where everything is possible, even doing nothing ! In this land of adventure and history, you can explore castles and abbeys, fortified chateaux, following the route of fortified towns and flowered villages. And vary your pleasures : amongst the thousands of available opportunities to exercise, sports activities, thermal cures to get back in shape, walks amongst the vines or naps in the shade… you set the rhythm !

So, with your family, as a couple or between friends take heart on the paths, rivers and hillsides and discover the Gers in Gascony, where culture and relaxation go hand in hand…

« The more the merrier ! » (The Gers native appreciates happiness)

Gers, terre de gourmandise Gers, land of delicacies

Terre de gourmandise, le Gers est avant tout terre de rencontres et d’échanges.Les bonnes tables, les bons vins sont ici les symboles d’un art de vivre ensemble, la marque du savoir-faire de producteurs passionnés.C’est sur les marchés au gras, lors de fêtes des vendanges, dans les chais séculaires, que palpite le cœur gascon.Couleurs et arômes d’alcools réputés, senteurs fraîches des fruits de saison, confits et magrets… Une farandole gastronomique qui se révèle culture vivante et créative, avec des fermes-auberges où règne l’authentique mais aussi de jeunes chefs qui tordent le cou aux clichés et revisitent le terroir dans une cuisine inventive et actuelle.

Le sens du partage et le goût de la fête s’expriment en toutes occasions, dans la simplicité ou dans le plus grand des raffinements. De jeux traditionnels en courses landaises, de festival de jazz en courses automobiles, le pays s’éveille en toutes saisons dans une explosion de musique, de rires, d’émotions…

Enracinés dans un terroir mais l’esprit grand ouvert sur le monde, les Gersois cultivent l’art du paradoxe, ce fameux « gascony paradox » qui dépasse largement les bienfaits des pro-duits traditionnels… Ici par exemple, les femmes s’imposent avec bonheur dans l’univers masculin de l’Armagnac, des saxophonistes new-yorkais investissent chaque été une bastide du XIIIème siècle lors d’un festival de renommée internationale, une abbaye cistercienne ac-cueille des expositions d’art contemporain…

Allez à la rencontre des gens d’ici, écoutez ces intarrissables raconteurs d’histoires, visitez les ateliers d’artisans ou chinez le nez au vent…Parcourez ce territoire étonnant, multiple, curieux et « moderne », traditionnel et audacieux à la fois… le Gers en Gascogne…

Vive la fête, vive le goût !Émotions et surprises au pays du bon vivre

Çò qui guardan que poireish.Çò qui balhan que hloreish.« Ce que l’on garde flétrit, ce que l’on donne fleurit. »(le Gersois est généreux… Il ouvre très facilement sa table)

Long live celebrations !Long live taste !

Emotions and surprises in a land of gastronomyLand of gastronomy, the Gers is above all a land of discovery and exchanges.Here fine restaurants and fine wines are symbols of the art of living together, the unique know-how of enthusiastic producers. The Gascon heart beats at the « marchés au gras » (markets dedicated to the sale of fattened ducks and geese), during festivals in the vineyards, in century-old wine houses. The colours and flavours of renown spirits, the scent of fresh fruits, regional confits and duck cutlets… a gastronomic richness which reveals a living and creative culture, with the « Ferme Auberge » where authenticity reigns - as well as young chefs who overthrow clichés and revisit regional specialities with inventive and contemporary cuisine.A spirit of sharing and a love of festivity is manifest in all occasions, either quite simply or reaching the highest level of sophistication. Traditional bull-running, jazz festivals or car races, each season is filled with an explosion of music, laughter and emotion…Steeped in regional tradition yet wide open to the world, the people » which gœs largely beyond the beneficial effects of traditional products… Here for example women happily make their mark in the masculine culture of Armagnac, New York saxophonists invest a XIIIth century fortified town each summer during an internationally renown festival, a Cistercian abbey welcomes an exposition of contemporary art…Meet with the locals, listen to the inexhaustible storytellers, visit the workshops of local craftsmen, or freely explore antique sellers…Discover this surprising, complex, curious and « modern » territory, at the same time both traditional and audacious… the Gers in Gascony…« What we keep fades away, what we offer flowers ». (The Gers native is generous and easily shares his table)

Gers, terre de partageGers, land of sharing

Gers, le complice des jours heureux ®

Gers, your partner for pleasant days

Sur cette terre d’équilibre où l’on prend le temps de parler, de goûter, d’admirer, les hommes ont le sens de la mesure. Une nature conviviale mais pudique, où la discrétion est de mise, où l’on respecte son voisin, même s’il s’agit de l’une des nombreuses célébrités venue se ressourcer dans ce pays à la lumière changeante et aux collines rondes et rassurantes !

Ici l’amour de la terre, les champs cultivés depuis toujours avec obstination, ont gardé les villages vivants et les grands espaces préservés. Dans ces vallons fertiles, les notions très récentes de développement durable et de biodiversité prennent tout leur sens.L’éco-responsabilité s’exerce pleinement dans l’agriculture bien sûr mais aussi dans la sauvegarde du patrimoine, dans le lien social qui découle des initiatives locales et s’étend même à la protection de races très anciennes, tels le porc noir ou le poulet, bienheureux animaux gersois !

Au contact des gens d’ici, enveloppés par la douceur des paysages, suivant le tempo des saisons, une certaine idée du bonheur et du bien-être s’installe…

Alors quand chez vous le ciel est au gris et le moral en berne, venez vous enrichir et vous reposer dans cette nature protectrice et sereine, où l’on accueille le visiteur avec chaleur, bonne humeur et confiance.

Vous vous y sentirez chez vous, comme faisant partie de la famille…Vous ferez le plein de souvenirs, vous aurez envie de revenir pour y retrouver des amis…Le Gers vous attend : soyez des nôtres !

Au rythme de la nature…sur une terre accueillante et vraie comme une maison de famille

Enter chic e tròp, que i a mesura.« Entre le peu et le trop, il y a la mesure. »(le Gersois aime l’équilibre, il n’aime pas les extrêmes)

Living to the rhythmof nature…

In a welcoming land where you’ll feel perfectly at homeIn this balanced land where we take time to talk, to taste, to admire, where men appreciate the true value of things. A congenial yet discrete nature, where discretion is the norm, where the neighbour is respected, even if they happen to be one of numerous celebrities coming to relax in this countryside of changing light and appeasing, rolling hills !Here the love of the land and the fields cultivated with obstinacy over the ages has kept the villages alive and preserved nature. In these fertile valleys the recent notions of sustainable development and biodiversity take all their meaning. An ecologically responsible attitude not only manifest in agriculture but also through the preservation of local heritage, and in the social bonds that come from initiatives such as the protection of ancient races like the black boar or poultry, happy animals native to Gers !Through contact with locals, surrounded by the beauty of the countryside, following the tempo of the seasons, a certain idea of happiness and well being is born…So when your sky is grey and moral low, come enrich and resource yourself in this soothing and protective nature, where visitors are greeted with warmth, good spirits and trust.You’ll feel at home, a part of the family…You’ll make wonderful souvenirs and will want to come back to visit your newfound friends… The Gers awaits you : be one of us !« The right amount is between not enough and too much ».(The Gers native likes balance, he doesn’t like extremes)

Routes, villes et villages du GersRoads, towns and villages of Gers

Condom

Mirande

AuchToulouse

Biarritz

Bordeaux

Pau

Paris

Bordeaux

Toulouse

Montpellier

LyonLimoges

Nantes

AuchBiarritz

PauTarbes Perpignan

Accueil JacquairePilgrim welcome

L Activités de plein air Outdoor activities

N Animations

M Animaux acceptés Animals welcome

K Appartement Apartment

J Ascenseur Lift

G Barbecue

F Base de loisirs Activity centres

Branchement électrique Power supply

D Bungalows

C Aire camping-car Reserved RV rest area

3 Chalet

2 Climatisation Air Conditionning

1 Club enfant Kids club

g Dépôt de pain Bread deposit

X Épicerie Grocery

w Espace Bien-être Wellness space

U Garage couvert

P Internet

m Jardin Garden

l Jeux d’enfants Children’s games

j Lave-linge Washing machine

k Lave-vaisselle Dishwasher

8 Maison individuelle Private house

i Maison mitoyenne Private house

h Mobil home

f Parc Park

d Pêche Fishing

c Pension complète Full board

Z Demi-pension Half board

b Piscine Swimming pool

6 Repassage Ironing

z Roulotte Caravan

S Salle de gym Fitness room

y Satellite Satellite TV

x Sèche-linge Dryer

9 Studio

t Table d’hôtes Hostess table

r Télévision Television

v Tennis

u Terrasse Terrace

s Tipi Tepee

o WIFI

n Yourte Yurt

Pictogrammes / Pictograms

Nos partenaires et démarches qualité Our partners and quality processes

Bienvenue à la FermeWelcome to the farm.

Excellence GersQualité, traçabilité, accueil : le meilleur du Gers. Quality, traceability, accomodation: the best of Gers.

Les Bons Crus d’Artagnan®

Sélection de producteurs de vins et d’hébergements au cœur des vignobles.A selection of wine producers and lodgings in the heart of vineyards.

Le Petit d’Artagnan®

Activités en famille.Family activities.

Gers Friendly®

Sélection de lieux tendances et branchés.A selection of trendy and fashionable places.

Terra Gers®

Art de vivre au naturel - éco-tourisme.The French Art de Vivre in nature-mode - Eco-tourism.

Camping QualitéHolidays quality pact.

Accueil PaysanCampings and B&B in farms.

Qualité Tourisme

Clé VerteHébergements avec label environnemental international.Lodgings with environmental and international label.

Chèque Vacances

Label Tourisme et HandicapTourism and Handicap label.

Vignobles & DécouvertesLabel du Tourisme du vin et de la vigneVine and vineyard tourism

Les Meublés de tourisme figurant sur les listes sont classés jusqu’au 01/09/2016 inclus.

Déficience mentale Mental deficiency

Déficience auditive Auditive deficiency

Déficience motrice Motor deficiency

Déficience visuelle Visual deficiency

HÔTELLERIE DE PLEIN AIR DU GERS EN GASCOGNE Maison Départementale du Tourisme3 boulevard Roquelaure - 32000 AUCH CEDEX-France+33 (0)5 62 61 62 83 - contact@campings-gers.com - www.campings-gers.com

9 Studio

t Table d’hôtes Hostess table

r Télévision Television

v Tennis

u Terrasse Terrace

s Tipi Tepee

o WIFI

n Yourte Yurt

L’hôtellerie de plein air dans le GersL’espace, la détente, la nature...

Évasion, découverte, séjours toniques ou repos complet, le camping, c’est la liberté et l’indépendance pour toute la famille. Sous la tente, en camping-car, dans un chalet, dans un village de vacances... l’hôtellerie de plein air du Gers vous propose une multitude de sites offrant une étonnante diversité d’activités, dans des cadres naturels d’exception. Nos labels et démarches qualité - « Gîtes de France - Prévert », « Camping Qualité », « La Clef Verte », « Bienvenue à la Ferme », « Accueil Paysan » - vous garan-tissent un haut niveau de prestations et d’équipements.Et si vous partiez en balade sur les routes du Gers ? Vous trouverez sans difficulté la halte qui vous correspond...

Outdoor lodgings in the GersSpace, relaxation, nature...

To get away, to escape, for a sports holidays or complete rest, camping provides liberty and independence for the entire family. Under a tent, in a camper, in a chalet, in a vacation village… outdoor lodging in the Gers proposes a multitude of sites offering a surprising array of activities, in naturally exceptional sites.Our labels and approach to quality - « Gîtes de France-Prévert », « Camping Qualité » (Quality Camping), « La Clef Verte » (The Green Key), « Bienvenue à la Ferme » (Welcome to the Farm), « Accueil Paysan » (Camping and B&B in farms)- are your guarantee of a high level of services and equipment. Why not take a tour of the Gers? You’ll find, with no difficulty, the lodging that perfectly suits your needs…

Notre partenaire Prévert - Gîtes de France

Vous cherchez espace, nature et calme pour vous mettre au vert en toute tranquillité… Vous rêvez de dormir à la belle étoile, vous recherchez espace, nature et calme pour des vacances familiales ? La nouvelle marque du réseau « Gîtes de France - Prévert », vous propose, le plus souvent à proximité d’une ferme, des campings « nature » avec un maximum de 25 places, des campings « tradition » avec des emplacements nus pour votre tente ou votre caravane et des locations de chalets ou mobil homes, des villages de chalets où vous pourrez pratiquer la pêche, le V.T.T., le tir à l’arc..., toujours dans un environnement préservé. Bonnes vacances dans nos adresses Prévert !

You’re searching for a natu-ral and calm place to relax in

all tranquillity... You dream of sleeping under the stars, you’re looking for open space and calm for a family vacation? The new “Prévert” label of the Gîtes de France network proposes, most often close to a farm, “authentic” campsites with a maximum of 25 places, “traditional” campsites with space for your tent or camper as well as chalet or mobile-home rentals, villages of chalets where you can fish, ride on mountain bikes, practice archery, always in a natural environment.Happy holidays in our Prévert locations ! Association Gîtes de France Gers-Gascogne

Chambre d’Agriculture – Route de TarbesBP 70161 – 32003 AUCH

Tél. : + 33 (0)5 62 61 77 67 Mail : gitesdefrance@asso32.orgwww.gers-gites-france.com

Flashez sur le Gers !

ARMAGNACBÉRAUT■■ BORDENEUVE

Lat. : 43.91510 - Long. : 0.40220

32100 Béraut+33 (0)5 62 28 08 41 - +33 (0)6 08 26 91 45

10 emplacements - 3€TMj

BRETAGNE D’ARMAGNAC■■ DOMAINE LES LACS

D’ARMAGNAC HHHHLat. : 43.906 - Long. : 0.13534

Le Gardera - D264 32800 Bretagne d’Armagnac+33 (0)5 62 09 70 92 - +33 (0)6 89 88 89 96bh.loisirs@wanadoo.frwww.leslacs-darmagnac.com

93 emplacementsTdNroLlbMjg G3h

CAZAUBON■■ CAMPING DU LAC DE L’UBY HHH

Lat. : 43.940 - Long. : -0.045

32150 Cazaubon+33 (0)5 62 09 53 91 contact@camping-uby.comwww.camping-uby.com

274 emplacements TdNProLvul1 bMjxOCgG3h

■■ LA BORDELat. : 43.93722 - Long. : -0.07740

32150 Cazaubon+33 (0)5 62 09 51 46

10 emplacementsM■■ LA MARNIÈRE

Lat. : 43.937 - Long. : -0.077

Saint-Christau - 32150 Cazaubon+33 (0)5 62 09 51 46

10 emplacements - 2,4 €M■■ LE GRAND SOUBÈRE

Lat. : 43.937 - Long. : -0.077

Le Grand Soubère - 32150 Cazaubon+33 (0)5 62 09 55 04 - +33 (0)6 74 27 43 64joel.expert@orange.fr

10 emplacements - 2 €dMj

Hôtellerie de plein air du Gers

CONDOM■■ CAMPING MUNICIPAL DE

L’ARGENTE HHHLat. : 43.949 - Long. : 0.36453

Chemin de l’Argente - 32100 Condom+33 (0)5 62 28 17 32 camping.municipal@condom.orgwww.condom.org

68 emplacements - dès 77 €TdNPoLlMjFO CG3■■ CAMPING BORDENEUVE

Lat. : 43.956 - Long. : 0.37277

Bordeneuve - 32100 Condom+33 (0)5 62 28 07 09 - +33 (0)6 35 23 90 83fermedebordeneuve@libertysurf.frwww.campingdebordeneuve.fr

10 emplacements - 3 €dLMj■■ GUINLAND

Lat. : 43.95573 - Long. : 0.37277

32100 Condom+33 (0)5 62 28 17 85 - +33 (0)6 07 06 73 86rogalle.guinland@wanadoo.frhttp://campingdeguinland.monsite.wanadoo.fr

10 emplacements - dès 183 € - 3 €dlM■■ LAILLON

Lat. : 43.936 - Long. : 0.35688

32100 Condom+33 (0)5 62 28 19 71 - +33 (0)6 07 69 14 19danto.dominique@free.frhttp://calaf32.free.fr/laillon/fr

10 emplacements - 3,30 €lMG

■■ LES CHALETS DE GRAZIMIS HH Lat. : 43.989 - Long. : 0.34315

Grazimis - 32100 Condom+33 (0)5 62 68 26 36 - +33 (0)6 25 14 20 82contact@chalets-grazimis.frwww.chalets-grazimis.fr

8 chalets - dès 448 € la semaineTdPoLlbjxG3

ESTANG■■ CAMPING LES LACS DE

COURTES HHHLat. : 43.865 - Long. : -0.102

près de l’église - 32240 Estang+33 (0)5 62 09 61 98 - +33 (0)6 81 02 32 23contact@lacsdecourtes.comwww.lacsdecourtes.com

104 emplacementsTdNPoLwl1bM jxOCgGD83h

GONDRIN■■ CAMPING LE PARDAILLAN HHH

Lat. : 43.882 - Long. : 0.23671

32330 Gondrin - +33 (0)5 62 29 16 69 camplepardaillan@wanadoo.frwww.camping-le-pardaillan.com

114 emplacementsTdNProLl1bM jxOCgG53h

LAREE■■ CAMPING DE LABEYRIE H

Lat. : 43.927 - Long. : -0.047

32150 Laree - +33 (0)5 62 09 51 83 camping.labeyrie@wanadoo.frwww.camping-labeyrie.com

17 emplacementsTPouMjOC3h

PRÉNERON■■ LOU PRADA HH

Lat. : 43.725 - Long. : 0.25740Le chateau - 32190 Préneron+33 (0)5 62 06 57 99 louprada@louprada.comwww.louprada.com/fr

25 emplacementsTNLubXgGtsn

VAL D’ADOURAIGNAN■■ DOMAINE DU CASTEX HHH

Lat. : 43.693 - Long. : 0.07498

Le Domaine de Castex - 32290 Aignan+33 (0)5 62 09 25 13 info@domaine-castex.comwww.domaine-castex.com

46 emplacementsTProLvlbMjx OgGt3h

BEAUMARCHES■■ CAMPING DE PICHOULET

Lat. : 43.596 - Long. : 0.11543

Quartier Ricau - 32160 Beaumarches+33 (0)6 28 33 34 99domainepichoulet@yahoo.fr6 emplacementsLO

LELIN-LAPUJOLLE■■ CAMPING LA SOLANILLA HHH

Lat. : 43.697 - Long. : -0.137

32400 Lelin-Lapujolle+33 (0)5 62 69 64 09 - +33 (0)6 12 11 13 70info@campinglasolanilla.comwww.campinglasolanilla.com

86 emplacementsTdNProLulbM XjOgG5h

MARCIAC■■ CAMPING DU LAC HHH

Lat. : 43.532 - Long. : 0.16731

Lieu-dit Bézine - 32230 Marciac+33 (0)5 62 08 21 19 info@camping-marciac.comwww.camping-marciac.com

95 emplacementsTNPoLlbMjOC gG3h■■ CAMPING LE BOUES H

Lat. : 43.535 - Long. : 0.1652032230 Marciac+33 (0)5 62 08 21 19 camping.marciac@wanadoo.frwww.camping-marciac.com100 emplacements

PLAISANCE■■ CAMPING DE L’ARROS HHH

Lat. : 43.607 - Long. : 0.05279

Allée des Ormeaux - 32160 Plaisance+33 (0)5 62 69 30 28 infos@plaisance-evasion.comwww.campingdelarros.com

64 emplacementsTdNProLul1b MjxFOCgG5D3 h

PRÉCHAC-SUR-ADOUR■■ CAMPING CENTRADOUR H

Lat. : 43.601 - Long. : -0.00232160 Préchac-sur-Adour+33 (0)5 62 69 44 87 mairie.prechacsuradour@wanadoo.fr

20 emplacementsTM

ASTARACBASSOUES■■ CAMPING «SAINT FRIS» H

Lat. : 43.579 - Long. : 0.24799

32320 Bassoues+33 (0)5 62 66 51 48 contact@coeur-dastarac.frwww.coeur-dastarac.fr25 emplacementsbCG

Hôtellerie de plein air du Gers

BELLEGARDE-ADOULINS■■ CAMPING AUX MEMES HHH

Lat. : 43.427 - Long. : 0.61180

32140 Bellegarde-Adoulins+33 (0)6 83 63 02 22 info@camping-aux-memes.frwww.gascogne-camping.fr

20 emplacementsNroLlbMjOgG t

ESTIPOUY■■ DOMAINE D’ESCAPA HHHH

Lat. : 43.564 - Long. : 0.38541

A Clarens - 32300 Estipouy+33 (0)5 62 59 37 51 - +33 (0)6 15 91 51 61virginie.donnais@wanadoo.frwww.domaine-escapa.com

38 emplacements - dès 384 €

TdrLwlbjxgG

MASSEUBE■■ CAMPING ET RESIDENCE LES

BERGES DU GERS HHHLat. : 43.429 - Long. : 0.58513

Avenue Henri Trilha - 32140 Masseube+33 (0)5 62 66 01 75 camping.masseube@orange.frhttp://camping-masseube-lesbergesdugers.fr

133 emplacementsTdNProLwvlbM jFG3h

MIELAN■■ CAMPING LES REFLETS DU

LAC HHHLat. : 43.448 - Long. : 0.31593

RN 21 Lac de Miélan - 32170 Mielan+33 (0)5 62 67 51 76 lac.mielan@orange.frwww.lacmielan.com/reflets.html

105 emplacementsTdNNoLvflbM jFOCgG5D

MIRANDE■■ LA HOURGUETTE

Lat. : 43.515 - Long. : 0.40586

Berdoues - La Hourguette32300 Mirande+33 (0)5 62 66 58 47 - +33 (0)6 31 63 76 98www.camping-lahourguette.com

12 emplacements - 3 €dmMj■■ VILLAGE DE PLEIN AIR -

L’ILE DU PONT- VACANCES LOISIRS ACTIV’ HHHLat. : 43.514 - Long. : 0.40939

32300 Mirande+33 (0)4 34 09 12 50 reservation@groupevla.frwww.groupevla.fr

154 emplacementsTdNroLul1bM jxFOCgG53h

MONTESQUIOU■■ CAMPING L’ANJOU HH

Lat. : 43.577 - Long. : 0.29126

32320 Montesquiou+33 (0)5 62 70 95 24 clemens.van-voorst@orange.frwww.camping-anjou.com

38 emplacementsPoLlbMXjxgt 3h

■■ CHATEAU LE HAGET HHHLat. : 43.565 - Long. : 0.32109

Route de Miélan - 32320 Montesquiou+33 (0)5 62 70 95 80 info@lehaget.com - www.lehaget.com

100 emplacementsTNNProLumfl1 bMjOgG5tD3h

POUYLEBON■■ CAMPING POUYLEBON

Lat. : 43.547 - Long. : 0.29497

32320 Pouylebon+33 (0)5 62 66 72 10 - 00 31 65 36 54744campingpouylebon2@wanadoo.frwww.campingpouylebon.com

25 emplacements - 3,45 €doLmbMj

SEISSAN■■ CAMPING DOMAINE LACS DE

GASCOGNE HHHLat. : 43.49554 - Long. : 0.57755Rue du Lac - 32260 Seissan+33 (0)5 62 66 27 94 info@domainelacsdegascogne.euwww.domainelacsdegascogne.eu

40 emplacementsTdNProLl1wv GbSMjx5Fgh3

ARRATS ET SAVEL’ISLE-JOURDAIN■■ ROULOTTES D’ENCAZEAUX NC

Lat. : 43.62496 - Long. : 1.045

Paguère d’Encazeaux - 32600 L’Isle-Jourdain+33 (0)5 62 07 21 15 - +33 (0)6 65 57 52 73contact@lesroulottesdencazeaux.comwww.lesroulottesdencazeaux.com

2 emplacementsTPoLlbG

MARSAN■■ CAMPING ARAMIS HHH

Lat. : 43.659 - Long. : 0.7340532270 Marsan - +33 (0)5 62 65 60 11 contact@camping-aramis.comwww.camping-aramis.com

65 emplacementsNNoLvul1bjx OCgG5D3h

SAINTE-ANNE■■ CAMPING DU MOUTON NOIR

Lat. : 43.750 - Long. : 0.97631

La Bourdette - 32430 Sainte-Anne+33 (0)5 62 07 04 04 - +33 (0)6 85 59 23 75laurence.m.noir@gmail.comwww.camping-mouton-noir.fr

6 emplacementsTomlbMG

THOUX■■ FLOWER CAMPING DU LAC DE

THOUX ST CRICQ HHHLat. : 43.686 - Long. : 1.002

32430 Thoux - +33 (0)5 62 65 71 29 contact@camping-lacdethoux.comwww.camping-lacdethoux.com

129 emplacementsdNroLwl1bMj xOgG5h

VILLEFRANCHE■■ LA HAILLE

Lat. : 43.414 - Long. : 0.74645

La Haille - 32420 Villefranche+33 (0)5 62 59 27 11 - +33 (0)6 04 15 75 27contact@lahaillegites.comwww.lahaillegites.com

5 emplacements - 3 €dombMj

Hôtellerie de plein air du Gers et aires camping-cars

LOMAGNEGAUDONVILLE■■ CAMPING NATURISTE DE DEVEZE

HHHLat. : 43.891 - Long. : 0.82853

32380 Gaudonville+33 (0)5 62 66 43 86 deveze@deveze-nat.comwww.deveze-nat.com

153 emplacementsdNroLvul1bS MjxgGt3h

LA ROMIEU■■ “CASTEL LE CAMP DE

FLORENCE” HHHHLat. : 43.984 - Long. : 0.50176

Le Camp de Florence - 32480 La Romieu+33 (0)5 62 28 15 58 info@lecampdeflorence.comwww.lecampdeflorence.com

197 emplacementsTNroLwvul1bM jxOCgG53h

LECTOURE■■ BARRACHIN

Lat. : 43.948 - Long. : 0.68827

D23 Rte de Nogaro - 32700 Lectoure+33 (0)5 62 68 84 57 barrachin2@wanadoo.fr8 emplacements

■■ YELLOH! VILLAGE LAC DES 3 VALLEES HHHHHLat. : 43.912 - Long. : 0.64848

32700 Lectoure+33 (0)5 62 68 82 33 contact@lacdes3vallees.frwww.lacdes3vallees.fr

600 emplacementsdNProLwvul1b SMXjxG5h

MAUROUX■■ CAMPING LE NÉRI HHH

Lat. : 43.898 - Long. : 0.81114

Le Neri - 32380 Mauroux+33 (0)5 81 67 50 10 contact@campingleneri.comwww.campingleneri.com

38 emplacementsTdNProLwlbM XjgG5h

MIRADOUX■■ CAMPING DE BIRAN

Lat. : 43.999 - Long. : 0.75783

Biran - 32340 Miradoux+33 (0)5 62 28 64 65

6 emplacements - 2,60 €dMj

MONTESTRUC■■ EN SAUBIS

Lat. : 43.79314 - Long. : 0.62932

En Saubis - 32390 Montestruc+33 (0)5 62 62 26 12 www.chambresdhotesgers.com

10 emplacements - 3,90 €LMjGt

PAUILHAC■■ LE DOMAINE DES CADETS DE

GASCOGNE NC 32G400906Lat. : 43.908 - Long. : 0.60892

Lieu dit Tuko du Ramier( Petit Noguès) 32500 Pauilhac+33 (0)5 62 68 94 34 - +33 (0)6 80 36 76 75info@domaine-cadets-gascogne.frwww.domaine-cadets-gascogne.fr

5 emplacements - dès 432 €ProLlbjxG3

TAYBOSC■■ AU GRE DU VENT

Lat. : 43.78302 - Long. : 0.73439

Au village - 32120 Taybosc+33 (0)9 75 91 84 87 - +33 (0)6 74 92 06 56camping.gre.du.vent@wanadoo.frwww.camping-greduvent.fr

25 emplacements - 4 €lbMj

AUCH ET SA RÉGIONAUCH■■ DOMAINE LE

CASTAGNÉ HHH Lat. : 43.648 - Long. : 0.63415

Route de Toulouse Chemin de Naréoux 32000 Auch+33 (0)5 62 63 32 56 - +33 (0)6 07 97 40 37lecastagne@wanadoo.frwww.domainelecastagne.com

12 emplacements - 4 €TdProLv1bMj OCgGD83hK

CASTÉRA-VERDUZAN■■ CAMPING LA PLAGE DU VERDUZAN

HHHLat. : 43.808 - Long. : 0.4313rue du Lac - 32410 Castéra-Verduzan+33 (0)6 76 47 84 15 www.camping-verduzan.com92 emplacements

MIREPOIX■■ LES CHALETS DES MOUSQUETAIRES

HHH Lat. : 43.736 - Long. : 0.69351

En Luquet - 32390 Mirepoix+33 (0)5 62 64 33 66 - +33 (0)6 79 69 52 35info@chalets-mousquetaires.comwww.chalets-mousquetaires.com

11 emplacements - dès 299 €TdNNProLumfl 1bMjxgG3z

ORDAN-LARROQUE■■ CAMPING “DES CABANES” H

Lat. : 43.678 - Long. : 0.51009Domaine de Marquet - 32350 Ordan-Larroque+33 (0)5 62 64 67 40 contact@campingdescabanes.comwww.campingdescabanes.com

25 emplacements

ROQUELAURE■■ YELLOH! VILLAGE LE

TALOUCH HHHHLat. : 43.713 - Long. : 0.56416

Au Cassou - 32810 Roquelaure+33 (0)5 62 65 52 43 info@camping-talouch.comwww.camping-talouch.com

147 emplacementsTdNProLwvul 1bMjxgG53h

AIRES CAMPING-CARSRECREATIONAL VEHICLE PARKING AREA

Flashez sur le Gers !

ARMAGNACCAZAUBON■■ AIRE COMMUNALE

Parking Central BarbotanBarbotan les Thermes - 32150 Cazaubon+33 (0)5 62 69 52 13omt.barbotan@wanadoo.frwww.barbotan-cazaubon.com10 emplacementsOeBlM■■ AIRE COMMUNALE DU LAC DE L’UBY

Aire de la Base de l’Uby Tour Avirons32150 Cazaubon+33 (0)5 62 69 52 13omt.barbotan@wanadoo.frwww.barbotan-cazaubon.com

50 emplacementsCOeBLlM

Hôtellerie de plein air du Gers et aires camping-cars

CONDOM■■ AIRE CAMPING CARS

Chemin de l’Argenté - 32100 Condom+33 (0)5 62 28 17 32campingmunicipal@condom.orgwww.condom.org

12 emplacementsCO■■ AIRE PRIVÉE LIEU-DIT FERME DE

PARETTERoute de Nérac - D930 - 32100 Condom+33 (0)5 62 28 19 39fermedeparette@gmail.comwww.fermedeparette.fr +33 (0)6 80 25 33 928 emplacements COM

EAUZE■■ AIRE DE SERVICES CAMPING CARS

2 avenue des Fleurs - Place Belle Marie32800 Eauze5 emplacementsCO

FOURCÈS■■ AIRE MUNICIPALE DE CAMPING-

CARS32250 Fourcès+33 (0)5 62 29 40 13mairie-fources@orange.frCOPLBlX

MONTRÉAL-DU-GERS■■ AIRE COMMUNALE STADE

MUNICIPALStade municipal - 32250 Montréal-du-Gers+33 (0)5 62 29 52 00Mairie-Montreal@wanadoo.frwww.montrealdugers.com30 emplacementsCOLBM

NOGARO■■ AIRE CIRCUIT

32110 Nogaro+33 (0)5 62 09 02 49CO

SAINT-PUY■■ AIRE COMMUNALE GRANDE RUE

place de la Poste - 32310 Saint-Puy+33 (0)5 62 28 55 09mairie-saint-puy@wanadoo.frwww.saintpuy.info

4 emplacementsCOBPLlM

VALENCE-SUR-BAÏSE■■ AIRE COMMUNALE

Mairie - 32310 Valence-sur-Baïse+33 (0)5 62 28 51 89

10 emplacementsCOB

VAL D’ADOURBEAUMARCHES■■ AIRE MUNICIPALE CAMPING-CAR

Lieu-dit Trempat - 32160 Beaumarches+33 (0)5 62 69 35 17mairie.beaumarches@wanadoo.frhttp://famillemassey.free.fr15 emplacementsCBX

MARCIAC■■ AIRE COMMUNALE DE SERVICES

CAMPING CARSRoute de Juillac - 32230 Marciac+33 (0)5 62 09 38 03mairie.marciac@wanadoo.fr

42 emplacementsCLB

PLAISANCE■■ AIRE DE SERVICE

32160 Plaisance+33 (0)5 62 69 32 17mairie-plaisance-du-gers@wanadoo.fr

2 emplacementsCOeM

RISCLE■■ AIRE DE CAMPING CARS

Allée du camping - 32400 Riscle+33 (0)5 62 69 70 10mairie-de-riscle@wanadoo.frwww.riscle-canton.com10 emplacementsCeLl

ASTARACMIELAN■■ AIRE DE CAMPING-CARS

Avenue des Tulipiers - 32170 Mielan+33 (0)5 62 67 51 82mairie-mielan@wanadoo.frwww.ville-mielan.fr1 emplacementCOM

ARRATS ET SAVEGIMONT■■ AIRE COMMUNALE DU LAC

MAIRIE - 32200 Gimont+33 (0)5 62 67 70 02gimont@wanadoo.frwww.gimont.fr

20 emplacementsCOM

L’ISLE-JOURDAIN■■ AIRE DE VIDANGE CAMPING-CARS

Zone base de loisirs - 32600 L’Isle-Jourdainaccueil@mairie-islejourdain.frCM

LOMBEZ■■ AIRE CAMPING-CAR MUNICIPALE

Route de Toulouse Parking de la Gendarmerie - 32220 Lombez+33 (0)5 62 62 37 58lombez.tourisme@gmail.comwww.lombez-tourisme.com

10 emplacementsCOBM

MAUVEZIN■■ AIRE CAMPING CAR

Chemin des Petites Garennes32120 Mauvezin+33 (0)5 62 06 81 45commune.mauvezin.gers@wanadoo.frwww.mauvezin-gers.fr4 emplacementsCOe

MONTAMAT■■ AIRE CAMPING CARS

Au village - 32220 Montamatmairie-de-montamat@wanadoo.fr+33 (0)6 84 77 05 42OB

SAMATAN■■ AIRE CAMPING CAR

Base de Loisirs - 32130 Samatan+33 (0)5 62 62 30 19contact@samatan-gers.comwww.samatan-gers.com10 emplacementsCOe

SARRANT■■ AIRE COMMUNALE

Route de Solomiac - 32120 Sarrant+33 (0)5 62 65 00 34info@sarrant.com - www.sarrant.com20 emplacementsCOM

LOMAGNEFLEURANCE■■ AIRE COMMUNALE DE CAMPING-

CARSroute de Toulouse Rue de la 1re Armée française Rhin/Danube32500 Fleurance+33 (0)5 62 64 00 00contact@tourisme-fleurance.comwww.tourisme-fleurance.com40 emplacementsCOLBlM

LA ROMIEU■■ AIRE COMMUNALE CAMPING-CARS

32480 La Romieu

7 emplacementsOM

LECTOURE■■ AIRE CAMPING CARS

32700 Lectourerh@mairie-lectoure.fr15 emplacementsCO

SAINT-ANTOINE■■ AIRE COMMUNALE

32340 Saint-Antoine+33 (0)5 62 28 64 261 emplacementCOLBlM

SAINT-CLAR■■ AIRE COMMUNALE SAINT-BLAISE

32380 Saint-Clar+33 (0)5 62 66 40 45mairie-de-saint-clar@wanadoo.frwww.saint-clar-de-lomagne.com

16 emplacementsCOBLM

AUCH ET SA RÉGIONAUCH■■ AIRE DE CAMPING-CARS DE L’ILE DE

SAINT-MARTIN Lat. : 43.648 - Long. : 0.58515Rue du Général de Gaulle - 32000 Auch+33 (0)5 62 05 00 22info@auch-tourisme.comwww.camping-ile-saint-martin.com

45 emplacements - (Ouverture avril 2016)dLMO

Hôtellerie de plein air du Gers et aires camping-cars

PREIGNAN■■ AIRE CAMPING-CARS

Près du stade Parc municipal des sports rue Emile Zola - 32810 Preignan+33 (0)5 62 65 52 87mairiedepreignan@wanadoo.frwww.preignan.fr

5 emplacementsCO

CHALETS

ARMAGNACCONDOM■■ LES CHALETS DE GRAZIMIS HH

Lat. : 43.989 - Long. : 0.34315

Grazimis - 32100 CondomM. CAZABAN Christophe+33 (0)5 62 68 26 36 - +33 (0)6 25 14 20 82contact@chalets-grazimis.frwww.chalets-grazimis.fr

40 personnes TdPoblLjxG3

ASTARACMIRANDE■■ VILLAGE DE PLEIN AIR - L’ILE DU

PONT- VACANCES LOISIRS ACTIV’ HHH Lat. : 43.514 - Long. : 0.40939

32300 MirandeCommunauté de communes+33 (0)4 34 09 12 50 reservation@groupevla.frwww.groupevla.fr

462 personnes - 154 emplacementsTdroNblL1Mj xGg3

POUYLEBON■■ CV BIENVENUE A L’AOUEILLE

32G400908Lat. : 43.543 - Long. : 0.32886

L’Aoueille - 32320 PouylebonM. LAFFORGUE Christian+33 (0)5 62 66 65 31 aoueille@wanadoo.frwww.aoueille.com

14 bungalows - 37 personnes TdrmfebMjE3

SAINT BLANCARD■■ LA GIMONE

32G400898Lat. : 43.34423 - Long. : 0.64661

32140 Saint-Blancard+33 (0)5 62 61 79 00 Service de Résa

10 chaletsdmbLM

LOMAGNEPAUILHAC■■ LE DOMAINE DES CADETS DE

GASCOGNE 32G400906Lat. : 43.908 - Long. : 0.60892

Lieu dit Tuko du Ramier( Petit Noguès)32500 PauilhacM. PEREZ Patrice+33 (0)5 62 68 94 34 - +33 (0)6 80 36 76 75info@domaine-cadets-gascogne.frwww.domaine-cadets-gascogne.fr

25 personnes - 5 emplacementsrPoblLjxG3

AUCH ET SA RÉGIONAUCH■■ DOMAINE LE

CASTAGNÉ HHH■Lat. : 43.648 - Long. : 0.63415

Route de Toulouse Chemin de Naréoux32000 AuchMlle SEMEZIES-DUPUY Véronique et Serge+33 (0)5 62 63 32 56 - +33 (0)6 07 97 40 37lecastagne@wanadoo.frwww.domainelecastagne.com

36 personnes - 12 emplacementsTdrPobL1MjG Eg3C

MIREPOIX■■ LES CHALETS DES MOUSQUETAIRES

HHH Lat. : 43.736 - Long. : 0.69351

En Luquet - 32390 MirepoixM. PINOT Bertrand et Sophie+33 (0)5 62 64 33 66 - +33 (0)6 79 69 52 35info@chalets-mousquetaires.comwww.chalets-mousquetaires.com

36 personnes - 11 emplacementsTdrPomfeNblL 1Mjx6Gg3z

SGD

-CF

- Edi

tion

2016

- C

rédi

t ph

oto

: Col

lect

ion

Tour

isme

Ger

s/CR

T M

idi-P

yrén

ées/

Viet

Dom

iniq

ue-C

DT3

2/Ca

ross

io M

iche

l/Vilm

inot

Gér

ard/

Bart

he P

ierre

/C.

Cast

ex-P

ays

d’Ar

mag

nac/

Caro

ssio

Mic

hel-G

ers

Tour

isme

en G

asco

gne/

D. A

rago

n-Ca

mpi

ng d

u D

omai

ne L

es A

ngel

es-C

ham

bre

d’hô

tes

Le P

erro

uet-

Flow

er C

ampi

ng L

ac d

e Th

oux

St-C

ricq-

OT

Lupi

ac/J

PL-U

DO

TSI 3

2/C.

Pist

re-M

aiso

n Fo

ie G

ras

Tête

-Pal

mer

aie

du S

arth

ou/M

. C. F

ort-

Dom

aine

Api

cole

du

Pilla

rdon

-Dom

aine

des

Cad

ets

de G

asco

gne/

V. S

arra

n-Le

Rel

ais

de S

aint

-Jac

ques

Con

dom

-Clé

vaca

nces

Ger

s/E.

Aur

ensa

n-O

T Co

eur

de L

omag

ne/C

. Laff

ont-

iSto

ck.B

y G

etty

Imag

es. P

rove

rbes

ext

raits

du

« D

ictio

nnai

re b

iling

ue d

es p

rove

rbes

gas

cons

» d

’ And

ré H

ourc

ade,

édi

tions

Mon

Hél

ios.

Les i

nfor

mat

ions

et p

hoto

s dél

ivré

es d

ans c

ette

bro

chur

e ré

sulte

nt d

es d

écla

ratio

ns d

es p

rest

atai

res c

ités.

La re

spon

sabi

lité

du C

DTL

ne

saur

ait ê

tre

enga

gée

en ra

ison

de le

ur in

exac

titud

e. -

Doc

umen

t im

prim

é su

r pap

ier P

EFC.

Dans la même collection/In the same collection

QUALITÉ : LE GERS S’ENGAGE POUR VOUSAmateurs de bons vins, férus de lieux branchés, sensibles aux valeurs de l’écotourisme ? En couple, entre amis ou en famille ? Nos quatre marques de territoire répondent à toutes vos envies ! Sur notre site www.tourisme-gers.com, retrouvez les prestataires engagés à nos côtés, choisis pour leur qualité, leur professionnalisme et leur sens de l’accueil. The Gers Tourism Office has created a series of thematic web sites, available on : www.tourisme-gers.com

Vacances en familleavec Le Petit d’Artagnan®Accueil des familles et activités pour

enfants dans le Gers en Gascogne.Welcome of the families and activities for children in Gers in Gascony.www.famille.tourisme-gers.com

Vignobles & Découvertes et Les Bons Crus d’Artagnan®

Producteurs et hébergements au cœurdes vignobles pour élaborer en toute liberté votre Route du Vin dans le Gers en Gascogne.Producers and lodgings in the vineyeard to work out your wine trail with complete freedom in Gers in Gascony.www.vins.tourisme-gers.com

Gers Friendly®Sélection de lieux tendances et branchés (bars, boutiques, sorties,

hébergements…).A selection of trendy and fashionable places(bars, shops, accomodations…)www.trendy.tourisme-gers.com

Terra Gers®Art de vivre au Naturel,

Écofestivals…The art of living naturally, ecofestivals…www.vrai.tourisme-gers.com

Exprimez votre esprit so Gers® !avec notre collection d’objets

(badges, livres, autocollants…)Express your spirit so Gers ® with our collection of objects (badges, books, stickers …)www.so-gers.com

Toutes nos brochures sont fournies sur simple demande au : - + 33 (0)5 62 05 95 95 ou par mail à : info@tourisme-gers.com.

The brochures are available upon request by calling : - + 33 (0)5 62 05 95 95 or by email at : info@tourisme-gers.com.

SE DÉPLACER EN BUS DANS LE GERS (lignes départementales et interdépartementales)

COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISMEET DES LOISIRS DU GERS EN GASCOGNE3 boulevard Roquelaure - BP 50106 - 32002 AUCH Cedex - FRANCE

+ 33 (0)5 62 05 95 95 info@tourisme-gers.com www.tourisme-gers.com

SERVICE DE RÉSERVATION GERS TOURISME EN GASCOGNEChemin Caillaouère - BP 60178 - 32003 AUCH Cedex - FRANCE+ 33 (0)5 62 61 79 00 - contact@gers-tourisme.frwww.gers-tourisme.fr

twitter. com/GersTourisme

www.facebook.com/gersgascognetourisme

@TourismeGers

Partagez le gers avec #tourismegers

@TourismeGers